Home

BETRIEBSANLEITUNG

1. P el WOCHEN _ e UC PROGRAMM F R EXT SIGNAL v 1 5 10 20 FUNKTION SET Be J so MO DI MI DO ER SA WaT mna 17 WOCHEN u an gt PROGRAMM I u EURI GC 1 5 10 A FUNKTION SET CEI O O COO EAN EA lt Doppelpunkt D Bei dem Beispiel wird durch Dr cken der Taste bzw und anschlie endes Dr cken der Taste SET 9 eingestellt Jetzt blinken die Minuten 6 Zur Einstellung auf 00 die Taste bzw dr cken Dann die Taste SET dr cken 7 Programm Nr 2 einstellen Die Taste SET erneut dr cken wobei der Programmschritt zu blinken anf ngt Zur Ein stellung auf 2 die Taste und dann die Taste SET dr cken Die Einstellungen f r Programm Nr 2 genau so vornehmen wie f r Programm Nr 1 so wie dies auf der Abbildung links dargestellt ist und zur Beendigung der Einstellung die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstel lung beendet ist 8 Zum Verlassen des Einstellmodus die Tas te SETTING START END dr cken Darauf ach ten dass Datum und Zeit auf der Anzeige erscheinen und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung anbringen und verschlie en B RK MOBATIME GmbH 57 Wochenprogramm best tigen Siehe Schritt 1 und 2 im vorhergehenden Abschnitt Einstellungen Bei jedem Dr cken der Taste ndert
2. 4 Zur nderung der Minuten die Taste bzw dr cken Bei dem Beispiel die Minuten durch Dr cken der Taste von 08 auf 09 ndern 5 Zur Fertigstellung der Einstellung die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist 6 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Dop pelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en 24 B RK MOBATIME GmbH Datum einstellen Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Beispiel Datum vom 20 Okt 2005 auf 21 Okt 2005 ndern DATUM Je W u 7 m LI LI UE J o em J u LU N DATUM ZEIT SET OGOGO DATUM Ar g N E un vo T f l t II LU rA kS DATUM ZEIT SET CC OD OGO EC DATUM F A ele In E gel I L I DATUM ZEIT SET gt O O OO OG Doppelpunkt erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen 1 Die Taste DATUM ZEIT 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blinken beginnt das Zeichen AA durch Dr cken der Taste DATUM ZEIT unter dem Text DATUM positionieren
3. B RK MOBATIME GmbH 65 Einstellungen bei eingestelltem Passwort ndern Zur nderung von Einstellungen bei eingestelltem Passwort m ssen Sie zuerst das aktuelle Passwort eingeben Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Beispiel Das aktuelle Passwort lautet 1234 und der Einstellmodus DATUM ZEIT soll aufgerufen werden ggi UO 1 l wl l l 7 N DATUMIZEIT SET WOO GOG OG OC LO OO C II DATUM ZEIT ET O O O OOO AA II IO JE ll en QOO CGO CO G SER ANZEIGE STUNDEN A l I SET O O EI OO E 66 1 Die Taste DATUM ZEIT zwei Sekunden lang dr cken Hierdurch wird auf dem Display 9999 angezeigt wobei die ersten zwei Ziffern blinken Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 2 Bei dem Beispiel wird zur Einstelllung von 12 die Taste bzw und dann die Taste SET gedr ckt Jetzt blinken die letzten zwei Ziffern 3 Bei dem Beispiel wird zur Einstellung auf 34 die Taste bzw und dann die Taste SET gedr ckt Hierbei befindet sich das Zeichen A unter ANZEIGE STUNDEN d Zur Auswahl des gew nschten Einstellmo dus die Taste DATUM ZEIT dr cken Danach wie oben erkl rt die nderungen an der Einstellun
4. Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 3 Bei dem Beispiel die Taste SET dr cken da das Jahr 2005 nicht ge ndert werden soll Damit ist das Jahr 2005 eingestellt Jetzt blinkt der Monat d Bei dem Beispiel die Taste SET erneut dr cken da der Monat Oktober nicht ge ndert wer den soll Damit ist der Monat Oktober eingestellt Jetzt blinkt das Datum 5 Zur nderung des Datum die Taste bzw dr cken Bei dem Beispiel das Datum durch Dr cken der Taste von 20 auf 21 ndern 6 Zur Fertigstellung der Einstellung die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist 7 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Datum und Zeit erscheinen und der Doppel punkt blinkt Abdeckung wieder anbringen und verschliessen B RK MOBATIME GmbH 25 Abrechnungsperiode und Ende Abrechnungsperiode einstellen Die Vorgabe der Uhr ist monatliche Abrechnungsperiode Alle Zeitkarten werden nach dem Ende der Abrechnungsperiode automatisch zur ckgesetzt Innerhalb einer aktuellen Abrechnungsperiode kann die Abrechnungsperiode nicht ge ndert werden Fehlermeldung E 49 wird angezeigt Nach dem Zur cksetzen aller Zeitkarten kann die aktuelle Abrechnungsperiode ge ndert werden Hierzu sei auf den Abschnitt Karten zur cksetzen dieser Anleitung verwiesen Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINS
5. Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppel punkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en oN 26 B RK MOBATIME GmbH Abrechnung w chentlich 1 Monatlich 2 W chentlich 3 gt Vierzehnt gig Endtag ABRECHNUNGS PERIODE is A D eat GH d Mn We Li FUNKTION SET GOOG DO Beispiel Heute Ende 22 Juli 23 Juli 24 Juli Freitag Samstag Sonntag i 1 P l ABRECHNUNGSPERIODE A c Be Z N FUNKTION SET oooooO0O0 lt o ABRECHNUNGSPERIODE A ep L FUNKTION SET O OQO EE Doppelpunkt 1 Die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blinken beginnt darauf achten dass das Zeichen A unter dem Text ABRECHNUNGSPERIODE steht Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 3 soll die Abrechnung w chentlich erfolgen muss die linke Zahl durch dr cken der Taste bzw auf 2 eingestellt werden Taste Set dr cken jetzt blinkt der Endtag 4 Der Endtag richtet sich nach dem Abrechnungstag Beispiel Heute ist Freitag und die Abrechnung soll immer Sonntags erfolgen Der End tag muss auf 2 gesetzt werden da es noch 2 Tage bis Sonntag sind Die rechte Zahl durch dr cken der Taste bzw auf 2 einstellen
6. Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en 55 Einstellung des Wochenprogramms f r externes Zeitsignal Mit bis zu 48 Programmschritten kann ein Wochenzeitplan f r ein extenes Signal eingestellt werden Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Beispiel Programmschritt Wochentage DL Mo Fr 900 10Sek 17 30 20 Sek Programm Nr so MO DI MI DO FR SA NI mi f E D WOCHEN Ulm a p PROGRAMM EN H F R EXT SIGNAL FUNKTION SET OO OOO G SO MO DI MI DO ER SA e EI l D WOCHEN LI e p PROGRAMM H F R EXT SIGNAL FUNKTION SET 2 O O O oo WOCHEN gt PROGRAMM F R EXT SIGNAL 1 5 10 20 FUNKTION SET OOOO0O0 lt ao Si je DI MI DO ER SA A AA A pe IW l WOCHEN LI TL es em em em p PROGRAMM H F R EXT 4 Ay SIGNAL 1 5 10 20 FUNKTION SET E E DI 56 1 Die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blinken beginnt durch Dr cken der Taste FUNKTION das Zeichen Asben dem Text WOCHENPRO GRAMM F R EXT SIGNAL positioniere
7. und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en B RK MOBATIME GmbH 29 Programm einstellen Siehe 3 Bedienung vor Einstellen des Programms Bei der Berechnung ber c Beispiel ksichtiger Bereich START ENDE 8 30 17 30 t i Datum Datum fortschaltungs amp Berechnete Arbeitsstunden fortschaltungs zeit yV zeit 1 Fall lt gt A A A Keine Berechnung IN D AUS 2 Fall Pa gt A A EIN AUS i f Bei der Berechnung ber cksichtigter Bereich 7 Keine Berechnung Keine Berechnung Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Einstellung des 02 Beginns des bei der Berechnung ber cksichtigen Bereichs Programm Nr 1 Die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 30 NORMAL PROGRAMM Jr A e be we m a R m em Pd e FUNKTION SET OOOO OT 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blin ken beginnt das Zeichen durch Dr cken der Taste FUNKTION unter dem Text NORMAL bzw 1 SONDER 2 SONDERPROGRAMM positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden B RK MOBATIME GmbH Stunde NORMAL 3 Zur Einstelllung der linken Zahl auf 02 I die Taste bzw und dann die Taste SET mm EI dr
8. 5 Die Einstellung wird durch Dr cken der Taste SET fertiggestellt Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist Bei Einstellung des w chentlichen Enddatums werden der Wochentag und die Zeit auf der Zeitkarte erfasst 6 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppel punkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en B RK MOBATIME GmbH 27 Vierzehnt gig 1 gt Monatlich 2 W chentlich 3 Vierzehnt gig ABRECHNUNGS PERIODE N Y A D emt SE ER e d LI FUNKTION SET O O OOOO Beispiel Heute Endtag 15 Juli 16 Juli 23 Juli 24 Juli Freitag Samstag Samstag Sonntag 0 i oriai l j BEII E ABRECHNUNGSPERIODE A y emt SH E OU a gt FUNKTION sET CO CC CC ABRECHNUNGSPERIODE A emt SH 3 LI ell FUNKTION SET ooOoOoOQO0O lt Doppelpunkt 1 Die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blinken beginnt darauf achten dass das Zeichen unter dem Text ABRECHNUNGSPERIODE steht Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 3 Bei 14 t gigen Ende die linke Zahl durch Dr cken der Taste bzw auf 3 ei
9. cken Jetzt blinken die Stunden ul DI mT nml Bei dem Beispiel zur Einstellung auf 8 die Taste u bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt FORKON 71 SET blinken die Minuten OGOOGO Minute NORMAL PROGRAMM ml H T lt Pe J Lil LI Dr fe N FUNKTION SET O E E NORMAL PROGRAMM A 4 In diesem Fall zur Einstellung auf 30 die Tied CT m Taste bzw und dann die Taste SET en TI F E dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist FUNKTION SET O O OOOO Einstellung des Joel Ende bei der Berechnung ber cksichtigen Bereichs Hinweis Nach erfogter Auswahl der berstundenberechnungsregel 1 Art Zeitraum berstunden gilt diese Zeit als Beginn der berstundenberechnung durch die t gliche Arbeitszeit in Normalarbeitszeit und berstunden aufgeteilt wird In diesem Fall bedeutet die Datumfortschaltungszeit automatisch das Ende des bei der Berechnung ber cksichtigen Zeitraums Programm Nr NORMAL PROGRAMM PE e 5 Die Taste SET erneut dr cken Daraufhin ui Bier EE beginnt die linke Zahl zu blinken zZ IN D Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden FUNKTION SET COO GA O GO G B RK MOBATIME GmbH 31 Stunde NORMAL PROGRAMM SNA A Te ei e Z N FUNKTIO
10. erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Seitenzahl Gesamtseitenzahl rn E I l I I O O O O OOQ Doppelpunkt 70 1 Die Taste AKTIVE KARTEN NR zwei Sekunden lang dr cken Hierbei wird auf der linken Seite des Display CL angezeigt 2 Eine leere Zeitkarte einf hren woraufhin eine Liste ausgedruckt wird Soll das Drucken abgebrochen werden so muss die Taste EINSTELLUNG START ENDE bet tigt werden 3 Nach erfolgtem Ausdrucken der Liste erschei nen auf dem Display Datum und Zeit und der Doppelpunkt beginnt zu blinken Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en B RK MOBATIME GmbH 9 Liste der Programmeinstellungen ausdrucken Mit dieser Funktion k nnen die aktuellen Einstellungen der Uhr berpr ft werden Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Seitenzahl Gesamtseitenzahl y P LE C I oooo0o0o0do Doppelpunkt B RK MOBATIME GmbH 1 Die Taste EINSTELLUNG INFO zwei Sekunden lang dr cken Hierbei wird auf der linken Seite des Display IP angezeigt 2 Eine leere Zeitkarte einf hren woraufhin eine Liste ausgedruckt wird Soll das Drucken abgebrochen werden so muss die Taste EINSTELLUNG START ENDE bet tigt werden 3 Nach erfolgtem Ausdrucken der
11. 12 00 12 50 18 00 8 00 78 39 zwischen EIN AUS Stempelungen abgelaufene Zeit Gesamtzeit Periodensumme Zeitverschiebung Einstelllung f r die 1 EIN Stempelung Zeichen gibt an dass eine Stempelung fehlt 75 Ohne berstundenberechnung Beispiel Abrechnungsperiode w chentlich Schlusstag Sonntag Zul ssige Pausenzeit Kernzeit 1 von11 00 bis 13 00 Uhr Dauer 60 Min Art der berstundenberechnung Art 1 berstundenzeitperiode e Ende Normalarbeitszeit Start berstunden 18 00 e Unbezahlte Zeit 30 Min Nr N 008 ABT ABRECHNUNGSPERIODE ENDET Wochentag aktueller Gesamtstand bei w chentlicher bzw IN OUT IN OUT Br Periodensumme vierzehnt giger I gt m 8 00 Mo18 29 L Abrechnungsperiode Tu 8 00 Tu18 30 18 00 We 8 00 W lt 17 00 We17 50 w 18 20 26 10 Tu 8 00 1417 00 1118 10 T118 40 34 10 Fa 8 00 Fr 17 00 Fe 17 50 F 13 00 42 20 Sa 9 00 aktueller Gesamtstand berstundensumme Hinweis e S gibt die Gesamtstundenzahl nach Sommerzeitkorrektur an In der 5 Spalte ausgedruckt besitzt folgende Bedeutungen 1 Abgerundete Zeit ergibt 0 00 In der 5 Spalte ausgedruckt 2 Fehlende Stempelung keine Berechnung in Abrechnungsperiode vorhanden In der 6 Spalte ab dem Tag bzw dem n chsten Tag ausgedruckt an dem keine Berechnung erfolgt
12. 27 M rz 2005 Letzter Sonntag im M rz Enddatum der Sommerzeit B RK MOBATIME GmbH Sonntag 30 Oktober 2005 Letzter Sonntag im Oktober 59 Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Das Zeichen gt bedeutet Startdatum Einstellung DI FUNKTION SET CC CH S O OO A Monat me V UD wm wm wm SOMMER 2 T S gt ZEIT FUNKTION SET oO oO E E EH EC E a N aL 7 05 Da l SOMMER ATTN ZEIT FUNKTION a SET OO00009059 A Saum amp ne I ua we ZI SOMMER 2 1 5 gt ZEIT FUNKTION SET Er E E A so me ve S par Pr ua E SOMMER un zeit awer iiser ee Eer O OOC 4 o Cal g8 2 27 Funkron SET O OQO Ia el ki wm o vm wm SOMMER ZEIT FUNKTION EJ SET oOOOO0O0Z 60 un SOMMER gt ZEIT 1 Die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blinken beginnt durch Dr cken der Taste FUNKTION das Zeichen A neben dem Text SOM MERZEIT positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden S
13. 5 Dann die Taste SET dr cken die Anzeige wechselt auf Stunden f r die Normalarbeitszeitbegrenzung Durch dr cken der Taste bzw die gew nschte Stundenzahl einstellen danach die Taste SET dr cken Die Anzeige wechselt jetzt auf die Minuten Durch dr cken der Taste bzw die gew nschte Minutenzahl einstellen Danach die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist 6 Nach dr cken der Taste bzw beginnt die 22 zu blinken mit der Taste auf Programmpunkt 23 gehen Jetzt kann eine unbezahlte Periode eingestellt werden dann weiter wie auf Seite 48 unten beschrieben B RK MOBATIME GmbH Seite 2 54 Auswahl Rundungsregeln Vor der Rundungseinstellung bitte unter 3 Bedienung nachlesen ooo Reihenfolge Option Rundung Freigegeben ooo Art der Rundung Stunden Rundung nach Stunden Stempelung Rundung nach Stempelzeit Rundungseinheit Rundungspunkt Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Beispiel Rundungsart ist Stempelung und Rundungseinheit betr gt 15 min ohne Rundungspunkt Rundungspunkt 1 gt inaktiv 2 gt aktiv DD IN 7 FUNKTION set COOC COOC 1 Die Taste FUNKTIO
14. 76 B RK MOBATIME GmbH 12 Reset Hierdurch werden alle Einstellungen auf die Werkvorgaben zur ckgesetzt Bitte beachten dass bei Bet tigung des Resetschalters alle Einstellungen gel scht und auf die Werks vorgaben zur ckgesetzt werden Zur Neueinstelllung sei auf den Abschnitt Einstellungen verwiesen Hinweis Bei Bet tigung des Resetschalters werden die Zeitkarten nicht zur ckgesetzt Es sei auf den Abschnitt Reset Aller Karten unter Zus tzliche Funktionen verwiesen Resetschalter kleine runde ffnung Diese Tasten gleichzeitig dr cken bw lese B RK MOBATIME GmbH 1 Entriegeln und Abdeckung abnehmen Den Resetschalter mit einem spitzen Gegenstand dr cken und gleichzeitig die Tasten DATUM ZEIT und SALDENLISTE dr cken 2 Hierbei schaltet die Anzeige auf AC um Nach einigen Sekunden schaltet die Anzeige auf Datum amp Zeit 1 0 00 um DI 77 13 Einbauoption Batterie zur Notstromversorgung 1 Abdeckung des Batteriefachs auf der Ger te r ckseite entnehmen indem man die Oberseite der Abdeckung nach unten dr ckt und dann aus den zwei Klammern aush ngt 2 Batterie so einlegen wie dies in der linken Abbildung gezeigt ist Das Anschlusskabel muss sich rechts befinden so wie dies in der Abbildung gezeigt ist 3 Steckverbinder anschlie en Anschlusskabel im freien Teil des Fachs verstauen 4 Abdeckung wie links gezeigt
15. A mp 020 Li Ill LI AILI FUNKTION SET CC CC CC Die gew nschte Dauer der unbezahlten Periode Minuten durch Dr cken der Taste bzw einstellen Sollen z B 30 Minuten nach der t glichen Normalarbeitszeitbegrenzung keine berstunden berechnet werden so wird im Schritt 4 oben 30 eingestellt und die Taste SET gedr ckt Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist Wertebereich 0 90 Minuten B RK MOBATIME GmbH Datum 5 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste A Se EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf el TI CICH hten dass Datum und Zeit auf dem Displ Er J L l achten dass Datum und Zeit auf dem Display LI L UI angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und ver schlie en Doppelpunkt B RK MOBATIME GmbH Variante 3 Gesamtnormalarbeitszeitbegrenzung pro Abrechnungsperiode Eine Begrenzung der Normalarbeitszeit pro Periode z B 40 Stunden pro Woche muss eingestellt werden Alle Arbeitsstunden werden bis zum Erreichen der Grenze zur Normalarbeitszeit addiert Nach berschreiten der Grenze werden die restlichen Arbeitsstunden als berstunden gerechnet Diese Regulierung kann nur beim Normalprogramm im Einstellmodus Programm ausgew hlt werden Beispiel 3 Gesamtnormalarbeitszeit 40 Stunden Periode Pausenzeit Bereich Start 11 00 Bereich E
16. AUS 2 GIN Rn eat dt A EIN Stempelung Als vergessene AUS Stempelung angenommen am n chsten Tag Keine Berechnung J e B RK MOBATIME GmbH Beispiel 2 Spaltenumschaltzeit f r die 1 AUS Stempelung 17 00 Bei einmaligem Stempeln am Morgen und erneutem Stempeln beim Verlassen des B ros um 17 15 en Is Ten ps y e gt AUS Stempelung erfolgt automatisch in der A Spalte und ergibt ein Berechnungsergebnis Ekstase e ET gt AUS Stempelung erfolgt in der 2 Spalte au er wenn die 4 Spalte von Hand gew hlt wird Kein Berechnungsergebnis m glich B RK MOBATIME GmbH Automatischer Abzug f r Pausenzeit Durch Einstellen eines f r Pausenzeit zul ssigen Bereichs und der Dauer Minuten jeder Pausenzeit k nnen bis zu drei Pausenzeiten abgezogen werden Innerhalb des Bereichs kann jederzeit eine Pause gemacht wer den Hierbei wird eine AUS Stempelung innerhalb des Pausenzeitbereichs als Beginn einer Pausenzeit ange nommen Die Dauer ab diesem Zeitpunkt wird als tats chliche Pausenzeit abgezogen Im Prinzip erfolgt und verschiebt sich die Pausenzeit innerhalb des Pausenzeitbereichs und wird durch die EIN und oder AUS Stempel zeit nicht verk rzt Sind Beginn und oder Ende f r den bei der Berechnung ber cksichtigen Bereich gesetzt so kann die Pausenzeit in diesem Bereich gesetzt werden Nur bei Auswahl der Berechnungsregel 1 Art Zeitperiode berstunden kann die Pausenzeit im Zei
17. Beginn berstunden bei berstunden Variante 1 06 Stundenbegrenzung f r Ausstempelung ja ja 07 Spaltenumschaltzeit f r 1 Einstempelung ja ja 08 Spaltenumschaltzeit f r 1 Ausstempelung ja ja 12 1 Pause Beginn zul ssiger Bereich ja ja 13 1 Pause Ende zul ssiger Bereich ja ja 14 1 Pause Dauer ja ja 15 2 Pause Beginn zul ssiger Bereich ja ja 16 2 Pause Ende zul ssiger Bereich ja ja 17 2 Pause Dauer ja ja 18 3 Pause Beginn zul ssiger Bereich ja ja 19 3 Pause Ende zul ssiger Bereich ja ja 20 3 Pause Dauer ja ja 21 Zeitperiode berstunden berstunden Variante 1 ja ja Seite 44 gt war bisher Programm Nr 09 22 Normalarbeitszeitbegrenzung pro Tag Uberstunden ja ja Variante 2 Seite 47 und ge nderte Bedienerf hrung Seite 2 Eingabe Stunden und Minuten gt war bisher Programm Nr 10 23 Uberstunden Variante 2 Eingabe unbezahlte Periode ja ja gt war bisher Programm Nr 10 24 Gesamtarbeitszeitbegrenzung pro Abrechnungs ja nein Periode berstunden Variante 3 Seite 49 gt war bisher Programm Nr 11 Grunds tzliche nderung Abweichend von der Beschreibung auf der Seite 11 ff Ein Stempelpaar am Vormittag kommt geht wird auch dann als korrekter Arbeitstag gewertet wenn am Nachmittag keine Ein und Ausstempelung mehr erfolgt Die Summe wird am n chsten Tag in der Spalte 6 kumulierte Summe ber cksichtigt Bisher wurde ein Arbeitstag ohne Ausstempelung in der 4 Spalte als nicht korrekt gewertet un
18. Display angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbrin gen und verschlie en B RK MOBATIME GmbH Automatischer Pausenzeitabzug Beispiel Zwischen 11 00 und 13 00 kann eine 60 min tige Mittagspause gemacht werden Zul ssiger Pausenbereich Pausenzeit 60 Min Bees gt FS A Arbeitsstunden R Be Arbeitsstunden A EIN AUS EIN AUS rausenzei 60 Min k PersonB k Arbeitsstunden Tee AArbeitsstunder4 EIN l AUS l l gedoe Pausenzeit 60 Min EIN gm A Arbeitsstunden A AUS gt I l Arbeitsstunden f A 1 AUS l Povar mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Einstellung des Beginns des zul ssigen Bereichs 1 Pause l5 f r zul ssigen Bereich 2 Pause und 18 f r zul ssigen Bereich 3 Pause B RK MOBATIME GmbH NORMAL PROGRAMM Ni 7 a IT Ko em em Z LS FUNKTION as SET DO OO 1 Die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald auf dem Display eine Zahl zu blinken beginnt das Zeichen durch Dr cken der Taste FUNKTION unter dem Text NORMAL bzw 1 SONDER 2 SONDERPROGRAMM positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 35 Stunde gt NORMAL 3 Zur Einstellung der linken Zahl auf 12 f r den PROGRAMM
19. Karte 003 einf hren 4 Durch Dr cken der Taste bzw die neue Kartennummer 017 ausw hlen und dann die Taste SET dr cken 5 Die Berechnungsdaten Gesamt der vorher gehenden Karte sind somit bertragen 6 nach erfolgter nderung der Kartennummer wird dieser Modus beendet 73 Karte zur cksetzen Soll die Karte vor dem Erreichen des Ende der Abrechnungsperiode manuell zur ckgesetzt werden so kann hierzu der Modus Karte zur cksetzen aufgerufgen werden Beispiel Die Kartennummer die zur ckgesetzt werden soll lautet 003 Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Karten anzahl N fe j a mm 1 Die Taste KARTEN RESET 2 Sekunden lang dr cken Hierdurch wird die benutzte Kartenan zahl auf dem Display angezeigt 2 Durch Dr cken der Taste bzw die gew nschte Kartennummer ausw hlen Bei dem Beispiel durch Dr cken der Taste 003 einstel len und dann die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken woraufhin die Taste SET noch einmal gedr ckt wird 3 Hiermit ist die Einstellung beendet Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Dis play angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en Reset all
20. Punkte weiter angezeigt bitte an den H ndler wenden von dem Sie das Zeiterfassungsger t bezogen haben B RK MOBATIME GmbH 81 16 Technische Daten Uhrgenauigkeit Kalender Datumsfortschaltung Drucksystem Stromausfall ausgleich Drucken bei Stromausfall Speicherkapazit t Zeitprogramm Betriebsumgebung Farbversorgung 82 Echtzeituhr auf Quartz Basis mit Dauerkalender bis zum Jahr 2099 Automatisch an Schaltjahre Monate mit 31 Tagen Monate mit 30 oder weniger Tagen und Wochentage angepasst Ganggenauigkeit 15 Sek Monat bein Normaltemperatur Vollautomatisch Zeitpunkt programmierbar Nadeldrucker Drei Jahre Stromausfallgesamtstunden nach dem Versanddatum Als Option Ni Cd Batterie 100 Ausdrucke bzw 24 Stunden oder 100 Registrierungen Bis zu 100 Zeitkarten pro Abrechnungsperiode Externes Zeitsignal Externe Alarmvorrichtung Keine Spannungssignalausgabe Temperatur 5 C bis 45 C Feuchtigkeit 20 to 80 ohne Kondensation Das Ger t arbeitet bei Temperaturen von 5 C oder darunter zwar normal aber die Zeichendichte das Ansprechverhalten der Fl ssigkristallanzeige sowie die Anzahl der Kopien bei Stromausfall sind jedoch schlechter als bei Normaltemperatur Farbbandkassette schwarz und rot B RK MOBATIME GmbH 16 Technische Daten Abmessungen Gewicht Nennleistung Anschlu B RK MOBATIME GmbH 182 B x 140 T x 242 H mm ca 2 2 k
21. cksichtigter Bereich Keine Berechung Hinweis Nach Auswahl der 1 Art Zeitperiode berstunden f r die Regelung der berstundenberech nung Programm Nr 9 im Programm Einstellmodus gilt diese Zeit als Beginn f r berstunden In diesem Fall gilt die Datumfortschaltungszeit als Ende des bei der Berechnung ber cksichtigten Bereichs und alle Arbeitsstunden bis zu diesem Zeitpunkt werden als Tagesarbeitszeit berechnet B RK MOBATIME GmbH Stundenbegrenzung f r AUS Stempelung Bei Nichteinstellung des bei der Berechnung ber cksichtigten Bereichs kann die t gliche Arbeitszeit durch Einstelllung der Stundenbegrenzung f r die AUS Stempelung reguliert werden Darunter wird die Zeit von der 1 EIN Stempelung des Tages bis zu der Zeit verstanden zu der das Zeitger t annimmt dass eine Stempelung vergessen wurde Hierdurch kann die n chste Stempelung als eine EIN Stempelung behandelt werden Auf grund dieser Regel k nnen Mitarbeiter ohne eine zugewiesene festgelegte Arbeitszeit EIN und AUS stempeln Die Berechnung der Zeiten dieser Mitarbeiter erfolgt aufgrund der abgelaufenen Zeit oder des Zeitpunkts der EIN Stempelung minus des Zeitpunkts der AUS Stempelung Bei eingestellter Stundenbegrenzung f r die AUS Stempelung kann der bei der Berechnung ber cksichtigte Bereich berschritten werden Stundenbegrenzung f r AUS Stempelung A 1 EIN 1 Fall lt S Berechnete Arbeitsstunden A
22. ebenfalls eine paarweise EIN und AUS Stempelung notwendig Damit eine Berechnung erfolgt kann f r die 1 EIN und oder 1 AUS Stempelung eine automatische Spaltenumschaltzeit gesetzt werden Eine ausf hrliche Erkl rung dieser Funktion ist 3 Bedienung zu entnehmen Spaltenumschaltzeit f r 1 EIN Stempelung Beispiel 1 Spaltenumschaltzeit f r 1 EIN Stempelung 13 00 EN aus EN aus Einstelungen desas So So gt Die n chste AUS Stempelung erfolgt automatisch in der 4 Spalte und ergibt ein Berechnungsergebnis Einstelung ag 13415 LI TT gt Die n chste AUS Stempelung erfolgt in der 2 Spalte au er wenn die 4 Spalte von Hand ausgew hlt wird Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Einstellung der JO Spaltenumschaltzeit f r 1 EIN Stempelung 1 Die Taste FUNKTION Programm ND NORMAL a PROGRAMM 2 Sekunden lang dr cken N I A B g E a ee teeng 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blin FUNKTION SET oooo0Qo0dao a NORMAL PROGRAMM 27 19 _ l fe N FUNKTION SET CC CH ECH CH CS B RK MOBATIME GmbH ken beginnt das Zeichen durch Dr cken der Taste FUNKTION unter dem Text NORMAL bzw 1 SONDER 2 SONDERPROGRAMM po
23. folgenden vier M glichkeiten ausgew hlt werden je nachdem wie die Auftei lung auf Normalarbeitszeit und berstunden und deren Berechnung erfolgt Werden im Programmeinstellmodus Programm Nr 9 10 11 keine Berechnungsregeln zur berstundenberechnung eingestellt so werden alle Arbeitsstunden als Normalarbeitszeit aufsummiert Im Prinzip werden alle Arbeitsstunden als Normalarbeitszeit aufsummiert In diesem Fall wird die Tagessumme und der aktuelle Stand der Periodensumme auf einer Zeitkart ausgedruckt Beispiel Gesamt ey Jaus em Jus summerag _ Summereriode ver IL BES ICE lt a00 1200 1250 sro so 302 eow f f o f e o mo o woo oo emo Le B RK MOBATIME GmbH Wird ein Punkt der berstundeneinstellung Programm Nr 9 10 11 im Programmeinstellmodus eingestellt so wird die Tagessumme nicht auf einer Zeitkarte ausgedruckt 1 Variante Zeitperiode berstunden Der Beginn der berstunden kann durch Ende der Normalarbeitszeit eingestellt werden Alle nach dieser Zeit gearbeiteten Stunden werden als berstunden aufsummiiert Es kann ebenfalls eine unbezahlte Periode festgelegt werden ab der berstunden zul ssig sind Nach erfolgter Auswahl dieser Regelung gilt die Datumfortschaltungszeit als das Ende des bei der Berechnung ber cksichtigten Bereichs wobei dann alle bis dahin gearbeiteten Stunden als Tagesarbeitszeit gelten Beispiel 1 1 ohne unbe
24. sich die Programmnummer 01 02 03 wobei jede Einstellung best tigt werden kann Nach Best tigung der Einstellung den Einstellmodus durch Dr cken der Taste EINSTELLUNG START ENDE verlassen Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en Wochenprogramm ndern Siehe Schritt 1 und 2 im vorhergehenden Abschnitt Einstellungen und w hlen Sie die Programmnummer in der Einstellungs nderungen vorgenommen werden sollen Sobald die gew nschte Programmnummer blinkt dr cken Sie die Taste SET und k nnen dann nderungen auf die gleiche Art vornehmen wie die urspr nglichen Einstellungen Wochenprogramm l schen Siehe Schritt 1 und 2 im vorhergehenden Abschnitt Einstellungen w hlen Sie die Programmnummer in der Einstellungen gel scht werden sollen Sobald die gew nschte Programmnummer blinkt dr cken Sie die Taste SET und l schen die Markierung ber der gew hlten Dauer ber die Taste Danach die Taste SET dr cken Hierbei ndert sich die Anzeige wie in der folgenden Abbildung gezeigt und die Einstellungen sind gel scht m l WOCHEN lo em em p PROGRAMM F R EXT SIGNAL FUNKTION SET O O OOOO Zum Verlassen des Einstellungsmodus dr cken Sie die Taste EINSTELLUNG START ENDE Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt w
25. und Stempelzeitrundung von denen eine gew hlt werden kann Andererseits wird mit Rundungseinheit der Punkt bestimmt bei dem aufgerundet oder abgerundet wird In diesem Abschnitt kann auch ausgew hlt werden ob ein Rundungsfaktor benutzt werden soll oder nicht Bei der Stundenrundung werden die Stunden anhand der EIN Zeit und AUS Zeit berechnet und mit der gew hlten Rundungseinheit gerundet Die nach der Rundung entstehenden Bruchzahlen werden abgerundet Bei der Stempelzeitrundung werden vom Erfassungsger t sowohl die EIN als auch die AUS Zeit gerundet Beim Runden der EIN Zeit wird aufgerundet Beim Runden der AUS Zeit werden die Bruchzahlen abgerundet 9 05 16 55 ES Beispiel Rundungseinheit 15 Min ohne Rundungsfaktor Rundungsarten EIN Gesamt Stunden 9 05 16 55 16 55 9 05 7 50 gt 7 45 Rundung Stempelzeit 9 05 9 15 16 55 16 45 16 45 9 15 7 30 Rundung Rundung B RK MOBATIME GmbH 6 Einstellungen Einstellung vorbereiten Vorsicht Wurden Zeitkarten vor der Ersteinstellung gestempelt oder sollen Abrechnungsperioden bzw Datumfortschaltungen bzw das Druckformat der Minuten ge ndert werden so m ssen ALLE Zeitkarten zur ckgesetzt werden Hierzu sei auf den Abschnitt Reset ALLER Karten unter Zus tzliche Funktionen verwiesen Frontabdeckung abnehmen und wieder anbringen Bevor eine Einstellung vorgenommen wird darauf achten da
26. ATIME GmbH OK gt Freigabe NORMAL PROGRAMM KEE ie ZN FUNKTION SET O I E E E Unbezahlte NORMAL Periode PROGRAMM AN 1 LH I _ n LI LS FUNKTION SET oooo00 do NORMAL PROGRAMM A u um EE oo Ln LI FUNKTION EJlser COOC CC CC CC 3 Zur Einstellung der linken Zahl auf 09 wird die Taste bzw und dann die Taste SET gedr ckt Jetzt blinkt die mittlere Zahl Bei dem Beispiel wird durch Dr cken der Taste bzw 1 eingestellt und die berstundenberech nungsregulierung Ende der Normalarbeitszeit einstellen gew hlt und dann die Taste SET gedr ckt Jetzt blinkt unbezahlte Periode Angabe in Minuten 4 in diesem Fall wird durch Dr cken der Taste bzw O eingestellt Dies bedeutet dass es keine unbezahlte Periode gibt Danach wird die Taste SET gedr ckt Jetzt h rt die Anzeige auf zu blinken woraufhin der Einstellmodus Ende der Normalarbeitszeit Beginn berstunden aufgerufen werden kann Wenn vor der berstundenberechnung eine unbezahlte Periode ben tigt wird NORMAL PROGRAMM A ns LIN LI gt c l LI FUNKTION set DD ID IC B RK MOBATIME GmbH Die gew nschte Dauer der unbezahlten Periode Minuten durch Dr cken der Taste bzw ein stel
27. BURK ZEITSYSTEME MOBAITIME BETRIEBSANLEITUNG Zeiterfassungsger t K 975 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsmassnahmen 3 Druckformat ausw hlen 63 2 Einf hrung und Funktionen 5 Sprache ausw hlen 64 Passwort einstellen 65 P A Einstellungen bei eingestelltem Passwort ndern 66 3 Vor Inbetriebnahme des Zeiterfassungsger ts 6 Passwort l schen 67 Auspacken des K 975 6 Einbau der Farbbandkassette 7 4 Vorsichtsma nahmen beim Auswechseln 7 Saldenliste ausdrucken 69 des Farbbands 8 Wandmontage des Ger ts K 975 9 8 Liste aktiver Kartennummern ausdrucken 70 5 Bedienung 10 Funktionsumfang des K 975 11 Beginn und oder Ende des bei der 9 Liste der Programmeinstellungen Berechnung ber cksichtigten Bereichs 12 ausdrucken 71 Stundenbegrenzung f r AUS Stempelung 13 Automatischer Abzug f r Pausenzeit 15 Beginn und Ende der Kernzeit Rotdruck 16 Sa See 20 10 Zus tzliche Funktionen 72 6 Einstellungen 21 RN g 11 Druckbeispiel 75 bersicht Funktionstasten 22 Format der Anzeige Stunden einstellen 23 Zeit einstellen 24 Datum einstellen 25 12 Reset 77 Abrechnungsperiode und Ende Abrechnungsperiode einstellen 26 Abrechnung w chentlich 27 Abrechnung Vierzehnt gig 28 13 Einbauoption Batterie Datumfortschaltung einstellen 29 zur Notstromversorgung 78 Programm einstellen 30 Stundenbegrenzung f r AUS Stempelung 33 14 Anschluss Schema f r Externes Signal 79 Automatischer Pausenzeitabzug 35 Rotdruck bei Kernzeitverletz
28. Beginn des zul ssigen Bereichs der 1 Pausenzeit A 15 f r die 2 Pausenzeit und 18 f r die 3 Pau we senzeit die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinkt die Stunden Bei dem Beispiel zur Einstellung auf 11 die G FUNKTION set Taste bzw und dann die Taste SET GES dr cken Jetzt blinken die Minuten NORMAL PROGRAMM ATI Z y at ic I I T n l LILI Ca s FUNKTION SET OGOOGO OC NORMAL PROGRAMM A Ic LANN 4 In diesem Fall zur Einstellung auf OO die Tas I 1j s L I te bzw und dann die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstel FUNKTION I JLSET lung beendet ist O O OGO Q do Einstellung des 13 Ende des zul ssigen Bereichs der 1 Pausenzeit fiel f r den zul ssigen Bereich der 2 Pausenzeit und f r den zul ssigen Bereich der 3 Pausenzeit Programm Nr NORMAL PROGRAMM GP a 5 Die Taste SET erneut dr cken Daraufhin Too beginnt die linke Zahl zu blinken 7 S bh Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden FUNKTION SET E EH DD KDD 36 B RK MOBATIME GmbH NORMAL PROGRAMM SN EI l N A FUNKTION Kunz SET ooooo lt Minute NORMAL PROGRAMM A 1 Ef T m mn fe wf _ I LI
29. E x A FUNKTION SET OOOO III NORMAL PROGRAMM E e DI AIr fe IT LIL LI FUNKTION SET O O OOOO B RK MOBATIME GmbH 6 Zur Einstellung der linken Zahl auf 13 f r die Dauer des zul ssigen Bereichs der 1 Pausenzeit 16 f r die 2 Pausenzeit und 19 f r die 3 Pau senzeit die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Stunden Bei dem Beispiel zur Einstellung auf 13 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Minuten 7 In diesem Fall zur Einstellung auf 00 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist 37 Einstellung der 14 Dauer der zul ssigen 1 Pausenzeit 17 f r 2 Pausenzeit und 20 f r zul ssige 3 Pausenzeit Programm Nr NORMAL PROGRAMM SIE A TG 1 7 gt FUN FUNKTION SET oooo0Qo0 lt a Minute NORMAL PROGRAMM sA A IK CITT DU Z N FUNKTION SET oOOOOQO0O lt NORMAL PROGRAMM A tl m 1 LI LILI FUNKTION SET 00000000 ai Im No LOD Doppelpunkt gt 38 8 Die Taste SET erneut dr cken Daraufhin beginnt die linke Zahl zu blinken Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 9 Zu
30. Liste werden auf dem Display Datum und Zeit angezeigt und der Doppelpunkt beginnt zu blinken Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en 71 10 Zus tzliche Funktionen Karten bertrag Mit dem Modus Kartennummer bertrag kann die alte Karte auf eine neue Karte bertragen werden Diese Funktion ist dann von Nutzen e wenn die benutzte Karte verloren ging oder aufgrund von Flecken nicht mehr funktioniert wenn die Karte durch eine neue ersetzt werden soll Beispiel Karten Nr 3 Karten Nr 17 003 017 bertrag 1 Frontabdeckung ffnen und die Taste EINSTELLUNG START ENDE bet tigen Hierbei wird auf dem Display angezeigt Anzahl der Karten N E r Tel IC 2 Nach erfolgem Ausdrucken der Liste werden TIET auf dem Display Datum und Zeit angezeigt und zz vn mm der Doppelpunkt beginnt zu blinken Danach die KARTEN Abdeckung wieder anbringen und verschlie en UBERTRAG CC CC CC CC 72 B RK MOBATIME GmbH Se N 7 DL 7 x gt SET B RK MOBATIME GmbH 3 Bei dem Beispiel nach der Anzeige der Karten anzahl durch Dr cken der Taste bzw die Zahl 003 anzeigen lassen und dann die Taste SET dr cken Oder die
31. N SET O O O O OOC Minute NORMAL PROGRAMM Ca N FUNKTION SET CO CC CC CC NORMAL PROGRAMM n5 17 30 IJL FUNKTION SET 0000000 K ai anno DD z 32 6 Zur Einstellung der linken Zahl auf 05 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Stunden Bei dem Beispiel zur Einstellung auf 17 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Minuten 7 In diesem Fall zur Einstellung auf 30 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist 8 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Dop pelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en B RK MOBATIME GmbH Stundenbegrenzung f r AUS Stempelung Wird der f r die Berechnung ber cksichtigte Zeitraum nicht eingestellt so kann die t gliche Arbeitszeitregel auch durch Einstellung der Stundenbegrenzung f r AUS Stempelung eingestellt werden Hierbei handelt es sich um die 1 EIN Stempelung des Tages bevor die Uhr annimmt dass eine Stempelung vergessen wurde Beispiel Stundenbegrenzung f r AUS Stempelung 18 Stunden 1 EIN yY Stundenbegrenzun
32. N 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald auf dem Display eine Zahl zu blinken anf ngt durch Dr cken der Taste FUNKTI ON das Zeichen A neben dem Text RUNDUNG positionieren Mit der Taste bzw wird die Rundung entweder inaktiv oder aktiv Bei diesem Beispiel wird durch Setzen der linken Zahl auf 1 und anschlie endes Dr cken der Tas te SET der Rundungspunkt auf inaktiv gesetzt Jetzt blinkt Rundungseinheit Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden B RK MOBATIME GmbH Rundungsart xl by ed A N l gt RUND I FUNKTION SET oOOOOO002 Rundungs einheit SNI Ze RUND i m IC L I Z N FUNKTION SET OVO EE l I IL gt ROUND df I FUNKTION SET Oo ai IT LG LD N Z Doppelpunkt B RK MOBATIME GmbH 3 Danach zur Auswahl von Stempelungrun dung mit der Taste oder die mittlere Zahl auf 2 einstellen und die Taste SET dr cken Jetzt blinkt Rundungseinheit 4 Bei diesem Beispiel wird durch Dr cken der Taste oder und anschlie endes Dr cken der Taste SET die rechte Zahl auf 15 eingestellt Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstell lung beendet ist 5 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und
33. N gr S A H g ua IL d UI x FUNKTION SET O O O O GOOO NORMAL PROGRAMM ED oh Li h i LI LILI b N FUNKTION SET CC CC CC CC NORMAL PROGRAMM A na JE Ir LI L IT UU FUNKTION SET oooo0o0 lt do Doppelpunkt 5 Die Taste SET erneut dr cken Daraufhin beginnt die linke Zahl zu blinken Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 6 Zur Einstelllung der linken Zahl auf O4 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Stunden Bei dem Beispiel zur Einstellung auf 16 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Minuten 7 In diesem Fall zur Einstelllung auf 00 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist 8 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Dop pelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en 40 B RK MOBATIME GmbH Spaltenumschaltzeit f r 1 EIN und 1 AUS Stempelung Die Uhr berechnet nur dann Arbeitsstunden wenn die AUS Stempelung in der 4 Spalte erfolgt Unbedingt darauf achten dass die 1 bzw 2 AUS Stempelung in der 4 Spalte erfolgt Zwecks Berechnung ist
34. Pfeilrichtung drehen rungsschlitzes hoch und nach vorne ziehen und das Farbband dadurch spannen Karteneinf hrungsschlitz Frontabdeckung 3 zur Einf hrung der Farbbandkassette in das Ger t das Farb Knopf band zwischen der Farbbandmaske und dem Druck ern kopf durchziehen siehe Zeichnung n chste Seite Die Klammern an der unteren Seite der Kassette in die Vor spr nge am Ger t schieben Die Farbbandkassette solange einschieben bis die Klam mern auf beiden Seiten greifen und die Kassette einrastet L sst sich die Kassette nur schwer einschieben zus tzlich den Knopf drehen Klammer Vorsprung Druckkopf B RK MOBATIME GmbH 7 4 Vorsichtsma nahmen beim Auswechseln des Farbbands Beim Einsetzen einer neuen Farbbandkassette sind folgende Vorsichtsma nahmen zu ergreifen Die Farbbandkassette so einbauen dass sich das Farbband zwischen dem Druckkopf und der Farbbandmaske befindet siehe Abbildung links Bei Anbringung des Farbbands hinter der Farbbandmaske kann es zu fehlerhaftem Drucken kommen Druckkopf Druckkopf ZS Farbbandmaske gt Farbband Richtig Falsch 5 Zum Spannen des Farbbands den Knopf 6 Frontplatte durch Einrasten schlie en der Farbbandkassette gegen den Uhrzeigersinn drehen B RK MOBATIME GmbH Wandmontage des Ger ts K 975 Das Ger t K 975 kann mit Hilfe der mitgelieferten Wandbefestigungsschrauben an einer ebenen Fl che oder an einer Wand befestigt werde
35. TELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Monatlich 1 Die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 1 Monatlich 2 gt W chentlich 3 gt Vierzehnt tgig Monatstag 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blin ken beginnt darauf achten dass sich das Zeichen AA unter dem Text ABRECHNUNGS PERIODE befindet Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden FUNKTION SET oOooo0o0 lt d 3 Soll die Abrechnung monatlich ABRECH NUNGSPERIODE erfolgen wird die linke Zahl auf ABRECHNUNGSPERIODE S A a IT 1 gesetzt indem man die Taste bzw und l Ir dann de Taste SET dr ckt Jetzt blinkt der Mo d CU natstag wm mm Z N FUNKTION SET oooooo_o 4 Zur Einstellung des gew nschten Datums die Taste bzw dr cken Ist das Abrech ABRECHNUNGSPERIODE nungsdatum ABRECHNUNGSPERIODE z B der n 20 so wird der Monatstag auf 20 gesetzt T Ss 5 Die Einstellung wird durch Dr cken der Taste FUON ISET SET abgeschlossen Die Anzeige h rt auf zu blin ENEE AE EN EE E ken womit die Einstellung beendet ist e Datum und Zeit werden beim Einstellen des ei u em Monatsenddatums auf der Karte erfasst iLi d II el 6 Zum Verlassen des Einstellmodus die Tas Doppelpunkt te EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und
36. Taste bzw 0 eingestellt da die Begrenzungsstunden zweistellig sind Danach die Taste SET dr cken Hierbei ndert sich die Blinkanzeige zur linken Zahl Wertebereich 1 999 Stunden sperrt die Funktion 4 In diesem Fall wird zur Einstellung von 40 die Taste bzw und dann die Taste SET gedr ckt Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Ein stellung beendet ist Einstellung der Gesamtnormalarbeitszeitbegrenzung bei monatlicher Abrechungsperiode NORMAL PROGRAMM ab a IT UN i ii UL ks FUNKTION SET Er EEN O E Doppelpunkt 50 Mit der mittleren und rechten Zahl die gew nsch ten Stunden einstellen Betr gt die Gesamtnor mal Arbeitszeitbegrenzung z B 160 Stunden pro Monat so wird in Schritt 3 oben 1 und in Schritt 4 oben 60 eingestellt 5 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en B RK MOBATIME GmbH Sonderprogramm Zwei Arten von Sonderprogrammen k nnen eingestellt werden mit denen einem Wochentag zus tzlich zum Normalprogramm Vorrang gegeben werden kann F r jedes Programm k nnen bis zu zwei Tage ausgew hlt werden die vor der Einstellung anderer Sonderprogramme angegeben werden m
37. a S m ap Log FUNKTION SET CC CC CC Stunde NORMAL PROGRAMM Ai 3 N N SC A J D LIZ J a m ILI ge N FUN KTION SET O OOOO m H l 1 n PR LU FIT LI LI Fd N FUNKTION SET DOG OD I NORMAL PROGRAMM mm l i Te 53 100 an FUNKTION SET OO OGOGO CHE B RK MOBATIME GmbH 1 Die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blin ken beginnt das Zeichen durch Dr cken der Taste FUNKTION unter dem Text NORMAL bzw 1 SONDER 2 SONDERPROGRAMM positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 3 Zur Einstelllung der linken Zahl auf 03 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Stunden Bei dem Beispiel zur Einstellung auf 10 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Minuten 4 In diesem Fall zur Einstellung auf 00 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist 39 Einstellung des Joel Ende Drucken bei Kernzeitverletzung rot gt schwarz Programm Nr NORMAL PROGRAMM N Y 7 En LI e LI emm m emm m EE H FUNKTION SET G OJO Stunde NORMAL PROGRAMM rI
38. als berstunden aufsummiert Eine unbezahlte Periode ab der berstunden zul ssig sind kann ebenfalls festgelegt werden Beispiel 2 1 ohne unbezahlte Periode T gliche Normalarbeitszeit 8 Stunden Tag Pausenzeit Beginn Bereich 11 00 Ende Bereich 13 00 Dauer 60 Min Tag unbezahlte Periode keine T gliche Normalarbeitszeitbegrenzung EIN 8 Stunden AUS v Yy d lt gt gt Normalarbeitszeit ber stunden gt Alle Arbeitsstunden die die t gliche Normalarbeitszeitbegrenzung berschreiten werden als berstunden aufsummiert Periodengesamtsumme EIN AUS EIN AUS Normal berstunden 08 8 00 18 29 8 00 1 29 a 8 00 a 18 30 16 00 2 59 98 00 17 00 17 50 18 10 24 00 3 19 8 00 17 00 18 10 18 25 32 00 3 34 w 8 00 1o 17 00 wo 17 50 w 18 30 40 00 4 14 1 L 18 B RK MOBATIME GmbH Beispiel 2 2 mit unbezahlter Periode T gliche Normalarbeitszeit 8 Stunden Tag Pausenzeit Beginn Bereich 11 00 Ende Bereich 13 00 Dauer 60 Min Tag unbezahlte Periode 30 Min T gliche Normalarbeitszeitbegrenzung unbezahlte Periode 8 Stunden 30 Min L A IN Keine ber i stundenberechnung 3 Fall lt i D Normalarbeitszeit A OUT 4 Fall lt gt lt gt Normalarbeitszeit berstunden A AUS gt Auch bei 8 Arbeitsstunden pro Tag fallen berstunden erst nach einer Arbeitsz
39. amm zwei Sonderprogramme e berstundenberechnung ist vorhanden und die Berechnungsregeln sind ausw hlbar e Es k nnen max 100 Karten pro Abrechnungsperiode erfasst werden Nach einem Stromausfall arbeitet das Ger t weiter ohne dass ein Reset des Datums oder der Uhrzeit n tig w re e Die Sprache Englisch Spanisch Deutsch Franz sisch ltalienisch Portugiesisch in der die Wochentage bei w chentlicher oder vierzehnt giger Summierung ausgedruckt werden kann ausgew hlt werden e Eine zu sp te EIN oder zu fr he AUS Stempelung eines Mitarbeiters kann Rot gedruckt und leicht berpr ft werden e Flexible Pausenzeiteinstellungen Drei verschiedene Pausenzeitprogramme e Signal f r externes L uten einer Glocke Relais e Es kann zwischen Wand und Tischmontage gew hlt werden B RK MOBATIME GmbH 3 Vor Inbetriebnahme des Zeiterfassungsger t Auspacken des K 975 Bedienerhandbuch Schl ssel Ge Ge Farbkassette SET y Wandbefestigungsschrauben Klammern und Schablone be rs i C ht Vorderansicht R ckansicht Kartenschlitz Wandbefestigungsbohrungen Schl sselloch Frontabdeckung Display Funktionstasten Externes Signal und Batteriefach Option f r Notstrombetrieb 6 B RK MOBATIME GmbH Einbau der Farbbandkassette Vor dem Einbau darauf achten dass der Strom eingeschaltet ist 1 Abdeckung abnehmen und die Oberseite des Karteneinf h 2 Den Knopf an der Kassette in
40. ardous substances are marked with the crossed out wheeled bin The symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse The chemical symbols for the respective Bu hazardous substances are Ni Ag20 Silberoxid Cd Cadmium Hg Mercury Li Lithium Li Ion Lithium x ion NiCD Nickel Cadium NiMH Nickel Metall Hybrid Pb Lead n You can return used batteries accumulators free of charge to any collecting point of your local authority our stores or where batteries accumulators are sold Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection K RK B RK MOBATIME GmbH Postfach 3760 D 78026 VS Schwenningen Steinkirchring 46 D 78056 VS Schwenningen Telefon 49 7720 8535 0 Telefax 49 7720 8535 11 Internet http www buerk mobatime de E Mail buerk buerk mobatime de MOBATIME TB 800701 00
41. auscht werden Auch wenn die aktuelle Zeit die Datumfortschaltungszeit berschreitet und eine EIN Stempelung aufge druckt wird wird angenommen dass die AUS Stempelung vergessen wurde und die EIN Stempelung in der n chsten Zeile ausgedruckt Nur bei Einstellung der Stundenbegrenzung f r AUS Stempelung kann die Datumfortschaltungszeit innerhalb der Grenzwerte berschritten werden B RK MOBATIME GmbH Funktionsumfang des K 975 Wichtig Die Uhr berechnet Arbeitszeiten nur dann wenn eine AUS Stempelung in der 4 Spalte erfolgt Au erdem muss f r eine Berechnung eine paarweise EIN und AUS Stempelung erfolgen Programme Aus drei Arten von Programmen kann ausgew hlt werden Die Auswahl besteht in einem Normalprogramm das auf alle Wochentage anwendbar ist und zwei Sonderprogrammen die einem bestimmten Wochentag en den Vorzug geben Was die Sonderprogramme betrifft so k nnen f r jedes Programm bis zu zwei Tage ausgew hlt werden Ein Programm besteht jeweils aus einem bei der Berechnung ber cksichtigten Bereich maximal drei Pausenzeiteinstellungen Regeln zur berstundenberechnung sowie weiteren Einstellungen Mit diesen Einstellungen kann das gew nschte Arbeitszeitmodell eingestellt wer den Die Datumfortschaltung ist im Rahmen der Eingabe des Zeitprogramms Normal Programm frei w hlbar Beispiel Normalprogramm von Montag bis Donners
42. bald eine Zahl auf dem Display zu blinken beginnt durch Dr cken der Taste FUNKTION das Zeichen A neben dem Text DRUCK FORMAT positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 3 Bei dem Beispiel wird zur Auswahl des 24 Std Formats die linke Zahl auf 2 gesetzt indem man die Taste oder und dann die Taste SET dr ckt Jetzt blinkt die rechte Zahl A zur Einstellung des gew nschten Minutenfor mats die Taste oder Zur Anzeige von 1 100 Min die rechte Zahl auf 2 setzen Auch bei Auswahl von 2 wird nur das Rechen ergebnis in hundertstel 1 100 Min angezeigt Die EIN und AUS Stempelungen werden stets normal 1 60 Min ausgedruckt 5 Mit der Taste SET wird die Einstellung abge schlossen Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist 6 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en B RK MOBATIME GmbH 63 Sprache ausw hlen Diese Funktion steht bei Auswahl von w chentlicher oder zweiw chentlicher Abrechnung zur Verf gung Eine Drucksprache kann aus folgenden 6 Sprachen ausgew hlt werden Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wi
43. d die Zeit in der Kalkulation nicht ber cksichtigt B RK MOBATIME GmbH Seite 1 Ge nderte Bedienerf hrung nach Update Variante 2 T gliche Arbeitszeitbegrenzung Zus tzlich bzw als Anderung zu den auf der Seite 47 beschriebenen Funktionen Einstellung der berstundenrechnung Mit dieser Funktion erhalten Sie als Angabe auf der Stempelkarte in Spalte 5 immer die erbrachte Tagessumme und in Spalte 6 die kumulierten berstunden oder Minusstunden ausgedruckt Ist diese Funktion nicht aktiv wird die berstunden rechnung wie auf der Seite 47 beschrieben durchgef hrt 1 Die Taste EINSTELLUNG START ENDEI dr cken und anschlie end die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blinken beginnt das Zeichen A durch Dr cken der Taste FUNKTION unter dem Text NORMALPROGRAMM positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 3 Die Taste SET dr cken jetzt blinkt berstundenrechnung Mit der Taste auf 1 gehen Jetzt ist diese Funktion aktiv Die Taste dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist Einstellung der Programm Nr 22 Normalarbeitszeitbegrenzung pro Tag 4 Nach dr cken der Taste bzw beginnt die 1 zu blinken mit der Taste auf Programmpunkt 22 gehen
44. eit von 8 Stunden und 30 Minuten an Nach Ablauf der unbezahlten Periode werden alle Arbeitsstunden ber 8 Stunden als berstunden aufsummiert Periodengesamtsumme EIN AUS EIN AUS Normal berstunden 08 8 00 18 29 8 00 1 29 N 8 00 a 18 30 16 00 2 59 e 8 00 17 00 17 50 18 10 24 00 2 59 8 00 17 00 18 10 18 25 32 00 2 59 e 8 00 w 17 00 w 17 50 w 18 30 40 00 3 39 1 1 3 Variante Gesamtnormalarbeitszeitbegrenzung pro Abrechnungsperiode Pro Periode muss die Normalarbeitszeitbegrenzung gesetzt werden z B 40 Stunden pro Woche Alle Arbeitsstunden werden als Normalarbeitszeit bis zum Erreichen der Grenze aufsummiiert Nach berschreitung der Grenze weden die restlichen Arbeitsstunden als berstunden aufsummiert Beispiel 3 Gesamtarbeitszeit 40 Stunden Periode Pausenzeit Beginn Bereich 11 00 Ende Bereich 13 00 Dauer 60 Min Tag Art der Abrechnungsperiode w chentlich Periodengesamtsumme EIN AUS EIN AUS Normal berstunden 08 8 00 17 29 8 29 a 8 00 17 30 16 59 8 00 17 00 18 00 18 30 25 29 x 9 00 12 00 12 50 15 00 30 29 w 9 00 w 13 00 33 29 10 00 18 00 40 00 0 29 B RK MOBATIME GmbH 20 Rundung Bei der Rundung gibt es im Prinzip 2 Einstellungen Art der Rundung and Rundungseinheit Bei den Rundungsarten gibt es Stundenrundung
45. en Handlungen hin Das Schild weist auf zu unter lassende Handlungen hin Das Ger t nicht auseinandernehmen Die hohe Spannung im Geh use k nnte zu einem elektrischen Schlag f hren Das Ger t nicht umbauen nderungen k nnten ein Feuer verursachen und oder zu einem elektrischen Schlag f hren Tritt ein abnormaler Zustand ein das Ger t wird z B hei raucht oder ein Geruch macht sich bemerkbar sofort den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen und den Kundendienst des H ndlers benachrichtigen Die weitere Verwendung k nnte ein Feuer verursachen oder zu einem elektrischen Schlag f hren Das Ger t nur an eine Stromquelle mit der vorgeschriebenen Spannung anschlie en Anschluss von zwei Ger ten an eine Netzsteckdose vermeiden da dies ein Feuer verursachen oder zu einem elektrischen Schlag f hren k nnte Das Anschlusskabel vor Besch digung oder Bruch sch tzen und auf keine Weise n dern Ferner keine schweren Gegenst nde auf das Kabel stellen und jegliches Ziehen oder Knicken des Kabels unterlassen Das Kabel wird dadurch besch digt und k nnte ein Feuer verursachen oder zu einem elektrischen Schlag f hren Vorsicht Pflege ALSO AL oOoOoOoco 0 Geraten Fremdk rper einschlie lich Metallst cke Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten in das Ger t sofort den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen und den Kundendienst des H ndlers benachrichtigen Die weitere Verwendung k nnte ein Feuer verursachen oder zu eine
46. er Karten Sollen alle Karten manuell zur ckgesetzt werden Karten anzahl IM Te ef ff ot FLL SET 74 1 Siehe Schritt 1 unter Karten Reset 2 Durch Dr cken der Taste bzw ALLE an zeigen lassen und dann die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken woraufhin die Tas te SET noch einmal gedr ckt wird 3 Hiermit ist die Einstellung beendet Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en B RK MOBATIME GmbH 11 Druckbeispiel Ohne berstundenberechnung Beispiel Abrechnungsperiode monatlich Schlusstermin 31 jeweiliges Monatsende Zul ssige Pausenzeit Kernzeit 1 von 11 00 bis 13 00 Uhr Dauer 60 Min Monat Datum TE Zu 4 Stempelungen pro Tag Ausdruck ROT Hinweis auf zu sp t EIN B RK MOBATIME GmbH 004 ABT ABRECHNUNGSPERIODE ENDET IN OUT IN OUT 09 8 00 1729 629829 amp 00 17 30 8 30 16 59 _1 8 0 17 00 18 00 18 30 8 30 25 29 8 00 12 00 12 50 15 00 5 00 30 29 29 00 13 00 3 00 33 29 12 00017 00 4 00 37 29 9 00 19 00 9 00 46 29 8 00 12 00 12 50 18 10 8 10 54 39 913 218 13 8 00 62 39 79 00 8 00 13 00 4 00 66 3 212 00 217 00 4 00 70 39 9 00
47. erbogen ist und keine andere Zeitkarte im Zeit erfassungsger t steckt Nach dieser berpr fung die Abdeckung schlie en Abdeckung einmal ffnen und schlie en und dann berpr fen ob das Ger t wieder richtig funktioniert Dann wieder versuchen zu drucken Pr fen ob keine andere Zeitkarte im Zeiterfassungsger t steckt und die Farbbandkassette richtig eingelegt ist Nach dieser berpr fung die Abdeckung schlie en Pr fen ob die Farbbandkassette richtig eingelegt ist Nach dieser berpr fung die Abdeckung schlie en Pr fen ob keine andere Zeitkarte im Zeit erfassungsger t steckt und die Farbbandkassette richtig eingelegt ist Nach dieser berpr fung die Abdeckung schlie en Das eingestellte Passwort richtig eingeben 4 stellige Zahl Sommerzeit richtig einstellen Einstellungswerte berpr fen und richtige Zahlen eingeben Barcodebereich auf Schmierflecken oder Besch digung untersuchen Pr fen ob die Zeit zur ckgesetzt wurde Ebenfalls pr fen ob die Karte innerhalb 1 Minute nach der letzten Stempelung eingef hrt wurde Pr fen ob die 4 Spalte des Tages bereits benutzt wurde Ebenfalls pr fen ob Drucken beim Wechseln der Zeitkarte oder des Tages m glich ist Zeitkarte erneut registrieren Karte mit der Funktion Karten Reset zur cksetzen Pr fen ob Drucken durch Einf hren einer Zeitkarte mit der gleichen Nummer m glich ist Wird der Fehler nach berpr fung der oben genannten
48. erden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en Doppelpunkt Ma m m am Ca GG E In B RK MOBATIME GmbH Automatische Umstellung der Sommerzeit einstellen Ist bereits werkseitig eingestellt Q Sommerzeitbetrieb dann 2 00 an Funktion Sommerzeit Am ersten Tag der Sommerzeit stellt sich die Uhr um 2 00 Uhr um eine Stunde vor und zeigt dann 3 00 an Am letzten Tag der Sommerzeit stellt sie sich um eine Stunde zur ck und zeigt 2 Sommerzeit einstellen Beispiel Startdatum Sonntag 27 M rz 2005 Enddatum Sonntag 30 Oktober 2005 Bei Einstellung wie oben angegeben erinnert sich das Zeitger t an den letzten Sonntag im M rz ale Startdatum und den letzten Sonntag im Oktober als Stoppdatum Nach erfolgter Einstellung werden die Einstellungen vom Ger t jedes Jahr automatisch aktualisiert Es ist keine weitere Einstellung von Hand erforderlich Erfolgt zwischen der EIN und AUS Stempelung aufgrund von Sommerzeit eine Zeitumstellung so erscheint als Markierung bei dem berechneten Ergebnis ein S Evtl wird das Zeichen S bei einge schalteter Sommerzeit aufgrund anderer Einstelllungs nderungen nicht richtig ausgedruckt Die Einstellung der Sommerzeit wird anhand des nachfolgenden Beispiels beschrieben Beispiel Heute jetziger Zeitpunkt Mittwoch 26 Januar 2005 Startdatum der Sommerzeit Sonntag
49. erstanden haben nach 89 336 EWG Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV 4 Stellen Sie das Zeiterfassungsger t an einer leicht zug nglichen Stelle in der N he der Wandsteckdose auf damit es leicht vom S Stromnetz getrennt werden kann Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger nach EN ISO 7779 Die zugeh rige Steckdose mu nahe beim Ger t angebracht und leicht zug nglich sein 2 B RK MOBATIME GmbH 1 Sicherheitsmassnahmen Dieses Bedienerhandbuch stellt die sichere und ordnungsgem e Verwendung des Ger ts sicher Befolgen der Anweisungen sch tzt den Bediener und andere vor Verletzungen und verhindert die Besch digung des Ger ts Warnschilder Nachfolgend werden Schilder mit Warn und Vorsichtshinweisen dargestellt Um das Ger t sicher und ordnungsgem handhaben zu k nnen hat der Bediener jedes Schild und die nachstehende Erkl rung zu beachten Achtung Vorsicht Achtung oo MABO ook PP B RK MOBATIME GmbH Unangebrachte Handhabung kann zu Unf llen mit ernsten und t dlichen K rperverletzungen f hren Unangebrachte Handhabung kann zu K rperverletzungen oder Sachsch den f hren Unangebrachte Handhabung kann Das Schild weist auf unbedingt zu GEFAHREN wie elektrischem erforderliche Handlungen hin Schlag f hren Das Ger t NICHT auseinandernehmen Den Stecker des Anschlu kabels aus Das Schild weist auf zu unterlassende der Netzsteckdose zieh
50. g Netto 220 240VAC 10 50 60Hz 0 15A Netzkabel 1 7 m lang 83 Eigene Notizen 84 B RK MOBATIME GmbH Eigene Notizen B RK MOBATIME GmbH 85 Eigene Notizen 86 B RK MOBATIME GmbH BURK MOBATIME ul li MOBATIME Entsorgung Entsorgung verbrauchter Batterien Akkumulatoren Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet unbrauchbare Batterien und Akkus Sdi zur ckzugeben Eine Entsorgung von verbrauchten Batterien im Hausm ll ist O verboten Batterien und Akkus die gef hrliche Substanzen enthalten sind mit dem Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet Das Symbol bedeutet dass dieses Produkt nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Unter dem pe Symbol steht ein K rzel f r die im Produkt enthaltene gef hrliche Substanz i Ag20 Silberoxid Cd Cadmium Hg Quecksilber Li Lithium Li lon Lithium lonen NiCD Nickel Cadium NiMH Nickel Metall Hybrid Pb Blei Sie k nnen unbrauchbare Batterien und Akkus kostenlos bei entsprechenden Sammelstellen Ihres M llentsorgungsunternehmens oder bei L den die Batterien f hren zur ckgeben Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei Disposal Used batteries accumulators disposal zen The user is legally obliged battery regulation to return used batteries and xt accumulators Disposing used batteries in the household waste is prohibited D Batteries accumulators containing haz
51. g vornehmen B RK MOBATIME GmbH Passwort l schen Das Passwort wird durch Eingabe von 0000 gel scht Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Beispiel Das aktuelle Passwort lautet 1234 und soll gel scht werden oo UU l l l l Ce N FUNKTION SET O GOO O OT Su EV II DO I ll Ze FUNKTION F SET CO CC CC CC FUNKTION SET FUNKTION COOC CC CC CC SET nn _ Du OU 2 FUNKTION SET CC CC CC B RK MOBATIME GmbH 1 Die Taste FUNKTION zwei Sekunden lang dr cken Daraufhin wird auf dem Display 9999 an gezeigt wobei die ersten zwei Ziffern blinken Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden Bei dem Beispiel wird zur Einstellung auf 12 die Taste bzw und dann die Taste SET gedr ckt Jetzt blinken die letzten zwei Ziffern 2 Bei dem Beispiel wird zur Einstellung auf 34 die Taste bzw und dann die Taste SET ge dr ckt Hierbei befindet sich das Zeichen A unter JABRECHNUNGSPERIODE 3 Das Zeichen durch Dr cken der Tas te FUNKTION ber dem Text PASSWORT positionieren Jetzt blinken die ersten zwei Ziffer
52. g f r AUS Stempelung 18 Stunden Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Auswahl der Joel Stundenbegrenzung f r AUS Stempelung Programm Nr NORMAL PROGRAMM 1 Die Taste FUNKTION i A Fr 2 Sekunden lang dr cken mM CG 7 I N 2 Sobald auf dem Display eine Zahl zu blinken FUNKTION ak SET beginnt das Zeichen A durch Dr cken der bf a a Taste FUNKTION unter dem Text NORMAL bzw 1 SONDER 2 SONDERPROGRAMM positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden B RK MOBATIME GmbH 33 34 NORMAL PROGRAMM HE s n J J LO ZE ITU Z N FUNKTION SET OOO TT EA O O C NORMAL PROGRAMM A MIC IM fe L IS FUNKTION SET O OOOO CHC Doppelpunkt 3 Zur Einstellung der linken Zahl auf O6 wird die Taste bzw und dann die Taste SET ge dr ckt Jetzt blinkt die rechte Zahl Bei dem Beispiel wird durch Dr cken der Taste bzw 18 eingestellt und dann die Taste SET ge dr ckt Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist Wertebereich 1 24 Stunden A Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem
53. h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist 8 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Dop pelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en 46 B RK MOBATIME GmbH Variante 2 T gliche Arbeitszeitbegrenzung lEine t gliche Arbeitszeitbegrenzung z B 8 Stunden pro Tag muss eingestellt werden Alle die Grenze berschreitenden Arbeitsstunden werden zu den berstunden addiert Ebenfalls kann eine unbezahlte Periode zu einer bestimmten Zeit ab der berstunden zul ssig sind festgelegt werden Beispiel 2 1 ohne unbezahlte Periode T gliche Normalarbeitszeit 8 Stunden Tag Pausenzeit Bereich Start 11 00 Bereich Ende 13 00 Dauer 60 Min Tag unbezahlte Periode keine Periodengesamtsumme sew f Les Cu SEE 17 00 17 50 N 18 10 lt 17 00 lt 18 10 lt 18 25 WO 17 00 WO 17 50 LO 18 30 Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Einstellung der 10 Normalarbeitszeitbegrenzung pro Tag Programm Nr NORMAL PROGRAMM 1 Die Taste FUNKTION a 2 Sekunden lang dr cken FUNKTION SET SEI I DIS B RK MOBATIME GmbH 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu bl
54. in ken beginnt das Zeichen durch Dr cken der Taste FUNKTION unter dem Text NORMAL oder 1 SONDER 2 SONDERPROGRAMM positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 47 48 Normalarbeitszeit begrenzung NORMAL PROGRAMM x TI IM CH I LI Bd ep em em LI EY Ae S FUNKTION SET Unbezahlte Periode NORMAL PROGRAMM en A SR IO OO Mm UI u 2 N FUNKTION SET OOOOO09IZ NORMAL PROGRAMM A n E m QH N H Or u FUNKTION SET ooooo od 3 Zur Einstellung der linken Zahl auf 10 wird die Taste bzw und dann die Taste SET ge dr ckt Hierbei ndert sich die Anzeige zu Normalarbeitszeitbegrenzung Bei dem Bei spiel wird durch Dr cken der Taste bzw die Arbeitszeitbegrenzung auf 8 gesetzt und dann die Taste SET gedr ckt Jetzt blinkt unbezahlte Periode Angabe in Minuten Wertebereich 1 24 Stunden sperrt die Funktion 4 In diesem Fall wird durch Dr cken der Tas te bzw 0 eingestellt Dies bedeutet dass es keine unbezahlte Periode gibt Danach wird die Taste SET gedr ckt Die Anzeige h rt auf zu blin ken womit die Einstellung beendet ist Wenn vor der berstundenberechnung eine unbezahlte Periode ben tigt wird NORMAL PROGRAMM
55. in die Nut einf h ren Solange nach unten dr cken bis sie in die Klammer einrastet Hinweis Darauf achten dass sich das Kabel beim Schlie en der Abdeckung nicht verf ngt 78 B RK MOBATIME GmbH 14 Anschluss Schema f r Externes Signal Sofern ein Signal aktiviert wird schliesst der Relais Kontakt Hierbei handelt es sich um einen spannungsfreien Kontakt Die zugef hrte Spannung darf 250 Volt AC nicht bersteigen Bei Spannungen ber 30 V muss die jeweils korrekte Isolierung gew hrleistet sein Die Arbeit an spannungs f hrenden Teilen darf nur von autorisiertem Personal durchgef hrt werden Anschluss Spezifikation f r den Signal Relaiskontakt e Kontakt Ausgang Spannunggsfrei e Kontakt Last 30 V 2 A max Ohmsche Last 30 250 VAC 2A Ohmsche Last mit entsprechendem Anschlusskabel Terminal bis 250VAC max Achtung Den Eingangs Spannungsstecker ziehen bevor Arbeiten am Relaisanschluss erfolgen Fehlerhafter Anschluss kann zu Defekten an der QR 475 f hren Das Ausgangskabel mit der Kabelklemme sichern 1 Den Deckel des Anschlussfaches durch nach unten Schieben gem ss Skizze entfernen 2 Die beiden Schrauben der Kabelklemme entfernen Kabelklemme B RK MOBATIME GmbH 79 A Die Adern des Anschlusskabels in die Schraubklemmen einf hren die Schrauben anziehen und das Signalkabel gem ss Skizze in die Kabelf hrung anlegen 4 Die Kabel
56. instellung beendet ist N CH D PIER SH L H TE no 5 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste Ter EINSTELLUNG START ENDE bzw die Funktionstaste DATUM ZEIT dr cken falls die a Zeit eingestellt werden soll Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppel punkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en B RK MOBATIME GmbH 23 Zeit einstellen Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Beispiel Zeit von 10 08 auf 10 09 ndern Sekunde SS E ZEIT op In Hi MeN IUC N DATUM ZEIT SET DD oO GO CT ZEIT n anno f f ml EEE A tl III TU II UU x DATUM ZEIT SET O OO QOC ZEIT A oo I g u UI DATUMIZEIT SET CC CC CC N et ua ni Te Doppelpunkt NEPA sl erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen 1 Die Taste DATUM ZEIT 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blinken beginnt das Zeichen durch Dr cken der Taste DATUM ZEIT unter dem Text DA TUM positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 3 Bei dem Beispiel die Taste SET dr cken da die Stunde nicht ge ndert werden soll Damit ist 10 Uhr eingestellt Jetzt blinken die Minuten
57. ird unter SO angezeigt Di fso Cal g5 nam us II f i SOMMER 9 Zum Verlassen des Einstellmodus die u Ces Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken e 0 9 Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppel atum _ punkt blinkt Danach die Abdeckung wieder 36 Inn ri anbringen und verschlie en u CT D LI Doppelpunkt B RK MOBATIME GmbH 61 Sommerzeiteinstellungen l schen Die Sommerzeiteinstellungen werden gel scht indem man die Anzeige Monat der Anfangseinstellung zu ndert Beispiel 27 M rz 2005 als Startdatum ndern und die Sommerzeiteinstellungen l schen Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen neng CIS O2 4 so SEN l N FUNKTION E SET COOC Du gt ZEIT FUNKTION Eileer oO Depeche unkt SOMMER ZEIT SOMMER 1 Die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blinken beginnt durch Dr cken der Taste FUNKTION das Zeichen A neben dem Text SOM MERZEIT positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 3 Bei Dr cken der Taste SET ndert sich die Blin kanzeige vo
58. it zul ssig Fehlermeldung E 49 wird angezeigt Eine nderung der aktuellen Datumfortschaltungszeit ist erst nach Reset all Zeitkarten m glich N heres ist dem Abschnitt Karten Reset dieses Handbuchs zu entnehmen Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Beispiel Zeilenumschaltzeit von 0 00 auf 7 00 ndern Minute FUNKTION SET O O O O O O CT DATUMFORT SCHALTUNGSZEIT A Ann ul FUNKTION SET ooo0o00 do DATUMFORT SCHALTUNGSZEIT A Inn ut FUNKTION SET OGOOGO Datum Doppelpunkt DATUMFORT SCHALTUNGSZEIT Br 1 Die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blin ken beginnt das Zeichen AA durch Dr cken der Taste FUNKTION unter dem Text DATUM FORTSCHALTUNGSZEIT positionieren 3 Die Datumsfortschaltung soll um 7 00 Uhr erfolgen Durch dr cken der Taste bzw die Stunde auf 7 ndern Set Taste dr cken jetzt blinken die Minuten d Bei dem Beispiel muss die Taste SET er neut gedr ckt werden da sich die Minuten nicht ndern Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist 5 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum
59. ive z Zt TI verwendete Zeitkarten ausgedruckt werden F r aktive Karten E Jee OGOL O O C F r abgeschlossene Karten Hinweis Soll die Saldenliste f r bereits in der vorhergehenden aktuellen Periode abgeschlosse Seitenzahl Gesamtseitenzah ne Karten ausgedruckt werden so m ssen Sie die Taste bzw bei gleichzeitiger Anzeige von HC auf dem Display dr cken Liegen jedoch keine bereits abgeschlossenen Karten vor so l l erscheint auch nicht HC auf dem Display E emm m OGO OOGO O C Druckbeispiel Karte Nr REG OT 2 Eine leere Zeitkarte einf hren woraufhin eine 001 40 00 08 00 F Liste ausgedruckt wird 003 38 00 00 00 FP F gt Eine vergessene Stempelung vorhanden Soll das Drucken abgebrochen werden so P gt In der vorhergehenden Periode benutzte Karte muss die Taste EINSTELLUNG START ENDE gedr ckt werden A A n l rn A ml ml 3 Nach erfolgtem Ausdrucken der Liste werden Lt TTE auf dem Display Datum und Zeit angezeigt und TT UI LI der Doppelpunkt beginnt zu blinken Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en Doppelpunkt B RK MOBATIME GmbH 69 8 Liste aktiver Kartennummern ausdrucken Mit dieser Funktion l sst sich berpr fen wie viele Zeitkarten bei der aktuellen Abrechnungsperiode im Einsatz sind Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken
60. klemme wieder aufsetzen Even tuell je nach Kabelst rke die Klemmzunge k r zen 5 Den Deckel des Anschlussfaches gem ss Skizze wieder aufsetzen und sicherstellen dass das Anschlusskabel nicht eingeklemmt ist B RK MOBATIME GmbH 15 Fehlersuche Fehler Nr Anzeige Nr E 00 E 01 E 03 E 05 E 10 E 15 E 30 E 33 E 37 E 38 E 40 E 41 E 49 E 50 E 51 E 52 E 53 E 59 Fehlermeldung CPU Fehler Die verbleibende Lebenszeit der Lithiumbatterie zur Batterienotstromversorung ist zu niedrig Vorder und R ckseite der eingef hrten Karte vertauscht Karte wird nicht richtig eingezogen Keine Informationsspeicherung der Zeitkarten m glich Kartensensorfehler Druckermotor oder Sensor arbeiten nicht normal Druckfarbe l sst sich nicht richtig erneuern Der Kartentransportmotor oder der Sensor funktioniert nicht richtig Der Druckkopfmotor oder der Sensor f r den Druckkopf funktioniert nicht richtig Passwortfehler Start und Ende der Sommerzeit sind am gleichen Tag Falsche Zahlen werden eingegeben Zeitkarte lasst sich nicht verwenden Druckfehler Kein Bedrucken der Karte m glich da keine bedruckbare Spalte vorhanden ist Registrierung der Zeitkarte fehlgeschlagen Zeitkarten sind aufgrund eines Speicherfehlers nicht verwendbar Behebung An den H ndler wenden von dem Sie das Ger t bezogen haben Zeitkarte richtg einstecken Pr fen ob die Karte nicht v
61. len Sollen z B 30 Minuten nach der t g lichen Normalarbeitszeitbegrenzung keine ber stunden berechnet werden so wird im Schritt 4 oben 30 eingestellt und die Taste SET gedr ckt Jetzt h rt die Anzeige auf zu blinken woraufhin der Einstellmodus Ende der Normalarbeitszeit Beginn berstunden aufgerufen werden kann Wertebereich 0 90 Minuten Einstellung des 05 Ende der Normalarbeitszeit Beginn berstunden Programm Nr NORMAL PROGRAMM N 7 A elef e FR Bu emm gt IN e FUNKTION sSET OO CI IK Stunde NORMAL PROGRAMM Mm l ds ft Ga T IT Es N FUNKTION SET GJ CC CC SE NORMAL PROGRAMM FUNKTION SET ooOoo0o00 lt d NORMAL PROGRAMM FUNKTION SET GGO OOGO 0 Doppelpunkt 5 Die Taste SET erneut dr cken Daraufhin beginnt die linke Zahl zu blinken Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 6 Zur Einstellung der linken Zahl auf 5 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Stunden Bei dem Beispiel zur Einstellung auf 18 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Minuten 7 in diesem Fall zur Einstelllung auf 00 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Die Anzeige
62. lle Einstellungen erneut vorgenommen werden Siehe hierzu 10 Reset Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Beispiel Das Passwort 1234 einstellen FUNKTION CC CC CC CC Ri m 4 II IN IL OU v ZN PASSWORT FUNKTION ser O O OOOO sl PASSWORT FUNKTION SET OOOO OQ Doppelpunkt 1 Die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blinken beginnt durch Dr cken der Taste FUNKTION das Zeichen A neben dem Text PASSWORT positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 3 Die ersten zwei Ziffern ndern Bei dem Beispiel wird zur Einstellung auf 12 die Taste bzw und danach die Taste SET ge dr ckt Jetzt blinken die ersten zwei Ziffern d Die letzten zwei Ziffern ndern Danach zur Einstellung auf 34 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Hierbei ndert sich die Blinkanzeige zur Daueranzeige womit die Einstellung beendet ist 5 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en
63. m elektrischen Schlag f hren Den Stecker des Ger ts nicht mit nassen H nden in die Netzsteckdose einstecken bzw herausziehen da dies zu einem elektrischen Schlag f hren k nnte Das Ger t nicht auf eine unebene oder schr ge Oberfl che zu stellen Das Ger t k nnte nach unten rutschen bzw fallen und zu Verletzungen f hren Die Oberfl che des Ger ts nicht zum Abstellen von Wasserbeh ltern oder Metallgegenst nden verwenden Wenn versch ttetes Wasser eindringt oder ein Metallgegenstand in das Ger t f llt kann dies ein Feuer verursachen oder zu einem elektrischen Schlag f hren Das Ger t nicht in einer feuchten oder staubigen Umgebung installieren da dies ein Feuer verursachen oder zu einem elektrischen Schlag f hren k nnte Das Ger t nicht in der N he einer K chenanrichte oder eines Befeuchters installieren Das dort vorhandene bzw erzeugte l Rauch oder Dampf kann ein Feuer verursachen oder zu einem elektrischen Schlag f hren Das Anschlusskabel nicht mit Gewalt aus der Steckdose ziehen sondern mit der Hand entfernen Besch digung des Kabels k nnte ein Feuer verursachen oder zu einem elektrischen Schlag f hren Bei Umstellen des Ger ts den Stecker des Anschlusskabels aus der Netzsteckdose ziehen Besch digung des Kabels k nnte ein Feuer verursachen oder zu einem elektrischen Schlag f hren Ber hren des Druckkopfes vermeiden da dies zu Verletzungen oder Verbrennungen f hren k nnte Den Netzstecke
64. n 12 Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 4 Zur Einstellung auf OO die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die letzten zwei Ziffern 34 67 68 NN NN LILI UU v PASSWORT FUNKTION I SET CC CC CC CC Doppelpunkt 5 Zur Einstellung auf OO die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstel lung beendet ist 6 zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en B RK MOBATIME GmbH 7 Saldenliste ausdrucken Mit dieser Funktion kann die Saldenliste pro Kartennummer und die Gesamtstundenzahl pro Karte berpr ft werden Eine Saldenliste entweder f r die aktiven z Zt verwendeten Zeitkarten oder die bereits in der vorhergehenden aktuel len Periode abgeschlossenen Karten kann ausgew hlt werden Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Seitenzahl Gesamtseitenzahl 1 Die Taste SALDENLISTE zwei Sekunden lang dr cken Hierbei wird auf der linken Seite des N Display HA angezeigt Bei Anzeige HAT auf I dem Display kann die Saldenliste f r akt
65. n Jahr zu Monat Anschlie end zur Einstellung auf dieTaste oder dr cken 4 Die Taste SET zweimal dr cken Hierdurch werden die Sommerzeiteinstellungen gel scht 5 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Dann die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en 62 B RK MOBATIME GmbH Druckformat ausw hlen Bei Vorliegen einer aktuellen Abrechnungsperiode darf das Minuten Druckformat nicht ge ndert werden Fehlermeldung E 49 wird angezeigt Ein aktuelles Minuten Druckformat kann erst nach Zur cksetzen aller Zeitkarten ge ndert werden Es sei auf den Abschnitt Karten zur cksetzen der vorliegenden Anleitung verwiesen Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen STUNDEN 1 12 Std 2 gt 24 Std E N FUNKTION Tr SET CC CC MINUTEN 1 gt Normal 2 1 100 D gl u m un KH f v N DRUCKFORMAT FUNKTION aw SET O O O QO GOG O C A mg H L v DRUCKFORMAT FUNKTION SET OOOO QO QOG rf II OU T Doppelpunk v LU LS 1 Die Taste FUNKTION 2 Sekunden lang dr cken 2 So
66. n Bei der Wandmontage wird wie folgt verfahren 1 Wandbefestigungsschrauben mitgeliefert im Abstand von 10 cm in die Wand einschrauben Darauf achten dass der Schrau benkopf etwa 3 mm aus der Wand herausragt Mit der mitgelieferten Schablone l sst sich die Lage der Schrauben fixieren H H H sees Die mitgelieferten Schrauben Oo sind zur Befestigung an einer starken Holzwand oder Holzs ule vorgesehen aa oem Sie d rfen an keinem anderem gt Material befestigt werden Beianderen Materialien A besteht die Gefahr dass sich KOA das Ger t abl st Mny 2 Wandbefestigungsklammern wie rechts gezeigt an bringen Einbaulage des K 975 Das Ger t darf nicht an Stellen eingebaut werden die e feucht oder staubig e direktem Sonnenlicht ausgesetzt e h ufigen oder kontinuierlichen Ersch tterungen ausgesetzt sind e au erhalb eines Temperaturbereichs zwischen 5 und 45 C liegen e Chemikalien oder Ozon ausgesetzt sind B RK MOBATIME GmbH 9 5 Bedienung Sobald der Netzstecker an die Steckdose angeschlossen ist kann das Ger t in Betrieb genommen werden Grundbedienungsschritte einschlie lich der Uhrzeit und des Enddatums sind voreingestellt Hinweis In bestimmten Gebieten muss die Uhrzeit auf die Ortszeit eingestellt werden Das Ger t K 975 ist so aufgebaut dass es nur mit f r diese Ausf hrung hergestellten Stempelkarten funktioniert Mit anderen Karten kann ein einwandfreies Funktioniere
67. n Hier bei gibt die blinkende Zahl den Programmschritt an Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 3 Programmschritt Nr 1 einstellen Die Taste SET dr cken Jetzt blinkt Dauer des Signals Bei dem Beispiel zur Auswahl von 10 Sekunden die Taste bzw dr cken und das Zeichen ber der 10 positionieren und dann die Tas te SET dr cken Jetzt blinken die Wochentage 4 Bei dem Beispiel die Taste dr cken damit das externe Signal nicht auf Sonntag einge stellt wird Daraufhin blinkt das Zeichen A unter MO Die Taste f nfmal dr cken wo durch das Signal auf Montag bis Freitag einge stellt wird Jetzt blinkt das Zeichen A unter SA Die Taste dr cken damit das Signal nicht auf Samstag eingestellt wird und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinkt die Stunde Die gew nschten Wochentage k nnen mit der Taste aussgew hlt werden Mit der Taste wer den die Tage abgew hlt auf die das Programm nicht eingestellt ist B RK MOBATIME GmbH so MO DI MI DO FRj SA A A A A a ef CT WOCHEN LI I Lol p PROGRAMM l F R EXT SIGNAL La 5 10 FUNKTION SET 0000000 so MO DI MI DO FR SA A A A A A D Ld mm WOCHEN PROGRAMM DT II P F R EXT KT m gem SIGNAL v 1 5 10 20 FUNKTION SET 0O000000o so MO DI MI DO FR SA N D
68. n der Uhr nicht gew hrleistet werden Vor Inbetriebnahme des Ger ts ist darauf zu achten dass eine Farbbandkassette eingebaut ist Siehe 2 Vor Inbetriebnahme des Zeiterfassungger ts Das Ger t ist leicht zu bedienen Die Druckzeile ist voreingestellt je nachdem welche Abrechnungsperiode ausgew hlt wurde Einfach die Seite einer Zeitkarte einf hren Die Karte wird automa tisch eingezogen bedruckt und dann ausgeworfen Es ist unbedingt darauf zu achten dass keine Metallgegenst nde und auch keine B roklammern in den ffnungsschlitz gelangen Auch keine Karte gewaltsam einschieben Hierdurch kann es zu einer Fehlfunktion des Ger ts kommen Die Kartenzahl die automatisch erfasst werden kann betr gt maximal 100 Karten Werden bei den Kartenzah len 001 bis 100 Zahlen doppelt verwendet so kann es zu falschen Gesamtbetr gen kommen Beim Einf hren einer neuen Karte wird diese automatisch erfasst und eine EIN Stempelung aufge druckt Der Monat wird gedruckt wenn die Karte zum ersten Mal eingesetzt wird und wenn innerhalb der Abrechnungsperiode ein Monatswechsel stattfindet z B bei Abrechnung immer am 15 des Monats Bis zu vier Stempelungen je zwei EIN und AUS Stempelungen pro Tag sind m glich Das Zeiterfassungs ger t erfasst den letzten Aufdruck und vertauscht automatisch EIN und AUS Au erdem kann durch Dr cken der Taste EIN bzw AUS die Spaltenposition des Aufdrucks vert
69. nde 13 00 Dauer 60 Min Tag Art der Abrechnungsperiode w chentlich Gesamtsumme EIN AUS EIN AUS Normal berstunden 17 29 8 29 a 17 30 16 59 17 00 18 00 18 30 25 29 12 00 12 50 15 00 30 29 w 13 00 33 29 18 00 40 00 0 29 1 6 5 41 13 2 Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Einstellung der Gesamtnormalarbeitszeitbegrenzung pro Abrechnungsperiode 1 Die Taste FUNKTION Programm Nr gt NORMAL 2 Sekunden lang dr cken PROGRAMM NJ A S l ba n e Ge 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blin Se ken beginnt das Zeichen durch Dr cken der Taste FUNKTION unter dem Text NORMAL FUNKTION SET bzw 1 SONDER 2 SONDERPROGRAMM GE positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 49 NORMAL PROGRAMM FUNKTION E CC CC CC C NORMAL PROGRAMM a TI ell 1 LI Ca LI FUNKTION SET FOOD NORMAL PROGRAMM TT ur j Li ILI FUNKTION SET CHE E E 3 Zur Einstellung der linken Zahl auf 11 wird die Taste bzw und dann die Taste SET ge dr ckt Jetzt blinkt die mittlere Zahl Bei dem Beispiel wird durch Dr cken der
70. nschte Einstellmodus ausgew hlt werden Dieser muss zum Aufruf des Einstellmodus 2 Sekunden lang gedr ckt werden Taste bzw Der eingestellte Wert kann durch Dr cken der Taste bzw ge ndert werden Taste SET Durch Dr cken der Taste SET kann der auf dem Display angezeigte Wert bernommen werden Taste EINSTELLUNG START ENDE D 2 Stempelun 5 EINSTELLUNG US A un uge k hb RUNDUNG Wochenprogramm t r externes Signal Sommer SCD Winterzeit Begmm Ends 2 Sek dr cken Funktionstasten EH 22 B RK MOBATIME GmbH Format der Anzeige Stunden einstellen Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen 1 Die Taste DATUM ZEIT 2 Sekunden lang dr cken Tr 1 7 N 2 Sobald auf dem Display eine Zahl zu blin DATUM ZEIT SET ken beginnt darauf achten dass sich SC EE EE OO das Zeichen A unter dem Text ANZEIGE STUNDEN befindet ANZEIGE STUNDEN A 3 Zur Auswahl von 12 Std bzw 24 Std die Te Taste bzw dr cken Z B wird 2 eingestellt falls 24 Std gew nscht wird DATUMIZEIT SET 0000000 4 Die Einstellung wird durch Dr cken der Taste SET abgeschlossen Die Anzeige h rt auf zu blin ken womit die E
71. nstel len und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinkt der Endtag 4 Der Endtag richtet sich nach dem Abrechnungstag Beispiel Heute ist Freitag der 21 Juli und die Abrechnung soll immer Sonntags 14 t gig erfolgen Der Endtag muss auf 9 gesetzt werden da es noch 9 Tage bis Sonntag den 31 juli sind Die rechte Zahl durch dr cken der Taste bzw auf 9 einstellen 5 Die Einstellung wird durch Dr cken der Taste SET fertiggestellt Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist Bei Einstellung des vierzehnt gigen Enddatums werden der Wochentag und die Zeit auf der Zeitkarte erfasst 6 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppel punkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en 28 B RK MOBATIME GmbH Datumfortschaltung einstellen Die Datumfortschaltung ist der Zeitpunkt zu dem zur n chsten Zeile auf einer Zeitkarte f r den n chsten Tag umgeschaltet wird Mit dieser Funktion kann die Ausstempelzeit in der gleichen Zeile des vorhergehenden Arbeitstags ausgedruckt werden auch wenn erst nach Mitternacht gestempelt wird Bei nderung der Datumfortschaltung wird auch die Zeit des Tages ge ndert an dem eine neue Woche beginnt In einer laufenden Abrechnungsperidode ist keine nderung der Datumfortschaltungsze
72. r Einstellung der linken Zahl auf 14 f r die Dauer der 1 Pausenzeit 17 f r die 2 Pausen zeit und 20 f r die 3 Pausenzeit die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Minuten Bei dem Beispiel zur Ein stellung auf 60 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstel lung beendet ist Wertebereich 1 90 Min sperrt die Funktion 10 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Doppel punkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en gestellt Werden die Taste SET erneut dr cken und die Einstellungen genau wie f r die 1 Pausenzeit vornehmen B RK MOBATIME GmbH Rotdruck bei Kernzeitverletzung Beispiel EIN A START KERNZEIT START 8 30 10 00 10 25 KERNZEIT ENDE ENDE 16 00 17 30 Datumfort schaltung Sp t EIN ROT Ausgedruckt Bei der Berechnung ber cksichtigter Bereich Datumfort schaltung Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Einstellung des 03 Beginn des Druckens bei Kernzeitverletzung schwarz gt rot Programm Nr NORMAL PROGRAMM e HI a A ebe LIZ m
73. r ganz einstecken Unangebrachtes Einstecken des Netzsteckers kann ein Feuer verursachen oder zu einem elektrischen Schlag f hren Nur die vorgeschriebenen Stempelkarten verwenden Die Verwendung unangebrachter Karten kann ein Feuer verursachen oder zu einem elektrischen Schlag f hren F llt das Ger t oder wird das Geh use besch digt den Netzstecker herausziehen und den Kundendienst des H ndlers benachrichtigen Die weitere Verwendung k nnte ein Feuer verursachen oder zu einem elektrischen Schlag f hren Das Ger t ist bei der Reinigung abzuschalten und mit einem trockenen Tuch von Staub und Schmutz zu befreien B RK MOBATIME GmbH 2 Einf hrung und Funktionen Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb des Rechnenden Zeiterfassungsger ts K 975 Zur Gew hrleistung eines sicheren und einwandfreien Betriebs sollten Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts unbedingt dieses Handbuch sorgf ltig durchlesen und es jederzeit verf gbar an einem sicheren Ort aufbewahren e Mit dem K 975 l sst sich die zwischen EIN AUS Stempelungen abgelaufene Zeit berechnen und au erdem der aktuelle Stand der Periodensumme ausdrucken e Pro Tag k nnen bis zu vier Ausdrucke zwei S tze von EIN AUS Stempelungen erfolgen e Automatisches Umschalten zwischen EIN AUS Druckspalten e Unter drei Abrechnungsperioden kann gew hlt werden Monatlich W chentlich Vierzehnt gig Es k nnen drei Arten von Programmen ausgew hlt werden Ein Normalprogr
74. rd aufgerufen JE 15 30 GI 15 30 QI 15 30 1 1 Die Taste FUNKTION u TI 2 Sekunden lang dr cken v W SPRACHE 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blinken FUNKION Z ser beginnt durch Dr cken der Taste FUNKTION das Zeichen neben dem Text SPRACHE positionieren O CC CC CC 3 Zur Auswahl der gew nschten Sprache die l Taste oder dr cken Z B wird falls Deutsch 7 gew nscht wird 3 eingestellt Gun v SPRACHE FUNKTION SET d Die Einstellung wird mit der Taste SET abge O O O O O QOG schlossen Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist I z Leger ee D Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste Er It IC EINSTELLUNG START ENDE dr cken I LI A LI UI Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem E Display angezeigt werden und der Doppelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen Doppelpunkt und verschlie en 64 B RK MOBATIME GmbH Passwort einstellen Ist das Passwort eingestellt so werden Sie aufgefordert dieses einzugeben Stimmt das von Ihnen eingegebene nicht mit dem eingestellten Passwort berein so k nnen die Einstellwerte nicht ge ndert werden Als Passwort kann jede 4 stellige Zahl von 0001 bis 9993 gew hlt werden Hinweis Die Zahlen 0000 und 9999 sind nicht als Passwort g ltig Wurde das Passwort vergessen so m ssen a
75. sitionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden 3 Zur Einstelllung der linken Zahl auf 07 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Stunden Bei dem Beispiel zur Einstellung auf 13 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Minuten 41 Minute em Hr 4 In diesem Fall zur Einstellung auf 00 die Tas sa te bzw und dann die Taste SET dr cken m Ee mg D eg ai U I ZI f l d Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstel T _ L Lal lung beendet ist L m Z FUNKTION SET 2 CC CC CHC NORMAL PROGRAMM oi In JU FUNKTION SET CC CC CC Spaltenumschaltzeit f r 1 AUS Stempelung Beispiel 2 Spaltenumschaltzeit f r 1 AUS Stempelung 17 00 Beim Einstempeln morgens und Verlassen des B ros um 17 15 unter erneutem Stempeln En as enfas TI gt AUS Stempelung erfolgt automatisch in der 4 Spalte und ergibt ein Berechnungsergebnis Einstellung aus Lo 17 15 d oo oo gt AUS Stempelung erfolgt in der 2 Spalte au er wenn die 4 Spalte von Hand ausgew hlt wird Es erfolgt kein Berechnungsergebnis Einstellung der 08 Spaltenumschaltzeit f r 1 AUS Stempelung Programm Nr NORMAL PROGRAMM e I 2 A NA r D Die Taste SET erneut dr cken Daraufhin u eet beginn
76. ss der Strom eingeschaltet ist 1 Abdeckung entriegeln Abdeckung seitlich mit beiden H nden festhalten und nach vorne ziehen Schl sselloch Frontabdeckung 3 Einstellungen mit der Funktionstaste unter Beobachtung des Display vornehmen Die jeweiligen Einstellungen sind auf den folgen den Seiten ausf hrlich beschrieben Laschen B RK MOBATIME GmbH 2 Nach erfolgtem Dr cken der Taste EINSTELLUNG START ENDE erscheint die unten dargestellte Anzeige Danach die Funk tionstaste 2 Sekunden lang dr cken woraufhin der Einstellmodus aufgerufen wird Taste EINSTELLUNG START ENDE Display Funktionstasten 4 Nach erfolgter Einstellung die Laschen an der unteren Seite der Abdeckung in die Ger te ffnungen einh ngen Danach die Abdeckung nach oben zuklappen und die oberen Laschen einrasten lassen ffnungen ffnungen 21 bersicht Funktionstasten Bei abgenommener Frontabdeckung sind die Programmtasten zug nglich Taste EINSTELLUNG START ENDE Mit dieser Taste wird der Einstellmodus aufgerufen verlassen Taste DATUM ZEIT Mit der Taste DATUM ZEIT werden Datum und oder Zeit ge ndert Durch Dr cken dieser Taste wird der ge w nschte Einstellmodus ausgew hlt Dieser muss zum Aufruf des Einstellmodus 2 Sekunden lang gedr ckt werden Taste FUNKTION Mit der Taste FUNKTION k nnen die Abrechnungsperiode das Druckformat usw ge ndert werden Durch Dr cken dieser Taste kann der gew
77. ssen Das Normalprogramm gilt f r alle anderen Wochentage 2 Dienstag 2 6 Samstag 4 Donnerstag jo Kin Beispiel 1 Sonderprogramm gilt f r Samstag und Sonntag Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Ausw hlen 01 G ltig f r Wochentag e D Nr 5 e rogramm Nr 1 Die Taste FUNKTION O 2 Sekunden lang dr cken NML LI m 7 E e 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blin FUNKTON SET ken beginnt das Zeichen A durch Dr cken CO CC CC CC der Taste FUNKTION unter dem Text NORMAL bzw 1 SONDER 2 SONDERPROGRAMM positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden B RK MOBATIME GmbH 51 Samstag gt 1 SONDER 3 Zur Einstellung der linken Zahl auf 01 die PROGRAMM SEI A Taste bzw und dann die Taste SET Te B a dr cken Jetzt blinkt die mittlere Zahl Bei dem Ur r m Beispiel wird zur Einstellung auf 6 die Taste em bzw und dann die Taste SET gedr ckt FUNKTION fser Jetzt blinkt die rechte Zahl OO EE E E E Deg 4 In diesem Fall wird zur Einstellung auf DECH 7 die Taste bzw und dann die Taste SET wf am gedr ckt Die Anzeige h rt auf zu blinken worauf LI D hin andere Sonderprogramme einges
78. t die Zahl zu blinken FUNKTION sET Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden I LI II LI 42 B RK MOBATIME GmbH Stunde NORMAL PROGRAMM LR D LI mn emm em IT L N FUNKTION SET ooooo09 lt Minute NORMAL PROGRAMM na NN Li SE _ tU N IO SET KN E oO oO NORMAL PROGRAMM A MI l E E E I LI TU FUNKTION J SET QG CAE EECH E Doppelpunkt B RK MOBATIME GmbH 6 zur Einstellung der linken Zahl auf 08 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Stunden Bei dem Beispiel zur Einstellung auf 17 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinken die Minuten 7 In diesem Fall zur Einstelllung auf 00 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Die Anzeige h rt auf zu blinken womit die Einstellung beendet ist 8 Zum Verlassen des Einstellmodus die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken Darauf achten dass Datum und Zeit auf dem Display angezeigt werden und der Dop pelpunkt blinkt Danach die Abdeckung wieder anbringen und verschlie en 43 A4 berstundenberechnung Im Prinzip werden alle Arbeitsstunden als Normalarbeitszeit aufsummiert Durch Einstellung des Ende der Normalar beitszeit oder der H chstdauer der Normalarbei
79. tag berstundenberechnung 1 Art Zeitperiode berstunden V Ende Normal START arbeitszeit 8 30 18 00 T T Datumfort Datumfort schaltungs 1 Pausenzeit schaltungs zeit zul ssiger Bereich zeit lt Kleer gt Normalarbeitszeit berstunden lt gt Keine Berechnung Bei der Berechnung ber cksichtigter Bereich eine Berechnung 1 Sonderprogramm Freitag START ENDE 8 30 17 30 1 T T Datumfort 1P i Datumfort schaltungs Pausenzeit schaltungs zeit zul ssiger Bereich zeit Bei der Berechnung ber cksichtigter Bereich Keine Berechnung 9 R keine Berechnung D Sonderprogramm Samstag Kein festgelegtes Programm au er Pausenzeit 1 Pausenzeit zul ssiger Bereich Zeitbegrenzung f r AUS Stempelung 18 Stunden B RK MOBATIME GmbH Beginn und oder En de des bei der Berechnung ber cksichtigten Bereichs Die Arbeitsstunden k nnen durch Einstellung von Beginn und oder Ende eines bei der Berechnung ber cksichtigten Bereichs begrenzt werden Werden diese Zeiten nicht eingestellt so werden alle Arbeits stunden bis zur Datumfortschaltungszeit berechnet Berechnete Arbeitsstunden V BEGINN 8 30 Datumfort schaltungs zeit 1 Fall lt Keine Berechnung 2 Fall lt i le A EIN Keine Berechnung gt A AUS gt A AUS ENDE 17 30 Datumfort schaltungs zeit Bei der Berechnung ber
80. tartdatum einstellen 3 Bei dem Beispiel zur Einstellung auf 05 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinkt der Monat 4 Zur Einstellung auf 3 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt blinkt das Datum 5 Zur Einstellung auf 27 die Taste bzw und dann die Taste SET dr cken Jetzt h rt die Anzeige auf zu blinken und das Zeichen A wird unter SO angezeigt Einige Sekunden warten und dann weiter mit Schritt 6 B RK MOBATIME GmbH Das Zeichen 7 bedeutet Enddatum Eenddatum einstellen SL 6 Dann die Taste SET dr cken OS p Jetzt blinkt der Monat Zu SOMMER gt ZEIT FUNKTION Z SET COOC OO cs Im V7 Bez lt SOMMER Zum gt ZEIT FUNKTION sET EE EE 9 tam an e A A WEI 8 e 7 Zur Einstelllung auf 10 die Taste oder iu Bees und dann die Taste SET dr cken l H DI FON Sr Jetzt blinkt das Datum oOoOO0O0009 A e Lem E us III j SOMMER 7 3 SN gt ZEIT FUNKTION I SET Geer ee ee E SO G IP aTa 8 Zur Einstellung auf 30 die Taste oder 10 30 SOMMER und dann die Taste SET dr cken Jetzt h rt or de die Anzeige auf blinken und das Zeichen A 000 5 800 w
81. tellt werden e k nnen s IS FUNKTION sET GE e e E 1 SONDER PROGRAMM A n F 4 Lid L LI I FUNKTION SET GOGO O O a Wenn das Sonderprogramm nur f r einen Tag in der Woche gelten soll Den gew nschten Tag ber die mittlere Zahl Nur gem Schritt 3 oben einstellen und dann die Samstag 1 SONDER Taste SET zweimal dr cken wodurch die rechte PROGRAMM A Zahl als O best tigt wird Soll z B nur Sams Te B E m tag als Tag f r das Sonderprogramm ausgew hlt J LI u i 1 N i werden so wird in Schritt 3 6 eingestellt und die Taste SET zweimal gedr ckt wobei die ST I eis en a bei 0 aP a a SC SC h rt EE E EN E ECH E au zu inken worau inan ere Sonderprogram me eingestellt werden k nnen 52 B RK MOBATIME GmbH Ge nderte Bedienerf hrung nach Update Ersetzt die Seite 53 der Anleitung Bei der berstundenvariante 1 werden die berstunden bis zur eingestellten Datumsfortschaltung Tageswechsel ber cksichtigt Prog Beschreibung Normal Sonder Nr programm programm 01 Rechnung bei berstunde Variante 2 ja ja G ltig f r Wochentage 02 Rechenbeginn ja ja 03 Kernzeitbeginn schwarz gt rot ja ja 04 Kernzeitende rot gt schwarz ja ja 05 Rechenende Ende Normalarbeitszeit ja ja
82. traum zwischen dem Beginn des bei der Berechnung ber cksichtigten Bereichs und der Datumfortschaltungszeit gesetzt werden Beispiel Eine 60 min tige Mittagspause kann zwischen 11 00 und 13 00 genommen werden Zul ssiger Bereich Pausenzeit 11 00 13 00 fi fi T T H I SEHEN f Fausenzeit 60 Min I er a a ar es gt Ke Eeer i A Arbeitsstynden A A Arbeitsstunden A EIN i AUS EIN AUS l e i Pausenzeit 60 Min Person B j Arbeitsstunden ee Arbeitsstunden A EIN l AUS I Pausenzeit 60 Min l ee E OA el y Person G A Arbeitsstunden A pe Arbeitsstunden A EIN AUS A i AUS i EIN l B RK MOBATIME GmbH Beginn und Ende der Kernzeit Rotdruck Nach erfolgter Einstellung des Programms f r Kernzeit Verletzungen ausgedruckt ndert sich die Druckfarbe je nach dem gesetzten Beginn Ende Anhand der Farb nderung kann leicht erkannt werden ob ein Mitarbeiter zu sp t kommt oder zu fr h geht Hinweis Eine innerhalb der automatisch abgezogenen Pausenzeit erfolgte Stempelung wird unabh ngig von der Einstellung oben schwarz gedruckt Beispiel EIN AUS BEGINN BEGINN KERNZ ENDE KERNZ ENDE 8 30 10 00 10 25 15 10 16 00 17 30 d d d d Datumfort Zu sp t EIN Zu fr h AUS Datumfort schaltungs schaltungs zeit ROT ausgedruckt zeit e gt Bei der Berechnung ber cksichtigter Bereich Normalarbeitszeit und berstunden Die Berechnungsart kann aus den
83. tszeit pro Tag oder pro Abrechnungsperiode kann festgelegt werden wie die Arbeitsstunden in Normalarbeitszeit und berstunden aufgeteilt werden Variante 1 Zeitperiode berstunden Durch Einstellen des Ende der Normalarbeitszeit kann der Beginn der berstunden eingestellt werden Alle Arbeitszeiten nach dieser Zeit werden als berstunden berechnet Es kann ebenfalls eine unbezahlte Periode festgelegt werden ab der berstunden zul ssig sind Nach Auswahl dieser Regel gilt als Ende des bei der Berech nung ber cksichtigten Bereichs die Datumfortschaltungszeit wobei dann alle bis dahin aufsummierten Arbeits stunden als t gliche Arbeitszeit berechnet werden Beispiel 1 1 ohne unbezahlte Periode Periodengesamtsumme Normal berstunden arbeitszeit 17 50 Ze ECG Bevor mit der Einstellung begonnen wird die Taste EINSTELLUNG START ENDE dr cken erscheint dadurch auf dem Display und der Einstellmodus wird aufgerufen Einstellung der 09 Zeitperiode berstunden Programm Nr NORMAL PROGRAMM 1 Die Taste FUNKTION I n a 2 Sekunden lang dr cken u IT LI em E m amp Ge ION 2 Sobald eine Zahl auf dem Display zu blin FUNKUON E ken beginnt das Zeichen durch Dr cken OO OD der Taste FUNKTION unter dem Text NORMAL bzw 1 SONDER 2 SONDERPROGRAMM positionieren Bei Blinken kann die Zahl ge ndert werden B RK MOB
84. ung 39 Spaltenumschaltzeit f r 1 EIN und 1 AUS Stempelung 41 berstundenberechnung 44 15 Fehlersuche 81 Variante 2 T gliche Arbeitszeitbegrenzung 47 Sonderprogramm 51 bersicht zur Programmeinstellung 53 Auswahl Rundungsregeln 54 Einstelllung des Wochenprogramms 16 Technische Daten 82 f r externes Zeitsignal 56 Wochenprogramm best tigen ndern l schen 58 Automatische Umstellung der Sommerzeit einstellen 59 Sommerzeiteinstellungen l schen 62 1 Einzelheiten dieses Bedienerhandbuchs k nnen ohne vorherige 5 Die Vervielf ltigung Aufbewahrung in einem Abrufsystem oder Bekanntgabe abge ndert werden bertragung ganz oder teilweise in jeglicher Form oder mit Mitteln mechanischer Art durch Fotokopieren Aufzeichnung oder 2 Bei der Erstellung dieses Bedienerhandbuchs wurde mit gr ter andersweitig ist verboten Sorgfalt vorgegangen damit alle Gesichtspunkte bei der Bedienung des Zeiterfassungsger ts ber cksichtigt werden Falls Sie jedoch das Gef hl haben dass Erkl rungen unzureichend unklar oder schwer verst ndlich sind so wenden Sie sich bitte an den H ndler oder das Gesch ft von dem Sie Ihr Zeiterfassungs ger t bezogen haben Bescheinigung des Herstellers Importeurs 3 Nehmen Sie Ihr Zeiterfassungsger t erst dann in Betrieb Dies Ger t entspricht den Vorschriften der Niederspan wenn Sie die Ger te und Softwarespezifikationen und grenzen nungs Richtlinie 73 23 EWG und der EMV Richtlinie vollst ndig v
85. zahlte Periode Ende EIN Normalarbeitszeit AUS hA 18 00 t lt gt lt gt Normalarbeitszeit berstunden gt Alle nach 18 00 gearbeiteten Stunden werden als berstunden aufsummiert Periodengesamtsumme Normal berstunden arbeitszeit see Ile ies Ins mo o mo Sa zo me ole am oao Jm mo o mso owo Lean a B RK MOBATIME GmbH 17 Beispiel 1 2 mit unbezahlter Periode Ende Normalarbeitszeit Beginn berstunden 18 00 Pausenzeit Beginn Bereich 11 00 Ende Bereich 13 00 Dauer 60 Min Tag unbezahlte Periode 30 Min Ende Normal unbezahlte Periode arbeitszeit 30 Min 18 00 T IN eine ber e stundenberechnung 1 Fall lt Normalarbeitszeit TA 2 Fall lt n Normalarbeitszeit berstunden A AUS gt Auch bei Verlassen des B ros nach 18 00 gibt es erst ab 18 30 berstunden Nach Ablauf der unbezahlten Periode werden alle nach 18 00 gearbeiteten Stunden als berstunden aufsummiiert Periodengesamtsumme EIN AUS EIN Aus Joel l berstunderl 08 8 00 18 29 9 00 8 00 a 18 30 18 00 0 30 8 00 17 00 17 50 18 20 26 10 0 30 8 00 17 00 18 10 lt 18 40 34 10 1 00 10 8 00 e 17 00 w 17 50 wo 18 30 42 20 1 30 1 1 2 Variante Die t gliche Normalarbeitszeit Zeitbegrenzung z B 8 Stunden pro Tag muss eingestellt werden Alle grenz berschreitenden Arbeitsstunden werden

BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents