307880E, Fire-Ball und President Schmiermittelpumpen
Contents
1. CE Installationssatz CE Installationssatz 241071 F r 15 1 Fire Ball Installationen Pos Nr 6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g Teile Nr 156849 113286 169971 110198 222011 109075 Bezeichnung St ck ROHRNIPPEL SICHERHEITSVENTIL 1 MPa 10 bar ADAPTER KUPPLUNG ERDUNGSKLAMMER LUFTREGLER mit Manometer CE Aufkleber nicht dargestellt ek eek eek eek eek eek esk t Achtung Um den CE Vorschriften zu entsprechen mu der CE Aufkleber an der R ckseite des Fahrgestells oder an der Oberseite des Fa deckels befestigt sein Das Datum des Zusam menbaus mu dauerhaft am Aufkleber vermerkt sein CE Installationssatz 241072 F r 50 1 Fire Ball Installationen Pos Nr 7a 7b 7c 7d 7e 7f 7g Teile Nr 156849 103347 169971 110198 222011 109075 Bezeichnung St ck ROHRNIPPEL SICHERHEITSVENTIL 0 7 MPa 7 bar ADAPTER KUPPLUNG ERDUNGSKLAMMER LUFTREGLER mit Manometer CE Aufkleber nicht dargestellt ek eek eek eei eek eek esk t Achtung Um den CE Vorschriften zu entsprechen mu der CE Aufkleber an der R ckseite des Fahrgestells oder an der Oberseite des Fa deckels befestigt sein Das Datum des Zusam menbaus mu dauerhaft am Aufkleber vermerkt sein CE Installationssatz 241073 F r 50 1 President Installationen Pos Nr 8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h Teile Nr 158491 103347 110196 110199 222011 104266 100960 Bezeichnung St ck ADAPTER SICHERHEITSVENTIL 02. Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise Herstellung Installation Betrieb oder Wartung von Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung da das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autorisierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Schaden best tigen zu lassen Wird der behauptete Schaden best tigt so wird jeder schadhafte Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger tes kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfa t DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT ANSTELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT UND ZWAR EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GARANTIE DASS DIE WAREN VON DURCHSCHNITTLICHER QUALIT T UND F R DEN NORMALEN GEBRAUCH SOWIE F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben Dargelegten Der K ufer anerkennt da kein anderes Rechtsmittel einschlie lich jedoch nicht auss
3. 50 1 President 180 kg x x x x x AA WARNUNG f Diese Ger te sind nur zum Pumpen von nicht tzenden und nicht abrasiven Schmiermitteln geeignet Eine davon abweichende Verwendung der Ger te kann zu gef hrlichen Betriebsbedingungen und in der Folge zu Teilerissen Brand oder Explosion mit schweren K rperverletzungen sowie Materialeinspritzung f hren GRACO NN Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1998 GRACO INC Inhaltsverzeichnis Symbole Sicherheitshinweise AAA 2 Warnsymbol Installation siss d eian Gr aaa een 5 Betrieb zat ot ga taae rin 9 A WARNUNG TeileliSte sanis 2 8258 22 er Ld hin gur Ash 10 CE Installationss tze SA E kk datek AAN EEE 13 Dieses Symbol warnt vor m glichen schweren oder t dlichen Erl diala AAA 16 Verletzungen bei Nichtbefolgung dieser Anleitung Vorsichtsymbol A VORSICHT Dieses Symbol warnt vor m glicher Besch digung oder Zerst rung von Ger ten bei Nichtbefolgung dieser Anleitung AA WARNUNG q GEFAHR DURCH GER TEMISSBRAUCH GO lei 1 Mi br uchliche Verwendung des Ger tes kann zu Rissen oder Fehlfunktionen f hren und in der Folge schwere Verletzungen verursachen ANLEITUNG Dieses Ger t darf nur von geschultem Personal verwendet werden Vor Inbetriebnahme des Ger tes alles Betriebsanleitungen Aufkleber und Hinweisschilder lesen Das Ger t nur f
4. 7 MPa 7 bar ADAPTER KUPPLUNG ERDUNGSKLAMMER LUFTDRUCKREGLER MANOMETER CE Aufkleber nicht dargestellt a eek eek eei eek eek ek 0 t Achtung Um den CE Vorschriften zu entsprechen mu der CE Aufkleber an der R ckseite des Fahrgestells oder an der Oberseite des Fa deckels befestigt sein Das Datum des Zusam menbaus mu dauerhaft am Aufkleber vermerkt sein 307 880 13 Notizen 14 307 880 Ger uschdaten Die technischen Daten sowie Angaben zu den benetzten Teilen Anschlu ffnungsgr en max Luftverbrauch max Aus sto leistung und so weiter sind in der Betriebsanleitung der Pumpe enthalten Die L rmentwicklungsdaten f r die Pumpen an diesen Ger ten sind wie folgt Fire Ball Pumpen 15 1 und 50 1 Getestet bei 0 7 MPa 7 bar bei 40 DH Min L rmdruckpegel gemessen bei 1m Abstand zum Ger t 77 8 dB A Der Schallpegel wurde nach ISO 9614 2 gemessen 85 6 dB A 50 1 President Pumpen Getestet bei 0 7 MPa 7 bar bei 15 DH Min L rmdruckpegel gemessen bei 1m Abstand zum Ger t 80 9 dB A Der Schallpegel wurde nach ISO 9614 2 gemessen 94 6 dB A nderungen bei Betriebsanleitungen Zusammenfassung In dieser Betriebsanleitungen wurden bei Ausgabe E folgende nderungen im Vergleich zu Ausgabe D vorgenommen e Die CE Installationss tze 241071 f r 15 1 Fire Ball 241072 f r 50 1 Fire Ball und 241073 f r 50 1 President wurden auf Seite 13 hinzugef gt e Es wurden die
5. Fire Ball und President Schmiermittelger te 241034 bis 241042 hinzugef gt Diese Ger te enthalten die CE Installationss tze e Die L rmentwicklungsdaten f r die Pumpen sind oben hinzugef gt worden 307 880 15 Garantie Graco garantiert da alle von Graco hergestellten Ger te die diesen Namen tragen zum Zeitpunkt des Verkaufes durch einen autorisierten Graco H ndler an einen Endverbraucher frei von Material und Herstellungsm ngeln sind Mit Ausnahme einer speziellen erweiterten oder eingeschr nkten Garantie die von Graco bekanntgegeben wurde garantiert Graco f r eine Dauer von zw lf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles das von Graco als defekt anerkannt wird Diese Garantie gilt nur dann wenn das Ger t in bereinstimmung mit den schriftlichen Graco Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion inadequater oder falscher Wartung Vernachl ssigung Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind und Graco kann f r derartige Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei nicht haftbar gemacht werden Ebensowenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unvertr glichkeit von Graco Ger ten mit Strukturen
6. rtlich en Vorschriften erden Nur Metalleimer verwenden die elektrisch leitend sind und auf einer geerdeten Fl che stehen Eimer nie auf eine nichtleitende Oberfl che wie z B Papier oder Pappe stellen da dies den Erdschlu unterbrechen w rde Um den Erdschlu beim Sp len oder Druckentlasten auf recht zu erhalten Ein Metallteil des Extrusionsventils fest gegen einen geerdeten Metalleimer dr cken dann den Abzug bet tigen 307 880 5 Installation Hinweis siehe Seite 6 Typische Installation f r station re Ger te Legende B A _ Extrusionsleitung B _Erdungsdraht der Pumpe C Luftregler D Hauptluftzuf hrung E Luftfilter F Pumpen ler G H Trockenlaufsicherungsventil f r die Pumpe t Folgeplatte A A C p Lageplan f r die Aufstellung station rer Ger te 1 Die Aufstellung sollte so geplant werden da der Bediener die Pumpenluftregler leicht erreichen kann da ausreichend Platz zum Auswechseln der F sser vorhanden ist und eine sichere Plattform gew hrleistet ist 2 Um das Auswechseln der F sser zu erleichtern sollte ein Pumpenheber eingebaut werden Offenes Fa Pumpen mit Deckelmontage Modelle 225014 225016 225781 233108 241034 241035 241039 und 241040 1 Original Fa deckel abnehmen 2 Fa deckel 3 auf das Fa setzen und mit den vorhan denen Schrauben und Unterlegscheiben befestigen Vorsichtig da
7. BETRIEBSANLEITUNG 307 880G ZA Ausgabe E A Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige GRACO Ersetzt Ausgabe D L Warnhinweise und Informationen Erste Wahl wenn ZUM LESEN UND NACHSCHLAGEN Qualit t z hlt ANLEITUNG AUFBEWAHREN Fire Ball und President Schmiermittelpumpen Station re und mobile Ger te f r viskose Schmiermittel 15 1 Fire Ball Pumpen 19 MPa 186 bar zul Betriebs berdruck 50 1 Fire Ball Pumpen 35 MPa 350 bar zul Betriebs berdruck 50 1 Fire Ball Pumpen 28 MPa 276 bar zul Betriebs berdruck Station re Ger te Teile Nr Pumpe Typ Schlauchsatz Deckel Folgeplatte CE Installationssatz 225014 50 1 Fire Ball 55 kg x x x 241034 t 50 1 Fire Ball 55kg x x x x 223108 50 1 President 55 kg x x x 241039 t 50 1 President 55kg x x x x 225016 50 1 Fire Ball 180 kg x x x 241035 t 50 1 Fire Ball 180 kg x x x x 225781 50 1 President 180 kg x x x 241040 t 50 1 President 180 kg x x x x Mobile Einheiten Teile Nr Pumpe Typ Schlauch Deckel Folgeplatte Niederhalte CE Installations satz Satz satz 222085 50 1 Fire Ball 55 kg x x x x 241036 t 50 1 Fire Ball 55kg x x x x x 223107 50 1 President 55 kg x x x x 241041 t 50 1 President 55kg x x x x x 222091 15 1 Fire Ball 180 kg x x x x 241038 t 15 1 Fire Ball 180 kg x x x x x 222071 50 1 Fire Ball 180 kg x x x x 241037 t 50 1 Fire Ball 180 kg x x x x x 222075 50 1 President 180 kg x x x x 241042 t
8. Fa gr e 180 Modell 222091 enth lt Teile 1 bis 5 Modell 241038 enth lt Teile 1 bis 6 Pos Nr Teile Nr Bezeichnung St ck 1 206700 PUMPE 15 1 Fire Ball Teile siehe 306531 1 2 222072 SCHLAUCH UND ADAPTERSATZ Siehe Teileliste auf Seite 10 1 3 207366 DECKEL Teile siehe 306345 1 4 204130 FOLGEPLATTE Teile siehe 306345 1 5 207361 NIEDERHALTESATZ Teile siehe 306345 1 6 241071 CE Installationssatz Siehe Teileliste auf Seite 13 1 50 1 Fire Ball Fa gr e 180 Modell 222071 enth lt Teile 1 bis 5 Modell 241037 enth lt Teile 1 bis 6 Pos Nr Teile Nr Bezeichnung St ck 1 203868 PUMPE 50 1 Fire Ball Teile siehe 306517 1 2 222072 SCHLAUCH UND ADAPTERSATZ Siehe Teileliste auf Seite 10 1 3 207366 DECKEL Teile siehe 306345 1 4 204130 FOLGEPLATTE Teile siehe 306345 1 5 207361 NIEDERHALTESATZ Teile siehe 306345 1 6 241071 CE Installationssatz Siehe Teileliste auf Seite 13 1 50 1 President Fa gr e 180 Modell 222071 enth lt Teile 1 bis 5 Modell 241037 enth lt Teile 1 bis 5 und 8 Pos Nr Teile Nr Bezeichnung St ck 1 205395 PUMPE 50 1 President Teile siehe 306674 1 2 222076 SCHLAUCH UND ADAPTERSATZ Siehe Teileliste auf Seite 10 1 3 207366 DECKEL Teile siehe 306345 1 Fire Ball Pumpe 4 205337 FOLGEPLATTE dargestellt Teile siehe 306345 1 5 207361 NIEDERHALTESATZ Teile siehe 306345 1 8 241073 CE Installationssatz Siehe Teileliste auf Seite 13 1 12 307 880
9. Niederhaltestangen K _ LKW Aufbau L Schlauchaufroller Hinweis Lageplan f r die Aufstellung mobiler Ger te Die Aufstellung sollte so geplant werden da der Bediener die Pumpenluftregler leicht erreichen kann da ausreichend Platz zum Auswechseln der F sser vorhanden ist und eine sichere Plattform am LKW gew hrleistet ist J Installation Typische Installation f r mobile Ger te EO Siehe Beschreibungen des Luftzubeh rs auf Seite 6 m len Siehe Seite 6 f r die Installation der station ren Ger te und Seite 6 f r die Installation von Schlauch und Luftzubeh r Abb 3 8 307 880 Fa montage mit Niederhaltesatz Modelle 222071 222075 222085 222091 223107 241037 241042 241036 241038 und 241041 Siehe Abb 3 1 Das Fa an die gew nschte Stelle geben 2 Die Niederhaltewinkel R oder die Fa halter S rund um den Fa boden anordnen und direkt an den LKW Aufbau oder die Befestigungsplattform anschrauben 3 Die Niederhaltearme P und die Fl gelmuttern N von den Niederhaltestangen J entfernen Z 01613 Betrieb Druckentlastung AA WARNUNG GEFAHR DURCH MATERIAL EINSPRITZUNG Um die Gefahr schwerer Verletzungen einschlie lich Material
10. chlie lich Schadenersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustandegekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den zul ssig ist Eine Vernachl ssigung der Garantiepflicht mu innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum geltend gemacht werden Graco erstreckt seine Garantie nicht auf Zubeh rteile Ger te Materialien oder Komponenten die von Graco verkauft abernichtvon Graco hergestellt werden und gew hrt darauf keine wie immer implizierte Garantie bez glich der Markf higkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt die K ufer bei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che nach Ma gabe Auf keinen Fallkann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden sei es aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl ssigkeit von Graco oder sonstigem F R GRACO KUNDEN IN KANADA The parties acknowledge that they have required thatthe present document as well as all documents notices and legal proceedings en
11. eile 1 bis 4 und 7 Pos Nr 1 2 Teile Nr 203869 222072 204574 220654 241072 Bezeichnung PUMPE 50 1 Fire Ball Teile siehe 306517 SCHLAUCH UND ADAPTERSATZ Teile siehe oben DECKEL Teile siehe 306345 FOLGEPLATTE Teile siehe 306345 CE Installationssatz Siehe Teileliste auf Seite 13 50 1 President Fa gr e 55 kg Modell 223108 enth lt Teile 1 bis 4 Modell 241039 enth lt Teile 1 bis 4 und 8 Pos Nr 1 2 Teile Nr 205394 222076 204574 223344 241073 10 307 880 Bezeichnung PUMPE 50 1 President Teile siehe 306674 SCHLAUCH UND ADAPTERSATZ Teile siehe oben DECKEL Teile siehe 306345 FOLGEPLATTE Teile siehe 306345 CE lInstallationssatz Siehe Teileliste auf Seite 13 St ck St ck St ck Teilezeichnungen und Teileliste 01616 Fire Ball Pumpe dargestellt 8729A Teilezeichnungen und Teileliste 50 1 Fire Ball Fa gr e 180 Modell 225016 enth lt Teile 1 bis 4 Modell 241035 enth lt Teile 1 bis 4 und 7 Pos Nr Teile Nr Bezeichnung St ck 1 203868 PUMPE 50 1 Fire Ball Teile siehe 306517 1 2 222072 SCHLAUCH UND ADAPTERSATZ Siehe Teileliste auf Seite 10 3 200326 DECKEL Teile siehe 306345 1 4 204130 FOLGEPLATTE Teile siehe 306345 1 7 241072 CE Installationssatz Siehe Teileliste auf Seite 13 1 50 1 President Fa gr e 180 Modell 225781 enth lt Teile 1 bis 4 Mode
12. einspritzung oder Sprit zer in die Augen zu verringern immer die Anweisungen im Abschnitt Druckentlastung befolgen wenn zum Druckentlasten aufgefordert wird die Pumpe abgeschaltet wird ein Ger t im System berpr ft oder gewartet wird die Schmieradapterkupplungen installiert oder gerei nigt werden die Extrusionsarbeiten beendet werden 1 Luftregler der Pumpe schlie en 2 Ein Metallteil des Extrusionsventils fest gegen einen geerdeten Metalleimer dr cken und das Extrusionsventil abziehen um den Druck zu entlasten Betrieb starten 1 Die Luftregler und Lufth hne mit Entlastungsbohrung zu allen Pumpen au er zu einer schlie en 2 Das Hauptluftventil vom Kompressor ffnen 3 Das Extrusionsventil f r die angeschlossene Pumpe in einen geerdeten Metallabfallbeh lter richten das Extru sionsventil fest gegen diesen Metallbeh lter dr cken und abziehen Den Lufthahn mit Entlastungsbohrung ffnen und den Luftregler der Pumpe langsam gerade so weit ffnen da die Pumpe zu anl uft Wenn die Pumpe gef llt ist und die gesamte Luft aus den Leitungen gedr ckt wurde den Abzug loslassen 4 Wenn noch weitere Pumpen vorhanden sind diesen Vorgang f r jede einzelne Pumpe wiederholen Hinweis Nachdem die Pumpe vorgef llt und gen gend Luft zugef hrt wurde startet die Pumpe wenn das Extrusionsventil ge ffnet wird und schaltet ab wenn es geschlossen wird 5 Den Luftdruck zu den einzelnen Pumpen s
13. entsorgen Stets Schutzbrille Handschuhe Schutzkleidung und Atemger t gem den Empfehlungen des Material und L semittelherstellers tragen Installation HINWEISE e Die Bezugszahlen und Buchstaben in Klammern beziehen sich auf die Abbildungen und Zeichnungen e Verwenden Sie stets nur Original Graco Ersatzteile und Graco Zubeh r Diese Teile sind bei Ihrem Graco H ndler erh ltlich Erdung AA WARNUNG BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Vor Inbetriebnahme der Pumpe das System wie unten beschrieben erden Auch den Abschnitt BRAND UND EXPLOSIONS GEFAHR auf Seite 4 lesen Alle diese Ger te erden e Pumpe Erdungskabel und Klammer wie in Fig 1 dargestellt verwenden Sicherungsmutter W der Er dungsklammer und Scheibe X l sen Ein Ende eines 1 5 mm dicken Erdungsdrahtes Y in den Schlitz Z in der se schieben und die Mutter fest anziehen Das andere Ende des Drahtes mit einer guten Erde verbinden Teilenummer 222011 Erdungsdraht und Klammer REN x d EAN Ta W Abb 1 9729 x e ere Luft und Materialschl uche Nur elektrisch leitf hige Schl uche verwenden Luftkompressor Herstellerempfehlungen beachten Extrusionsventil Die Erdung erfolgt durch Anschlu an einen richtig geerdeten Materialschlauch und eine geer dete Pumpe Gegenstand auf den das Schmiermittel aufgetragen wird Gem den rtlich g ltigen Vorschriften erden Alle zum Sp len verwendeten Eimer Gem den
14. halten e Vor berpr fungs oder Servicearbeiten am Ger t die Schritte unter Druckentlastung auf Seite 9 ausf hren um ein unerwartetes Starten des Ger tes zu vermeiden 307 880 3 A AA WARNUNG BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Falsche Erdung schlechte Bel ftung offene Flammen oder Funken k nnen gef hrlich sein und Brand Explosion oder schwere Verletzungen verursachen Das Ger t und das zu schmierende Objekt erden Siehe Abschnitt Erdung auf Seite 5 Wird bei Verwendung dieses Ger tes statische Funkenbildung wahrgenommen oder ein elektrischer Schlag versp rt ist der Betrieb sofort einzustellen Ger t nicht wieder verwenden bevor nicht das Problem erkannt und behoben wurde F r ausreichende Bel ftung sorgen um den Aufbau entflammbarer D mpfe von den L semitteln oder dem extrudierten Material zu vermeiden Arbeitsbereich frei von Abf llen einschlie lich L semittel Lappen und Benzin halten Im Arbeitsbereich nicht rauchen GEFAHR DURCH GIFTIGE MATERIALIEN Gef hrliche Materialien oder giftige D mpfe k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder geschluckt oder eingeatmet werden 307 880 Sich mit den spezifischen Gefahren der verwendeten Materialien vertraut machen Gef hrliche Materialien in einem zugelassenen Beh lter aufbewahren Gef hrliche Materialien unter Beach tung aller rtlichen landes und bundesstaatlichen Bestimmungen
15. ll 241040 enth lt Teile 1 bis 4 und 8 Pos Nr Teile Nr Bezeichnung St ck 1 205395 PUMPE 50 1 President Teile siehe 306674 1 2 222076 SCHLAUCH UND ADAPTERSATZ Siehe Teileliste auf Seite 10 1 3 200326 DECKEL Teile siehe 306345 1 4 205337 FOLGEPLATTE Teile siehe 306345 1 8 241073 CE Installationssatz Siehe Teileliste auf Seite 13 1 50 1 Fire Ball Fa gr e 55 kg Modell 222085 enth lt Teile 1 bis 5 Modell 241036 enth lt Teile 1 bis 5 und 7 Pos Nr Teile Nr Bezeichnung St ck 1 203869 PUMPE 50 1 Fire Ball Teile siehe 306517 1 2 222072 SCHLAUCH UND ADAPTERSATZ Siehe Teileliste auf Seite 10 1 3 222060 DECKEL 1 4 222654 FOLGEPLATTE Teile siehe 306345 1 5 222061 NIEDERHALTESATZ Teile siehe 306345 1 7 241072 CE Installationssatz Siehe Teileliste auf Seite 13 1 50 1 President Fa gr e 55 kg Modell 223107 enth lt Teile 1 bis 5 Modell 241041 enth lt Teile 1 bis 5 und 8 Pos Nr Teile Nr Bezeichnung St ck 1 205394 PUMPE 50 1 President Teile siehe 306674 1 2 222072 SCHLAUCH UND ADAPTERSATZ Siehe Teileliste auf Seite 10 1 3 222060 DECKEL 1 4 223344 FOLGEPLATTE Teile siehe 306345 1 5 222061 NIEDERHALTESATZ Teile siehe 306345 1 8 241073 CE Installationssatz Siehe Teileliste auf Seite 13 1 Fire Ball Pumpe dargestellt 8726A Fire Ball Pumpe dargestellt Ar e 8727A 307 880 11 Teilezeichnungen und Teileliste 15 1 Fire Ball
16. n die Leitungen gepumpt wurde die Pumpe und die Leitungen entl ften oder sp len und mit einem vertr glichen L se mittel gef llt lassen Sicherstellen da die gesamte Luft aus dem Materialsystem entwichen ist Hinweis Ein Trockenlauf Sicherungs Ventil kann an der Luftleitung installiert werden um die Pumpe auto matisch abzuschalten wenn sie zu schnell l uft 6 Lesen und befolgen Sie die Anleitungen zu jeder einzel nen Komponente in Ihrem System 7 Pei eden Abschalten des Ger tes die Druckentlastung siehe links ausf hren 307 880 9 Modell 222076 Schlauch und Adapter Satz Pos Nr 101 102 103 104 Modell 222072 Teile Nr 205418 155470 109163 155494 Bezeichnung LUFTSCHLAUCH 1 2 ID gekoppelt 1 2 NPT mbe 1 8 m lang ADAPTER 90 1 2 NPT a x 1 2 NPSM i Drehgelenk MATERIALSCHLAUCH 3 8 ID 3 8 NPT mbe 1 8 m lang ADAPTER 90 3 8 NPT a x 3 8 NPSM i Drehgelenk Schlauch und Adapter Satz Pos Nr 101 102 103 104 Teile Nr 203320 155494 109150 155541 Bezeichnung LUFTSCHLAUCH 3 8 ID gekoppelt 3 8 NPT mbe 1 8 m lang ADAPTER 90 3 8 NPT a x 3 8 NPSM i Drehgelenk MATERIALSCHLAUCH 1 4 Innendurchmesser 1 4 NPT mbe 1 8 m lang ADAPTER 90 1 4 NPT a x 1 4 NPSM i Drehgelenk 50 1 Fire Ball Fa gr e 55 kg Modell 225014 enth lt Teile 1 bis 4 Modell 241034 enth lt T
17. oweit ver ringern da gerade noch die erw nschten Ergebnisse erzielt werden k nnen AA WARNUNG Es ist m glich da nicht alle Pumpen in der Anlage den gleichen zul ssigen Betriebs berdruck besitzen Um zu vermeiden da eine Komponente der Anlage mit zu hohem Druck beaufschlagt wird sollte der zul ssige Betriebs berdruck jeder einzelnen Pumpe sowie der an ihr angeschlossenen Komponenten bekannt sein Niemals den zul ssigen Betriebs berdruck der System komponente mit dem niedrigsten Nennwert die an einer der Pumpen angeschlossen ist berschreiten Um den Materialausgangsdruck mit Hilfe einer Druckluft anzeige zu bestimmen ist das Verh ltnis der Pumpe mit dem an der Regleranzeige dargestellten Wert zu multi plizieren Zum Beispiel bersetzungsverh ltnis 50 1 x 100 psi Luftdruck 5000 psi Materialausgangsdruck bersetzungsverh ltnis 50 1 x 0 7 MPa Luftdruck 35 MPa Materialausgangsdruck bersetzungsverh ltnis 50 1 x 7 bar Luftdruck 350 bar Materialausgangsdruck Die Luftzufuhr zur Pumpe begrenzen damit weder die Luftleitung noch Teile der Luftleitung oder Zubeh rteile unter zu starkem Druck stehen A VORSICHT Die Pumpe niemals trocken laufen lassen Eine trockene Pumpe erreicht schnell hohe Geschwindigkeiten und kann sich dadurch selbst besch digen Wenn die Pumpe zu schnell l uft sofort abstellen und die Materialzufuhr ber pr fen Wenn der Zufuhrbeh lter leer ist und Luft i
18. r am Dreh gelenk anschlie en Ein geeignetes Extrusionsventil oder einen Zusatzschlauch an den 1 8 m langen Schlauch anschlie en Installation Luftleitung und Luftleitungszubeh r Hinweis Die Luftleitungs Zubeh r Ger te in der Reihen folge installieren wie sie in der typischen Installa tion auf Seite 6 dargestellt ist AA VORSICHT Die Luftzubeh rteile nicht direkt auf den Lufteinla 103 h ngen Die Anschlu st cke sind nicht stark genug f r die Zubeh rteile Es k nnte deshalb eines oder mehrere davon abbrechen Sehen Sie zu diesem Zweck eine Halterung vor an der die Zubeh rteile befestigt werden k nnen 104 e Ein Trockenlaufsicherungsventil G zum Abschalten der Luftzufuhr zur Pumpe installieren wenn die Pumpe eine voreingestellte Geschwindigkeit berschreitet Eine zu schnell laufende Pumpe kann schwer besch digt werden e Einen Luft ler F zur automatischen Schmierung des Druckluftmotors installieren Fire Ball Pumpe dargestellt e Den Luftregler C installieren um damit Geschwindigkeit und Druck der Pumpe zu regulieren e An der Hauptluftzufuhrleitung vom Kompressor einen Luftfilter E einbauen um die Druckluft vor Schmutz und anderen Teilchen zu sch tzen Erdung Richtige Erdung ist eine wesentliche Voraussetzung f r ein 8729A sicheres System Die Anweisungen im Abschnitt Erdung auf Abb 2 Seite 5 lesen und befolgen 307 880 7 Legende H Kompressor J _
19. r den vorgesehenen Zweck verwenden Bei Fragen dazu den Graco H ndler kontaktieren Ger t nicht ver ndern oder modifizieren Ger t regelm ig berpr fen Abgenutzte oder schadhafte Teile unverz glich reparieren oder austauschen Niemals den am Ger t oder im Abschnitt Technische Daten angegebenen zul ssigen Betriebs berdruck berschreiten Niemals den zul ssigen Betriebs berdruck jener Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert berschreiten Nur Materialien und L semittel verwenden die mit den benetzten Teilen des Systems vertr glich sind Siehe Abschnitt Technische Daten in den Betriebsanleitungen aller Ger te Sicherheitshinweise der Material und L semittelhersteller beachten Schl uche sorgf ltig handhaben Schl uche niemals zum Ziehen des Ger tes verwenden Die Schl uche nicht in der N he von belebten Bereichen scharfen Kanten beweglichen Teilen oder hei en Fl chen verlegen Graco Schl uche nicht Temperaturen von mehr als 66 C oder weniger als 40 C aus setzen Bei Betrieb dieses Ger tes Geh rschutz tragen Druckbeaufschlagtes Ger t nicht bewegen oder hochheben Alle zutreffenden rtlichen und nationalen Vorschriften betreffend Brandschutz und Anwendung elektrischer Ger te sowie alle entsprechenden Sicherheitsvorschriften beachten 2 307 880 AA WARNUNG GEFAHR DURCH MATERIALEINSPRITZUNG Material aus der Pistole bzw den Dosierventilen Leckagen oder gerissenen Bauteilen kann in den K rpe
20. r eindrin gen und sehr schwere Verletzungen verursachen die u U eine Amputation erforderlich machen k nnen Material spritzer in die Augen oder auf die Haut k nnen ebenso zu schweren Gesundheitssch den f hren e In die Haut eingespritztes Material stellt eine schwere Verletzung dar Die Verletzung kann lediglich wie eine Schnittwunde aussehen ist jedoch eine ernsthafte Verletzung Sofort einen Arzt aufsuchen Extrusionspistole nicht gegen Personen oder K rperteile richten Hand oder Finger nicht ber die D se der Extrusionspistole legen Material das aus undichten Stellen austritt nicht mit Hand K rper Handschuh oder Lappen abdichten oder ablenken Material nicht zur ckspritzen dies ist kein Luftspritzsystem Beim Extrudieren mu immer die Extrusionsd se am Extrusionsventil angebracht sein Wenn die D se verstopft ist sowie vor dem Durchf hren von Reinigungs berpr fungs oder Servicearbeiten am Ger t die im Abschnitt Druckentlastung auf Seite 9 angegebenen Schritte ausf hren Vor Inbetriebnahme des Ger tes alle Materialanschl sse festziehen Schl uche Rohre und Kupplungen t glich berpr fen Verschlissene oder besch digte Teile sofort auswech seln Hochdruck Kupplungen nicht reparieren der gesamte Schlauch mu ausgewechselt werden GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile k nnen Finger einklemmen oder abtrennen e Beim Start und Betrieb der Pumpe Abstand zu allen beweglichen Teilen
21. s Steigrohr der Pumpe durch die Dichtung f hren 6 307 880 F r die Installation der mobilen Ger te siehe Seite 8 F r die Installation von Schlauch und Luftzubeh rger ten C cd Q D seer eapon E pegi G E E 06369 Schlauchsatz installieren Siehe Abb 2 F r Pumpen mit dem Schlauchsatz 222072 1 Den 3 8 Drehgelenkadapter 102 je nach Verf gbarkeit in den Lufteinla der Pumpe oder die Kupplung D des Luftreglers einbauen Den Luftschlauch 101 mit 3 8 Innendurchmesser am Drehgelenk anschlie en Den Luftschlauch mit den Luftzubeh rger ten verbinden 2 Den 1 4 Drehgelenkadapter 104 mit dem Materialausla der Pumpe verbinden Den Material schlauch 103 mit 1 4 Innendurchmesser am Dreh gelenk anschlie en Ein geeignetes Extrusionsventil oder einen Zusatzschlauch an den 1 8 m langen Schlauch anschlie en F r Pumpen mit dem Schlauchsatz 222076 1 Den 1 2 Drehgelenkadapter 102 je nach Verf gbarkeit in den Lufteinla der Pumpe oder die Kupplung D des Luftreglers einbauen Den Luftschlauch 101 mit 1 2 Innendurchmesser am Drehgelenk anschlie en Den Luftschlauch mit den Luftzubeh rger ten verbinden 2 Den 3 8 Drehgelenkadapter 104 mit dem Materialausla der Pumpe verbinden Den Material schlauch 103 mit 3 8 Innendurchmesse
22. tered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intentes A la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Die in dieser Dokumentation enthaltenen Daten entsprechen dem Stand zum Zeitpunktder Drucklegung nderungen vorbehalten Verkaufsstellen Minneapolis MN Plymouth Auslandsstellen Belgien China Japan Korea GRACO NN Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 GEDRUCKT IN BELGIEN 307 880 01 99 16 307 880
Download Pdf Manuals
Related Search