Anleitung CP 16 Controller
Contents
1. Futurelight LIGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL aA ER OF SCChAE er F rweiteren Gebrauch aufbewahren ight see Keep this manual for future needs Reproduction interdit I an 1 Z a Gardez ce mode d Emploi pour des utilisations ult rieures H nin GD DEDOD 1N0 H9v14 ASNVd ASINd OIGNV zur mu OD D NMOG YaMOd dn Ze 91 40 Futurelight LIGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE BEDIENUNGSANLEITUNG CP16 CONTROLLER ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor Offnen des Ger tes Netzstecker ziehen Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Betriebsanleitung genau beachten Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der Netzspannung 230V Bei dieser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten EINF HRUNG Wir freuen uns da Sie sich f r einen CP16 CONTROLLER entschieden haben Der FUTURELIGHT CP16 CONTROLLER ist ein DMX Controller der speziell auf den FUTURELIGHT SCAN H 250 Mks bzw D 200 abgestimmt ist Dieser Controller arbeitet nicht mit Scheinwerfersystemen anderer Hersteller Der FUTURELIGHT CP16 kann vier Adressen mit FUTURELI2. controller does not receive a sound signal the mirror does not move Speed adjustment in the pulse mode The speed button only works in the program run and in the program mode If you press the speed button the display shows the current value You can adjust the speed with the UP DOWN buttons Connecting one program with another Choose the desired program and press the program button The display shows a dot next to the program number With the UP DOWN buttons you can choose the programs to be connected and confirm by pressing the program button The programs you have chosen are once run through from the lowest to the highest number The controller runs through the program run until you stop it by erasing the dot You can erase the dot by pressing the program button once more CAUTION The program run is not memorized As soon as you turn the device off the program run is lost Programming Choose one of the freely programmable chasers between 1 and 10 with the program button e g program 1 Press the write button and the display shows O0 flashing Choose the desired projectors with the projector select buttons The respective LED has to flash Press the speed button in order to adjust the speed The display shows the current speed Choose e g the standard speed 5 which provides a high memory frequency 10x sec and a short program duration This speed is particularly suitable for slow movements as the high frequency provides
3. gr ce la touche de s lection des programmes 8 Choisissez le projecteur d sir gr ce la touche 15 de s lection des projecteurs Les diodes correspondantes doivent rester allum es Pressez la touche 11 WRITE Le programme commence d filer et appara t sur l affichage Terminez le programme l endroit d sir en pressant une seconde fois sur la touche 11 WRITE Effacement des programmes libres RESET Attention Les dix programmes libres seront effac s Les vingt programmes int gr s resteront m moris s Etteignez et rallumez le contr leur Pendant la phase de test des diodes enfoncez la touche 9 PROGRAM et maintenez la enfonc e jusqu ce que toutes les diodes lectroluminescentes clignotent puis pressez la touche 11 WRITE pour confirmer le reset CHARACT RISTIQUES T CHNIQUES CP16 Alimentation 230V 50Hz Puissance nominale 10VA Fusible 100mA action retard e Entr e son Fiche Jack mono 6 3mm Imp dance 15KOhm Sortie DMX Fiche Jack st r o 6 3mm DMX 512 canaux 1 16 Contacts prise Tip Data Ring Data Sleeve Masse Dimensions 483 x 88 x 80 mm Poids 1 7 kg Attention Les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 12 96 Caract ristiques techniques sous r serves d erreurs au de fautes de frappes
4. te angeschlossen ACHTUNG Wenn Sie das Ger t anschalten befindet sich der Controller im Blackout Modus LED leuchtet BERSICHT BER DIE FUNKTIONSTASTEN 1 NETZSCHALTER 2 ANZEIGE FARBAUSWAHL 3 FARBAUSWAHLTASTEN 4 ANZEIGE GOBO STROBO AUSWAHL 5 GOBO STROBO AUSWAHLTASTEN 6 UMSCHALTER GOBO STROBO Wenn die LED leuchtet k nnen Sie das gew nschte Gobo ausw hlen Leuchtet die LED nicht w hlen Sie den Stroboeffekt 7 BETRIEBSANZEIGE 8 BETRIEBSWAHLTASTEN 9 PROGRAM TASTE Mit der Program Taste k nnen Sie die verschiedenen Programme anw hlen 1 10 Frei programmierbare Programme 11 30 Fest gespeicherte Scannerprogramme davon 26 30 Langsame Programme 10 SPEED TASTE 11 WRITE TASTE 12 AUDIO PULSE TASTE 13 PAUSE TASTE Mit der Pause Taste k nnen Sie die Spiegelbewegung anhalten 14 BLACKOUT TASTE Wenn die LED leuchtet befindet sich der entsprechende Scanner im Stand by Modus 15 PROJEKTORAUSWAHLTASTEN Zur Auswahl des gew nschten Projektors Leuchtet die LED nicht befindet sich der entsprechende Projektor im Blackout Modus Leuchtet die LED permanent durchl uft der Projektor das aktuelle Programm Blinkt die LED kann der Projektor manuell gesteuert bzw programmiert werden Werden mehrere Scanner angew hlt arbeiten diese synchron 16 JOYSTICK Verwenden Sie den Joystick um den Ablenkspiegel manuell zu bewegen BEDIENUNG Manuelle Steuerung Projektorauswahl durch die Projektor Tasten 1 4 LE
5. 200 et n est pas pr vu pour travailler avec des syst mes lumineux d autres marques Le FUTURELIGHT CP16 peut contr ler quatre adresses avec les scanners FUTURELIGHT la quantit de scanners FUTURELIGHT par adresse est illimit e Sortez le contr leur CP16 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel tait le cas contactez imm diatement votre revendeur INSTRUCTIONS DE S CURIT Cet appareil a quitt les ateliers dans un tat irr prochable Pour assurer un bon fonctionnement sans danger l utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d emploi Attention I Tout dommage occasionn par la non observation des instructions de montage ou d utilisation n est pas couvert par la garantie Ne d posez jamais de r cipient contenant un liquide sur le dessus de l appareil ou proximit imm diate de celui ci Si toutefois du liquide devait s infiltrer dans l appareil le d brancher imm diatement puis le faire v rifier par un technicien comp tent avant de le r utiliser Les dommages caus s par l infiltration de liquides ne sont pas couverts par la garantie Ne laissez pas le c ble d alimentation en contact avec d autres c bles Soyez prudent lorsque vous manipulez les cables et les connexions vous tes soumis a des risques d lectrocutions Ne manipulez jamais les parties sous tension avec des mains mouill es Tenez l appareil loign
6. Program Taste aus z B Programm 1 Dr cken Sie die Write Taste und die Anzeige 00 beginnt zu blinken W hlen Sie den gew nschten Scanner ber die Projektor Taste an Dabei mu die entsprechende LED blinken Dr cken Sie die Speed Taste um die Geschwindigkeit festzulegen Auf der Anzeige erscheint die aktuelle Geschwindigkeit W hlen Sie z B die Standardgeschwindigkeit 5 wodurch eine hohe Speicherfrequenz 10x Sek und eine kurze Programmdauer gegeben ist Dadurch ist diese Geschwindigkeit besonders f r langsame Bewegungen geeignet weil die hohe Frequenz f r eine weiche Strahlenbewegung sorgt W hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit zwischen 1 50x Sek und 99 1x 2Sek aus W hlen Sie die gew nschten Einstellungen mit den Gobo Strobo sowie den Colourauswahltasten aus 6 Bewegen Sie den Spiegel mit dem Joystick zur gew nschten Startposition ACHTUNG Sobald die Write Taste gedr ckt wird ist die Programmierung aktiviert Dr cken Sie die Write Taste und die zwei Balken im Display bewegen sich F hren Sie jetzt die gew nschte Bewegung mit dem Joystick aus und ver ndern Sie die Einstellungen nach Ihrem Geschmack Wollen Sie die Programmierung beenden dr cken Sie erneut die Write Taste Ansonsten stoppt die Programmierung sobald die Speicherkapazit t ersch pft ist abh ngig von der gew hlten Geschwindigkeit ACHTUNG Die Programmierung wird nur in einem fl chtigen Speicher gespeichert Sobald Sie bei d
7. been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature Never let the AC cord come into contact with other cables Handle the AC cord and all AC connections with particular caution Never touch these parts with wet hands Make sure that the available voltage is not higher than stated on the device Please consider that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty Keep away children and amateurs There are no servicable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers OPERATING DETERMINATIONS This controller is only to be be used for FUTURELIGHT Scan H 250 Mks and Scan D 200 Use in closed rooms only Never put any liquids on the device or close to it Should any liquid enter the device nevertheless disconnect from mains immediately Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty You can install the device at any desired place Please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others Operate the device only after havi
8. ein 3 Beachten Sie bitte da Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Ger t fernhalten Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Der FUTURELIGHT CP16 CONTROLLER ist ausschlie lich f r die Steuerung der FUTURELIGHT SCAN H 250 Mks und D 200 zu verwenden Nur in geschlossenen R umen verwenden Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen auf dem Ger t oder in dessen N he ab Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte sofort Netzstecker ziehen Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut benutzt wird Besch digungen die durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Das Ger t kann an jedem beliebigen Ort installiert werden Achten Sie jedoch darauf da das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich da keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr k
9. signal son n est pas disponible les mirroirs ne bougeront pas en position AUDIO Changement de la vitesse en mode pulse La touche 10 SPEED n est active qu en mode programme ou programmation Appuyez sur la touche 10 SPEED la valeur actuelle s affiche et peut tre chang e grace aux touches 8 UP DOWN de la section OPERATING MODE Encha nement des programmes S lectionnez d abord le programme d sir et appuyez sur la touche 9 PROGRAM Un point appara t sur l affichage c t du num ro du programme S lectionnez les programmes que vous d sirez combiner l aide des touches 8 UP DOWN et confirmez chacun d entr eux et appuyant sur la touche 9 PROGRAM Les programmes s lectionn s et m moris s d fileront la suite les uns des autres dans l ordre croissant de leur num ros Les programmes seront lus dans cet ordre sans interruption jusqu ce que la touche 9 PROGRAM soit nouveau enfonc e et que le point n apparaisse plus sur l affichage c t du num ro du programme ATTENTION L enchainement des programmes n est pas m morisable Ces donn es seront perdues lorsque l appareil aura t teint Programmation Choisissez l un des programmes libres 1 10 l aide des touches de s lection des programmes 8 Appuyez sur la touche 11 WRITE 00 CLIGNOTE sur l affichage S lectionnez un scanner avec la touche de s lection des projecteurs 15 la diode lectroluminescente cor
10. D blinkt Dabei k nnen Sie mehrere Scanner anw hlen die dann synchron arbeiten Das Programm wird so lange durchlaufen bis Sie den Joystick ber hren oder die Einstellungen ndern Bewegung des Ablenkspiegels ber Joystick m glich Farbauswahl durch die Colour UP DOWN Tasten Die verschiedenen Werte der Farbanzeige bedeuten Ger t arbeitet im Programm 0 Wei 1 Gr n 2 Rot 3 Cyan 4 Magenta 5 Gelb 6 Blau 7 Zweifarbig 8 Rainbow 9 Automatischer Wechsel der Farben Goboauswahl durch die Gobo Strobo UP DOWN Tasten Die verschiedenen Werte der Goboanzeige bedeuten Select LED an Goboauswahl Select LED aus Strobowahl Programm Programm 0 Blackout Blackout _1 Vollkreis Vollkreis 2 Gobo 1 Strobegeschwindigkeit 1 synchron 3 Gobo 2 Strobegeschwindigkeit 2 synchron 4 Gobo 3 Strobegeschwindigkeit 3 synchron 5 Gobo 4 Strobeprogramm 6 Gobo5 Strobeprogramm 7 Synchronwechsel gleicher Gobos Strobeprogramm 8 Synchronwechsel verschied Gobos Strobeprogramm 9 Statisch Strobeprogramm Abruf der fest gespeicherten Programme Wahlen Sie die gew nschten Projektoren ber die Projektorwahltasten 1 4 aus LED mu permanent leuchten Blackout Funktion abschalten LED aus Programm 11 30 ausw hlen Geschwindigkeitswahl Wenn die Audio Pulse Taste in der PULSE Position LED leuchtet nicht steht bewegen sich die FU
11. GHT Scans steuern Die Anzahl von FUTURELIGHT Scans pro Adresse ist unbegrenzt Entnehmen Sie den CP16 CONTROLLER aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen mu der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind eS Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den Ubernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit nassen H nden an Vergewissern Sie sich da die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als auf dem Ger t angegeben Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen
12. OUR DISPLAY 3 COLOUR UP DOWN BUTTONS 4 GOBO STROBO DISPLAY 5 GOBO STROBO UP DOWN BUTTONS 6 GOBO STROBO SELECTOR BUTTON If the LED is on you can choose the desired gobo If the LED is off you can choose the strobe effect 7 OPERATING DISPLAY 8 OPERATING UP DOWN BUTTONS 9 PROGRAM BUTTON With the program button you can choose the different programs 1 10 Freely programmable chasers 11 30 Memorized scanner programs of which 26 30 are slow programs 10 SPEED BUTTON 11 WRITE BUTTON 12 AUDIO PULSE BUTTON 13 PAUSE BUTTON With the pause button you can stop the mirror movement 14 BLACKOUT BUTTON If the LED is on the respective scanner is in stand by mode 15 PROJECTOR SELECT BUTTONS With the projector select buttons you can choose the desired projector If the LED is off the respective scanner is in blackout mode If the LED is permanently on the projector runs through the current program If the LED flashes the scanner can be controlled manually or be programmed If several scanners are chosen they will be synchronized 16 JOYSTICK With the joystick you can move the mirror manually OPERATION Manual control Choose the desired projectors with the projector select switches 1 4 LED flashes You can also choose several scanners which will be synchronized then The projector runs through the program until you move the joystick or change any setting You can move the mirror with the joystick You can
13. TURELIGHT SCANS mit der Geschwindigkeit die ber die Speed Taste eingestellt wurde In der gedr ckten Position LED leuchtet bewegen sich die FUTURELIGHT SCANS zu jedem Ba schlag der Musik ACHTUNG Um die Soundsteuerung aktivieren zu k nnen mu zuvor eine Verbindung zwischen Controller und Musikmischpult hergestellt werden Liegt kein Musiksignal an bewegt sich der Ablenkspiegel nicht Geschwindigkeits nderung im Pulse Modus Die Speed Taste hat nur im Programmablauf und im Programmiermodus eine Funktion Dr cken Sie die Speed Taste und auf dem Display erscheint der aktuelle Wert Dieser kann durch die UP DOWN Tasten ver ndert werden Verbinden der Programme W hlen Sie das zuerst abzuspielende Programm aus und dr cken Sie die Programmtaste Im Display erscheint ein Punkt neben der Programmnummer W hlen Sie mit den UP DOWN Tasten die anderen zu verbindenden Programme aus und best tigen sie jedes von ihnen durch Dr cken der Programmtaste Die ausgew hlten und best tigten Programme werden jeweils einmal von der kleinsten zur gr ten Nummer durchlaufen Der Controller durchl uft die Kette solange bis Sie das Programm wieder stoppen indem Sie den Punkt durch erneutes Dr cken der Program Taste entfernen ACHTUNG Die Programmabfolge wird nicht gespeichert Sobald Sie das Ger t ausschalten geht die Programmabfolge verloren Programmierung W hlen Sie einen der frei programmierbaren Chaser zwischen 1 und 10 mit der
14. choose the colour with the colour UP DOWN buttons The different values of the colour display are Device runs through the program 0 White 1 Green 2 Red 3 Cyan 4 Magenta 5 Yellow 6 Blue 7 Split colour 8 Rainbow 9 Automatic colour changer You can choose the desired gobo with the Gobo Strobo UP DOWN buttons The different values of the Gobo Strobo display are Select LED on selection of gobos Select LED off strobe selection Program Program O0 Blackout Blackout 1 Full circle Full circle 2 Gobo 1 Strobe speed 1 synchronized 3 Gobo2 Strobe speed 2 synchronized 4 Gobo 3 Strobe speed 3 synchronized 5 Gobo 4 Strobe program 6 Gobo5 Strobe program 7_ Synchronized change of similar gobos Strobe program 8 Synchronized change of different gobos Strobe program 9 Static Strobe program Call up pre programmed scanner programs Choose the desired projectors with the projector select switches 1 4 LED is permanently on Switch off the blackout function LED off Choose program 11 30 Speed selection If the Audio Pulse button is in the PULSE position LED is off the FUTURELIGHT SCANS move at the speed adjusted with the speed button If the Audio Pulse button is pressed LED is off the FUTURELIGHT SCANS move at every beat of the music CAUTION In order to activate the sound control you have to connect the controller to the mixer first If the
15. de toute source de chaleur L appareil ne devrait pas tre mis en service lorsqu il a t transport d un endroit froid un endroit chaud Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l appareil Laissez celui ci atteindre la temp rature ambiante avant de le mettre en service Assurez vous que la tension lectrique ne soit pas sup rieure celle indiqu e sur la fiche technique de l appareil Branchez la prise d alimentation dans une fiche adapt e Toute modification effectu e sur cet appareil annule la garantie Tenir les enfants et les novices loign s de l appareil L int rieur de l appareil ne contient pas de parties n c ssitant un entretien L entretien et les r parations doivent tre effectu es par un technicien comp tent EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Le contr leur FUTURELIGHT CP16 a t con u exclusivement pour commander les scanners FUTURELIGHT H 250 Mks et D 200 Cet appareil doit tre utilis dans des locaux clos l abri des intemp ries Ne pas utiliser l appareil lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 35 C ou inf rieure 5 C Ne pas exposer l appareil directement aux rayons solaires lors d un transport dans un v hicule ferm par exemple L appareil peut tre install l endroit de votre choix Evitez toutefois les endroits humides poussi reux ou trop chauds Assurez vous que les c bles ne trainent pas au sol Il en va de votre propre s curit et de celle d a
16. em Controller ein RESET durchf hren gehen alle frei programmierten Programme verloren K rzen eines frei programmierten Chasers W hlen Sie den frei programmierten Chaser mit der Program Taste aus W hlen Sie den gew nschten Scanner ber die Projektor Taste an Dabei mu die entsprechende LED permanent leuchten Dr cken Sie die Write Taste der Chaser l uft und die zwei Balken im Display bewegen sich Beenden Sie das Programm durch erneutes Dr cken der Write Taste L schen des fl chtigen Speichers RESET Achtung Alle 10 frei programmierbaren Programme werden gel scht Die 20 fest gespeicherten Scannerprogramme gehen dabei jedoch nicht verloren Ger t abschalten wieder einschalten w hrend des LED Checks die Program Taste dr cken und halten bis alle LEDs blinken Dr cken Sie dann die Write Taste um den RESET zu best tigen TECHNISCHE DATEN CP16 Spannungsversorgung 230V 50Hz Leistungsaufnahme 10VA Sicherung 100mA tr ge Soundeingang Ya 6 3mm Monoklinke Impedanz 15KOhm DMX Ausgang Ya 6 3mm Stereoklinke DMX 512 Kan le 1 16 AnschluB Tip Data 1 Ring Data 2 Ring Masse Abmessungen 483 x 88 x 80 mm Gewicht 1 7 kg Bitte beachten Sie Technische Anderungen bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten 12 96 Alle Angaben ohne Gewahr Futurelight LIGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE USER MANUAL CP16 CONTROLLER CAUTION Keep th
17. eur d sir Lorsque la diode lectroluminescente est teinte le projecteur se trouve en mode blackout Lorsque la diode lectroluminescente est allum e le projecteur effectue le programme actuel Lorsque la diode lectroluminescente clignote le projecteur peut tre contr l manuellement ou tre programm Si plusieurs scanners sont s lectionn s ceux ci travailleront en sychronisation 16 Joystick Permet de contr ler manuellement le mouvement du mirroir RAR O O1 BR D TZ UTILISATION Contr le manuel En utilisant les touches de s lection des projecteurs 15 1 4 vous pouvez choisir un ou plusieurs projecteurs Si vous choisissez plusieurs projecteurs ceux ci travailleront en synchronisation et effectueront le programme s lectionn jusqu ce que le joystick 16 soit utilis ou une autre fonction s lectionn e Le mouvement du mirroir peut tre contr l par le joystick 16 S lection des couleurs par les touches 3 UP DOWN de la section COULOUR Les valeurs indiqu es sur l affichage de la section COLOURS signifient Le projecteur travaille en mode programme 0 Blanc 1 Vert 2 Rouge 3 Cyan 4 Magenta 5 Jaune 6 Bleu 7 Bicolore 8 Rainbow 9 Changement automatique des couleurs S lection des gobos par les touches 5 UP DOWN de la section GOBO STROBO Les valeurs indiqu es sur l affichage de la section GOBO STROBO signifient D
18. iode SELECT allum e Diode SELECT teinte s lection des gobos s lection de l effet stroboscopique Programme Programme Blackout Blackout Cercle plein Cercle plein Gobo 1 Vitesse 1 strobe synchronis Gobo 2 Vitesse 2 strobe synchronis Gobo 3 Vitesse 3 strobe synchronis Gobo 4 Programme stroboscopique 1 Gobo 5 Programme stroboscopique 2 Changement synchronis de gobos Programme stroboscopique 3 identiques Changement synchronis de gobos diff rents Statique Programme stroboscopique 4 Programme stroboscopique 5 THET Rappel des programmes int gr s S lectionnez le s projecteur s d sir s gr ce aux touches de s lection des projecteurs 15 1 4 la diode lectroluminescente doit tre allum e Sortez de la fonction repos en appuyant sur la touche 14 BLACKOUT diode teinte S lectionnez l un des programmes int gr s des num ros 11 30 S lection du mode de contr le Par la touche de s lection du mode de contr le 12 AUDIO PULSE Position PULSE diode teinte les projecteurs travailleront la vitesse qui a t d finie par l interm diaire de la fonction speed Position AUDIO diode allum e les mouvements des mirroirs sont command s par le rythme de la musique basse ATTENTION Pour permettre un contr le par le son le contr leur doit tre connect une sortie son table de mixage sortie couteurs Si un
19. is device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing For your own safety please read this user manual carefully before your initial start up Every person involved with the installation operation and maintenance of this device have to be qualilfied follow the instructions of this manual Caution Be careful with your operations With a voltage of 230V you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires INTRODUCTION Thank you for having chosen a CP16 CONTROLLER The CP16 CONTROLLER is a DMX controller especially designed for the FUTURELIGHT SCANS H 250 Mks and D 200 It does not work with scanners from other manufacturers The CP16 CONTROLLER features four addresses The number of Scans per address is unlimited Unpack your CP16 CONTROLLER Before your first start up please make sure that there are no damages caused by transportation Should there be any do not take the device into operation and consult your dealer SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual RS Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems If the device has
20. nce finale du circuit DMX est assur e automatiquement par le dernier scanner si la sortie DMX de celui ci n est pas occup e ATTENTION Lorsque vous mettez en route le contr leur celui ci sera en mode blackout la diode lectroluminescente sera allum e DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTIONS Interrupteur marche arr t POWER Affichage de la s lection des couleurs Touches de s lection des couleurs UP DOWN Affichage de la s lection des gobos strobo Touches de s lection des gobos strobo UP DOWN Interrupteur gobo strobo SELECT Lorsque la diode lectroluminescent est allum e vous pouvez s lectionner le gobo d sir Lorsqu elle est teinte vous pouvez s lectionner l effet stroboscopique 7 Affichage des fonctions 8 Touches de s lection des fonctions UP DOWN 9 Touche de programmes PROGRAM ces touches permettent de s lectionner les diff rents programmes 1 10 Programmes individuellement programmables 11 30 Programmes int gr e dont 26 30 Programmes int gr s lents 10 Touche vitesse SPEED 11 Touche de programmation WRITE 12 Touche de s lection du mode de contr le AUDIO PULSE 13 Touche pause PAUSE Cette touche vous permet de stopper le mouvement du des mirroir s 14 Touche repos BLACKOUT Lorsque la diode lectroluminescente est allum e le scanner se trouve en position stand by 15 Touches de s lection des projecteur 1 4 Permet de choisir le project
21. ng familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth If you want to move the device please use the original packaging in order to avoid transport damages Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons START UP Connect the Futurelight CP16 to the mains 230V 50Hz Is the Futurelight CP16 supposed to work via a soundsignal connect the 1 4 jack plug with the soundsignal of your headphones output or a second adjustable output if existing of your mixer or with the loud speaker output of your amplifier CAUTION Never connect the sound input with the DMX output as this will destroy the electric DMX driver Connect the DMX output of the Futurelight CP16 with the DMX input of the nearest Futurelight Scan H 250 D 200 A splitting of the data line is not possible Use a data line appropriate for RS 485 250Kbaud data use or a shielded quality double wire cable As plug contact use 1 4 jack plugs stereo the terminals of which are as follows Tip Data Ring Data Sleeve Mass Termination is not necessary CAUTION When you turn the device on the controller is in blackout mode Blackout LED on OVERVIEW OVER THE FUNCTION BUTTONS 1 POWER SWITCH 2 COL
22. old it until all LEDs start flashing Press the write button in order to confirm the RESET TECHNICHAL SPECIFICATIONS CP16 Power supply 230V 50Hz Power consumption 10VA Fuse 100mA slow blow Sound input Ya 6 3mm Jack plug mono Impedance 15KOhm DMX Output Ya jack plug stereo DMX 512 channels 1 16 Plug connection Tip Data Ring Data Sleeve Mass Dimensions 483 x 88 x 80 mm Weight 1 7 kg Please note All specifications are subject to change withour prior notice 12 96 Errors and omissions excepted Futurelight LIGHTING SYSTEMS MADE IN EUROPE MODE D EMPLOI CONTROLEUR CPI6 ATTENTION Prot ger de l humidit D brancher avant toute manipulation Pour votre propre s curit veuillez lire ce mode d emploi avec attention avant la premi re mise en service Toute personne ayant faire avec le montage la mise en marche le maniement et l entretien de cet appareildoit tre suffisamment qualifi e Suivre strictement les instructions de service suivantes Y Attention Soyez prudent lors de manipulations lectriques avec 230V vous tes soumis a des risques d lectrocution INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un contr leur FUTURELITE CP16 Vous tes en possession d un appareil tr s performant Le contr leur FUTURELIGHT CP16 est un contr leur DMX sp cialement adapt aux scanners FUTURELIGHT SCAN H 250 Mks et D
23. orrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte da eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind INBETRIEBNAHME Schlie en Sie den FUTURELIGHT CP16 mit dem Netzkabel an Ihre Spannungsversorgung 230V 50Hz an Wenn der FUTURELIGHT CP16 ber ein Soundsignal arbeiten soll verbinden Sie die Klinkenbuchse mit dem Soundsignal des Kopfh rerausganges bzw des zweiten regelbaren Ausganges falls vorhanden des Mixers oder mit einem Lautsprecherausgang des Verst rkers ACHTUNG Verbinden Sie niemals den Soundinput mit dem DMX Output da ansonsten die Elektronik DMX Treiber zerst rt werden w rde Verbinden Sie den DMX Ausgang des FUTURELIGHT CP16 mit dem DMX Eingang des n hesten FUTURELIGHT Scans Ein Splitten der Datenleitung ist nicht m glich Verwenden Sie ein f r den RS 485 250Kbaud Datengebrauch entsprechendes Datenkabel oder ein qualitativ hochwertiges zweiadriges abgeschirmtes Kabel Als Steckkontakte verwenden Sie Stereo Klinkenstecker mit folgender Belegung Spitze Data Mittlerer Ring Data Hinterer Ring Masse Abschlu widerst nde an den DMX Leitungen werden automatisch durch die Ger
24. respondante doit clignoter 16 Pressez la touche 10 SPEED pour d terminer la vitesse La vitesse actuelle appara t sur l affichage Choisissez par exemple la vitesse standard 5 elle permet d avoir une haute fr quence de m morisation 10x sec et une dur e de programmation courte Cette vitesse et donc id ale pour programmer des mouvements lents puisque la haute fr quence de m morisation permet d obtenir des mouvements doux et r guliers Choisissez la vitesse d sir e entre 1 50x sec et 99 1x 2sec Choisissez les gobo et strobo ainsi que les couleurs gr ce aux touches correspondantes 3 5 et 6 Mettez le mirroir dans la position de d part d sir e l aide du joystick 16 Attention Une fois que vous aurez pr ss la touche 11 WRITE la programmation sera activ e Pressez le touche 11 WRITE appara t sur l affichage Utilisez maintenant le joystick pour faire effectuer aux mirroirs les mouvements d sir s et changez les param tres votre guise Lorsque vous avez termin la programmation pressez une nouvelle fois la touche 11 WRITE Si cette touche n est pas pr ss e une seconde fois la programmation sera achev e lorsque la capacit de m morisation maximale sera atteinte ind pendamment de la vitesse choisie Attention Ces programmes ne sont m moris s que superficiellement Ils seront perdus d s que l appareil sera teint Raccourcir un programme libre Choisissez le programme d sir
25. soft beam movements You can choose the speed between 1 50x Sec and 99 1x 2Sec Adjust the settings with the Gobo Strobo Up Down buttons and the Colour Up Down buttons Move the mirror with the joystick to the starting position CAUTION As soon as you press the write button the program starts running Press the write button and the two bars on the display start moving Make the beam movement with the joystick and adjust the settings as desired If you want to stop the programming press the write button once more Otherwise the programming stops as soon as the program runs out of memory capacity depending on the speed you have chosen 11 CAUTION The programming is only memorized in a volatile memory This means that all freely programmable programs are lost if you reset the controller Shortening a freely programmable chaser Choose the freely programmable chaser with the program button Choose the desired projectors with the projector select buttons The projector LED has to be permanently on Press the write button the chaser starts running and the two bars on the display start moving Stop the program by pressing the write button once more Erasing the volatile memory RESET CAUTION All of the 10 freely programmable chasers are erased The 20 pre programmed scanner programs cannot be deleted Turn the controller off turn it on again While the controller checks the LEDs press the program button and h
26. utrui N utilisez l appareil qu apr s avoir pris conaissance de ses fonctions et possibilit s Ne laissez pas des personnes incomp tentes utiliser cet appareil La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues une utilisation inappropri e par des personnes incomp tentes Ne nettoyez pas l appareil avec des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs Utilisez un chiffon doux humide Si vous deviez transporter l appareil utilisez l emballage d origine pour viter tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre toute modifications sur l appareil MISE EN SERVICE Branchez le FUTURELIGHT CP16 au secteur 230V 50Hz grace au c ble d alimentation Si le FUTURELIGHT CP 16 doit travailler en mode contr le par le son connectez la fiche Jack au signal son fiche de sortie couteurs seconde sortie r glable de la table de mixage si disponible ou sortie haut parleur de l amplificateur ATTENTION ne connectez jamais l entr e son la sortie DMX Cela peut d truire les transistors lectroniques Connectez la sortie DMX du FUTURELIGHT CP16 l entr e DMX du scanner FUTURELIGHT le plus proche Une division des cables n est pas possible Utilisez un cable de qualit adapt a la conductions des donn es RS 485 250 Kbaud les contacts devront tre assur s par des prises Jack st r o extr mit Data anneau central Data anneau arri re Masse La r sista
Download Pdf Manuals
Related Search