Home

a vorsicht - Outlander

1. Die Leuchte bleibt unabh ngig von der Heckklap penposition eingeschaltet 2 Die Leuchte leuchtet beim ffnen der Heckklappe auf und erlischt sobald die Heckklappe geschlos sen ist 3 OFF Die Leuchte bleibt unabhingig von der Heckklap penposition ausgeschaltet Lichtabschaltautomatik Innenraum leuchten usw 900712501072 Wenn eine der Inncnraumleuchien eingeschaltet bleibt und der Z ndschl ssel nicht auf ON oder sicht erlischt diese mach efwa 30 Minuten automatisch Die Innerraumleuchten leuchten wieder auf sobald der Z ndschalter auf Position SON oder ACC ge stellt wird eine der T ren oder die Heckklappe ge ffnet wird oder die schl ssellose Zentralverriege lung bzw das elektronisches Zugangs und Startsys tem anspricht HINWEIS Die Lichtahschaltautomatik kann ausgeschal tet werden Die Zeit bis zum automatischen Erl schen der Leuchten kann eingestellt wer den Setzen Sie sich f r Einzelheiten und Hil fe mit Ihrem MITSUBISHI MOTORS Ser in Verbindung Bei Fahrzeugen die mit dem MITSUBISHI Multi Kommunikationssystem MMCS aus gestattet sind k nnen die Einstellungen ber Bedienvorg nge in der Anzeige vorgenom men werden Weitere Informationen finden Sie in der separaten Betriebsanleitung Ilalten Sie w hrend der Fahrt die HINWEIS Lassen Sie nie Wengegenst nde den AN Ablageficher von Ablagef
2. DELETE A NAME Eliminar Un Nombre p F r angenehmes Fahren Tu EE __ r 8 KE OS Peach ee E D SETUP LANGUAGE Einrichtung Sprache P PASSWORD TRAINING PASSWORD Configura Codie Configurer Le PIN ZT See SEET East ZE Beach ees Italienisch Addestramento Vocale mei oe E ee ve emeng effek ue O U SE E u ij Jesse g ff ml a Lia 29000 2S ela ae e i EEE Ri ee Ti ee 5 79 ENABLE DISABLE JOIN CALLS Fr F r angenehmes Fahren Befchle f r die Profilspeicherung EMOTIO Hash Diese Cancelletto Raute Almokadilla Star Etoile Asterisco Stern Asterisco 1 mm E U U 1793 5462 8 794 1826 798 1826 794 126 794 1826 794 1826 489 EEE lonas EEE DETR DEE EET 4433221100 4433221100 44 33 22 11 00 Appeler 293 5804 Chiama 293 804 20 Call 1 234 567 8901 Appeler 234 567 89
3. enthalten Bei der Wiedergabe von MP3 Dateien oder der Anzeige von Informationen zu den MP3 Dateien die mit bestimmten Schreibprowrum men oder CD Aufnahmeger ten CD R RW Brennen aufgenommen wurden k nnen Probleme auftreten Falls viele Ordner bzw Dateien gespeichert sind bei denen es sich nicht um MP3 Datei en handelt kann es etwas dauern bis die Wiec dergabe startet Mit diesem Ger t k nnen keine MP3 Datei en aufgenommen werden F r Informationen zu CD Rs RWs siehe An merkungen zu CD R RWs auf Seite 5 46 A VORSICHT Falls eine Datei die nicht im MP3 For mp3 abgespei wird kann dies verursa en sowle starke mat mit der Em chert wurde abge Ger usche in den Law chen und diese best Kies H rsch den nach sich zie Reihenfolge der Ordnerauswahl Reihenfolge der MP3 Titelwiedergabe Beispiel Ordnerauswahl In der Reihen EE fe folge LN Dateiauswahl In der Reihen Gel folge Schnellvor r icklauf Schnellvorlauf Der Schnellvorlauf erfolgt solange die PP Tas e 11 gedr ckt wird Die Wiedergabe beginnt wenn die Taste losgelas sen wird Schnellr cklauf Der Schnellr cklauf erfolgt solange die Taste 10 gedr ckt wird Die Wiedergabe beginnt wenn die Taste losgelux sen wind F r angenehmes Fahren Auswahl eines gew nschten Ordners nur bei MP3 CDs Sie k nnen durch Drehen des FOLDER Schalters 17 den gew nschte
4. 15 en Sie die RDM Taste 9 mindestens 2 Se m lang bis Piepton zu h ren ist Die D Anzeige 29 leuchtet auf und die wiederge n Titel werden in zuf lliger Reihenfolge aus Ordnern der aktuell geladenen CD Zum Verlassen dieses Modus dr cken Sie fie Taste erneut HINWEIS Wenn die Zufallswiedergabe fur alle CDs ein gestellt und eine MP3 CD den automati schen CD Wechsler eingef hrt wurde ber springt der automatische CD Wechsler diese und w hlt die n chste Musik CD aus Bei einer OD die sowohl CD DA als MP3 Dateien enth lt werden bei der Zufallswie dergabe nur Dateien mit dem gleichen For mat nur CD DA oder MP3 Dateien in ci ner zuf lligen Reihenfolge abgespielt Finden aller Titelanf nge auf einer CD f r die Wiedergabe Die SCAN Taste 14 dr cken Im Display r scheint SCAN und der automatische Wechsler gibt die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf der ge w hlten Disc wieder W hrend der Scan Modus aus gew hlt ist blinkt die Titelnummer Zum Verlassen dieses Modus dr cken Sie die Tas te emeut HINWEIS Sobald alle Titel der CD abgetasiet sind be ginnt die Wiedergabe der CD am Anfang des Titels der abgespielt wurde als der Abiast vorgang einsetzte Wenn Radio oder CD Betrich ausgew hlt wird wird die Scan Funktion beendet Bei einer CD die CD DA und MP3 Dateien enth lt werden von der Scan Funktion nur Dateien mit dem gleichen
5. die Reitenprofil Verschlellanzeiger sicht bar werden Siche Zustand der R der Seite 8 13 bergangs Ersatzrad Ersatzrad mit einem Ge schwindigkeitsbegrenzungsanfkleber Das Ersatzrad der Gr e T15590D16 ist unter der Bodenabdeckung des Geptickraums verstaut Es ist 50 konzipiert dass es mur wenig Platz im Gep ck ben tigt und durch sein geringes Gewicht bei iner Reifenpanne leicht zu handhaben ist A VORSICHT Das bergangs Ersatzrad ist nur f r den vor bergehenden Gebrauch bestimmt und sollte m glichst schnell nach Repara tur oder Austausch des Originalreifens entfernt werden Fahren Sie mit dem bergangs Ersatz rad nicht schneller als 80 km h Das Rrsatzrad der Gr e TISSIOD 16 ist hinsichtlich Fahrzeugheherrschung und Fahrstabilit t nicht so gut wie cin Stan dardrad Vermeiden Sie daher Schnellst arts pl tzliches Bremsen und heftige Lenkradbewegungen S das ber gangs Ersatzrad montiert Die Reifengr e des 21 Reifens unterscheidet sich von der des Standard Reifens Vermeiden Sie daher Schnellst arts pl tzliches Bremsen und heftige Lenkradbewegungen wenn das ber gangs Ersatzrad montiert ist Das bergangs Ersatzrad ist ausschlie lich f r Ihr Fahrzeug bestimmt und darf nicht bei anderen Fahrzemgtypen benutzt werden Achten Sie beim Kauf eines Ersatzrads der Gr e 215 70R16 bei Ihrem MITSUBISHI MOTORS Servicepartner dass es sich um den s
6. In folgenden F llen ist das Fahrzeug durch ein Ab schleppfahrzeug abzuschleppen Der Motor l uft aber das Fahrzeug setzt sich nicht in Bewegung oder esist ein ungew hn liches Ger usch zu h ren De der Inspektion stellt sich heraus dass an der F hrzeugunterseite l oder eine andere Fl ssigkeit austritt Versuchen Sie nicht das Fahrzeug abzuschleppen wenn ein Rad im Stra engraben stecken bleibt Wen den Sie sich f r Unterst tzung bitte am Ihren MITSUBISHI MOTORS Servicepartner oder an ei nen professionellen Abschleppdienst Nur f r den Fall dass es nicht m glich ist einen MITSUBISHI MOTORS Servicepariner oder ci nen professionellen Abschleppdienst damit zu be auftragen sollten Sie Ihr Fahrzeug selbst abschlep pen und sich dabei gemau an die Anweisungen m Abschnitt Abschleppen in Notf llen halten Die gesetzlichen Vorschriften ber das Abschleppen sind von Land zu Land verschieden Sie sollten im mer die Stra enverkehrsordnung des Landes vinhal ten n dem Sie mit Ihrem Fahrzeug unterwegs sind Sie sof diese Wels SWD Puhrzcupe oder mut WT ab Ste ma duser Medak biisin Faberge emit hub Abschleppen durch ein Abschleppfahr zeug A VORSICHT Dieses Fahrzeug kann nicht mit einem A schleppfahrzeug mit Hebevo mit Hebegurten A wie ab mg werden Bei Verwen auf der Fahrbahn Typ eiert werden es kann zu Sch de
7. Lassen Sie das Radio w hrend etwa 30 Mi nuten abk hlen d ERROR oder Stromversor und Audiosystem Stromversorgungsfehler des Wenden Sie sich an einen MITSUBISHI gungsie externen Ger ts O CD einlegen Legen Sie die CD mit dem E kett nach Handhabung von CDs EOINTI3D00382 Verwenden Sie nur CDs mit einer Markie rung wie auf der Abbildung unten Die Wie dergabe von CD Rs oder CD R Ws kann Pro bleme verursachen DIGITAL AUDIO Durch die Verwendung von CDs mit einer be sonderen Form beschtdigter CDs z B CDs mit Sprung oder CDs von niedriger Qualit t 2 verzogener oder welliger ODs wie un ten gezeigt wird der CD Spieler besch digt Unter den folgenden Umst nden kann sich Feuchtigkeit auf den CDs und im Audiosys tem bilden und den normalen Betrieb st ren Wenn eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht zB bei Regen Wenn die Temperatur pl tzlich steigt z B kurz nachdem bei kalten Au entem peraturen die Heizung angestellt wird Warten Sie in diesem Fall bis die Feuch tigkeit wieder aufgetracknet ist Ist der CD Spieler heftigen Vibrationen aus gesetzt wie etwa beim Fahren im Gel nde kann ein Uberspringen von Tonspuren auttre ten F r angenehmes Fahren CDs immer in ihrer eigenen H lle lagern CDs vor direkter Sanneneinstrahlung hohen Temperaturen und hober Feuchtigkeit sch t zen Ber hren Sie nie die unbedruckte Oberfl c
8. Ubernahme modus Hold Der ausgew hlte Audiomodus wird bernommen bis der SOUND Schalter 4 er neut mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt wird TYPE Auswahl der Klangvoreinstellungen 1 Drehen Sie den SOUND Schalter 4 um den gew nschten Musikstil zu w hlen 2 Dr cken Sie den SOUND Schalter 4 um die Audivanlage auf den gew hlten Musik stil einzustellen kam Die optimale Klangvoreinstel lung f r klassische Musik mit e ner insgesamt ausgeglichenen Klangverteilung Die optimale Klangvoreinstel lung f r Jazzmusik die einen st mosph rischen Klang mit unter schiedlichen Pegelmodulationen f r Tiefen Mitten und H hen er fordert Die optimale Klangvoreinstel lung f r Popmusik mit klar beton tem Gesang sowie modulierten liefen und H hen Die optimale Klangvoreinstel lung f r Rockmusik die Dyna mik und einen stark betonten mitt A leren Frequenzbereich erfordert Die optimale Klangvoreinstel HIP HOP lung f r Hip Hop Musik mil ei nen krilfigen satten und basshe f tonten Klang FIELD Regelung des Tanfelds 1 Drehen Sie den SOUND Schalter 4 um das gew nschte Tonfeld zu w hlen 2 Dr cken Sie den SOUND Schalter 4 um das Audiosystem auf das gew hlte Tonfeld einzustellen CLASSIC Dieses Tonfeld erzeugt einen Ef fekt bei dem der Gesang vorne positioniert ist und die Instrumen te den H rer umgeben Dieses
9. Die federgespannte Abdeckung herausziehen und in die Montagenuten A einsetzen 2 Entfernen Sie die Abdeckung von den Halte kerben sodass die Abdeckung wieder zur ck gezogen wird HINWEIS legen Sie kein Gep ck auf die Gep ckrau mabdeckung ndern Es gibt 2 Einbauausspaningen f r die Gepi W d 1 Zichen Sie die Schiebemuffe C zur Fahrat ginnenseite hin und setzen Sie die 1 in die gew nschte Einbauaussperung ein Vi schieben Sie den gegen berliegenden Schi ber in gleicher Weise R tteln Sie nach ndern der Einbaupositio leicht an der Gepackraumabdeckung um Sp cherzustellen dass sie fest sitzt WEIS Entfemen Sie die Gep ckraumabdeckung wenn sie von den R cksitz R ckenlehnen be r hrt wird Die Gep ckraumabdeckung k nnte besch digt werden wenn die R cksitzlehne auf ihr ruht erausnehmen 1 Rollen Sie die Gep ckraumabdeckung auf 2 Ziehen Sie eine Schiebemuffe C zur Fahr zeuginnenscite und heben Sie die Gep ckrau mabdeckung aus der Aussparung schritte in umgekehrter Reihenfolge durchf h R tteln Sie leicht an der Gep ckraumabde ung um sicherzustellen dass sie fest sitzt Einsetzen der Gep ckraumabdeckung die Aus Haltegriffe 278 Die ber den T ren Dachhimmel angebrachten Haltegriffe sind nicht darauf ausgelegt das K rper gewicht einer Person zu tragen Sie dienen ledig lich zum Festhalten beim Sitz
10. Wenn die Notfalldurell sage beendet ist kehrt das Radio zum vorher emp fangenen Programm und zur entsprechenden st rke zur ck Konfigurationsmodus zm Folgende Funktionen k nnen ge ndert werden AF CT REG F r angenehmes Fahren d 5 SCV geschwindigkeitsabh ngige Lautstar 1 Dr cken Sie den Einstellschalter TUNE 6 5 keanpassung mindestens 2 Sekunden lang um den Funkti Sprache f r die Programmtypanzeige des Dis onseinstellungsmodus zu w hlen H plays 2 Den Einstellschulter TUNE 6 wiederholt Die Einstellung wird im Display angezeigt HINWEIS 5 dr cken um den zu ndernden Modus aufru Nachdem Sie einen Betrieb gew hlt haben rufen haben Sie die folgenden M glichkeiten den Dic Reihenfolge lauter AF CT REG Kontigurationsmodus zu beenden TP S PI S Sprache der PTY Anzei Dr cken Sie mindestens 2 Sekunden lang ge SCY PHONE Konfigurationsmo den Einstellschalter TUNE 6 dus OFF Geben Sie 10 Sekunden lang nichts ein F r Anweisungen zum Rinstellen der Spra che der Programmtypanzeige siehe ndern der Sprache f r die Programmtypanzeige des Displays auf Seite 5 31 HINWEIS Obwohl PHONE im Display ungezeigt wird ist die PHONE Funktion au er Betrieb 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung f r al le Funktionen die sie entweder ein oder aus schalten m chten wie unten gezeig
11. dent Precedente Vorhergehender Name Anterior 37 Repertoire Effacertout Cancella tutte dalla rubrica Ae ae Sa Recomponer DEE Refaire l entrainement Ripetere l addestramento Volver a educar Configurer les invites de Configura richieste di con Einrichtung der Eingabeauf Configurar mensajes de col Setup Confirmation Prompts confirmation ferma forderungen zur Best tigung firmaci n Setup Language Configurer la langue Configura lingua Einrichtung Sprache Configurer les options de ju Configura opzioni di asseg Einrichtung Verbindings Configurar opciones de melage nazione optionen parejamiento Jumeler un t l phone Assegna un telefono Ein Telefon ankoppeln Emparejar un tel fono __ 3 2 Configurar idioma 42 ap IE 3 L wm P e bad p EE E or TO E DE e 5 F r angenchmes Fahren Sonnenblenden 2007 11201092 f NUNC 1 Gegen vorderes Blenden 2 Gegen seitliches Blenden Make up Spiegel Ein Make up Spiegel ist an der R ckseite der Son nenblende angebracht Wenn die Abdeckung des Make up Spiegels nieder geklappt wird leuchtet automatisch die Spiegelhe leuchtung A auf 5 84 A VORSICHT Wenn die Abdeckung des Make up Sple gels mit Beleuchtung f r l ngere Zeit ge ffnet bleibt entl dt sich die Fahrzeugbat terie Kartenhalter Karten k nnen in den Kartenhalter auf der
12. gen ansagen lassen PONTOON Sie k nnen sich eine Liste der im Telefonbuch re gistrierten Namen anh ren indem Sic im Hauptme nO List names Auflistung Namen sagen 1 Die Bluetooth Freisprechanlage mit Sprach erkennung liest der Reihe nach die Eintr ge im Telefonbuch aus 2 Wenn die Sprachnavigation die gesamte Lis te gelesen hat sagt sic End of list would you like to start from the beginning Ende der Liste M chten Sie von vorne beginnen Wenn S e die Liste noch einmal von Anfang an durchgehen m chten sagen Sie Yes Ja Wenn Sie fertig sind antworten Sie No Nein um zum Hauptmen zur ckzukehren HINWEIS Sic k nnen einen Namen der gerade genannt wird anrufen bearbeiten oder l schen Dr cken Sie die Spracheingabetaste SPEECH und sagen Sie Call Anrufen um den Na men anzurufen Edit Bearbeiten um ihn zu bearbeiten oder Delete L schen um ihn zu l schen Sie h ren einen Pigpton dann f hrt das Sys tem Ihren Befehl aus Wenn Sie die Spracheingabctaste SPEECH dr cken und Continue Weiter oder Pre vious vorhergehender Name sagen w h rend die Liste gelesen wird springt das Sys tem in der Liste vor oder zur ck Sagen Sie Continue Weiter um zum n chsten Eintrag zu gelangen oder Previous Zu r ck um zum vorherigen Eintrag zur ck zu kehren Eine registrierte Nummer l schen N00 10o i Sie k nne
13. hlen plays HINWEIS Nachdem Sie einen Betrieb gewthlt haben haben Sie die folgenden M glichkeiten dem Konfigurationsmodus zu beenden Dr cken Sie mindestens 2 Sekunden lang den Einstellschalter TUNE 6 5 2 Den Einstellschalter TUNE 6 wiederholt dr cken um den zu ndernden Modus aufzu rufen Die Reihenfolge lautet AF CT REG TP S PI S Sprache der PTY Anzei ge SCV PHONE Konfigurationsmo dus OFF Gehen Sie 10 Sekunden lang nichts ein F r Anweisungen zum Einstellen der 5 HINWEIS che der Programmtypanzeige siehe An der Sprache f r die Prugrammtypanzeige Obwohl PHONE im Display ungezeigt Displays auf Seite 5 16 wird ist die PHONE Funktion au er Betrieb 1 W hlen Sie die gew nschte Finstellung f r ul le Funktionen die sie entweder ein oder aus schalten m chten wie unten gezeigt aus Bedienfeld und Anzeige des CD Spielers l AM PM Anzeigen 2 CD Taste CD Betneb 3 PWR Taste Ein Aus Tuste 4 PAGE Taste Titel bl ttern DISP Taste Display 6 RPT Taste Wiederholung 7 RDM Taste Zufallswiedergube 8 44 Schnelles Zur ckspulen Taste 9 PP Schnelles Vorspulen Taste 10 SCAN Taste Anspieltaste Il Auswurftaste 12 CD Ladeschacht BMU709 S054 9031000755 13 FOLDER Schalter Ordner e 14 F t Tasge Titelsprung vorw rts 15 144 Titelsprung r ckw rts a 16 CD Anzeige 17 FOLDE
14. oder bestehen D wird als Nummer f r die Bedienhilfe akzeptiert Alle brigen Nummern werden von der Frei sprecheinrichtung nicht gesendet k nnen aber direkt vom Telefon sus gew hlt werden Einen Anruf durch Spracheingabe eines im Tele fonbuch eingetragenen Namens t tigen 90729100011 Sie k nnen einen Anruf t tigen indem Sie einen Na men sagen der im Telefonbuch der Bluctooth Frei sprechanlage mit Spracherkennung registriert ist F r weitere Informationen zum Telefonbuch sie he Telefonbuchfunktion auf Seite 5 59 1 Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sie Call Anruf Aussprache wie Koll 3 Nachdem die Sprachstimme sagt Name Pleasc Name bitte nennen Sie den im Tele fonbuch registrierten Numen der Person die Sie anrufen m chten 4 Sind f r diese Person mehrere Telefonnum mem gespeichert fragt die Systemstim me Would you like to call lt voice tag gt at ho me work mobile pager M chten Sie lt Name gt Zuhause auf Arbeit auf dem Han dy oder auf dem Pager anrufen Nennen Sie den Ort der Nummer die Sie anrufen m chten 5 58 HINWEIS Falls f r den gew hlten Standort keine Tele fonnummer registriert ist sagt die System s mme homehwork motite pager not found for lt voice tag gt Zuhause Arbeit Han dy Pager wurde nicht gefunden f r Would you like to add location or try again or say cancel to return to main m
15. wenn die Taste losgelas sen wird Schnellr cklauf Der Schnellr cklauf erfolgt solange die g Taste 8 gedr ckt wird Die Wiedergabe beginnt wenn die Taste lospelas sen wird Auswahl eines gew nschten Ordners nur hei MP3 CDs Sie k nnen durch Drehen des FOLDER Schelters 13 den gew nschten Ordner w hlen Ordner vorw rts Drehen Sie den FOLDER Schalter 13 im Uhrzei gersinn bis die gew nschte Ordner Nummer im Display erscheint Ordner r ckw rts Drehen Sie den FOLDER Schalter 13 gegen den Uhrzeigersinn bis die gew nschte Ordner Num mer m Display erscheint Titelsuche Sie k nnen Titel auf einer Disc mit der 4 bzw bri Taste 15 oder 14 markieren Titelsprung vorw rts Die Anzahl der bersprungenen Titel entspricht der Anzahl der Tastendr cke auf die PPi Taste 14 Im Anzeigefenster wird die Titelnummer des je weils gew hlten Titels angezeigt 5 22 Titelsprung r ckw rts Die Anzahl der bersprungenen Titel entspricht der Anzahl des Tastendr cke suf die It Taste 15 Im Anzeigefenster wird die Titelnummer des je weils gew hlten Titels angezeigt Titelwiederholung Titelwiederholung Dr cken Sie die RPT Taste 6 um den gleichen Ti tel zu wiederholen Die RPT Anzeige 20 erscheint wenn die RPT Taste gedr ckt wird Zum Verlassen dieses Modus dr cken 51 die Tas te Wiederholen von Titeln im gleichen Ordner nur MP3 CDs W hrend der
16. 07 Werkzeuge und A Radwechsel Abschleppen unter widrigen Eegen 2 k Notf lle Fahrzeugpannen FOIA Bei einer Fahrzeugpunne bringen Sie das Fahrzeug aufden Seitenstreifen verwenden Sie Warnblinkan lage und hauen Ste Warndreieck Warnleuchte usw auf Siehe Warnblinkanlagen Schalter auf Seite 3 55 Motorausfall Ein Ausfall des Motors wirkt sich auf den Fahrzeug betrieb und die Steuerung aus Beachten S e bitte Folgendes bevor Sie das Fahr zeug an einem sicheren Ort abstellen Die Bremskraftunterst tzung arbeitet nicht mehr und Kraft mit der das Pedal ge dr ckt werden muss wird gr er Dr cken Sie das Bremspedal st rker uls blich Du das Servolenkungssystem nicht melu ar beitet ist das Lenkrad beim Drehen schwer g ngiger Drehen Sie das Lenkrad mit mehr Kraft als sonst Starten in Notf llen PHORM SH THOS Wenn der Motor wegen einer schwachen oder ent ladenen Batterie nicht anspringt k nnen Sie hn mit Hilfe einer Fremdbatterie und Starterkabeln star ten A WARNUNG Beim Starten des Motors mithilfe von Starterkabeln eines anderen Fahrzeugs sollten Sie sich genau an die folgende Vor gehensweise halten Ein falsches Vorge hen kann Feuerausbruch Explosion oder einer sonstigen Besch digung des Fahrzeugs f hren A VORSICHT Versuchen Sie nicht das Fahrzeug durch Schieben zu starten Das k nnte zu Be sch di
17. CLASSICS Klassik 15 OTHER M Andere Musik 16 WEATHER Weuerinformatian SUR ASE 17 FINANCE Finanz 18 CHILDREN Kinder 19 SOCIAL Sozinles 20 RELIGION 21 PHONE IN Telefon 22 TRAVEL Reise 23 LEISURE Freizeit 24 JAZZ 25 COUNTRY 26 NATION Nationale Mus k 27 OLDIES 28 FOLK M Folkmusik 29 DOCUMENT Dokument Suche von Sendungen des gew nschten Program m typs 1 Die Taste PTY 5 dr cken 2 Drehen Sie den Binstellschalter TUNE 6 oder dr cken Sie eine Festsendertaste 3 um den gew nschten PTY Programmtyp zu w hlen 3 Zwei Sekunden nach der Wahl des Programm us typs sucht das Radio nach Sendungen des ge y w hlten Programmtyps W hrend der Suche mM blinkt dey gew hlte Program mtyp im Display gt F r angenehmes Fahren 4 Sobald das eine Sendestation mit dem gew nschten Programmtyp gefunden hat wird das Senderkitcrel angezeigt HINWEIS Wenn Sie dic Suchtaste SEEK 7 oder 8 dr cken versucht das Radio einen anderen Sen der des gerade ausgew hlten Programm yps zu finden Falls kein Sender mit dem gew nschten Pro grammtyp gefunden wird zeigt das Display f r etwa 5 Sekunden EMPTY un bevor der des zuletzt eingestellten Sen ders fortgesetzt wird Speichern von Programmtyper BOUT 1400003 Es k nnen bis zu 6 Programmtypen gespeichert wer den Betolgen Sie dazu die nachf
18. CTI Name Titelname nor maler Anzeigemodus Beispuel HINWEIS Das Display kann bis zu 12 Zeichen anzei gen Wenn em CD oder Titelname mehr als J2 Zeichen hat drucken Sie die PAGE Taste 4 um die n chsten 12 Zeichen anzuzeigen Wenn es keine Titelinformationen gibt die angezeigt werden k nnen erscheint im Dis play NO TITLE Zeichen die vom CD Spieler nicht angezeigt werden k nnen werden als e dargestellt F r angenehmes Fahren MP3 Titel Der CD Spieler kann Ordnernamen und Musiktitel f r Discs mit konvertierten Folder und Track Da ten anzeigen Dr cken Sie die DISP Taste 5 mehr fach hintereinander um in dieser Reihenfolge eine Auswahl zu treffen Ordnername Titelname normaler Anzeigemodus 1D3 Tag Informationen Der CD Spieler kann ID3 Tag Intormationen von Dateien anzeigen die mit 1D3 Tay Enformationen aufgenommen wurden 1 Dr cken Sie die DISP Taste 5 mindestens 2 Sekunden lang um zur ID3 Tag Informati on zu wechseln Ls erscheint die TAG Anzei ge 19 auf dem Display 2 Dr cken Sie die DISP Taste 7 mehrfach hin tereinander um in dieser Reihenfolge eine Auswahl zu treffen Albumname Titelna Name des Interpreten normaler An zeigemodus HINWEIS Um von den ID3 Taginformationen zum Ord nernamen zur ckzukehren dr cken Sie die Anzeigetaste DISP mindestens 2 Sekunden lang Wenn es keine Titelinformationen gibt die
19. Die beiden Clips A und die zwei Klemmen l sen 3 Den Lufikanal C zur Fahrzeugfront hin ver schieben 4 Den Lufifilter D entfernen und dann den Luftkanai C abnehmen 6 07 5 Die Position des Krefistofifilters berpr fen 6 Den Stopfen G auf dem KrafistoffTilter E mit einem Sechskantschitissel 5 mm l sen Durch das Entfernen des Stopfens kann das Wasser ber die Ablaufleitung ablaufen Einen geeigneten Beh lter unter der Ablauf leitung F positionieren und das austretende Wasser auffangen EEE HE _ 8 A VORSICHT Achten Sie darauf sorgf ltig alles abgelas sene Wasser sauber abzuwischen da mit dem Wasser vermischter Kraftstoff ent z ndlich ist und einen Brand verursa chen k nnte HINWEIS Es k nnen bis zu 350 mi ablaufen 7 Den Stapfen G wieder anbringen und fest ziehen sobald kein Wasser mehr austritt 8 Den Luftfilter wieder einbauen und die Abde ckung an ihrer urspr nglichen Position an bringen HINWEIS Nach dem Austausch des Lufifilters sicher stellen dass die Scharniere am unteren Ende der Abdeckung sicher sitzen 9 Den Lufikunal wieder an seinem urspr ngli chen Einbauort anmontieren 10 Das Krafistoffsystem entl ften Siehe Ent REMOWE IN A VORSICHT des Kraftstoffsystams auf Seite 6 0 3 Vergewissern Sie sich dass die Anzeige ff den Krafistofffilter autleuchtet wenn i
20. Drehen Sie den SOUND Schalter 4 um die ge w nschte Lautst rke Balance zwischen linken und rechten Lautsprechem einzustellen HINWEIS Bei Position 0 ertom ein Wenn SUB PUNCH TYPE oder FIELD ge ndert werden wird die Tonwiedergabe kurz zeitig unterbrochen Dies zeigt jedoch keine St rung an Der Tonreglermodus wird abgebrochen wenn das Radio oder der CD Spieler bedient werden oder wenn innerhalb von 10 Sekun den keine Einstellungen vorgenommen wer den SCV Funktion geschwindigkeitsab h ngige Lautst rkeanpassung Finan Die SCV Funktion dient zur automatischen Anpas sung der Einstellwerte von VOLUME BASS MID und TREBLE an die lahrgeschwindigkeit Die SCV Funktion geschwindigkeitsabhiingige Lautstirkeanpassung kann auf ON ein oder OFF aus geschaltet werden Siehe Konfigurationsmodus auf Seite 5 32 5 26 8888 PWR Taste Ein Aus Taste 5 SEEK Taste Suchlauf vorw rts 2 AM FM Taste UKW MW LW Wahl SEEK Taste Suchlauf r ckw rts 3 Festsendertasten 7 FM Anzeige FM 1 FM2 FM3 4 TUNE Schalter Einstellschalter 8 ST Stereoanzeige 5 27 l F r angenehmes Fahren Radioempfang Row Toons as 1 Zum Einschalten des Radios die PWR Taste 1 bzw die AM FM Taste 2 dr cken Zum Ausschalten des Radios die PWR Taste erneut dr cken 2 Dr cken Sie die AM FM Taste 2 zur Aus wahl des gew nschten
21. English Frangais Espa ol Deutsch oder Italiano und die Biuctooth Mo biltelefon Freisprecheinrichtung mit Sprachsteue rung wird das als 1 Wort Befehl in Ihrer Mutter sprache erkennen und Sie fragen ob Sie zu dieser Sprache wechseln m chten Die Systemstimme sagt Would you like to change the language to German Spanish French English oder Halian M chten Sie die Sprache auf Deutsch Spanisch Franz sesch Englisch oder Italienisch umschalten Wenn Sie mit Yes Ja antworten erwidert die Systemstimme Please Wait Switching to English Spanish French German or Mali Phone book Bitte warten Umstellung auf das englische spanische franz sische deutsche oder Italienische Telefonbuch und der Sprachenfinderungsvorgang beginnt Wenn Sie die Sprachumstellung nicht vorneh men m chten sagen Sie No Nein F r angenehmes Fahren 3 Wenn die Systemstimme sagt German Spa nish French English oder Italian selected Deutsch Spanisch Franz sisch Englisch oder Italienisch ist ausgew hlt ist die Sprachumschaltung abgeschlossen und das System kehrt zum Hauptmen zur ck Sprecherregistrierungsfunktion Die Bluetouth Freisprechanlage mit Spracherken nung besitzt eine Stimmtrainingsfunktion die ein Stimmenmodell f r eine Person je Sprache erzeu gen kann In diesem Sprachmodell werden die Klang und Aus sprachecharakteristika Ihrer Stimme re
22. Lufistromregker auf W gedreht wire um ein Beschlagen der Scheiben zu ver hindern wird die Klimuunluge automatisch zugeschaltet Dies gilt auch wenn Disable automatic air Conditioning control automa tische Klimamlagensteuerung deaktiviert eingestellt ist Automatischer Betrieb des Systems FOR TO 1006 Unter normalen Bedingungen sollten Sie das Sys tem auf den Modus AUTO stellen und folgender malen vorgehen 1 Den Gebl segeschwindigkeitsregler auf die Position AUTO stellen Stellen Sie mit dem Temperaturregler die ge w nschte Temperatur ein 3 Den Lufistromregler auf die Posinon AU TO stellen IA Die Frischluft tinung au er u der Frischluft Umluftschalter die Geblisegeschwandigkert sowie das Fin und Ausschalten der Klimaanlage werden automatisch gesteuert Zum Abschalten der Klimaanlage den Gebl sege schwindigkeitsregler auf die Position OFF stellen A VORSICHT Bei eingeschalteter Klimaanlage kann die tisch cin ausgeschaltet wird Halten Sie re i t 5 HINWEIS Wenn das M tork hlmittel noch kalt ist ist auch die Heizungslult bzw kal bis der Motor aufgew rmt ist auch dann wenn Sie den Regler auf Warmluft eingestellt haben Um zu verhindern dass die Windschutzschei be und die Fenster beschlagen wird der L f tungsmodus auf Wr geiindert und wird die Gebliisegeschwindigkeit reduziert Wenn der Gebiisegeschwindigkeit
23. SPEECH drie um bei einem mit dem System verbundene Handy die Spracherkennung aufzurufen den die momentanen Informationen des Hank ys wie Ladezustand Signals und Roaming auf dem Audio Dixplay 8 gezeigt Siche Verbinden eines Handy auf Seite 54 Manche Handys bermitteln diese Infort tionen nicht an die Bluetoolh Freisprecht lage mit Spracherkennung Die Funktionen Anruf Warteschleifen Konferenzschaltung der Blueworh Fr sprechanlage mit Spracherkennung kann mi genutzt werden wenn Ihr Handy ber Service Funktionen verf gt Spracherkennungsfunktion Die Biuetooth Freisprechanlage ist mit Spracherkennungsfunktion ausgestattet Ihre Sti me wird von einem Mikrofon in der vorderen M nenraumleuchte erkannt so k nnen Sie Anrufe der Freisprecheinrichtung mithilfe gespro fehle t tigen Die Sprachsteuerung ist in Englisch Spanisch Pr z sisch Deutsch und Italienisch m glich Wo tig ist Englisch voreingestellt Einige der unten angegebenen Sprachbefehle bes zen eine Reihe alternativer Kommandas Bine T belle der Spruchbefehle in jeder Sprache sowie d entsprechenden Alternativkommandos finden unter Befehle und Alternativen auf Seite 566 Falls ein von Ihnen gesprochener Befehl von einem vordefinierten Kommando abweicht oder aufgrund von Umgebunpsger uschen oder aus anderen Gr nden nicht erkannt wird bittet Sie die Bluetooth Freisprechan lage mit Spracherkennung bis zu 3 M
24. Sie dann in kleinen Mengen mehrmals hin tereinander K hlmittel nach 6 06 und den Ventilatorriemen auf Lockerung oder Besch digung kontrollieren 4 Wenn Probleme mit dem K hlsystem 0 dem Antriebsriemen auftreten empfehlen wir Ihnen diese Probleme berpr fen und res parieren zu lassen Entl ften des Kraftstoffsystems 2200 Modelle die Luft aus dem Krafistoffsystem zu entfer sollte es wie unten beschrieben entl flet wer wenn der Krafistoffvorrat w hrend der Fahrt gebraucht wurde 1 Drehen Sie den Z ndschalter auf ON und lassen Sie ihn f r Minute in dieser Positi on Drehen Sie den Z ndschalter anschlie Rend zur ck auf LOCK Wiederholen Sie den Vorgang cin bis zweimal 2 Drehen Sie damn den Z ndschalter auf START und lassen Sie ihn in dieser Po sition flr 10 bis 20 Sekt bevor Sic den Motor anlassen HIN WEIS Falls der Motor nicht an 1 wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt I Nach dem Auftanken gelingt das Anlassen cs Motors m glicherweise erst nach einigen Ver suchen Nach einigen gefahrenen Kilometern springt der Motor dane aber wieder normal an Wasser aus dem Kraftstofffilter entfernen 2200 Modelle Das Aufleuchten der Anzeige f r den Krafistofffil ter im Armaturenbrett w hrend der Fahrt zeigt an dass sich Wasser im Krafistofffilter angesammelt hat Wenn dieser Fall eintritt entfernen Sie das Was ser wie unten beschrieben 1 Den Motor ausschalten 2
25. Sprachbefehl wartet teilt Ihnen das System eine Liste mit Befehlen mit die unter den gegebenen Umst nden gegeben werden k nnen Vorgang abbrechen Sie k nnen den Vorgang auf zwei Atten abbre chen Wenn Sie im Hauptmenti sind sagen Sie Can cel Abbruch um die Sprachsteucrung der Blue och Mobiltelefon Freisprecheinrichtung zu ver lassen In allen anderen Mentipumkten sagen Sie Cancel Abbruch um zum Hauptmen zu r ckzukehren Stummschaltung B00729000 W hrend eines Anrufs k nnen Sie das Fahrzeug m krofon jederzeit stummschalten Durch Dr cken der 15 SPEECH und Ausgabe des Befehls Mute Stummschaltung ein w hrend eines Anru wird die Stummschal tung aktiviert und das Mikrofon stumm bzw aus geschaltet Gleicherma en heben Sie durch den Befchl Mute off Stummschaltung aus die Stummschaltung des Mikrofons auf Einstellung der Best tigungsfunktion Die Bluetooth Freisprechanlage mit Spracherken nung besitzt cine Best tigungsfunktion Bei aktivierter Best tigungsfunktion besitzen Sie mehr M glichkeiten als normal um einen Befehl w hrend der verschiedenen Einstellungen der Blue tooth Freisprechanlage mit Spracherkennung be st tigen zu lassen Dies verringert die Wahrschein lichkeit dass eine Einstellung versehentlich ge n dert wird Die Best tigungsf nktion kann mit den nachfolgen den Schritten ein oder ausgeschaltet werden 1 Dr cken Sie die
26. Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sie Setup Einrichtung 3 Sagen Sie Confirmation prompts Einga beaufforderungen zur Best tigung F r angenehmes Fahren 4 Die Systemstimme sagt Confirmation prompts are lt on off gt Die Best tigungsauf forderungen sind lt an aus gt Would you like to turn confirmation prompts lt offon gt M chten Sie die Eingabeaufforderungen zur Best tigung lt ausstellew anstellen gt Antworten Sie Yes um die Einstel lung zu ndern oder No Nein um die ak tuelle Einstellung beizubehalten 5 Die Systemstimme sit Confirmation prompts are lt off on gt Eingabeaufforderun gen zur Best tigung sind lt angestellvabge stellt und das System kehrt zum Hauptine n zur ck Sicherheitsvorrichtung Cowra 100014 Zur Sicherheit gegen Missbrauch k nnen Sie ein Passwort f r die Bluetooth freisprechantage mit Spracherkennung einrichten Bei aktivierter Sicherhe itsfunktion muss ein 4 stell iges Passwort ausgesprochen werden um alle Funk tionen mit Ausnahme des Empfangs der Blue tooth Freisprechanlage mit Spracherkennung nut zen zu k nnen Festlegung des Passwortes 200714200013 Um die Sicherheitsvorrichtung durch das Festset zen eines Passwortes zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sie Setup Einrichtung 3 Sagen Sie Password Passwort 5 53 F
27. Tele fon Am siehe Bedienungsanlei tung des Telefons Lesen Sie in der Betriebs anleitung Ihres Handys nach und geben Sie am Telefon den Paarungscode ein der in Schritt 6 registriert wurde F r ungenehmes Fahren 8 Wenn das System ein Bluetooth Rihiges Handy findet teilt die Systemstimme mit Please say the name of the phone after the heep Bitte nennen Sie den Namen des Telefons nach dem Piepton Nachdem Sie ei nen Piepton h ren geben Sie dem Telefon ei 7 etocth Deel mit Yes Ja nen Namen indem Sie den Namen Ihrer ce er Sagen Sie No Nein um zur Paarungscode Wahl sprechen Stellen Sie sicher dass Ihr Fahrzeug an ci Auswahl zur ckzukehren nem sicheren Ort geparkt ist bevor Sie den HINWEIS Verbindungsprozess eines Handys mit dem HINWEIS E Wenn das System kein Bluetooth fahiges System beginnen Der hier ci Verbindungscode dient Handy erkennt wird der Verbindungspro lediglich der Authentifizierung der Blue zess abgebrochen das System gibt einen Piep tooth Verbindung Der Benutzer kann cine ton aus und kehrt in den Normalstatus zur ck belichige 4 stellige Zahl ausw hlen Pr fen Sie ob die Bluetooth Freisprechan Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH Merken Sie sich den Koppelungscode da er lage mit Spracherkennung Ihr Bluetooth f higes Handy unterst tzt und versuchen Sie den Verbindungsprozess erneut Die Systemstimme sagt Assign prionty le
28. Tonfeld erzeugt einen b b nen hnlichen Effekt bei dem sich der Gesang unmittelbar vor STAGE dem Fahrer befindet Dicses Tonfeld erzeugt den eines Live Konzems bei dam der Ton von allen Seiten auf den H rer miM Dieses Tonfeld erzeugt den Klangeffekt einer Konzerthalle mit nachhallender Akustik HALL BASS Einstellung der B sse Drehen Sie den SOUND Schalter 4 um den ge w nschte Basston zu wilhlen MID Einstellung der Minen Drehen Sie den SOUND Schalter 4 um den ge w nschten Mittenton zu w hlen TREBLE Einstellung der H hen Drehen Sie den SOUND Schalter 4 um den ge w nschten Hohenton zu w hlen FADER fLautst rkeverh ltnis zwischen Front Hecklautsprechern Drehen Sie den SOUND Schalter 4 um die ge w nschte Lautst rke Balance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern einzustellen F r angenehmes Fahren BALANCE Lautst rkeverh ltnis zwischen rech terlinken Lautsprechern Drehen Sie den SOUND Schalter 4 um die ge w nschte Lautst rke Balance zwischen linken und rechten Lautsprechern einzustellen HINWEIS Bei Position 0 ert nt ein Piepvon Wenn TYPE oder FIELD ge ndert werden wird die Tonwiedergabe kurzzeitig unterbro chen Dies jedoch keine St rung an Der Tonregicrmodus wird abgebrochen wenn das Radio oder der CD Spieler bedient werden oder wean innerhalb von 10 Sekun keine Einstellungen vorgenommen wer den SCH Funktion geschwindigkeitsa
29. Zentralverriegelung verriegelt wird Wenn ein Fahrzeug mit schl sselloser Zentralverriegelung ber die Fernbedie nung am Schl sse verriegelt wird Wenn ein lahrzeug mit elektronischen Schl ssel ber die Fernbedienung am Schl ssel verrnegelt wird HINWEIS Wenn der Motor mit dem Schl ssel gestartet wurde und heim Abzichen des Schl ssels die T ren und die Heckklappe geschlossen sind leuchtet die Innenraumleuchte 15 Sekunden lang und erlischt dann Wurde der Motor schl ssellos ber den elekt ronischen Schl ssel gestartet und alle T ren und die Heckklappe sind geschlossen leuch tet die Leuchte bei Drehen des Z ndschalters auf LOCK auf und erlischt nach ca 15 Se kunden F r angenchmes Fahren Die Zeitdauer bis zum Ausblenden der Be leuchtung kann ge ndert werden Weitere In formationen erhalten Sie bei Ihrer MITSUBISHI MOTORS Vertragswerkstatt Bei Fahrzeugen die mit dem MITSUBISITI Multi Kommunikationssystern MM CS aus gestattet sind k nnen die Einstellungen ber Bedienvorg nge in der Anzeige vorgenom men werden Weitere Informationen finden Sie in der separaten Betnebsanleitung 3 OFF Die Leuchte bleibt unabh ngig von der T r oder Heckklappen position ausgeschaltet Kartenleseleuchten rm Durch Dr cken der Streulinse A wird die Leuchte eingeschaltet Durch ubermaliges Dr cken ausge schalter F r angenehmes Fahren Gep ckraumleuchte 200912700549 1
30. auf Stahlfelgen um ger ster werden z wenn Sie Winterreifen aufziehen 8 Senken Sic das Fahrzeug Impsam ab indem Sie den Radmutternschl ssel gegen den Uhr zeigersinn drehen bis das Rad den Boden be r hrt 9 Ziehen Sie die Radmuttern in der in der Ab bildung dargestellten Reihenfolge fest bis 6 16 i f r jede Mutter das vorgeschriebene Anzugs 12 berpr fen Sie den Reifenf lldruck an moment erreicht ist n chsten Tankstelle Der korrekte Reifenfilll druck ist auf dem Schild an der T r angege ben Siehe Abbildung Anzugsmoment 88 bis 108 Nm Dies wird durch eine auf das Ende des zum Fahrzeug mitgelieferten Radmutternschl ssels auszu bende Kraft von 350 bis 420 N erreicht A VORSICHT rung verwenden um zusitzliche Kraft auf den Radmurternschl ssel auszu ben Sie w rden die Muttern sonst zu stark fest 10 Die Radkappe anbringen sofern vorhanden e a Siehe Radkappen auf Seite 6 19 dna verter oti 11 Den Wagenischer absenken entfernen und zu len wir die Reifen berpr fen und sammen mit dem defekten Rad und den Un es riet terlegkeilen verstauen Lassen Sie den defek ten Reiten so schnell wie m glich reparieren Verstauen des Ersatzrads Panz OCU Bei Fahrzeugen mit einem Ersatzrad der Gr e KREE 1 Das Rad mittig und mit nach oben weisender lelgenoberll che in den Reifenhal
31. betragen Achten Sie beim Betrieb der Klimaanlage da rauf dass der Lufteinlass vor der Windschutz scheibe frei ist und nicht von Bl ttern Schnee usw verstopft wird Bl tter im Luft cinlusskanal k nnen den Luftstrom vermin dern und die Wasserablauf finungen verstop fen Hinweise zu K hlmittel und Schmier mittel der Klimaanlage Eine verminderte K hlleistung kann aut em K hl mittelleck in der Klimaanlage hinweisen Wir emp fehlen das System berpr fen zu lassen Die Klimaanlage Ihres Fahrzeugs dart ausschlie lich mit dem K ltemittel 134 und dem Schmiermittel SUN PAG56 bef llt werden Andere K hl oder Schmiermittel k nnen irreparab le Sch den verursachen die einen Austausch der ge samten Klimaanlage erforderlich machen Das Ab lassen von K hlmittel in die Atmosph re ist verbo ten Das neue K hlmittel HFC 134a Ihres Fahrzeuges stellt keine Gefahr f r die Ozenschicht dar Wir empfehlen das K ltemittel abzusaugen und f r den Wiedergebrauch recycten zu lassen Bei l ngerer Stillegung Die Klimaanlage sollte pro Woche mindestens 5 Mi nuten lang betrieben werden auch bei kaltem Wet ter Dies verhindert dass der Kompressor sich fest frisst und gew hrleistet eine optimale Leistungst higkcit der Klimaanlage Luftreiniger FO een Diese Klimaanlage besitzt integrierten Luft filter zum Herausfiltern von Pollen und Staub aus der Atermluft Ersetzen Sie diesen Luftfil
32. chern geschlossen An ten k nnten Deckel oder Inhalt von A gef chern Verletzungen verursache geftichem zur ck wenn Sie das Fahrzeug ve lassen F r angenchmes Fahren Warmhalte und K hlfunktion Das obere Handschuhfach kann zum K hlen bzw Warmhalten von z B Getr nkeflaschen oder Spei sen durch Warm oder Kaltluft von der Klimaanla ge verwendet werden 1 Den Regler im oberen Handschuhfach im die Stellung SS drehen Den Regler aur drehen wenn die Warmhalte und K hlfunk tion nicht ben tigt wird l Gep ck raum Seitenfach 2 Fach f r pers nliche Utensilien 3 Sannenhrillenhalterung _ 4 Oberes Handschuhfach 5 Kofferraum Bodenfach 6 Bodenkonsolenublagef ch 7 Unteres Handschuhfach F r n here Informationen zur Verwendung der Klimaanlage siehe Automatische Klima anlage auf Seite 5 04 HINWEIS Im oberen Handschuhfach herrscht die Tem peratur der von den Klimaanlagend sen ver breiteten luft Daher ist das W rme bzw Oberes Handschuhfach 100724100 gt K hlverm gen eingeschr nkt eeh A dr cken und die Kippe zum Of F r eine st rkere Erw rmiungs oder K hlwir eben die unten ziehen 2 Drehen Sie den Temperaturregler A auf die kung die Betnebsart A w hlen ES ulema gew nschte Temperatur Siche ndern des Luflstromreglers auf Sei 3 Drehen Sie den Gebl seregler auf die ge te 5 03 a winschte Stufe
33. chten Sie es deaktivi Antworten Sie mit Yes Ja Antworten Sie No Nein um die De vierung des Passwortes abzubrechen zum Hauptmen zur ckzukehren 5 Ist die Deaktivierung des Passwortes beer det sagt die Systemstimme Password sabled Passwort ist deaktiviert das tem kehrt zum Hauptmen zur ck Verbinden eines Handys nutzen zu k nnen m ssen Sie ein Bluetooth h ges Handy mt der Bluetooth Freisprechanlage binden Die Bluctooth Freisprechanlage mit Sprucherk nung kann maximal sieben Bluetooth fihige Han ys registrieren Es wird jedoch das registrierte Ha dy mit der h chsten Priorit tsstufe stets autom tisch mit der Bluctooth Freisprechanlage ve kn pft HINWEIS Verschiedene Biuetooth t hige d sind m glicherweise nicht mit der Biu tooth Freisprechanlage mit Spra nung kompatibel Gehen Sie wie folgt vor um ein Bluetooth ges Handy mit der Bluetwoth Freisprechan verkn pfen 1 Halten Sie das Fahrzeug an einem sicher Ort an Bringen Sie dann den Schalthebel in Stellung N oder den W hlhebel Ww Rum 6 oder CVT bzw den Schalthebel SST Dop peikupplungsgetriebe in Stellung und ziehen Sie den Feststellbremshebel 5 Ein Bluctooth fihiges Handy kann nur mit Sagen Sie Einrichtung Sager Sie Pairing options d Verbindumgsap tionen Die Systemstimme sagt Do you want to pair a phone delete a
34. der Wiedergabe Ti telnummer und Wiedergabezeit erscheinen im Dis play Die Tracks d h Titel auf der CD werden nach einander und ohne Unterbrechung wiedergegeben Eine MP3 CD anh ren Mit diesem CD Spieler k nnen Sie MP3 Dateien MPEG Audio Layer von CD ROMs CD Rs be schreibbaren CDs und CD R Ws wiederbeschreib baren CDs in den Formaten 1509660 Level 1 Le vel 2 Joliet und Romeo abspielen Jede Dist kann bis zu 255 Dateien n bis zu 100 Ordnem spei chern und zwar auf bis zu maximal 16 Stufen Die 1D3 Taginformation Attribute und Info kann bei der MP3 Wiedergabe angezeigt werden F r Infor mationen zu ID3 Tugs siche CD Text und MP3 Titel Anzeige auf Seite 5 39 mn 1123 125 2 sl eO Die CD Taste 2 dr cken wenn sich bereits eine CD im Spieler betindet Im Display erscheint READING und anschlie Bend beginnt die Wiedergabe Die Ordn mer die Titelnummer die Abspielzeit und die ge werden im Display angezeigt EIS Beim Abspielen einer CD auf der CD DA CD Digital Audio und MP3 Dateien aufge zeichnet wurden k nnen Sie zwischen der Wiedergabe der CD DA der Wiedergabe der MP3 Dateien und dem externen Audioxin gang wechseln indem Sie die CD Taste min destens 2 Sekunden lang dr cken bis Sie ei nen Piepton h ren F r Informationen zum extemen Audioein gang siehe Verwendung derexternen Audio Eingangsfunklion au
35. die ffnung ein 5 Das Standard Ersatzrad vom Reifenhalter ab seizen gegen den Uhrzeigersinn drehen und nehmen das Standard Frsatzrad absenken Aufer bei Fahrzeugen mit einem Ersatzrad der Gr e T155 90D 16 Die Heckklappe ffnen und die Abdeckung mit der Wagenheberstange entfemen Sie Zon si Einen Reifen wechseln he Heckklappe ffnen auf Seite 1 35 3 Die untere Klappe anheben bis sic mit ci tan stet nem Klickger usch cinrastet Siehe Heck 1 Zuerst die Radkappe entfernen sofern vor klappe ffnen auf Seite 1 35 handen Siehe Radkappen auf Seite 6 19 4 Die Kette vom Re fenhalter l sen Danach die Radmuttern um eine Viertelum drehung mit dem Radmutternschl ssel lo Entfernen Sie die Redmuttern noch nicht 2 Den Wagenheber unter einen der in der Ab bildung gezeigten Ansatzpunkte A stellen 6 13 Notf lle W hlen Sie den Ansatzpunkt der dem auszu wechselnden Reifen am n chsten liegt WARNUNG Den Wagenheber nur an den hier zezeig ten Stellen ansetzen Wird der Wagenhe ber an der falschen Stelle angesetzt kann die Karosserie besch digt werden oder der Wagenkeber umfallen und Personen verletzen Benutzen Sie den Wagenheber nicht auf schr gem oder weichem Untergrund Andernfalls kann der Wagenheber abrut schen und Verletzungen verursachen Set zen Sie den Wagenheber aher immer auf eine ebene stabile Fl che berpr fen Sie vor d
36. environment while the vehicle is stopped Dieser Vorgang muss in einer ruhigen Umgebung be stehendem Fahrzeug durchgef hrt werden In der Be triebsanleitung finden Sie eine Liste der f r das Training erforderlichen S tze Press and release the SPEECH button when you are re ady to stan Dr cken Sie kurz die Sprech taste SPEECH wenn Sie bereit sind Dr cken und halten Sie die Taste HANG UP Auflegen um jederzeit abzubrechen Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH um mit der Sprecherregistriening zu beginnen L I e HINWEIS Wenn Sie mit der Sprecherregistrierung nicht innerhalb von 3 Minuten nach Dr cken der Sprechtaste SPEECH beginnen wird die Sprecherregistrierungsfunktion wegen Zeit berschreitung abgebrochen Die Systemstimme sagt Speaker Enrollment has timed om Sprecherregistrierung wegen Zeitiberschreitung abgebrochen Das Sys tem gibt einen Piepton aus und der Spracher kennungsmodus wird deaktiviert W hrend der Sprecherregistriening empfang ene Telefongespr che k nnen nicht beantwor tet werden 5 Die Systemstimme fragt Sie nach dem 1 Satz Wiederholen Sie dem entsprechenden in der tabellarischen Liste Befehle f r die Pro filspeicherung auf Seite 5 81 aufgef hrten Satz Das System registriert Ihre Stimme und f hrt anschlie end mit der Registrierung desn chs ten Befehls fort Fahren Sie mit dem Vor gang fort bis alle S tze registriert sind HINWEIS Sie
37. um das 1 5 schen aller im Telefonbuch registrierten In formationen abzubrechen und zum Hauptme nil zur ckzukehren 2 Das System fragt ein weiteres Mal nach Ant worten Sie mit Yes Ja um fortzufahren Antworten Sie mil No Nein um das L schen aller im Telefonbuch registrierten In formationen abzubrechen und zum Hauptme n zur ckzukehren 3 Sobald alle Informationen aus dem Telefon buch gel scht sind sagt die Systemstim me Phone book Erased Telefonbuch ge l scht und kehrt dann zum Hauptmen zu riick F r angenehmes Fahren jrachbefehlsbaum E00 50400027 Cont rms with See the user if Phonebook kmergenoy Time number should be dialled System will change to the if user confirms Note Associated Voice commands are shown in bold face and are underlined AG 5000623 5 63 Sprachbefehlsbaum Telefonbuch Enter Name Entnes Listed one at time Enter Location Entry ts modified Note Available Voice commands are shown bold face and ara underlined F r angenehmes Fahren prachbefehlsbaum Einstellungen 000730600029 Last Imones by Ask user to select ERT Confirm new selected Im Are change Switch to new language phonebook if user emfirmw the 5 change ES phonc 1 to 7 1 having highest a Phones ke ziel Note Associated Voice commands are shown in bold fa
38. 01 Chiama 1 234 567 8901 Anrufen 1 234 567 890 21 Dial 639 1542 Composer 639 1542 Componi 639 1542 W hlen 639 1542 531 742 9860 531 742 9860 531 742 9860 531 742 9860 5 0123456789 55 66 77 88 99 0123456789 155 65 778899 0123456789 55 66 778899 443322 1100 Llamar 293 5804 Liamar 350 Liamar 1 234 567 8901 Marcar 639 1542 17 Anrufen 293 5804 D F r angenehmes Fahren 23 Dial 987 654 3210 Composer 987 654 3210 Componi 987 654 3210 W hlen 987 654 3210 Marcar 987 654 3210 24 10599 37945 Send 1053 37944 Envoyer 105 S794 Senden 10580 3794 Enviar 21645 ASIE Send 276930 4321 Envoy Cancel Just Cancelar Kee Comin Continue fwe 28 Emergency Numero Zoe Enea 0 il 26 gt g 5 30 3 Maison Travail Mobile Casa Lavoro Cellulare Zuhause Arbeit Handy Pa j Home Work Mobile Pager Cercapersone Casa Trabajo M vil B Line drome lens nomi Ainge 32 3 No Nein N Repertoire Supprimer Elimina dulla rubrica Phone book Delete Telefonbuch l schen Agenda eliminar Neuer Eintrag ins Telefon Repertoire Nouvelle inse Phone book New Entry Set buch et Nuova voce della rubrica 3 No 36 Previous Pr c
39. 55 Dateien in bis zu 100 Ordnern speichern und zwar auf bis zu ma ximat 16 Stufen Die ID3 Taginformation Attribu te und Into kann bei der MP3 Wiedergabe ange zeigt werden F r Informationen zu ID3 Tags sie he CD Text und MP3 Titel Anzeige auf Seite 5 39 Die CD Taste 2 dr cken wenn sich bereits Distt im automatischen Wechsler befinden Im Display erscheim READING und ans Bend beginnt die Wiedergabe Die Ordn die Titelnummer die Abspielzeit und die ge MP3 werden im Display angezeigt IS Beim Abspielen einer CD auf der CD DA CD Digital Audio und MP3 Dateien aufge zeichnet wurden k nnen Sie zwischen der Wiedergabe der CD DA der Wiedergabe der MP3 Dateien und dem externen Audioein gang wechseln indem Sie die CD Taste min destens 2 Sekunden lang dr cken bis Sie ei nen Piepton h ren F r Informationen zum externen Audioein gungsmodus siehe Verwendung der exter Audio Eingangsfunktion auf Seite 5 40 Bei CDs die sowohl CD DA als auch MP3 Dateien enthalten werden die CD DA Datei en automatisch zuerst abgespielt Dic Qualit t der Wiedergabe h ngt von der Encoder Software und der Bitrate ab Weite re Informationen finden Sic in der Betriebs anleitung zur Eneoder Sollware Je nach Anordnung von Dateien und Ord nern auf der D se kann es etwas dauem bis die Wiedergabe startet viP3 Konvertier und Schreibsoftware sind nicht im Lieferumtang dieses
40. 6 Eventuetlen Schmutz von der Radnabe FR dem Radbolzen oder den Bolzenl chet gt Notf lle Normales Rad Zun chst die Radmuttern provisorisch festzichen bis der Radmutternflausch so an der Felge anliegt dass das Rad nicht mehr wackeln kann H in der Felge reinigen und das Ersatzrad montieren 7 Die Radmuttern von Hand im Uhrzeigersinn drehen um sic provisorisch festzuzichen Fahrzeuge mit Stahlfelgen e Normales Rad und bergangs Ersatz rad Bel der Die Radmuttern provisorisch festzic R hen bis der konische Teil A der Mut Stahl Ersatzrad und bergangs Er unbedingt auf dessen k tern so an den Felgenbohrungssitzen satzrad anliegt dass das Rad nicht mehr Die Radmuttern provisorisch lestzie wackeln kann Ob hen bis der konische Teil A der Mut emt Bei der Montage eines Ubergangs Er tem so an den Felgenbohrungssitzbe das Rad mit falscher Au sutzrades die Muttern auf gleiche Wei reichen B anliegt dass das Rad tiert e se provisorisch festzichen sht mehr wacke falscher lc pro nicht mehr wackeln kann 6 R der k nnen sich neg zeug auswirken und zu Fahrzeuge mit Leichtmetalifelgen HINWEIS Flanschmuttern k nnen vor bergehend am Reserverad mit Stahlfelge verwendet wer den Sobald wie m glich jedoch wieder Ori ginalrad und reifen verwenden Verwenden Sie konische Muttern wenn alle vier Leichtmetal felgen
41. Bei Benutzung einer automatischen Waschanlage Wenn das Fahrzeug abgedeckt werden soll Bevor Sie in ein Gebitude mit niedriger De cke fahren die Antenne nach unten klappen damit sie die Decke nicht ber hrt Digitaluhr 0071190026 Zum Einstellen der Digitaluhr steht ein manueller und ein Automatikmodus zur Verf gung F r angenehmes Fahren F hren Sie folgende Schritte aus um im den auto matischen oder den manwellen Betrieb zu schalten 1 Dr cken Sie die PRW Taste um das Au diosystem einzuschalten 2 Wechseln Sie in den l unktionseinstellmo dus indem Sie den TUNE Schalter B min destens 2 Sekunden lang gedr ckt halten F r angenehmes Fahren fen Die Reihenfolge lautet AF REG TP S PI S Sprache der PTY Anzei ge SCV PHONE Konfigurationsmo dus OFF Siehe Konfigurationsmodus auf den Sel ten 5 17 5 32 HINWEIS Obwohl PHONE im Display angezeigt wird ist die PHONE Funktion au er Beirieb 4 Drehen Sie den TUNE Schalter nach links oder rechts um EIN oder AUS zu w h ON Automatikbetrieb CT OFF Manueller Betrieb ba tegt Age gt ee aaa ee 3 Dr cken Sie mehrfach den TUNE Schalter um den Modus CT Uhrzeit aufzuru HINWEIS Nachdem Sie einen Betrieb gew hlt haben haben Sie die folgenden M glichkeiten den Konfigurationsmodus zu beenden Dr cken Sie den TUNE Schalt
42. C CESS F rden schnellen Zugriffaul clic individuelle Klang anpassung halten Sie den SOUND Schalter 4 ge dr ckt und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn Lassen Sie den Schal ter los um die Einstellung vorzunchmen BERNAHMEMODUS HOLD Wird der SOUND Schalter 4 w hrend der Kling einstellung mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt gehalten wechselt die Anlage in den bernahme modus Hold Der ausgew hlte Auciomodus wird ibemommen bis der SOUND Schulter 4 er neut mindestens 2 Sekunden lange gedr ckt wird SUB PUNCH Subwoofer Lautst rkeregelung Auswahl der gew nschten Subwoofer Lautst rke TYPE Auswahl der Klangvoreinstellungen 1 Drehen Sie den SOUND Schalter 4 um den gew nschten Musikstil zu w hlen wn gf A 2 Dr cken Sie den SOLIND Schalter 4 um die Audivanlage auf dem gew hlten Musik stil einzustellen R ISER Die optimale Klangvoreinstel lung f r klassische Musik mit ei ner insgesamt ausgeglichenen Klangverteilung Die optimale Klangvoreinstel lung f r Jazzmusik die einen at mosph rischen Klang mit unter schiedlichen Pegelmodulationen f r Tiefen Mitten und H hen fordert Die optimale Klangvoreinstel lung f r Popmusik mit klar ben tem Gesang sowie modulierten Tiefen und H hen Die optimale Klangvoreinstei lung f r Rockmusik die Dyna imik und einem stark betonten mitt leren Prequenzbervich e
43. Format nur CD DA oder MP3 Dateien abgespielt CD Text und MP3 Titel Anzeige mr Dieser automatische CD Wechsler kann CD Text und MP3 Titel einschlie lich ID3 Tag Intormatio nen anzeigen CD Text Der CD Wechsler kann Disc und Track Titel fir Discs mit konvertienen Disc und Track Titeldaten anzeigen Dr cken Sie die DISP Taste 7 mehr fach hintereinander um in dieser Reihenfolge eine Auswahl zu treffen CD Name Titelname nor maler Anzeigemodus F r angenehmes Fahren HINWEIS Das Display kann bis zu 12 Zeichen anzei gen Wenn ein CD oder Titelname mehr als 12 Zeichen hat dr cken Sie die PAGE Taste 6 um die n chsten 12 Zeichen anzuzeigen Wenn keine Titelinformationen gibt die angezeigt werden k nnen erscheint im Dis play NO TITLE Zeichen die vom CD Wechsler nicht ange zeigt werden k nnen werden als darge stellt MP3 Titel Der CD Wechsler kann Ordner und Track Titel f r Discs mit konvertierten Ordner und Track Da ten anzeigen Dr cken Sie die DISP Tuste 7 mehr fach hintereinander um in dieser Reihenfolge eine Auswahl zu treffen Ordnername Titelnume normaler Anzeigemodus ID3 Tag Informationen Der automatische CD Wechsler kann 1D3 Tag ln formationen von Dateien anzeigen die mit IDI Tag Informationen aufgenommen wurden F r angenehmes Fahren 1 Dr cken Sie die DISP Taste 7 mindestens 2 Sekunden lang um zur ID3
44. Frequenzbandes 3 Drehen Sie den TUNE Schalter TUNE 4 bzw dr cken Sie die SEEK Tasre SEEK 5 oder 6 oder die Fesisendenasten 3 um si nen Radiosender einzustellen Das Einstellen der Sender beim Radiogeriit Loo 00 077 Automatische Abstimmung Durch Dr cken der Taste SEEK 5 oder 6 wird ein empf ngsbereiter Sender automatisch gew hlt und der Empfang beginnt Manuelle Abstimmung Durch Drehen des Schalters TUNE 4 ndern Sie die Frequenz Drehen Sic den Schalter um den pe w nschten Sender einzustellen Speichern von Festsendern Einstellen Sie k nnen den Festsendertasten 3 maximal 18 UKW Sender 6 UKWI 6 UKW2 und 6 UKW3 Sender sowie je 6 MW und LW Sender zuwei sen Sender die bereits einer Festsendertaste zuge wilt worden sind werden von neu zugewiesenen Sendern ersetzt N 000 cn D PESCH Befolgen Sie dozu die nachfolgenden Schritte 1 Dr cken Sie die Suchtaste SEEK oder 6 oder drehen Sie den Einstellschalter TUNE 44 um die Frequenz einzustellen die Sie spel chem m chten 2 Dr cken Sie eine der Festsendertasten 3 bis ein Piepton zu h ren ist Die Wiedergabe des Senders wird kurz unter brochen w hrend seine Frequenz gespei chert wird Die Nummer der Festsendertaste im Speicher und die zugeh rige Frequenz wer den angezeigt 3 Der gespeicherte Sender l sst sich aufrufen wenn Sie die Festsendertaste dr c
45. LW MW FM Radio mit digitaler Senderahstimmung und CD Spieler LW MW TM Radio wt digitaler Senderabstimmung und CD Wechsier Verwenden der externen 1 Audioeingangsfumktionen Wiedergabe einer Disc ber den R cksitzmonitor Fahr zeuge mit R cksitzmonitor 4 Audiosystem Fernbedientasten am Lenkrad Fehlercodes Handhabung von CDs Digitaluhrt Ee n Bluetooth Freisprochantage ud Spracherkennung 1 f r Bluctooth Hundys ww on Sonnenblenden Aschenbecher Zubeh rsteckdose Innenleuchten Becherhalter Gep ckubleckung une Haltegriffe oat E00700100731 1 Mittlere L fter 2 Seitliche L fter Luftmengen und Richtungseinstellung EDG IOOS 34 Mittlere L fter Verstellen Sie den Regler A um die Luftstrom richtung einzustellen Schieben Sje den Regler A vollst ndig zur Innenseite um die Bel ftungsd se vollst ndig zu schlie en 27 J Tanp ar an Anika 1 Schlie en 2 ffnen Seitliche L fter Verstellen Sie den Regler A um die Luftstrom niehtung einzustellen Verschieben Sie den Regler A bis zum Anschlag nach au en um die Bel ftungsd se vollst ndig zu schlie en L Schlie en 2 ffnen HINWEIS Die Kaltluft aus den Bel ftungsdiisen kant als Nebel erscheinen Dies liegt daran dass feuchte Luft von der Klimaanlage pl tzlich gek hlt wird D
46. Lesen Sie zumlchst die Vorsichtsma regeln auf dem Getr nkebeh lter bevor Sie ihn in das Handschuhfach legen Deponieren Sie im oberen Handschuhfach keine Schokolade S igkeiten oder andere Dinge die Temperaturschwankungen nicht vertragen oder verderben k nnten Unteres Handschuhfach Stifthatter sera Im Inneren des unteren Handschnhfachs befindet Das untere Handschuhfach kann mit dem Schl ssel sich ein Kugelschreiberhalter ver und entriegelt werden 1 Versiegeln HINWEIS Dic Gr e der Kugelschreiber die im Halter aufbewahrt werden k nnen ist begrenzt Das gewalisamt Einf hren gro er Kugelschreiber kann den Halter besch digen 2 3 Zum ffnen am Hebel A ziehen HINWEIS Bei Fahrzeugen mit elektronischem Schl s selsystem kann das untere Handschuhfach Kartenhalter mit dem Notschl ssel ver und entriegelt wet Im Inneren des unteren Handschuhfachs befindet den sich ein Kartenhalter Siehe Notschl ssel auf Seite 1 20 Bei Lichtschalterstellung AUTO und einge schalteten Leuchten bzw in den Stellun gen 20 oder ED leuchtet die Hand schuhfachbeleuchtung auf HINWEIS Hier k nnen bis zu zwei Karten eingef h werden Bodenkonsolenablagefach 1 Heben Sie zum ffnen des Konsolenahlagefac den Entriegelungshebel A und dann die Abd ckung an Typ 2 Das obere und das untere Fach befinden sich im Bo denkonso
47. R ck seite der Sonnenblende gesteckt werden Zum Benutzen des Aschenbechers den men Aschenbecher A VORSICHT Niemals brennende glimmende Zigaretten in den cher werfen Papier oder andere brennbare de geh ren nicht in den Asche dernfalls besteht Brandgefahr zE Zigaretten Nach Gebrauch den Asche Ben Im ge ffneten Zustand x Zigarettenreste wieder entz nden Die Zubeh rsteckdose l sst sich benutzen wenn ee a ciate Zubehirsteckdose Emriisore der Z ndschalter au ON oder auf steht ebenen Positionen eingebaut werden A VORSICHT Bitte sicherstellen dass das Einsteck Zubeh r bei 12 und mit h chstens 120 W arbeiter Stellen Me bei gleichzeitiger Benutzung mehrerer Steckdosen sicher dass alle ver wendeten Zubeh rger te 12 V Ger te sind und dass die Gesamtleistungsaufnah me 120 W nicht berschreitet Bei l ngerer Benutzung des Elektroger tes bei abgestelltem Motor k nnte sich die Batterie entladen Verschlie en Sie die Zubeh rsteckdose hei Nichtgebrauch mir der Kappe bzw dem Deckel Andernfalls k nnten Fremd k rper eindringen und einen Kurzschluss verursachen VORSICHT Der bewegliche Aschenbecherhalter darf niemals als Becherhalter verwendet wer den Getr nke k nnten sonst w hrend der Fahrt durch St e und Vibrationen ther die Zubeh rsteckdose versch ttet
48. R Anzeige 18 TRACK Anzeige Titelnummer 19 TAG Anzeige Attribute 20 RPT Wiederholung Anzeige 21 RDM Zufallswiederwabe Anzeige 22 Anzeige 23 D RPT Anzeige 24 D RDM Anzeige Fiir angenehmes Fahren CD Wiedergabe 1 Legen Sie die CD mit dem Etikett nach oben ein Wenn eine CD geladen wird leuchtet die CD Anzeige 16 auf und der CD Spieler be ginnt mit dem Abspielen der CD auch wenn in dem Moment das Radio verwendet wird Der CD Spieler startet auch mit der Wieder gabe wenn die CD Taste 2 mit einer CD im Spieler bzw mil einer CD m CD Lade schacht 12 gedr ckt wird selbst wenn das Radio verwendet wird 2 Zum Stoppen der CD Wicdergabe entweder den Strom mittels PWR Taste 3 ubsc halten mit der Taste AM FM 1 in den Radiomo dus umschalten oder die CD durch Dr cken der Auswurftaste 11 auswerfen HINWEIS Zur Einstellung von Lautst rke und Klang sie e he lautst rkeregelung auf Seite 5 10 und Klangregelung auf Seite 5 10 OR Wenn eine amp m CD verwendet wird ist f r die Wiedergabe kein Adupter erforderlich F hren Sie die CD in die Mitte des CD Ein f hrungsschlitzes ein Hinweise zur korrekten Handhabung von CDs finden Sie unter Handhabung von CDs auf Seite 5 45 Eine Musik CD h ren Die CD Taste 2 dr cken wenn s ch bereits eine CD im Spieler befindet Das Audiosystem schaltet auf CD Betrieh unel beginnt mit
49. Sie dazu die nachfolgenden Schritte 1 W hlen Sie die Radiofunktion und halten Sie de AM FM Taste 2 mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt Die 6 Sender mt der h chsten Signalst rke werden automa tisch den Festsendertasten 3 zugeteilt wo bei der Sender mit der niedrigsten Frequenz Taste mit der tiefsten Nummer zugeteilt wird Wenn Sie anschlie end eine Festsendertaste dr cken um einen Kanal zu w hlen emp f ngt das Radiogeriit den dieser Nummer zu geteilten Sender HINWEIS Wenn Sie die AM FM Tas e 2 mindestens 2 Sekunden lang dr cken wihrend Sie UKWI oder UKW2 empfangen wechselt das Radio automatisch auf UKW wobei die automatische Such Speicherfunktion skti viert wird 5 13 l PWR Taste Ein Aus Taste 8 SEEK Taste Suchlaut r ckw rts 2 UKW MW LW Wahl 9 CT Ubraeitanzeige 3 Festsendertasten 10 RDS Radiodarensystemanzeige 4 TP Taste Verkehrsfunk 11 TP Anzeige Verkehrstunkanzeige 5 PTY Taste Programmtyp 12 PTY Anzeige Progracumtyp 6 TUNE Schalter Einstellschalter 13 REO Anzeige Ortssender 7 SEEK Faste Suchlauf vorw rts 14 Anzeige Das RDS System sendet neben den herk mmlichen UKW Programmen auch cin PI Signsl Programm Identifikation und eine AF Liste A Iternativfrequenzlisich sucht in der AF Liste die UK W Sender mit dem gleichen Programm und w hlt automatisch den Sender mit der gr ten Signu
50. Tag Informati on zu wechseln Es erscheint die TAG An zeige 24 auf dem Display 2 Dr cken Sie die DISP Taste 7 mehrfach hin tereinander um in dieser Reihenfolge eine Auswahl zu treffen Albumname Titelna me Name des Interpreten normaler An zeigemodus HINWEIS Um die D3 Tag Information zu verlassen und zum Ordnemamen zur ckzukehren dr cken Sie die DISP Taste 7 erneut mindes tens Sekunden lang Wenn es keine Titelinformationen gibt die angezeigt werden k nnen erscheint im Dis play NO TITLE Das Display kann bis zu 12 Zeichen anzei gen Wenn ein Ordner bzw Titelname oder vine ID3 Tag Information mehr als 12 Zei chen hat dr cken Sie die PAGE Taste 6 um die n chsten 12 Zeichen anzuzeigen Ordner und Titelnamen k nnen jeweils bis zu einer L nge von 32 Zeichen angezeigt wer den ID3 Tug Informationen k nnen bis zu ei ner L nge von 20 Zeichen angezeigt werden Zeichen die vom CD Wechsler nicht ange zeigt werden k nnen werden als darge stellt Verwenden der externen Audioeingangsfunktionen 50073210553 7 us tzlicher Audioasschlass RCA Zus tzlicher Audioanschluss RCA A Linke Audioeingangsbuchse wei B Rechte Audioeingangsbuchse rot Zus tzlicher Videoanschluss RCA A Linke Audioeingangsbuchse wei B Rechte Audioeingangsbuchse rot C Video Kingangsbuchse gelb Sie k nnen Ihre eigene Audioausr stun
51. Wiedergabe eines St cks dr cken Sie die RPT Taste 6 mindestens 2 Sekunden lang bis ein Piepton zu h ren 251 Die D RPT Anzeige 23 erscheint und die Disc wiederholt alle Lieder im Ordner derdas aktuell w edergegebene Lied enth lt Zum Verlassen dieses Modus dr cken Sie die Tas te erneut HIN WEIS Bei einer CD die CD DA und MP3 Dateien enth lt werden nur Dateien im gleichen For mat nur CD DA oder MP3 Dateien wieder holt ndern der Wiedergabefolge von Titeln Zufallswiedergabe f r CDs nur Musik CDs Bei Bet tigen der RDM Taste 7 erscheint die RDM Anzeige 21 und die Titel werden in zuf lli ger Reihenfolge wiedergegeben Zum Werlassen dieses Modus dr cken Sie die Tags te erneut Zufallswiedergabe f r Ordner Nur MP3 CDs Bei Bet tigen der RDM Taste 7 erscheint die RDM Anzeige 21 und die Titel aus dem aku gew hlten Ordner werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Zum Verlassen dieses Modus dr cken Sie die Tas te erneut Zufallswiedergabe f r alle Ordner auf einer nur MP3 CDs Dr cken Sie die RDM Taste 7 mindestens 2 Se kunden lang bis ein Piepton zu h ren ist Die RDM Anzeige 24 leuchtet auf und die wiederge gebenen Titel werden in zuf lliger Reihenfolge a allen Ordnem der CD ausgew hlt Zum Verlassen dieses Modus dr cken Sie die te erneut HINWEIS Bei einer CD die sowohl CD DA als MP Dateien enth lt werden bei der Zelle dergabe nur Dateien m
52. Z ndschalter auf ON gestellt wird dass sie erlischt wenn der Motor angel wird Wir empfehlen Ihnen sich in Zw f llen f r die notwendigen Informationen einen Fachmann zu wenden 2 b REMOVE WATER I WATER B SEPARATOR SEPARATOR W hrend das Kroftstoffsystem eng wird darf in der unmittelbaren nicht geraucht werden bzw kein ol Feuer entfacht werden 2 Den Haltegurt entfemen und die Werk zeuge heraus 1 1 Den Knopf A gegen den Uhrzeigersinn dre er Anger D 2 Den Wagenheber ausfahren und gut sichern 1 Die Werkzeuge wieder in dic Werkzeuga sche legen Dann die Werkzeugtasche an der urspr nglichen Stelle verstauen und mit dem Haltegurt sicher befestigen 4 Den Deckel einserzen und den Knopf im Uhr zeigersinn drehen 6 10 Radwechsel BOW ane Vor einem Reifenwechsel ist das Fahrzeug an einer sicheren ebenen Stelle abzustellen 1 Das Fahrzeug auf ebenem und stabilem Un 2 tergrund ohne Kieselsteine A abstellen Ziehen Sie die Feststellbremse fest an 3 Bei Fahrzeugen mit M T drehen Sie den Z nd schalter auf LOCK und stellen Sie den Schalthebel auf R R ckw rtsgang Bringen Sie bei Fahrzeugen mit A T CVT oder SST Doppelkupplungsgetriebe den W hlhebel A T oder CVT bzw den Schalt hebel SST Doppelkupplungsgetriebe in die Stellung PARKEN und drehen Sie den Zimaschiiss
53. achen Sendesig nals oder nach Umschaltung von einem Verkehrs funksender zu einem Sender ohne Verkehrsfunk er t nen 5 Pieptine und alle Frequenzen werden muto matisch nach einem TP Sender durchsucht Die TP Suchfunktion kann ein und ausgeschaltet werden ON und OFF F r angenehmes Fahren Siche Konfigurationsmodus auf Seite 5 17 Notfalidurchsagen Wenn w hrend des UKW Empf ngs bzw der CD Wiedergabe eine Notfalldurchsage empf ngen wird w hrend der Z ndschalter auf ACC oder ON steht zeigt das Display ALARM an und das gegenw rtige Programm wird zum Durch geben der Notfalldurchsage unterbrochen Die Laut st rken f r das H ren normaler Audivprogramme und f r Notfalldurchsagen werden separat einge stellt Die Lautst rke wird aus diesem Grund auto matisch zu der Finstellung wechseln bei der zu letzt eine Notfalldurchsage oder Verkehrsinformati on empfangen worden ist Wenn die Notfalldurch sage beendet ist kehrt das Radio zum vorher emp fangenen Programm und zur entsprechenden Laut st rke zur ck Konfigurationsmodus Fre 122500290 Folgende Funktionen k nnen ge ndert werden Ar REG F r angenehmes Fahren 5 SCV geschwindigkeitsabhingige Lautst r 1 Dr cken Sie den Einstellschalter TUNE 6 5 keanpassung mindestens 2 Sekunden lang um den Funkti Sprache f r die Programmtypanzeige des Dis onseinstellungsmodus zu w
54. al um ci ne Wiederholung des Sprachbefehis Um ein optimales Ergebnis zu erzielen und die Umgebungsger usche noch weiter zu ver ringem sollten die Fahrzeugfensicr w hrend des Betriebs der Funktion zur Spracherken nang geschlossen sein w hlen der Sprache Sic haben zwei M glichkeiten die Sprache zu n HINWEIS Je mehr Lintr ge Sie in Ihrem Telefonbuch haben desto l nger dauert es die Sprache zu wechseln ndern der Sprache mithilfe des Befchls Spra che 1 Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sie Einrichtung 3 Sagen Sie Language Sprache Ausspri che L nguidsch 4 Die Systemstimme antwortet W hlen Sie ei ne Sprache aus Englisch Franz sisch Spa nisch Italienisch oder Deutsch Sagen Sie die gew nschte Sprache Beispiel Sagen Sie Deutsch S Dic sagt German Spanish French English oder Italian selected Is this correct Ist dies korrekt Sagen Sie Yes Aussprache J s um den Sprachwech sel zu starten Sagen Sie No Nein um zu Schritt 4 zur ckzukehren 6 Wenn die Systemstimme sagt German Spa nish French English oder Italian selected Deutsch Spanisch Franz sisch Einglisch oder Itslienisch ist ausgew hln ist die Sprachumschaltung abgeschlossen und das System kehrt zum Hauptmen zur ck Das System erkennt nun den gesprochenen Be fehl und ndert die Sprache Im Hauptmen sagen Sie
55. angezeigt werden k nnen erscheint im Dis play NO TITLE Das Display kann bis zu 12 Zeichen unzei gen Wenn ein Ordner bzw Titelname oder eine ID3 Tag Informanon mehr als 12 Zei chen hat dr cken Sie die PAGE Taste 4 um die n chsten 12 Zeichen anzuzeigen Ordner und Titelnamen k nnen jeweils bis zu eine L nge von 32 Zeichen angezeigt wer dem ID3 Tag Informationen k nnen bis zu ci ner L nge von 30 Zeichen angezeigt werden Zeichen die vom CD Spieler nicht angezeigt werden k nnen werden als vi dargestellt EW MW FM Radio mit digitaler Senderabstimmung und CD Wechsler NOTE 401862 Das Audiosystem kann nur bei Z ndschalterstel lung ON oder ACC benutzt werden HINWEIS Um bei ausgeschaltetem Motor das Audiosys tem anzuschalten den Z ndschl ssel in die ACC Stellung bringen Wird der Z ndschalter auf ACC belassen wird der Zubeh rstrom nach einer bestimnt ten Zeit automatisch ausgeschaltet und Sie k nnen das Audiosystem nicht linger verwen den Der Zubeh rstrom wird wieder einge schaltet wenn Sie den Z ndschalter aus der Stellung ACC in eine andere drehen Sie he Abschaltrutomatik f r ACC Sirom auf Seite 11 Die Verwendung vines Handys im Fahrzev ginnenraum kann im Audiosystem Rauschen induzieren Dies bedeutet jedoch nicht dass mit Ihrem Audiosystem erwas nicht in Ord nung wire Halten Sie in solchen F llen das Mobiltelefon m glichst we
56. art from the beginning Ende der Auflistung M chten Sie von Wi ne anfangen Wenn Sie die Liste noch einmal von vor ren m chten antworten Sie Yes Wenn Sie fertig sind antworten Sie Nein um zum Hauptmen zur WEIS Wenn Sie mit gedr ckter Sprechtaste SPEECH Taste Continue oder Pre vious Weiter oder Zur ck sagen w hrend die Liste vorgelesen wird dann navigiert das System in der Liste vor und zur ck Um zu dem Telefon mit der n chsth heren Priorit t vorzugehen sagen Sie Continue Weiter oder sagen Sic Previous Zur ck um zu dem Telefon mit der vorherigen Priorit tsstu fe zur ckzugehen schen eines Telefons 00728800077 Sie wie folgt vor um ein angekoppeltes Biue oth fihiges Handy aus der Bluctooth Frei haulage mit Spracherkennung zu l schen 1 Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sie Einrichtung 3 Sagen Sie Kopplungsoptianen 4 Die Systernstimme sagt Do you want to pair a phone delete phone or list paired pho nes M chten Sie ein Telefon verbinden oder l schen oder m chten Sie die Liste der verbundenen Telefone einsehen Sagen Sie Delete a phone ein Telefon l schen Aussprache wie dielict fon Nachdem die Systemstimme sagt Please say Bitte sagen Sie liest die Stimme die Priorit tsstufe zwischen und 7 und den da zugeh rigen Telefonnamen der Rei
57. b h ngige Lautst rkeanpassung POONER Die SCV Funktion dient zur automatischen Anpas sung der Einstellwerte von VOLUME BASS MID und TREBLE an die Fahngeschwindigkeit Die SCV Funktion geschwindigkeitsubstulsgige Lautst rkennpassung kann auf ON ein oder OFF aus geschaltet werden Siehe Konfigurationsmodus auf Seite 5 17 5 11 5 F r angenehmes Fahren Radio Bedienfeld und Anzeige ABBE 1 PWR Taste Ein Aus Taste 5 SEEK Taste Suchlauf vorw rts 2 AM FM Taste UK W MW LW Wahl 6 SEEK Taste Suchlauf r ckw rts 3 Festsendertasten 7 FM Anzeige FM 1 PM2 FM3 4 TUNE Schalter Einstellschalter 8 ST Stereoanzeige 5 12 dioempfang re 1007709600522 Zum Einschalten des Radios die PWR Taste 1 bzw die AM FM Taste 2 dr cken Zum Ausschalten des Radios die PWR Taste dr cken 2 Dr cken Sie die AM FM Taste 2 zur Aus wahl des gew nschten Frequenzbandes 3 Drehen Sie den TUNE Schalter TUNE 4 bzw dr cken Sie die SFFK laste SEEK 5 oder 6 oder die Festsendertasten 3 um ci nen Radiosender einzustellen jas Einstellen der Sender beim Radioger t 0 19 tomatische Abstimmung urch Dr cken der Taste SEEK 5 oder wird ein npfangsbereiter Sender automatisch gew hlt und er Empfang beginnt Manuelle Abstimmung durch Drehen des Schalters TUNE 4 ndern Sie je Frequenz Drehen Sie den Schalter um den
58. ce and are underlined Pairing Compicte AGS000893 en F r angenehmes Fahren Befehle und Alternativen a Eech Configurer 2 Le ie a DTME PHONE BOOK i i eee eee i essa eer __ Telefonbuch EECHER oh Fe 5 DIAL COET a 77 _ i SS O ST H oeh ESET S E F r angenehmes Fahren Redial Volver A Marcar er EE Gefirer Un Telefono 3 lt Franz sisch i G 8 i HONE OPTIONS WIR A PHONE lil d TE A PHONE 5 List Paired Phones Liste Des T l phones Jumeles Listar Tel fonos Emparejudos Elenca Telefoni Assegnati Auflistung verbundener Telefone Auflistung der verbundenen Telefone Select Phone Selectionner Un Telephone Seleccionar Tel fono LIST PAIRED PHONES SELECT PHONE PREVIOUS 2192 SIS n gt E 3 i wm Stim JE JE er i Seleziona telefono Telefon ausw hlen Previous Pr c dent d mis a AE Precedente Vorhergehender Name Transfer Call Transferer L appel Transferir Llamada Trasferisci Chiamata Anruf weiterleiten ngli Add Location ranz
59. cken Nach dem Finschalten geht das System in den Modus der beim vorherigen Ausschalten aktiv war Zum Ausschalten den Ein Aus Schalter 3 et wa 2 Sekunden lang dr cken bis cin Piepton zu h ren ist Lautst rkeeinstellung Lautst rke h her Taste 1 Die Lautst rke nimmt bei gedr ckt gchaltener Tas te Lautst rke niedriger Taste 2 Die Lautst rke nimmt bei gedr ckt gehaltener Tas te ab Position des Luftstromreglers Zum W hlen des gew nschten Modus die Modus walltaste 3 dr cken Die Einstellungen ndern sich wie folgt FMI gt FM 9 MW gt LW gt gt Radioempfang Zum W hlen des gew nschten Frequenzbands LW MW FM die Moduswahltaste 3 dr cken Automatische Abstimmung Suchlauf vorw rts Taste 4 Suchlauf r ckw rts Taste 5 Nachdem Sie diese Tasten gedr ckt haben empfun gen Sie den gew hlten Sender CD Wiedergabe Dr cken Sic die Moduswahltaste 3 und schalten Sie auf CD Betrieb Schnelivor riicklauf Zum Schnellvorlauf bzw r cklauf auf der Disc die Schnellvorlauftaste 4 bzw Schnellr cklnnftas te 5 dr cken Schnellvorlauf Zum Schnellvorlauf auf der Disc die Schnellvorlauf taste 4 dr cken W hrend die Taste gedr ckt ist wird die CD im Schnellvorlauf betrieben Schnellr cklauf Zum Schnellr cklauf auf der Disc die Schnellr ck lauftaste 5 dr cken W hrend die Taste gedr ckt ist wird die CD im Schnellr cklauf betriebe
60. d beim Abziehen des Schl ssels die Toren und die Heckklappe geschlossen sind leuchtet die Innenraumleuchte 15 Sckunden lang und erlischt dann Wurde der Motor schl ssellos ber den elekt ronischen Schl ssel gestartet und alle T ren und die Heckklappe sind geschlossen leuch tet die Leuchte bei Drehen des Z ndschalters auf LOCK auf und erlischt nach ca 15 Se kunde Die Zeitdauer bis zum Ausblenden der Be leuchtung kann ge ndert werden Weitere In formationen erhalten Sie bei Ihrer MITSUBISHI MOTORS Vertragswerkstatt Bei Fahrzeugen die mit dem MITSUBISHI Multi Kommunikationssystem MMCS aus gestattet sind k nnen die Einstellungen ber Bedienvorg nge in der Anzeige vargenom men werden Weitere Informationen finden Sie in der separaten Bietriebsanleitung OFF Die Leuchte ble bt unabh ngig von der T r oder appenposition ausgeschaltet e gt 1 ON Die Leuchte bleibt unabh ngig von der T r oder Heckklappenposition eingeschaltet i Beim ffnen einer T r oder der Heckklappe schal tet sich die Leuchte ein Sie schaltet sich ca 15 Se kunden nach dem Schlie en der T r bzw der Heck klappe wieder aus In den folgenden F llen geht die Lampe jedoch sofort Wenn die T ren und dic Heckklappe ge schlossen sind und det Zundschalter auf Position ON gedreht wird e Wenn alle T ren und die Heckklappe ge schlossen sind und das Fahrzeug mit der
61. d der Suche ist das Audiosystem stumm gestellt Im Display wird WAIT oder SEARCH angezeigt PTY Progran mtyp SIE LIKE RDS Sendungen sind nach folgenden Progrunmty pen PTY klassifiziert Verwenden Sie den Einstell schalter TUNE 6 um den gew nschten P TY Pro grammtyp auszuw hlen 1 NEWS Nachrichten 2 AFFAIRS Aktuelle Angelegenheiten INFO Information SPORT EDUCATE Bildung DRAMA CULTURE Kultur SCIENCE Wissenschaft VARIED Vermischtes 10 Popmusik 11 ROCK M Rockmusik 12 EASY M Leichte Musik 13 LIGHT M Leichte Musik Klassik 14 CLASSICS Klassik 15 OTHER M Andere Musik 16 WEATHER Wetterinformation 17 FINANCE Finanz lt Lei Suche von Sendungen des gewilnschten Programme 18 CHILDREN Kinder 19 SOCIAL Soziales 20 RELIGION 21 PHONE IN Telefon 22 TRAVEL Reise 23 LEISURE Freizeit 24 JAZZ 25 COUNTRY 26 NATION M Nationale Musik 27 OLDIES 28 FOLK M Folkmusik 29 DOCUMENT Dokument 1 Dr cken Sie die PTY Taste 5 2 Drehen Sie den Einstellschalter TUNE oder dr cken Sie eine Festsendenaste 3 um den gew nschten PTY Programmt zu w hlen 3 Zwei Sekunden nach der Wahl des typs sucht das Radio nach Sendungen des ge w hlten Programmtyps W hrend der 5 blinkt der Programmtyp im Display 4 Sobald das Radio eine Sendestation mit dern gew nschten Programmtyp g
62. der Anzeige Minuten auf Null flingt die Uhr bei null Sekunden f r die dann startende Minute an Bluetooth Freisprechanlage und Spracherkennung fiir Bluetooth Handys Dic Schnittstelle der Bluetooth Freisprechanlage mit Spracherkennung nutzt eine kabellose Kommu nikutionstechnologie die als Bluetooth bekannt ist um Verwendung von Bluetooih R higen Hand ys w hrend der Fahrt im Freisprechbetrieb zu er m glichen Dieses System verf gt ber cine Spracherkennung dank der Sie Anrufe entweder durch einfache Schal terbet tigung oder Sprachhefchle mit definiertem Muster l tigen k nnen Die Bluerooth Freisprechanlage mit Spracherken nung 151 bei Zindschalterstellung ON oder ACC einsatzbereit Um die Bivetooth Freisprechanluge mit Spracher kennung nutzen zu k nnen m ssen Sie die Bluo tooth Freisprechanlage mit Spracherkennung zu erst auf Ihr Biuetooth Handy abstimmen Sie he Verbinden eines Handys auf Seite 5 54 Bluetooth ist ein eingelragenes Warenzeichen der BLUETOOTH SIG INC F r angenehmes Fahren A WARNUNG Auch wenn die Bluetooth Handy Frei sprecheinrichtung mit Spracherkennung Ihnen das Telefonieren w hrend der Fahrt mithilfe der es darf Sie das nicht von der si cheren Bedienung Ihres Fahrzeugs ablen ken Lassen Sie sich durch nichts vom siche ren Fahren ablenken auch nicht durch die Verwendung des Handys w hrend der Fahrt Ablenkung erh
63. e nung der Audioger te entnchmen Sie der Be trichsanleitung des jeweiligen Ger ts Wiedergabe einer Disc ber den R cksitzmonitor Fahrzeuge mit R cksitzmonitor Es ist m glich ber die Lautsprecher des Fahr zeugs Audio vom Rlicksitzdisplay abzuspielen Dr cken Sie die CD Taste und schalten Sie auf R cksitzdisplay um Mit jedem Dr cken der CD Taste wechseln Sie zwi schen CD Modus und R cksirzdisplay hin und her Folgende Funktionen des Riicksitzdisplays k nnen ber das Audiosystem abgerufen werden Ce ee ee Zum Wahlen verwenden Sie die Tasten TRACK und FOLDER am Audiodeck HINWEIS Weitere Informationen ber das R cksitzdi splay finden Sie in der separaten Betriebsan leitung F r angenehmes Fahren Audiosystem Fernbedientasten am Lenkrad Leen L000577 Der Fernbedienungsschalter befindet sich auf der linken Seite des Lenkrads Sie sind bei Z ndschalterstellung bzw ACC funktionsbereit ON 1 Lautst rke h her Tuste 2 Lautst rke niedriger Taste 3 Fin Aus Schalter Moduswahltaste 4 Suchlauf vorw rts Titelsprung Schnellvorlauf Taste 5 Suchlauf r ckw rts Titelsprung r ckw rts Schnelln cklauf Tastz vorw rts HINWEIS Bet tigen Sie beim Bedienen der Audiosys tem Fernbedientasten am Lenkrad nicht meh rere Schalter gleichzeitig F r angenehmes Fahren Einschalten des Ger ts Zum Einschalten den Ein Aus Schalter 3 dr
64. e Home Work Mobile Pa ger or all M chten Sie Zuhause Ar beit Handy Pager oder alles l schen W hlen Sie den Standort mit der Telefonnum mer die gel scht werden soll Sagen Sie All Alles wenn Sie die Tele fonnummern aller Orte l schen m chten 3 Das System berpr ft dann ob die Telefon nummer des ausgew hlten Ortes gel scht wer den kann Antworten Sie Yes Ja um die Nummer zu l schen Antworten Sie No Nein um den L sch vorgang zu beenden und zu Schritt I zur ck zukehren Lays F r angenehmes Fahren 4 Sobald die L schung der Telefonnummer ab geschlossen ist meldet die Systemstim me lt lag gt lt Jocation gt deleted lt voice tag gt lt Standort gt gel scht und das System kehrt zum Hauptmeni zur ck HINWEIS Wenn Sie die f r alle 4 Orte eines Fintrages gespeicherten Telefonnummern l schen wird auch der Eintrag selber aus dem Tele fonbuch gel scht L schen des Telefonbuchs ro Sie k nnen alle im Telefonbuch registrierten Infor mationen l schen indem Sie im Telefonbuch Hauptmen Erase all Alles l schen sagen Zu Best tigungszwecken fragt die System stimme Are you sure you want to erase ever ything from your phone book Sind Sie si cher dass Sie alle Eintriige aus Ihrem Tele fonbuch l schen m chten Antworten Sie mit Yes Ja Antworten Sie mit No Nein
65. e Temperatur unter dem Gefrierpunkt liegt oder falls sie nicht auf den korrekten Stand gef llt ist tA Entfernen Sie bei Diesel Fahrzeugen die Mo torabdeckung 12000 Modelle Beben ie die EEN die 6 Das Ende eines Starterkabels an die Plusklem 3 T llen zu l sen Zichen Siedie Motorhau me 7 det entiadenen Buticric an be dann in Ihre Richtung um die Ose zu 10 dere Ende on die Pfusklomme der Starthil sen und entfemen Sie die Abdeckung febatterie D anschlie en 7 Ein Ende des zweiten Starterkabels an die Mi nusklemme der Starthilfebatterie und dus andere Ende an den Motorblock des l ahrzeu ges der entladenen Batterie m glichst weit entfernt von der Batterie anschlie en A WARNUNG Beim Anschlie en der Kabel muss unbe dingt folgende Reihenfolge eingehalten werden D9Q3 3 Stellen Sie sicher dass der Anschluss 4 an der korrekten daf r vorgesehenen Stelle erfolgt wie in der Abbildung g zeigt Bei einer Anschlussverbindung di rekt an der Minusklemme der Batterie k nnen brennbare Gase entstehen und die Batterie kann zu brennen beginnen und explodieren Beim Anschlie en der Starterkabel kei nesfalls das Pluskabel mit der Minus klemme verbinden Es k nnte zu Fun kenschlag und zur Explosion der Batterie kommen 6 04 A VORSICHT Achten Sie darauf dass das Starterkabel sich nicht im K hlerventila
66. efunden hat wird das Senderk rzel angezeigt 118 Wenn Sie die Suchtaste SEEK 7 oder 8 dr cken versucht das Radio einen anderen Sen der des gerade ausgew hlten Programmtyps zu finden Falls kein Sender mit dem gew nschten Pro grammtyp gefunden wird zeigt das Display f r etwa 5 Sekunden EMPTY an bevor der Empfang des zuletzt eingestellten Sen ders fortgesetzt wird Speichern von Programmtypen EONI 7 1 Es k nnen bes zu 6 Programmtypen gespeichert wer den Befolgen Sie dazu die nachfolgenden Schritte 1 W hlen Sie mit dem TUNE Regler 6 den zu speichernden PTY aus 2 Dr cken Sic cine der Festsendertasten 3 f r mindestens 2 Sekunden Die Wiedergabe wird nun kurz unterbrochen w hrend der Pro grammtyp gespeichert wird Gleichzeitig wer den die Nummer der Taste die dem Speicher eintrag zugeordnet wird und der Programm typ angezeigt 3 Den gespeicherten Programmtyp k nnen Sie dann aufrufen wenn Sie die entsprechende Festsendertaste dr cken und innerhalb von et wa 2 Sekunden freigeben ndern der Sprache f r die Programmuypanczeige des Displays TE Sie k nnen den Programmtyp nach Wahl auf Eng lisch Franz sisch Deutsch Schwedisch Spanisch und Italienisch angezeigt bekommen 1 Dr cken Sie den Schalter TUNE 6 mindes tens 2 Sekunden lang um die Sprache flr die Programmiypanzeige PTY des Displays zu w hlen Siehe Konfigurationsmod
67. ei Verlust der Haftung zwischen Reifen und Fahrbahn k nnen die R der rutschen Dadurch ben tigt das Fahrzeug u U einen l ngeren Bremsweg als normal Bei Fahrzeugen mit Antiblockicr system ABS das Bremspedal fest dr cken und gedr ckt halten Halten Sie einen gr eren Sicherheitsabstand als normal zum vorausfahrenden Fahrzeug und vermeiden Sie pl tzliches Bremsen Eisansammlungen auf der Bremsanlage k n nen zu einem Blockieren der R der f hren Fahren Sie langsam un nachdem Sie sich da von berzeugt haben dass die Umgebung des l ahrzeugs sicher ist A VORSICHT Dr cken Sie nicht schnell auf dus Gaspe dal Wenn sich das Eis von den R dern l st k nnte das Fahrzeug ganz pl tzlich anfahren und einen Unfall verursachen Auf unebener Stra e oder auf einer Stra e mit Spurrillen Fahren Sie auf unebener Stra e oder auf einer Stra Be mit Spurrillen so langsam wie m glich 6 23 Notf lle VORSICHT
68. ein Falls kein Handy mit dem System verdun den ist die Verbindung entsprechend den Anwei sungen unter Verbinden eines Klandys auf Seite 5 54 durchf hren Einen Anruf durch Diktieren der Telefonnummer t tigen Sie k nnen einen Anruf t tigen indem Sie die Tele fonnummer sprechen 1 Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sie Dial W hlen Aussprache wie dai jell 3 Nachdem die Systemstimme Number Please die Telefonnummer bitte gesagt hat sprechen Sie die Telefonnummer Die Bluetooth Freisprechanlage mit Sprach erkennung 18101 anschlie end den Anruf Bei eingeschalteter Best tigungsfunktion be st tigt das System erneut die Telefonnum mer Um mit dieser Nummer fortzufahren antworten Sie Yes Ja Um die Telefonnummer zu ndern antwor ten Sie No Nein und sprechen Sie an schlie end die Telefonnummer emeut HINWEIS Wurde die englische Sprachf hrung gew hlt erkennt das System sowohl zero als auch oh Buchstabe f r die Ziffer 0 Siehe Befehle und Altemativen auf Seite 5 66 F r angenehmes Fahren Die Biuetooth Freisprechaniage mit Sprach erkennungsfunktion unterst tzt Ortsnum mern mit mindestens 2 Stellen bis h chstens 14 Stellen internationale Nummer die mit 00 810 oder beginnen d rfen maximal aus 19 Ziffern bestehen Service Nummern die mit bzw heginnen k nnen aus bis zu 5 Stellen nach
69. el in die Position LOCK Schalten Sie die Warnblinkanlage ein stellen Sie em Warndreieck eine Wamleuchte oder dergl in ausreichender Distanz vom Fahr zeug auf und lassen Sie alle Fahrzeuginsas sen aussteigen HINWEIS Das Warndreicck und die Wamleuchte geh ren nicht zur Grundausstattung Ihres Fahr zeugs Es wird empfohlen einen solchen im Fahrzeug mitzuf hren f r den Bedarfsfall Das Rad das dem auszuwechselnden Rad diagonal gegen berliegt vorn und hinten mit Unterlegkeilen oder Bl cken A sichern damit das angehobene Fahrzeug nicht wegrol len kann HINWEIS d Dirabgebildete Keil wird nicht mit dem Fali zeug mitgeliefert Ex wird empfohlen eine solchen im Fahrzeug mitzuf hren f r den BE darfst ll Wenn kein zur Verf gung sieht ein Stein oder irgend einen anderen Gegenstand verwenden der gro genug ist um das Ra fest zu halten lt 6 Wagenheberstange und Radmutternschl bereitlegen Siche Werkzeuge und Wagenheber auf te 6 09 nformationen zum Ersatzrad FORTE be en Sie regelm ig den F lldruck des Re sryerads damit es bei einer Panne zur Verfiigung atspricht der Reifendruck dem h chsten angege hr Autobehn verschiedene Nutzlasien usw Das Ersutzrad ist unter der Rodenabdeckung des Gc packraums verstaut druck regelm ig ee Fahren mit zu Reifendruck kann zu einem stall f hren Wenn Sie
70. em Ansetzen des Wagenhe bers dass sich kein Sand oder Kies unter dem Wagenheber befindet 6 14 3 Drehen Sie den Wagenheber mit der Hand bis das Manschteil in die oben um Wagenheber fasst 4 Die Wagenheberstange D in den Radmut ternsehl ssel U einf hren Dann das Ende der Wagenheberstange wie gezeigt am Ende der Wagenheberspindel einh ngen Den Radmuttenschl ssel langsam drehen bis der Reifen leicht vom Baden abhebt AAO A VORSICHT A WARNUNG H ren Sie mit dem Aufbocken auf si bald das Rad vom Boden abgehoben ist Aus Sicherheitsgr nden das Fahrz h her anheben Kriechen Sie niemals unter das aufgeboe te Fahrzeug R tteln Sie nicht am angehobenen zeug und lassen Sie es nicht f r Zeit aufgebockt Beides ist sehr g Verwenden Sie keinen anderen als de mit Ihrem Fahrzeug gelieferten Wag ber Der Wagenheher sollte f r nichts ander als den Reifenwechsel verwendet w dm Aufhocken sollten sich keine nen im Fahrzeug befinden Sie sollten den Motor weder starten no laufen lassen wenn das Fahrzeug aufg bockt ist Drehen Sie das angehobene Rad niet Die Reifen mit Bodenkontakt sich drehen und das Fahrzeug d vom Wagenheber fallen 5 Entfernen Sie die Radmutvern mit dem Ri d mualtsrnschl ssel und nehmen Sie dus Rad ab Behandeln Sie das Rad bel einem wechsel sorgf ltig um Beschiidig der Radoberfl che zu vermeiden
71. en wodurch die Kette nicht mehr gestrafft werden kann 5 Die Abdeckung A anbringen Ce _ Verstauen der Werkzeuge und des Wa Ponana sonini Gehen Sie zum Verstanen von Wagenheber Wi urbel und Radmutternschl ssel in der un gekehrten Reihenfolge vor wie beim Herausnel Siehe Werkzeuge und Wagenheber auf 6 09 Radkappen Herausnehmen Die Spitze der Wage E umwickeln tief in die Au und dic Radkappe abhet Die Radkappe besicht aus daher vorsichtig at Montieren 1 Stellen Sie sicher dass die Klauen A auf der R ckseite der Radkappe nicht gebrochen sind und ordnungsgem auf den Ringen sitzen Bringen Sie die Radkappe beim ge ringsten Zweifel lieber nicht an und wenden Sie sich an Ihren MITSUBISHI MOTORS Servicepartner 2 Den Ventilschaft des Reifens auf die Aus spurung D in der Radkappe ausrichten HINWEIS Auf der Radkappen R ckseite befindet sich ein Symbol E das auf die Aussparung hin weist 3 Die Unterseite F der Radkappe in die Felge dr cken 4 Vorsichtig beide Seiten G der Radkappe an dr cken und mit beiden Knien in Position bal ten 5 Vorsichtig im oberen Bereich gegen die Radkappe dr cken Abschleppen Eug 15027 Kh Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wer den muss Falls das Fahrzeug abgeschleppt werden muss be nachrichtigen Sie bite einen MITSUBISHI MOTORS Servicepartner oder einen Abschlepp dienst
72. en Deckel fest einsetzen HINWEIS Schleppen Sie keine Fahrzeuge ab die schwe rer als Ihr Fahrzeug sind Betrieb unter widrigen Fahrbedingungen 0 89017021 7 Auf berfluteten Stra en berflutete Stra en meiden Wasser kann die Bremsscheiben benetzen und zeitweilig au Ber Betrieb setzen In diesem Fall das Brems pedal leicht bet tigen und pr fen ob die Bremsen einwandfrei arbeiten Ist dies nicht der Fall dus Pedal beim Fahren mehrmals leicht bet tigen um die Bremskl tze zu trock nen Bei Fahrten im Regen oder auf Fahrbahnen mit vielen Pf tzen kann sich ein Wasserfilm zwischen Reifen und Pahrbahnoberflache bil den Dies vermindert die Reifenhaftung was zum Verlust der Lenkstabilit t und Bremsf hig keit f hrt Zur Vermeidung Folgendes beachten a Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit bewe gen b Nicht mit verschlissenen Reifen fahren c Immer auf einen korrekten Reifenf lldruck ach ten Auf schneebedeckter oder vereister Fahrbahn Bei Fahrten auf Schnee und Eis wird die Ver wendung von Winterreifen empfohlen Siehe die Abschnitte Wincerreifen und Schnee Notf lle Vermeiden Sie Hochgeschwindigkeitsfahr ten pl tzliches Beschleunigen abruptes Bremsen und scharfe Kurvenf hrten Eine Betitigung des Bremspedals w hrend der Fahrt auf beschneitem oder befrorenem Untergrund kann zu Rutschen der Reilen und Durchdrehen der R der f hren B
73. en K hlerventila Wenn Dampf aus dem Motorraum austritt tor geraten Stellen Sie den Motor ab und heben Sie die Motorhaube hoch um den Motorruum zu be l ften sobald kein Dampf mehr austritt Den Motor erneut starten A WARNUNG ffnen Sie die Motorhaube nicht solange Dampf aus dem Motorraum austritt Sie k nnten durch den austretenden Dampf oder durch herausspritzendes hei es Was ser Verbrennungen erleiden Auch wenn kein Dampf austritt kann hei es Wasser herausspritzen au erdem sind einige Tei le sehr hei Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sic die Motorhaube ffnen 4 Wenn der Balken der Temperaturwamanzei ge f r des Motork hlmittel im Multi Informe tionsdisplay kleiner wird stellen Sie den Mo tor xb A WARNUNG Wenn der Ausgleichsbeh lter leer ist den K hlerdeckel ne mit Benzin motor bzw den Dec Ausgleichsbe 5 Kontrollieren Sie den K hlmittelstand im Re Fahrzeug mit Den servebeh lter A erst nach Abk hlen des Motors ffnen Sonst kann hei es Wasser oder Dampf aus dem Einf llstutzen spritzen und Ver briihungen verursachen 6 Den Ausgleichsbeh lter nach Bedarf mit K hlmittel beftillen Siehe dazu den Ab schnitt Fahrzeugwartung A VORSICHT F llen Sie kein K hlmittel nach w h rend der Motor hei ist Das er von kaltem K hlmittel kann den Motor besch digen Warten Sie bis sich der Motor abgek hlt hat und f llen
74. en des Gebl segeschwin digkeitsreglers ein 4 Stellen Sie die gew nschte Temperatur durch Drehen am Temperaturregler ein 5 Den Klimaanlagenschalter dr cken F r schnelles beschlagtrei machen 1 Den Luftstromregler auf Position W brine gen 2 Das Gebl se auf die H chstgeschwindigke einstellen 3 Stellen Sie die Temperatur auf den H chst wert ein HINWEIS Luftstromreglerposition GH arbeitet die Klimaanlage automatisch und schalter au tomatisch auf Au enluft Zum effizienten Entfernen vom Beschlag den Lufistrom der seitlichen L fter auf die T rscheiben richten Den Temperaturregler nicht uuf die Position f r maximale Kaltluft stellen Kaltlutt wird gegen die Fenster geblasen und verhindern dass diese beschlagen Wichtige Hinweise zur Bedienung der Klimaanlage B00 Game Parken Sie Ihr Fahrzeug m glichst im Schat ten Beim Parken in der hei en Sonne wird das Fahrzeuginnere extrem erhitzt und dauert es l nger bis es abgek hlt ist Nach Parken in der Sonne die Klimaanlage zun chst bei ge fineten Scheiben betreiben damit die aufge heizte Luft entweichen kann Dic Klimaanlage bei geschlossenen Scheiben betreiben Durch Scheiben wird die K hlwirkung beeintr chtigt Eine zu starke K hlung ist der Gesundheit ab tr glich Der Temperaturunterschied zwi schen der Innenraumtemperatur und der Au Bentemperatur sollte nie mehr als 5 bis 6 C
75. en im Fahrzeug A VORSICHT Verwenden Sie die Haltegriffe nicht beim Ein und Aussteigen Der Haltegriff k nn te abbrechen und Sie zu Fall bringen F r angenehmes Fahren Kieiderhaken 20072201005 13 Haltegnff ber dem R cksitz auf der Fahrerse te ist ein Mantelkaken angebracht A WARNUNG H ngen Sle keine Kleiderb gel oder ande re schwere oder spitze Gegenst nde an den Kleiderhaken Wenn der Vorhangair bag aktiviert wird k nnte ein solcher Ge genstand mit gro er Wucht weggeschleu dert werden und verhindern dass der Vor hangairbag ordnungsgem ausgel st wird H ngen Sie Kleidungsst cke unmit telbar am Kleiderhaken auf ohne einen Kleiderb gel zu verwenden Vergewis sern Sie sich dass sich in den Taschen der Kleidungsst cke die Sie am Kleider haken aufh ngen keine schweren oder scharfen Gegenst nde befinden F r angenehmes Fahren Gep ckhaken ise Rs sind insgesamt 4 Gep ckhaken am Gep ckraum boden und den Gep ckraumseiten angeordnet Verwenden Sie die Haken auf dem Koflerraumbo den zum Festzurren des Gep cks mach bie ten versperrt und da das Gep ck bei ei nem pl tzlichen Bremsen in den Fahrgas traum geschleudert werden k nnte otf lle A Fahrzeugpannen Staren in Notf llen berhitzen des Matoes Entl ften des Kraflstoffsystems 2200 Modelle wi 8 Wasser aus dem i 2200 Modelle 6
76. enu Sie k nnen einen Standort hinzuf gen und es erneut versuchen oder Abbre chen sagen um zum Hauptmen zur ckzu kehren Sagen Sie Try again Erneut versuchen um den Anruf zu wiederholen Add locati on Standort hinzufligen um dem Telefon buch einen neuen Standort hinzuzuf gen oder Cancel Abbrechen um aufzulegen 5 Nuch der Systemstimmenmitteilung Calling voice tag gt at lt locution gt lt Name gt lt Stand orf gt anrufen f hrt die Bluetooth Frei sprechanlage mit Spracherkennung den An ruf durch Ist die Best tigungsfunktion angeschaltet wird das System best tigen ob der Name des Angerudenen korrekt ist oder nicht Antwor ten Sie mit Yes Ja um diesen Namen zu o Falls Sie den Namen oder den Standort des Anzurufenden ndern wollen antworten Sie mit No Nein Das System kehrt dann zu Schrift 3 zur ck Wahlwiederholung 00722200012 Sie k nnen die zuletzt angerufene Telefonnummer auf Basis des Anrufprotokolls im abgekoppeiten Handy mittels Wahlwiederholung erneut anw hlen Zur Wahlwiederholung wie folgt vorgehen 1 Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sie Redial Wahlwiederholung Notrufe FONT In Notf llen k nnen Sie sehr schnell die 7 12 w Die einfache Vorgehensweise um die 11 zu w hlen wird im Folgenden beschrieben Dr cken Ste die Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sie Emerge
77. er min destens 2 Sckunden lang Geben Sie 10 Sekunden lang nichts ein Automatikbetrieb Der Automatikbeineb kann die Ortszeit automa tisch einstellen indem das Signal eines lokalen RDS Radiosenders verwendet wird In diesem Be trieb erscheint CT A auf der Anzeige Siehe Ra diodatensystem RDS auf den Seiten 5 14 5 29 Manueller Modus Der manuelle Betrieb kann auch verwendet wer den wenn der Automatikbetrieb eine falsche Zeit einstellt weil die angrenzenden Artlichen RDS Sender in einer anderen Zeitzone liegen Siche Ra diodatensystem RDS auf den Seiten 5 14 5 29 Zum Einstellen der Uhrzeit die Tasten in der im rol genden beschriebenen Weise bet tigen 1 Halten Sie die CLOCK Taste gedr ckt bis die Zeitanzeige blinkt 2 Stellen Sie die Zeit durch Dr cken der sprechenden Tasten ein H Taste Stundeneinstellung M Taste Minuteneinstellung 00 Taste Minutenr ckstellung auf Null 10 00 10 29 Wechsel auf 10 00 10 30 10 59 Wechsel auf 11 00 3 Dr cken Sie nach dem Einstellen der Zeit Taste DISP Die Zeitunzeige blinkt nicht mehr Nachdem eine Zeiteinstellung vorgenom wurde h rt das Blinken automatisch auf NWEIS falls bei Reparaturen oder aus irgend einem anderen Grund die Batteriekabel abgeh ngt werden sollte die Uhr nach dem erneuten An schluss wieder eingestellt werden Die Digitaluhr hat keine Sekundenanzeige Beim R ckstellen
78. ergabe entweder den Strom mittels PWR Taste 3 abschalten mit der Taste AM FM 1 in den Radiomo dus umschalten oder die CD durch Dr cken der Auswurfissie 15 auswerfen HINWEIS F r Informationen zur Einstellung von Laut st rke und Klang siche Lautst rkere gelung auf Seite 5 10 und Klangregelung auf Sei we 5 10 In den automatischen CD Wechsler k nnen bis zu 6 CDs eingelegt werden 8 cm CDs k nnen mit diesem Wechsler nicht wiedergegeben werden Hinweise zur korrekten Handhabung von CDs finden Sie unter Handhabung von CDs auf Seite 5 45 CDs einlegen Eine einzige CD einlegen 1 Dr cken Sie die LOAD Taste 5 kurz 2 Im Display wird WAIT angezeigt w h rend der automatische Cl Wechsler sich be reit macht CDs zu laden 3 Sobald der automatische Wechsler f r das La den von Dises bereit ist leuchtet die LOAD Anzeige 4 und das Display zeigt LOAD DISC No 1 6 4 Wenn sich eine Disc im Ladeschacht befin det startet die Wiedergabe HINWEIS Wenn cs mehrere leere Einf hrungsschlitze gibt k nnen Sie den gew nschten Schlitz aus w hlen indem Sie die DISC Tasten 12 oder 13 dr cken Wenn Sie nicht innerhalb von 15 Sekunden nachdem der automatische CD Wechsler In debereit ist eine CD einf hren wird der Lade Standby Betrieb beendet F r angenehmes Fahren Alle CDs einlegen 1 Dr cken Sie die LOAD Taste 5 2 Sekunden oder l nger bis Sie e
79. euchte A ist AUS Frischluft wird den Fahrzeuginnenraum ge leitet Umluft die Anzeigeleuchte A ist EIN Die Luft zirkuliert im Fahrzeugeinnennsum HINWEIS Wenn der Luftstromregler bzw der Geblise regler nach manuellen Betrieb auf AUTO gestellt wird wird die Au en Umw lzlun 5 wahl automatisch gestevert Frischluft Umluftregler anpassen Funktionsein stellungen ndern Cooresanno lo Die Funktionen k nnen nach Belieben ge ndert wer den siehe unten Automatische Luftstromsteuerung aktivieren Wenn der Luftstromknopf oder Gebl sege schwindigkeitsregler auf AUTO eingestellt wird dann wird auch der Luftstromregler au tomatisch geregelt 5 F r angenehmes Fahren e Luftstromsteuerung deaktivie Selbst wenn der Lufistromknopf oder Gebli segeschwindigkeitsregler auf AUTO einge stellt ist wird der Luftstromregler nicht anto matisch geregelt nderungen einstellen Den Frischluft Umluftregler mindestens 10 Sekunden lang gedr ckt halten Nach dem ndern der Einstellung ert nt ein Ger usch und die Anzeigeleuchte blinkt Nach dem ndern der Einstellung von Ak tivieren in Deaktivieren ert nen 3 Ger u sche und die Anzeigeleuchte blinkt drei mal Nach dem der Einstellung von Deaktivieren in Aktivieren ert nen 2 Ge r usche und die Anzeigeleuchte blinkt dreimal HINWEIS Die werkseitige Voreinstellung lauter Auto matische Lufisteue
80. f lle A VORSICHT Wenn der Motor nicht startet muss das Fahrzeug mit einem Abschleppwagen transportiert werden wobei keines der R der Bodenkontakt haben darf wenn es sich um ein Fahrzeug mit SST Doppelkup plungsgetricbe handelt Wird das Fahrzeug bei abgestelltem Mo tor abgeschleppt e das SST Doppel werden da die Fl ssigkeit nicht alle Teile des Getrie bes erreicht Siehe Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss auf Seite 6 20 Den Z ndschulter nicht in der Positi 6 22 lassen Dies w rde das Lenk In was den Verlust der rena ie Ihr Fahrzeug zur Bringen Sie den Schalthebel MT in Stel lung Neutral oder den W hlhebel A T oder CVT bw Schalthebel S 1 Doppel kupplungsgetriebe in Stellung N NEUT RAL Schalten Sie die Wamblinkanlage ein falls dies gesetzlich vorgeschrieben ist Halten Sie bitte die rtliche Stra enverkehrsordnumg und Vorschriften en Achten Sie w hrend des Abschleppens da rauf dass sich beide Fahrer visuell gut ver st ndigen k nnen und langsam fahren A WARNUNG Vermeiden Sie scharfes Bremsen oder Be schleunigen und abrupten Lenkradein schlag Dies k nnte die Abschleppise oder das Abschleppseil besch digen Per sonen die sick in der N he aufhalten k nnten dadurch verletzt werden Bei Bergfahrten k nnten sich die Brem sen berhitzen und versagen Lassen Sie Ihr Fahrzeug mit einem Abschleppfahr ze
81. f Seite 5 40 Bei CDs die sowohl CD DA als auch MP3 Dateien enthalten werden die CD DA Datei en automatisch zuerst abgespielt Die Qualit t der Wiedergabe h ngt von der Encoder Software und der Bitrate ab Weite re Informationen finden Sie in der Betriebs anleitung zur Encoder Software Je meh Anordnung von Dateien und Ond nern auf der Disc kann es etwas dauern bis die Wiedergabe startet VIP3 Konvertier und Schreibsolware sind nicht im Lieferumfang dieses Ger ts enthal ten Dei der Wiedergabe von MP3 Dateien oder der Anzeige von Informationen zu den MP3 Dateien die mit bestimmten Schreibprogram men oder CD Aufnahmegeriiten CD R RW Brenner aufgenommen wurden k nnen Probleme auftreten Falls viele Ordner bzw Dateien gespeichert sind bei denen es sich nicht um MP3 Datei en handelt kann es etwas dauern bis die Wie dergabe startet Mit diesem Ger t k nnen keine MP3 Datei en aufgenommen werden F r Informationen zu CD Rs RWs siehe An merkungen zu CD R RWs auf Sene 5 46 A VORSICHT Der Versuch Dateien abzuspielen die micht das MP3 Format haben aber wohl Reihenfolge der Ordnerauswahl Reihenfolge der MP3 Titelwiedergabe Beispiel F r angenchmes Fahren Ordnerauswahl In der Reihenfolge GJ Dateiauswahl der Reibenf lge m Sehnellvor riicklauf Schnellvorlauf Der Schnellvorlauf erfolgt solange die PP Tasie 9 gedr ckt wird Die Wiedergabe beginnt
82. g wie bei spielsweise ein glingiges trugbares Audioger t Ober die Pahrzeuglautsprecher abspielen indem Sie das Audiogertit an die Aucliveingangsbuchsen an schlie en dies sind Steckbuchsen f r externe Gerd te HINWEIS Linzetheiten zur Verwendung der Zusatz Vi deobuchse RCA siche die gesonderte Bedie hungsanleitung f r den R cksitzmonitor bzw das MITSUBISHI Multikommunikati onssystem Aktivieren des externen Audioein 2 Fahrzeuge mit Premium Auchosystem Die CD Taste D mindestens 2 lang dr cken Das Display zeigt AUX un und der ex teme Audio Eingangsmodus wird aktiviert Fahrzeuge mit R cksitzmmomtor Die CD Tuste D mindestens 2 lang dr cken Das Display E zeigt AUX REAR an und der externe Audio Eingangsmodus wird ak vier Wenn das R cksitzdisplay eingeschaltet ist dr cken Sie die Taste SOURCE des R cksit2 displays um den VIDEO Modus zu aktivi ren N here Informationen finden Sie in def separaten Betriebsanleitung des R cksitzt splays 3 Um den externen Audiocingangsmodus zu deaktivieren dr cken Sie auf die AM FM Taste oder die CD Tas e D um zu ei nem anderen Modus zu wechseln VORSICHT Bedienen Sic das angeschlossene Audioge r t nicht w hrend der Fahrt be Dies k nnte Sie ablenken und einen Un Das angeschlossene Audioger t kann ber das bordeigene Audiosystem bedient werden Informationen ber Anschluss und Bedi
83. ge hten Sender einzustellen Speichern von Festsendern 600712199862 Manuelles Einstellen Sie k nnen den Festsendertasten 3 maximal 18 UKW Sender 6 UKW1 6 UKW2 und 6 UKW3 Sender sowie je 6 MW und LW Sender zuwei sen Sender die bereits einer Festsendertaste zuge teilt worden sind werden vom neu zugewiesenen Sendern ersetzt Befolgen Sie dazu die nachfolgenden Schritte 1 Dr cken Sie die Suchtaste SEEK 5 oder oder drehen Sie den Einstellschalter TUNE 4 umdie Frequenz einzustellen die Sie spei chern m chten 2 Dr cken Sie eine der Festsendertasten 3 bis ein Piepton zu h ren ist Die Wiedergabe des Senders wird kurz unterbrochen w h rend seine Frequenz gespeichert wird Die Nummer der Pestsendertaste im Speicher und die zugeh rige Frequenz werden ange zeigt 3 Der gespeicherte Sender l sst sich aufirufen wenn Sie die Festsendertaste dr cken und in nerhalb einer Sekunde loslassen 7 F r angenehmes Fahren HINWEIS Durch das Abklemmen des Batteriepols wer den die gespeicherten Radiofrequenzen ge l scht Automatisches Einstellen Mit dieser Methode werden alle manuell f r den Empfang eingestellten Sender des Bandes mit Sen dern gleichen Frequenzbandes ersetzt die auto matisch und in Reihenfolge der Signalst rke ausge w hlt werden Das Radioger t w hlt automatisch 6 UKW nur UKW3 Sender sowie je 6 MW und LW Sender Befolgen
84. gespeichert M ch ten Sie f r diesen Eintrag noch eine weitere Nummer hinzuf gen Um eine weitere Telefonnummer in einerneu en Kategorie f r den aktuellen Eintrag hinzu zuf gen antworten Sie Yes Ju Sie ger langen nun Zur ck zur Kategorieauswahl in Schritt 2 Antworten Sie No Nein um den Spei chervorgang zu beenden und zum Hauptme n zur ckzukehren Bone Sie k nnen die Eintr ge im Telefonbuch ndern in dem Sie im Hauptment des Telefonbuchs sa gen Edit Andem Aussprache Ada 1 Die Systemstimme sagt Please say the name of the entry you would like to edit or say list names or say cancel to return to the main menu Bitte nennen Sie den Na men oder Eintrag den Sie ndern m chten oder sagen Sie Namen auflisten oder sa gen Sie Abbruch um zum Hauptmen zu r ckzukehren Nennen Sie den Eintrag den Sie ndern m chten HINWEIS Wenn Sie sagen List Names Namen auflis ten liest das System jeden im Telefonbuch registrierten Namen in Abst nden von 5 Se kunden laut vor Siehe Sich vom System ei ne Liste von Telsfonbucheintr gen ansagen lassen auf Seite 5 61 2 Die Sysemstimme sagt Home Work HINWEIS Bei aktivierter Bostitigungstunktion be HINWEIS Bei cingeschalteter Best tigungsfu le or Pager Zuhause Arbeit Handy oi Pager W hlen Sie den Ort f r den Sie Telefo
85. gistriert Dies erleichtert der Bluctooth Freisprechanlage mit Spracherkennung das Erkennen der von Ihnen geischenen Befehle Sie k nnen das mit der Sprecherregistrierungsf nk tion registrierte Sprachmodell jederzeit an oder aus schalten Sprecherregistrierung Die Durchf hrung der Sprecherregistrierung dauert ca 10 bis 15 Minuten Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie w h rend des Registrierungsvorgangs im Fahrersitz sit zen und m glichst wenig Umgebungsger usche zu h ren sind m glichst ohne Regen starken Wind und bei geschlossenen Fenstern F hren Sie zur Sptecherregistricrung folgende Schritte durch 1 Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren an Bringen Sie dann den Schalthebel M T in Stellung oder den W hlhebel A T oder bzw den Schalthebel SST Dop pelkupplungsgetriebe in Stellung und ziehen Sie den Feststellbremshebel F r angenehmes Fahren HINWEIS Die Sprecherregistrierung ist nur bei gepark tem Fahrzeug m glich Vergewissern Sie sich dass das Fahrzeug an cinem sicheren Ort geparkt ist bevor Sie die Sprecherregist rierung beginnen Schalten Sie bei der Sprecherregistrierung Ihr Telefon aus um eine Unterbrechung des Vorgangs zu verhindern Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH Sagen Sie Voice training Stimmentrai ning Die Systemstimme sagt This operation must be performed in a quiet
86. gramm und zur entsprechenden Lautst rke zur ck 3 Durch emeutes Dr cken der TP Taste 4 keh ren Sie zum vorigen Zustand zur ck HINWEIS W hrend TP Verkehrsfunk aufleuchtet w hlt das Radio auch wenn Sie den Einstell schalter TUNE 6 drehen nur Sender die Si Verkehrsdurchsagen ausstrahlen 5 32 TP Suchfunktion Verkehrsfunk Suchfunktion 000721800104 Die Standby Funktion f r Verkehrsdurchsagen ist aktiviert die TP Anzeige 11 erscheint auf dem Display 45 Sekunden nach Erl schen der RDS Anzeige 10 aufgrund eines schwachen Sendesig nals oder nach Umschaltung von einem Verkehrs funksender zu einem Sender ohne Verkehrsfunk er t nen 5 Piept ne und alle Frequenzen werden auto matisch nach einem TP Sender durchsucht Die TP Suchfimktion kann ein Und ausgeschaltet werden ON und OFF Siehe Konfigurationsmodus auf Seite 5 32 Notfalldurchsagen 600721700125 Wiedergabe eine Notfulldurchsage empf ngen wird w hrend der Z ndschalter auf ACC oder ON steht zeigt das Display ALARM und das gegenw rtige Programm wird zum Durch geben der Notfalidurchsage unterbrochen Die Laut st rken f r das H ren normaler Audioprogramme und f r Notfalldurchsagen werden separat einge stellt Die Lautst rke wird aus diesem Grund autos matisch zu der Einstellung wechseln bei der zu letzt eine Notfalldurchsage oder Verkehrsinformatl on empfangen worden ist
87. gungen des Fahrzeugs und des Ka talysators f hren Tragen Sie immer eine Schutzbrille bei Ar beiten in der N he der Batterie Die Batterie von Kindern fernhalten 1 Die Fahrzeuge nahe genug aneinander schie ben damit die L nge der Starterkabel aus reicht Sorgen Sie aber daf r dass sich die Fahrzeuge nicht ber hren A VORSICHT Das andere Fahrzeug berpr fen Fs 50 ii FA A WARNUNG Die Z ndung bei beiden Fahrzeugen Achten Sie auf einen korrekten Elektrolyt te eine 12 V Batterie haben Anderenfalb kann ein Kurzschluss beide Fahrzeuge besch digen Die Feststellbrernse bei beiden Fahrzeuge fest anziehen Fahrzeuge mit triche stufenlosem Getriebesystem oder d l Doppelkupplung Twin Clutch SST auf P PARKEN Fahrzeuge mit manuellen Schaltgetriebe auf N Neutral stellen De Z ndschalter ausschalten schalten Achten Sie darauf dass die d bel oder Ihre Kleidung sich nicht im Ven tilator oder im Antriebsriemen ve gen Personensch den k nnten die sein Alle Leuchten die Heizung und sonstij Stromverbraucher ausschalten stand der Batterie Siehe Batterie auf Seite 5 09 2200 Modelie A WARNUNG Heben Sie die Motorabdeckung 7 en Sie die Ab Wenn keine se 9 zu l sen und nehm hen ist oder wenn diese gefroren fen Sie das Fahrzeug mit Starterkabeln dicren falls di
88. h die nichste CD ausge E worfen Fr 3 Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte bis alle CDs ausgeworfen wurden Der automatische CD Wechsler wechselt an schlie end in den Lade Standby Betrich HINWEIS Wenn Sie eine ausgeworfene CD nicht inner halb von 15 Sekunden entfernen wird die CD emeut geladen und wird das Auswerfen beendet Die erneut geladene CD wird nicht abgespielt Auswahl einer gew nschten CD Mit der DISC Taste 12 oder 13 k nnen Sie eine gew nschte CD ausw hlen Die aktuelle Disc wird im Display angezeigt CD vorw rts Dr cken Sie die DISC Taste 13 mehrmals bis die Nummer der gew nschten CD im Display er scheint CD r ckw rts Dr cken Sie die DISC Taste 12 mehrmals bis die Nummer der gew nschten CD im Display er scheint Eine Musik CD h ren 1125 H OE as Dr cken Sie die CD Taste 2 wenn sich die CDs bereits im automatischen CD Wechsler befinden Der automansche CD Wechsler wechselt in den CD Modus und beginnt mit der Wiedergabe Die CD Nummer die Titelnummer und die Abspielzeit wer den im Display angezeigt Die eingelegten CDs wer den nacheinander und kontinuierlich abgespielt Eine MP3 CD anh ren Mit diesem automatischen CD Wechsler k nnen Sie MP3 Daseien MPEG Audio Layer 3 van CD ROMs CD Rs beschreibbaren CDs und CD RWs wiederbeschreibbaren CDs in den Formaten 1509660 Level I Level 2 Joliet und Romeo ab spielen Jede Disc kann bis zu 2
89. he der CD Dies besch digt die Oberfl che der CD und kann die Tonqualit t beeintr chti gen CDs stets am Au enrand und am Loch in der Mitte anfassen CDs ausschlie lich mit einem trockenen sau beren und weichen Tuch reinigen Immer ge rade vom Loch in der Mitte zum Au enrand abwischen Nicht in Kreisbewegungen abwi schen Niemals chemische Substanzen wie Benzin Verd nner Reinigungsspray oder Antistatikfl ssigkeit f r CDs verwenden Keinen Kugelschreiber Filzstift Bleistift usw verwenden um die bedruckte Seite ci ner CD zu beschriften 5 45 F r angenehmes Fahren Keine zus tzlichen Etiketten A oder Aufkle ber B auf CDs anbringen Au erdem soll ten Sie keine CDs verwenden bei den sich ein Etikett oder Aufkleber zu l sen beginnt und such keine CDs deren Oberfl che kleb rig ist oder andere durch entfernte Etiketten oder Aufkleber verursachte Werschmutzun gen aufweist Wenn Sie eine solche CD ver wenden kann sein duss der CD Spieler fehlerhaft arbeitet und die CD nicht mehr aus geworlen werden kann Anmerkungen zu CD R RWs E0073 0005 Beim Abspielen von manchen CD R RWs die mit CD Aufnahmeger ten CD R RW Laufwerke aufgenommen wurden k nnen Probleme auftreten die entweder aul die Auf nahmebedingungen oder auf Schmutz Fin gerablr cke Kratzer usw auf der CD Ober flache zur ckzuf hren sind CD R RWs sind ant lliger f r hohe Tempera turen und hohe Luf
90. he nach vor beginnend mit dem Telefon ma der h ch sten Priorit tsstufe Nachdem alle Paarungen vorgelesen sind sagt dig Systemstimme or alt oder Sprechen Sie nun die Nummer des Telefons das Sie aus dem System l schen m chten Wenn Sie alle registn Telefone l schen m chten sagen Sie All Alle Aussprache wie ol Zur Best tigung sagt die Systemstimme Re moving lt phone tag gt all is this correct Entferne lt Phone Tag gt alle ist das kor rekt Zum L sen des Telefons bzw der Telefone antworten Sie Yes Ja Wonn Sie No Nein sagen fragt die Systemstimme Sie Which phone please Welches Tele fon bitte Sprechen Sie die Priorit tsstufe des Telefons das Sie aus dem System l schen m chten noch einmal Wenn der L schvorgang abgeschlossen ist sagt die Systemstimme Deleted Ge l scht Dus System gibt einen Piepton aus und der Spracherkennungsmodus wird denk tiviert Falls der L schvorgang gus einem Irgendei nem Grund fehlgeschlagen ist sagt die Sys temstimme Delete failed L schen fehlge schlagen Das System gibt eimen Piepton aus und der Spracherkennungsmodus wird deaktiviert Fangen Sie noch einmal bei Schritt I an F r angenehmes Fahren Anrufen Ri emum 2 Um mitder Bluctooth Freisprechanlage mit Sprach erkennung einen Anruf t tigen zu k nnen muss ein Bluetooth Rihiges Handy an das System gekop pelt s
91. ht das Unfall risiko Befolgen Sie alle rtlichen und bun desweiten Gesetze hinsichtlich der Benut zung von Handys w hrend der Fahrt HINWEIS Wenn Sie den Z ndschulter l ngere Zeit in Stellung gedreht lassen schaltet die Ausschaltuutomatik alle Nebenverbraucher wie auch die Bluetooth Freisprechanlage mit Spracherkennung nach einem bestimm ten Zeitraum aus Der Zubeh rstrom wird wic der eingeschaltet wenn Sie den Z ndschalter aus der Stellung ACC in eine andere dre hen Siehe Abschaltautomatik f r ACC Strom auf Seite 11 Die Bluctooth Freisprechan lage mit Sprach erkennung ist nicht betriebsf hig wenn die Batterie Ihres Handys entladen oder das Han dy ausgeschaltet ist Gespr che mit der Freisprecheinrichturg sind nicht in Bereichen m glich die Ihr Mo bilfunkanbieter nicht versorgt bzw in denen Sie kein Mobilfunksignal empfangen F r angenehmes Fahren Fernbedientasten am Lenkrad 007272000 Pre 3 4 5 E 1 Lautst rke h her Taste 2 Lautst rke niedriger Taste 3 Sprechtaste SPEECH 4 Rufunnahme Taste PICK UP 5 Auflegen Taste HANG UP Lautst rke h her Taste Dr cken Sie diese Taste um die Lautst rke zu er Dipen Lautst rke niedriger Taste Dr cken Sie diese Taste um die Laufst rke zu ver ringer Sprechtaste SPEECH Dr cken Sie diese Taste um in den Spracher kennungemodus zu scholen sich das System im Sprache
92. ie Sprachsteuerung aufzurufen Sagen Sie das aus 4 Ziffern bestehende Passwort Wenn das Passwort falsch ist sagt die Systemstim me Incorrect Password Please try again Fal sches Passwort Bitte versuchen Sie es noch ein mal Geben Sie das richtige Passwort an HINWEIS Notrufe k nnen Sie auch ohne Fingabe des Passworts und selbst bei aktivierter Siche rungsfunktion f hren Wenn die Systemstimme sagt Hands free System is locked State the password to con tinue Die Freisprecheinrichtung ist ge sperrt Geben Sie das Passwort an um die Sperre aufzuheben sagen Sie bitte Emer gency Notfall Aussprache Im rdschen si Die Notraf l unktion steht dann zur Ver f gung Siehe Notrufe auf Seite 5 58 Sie k nnen das Passwort beliebig of einge ben Wenn Sie das Passwort vergessen haben sa gen Sie Caneel Abbrechen Ausspra che K nzel um die Sprachsteuerung zu verlassen Wenden Sie s ch dann an einen MITSUBISHI MOTORS Servicepartner Deaktivierung des Passwortes TOTER Um die ieherheltsvorrichtung durch die Deaktivie rung eines Passwortes auszuschalten gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sic Setup Einrichtung 3 Sagen Sie Password Passwort 4 Die Sysiemstimme sagt Password is enat led Would you like to disable it Das Pas wort ist aktiviert M
93. ies wird sich in einigen Augenblicken aufl sen Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten wie z B Getr nke in die Beltiftungsd sen ge langen Andernfalls funktioniert die Klimaanlage evtl nicht einwandfrei E20 m die aus den Bel ftungsd sen str mende Luhn zu verstellen am Luftstromregler drehen n des Luftstromreglers gt 101 m die aus den Bel ungsd sen stromende Luft menge und die Richtung des Lufistroms zu verstel Jen am Luftstromregler drehen Siehe Luttstrom regler auf Seite 5 03 Diese Symbole werden in den folgenden Abbildun gen gezeigt um die aus dem Bel ftungsd sen str m ende Luftmenge anzuzeigen gt Geringer Luftaustritt aus den Bel ftungsd sen gt Mittlerer Lufinustrill aus den Bel ftungsd sen 9 Starker Luftaustritt aus den Bellftungsd sen 1 Die Luft str mt nur in den oberen Fahrzeuginnen raum Position Fu Kopfraum Die Luft str mt gleichzeitig in den oberen Fahrzeu innenraum und in den Fu raum F r angenehmes Fahren HINWEIS Bei der Lufistromreglersiellung zwi schen aA und A str mt die Luft haupt s chlich in den oberen Teil des Innenraums Wenn der Luftstromregler zwischen die Posi tionen sav und sad gestellt wird str mt die Luft haupts chlich in den Fu raum Fu raum Die Luft str mt haupts chlich in den Fu raum Fu raum Beschlagentferner Lut s
94. ifeuchtiekeit als herk mm liche Musik CDs und k nnen daher besch digt oder unspielbar werden falls sie ber ei nen langen Zeitraum im Fahrzeug aufbe w hrt werden Je nach Kombination von Schreib Software CD Rekorder ED R RW Laufwerk und ver wendeter CD R RW kann die CD m glicher weise nicht ordnungsgem abgespielt wer den Dieser CD Spieler kann keine CD R RWs ab spielen bei denen die Sitzung nicht beendet wurden Wieser CD Spieler kann keine CD R R Ws ab spielen die andere Dateien als CD DA oder MP3 Dateien Video CD usw enthalten Beachten Sie auf jeden Fall die Gebrauchsan weisungen der CD R RWs A WARNUNG Wenn der CD Spieler in einer anderen als der hier spezifisch angegebenen Weise verwendet wird kann das zu einem Aus tritt gef hrlicher Laserstrahlung f hren Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab und versuchen Sie nicht den CD Spieler xel bes zu reparieren Im Ger teinnern befin den sich keine Teile die gewartet werden k nnen Falls der CD Spieler nicht kor rekt arbeitet sollten Sie ihn berpr fen lassen Antenne 007105001312 Dachantenne Bevor Ste Radio h ren lassen Sie die Antenne aus fahren bis Sie ein Klicken wahrnehmen Herausnehmen Stab A gegen den Uhrzeigersinn drehen Stab A im Uhrzeigersinn in die Basis cindre hen bis er sicher und fest sitzt 15 Achten Sie darauf die Dachantenne in den folgenden F llen zu entfernen
95. in deaktiviert Would you like to enable or retrain M ch ten Sie sie aktivieren oder erneut trainieren 4 Enabled aktiviert bedeutet das Sprachmo dell ist eingeschaltet disabled deaktiviert bedeutet das Sprachmodell ist ausgeschaltet Sprechen Sie den Befchl der Ihren Anforde rungen entspricht Sprochen Sie Retrain trainieren um den Sprecherregistrierungsvorgang cr durchzuf hren und ein neues Sprachmo dell zu erstellen Siehe Sprecherregistrie rung auf Seite 5 51 Wenn Sie Retrain eme trainieren sa gen gchen Sie weiter zu Schritt 4 der Spre cherregistrierung Wenn Ihr l ahrzeug m die sem Moment nicht an einem sicheren Ort an gehalten wurde und der Schalthebel nicht in Stellung N oder der W hlhebel A T oder CVT baw der Schalthebel SST Dop pelkupplungsgetriehe nicht in Stellung P steht und der Feststellbremshebel nicht gezo gen wurde ist der Sprecherregistrierungsvor gang nicht m glich Die Systemstimme sagt This operation must be performed in a quiet environment while the vehicle is stopp ed Dieser Vorgang muss in einer ruhigen Umgebung bei stchendem Fahrzeug durchge f hrt werden und das System kelit zum Hauptmen zur ck Hilfefunktion 0009727700012 Die Bluetooth Freisprechanlage mit Spracherken nung besitzt eine Hilfefunktion Falls Sie Help Hilfe sagen w hrend das Sys tem auf Ihren
96. in solchen F llen dus Mobiltelefon m glichst weit vom Audiosys tem entfernt Wenn Fremdk rper oder Wasser ins Audio system gelangen oder wenn Rauch bzw ein selisarner Geruch aus diesem austritt schal ten Sie das Audiosystem unverz glich aus Wir empfehlen es berpr fen zu lassen Ver suchen Sie keinesfalls eigenh ndige Repara turen Vermeiden Sie Langzeitbetricb ohne berpr fung durch einen Fachmann Bedienfeld zur Einstellung der Laut st rke und der Tonqualit t ENOTOSBDONGS 1 PWR Taste Ein Aus Taste 2 VOL Knopf Lausst rkeregelung 3 Anzeige 4 SOUND Sehalter Klangregler Lautst rkeregelung L OR 10258 VOL Lautst rkeregelung Um die Lautst rke zu erh hen den VOL Knopf 2 im Uhrzeigersinn drehen gegen den Uhrzeiger sinn um die Lautst rke zu senken Klangregelung AR Dr cken Sie den SOUND Regler 4 und w hlen Sie zwischen folgenden Optionen TYPE FIELD BASS MID TREBLE FADER BALANCE OFF Klangregelung AUS SCHNELLZUGRIFFSMODUS QUICK AC CESS F r den schnellen Zugriff auf die individuelle Klang anpassung halten Sie den SOUND Schalter 4 ge dr ckt und drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn Lassen Sie den Schal ter los um die Einstellung vorzunehmen BERNAHMEMODUS HOLD Wird der SOUND Schalter 4 w hrend der Klang einstellung mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt gehalten wechselt die Anlage in den
97. inen Piep ton h ren Derautomatische CD Wechsler w hlt den les ren Schlitz mig der niedrigsten Nummer aus und wechselt in den Lade Standby Betrieb 3 Bei Anzeige von LOAD DISC 1 6 ei ne Dise einlegen Der automatische Wechs ler w hlt dann automatisch den n chsten lee ren Schacht und geht wieder in den Lade Standbymodus 4 Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte bis in jedem Einf hrungsschlitz ci ne ED liegt Die Wiedergabe beginnt mit der CD die Sie zuletzt eingelegt haben HINWEIS Wenn Sie die LOAD Taste 5 erneut dr cken w hrend sich der automatische CD Wechsler im Lade Standby Betrieb befindet wird der Standby Betrieb beendet CDs auswerfen e 000 015 2 5 35 Frauen Fat Eine einzige CD auswerfen Dr cken Sie kurz die Auswurftaste 15 um die ak tuelle CD auszuwerfen HINWEIS alls Sie die Auswurftaste 15 bei Anzeige von LOAD DISC No Sr dr cken wird der Lade Standbymodus unterbrochen und die n chste Disc ausgeworfen Wenn Sie eine ausgeworfene CD nicht inner halb von 15 Sekunden entfernen wird die CD emeut geladen und wird das Auswerfen beendet Die erneut geladene CD wird nicht abgespielt Alle CDs auswerfen 1 Dr cken Sie die Auswurfisste 15 2 Sekunden oder l nger bis Sic einen Piep ton h ren 2 Die aktuell ausgew hlte CD wird ausgewor fen Wenn Sie die ausgeworfene CD entfer nen wird automatisc
98. it dem gleichen P mat nur CD DA oder MP3 Dateien in ner zufilligen Reihenfolge abgespielt Finden aller Titelanf nge auf einer CD f r die Wiedergabe Die SCAN Taste 10 dr cken Im Display 22 et scheint SCAN und der CD Spieler gibt die erst 10 Sekunden jedes Titels auf der CD wieder Wale rend der Scan Modus ausgew hlt ist blinkt die telnummer Zum Verlassen dieses Modus dr cken Sie die TaS te erneut EIS Sobald alle Tiel der CD abgetastet sind be die Wiedergabe der CD am Anfang des Titels der abgespielt wurde als der Abtasi Vorgang einsetzte Wenn Radic oder CD Betrich ausgew hlt wird wird die Scan Funktion beendet Bei einer CD die CD DA und MP3 Dateien enth lt werden von der Scan Punktion nur Dateien mit dem gleichen Format nur CD DA oder MP3 Dateien abgespieh Ds auswerfen Dr cken der Auswurfiaste 11 wird die gestoppt und ausgeworfen Das System schul et automansch auf Radiobetrieb um 1S Falls cine ausgeworfene Dise nicht innerhalb von 15 Sekunden herausgenommen wird wird sie erneut geladen CD Text und MP3 Titel Anzeige HOOT MAHI Dieser CD Spieler kann CD Text und MP3 Titel einschlie lich 1D3 Tug informationen anzeigen CD Text Der CD Spieler kann Dise und Musiktitel f r Discs mit konvertierten Disc und Track Titeldaten anzeigen Dr cken Sie die DISP Taste 5 mehr fach hintereinander um in dieser Reihenfolge eine Auswahl zu treffen
99. k nnen den letzten Trainingsbefehl wie derholen indem Sie die Sprechtaste SPEECH dr cken und loslassen Wenn Sie die Taste HANG UP Auflegen in nerhalb von 5 Sekunden beim Vorlesen der Resistriesungssatznummer durch die System stimme dr cken und gedr ckt halten gibt das System einen Piepion aus und stoppt den Sprecherregistricrungsvorgang Wenn alle Registrierungsbefehle vorgeles wurden sagst die Systemstimme Spea rollment is complete Sprecherregistrien abgeschlossen Das System beendet anschli Bend den Registrierungsvorgang und ke zum Hauptmen zur ck HINWEIS Mit Abschluss der Sprecherregistri wird das Sprachmodell automatisch a In diesem Modus funktionieren die le Help Hilfe und Cancel Abbrud nicht Aktivieren und Deaktivieren des Sprac und erneutes Training Sie k nnen das mit der Sprecherregistrierungsfi tion registrierte Sprachmodell jederzeit an oder schalten Sie k nnen das System auch erneut trainieren Gehen Sie wie folgt vor um diese Ma durchzuf hren 1 Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sie Voice training Stimmentr ning 3 Wenn Sie die Sprecherregistricrung schone mal durchgef hrt haben sagt die Systematik me entweder Enrollment is enabled Regis rierung ist aktiviert Would you like tod sable or retrain M chten Sie sie deaktiviz ren oder erneut trainieren oder Enrollm as disabled Registrierung
100. ken und in nerhalb e ner Sekunde loslassen NH HINWEIS Durch das Abklemmen des Batteriepols wer den die gespeicherten Radiafrequenzen ga l scht Automatisches Einstellen Mit dieser Methode werden alle manuell f r den Empfang eingestellten Sender des Bandes mit Sen dem des gleichen Frequenzbandes ersetzt die auto malisch und ih Reihenfolge der Signalst rke ausge w hlt werden Das Radioger t w hlt automatisch 6 UKW nur UKW3 Sender sowie je 6 MW und LW Sender Befolgen Sie dazu die nachfolgenden Schritte 1 W hlen Sie die Radiofunktion und halten Sie die AM FM Taste 2 mindestens zwei S kunden lang peir ckt Dre 6 Sender mit der h chsten Signalst rke werden automatisch den Festsendertasten 3 zugeteilt wobei de Sender mit der niedrigsten Frequenz der Tus te mit der tiefsten Nummer zugeteilt wird 2 Wenn Sie anschlie end eine Fesisen dr cken um einen Kanal zu w hlen flingt das Radioverst dem dieser Nummer geteilten Sender HINWEIS Wenn Sie die AM FM Taste 2 min 2 Sekunden lang dr cken w hrend UKWI oder LIKW2 empfangen wee das Radio automate auf UKW3 wobei d automatische Such Speicherfunktion a viert wird F r angenehmes Fahren tadiodatensystem RDS EMD 3 4 5 6 7 8 ep AG 1000768 l PWR Taste Ein Aus Tuste 8 SEEK Taste Suchtlauf r ckw rts 2 AM FM Taste UK W MW LW Wuhl 9 CT Uhrzeitunzeige 1 Festsenderiasten 10 RDS Radiodatensysteman
101. lenablagefach Das Bodenkonsolenablagef ch l sst sich ebenfalls ils Armlehne verwenden Oberes Fach 1 2 Unteres Fach HINWEIS Der zus tzliche Audioanschluss RCA bzw der zus tzliche Widenanschluss RCA befin det sich im Bodenkonsolenablagefach falls vorhanden F r Details siche Verwenden der externen Audioeingangsfunktionen auf Seite 5 40 Se EC 4 F r angenehmes Fahren Oberes Fach Tascherituchhalter Heben Sie zum ffnen des oberen Fachs den Ent Der Papiertuchhalter befindet sich auf der Un riegelungshebel A und dann die Abdeckung an terseite des Bodenfachdeckels Unteres Fach Heben Sie zum ffnen des unteren Fachs den Ent Fach f r pers nliche Utensilien sun riegelungshebel und dann die Abdeckung an Ziehen Sie das Staufach an der Abdeckung heraus Sonnenbrillenhalterung Dr cken Sie zum ffnen auf den Deckel kan 10002 F r angenehmes Fahren Zum Schhe en den Halter hineindr cken bis er ein rastet A VORSICHT RE mee HINWEIS Gewisse Sonnenhrillenmodelle passen u U nicht in den Sonnenbrillenhalter Pr fen Sie vorab ob die Brille hineinpasst 5 92 Gep ckraum Seitenfach Loo egen Das Fach zum Ablegen von Gegenst nden befindet sich im Gep ckraum Kofferraum Bodenfach Er suis Das Fach zum Ablegen von Gegenst nden befindet sich im Zum Verwenden des Fachs heben Sie da
102. lgende Punkte sorgf ltig beachten Falls Ihr Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug ubgeschleppt werden soll 1 Die Anordnung des vorderen Ahschleppha kens A st der Abbildung zu entnehmen Das Abschleppseil an dem vorderen Ab schlepphaken befestigen HINWEIS Den Befestigungshaken nicht zum Ab schleppen benutzen Dieser Haken dient aus schliellich zur Bef rderung des Fahrzeuges selbst Die Verwendung eines anderen Gegenstands als des daf r vorgesehenen Abschlepphakens A kann zu Sch den an der Karosserie f hren Die Verwendung eines Drahtseils oder einer Metallkctte kann zu Sch den an der Karosse rie f hren Am besten wird cin metalllteies Seil verwendet Wenn Sie ein Drahtseil oder eine Metallkctte verwenden m ssen sollte diese berall dort wo diesefs die Karosserie ber hrt mit einem Tuch umwickelt werden Es ist damuf zu achten dass das Abschlepp seil m glichst horizontal gef hrt wird Ein schr g artgebrachtes Abschleppseil kann die Karosserie besch digen 2 Motor laufen lassen Wenn der Motor l uft drehen Sie den Z nd schalter auf oder bzw A T oder um die Lenkrad sperre zu l sen A WARNUNG Wenn der Motor nicht l uft arbeiten auch die Bremskraftunterst tzung und die Servolenkungypampe nicht Das be deutet einen h heren Kraftaufwand beim Lenken und Bremsen Daher ist das Fah ren schwieriger als sonst Not
103. lpro gramme empfangen werden Die REG Funktion kann cin und ausgeschaltet wer den ON und OFF Siche Konfigurationsmodus auf Seite 5 17 PI Suchfunktion Programmidentifizierung Firat 200074 Auf langen Fahrten und wenn der gew hlte Pestsen der schwach ist sucht das Ger t eine andere fre quenz mit dem gleichen Programm und dem glei chen PI Kode in der AF Liste Wenndas gleiche Programm aufkeiner anderen Fre quenz ausgestrahlt wird sucht das Ger t eine Fre mit dem Regionalprogramm Wenn das Re gefunden isi erscheint die REG Auger 13 Wenn das Regionalprogramm nicht gefunden wird kebn das Ger t zum gew hlten Festsender zur ck Die PI Funktion kann bei einigen Fahrzeugen ein und ausgeschaltet werden Siehe onfigurationsmodus auf Seite 5 17 HINWEIS W hrend der Suche ist das Audiosystem stumm gestellt Im Display wird WAIT oder SEARCH angezeigt Programmnp 0001721 RDS Sendungen sind wach folgenden Programmty pen PTY klassifizien Verwenden Sie den Einstell schalter TUNE 0 um den gew nschten PTY Pro grammtyp auszuw hlen 1 NEWS Nachrichten 2 AFFAIRS Aktuelle Angelegenheiten 1 INFO Information 4 SPORT 5 EDUCATE Bildung 6 DRAMA 7 CULTURE Kultur 8 SCIENCE Wissenschaft D VARIED Vermischtes 10 Popmusik 11 ROCK Rockimusik 12 EASY M Leichte Musik 13 LIGHT M tLeichie MusiWKlass k 14
104. lst rke aus Dadurch k nnen Sie z B Ober lunge Strecken das gleiche Programm h ren ohne cine Sendestation mit demselben Programm suchen zu m ssen sobald Sie d Sendegebiet des urspr nglichen Senders verlassen Das RDS Radio erlaubt daneben auch den beschr nkten Empfang der Programmtypen das automatische Umschalten auf Verkehrsdurchsagen ber dem EON 6 weitertes Sendernetzwerk bzw auf Notfalldurchsagen wodurch die Programme unterbrochen werden und den beschr nkten unbeschr nkten Empfang von Regio nalsendern HE Alternativ freqgitenzanszkige d Ter We Alternativfrequenzen Funktion AF findet f r gew hltes Programm automatisch die Sendesta mit der h chsten Signalst rke aus der AF Liste AF Funktion ist jederzeit eingeschaltet au er schalten sic manuell aus Die AF Funktion kann ein und ausgeschaltet wer den ON und OFF Siehe Konfigurationsmodus auf Seite 5 17 CT Funktion Uhrzeit Funktion zz 040 Mit Hilfe des Signals der rtlichen RDS Sender ann die Uhrzeit automatisch eingestellt werden ehe Digitaluhr auf Seite 5 47 Ortssenderanzeige Em nd i der REG Funktion wird der Empfang auf Sen oder Gebiet anders organisiert sie K nnen je Nach Tageszeit Bundesland oder Sendebergich ge ndert werden wenn Sie somit nicht automatisch Regionalprogramme empfangen m chten k nnen Sie REG ON so einstellen dass keine Regiona
105. m Ba z sisch f Rh Espanol Spa Span Prim rbefehl _ enol Gesprochene Sprache Spa nisch Englisch Gesehen Sprache ae span Dest S Ce Deutsch Italienisch i Phone book New Entry Franz sisch Repertoire Nouvelle Inscription PHONE BOOR NEW ENT Italienisch Nuova Voce Della Rubrica Deutsch Neuer Eintrag ins Telefonbuch 5 76 F r angenehmes Fahren Alternativbefehle PHONE BOOK EDIT Spanisch Asa Er E O 7 D S ED i PHONE BOOK DELETE imi a ii schen en Seen E a See EE cans Tune Dalaba EE neni E Ee Bea Noms SE en se Ni Del Autisung ONE BOOK LIST NA 5 77 ES RR _ Configurer Les mies Configurar SETUP CONFIRMATIONS oe der Eingabeaufforderungen zur Bestiti Deutsch Einrichtung der Telefomauswahl Configurer Les Options De Jumelage J 8 Configurar Opciones De Emparejamiento f O Configura Opzioni DiAssegnazione Zr sammy an Games UNTERE es i SETUP SELECT PHONE SETUP PHONE PATRING Einrichtung Verbindungsoptiencn
106. main menu W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus Neuer Eintrag bearbeiten Auf listung Namen l schen oder alles l schen oder sagen Sie abbrechen um ins Hauptme n zur ck zu gelangen wonach das System auf weitere Befehle wartet HINWEIS Das Abklemmen der Batteriekabel f hrt nicht zur L schung der im Telefonbuch re gistrierten Informationen New Entry Etage Sie k nnen einen neuen Eintrag im Telefonbuch re gistricren indem Sie im Hauptmend des Telefon buchs sagen New entry Neuer Eintrag Sie k nnen bis zu 32 Eintr ge registrieren Gehen Sie folgenderma en vor um einen neuen Eintrag zu re gistrieren F r angenehmes Fahren 1 Wenn Sie die H chstgrenze f r die Zahl der Eintr ge noch nicht erreicht haben sagt die Sprachnavigation Name please Name bit 107 Nennen Sie Namen unter dem Sie den Eintrag abspeichern m chten HINWEIS Wenn Sie die H chstgrenze fir die Zahl der Eintr ge erreicht haben sugt die Systemstim me Phone book full Telefonbuch voll M chten Sie einen Eintrag l schen Oder sa gen Sie Abbrechen um zum Hauptmen zu r ckzukehren Sagen Sie Delete L schen um einen Eintrag zu l schen oder Cancel Abbrechen um zum Haupt ment zur ckzukehren nm Wenn der Name abgespeichert wurde sagt die Sprachnavigation HOME WORK MO BILE OR PAGER Zuhause Arbeit Han dy oder Page
107. n HINWEIS einer MP3 CD k nnen Titel im gleichen Ordner Schnellvorlauf bzw r cklauf durchgegangen werden Titelsuche Sie k nnen den gew nschten Titel mit der Titel sprungtaste vorw rts 4 bzw r ckw rts 5 w hlen HINWEIS Durch einmaliges Bet tigen der Titelsprung taste r ckw rts 5 bei laufender Wiedergabe wird der aktuelle Titel erneut von Anfang an abgespielt Bo F r angenehmes Fahren Fehlercodes 200710101197 Wenn im Display ein Fehlercode 1 angezeigt wird gehen Sie entsprechend der nachstehenden Tabelle vor 5 F r angenehmes Fahren Keine CD eingelegt NO DISC Es ist keine CD im CD Spieler eingelegt oben cin Entfernen Sie den Beschlag von Die CD wurde nicht richtig eingelegt oder die ERROR 01 Fokusfehler CD ist beschlagen f der CD N Reinigen Sie die CD oder legen Sie eine an ERROR 02 CD Fehler Die CD ist schmutzig verkrutzt oder verformt dere CD ein Versuchen Sie es emeut nach gt dem die Vibrationen aufgeh rt haben amp Werfen Sie die CD aus und legen Sie sic em 5 Fehler beim Laden oder Auswerfen der CD Die 2 e ERROR 03 Mechanischer Fehler Lade befindet sich im der falschen Position neut ein Wenn die CD nicht ausgeworfen ERROR HOT Audiosystem wird innen hei Interner Schutz gegen hohe Temperaturen wird lassen Sie das Ger t berpr fen bertragungsfchler zwischen externem Ger t
108. n Ordner w hlen 10 125 MA couant DOE Ordner vorw rts Drehen Sie den FOLDER Schalter 17 im Uhrzei gersinn bis die gew nschte Ordner Nummer im Display erscheint Ordner r ckw rts Drehen Sie den FOLDER Schalter 17 gegen den Uhrzeigersinn bis die gew nschte Ordner Num mer im Display erscheint Titelsuche Sie k nnen Titel auf einer Dise mit der 144 hew Fi Taste 19 oder 18 markieren Titelsprung vorw rts Die Anzahl der bersprungenen Titel entspricht der Anzahl der Tastendr cke auf die gt gt Taste 18 Im Anzeigefenster wird die Titelnummer des je weils gew hlten Titels angezeigt Titelsprung r ckw rts Die Anzahl der bersprungenen Titel entspricht der Anzahl der Tastendr cke auf die I44 Tas e 19 Im Anzeigefenster wird die Titeinummer des je weils gew hlten Titels angezeigt Titelwiederholung Titelwiederholung Dr cken Sie die RPT Taste 8 um den gleichen Ti tel zu wiederholen Die RPT Anzeige 25 erscheint wenn die RPT Taste gedr ckt wird Zum Verlassen dieses Modus dr cken Sie die Tas te erneut Wiederholen einer CD nur Musik CDs W hrend der Wiedergabe eines St cks dr cken Sie die RPT Taste 8 mindestens 2 Sekunden lang bis ein Piepton zu h ren ist Die D RPT Anzeige 28 erscheint und das System wiederholt alle Lieder auf der CD Zum Verlassen dieses Modus dr cken Sie die Tas te erneut Wiederholen von Titeln im gleichen Ordner nu
109. n am Antrieb e Sie niemals cin Fahrzeug m Allradantrieb mit den vorderen oder hin eren R dern am Boden ahzuschleppe Typ B oder so wie aus der dung ersichtlich Dies k nnte zu Sch am Triebstrang des Fahrzeuges oder dus Fahrzeug k nnte gegen das F werk prallen Beim Fahrzeugen mit Allradantrieb ist Ausr stung des Typs D oder E zu we de n Bei St rungen oder Sehiden am Get von Fahrzeugen mit Zweiradantri muss das Fahrzeug in der abgebildete Weise mit den Antriebsr dern auf einem _ Fuhrwerk Typ D oder transpor tiert werden y Ahschleppen mit angehobenen Hinierr dern B Bringen Sie den Schalthebel in Stellung N Neut tal Stellen Sie den Z ndschalter auf ACC und sichern Sie das Lenkrad in Geradeausstellung mit einem Seil oder einem Fixiergurt Stellen Sie den Z ndsxhalter beim Abschleppen niemals auf die Po sition LOCK Abschleppen mit angehobenen Worderr dern Typ C L sen sie die Veststellbremse Bringen Sic den Schalthebel in Stellung N Neut tal in Notf llen Steht in einem Notfall kein Abschleppdienst zur Verf gung dann kann das Fahrzeug zeitweilig mit einem Seil abgeschieppt werden das an dem Ab schlepphaken befestigt werden muss Wenn Ihr Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug ab geschleppt werden soll oder wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug ein anderes Fahrzeug abschleppen sollen m ssen Sie fo
110. n eine Telefonnummer aus dem Telefon buch l schen indem Sie im Telefonbuch Hauptme n Delete L schen sagen 1 Die Systemstimme sagt Please say the name of the entry you would like to edit or say list names or say cancel to return to the main menu Bitte nennen Sie den Na men oder Eintrag den Sie l schen m chten oder sagen Sie Listenname oder sagen Sie Abbruch um zum Hauptmen zur ck zukehren Nennen Sie den Eintrag den Sie l schen m chten WT oe F r angenehmes Fahren HINWEIS Falls der genannte Namen nicht im Telefon buch ist sagt die Systemstmme Name not found Name micht gefunden Would you like to try again or say Cancel to retum 0 main menu M chten Sie es erneut versu chen oder sagen Sie Abbrechen um ins Hauptmend zur ck zu gelangen Sagen Sie Try again Noch einmal um nochmals anzurufen oder Cancel Ab bruch um dem L schvorgang zu beenden und zum Hauptmen zur ckzukehren Wenn Sie sagen List Names Listenna men liest das System jeden im Telefonbuch registrierten Eintrag in Abst nden von 5 Se kunden laut vor Siehe Sich vom System ei ne Liste von Tielefonbucheintr gen ansagen lassen auf Seite 5 61 2 Falls f r den ausgew hlten Namen Telefon nummern f r mehrere Standorte registriert sind fragt die Systemstimme Would you like to delet
111. n und die Anzeigeleuch te A blinkt dann zeitweilig auf In diesem Fall liegt keine St rung vor Warten Sie cine Weile dr cken Sie einmal auf den Klimaan lagenschalter um das System abzuschalten und dann noch einmal um es wieder einzu schalten Sobald das Wasser verdampft ist h rt das Blinken auf Anpassen des Klimaunlagenschalters ndern der Funktionseinstellungen Hors Die Funktionen k nnen nach Belichen ge ndert were den siebe unten Automatische Klimaregelung aktivieren Wenn der Luftstromknopf oder Gebliiseschal ter zur Regulierung der Luftzufuhr auf AU TO eingestellt wird oder der Temperaturreg ler auf Mindesttemperatur eingestellt ist dann wird der Klimaanlagenschalter automa lisch geregelt e Automatische Klimarege lung deaktivieren Der Klimaanlagenschalter wird nicht automa tisch geregelt so lange der Klimaanlagen schalter nicht bet tigt wird nderungen einstellen Klimaanlagenschalter etwa 10 Sekunden oder l nger gedr ckt halten Nach dem Andern der Einstellung ert nt ein Ger usch und die Anzeigeleuchte blinkt Nach dem ndern der Einstellung von Ak tivieren in Deaktivieren ert nen 3 Ger u sche und die Anzeigzelzuchte blinkt drei mal Nach dem ndern der Finstellung von Deaktivicren in Aktivieren ennen 2 Ge r usche und die Anzeigeleuchte blinkt dreimal WEIS Die Werkseinstellung ist Automatische Kli maregelung aktiviert Wenn der
112. ncy Notfall Die Bluetooth Freisprechanlage mit Spr erkennung w hlt dann automatisch die Ni mer 112 Sie werden gebeten zu best tigen da die 112 gew hlt werden soll Sie Yes Ja wenn Sie m chten d die 112 gew hlt wird 4 Wenn Sie No Nein antworten wird Spracherkennungsmodus deaktiviert dass der Anruf get tigt wird HINWEIS Abh ngig von der Region dem Land ki der Notruf m glicherweise nicht get tigt den SENDEN Funktion Dr cken Sie w hrend eines Anruls die tast um den Spracherkennungsmodus a l und sagen Sie dann lt Ziffem gt SENDEN DTMF T ne zu erzeugen Wenn Sie zum Beispiel mit einem a D Anrafsystem verbunden sind und aufgefa den eine Telefontaste zu dr cken Geer Sprachcingabetaste SPEECH und sagen I pound SEND 1 2 3 4 Rautetaste SEND H 12344 wird von Ihrem Mobiltelefon aus gesei en dem Freisprech und dem vatmodus wechseln 000790800019 e Blueiooth Freisprechanlage mit Spracherken ig kann zwischen Freisprechmodus und Privat dus Anrufe mit Handy umschalten Sie w hrend eines Anrufs mit Freisprechan ge die Sprucheingabetaste SPEECH dr cken nd Transtier call Anruf weiterleiten sagen k n 1 zum Freisprechmodus zur ckzukehren die Ge yr chstaste erneut dr cken und Transfer call An EN alls bei Z ndschalterstellung ACC oder ON n Anruf empfangen wird schaltet sich das Audio
113. ngen sofort und gr ndlich mit Wasser sp len und unverz glich ein Ari aufsuchen mit unvollst ndig geladener Batterie w h rend des Rollens angelassen kann bei un rund laufendem Motor die ABS Warnleuchte aufleuchten Siehe Antiblockiersysteim _ ABSy auf Seite 4 53 Notf lle berhitzen des Motors A WARNUNG e 969 Bei berhitzen des Motors wird die Informations Bei hei em Dampf vorsichtig vorgehen anzeige des Multi Informationsdisplays unterbro da der Ausgleichsbeh lterdeekel abge chen und eine Temperaturwarnung f r das Motor sprengt werden k nnte Versuchen Sie nicht den K hlerdeckel bei Fahrzeugen mit Benzinmotor oder den Reservetankdeckel bei Fahrzeugen mit Dieselmotor zu entfernen wenn der k hlmittel angezeigt Au erdem blinkt B In diesem Fall sind die folgenden Ma nahmen zu treffen 1 Halten Sie das Fahrzeug am einem sicheren Motor hei tet J Ort an 1 A K hlerventilator 2 berpr fen Sie ob aus dem Motorraum 3 Pr fen ob die K hlerventilatoren laufen B K hlerdeckel Dampf austritt Wenn die Ventilatoren nicht laufen stellen Sie unverz glich dem Motor ab und lassen Fahrzeugworderseite Wenn kein Dampf aus dem Motorraum aus Sie sie berpr fen tritt Bei laufendem Motor die Motorhaube f nen damit der Motormum besser bel fter wird A WARNUNG Achten Sie darauf dass Ihre inde oder Ihre Kleidung nicht in d
114. nnummer ndern m chten tigt das System erneut den zu bearbeiten Namen und Standort Um mit diesen Dat fortzutahren antworten Sie Yes Ja Sagen Sie No Nein um zu Schritt 12 r ckzukehren Nachdem die Systemstimme Nun Please die Telefonnummer bitte ges hat nennen Sie die Telefonnummer zu registrieren Wurde eine Telefonnummer in der gewi ten Kategorie abgespeichert sagt die navigation The current number is lt cum number gt New number please Die aktu le Nummer ist lt Nummer gt Neue Nummerb te Zur nderung der Nummer die neue lefonnummer nennen System erneut die Telefonm mer Um mit dieser Nummer antworten Sie Yes Ja Um die Teleformummer zu ndern antw ten Sie No Nein und sprechen Si schlie end die Telefonnummer emeut 4 Sobald die Telefonnummer ge ndert ist fragt die Systemstimme Number changed Would you like to call this number edit ano ther entry or say cancel to return to main me Nummer ge ndert M chten Sie diese Nummer anrufen oder einen weiteren Eintrag ndern Oder sagen Sie Cancel um zum Hauptmen zur ckzukehren Sagen Sie Call Anruf um die Nummer so fort zu w hlen Edit ndern um eine wei tere Nummer zu ndern oder Cancel Ab bruch um das nderungsverfahren zu been den und ins Hauptmen zur ckzukehren Sich vom System eine Liste von Telefonbuchein tr
115. o Nein sa gen fragt die Systemstimme Which phone please Welches Telefon bitte Nennen Sie nun die Priorit tsstufe des Telefons mit dem Sie verbunden werden m chten 6 Sobald die Verbindung des Handys mit dem Systern abgeschlossen ist sagt die System stimme phone tag gt wird vorgbergehend dic Telefon Priorit tsstufen au er Kraft set zen und das System kehrt zum Hauptmen zur ck HINWEIS Um die Priorit tsstufe eines bestimmten T lefons zu ndern nehmen Sie noch einm den Verbindungsprozess f r dieses Ti vor Siehe Verbinden eines Handys a te 5 54 So liest das System die Liste der regi rierten Mobiltelefone vor 101729200 Mit den folgenden Schritten lassen Sie sich te der gegenw rtig registrierten Mobiltelefone lesen 1 Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sie Einrichtung 3 Sagen Sie Kopplungsoptionen 4 Die Systemstimme sagt Do you want to pi u phone delete a phone or list paired ph nes M chten Sie ein Telefon verbind oder l schen oder m chten Sie die Liste verbundenen Telefone einschen Sag Sie list paired phones Liste der registr ten Telefone 3 Dic Bluetooth Freisprechanlage mit Sprae erkennung liest der Reihe nach dic angeko pelten Telefone aus beginnend mit dem lefon mit der h chsten Priorit tsstufe 6 Nachdem die Systemstimme alle Telefon men vorgelesen hat sagt sie End ol Bi would you like to st
116. olgenden Schritte 1 W hlen Sie mit dem TUNE Regler 6 den zu speichernden PTY aus 2 Dr cken Ste eine der Festsendertasten 3 f r mindestens 2 Sekunden Die Wiedergabe kurz unterbrochen w hrend der Pro grammtyp gespeichert wird Gleichzeitig wer den die Nummer der Taste die dem Speicher eintrag zugeordnet wird und der Programm typ angezeigt 3 Den gespeicherten Programm yp k mmen Sie dann aufrufen wenn Sie die entsprechende Festsendertaste dr cken und innerhalb vonet wa 2 Sekunden freigeben ndern der Sprache f r die Progrummisypanzeige des Displays a 21900173 Sie k nnen den Programmtyp nach Wahl auf Lng lisch Franz sisch Deutsch Schwedisch Spanisch und Italienisch angezeigt bekommen 1 Dr cken Sie den Schalter TUNE 6 mindes tens 2 Sekunden lang am die Sprache f r die Programmtypanzeige des Displays zu w hlen Siche 5 17 Drehen Sie den Einstellschalter TUNE 6 um Ihre Sprache zu w hlen Konfigurationsmodus auf Seite FA HINWEIS Nachdem Sie einen Betrieb gew hlt haben haben Ste die folgenden M glichkeiten den Konfigurstionsmodus au beenden Dr cken Sie mindestens 2 Sekunden lang den Einstellschalter TUNE 6 Geben Sie 10 Sekunden lang nichts ein Verkehrsinformation ann Das Radio unterbricht automatisch den UK W Emp fng oder die CD Wiedergahe wenn Verkehrs durchsagen empfangen wenden Zum Aktivieren dieser Funkti
117. on die nachfolgenden Schritte ausf hren Die Taste TP 4 antippen Das Displa zeigt 11 Falls RDS Daten gen wenden erscheint RDS 10 auf de Display Anderenfalls erscheint f r et 5 Sekunden NO RDS im Display Sobald das Radio auf dem gegenw nig einge stellten oder einem anderen Sender eine Ver kehrsdurchsage erfasst zeigt das Display w hrend 5 Sekunden TRAF INF an ge folgt vom der Senderfrequenz w hrend zwei Sekunden Dann wird das Senderk rzel ange geben und Sie h ren die Durchsage Die Laut st rken f r das H ren normaler Audiopro gramme und f r Verkehrsdurchsagen werden separat eingestellt Aus diesem Grund wird die Lautst rke automatisch zu der Einstel lung wechseln bei der zuletzt eine Verkehrs durchsege empfangen worden ist Wenn die Verkehrsdurchsage beendet ist kehrt das Ra dio zum vorher empfangenen Programm und zur entsprechenden Lautst rke Zur ck Durch emeutes Dr cken der TP Taste 4 keh ren Sie zum vorigen Zustand zur ck EIS W hrend TP Verkehrstunk aufleuchiet w hlt das Radio auch wenn Sie den Einstell schulter TUNE 6 drehen nur Sender die Verkehrsdurchsagen ausstrahlen TP Suchfunktion Verkehrsfunk Suchfunktion IO wm Die Stundby Funktion f r Verkehrsdurchsugen ist aktiviert die TP Anzeige 11 erscheint auf dem Display 45 Sekunden nach Erl schen der RDS Anzeige 10 aufgrund eines schw
118. peziell f r Ihr Fahrzeug entwickelten Reifentyp ban delt Notf lle A VORSICHT Keine Schneeketten am bergangs Er satzrad anbringen Da dieses Rad kleiner ist passt eine Schneekette nicht richtig Das Rad kann besch digt werden und die Kette sich vom Rad Wisen Wenn es bei aufgezogenen Schneeketten zu einer Reifenpanne eines Vorderrads kommt eines der Hinterr der durefi das berganps Ersatzrad ersetzen und das Hinterrad anstelle des defekten Vorder Das Ersatzrad entnehmen 110801510127 Bei Fahrzeugen mit einem Ersarsrad der Gr e T155 90D16 1 Die Heckklappe ffnen und mit der Wagen heberstunge die Abdeckung A der Reifen halter Montageschraube entferen Sic he Heckklappe ffnen auf Seite 1 35 2 Die Reifenhalter Montageschraube mit dem Radmutternschl ssel gegen den Uhrzeiger sinn drehen und lockern 6 12 3 Die untere Klappe anheben bis sie mit ei nem Klickgerlusch einrastet Siehe Heck klappe ffnen auf Seite 1 35 4 Den Reifenhalter an der vom Pfeil bi zeichneten Stelle siehe Abbildung anh aus dem Haken C l sen und abs Dann den Reifen aus dem Reifenhalter neh HINWEIS Legen Sie das Ersatzrad unter das in die Nahe des Wagenhebers Dadurch win die Sicherheit erh ht falls der Wagen ubrutschen sollte man En EEE EEE eae ie Notf lle 2 Den Radmutternschl ssel in
119. phone or list paired pho nes M chten Sie ein Telefon verbinden oder l schen oder m chten Sie die Liste der verbundenen Telefone insehen Sagen Sie Pair a phone ein Telefon verbinden Aussprache wie P hr afon HINWEIS Es k nnen maximal 7 Blustooth f hige Handys registriert werden Wenn bereits 7 Handys registriert sind l schen Sie ein Telefon und stellen Sie anschlie Bend die Verbindung zu einem neuen Tele fon her Siehe L schen eines Telefons auf Seite 5 57 Nachdem die Systemstinmme Please say u 4 digit pairing code Sagen Sie einen 4 stelli i Sege gf ft J gen Paarungscode gesagt hat sagen Sic eine 4 stellige Zahl Die 4 stellige Zahl wird als Verbindunescode f r das Telefon gespeichert Wenn die Best tigungsfunktian eingeschaltet ist best tigt das System ob die gesprochene Zahl akzeptierbar ist Antworten Sie im weiteren Koppelungsprozess in das Tele fon eingegeben werden muss Je nach der px Bluetooth Verbin dungseinstellung muss diese Zahl bei jedem Verbindungsversuch des Telefons mit der Bluetooth Freisprechanlage mit Spracher kennung eingegeben werden In der Betriebs anleitung Ihres Handys finden Sie Informati onen zu den stundardm igen Verbindungs und sonstigen Einstellungen Die Systemstimme sagt Start pairing proce dure on phone See phone s manual for instru ctions Start des Pairing Vorgangs am
120. r Nennen Sie Kategorie unter der die Nummer abgespeichert werden soll 5 59 F r angenehmes Fahren HINWEIS Wenn die Best tigungsfunktion eingeschaltet ist best tigt das System dic gew hlte Katego tie Um mit der aktuellen Kategorie fortzu fah ren antworten Sie Wes Ja Antworten Sie No Nein um zur ck zur Kategorieauswahl in Schritt 2 zu gelangen Wurde eine Telefonnummer in der pew hl ten Kategorie abgespeichert sagt die Sprach navigation The current number is lt num ber number please Die aktuelle Num mer ist lt Nummer gt Nummer bitte Wenn Sie die Telefonnummer nicht ndern m chten nennen Sie die vorhandene Num mer damit sie abgespeichert bleibt 3 Nennen Sie die Nummer um sie abzuspei cher HINWEIS Wurde die englische Sprachf hrung gew hlt erkennt das System sowohl zero als auch oli Buchstabe o f r die Ziffer 0 Siehe Befehle und Alternativen auf Seite 5 66 Bei eingeschalteter Bestitigungsfunktion be st tigt das System die Telefonnum mer Um mit der aktuellen Telefonnummer fortzufahren antworten Sie Yes Antworten Sie No Nein um zum Abspei chern der Telefonnummer in Schritt 3 zur ck zukehren 4 Waan die Telefonnummer abgespeichert wur de sagt die Sprachnavigation Number sto red Would you like to add another number for this entry Nummer
121. r MP3 CDs W hrend der Wiedergabe eines St cks dr cken Sie die RPT Taste 8 mindestens 2 Sekunden lang bis ein Pieplon zu h ren ist Die D RPT Anzeige 28 erscheint und die Disc wiederholt alle Lieder im Ordner der das aktuell wiedergegebene Lied enth lt Zum Verlassen dieses Modus dr cken Sie die Tas te erneut HINWEIS Bei CD die CD DA und MP3 Dateien enth lt werden nur Dateien im gleichen For mat nur CD DA oder MP3 Dateien wieder holt ndern der Wiedergahefolge von Titeln Zufallswiedergabe f r CDs nur Musik CDs Bei Bet tigen der RDM Taste 9 erscheint die RDM Anzeige 26 und die Titel werden in zu lli ger Reihenfolge wiedergegeben Zum Verlassen dieses Modus dr cken Sie die Tas te Zufallswiedergabe f r Ordner Nur MP3 C Ds _ Bei Bet tigen der RDM Taste 9 erscheint RDM Anzeige 26 und die Titel aus dem gew hlten Ordner werden in zu illiger Reihenfolge wiedergegeben Zum Verlassen dieses Modus dr cken Sie die Tas te erneut 3 Zufallswiedergahe f r alle CDs im automati schen CD Wechsler nur Musik CDs Dr cken Sie die RDM Taste 9 mindestens 2 kunden lang bis ein Piepton zu h ren ist Die RDM Anzeijre 29 leuchtet aut und die wied gebenen Titel werden in zuf lliger Reihenfolge allen ton Wechsler befindlichen Dises ausgew hlt Zum Verlassen dieses Modus dr cken Sie die Ta te erneut Zu edergabe f r alle Ordner auf einer CD mr
122. r angenchmes Fahren 4 Die Systemstimme sagt Password is disab led Would you like to enable it Das Pass wort ist deaktiviert M chten Sie es aktivie ren Antworten Sie mit Yes Ja Antworten Sie No Nein um die Einstel lung des Passwortes abzubrechen und zum Huuptmen zur ckzukehren 5 Die Systemstimme sagt Please say 4 digit password Remember this password It will be required to use this system Sagen Sic ein 4 stelliges Passwort Merken Sie sich die ses Passwort ist zur Benutzung dieses Sys tems erforderlich Wahlen Sie zur Eingabe des 4 stelligen Passwortes 4 Zahlen Ihrer Wahl von 0 bis 9 6 Zur Best tigung sagt die Systemstim me Password lt 4 digit password gt Is this cor rect Passwort lt 4 stelliges Passwort Ist dies korrekt Antworten Sie mit Yes Ja Antworten Sie No Nein um zur ck zur Eingabe des Passwortes in Schritt 5 zu gelan gen 7 Ist die Festsetzung des Passwortes beendet sagt die Systemstimme Password 15 enab led Passwort ist aktiviert das System kehrt zum Hauptmen zur ck Eingabe des Passworts 0072820000 Wenn cin Passwort konfiguriert wurde und die Si cherheitsfunktion aktiv ist sagt die Systemstim me Hands free System is locked State the pass word to continue Die Freisprecheinrichtung ist ge sperm Geben Sie das Passwort an um die Sperre aufzuheben wenn die SPEECH Taste gedr ckt wird um d
123. rfordert Die optimale Klangvoreinstel fung f r Hip Hop Musik mit ei nem kr ftigen satten und hassbe tonten Klang HIP HOP FIELD Regelung des Tonfelds 1 Drehen Sie den SOUND Schalter 4 um das gew nschte Tonfeld zu w hlen F r angenehmes Fahren 2 Dr cken Sie den SOUND Schaiter 4 um das Audiosystem auf das gew hlte Tonfeld einzustellen Dieses Tonfeld erzeugt einen Ef fekt bei dem der Gesang vorne positioniert ist und die Instrumen te den H rer umgeben NORMAL Dieses Tonfeld erzeugt einen b h nen hnlichen Effekt bei dem sich der Gesang unmittelbar vor dem Fahrer befindet Dieses Tonfeld erzeugt den Klangeffekt eines Live Konzerts hei dern der Ton von allen Seiten auf den H rer trifft Dieses Tonfeld erzeugt den Klangeflekt einer Konzerthalle mit nachhallender Akustik BASS Einstellung der B sse Drehen Ste den SOUND Schalter 4 um den ge w nschte Basston zu w hlen MID Einstellung der Minen Drehen Sie den SOUND Schalter 4 um den ge w nschten Mittenton zu w hlen TREBLE Einstellung der H hen Drehen Sie den SOUND Schalter 4 um den ge w nschten H henton zu w hlen FADER Lautst rkeverh ltnis zwischen Front Hecklautsprecherry Drehen Sie den SOLND Schalter 4 um die ge w nschte Lautstirke Balance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern einzustellen BALANCE Lautstirkeverhiltnis zwischen rech ter linken Lautsprechern
124. rkennung mehrere ange koppelte Telefone erfasst werden wird das Telefon mit der h chsten Priorit t w hrend des Koppelungs prozesses festgelegt mit dem System verbunden Gehen Sie folgenderma en vor um ein anderes re gistriertes Telefon mit geringerer Priorit t zu ver binden 1 Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sie Einrichtung 5 56 3 Sagen Sie Select phone Telefon w hlen 4 Nachdem die Systemstimme sagt Please say Bitte sagen Sic liest die Stimme die Pnaorit tsstufe zwischen 1 und 7 und den da zugeh rigen Telefonnamen der Reihe nach vor beginnend mit dem Telefon mit der h ch sien Priorit tssiufe Sprechen Sie nun die Nummer des Telefons mit dem Sie verbunden werden m chten HINWEIS Sic k nnen ein Telefon jederzeit mit dem Sys tem verkn pfen indem Sie die Gespr chstas te dr cken und die Priorit tsnummer nennen Dies gilt selbst dann wenn vom System noch nicht alle Priorit tsnummern und Na men der gekoppelten Telefone ausgelesen sind 5 Nach dem Hinweis lt phone tag gt ist ausge w hlt worden stellt das System die Verbin dung zum Handy her Warten Sie bis der Pro zess abgeschlossen wird Sind die Best tigungsaufforderungen ange schaltet fragt Sie das System noch einmal ob das Telefon das Sie anschlie en m ch ten korrekt ist Antworten Sie Yes Ja um fortzufahres und sich wieder mit dem Han dy zu verbinden Wenn Sie N
125. rkennungsmodus wird auf dem Audio Display Listening ren angezeign 5 50 Wenn Sie diese Taste im Spracherkennungs modus kurz dr cken wird die Aufforderung unterbrochen und Sie k nnen einen Sprach befehl eingeben Bei l ngerem Dr cken der Taste wird der Spracherkennungsmodus ausgeschaltet Wenn Sie diese Taste w hrend eines Ge sprichs kurz dr cken wird die Spracherken nung aktiviert und Sie k nmen einen Sprach befehl eingeben Rufannahnte Taste PICK UP Dr cken Sie diese Taste um cinen eingehen den Anruf enfgegenzunehmen Geht w hrend des Gespr chs cin weiterer An ruf ein k nnen Sie durch Dr cken dieser Tas te den ersten Anruf halten und den zweiten entgegennehmen Sie k nnen dann durch kurzes Dr cken der Taste zwischen den beiden Anrufern hin und herweehseln Wenn Sie zum ers ten Anrufer wechseln wird der zweite An rufer gehalten Wenn Sie in einem solchen Fall eine Kon ferenzschalumg aufbauen m chten dr cken Sie die Sprechtaa SPEECH um die Spracherkennung aufzurufen und sa gen Sie damn Join call Anrufer hinzu Deen Auflegen Taste HANG UP Dr cken Sic diese Taste um einen eingchen den Anruf abzulehnen Dr cken Ste diese Tyste wenn Sie ein Ge spr ch beenden m chten Wenn sich ein anderer Anruf in der Warte schleife befindet oder cin Anruf eingeht wird auf diesen Anruf umgeschaltet HINWEIS Wenn Sie die Sprechtaste
126. rt vom Audiosys tem entfernt Wenn Fremdk rper oder Wasser ins Audio system gelingen oer wenn Rauch bzw ein seltsamer Geruch aus diesem austritt schal ten Sie das Audiosystem unverz glich aus Wir empfehlen es berpr fen zu lassen Ver suchen Sie keinesfalls eigenh ndige Repara turen Vermeiden Sie Langzeitberrieb ohne berpr fung durch einen Fachmann Der Audio Leistungsverst rker falls vorhan den befindet sich unter dem rechten Vorder sitz Den Verst rker keinen starken Ersch t teningen aussetzen Dies kann zur Besch di gung Oder Fehlfunktion des Verst rkers f h ren Bedienfeld zur Einstellung der Laut st rke und der Tonqualit t WORT l PWR Tasto Pin Aus Taste 2 VOL K nopf Lautsr rkeregelung 3 Anzeige 4 SOUND Schalter Klangregler Lautst rkeregelung VOL Lausst rkeregelung Um die Lautst rke zu erh hen den VOL Knopf im Uhrzeigersinn drehen gegen den Uh sinn um die Lautst rke zu senken langregelung E 500762500741 ten Sie den SOUND Regler 4 und w hlen chen folgenden Optionen SUB PUNCH FIELD BASS MID TREB FADER BALANCE OFF Klangrege mg AUS NWEIS Die Funktion SUB LEVEL kann nur bei Fahr zeugen mit Premium Audiosystem einge stellt werden Wenn Sie be Fahrzeugen ohne Premium Au diosystem den SOUND Schalter 4 dri cken wird als erster Einstellpunkt TYPE an gezeigt SCHNELLZUGRIFFSMODUS QUICK A
127. rung aktivieren Wenn der Lufistromregler auf We gedreht wird um ein Beschlagen der Scheiben zu ver hindern schalten die Luflausl sse automa tisch auf Au enluft um Dies gilt auch wenn Disable automatic air control Deak tivierung der automatischen Luftstromrege hung eingestellt ist Klimaunlagenschalter 220 Dr cken Sie den Schalter um die Klimaanlage ein zuschalten Die Anzeigeleuchte A leuchtet auf Bei jeder Bet tigung des Schalters ert nt ein Ton Dr cken Sie den Schalter erneut um die Anlage nus zuschalten A VORSICHT Bei eingeschalteter Klimaanlage kann die Leerlaufdrehzahl leicht steigen weil der Kompressor der Klimsanlage automa tisch cin nusgeschaltet wird Halten Sic bei st llstehenden Fahrzengen mit A T CVT oder oy BO na das Bremspedal vollst ndig mit sich das Fahrzeug nicht vorw rts Se weat HINWEIS Falls eine St rung in der Klimaanlage festge stellt wird beginnt die Anzeigeleuchte f r die Klimaanlage A zu blinken Dr cken Sie einmal auf den Klimaanlagenschalter um die se auszuschalten und anschlie end noch cin mal um sie wieder einzuschalten Wenn die Anzeigeleuchte f r die Klimaanlage eine Wei le lang nicht blinkt liegt kein Problem vor Wenn sie aufblinkt empfehlen wir die ses Problem berpr fen zu lassen Manchmal beispielsweise nach einer Wa genw sche unter Hochdruck kann der Ver fl ssiger nass werde
128. s Boden brett im Gepiickraum hoch Becherhalter VORSICHT Trinken Sie beim Fahren nicht D lenkt Sie vom Verkehr ab und kann _ f lle verursachen F r den Fahrersitz kin Becherhalter ist auf der Fahrerseite im Armati renbrett integriert Dr cken Sie die Mitte der Abdeckung um den cherhalter herauszuf hren Zichen Sie ihn vollst ndig heraus um ihn zu bent HINWEIS Verstauen Sie den Becherhalter wieder im maturenbrett wenn Sie ihn nicht benutzen 2 ffnen Sie die Abdeckung A w hrend Sie die Seitenfl che der Abdeckung mit der Hand zur ckhalten F r den Vordersitz Der Becherhalter befindet sich vor dem Bodenfach F r den zweiten Sitz 1010716000007 lL Lassen Sie die Armlehne nach unten fallen F r angenehmes Fahren Flaschenhalter end A VORSICHT Trinken Sie beim Fahren nicht Dies lenkt Sie vom Verkehr ab und kann Un den Sie k nnten dabei von heilen Getr n ken verbrannt werden HINWEIS Schlie en Sie den Deckel einer Getriinkefla sche wollst ndig bevor Sie sie verstauen Manche Flaschen sind u U zu gro oder hu ben nieht die geeignete Form um in den Ger tr nkehalter zu passen F r den Vordersitz Flaschenhalter sind jeweils an beiden Seiten ange m F r angenehmes Fahren F r den zweiten Sitz Gep ckabdeckung Flaschenhalter sind jeweils an beiden Seiten ange E0091 43051 bracht Benutzen 1
129. sisch Ajouter Un Emplacement ADD LOCATION i Agregar Una Ubicaci n Aggiungere Una Destinazione Standort hinzuf gen 5 68 TRANSFER CALL if Au F r angenehmes Fahren att _ GONFIRMATIONS Spanish DER lt a ea i RER Ma i EH TT EIN a EEE Patch Nomeleinsenpien bg nine el 1 E a e ek EE CO ie a Ce ee am Italienisch fies 5 69 F r angenehmes Fahren ee Ee ORs a ra cma a incase RE aw je oT CALL THIS NUMBER Diemer E EDIT ANOTHER ENTRY Do e o co a a he TS Franz eo I gt O ma _ fo Tee a e _ beet o mea SO ee eem EC Be fe E UIST NAMES 3 ET eg a nen 5 70 Arbeit auf der Arbeit Mobile sur Le Mobile ieni Cellulare sul Cellulare Handy auf dem Handy M vil Su Movil Al M vil Off N _ Gesprochene Sprache
130. sluft k hl bzw kalt bis der Motor aufgewfirmt ist auch dann wenn Sie den Regler auf Warmluft eingestellt haben Wenn die Tempenttur im AU TO Betrieb auf den h chsten oder tiefsten Wert eingestellt ist werden der Frischluft Umluftregler so wie die Klimaanlage wie folgt automatisch gelladert Schnelles Heizen Wenn die Temperatur auf den h chsten Stand eingestellt wird Es wird Frischluft zugef hrt und die Kli maanlage wird abgeschaltet Schnelles K hlen wenn die Temperatur auf den tiefsten Stand eingestellt wird Die Innenraumluft wird umgew lzt und die Klimaanlage wird einschaltet Bei den oben beschriebenen Einstellungen handelt es sich um die Werkseinstellungen Der Frischluft Umluftregler und der Klimaanlagenschalter k nnen nach Ihren W nschen eingestellt werden ge nder te Funktionseinstellungen die automatische Zu schaltung von Frischluft und die Klimaregelung ent sprechend den Betriebsbedingungen k nnen nach Wunsch ge ndert werden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem MITSUBISHI MOTORS Servicepartner Siehe Anpassen des Klimaanlagensch lters n dern der Funktionseinstellungen auf Seite 5 06 Siehe Frischlufi Umlufiregier anpassen Funkti onseinstellungen ndern auf Seite 5 03 Frischluft Umluftregler HAMM Zum ndern des Lufistroms einfuch auf den Prisch luft Umluftregler dr cken Bei jeder Bet tigung des Schalters ert nt ein Ton Frischluft Die Anzeigel
131. sregler der Klimaanlagensehalter der Luftstromreg fer oder der Luftstromschalter bet tigt wer den w hrend dus System im AUTO Modus ist hebt die aktivierte Funktion die entspre chende Funktion der automatischen Steue rung aul Alle anderen Funktionen werden weiterhin automatisch gesleuert F r angenehmes Fahren Das System als manuell bediente Anla ge betreiben AT Die Gebl segeschwindigkeit und der L ftungsmo dus k nnen manuell gestenert werden indem der Gebl segeschwindigkeitsregler und der Luftstrom auf die gew nschten Positionen eingestellt werden Stellen Sie die Regler auf die Position A U TO um alle Funktionen wieder auf Automatikbe trieb zur ckzustellen Entfernen des Beschlags von Windscharzscheibe und T rscheihen FRONT A VORSICHT Achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets darauf dass Sie freie Sicht durch al le Scheiben haben Verwenden Sie zum Entfernen von Eis bzw Be schlag von der Windschutzscheibe und den T rfen stern den Luftstromregler CF oder Wy Fir normales Entfernen von Beschlag Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor um das Beschlagen von Windschutzscheibe und T rfen siern zu verhindern und den Fu bereich zu heizen 1 Den Prischlurt Umluftregler A auf Frisch lufteinlass stellen 2 Den Luftstromregler auf Position 4 4 brin gen 3 Stellen Sie die gew nschte Gebl segeschwin digkeit durch Dreh
132. stem automatisch ein und der Anruf wird entge genommen Dies gilt auch wenn das Audiosys Systemstimme erfolgt ber die Lautsprecher Beifahrersilzes 5 der CD Spieler oder das Radio w hrend des gehenden Anrufs in Betrieb ist schaltet das A diosystem den CD Spieler und das Radio stumm und es ist nur noch der eingehende Anruf zu h ren Um den Anruf entgegenzunehunen die Abbebetas te an der Lenkradschaltergruppe dr cken Nach dem Ende des Anrufs kehrt das Audiosystem in den vorherigen Betriebszustand zur ck Telefonbuchfunktion Die Biuerooth Freisprechanlage mit Spracherken hung verf gt unabh ngig vom Telefonbuch des Handys ber ein eigenes Telefonbuch aaa eee Dieses Telefonbuch wird verwendet wean Anrufe mittels Spracherkennungsfunktion get tigt werden Sie k nnen in jeder Sprache bis zu 32 Namen im Te lefonbuch registrieren Jedem Eintrag sind au erdem 4 Standorte zugeord net HOME WORK MOBILE und PAGER Sie k nnen f r jeden Standort eine Telefonnummer re gistrieren Das Telefonbuch Hauptment dient zur Registrie rung und Bearbeitung von Informationen im Tele fonbuch Gehen Sie wie folgt vor um das Telefonbuch Haupi men aufzurufen Dr cken Sie die Sprechtaste SPEECH 2 Sagen Sie Phone book Telefonbuch 3 Die Systemstimme antwortet mit Select one of the following new entry edit list names delete or erase ull or say cancel to return to
133. t aus Zt Ki ef F r angenehmes Fahren Bedienfeld und Anzeige des CD Spielers 000709500787 1 AM FM Anzeigen F i 2 CD Taste CD Betrieb 5 3 PWR Taste Ein Aus Taste 4 LOAD Anzeige Laden 5 LOAD Taste PAGE Taste Titel bl ttern 7 DISP Taste Display 8 RPT Taste Wiederholung 9 RDM Taste Zufallswiedergabe 10 44 Schnelles Zur ckspulen Taste 11 PP Schnelles Vorspulen Taste 12 DISC Taste CD r ckw rts 13 DISC Taste CD vorw rts 14 SCAN Taste Anspieltaste 15 Auswurftaste 5 34 16 CD Ladeschacht 17 FOLDER Schalter Ordner 18 LTaste Titelsprung vorw rts 1 144 Tante Titelsprung r ckw rts 20 CD Anzeige 21 FOLDER Anzeige 22 DISC Anzeige Disc 23 TRACK Anzeige Titelnummer 24 TAG Anzeige Attribute 25 RPT Wiederholung Anzeige 26 RDM Anzeige Zufallswiedergabe 27 Anzeige 28 D RPT Anzeige 29 D RDM Anzeige CD Wiedergabe ENT die CD kann mit der LOAD Taste 5 oder der Aus wurftaste 15 eingef hrt oder ausgeworfen wer den auch wenn das Audiosystem ausgeschaltet ist Dr cken Sie die PWR Taste 3 um das Au diosystem ein oder auszuschalten Das Au diosystem schaltet sich mit dem zuletzt ver wendeten Modus ein 2 Dr cken Sic auf die CD Taste 2 um die CD Funktion einzuschalten Wenn die CD bereits eingelegt wurde be ginnt der automatische CD Wechsler mit der Wiedergabe 3 Zum Stoppen der CD Wied
134. ter einset Zen Falls das Rad nach unten und Reifen beschitdigres Ei wenden und e MOTORS Servicepi LA Den Reifenhalter A anheben und in den Ha ken einh ngen falls k nnte der Haken die Kar e len und einen Unfall verursachen 3 Die untere Klappe ffnen Siche Heckklap pe Offre auf Seite 1 35 A Die Reifenhalier Montageschraube mit dem Radmutternschl ssel im Uhrzeigersinn fest ziehen VORSICHT Nach dem Verstauen des Ersatzrads si cherstellen dass der alter fest ein ter vorsichtig le dam ao chat ort Ihre F e Milt 5 Die Abdeckung der Reifenhalter Montage schraube anbringen 6 17 Notf lle Au er hei Fahrzeugen mit einem Ersatzrad der Gr e 7155790016 1 Das Rad mit nach unten weisender Felgen oberfl che auf den Reifenhalter legen 2 Die Kette am Reilenkulter montieren 3 Die untere Klappe ffnen Siebe Heckklap pe ffnen auf Seite 1 35 4 Den Radmutternschl ssel drehen bis das Rad gesichert und die Kette straff ist Nicht berdrehen 6 18 A VORSICHT Nach dem Verstaven des Ersatzrads si cherstellen dass der Reifenhalter fest ein gerastet ist Wenn der Reifenhatter nicht ord aungsge m eingerastet Ist k nnte er sich lo ckern und w hrend der Fahrt herabfal len und einen Unfall verursachen HINWEIS Ein berm iges Anziehen der Mutter kann den Mechanismus besch dig
135. ter in regelm igen Ab st nden da seine Luftreinigungsleistung durch die Aufnahme von Pollen und Schmutz abnimmt F r die Wartungsintervalle stehe die WARTUNGS VORSCHRIFTEN HINWEIS Bestimmte Umst nde zum Beispiel das Fah ren auf staubigen Stra en und der h ufige Ge brauch der Klimaanlage k nnen die Lebens dauer des Filters verringern Tauschen Sie den Filter aus sobald Sie bemerken dass der Lufistrom schw cher als blich ist oder die Windschutzscheibe bzw T rfenstern leicht beschlagen Wir empfehlen es berpr fen zu lassen 5 F r angenehmes Fahren LW MW FM Radio mit digitaler Senderabstimmung und CD Spieler Das Audiosystem kann nur bei Z ndschalterstel hung ON oder ACC benutzt werden HINWEIS Um bei ausgeschaltetem Motor das Audiosys tem anzuschalten den Z ndschl ssel die ACC Stellung bringen Wird der Z nd schalter auf belassen wird der Zube h rstrom nach einer bestimmten Zeit automa tisch ausgeschaltet und Sie k nnen das Au diosystem nicht l nger verwenden Der Zube h rstrom wird wieder eingeschaltet wenn Sie den Z ndschalter aus der Stel lung in eine ndere drehen Sie he Abschaltautomatik f r ACC Som auf Seite 4 11 Die Verwendung eines Handys im Fahrzeu ginnenraum kann im Audiosystem Rauschen induzieren Dies bedeutet jedoch nicht dass mit Ihrem Audiosystem etwas pocht in Ord nung w re Halten Sie
136. tor oder in ei nem anderen drehenden Teil des Motor raums verf ngt Verwenden Sie nur Kabel die f r das je weilige Batterieformat geeignet sind um zu verhindern dass die Kabel sich ber hitzen Vor dem Anschlie en die Starterkabel auf Besch digung und Korrosion ber pr fen 8 Den Motors des Fahrzeugs mit der Starthilfe batterie starten und den Motor einige Minu ten im Leerlauf laufen lassen Dann den Mo tor des Fahrzeugs mit der entladenen Batterie starten A VORSICHT Motor des unterst tzenden Fahrzeugs lau fen lassen 9 Nachdem der Motor gestartet wurde entfer nen Sie die Kabel in der umgekehrten Reihen folge und lassen Sie den Motor mehrere Mi nuten lang laufen A WARNUNG Wenn die Batterie aufgeladen werden muss w hrend sie sich im Fahrzeng hefin det entfernen Sie die negative Polklem me die an die Batterie angeschlossen ist A WARNUNG Funken Zigaretten und Fiammen Beim Aufladen der Batterie in einem ge Vor dem Aufladen der Batterie alle De Der Elektrolyt enth lt tzende Sch HINWEIS Wird ein mit ABS ausgestattetes Fahrzeug der Batterie fernhalten da die B sonst explodieren k nnte schlossenen Raum f r ausreichende Be tung sorgen ckel abnehmen s ure Falls Elektrolyt Batteries ure auf H nde Augen Kleidung und lackierte Fl chen kommt sofort und gr ndlich mit Wasser absp len Sollte Batteries ure ing Auge gela
137. tr mt in den Fu raum sowie zur Windschutz scheibe und zu den T rscheiben F r angenehmes Fahren HINWEIS Bei der Lauftstromregierstellung zwi schen aa und SAF str mt die Luft haupt s chlich in den Fu raum Bei der Reglerstel lung zwischen FF und BP str mt die Lull haupts chlich zur Windschutzscheibe und an die T rscheiben Beschlagentferner Die Luft str mt haupts chlich zur Windschutzschei be und zu den T rscheiben Automatische Klimaanlage RZ Die Klimaanlage kann nur bei laufendem Motor be nutzt werden Bedienfeld 007005000741 ler 1 Tem 2 Frischluft Umlufiregler 3 Gebl segeschwindigkeitsregler 4 Klimannlagenschalter 5 Lufistromregier 6 Schalter f r zung gt S 3 63 die Heckscheibenhei HINWEIS An der dargestellten Position befindet sich ein Innenraumtemperatur F hler A Auf diesem Sensor keine Gegenst nde able gen da ansonsten die Funktion beeintr chtig SC FR Stellen Sie die Gebl segeschwindigkeit durch Dre hen des Gebiisegeschwindigkeitsreglers im od entgegen dem Uhrzeigersinn ein Drehen Sie den Gebl seregler im Uhrzeigers um den Luftsirom zu erh hen und gegen den Uhr zeigersinn um ihn zu verringern Gehl segeschwindigkeitsregler rregler Sie den Temperaturregler im oder entgegen WEIS Wenn das Motork hlmitiel noch kalt ist ist auch die Heizung
138. uf Seite 5 32 CT Funktion Chrzeit Funktion E0072 000072 Mit Hilfe des Signals der rtlichen RDS Sender kann die Uhrzeit automatisch eingestellt werden Siehe Digitaluhr auf Seite 5 47 REG Ortssenderanzeige KONTO 14 Mit der REG Funktion wird der Empfang auf Sen der mit Regionalprogrammen beschr nkt Regionalprogramme und Ortssender sind je nach Land oder Gebiet anders organisiert sie k nnen je nach Tageszeit Bundesland oder Sendebereich ge ndert werden wenn Sie somit moht automatisch Regionalprogramme empfingen m chten k nnen Sie REG einstellen dass keine Regionalpro gramme empfangen werden Die REG Funktion kann ein und ausgeschaltet wer den ON und OFF Siehe Kontigurationsmodus auf Seite 5 32 P1 Suchfunktion Programmidentifizierung kUOTal 200m Auf langen Fahrten und wenn der gew hlte Festsen der schwach ist sucht das Geriit eine andere Fre quenz mit dem gleichen Programm und dem glei chen in der AF Liste 5 30 Wenn das gleiche Programm suf keiner anderen Fre quenz ausgestrahlt wird sucht das Ger t eine Fre quenz mit dem Regionulprogramm Wenn das Re gionalprogramm gefunden ist erscheint die REG Anzeige 13 Wenn das Regionalprogramm nicht gefunden wird kehrt das Ger t zum gew hlten Festsender zur ck Die Pl Funktion kann bei einigen Fahrzeugen cin und ausgeschaltet werden Siche Kon figurationsmodus auf Seite 5 32 HINWEIS W hren
139. ug transportieren A VORSICHT Wenn ein Fahrzeug mit A T CVT oder SST Doppelkupplungsgetriebe von einem anderen Fahrzeng mit allen vier R dern auf der Fahrbahn abgeschleppt wird stel len Sie sicher dass die vorgegebene Ab schlepph chstgeschwindigkeit und die vorgegebene Abschleppstrecke nic ber schritten werden da ansonsten das Getrie be besch digt werden k nnte Abschleppgeschwindigkeit 40 km h Abschleppdistanz 40 km Beachten Sie im Hinblick suf Abschlepp geschwindigkeit und distanz die vor Ort geltenden Verkehrsgesetze und vorschrif ten Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug ein anderes Fahr zeng ubschleppen 1 Nehmen Sie den Abschlepphaken den Rad mutternschl ssel und die Wagenheberkurbel heraus Siehe Werkzeuge und Wagenheber auf Seite 6 09 2 Umwickeln Sie das Ende der Wagenheber Stange C mut einem Tuch und entfernen Sie damit den Deckel am Hecksto f nger 3 Verwenden Sie den Radmutternschl ssel DE zur sicheren Befestigung der Abschlepp se _ 4 Das Abschleppseil immer am Abschleppha ken befestigen Es gelten die gleichen Anwei sungen wie fir das Abschleppen durch ein anderes Fahrzeug 5 Entfemen Sie nach Beendigung des Ab schleppvorgangs den Abschlepphaken und verstauen Sie thn am yorgesehenen Ort Sie he Werkzeuge und Wagenheber auf Seite 6 09 Zum Montage des Sto f ngerdeckels den Ha ken auf die Aussparung am Fahrzeug ausrich ten und d
140. us 5 32 2 Drehen Sie den Einstellschalter TUNE 6 um Ihre Sprache zu w hlen auf Seite HINWEIS Nachdem Sie einen Betrieb gew hlt haben haben Sie die folgenden M glichkeiten den Konfigurationsmodus zu beenden Dr cken Sie mindestens 2 Sekunden lang den Einstellschalter TUNE 6 Geben Sie 10 Sekunden lang nichts ein Verkehrsinformation MOOT 14001 24 Das Radio unterbricht automatisch den UK W Emp fang oder die CD Wiedergabc wenn Verkehrs durchsagen empfangen werden Zum Aktivieren dieser Funktion die nachfolgenden Schritte ausf hren 1 Die Taste TP 4 antippen Das Display zeigt TP 11 Falls RDS Daten empfan gen werden erscheint 10 auf dem Display Anderenfalls erscheint f r 5 Sekunden NO RDS im Display F r angenehmes Fahren 2 Sobald das Radio auf dem gegenw nig einge stellten oder einem anderen Sender eine Ver erfasst zeigt das Display w hrend 5 Sekunden TRAF INF an ge folgt von der Senderfrequenz w hrend zwei Sekunden Dann wird das Senderk rzel ange geben und Sieh ren die Durchsage Die Laut st rken f r das H ren normaler Audiopro gramme und f r Verkehrsdurchsagen werden separat eingestellt Aus diesem Grund wird die Lautst rke automatisch zu der Einstel lumg wechseln bei der zuletzt eine Verkehrs durchsuge empfangen worden ist Wenn die Verkehrsdurchsage beendet ist kehrt das Ra dio zum vorher empfangenen Pro
141. vel between 1 and 7 One is the highest prio rity Weisen Sie eine Priorit tsstufe zwi schen und 7 zu wobei Eins der h chsten entspricht Sprechen Sie eine Zahl zwischen 1 und 7 um dem Handy eine Priontitsstufe zuzuweisen 5 55 F r angenehmes Fahren HINWEIS Wenn Sie eine Privrit tsstufe w hlen die be reits f r em anderes Teleton vergeben wurde werden Sie vom System gefragt ob Sie diese Priorit tsstufe berschreiben m chten Um die Priorit tsstufe zu berschreiben ant worten Sie Yes Ja Um zur Auswahl der Priorititsstufe in Schritt 9 zur ckzukehren untworten Sie No Nein 10 Nach der Systemstimmenansage lt Telefon name gt ist auf folgende Priorit tsstufe einge stellt lt Priorit tsstufe gt startet das System den Ankoppelungsprozess Warten Sie bis der Verbindungsprozess abgeschlossen wird Wenn die Best tigungsfunklion eingeschaltet ist best tigt das System den zugewiesenen Telefonnamen und die Priorit tsstufe erneut Antworten Sie mit Yes Ja Um zur Auswahl der Priorit tsstufe in Schritt 9 zur ckzukehren antworten Sie No Nein 11 Wenn der Paarungsprozess abgeschlossen ist sagt die Systemstimme Pairing Comple te Paarung abgeschlossen Das System gibt einen Piepton aus und der Spracherken nungsmodus wird deaktiviert Auswiihlen des Telefons 10071210001 Wenn im Bereich der Blueiooth Handy Freispre cheinrichtung mit Sprache
142. wer _ was zu Stromschlag f hren kann Zum Anschlie en von Zubeh rgerit mit Stecker ffnen Sie den Deckel bzw entfernen die Kappe und stecken den Stecker in die Zubch rsteckdose HINWEIS Die an 3 verschiedenen Stellen befindlichen Zubeh rsteckdosen k nnen gleichzeitig ver wendet werden Innenleuchten 00912003959 1 Gepiekraumleuchte 2 Innenraumleuchte hinten 3 Kartenleseleuchte und vorm Innenraumleuchte HINWEIS Wenn Sie die Innenraumleuchten bei abge stelltem Motor einschalten entl dt sich die Batterie Stellen S e vor dem Verlassen des Fahrzeu ges sicher dass alle Leuchten ausgeschaltet sind Innenraumleuchten 1 DOOR Beim ffnen einer T r oder der Heckklappe sch tet sich die Leuchte ein Sie schaltet sich ca 15 kunden nach dem Schlie en der T r bzw der klappe wieder aus In den folgenden F llen die Lampe jedoch sofort aus Wenn die T ren und die schlossen sind und der Z ndsiha Position ON gedreht wird Wenn alle T ren und die Heckklappe schlossen sind und das Fahrzeug mit Zentralverriegelung verriegelt wird _ Wenn ein Fahrzeug mit schl sselld Zentralverriegelung ber die Fernbet nung am Schl ssel verriegelt wird Wenn ein Fahrzeug mit elektronise Schl ssel ber die Fernbedienung 4 Schl ssel verriegelt wird VEIS Wenn der Motor mit dem Schl ssel gestartet wurde un
143. zeigeh TP Taste Verkehrstlink I1 TP Anzeige Verkehrsfunkanzeige 5 PTY Taste Progerummtyp 12 PTY Anzeige Programmtyp 6 TUNE Schalter Einstellschalter 13 REG Anzeige Ortssender 7 SERK Taste Suchlauf vorw rts 14 Anzeige Das RDS System sendet neben den herk mmlichen UKW Programmen auch cin PI Signal Programm Idenutikation und eine AF Liste Alvernativfirequenzliste sucht in der AF Liste die UKW Sender mit dem gleichen Programm und w hlt automatisch den Sender mit der gr ten Signalst rke aus Dadurch k nnen Sie z ber lange Strecken das gleiche Programm h ren ohne eine Sendestation mit demselben Programm suchen zu m ssen sobald Sic das Sendegebiet des urspr nglichen Senders verlassen Das RDS Radiv erlaubt daneben auch den beschr nkten Empfang der Programmtypen das automatische Umschalten auf Verkehrsdurchsagen ber dem FON weitertes Sendernetzwerk bzw auf Notfulldurchsagen wodurch die Programme unterbrochen werden und den beschr nkten unbeschr nkten Empfang von Regio nalsendern F r angenehmes Fahren AP Alternativfrequenzanzeige OT 20900 LEI Die Alternativfrequenzen Funktion AF findet f r ein gew hltes Programm automatisch die Sendesta tion mit der h chsten Sienalst rke aus der AF Liste Die AF Funktion ist jederzeit eingeschaltet au er Sie schalten sie manuell aus Die AF Funktion kann ein und ausgeschaltet wer den ON und OFF Siehe Konfigurationsmodus a

a vorsicht - Outlander

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents