betriebsanleitung • einbau • bedienung • wartung
Contents
1. 2 22002400020002000000n0Rnnn nn 14 Verantwortung des Kunden 02222022200000000000000nonnnnn 00 14 LOL RG MIOLOT nern 15 BEIE SU UNG ae ee 15 Ersatzteile und Reparaturdienst Reparaturdienst aneinander 15 Ersatzteile und Bestellung ccccccsssceeseseeeseseesseseesseaees 15 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch und bewahren Sie es zur spateren Bezugnahme auf Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen beschreiben die korrekten Verfahren fur das sichere Anbauen Betreiben und Warten Ihres Motors Die hierin enthaltenen Beschreibungen und technischen Daten galten zum Zeitpunkt der Drucklegung MotorGuide beh lt sich das Recht vor zum Zwecke der st ndigen Verbesserung Modelle jederzeit auslaufen zu lassen und technische Daten Konstruktion und Verfahren ohne Vorherank ndigung oder daraus entstehenden Verpflichtungen zu ndern Durch Beachtung der Sicherheits und Betriebsinformationen sowie Anwendung von gesundem Menschenverstand k nnen Verletzungen und Produktsch den vermieden werden Vor dem Aufladen den Trolling Motor von der Batterie bzw den Batterien abklemmen ea HINWEISE ZUR SICHERHEIT Kinder durfen den Angelmotor nur unter Aufsicht von Erwachsenen bedienen Den Motor weder modifizieren noch Zubehorteile anbringen die nicht fur diesen Motor bestimmt sind Der Propeller dreht sich bei laufendem Motor Beim Auswechseln des Propellers2. Drehzahlsteuerung Is j 2 Die Drehzahl des Motors kann mit dem Fu gesteuert werden Hierzu den Steuerungsknopf am Pedal auf die gew nschte Zahl einstellen Die Drehzahlsteuerung ist je nach Motormodell entweder 5 Gang oder variabel Der Drehzahlsteuerungsknopf eines 5 Gang Motors ist von 1 bis 5 durchnummeriert und kann auf eine gew nschte Zahl eingestellt werden Der Drehzahlste uerungsknopf eines Motors mit variabler Drehzahl bietet unendlich viele M glichkeiten Konstant Vor bergehend Hoch Bypass 3 Dieser Dreipositionsschalter bietet die folgenden Einst ellungen konstant ein vor bergehend variabel und Hochge schwindigkeit Bypass 3a In dieser Einstellung l uft der Motor konstant ohne Bedienung des Ein Ausschalters 3b In dieser Einstellung wird der Motor mit dem Ein Ausschalter aktiviert 3c Hier wird bei Aktivierung des Ein Ausschalters automatisch der volle Schub gegeben 4 Ein Ausschalter Dieser Schalter befindet sich seitlich am Pedal Zur Aktivierung des Motors die Schalterfl che dr cken Permanente Anbringung 5 Die Stelle w hlen an der das Pedal befestigt werden soll Das Pedal auf die gew nschte Stelle setzen Mit einem 3 mm Bohrer durch die L cher in den Ecken des Pedalsockels und in das Bootsdeck bohren Die vier 4 2 Zoll Schrauben Nr 8 durch die Bohrungen im Pedalsockel stecken und in den Bohrungen im Bootsdeck installieren s Skizze oben 90 10235E21 1102 Befe
3. MotorGuide MARINE BETRIEBSANLEITUNG e EINBAU BEDIENUNG WARTUNG MODELLE Freshwater Saltwater Tour und Tour ES 90 10235E21 1102 90 10235E21 1102 Dieser elektrische Au enborder von MotorGuide wurde von MotorGuide 835 W 41st St Tulsa Oklahoma USA aus US amerikanischen und auslandischen Teilen montiert und erfullt die Anforderungen der Richtlinien 89 392 EEC und 89 336 EEC und ihrer spateren Anderungen lanl Geht Larry Register Motorguide Business Unit Manager MotorGuide 835 W 41st St Tulsa OK USA INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Informationen Hinweise Zur Sicherheit ccccsescccccseseeeccseeeeeseesseecseeaeees 2 Technische Daten uses ann 2 Verdrahtung und Batterieempfehlungen 0 2 Anbau Einer Spiegelplattenbefestigung 4 Anbau Einer Pontonbefestigung cccccccseseeeeeeeeeeeseeeeees 5 PNDAU N BUG Seesen ende E nennen 6 Funktion der Bugbefestigung ccccseeceeeeseeeeeeeeeeeeeesaaeeees T SO TI aerctcaratteoninotanPrccaconiateldreataadetiandiwensslondemmmianctivastaaaain 8 Feineinstellungen zensiert 9 Ausstattungsmerkmale und Bedienung 0cceeeeeeeeeees 10 Bedienung des Motors sisssineicasasriidadiddanidariealenatccrasiccdesesenentees 11 TrOIMO ModUS ven ensure 11 Erste Einstellungen a nee nennen ee 12 90 10235E21 1102 Propeller Auswechseln
4. Einstellung des Pedals Der Motor wurde mit voreingestelltem Pedal geliefert Das Pedal muss nachgestellt werden wenn der Wendekreis keine 400 Grad mehr betr gt oder wenn ein neues Pedal eingebaut wurde Ein neues Pedal auf den Motor einstellen 1 2 4 5 Den Motor in die Betriebsposition bringen Gleichzeitig die Konstant Ein und Vorubergehend Tasten dr cken Drei Sekunden lang gedr ckt halten Der Motor dreht sich in die Mittelposition und im Motorkopf ist ein Klicken zu h ren Das Pedal in die Vorw rtrsposition treten Fu spitze nach unten und die Vor bergehend Taste dr cken Das Pedal in die mittlere Rastposition stellen und die Vor bergehend Taste erneut dr cken Das Pedal in die R ckw rtsposition Ferse nach unten stellen und die Vor bergehend Taste dr cken Dies beendet die Einstellung des Pedals und das Klicken h rt auf Der Motor folgt jetzt den Pedalbewegungen WARTUNG PROPELLER AUSWECHSELN a Propellermutter b Propellerfl gel c Propellerstift Sicherstellen dass der Motor nicht an die Batterie angeschlossen ist Propeller auswechseln 1 Einen Propellerfl gel festhalten und die Propellermutter mit einem Schlussel oder einer Spitzzange lockern Die Propellermutter abbauen und den Propeller gerade abziehen Wenn er klemmt einen Fl gel festhalten und mit einem Gummihammer leicht auf die R ckseite des gegen b erliegenden Fl gels schlagen Bei Bedarf das Verfahren
5. IN GETRENNTER FORM BEI BITTE SOFORT AUSFULLEN UND ABSCHICKEN UM GARANTIEDECKUNG ZU GEWAHRLEISTEN PMYO0JON Modellnummer Modellname Anbringungsort von Modellnamen und nummer d Anbringungsort der Seriennummer 90 10235E21 1102 MotorGuide MARINE MotorGuide 835 W 41st Street Tulsa OK 74107 920 929 5040
6. Motors zu isolieren WICHTIG Anweisungen fur korrekte Takelage e Fehlen einer gemeinsamen Masse kann zu Erosion f hren Wird dieses Problem nicht behoben entstehen Schaden am Motor e Das Anlegen einer gemeinsamen Masse erh ht die Empfin dlichkeit und verbessert die Aufl sung des Sonarbildschirms e Anlegen einer gemeinsamen Masse Eine gemeinsame Masse bedeutet dass die Masse des Hauptmotorzubeh rs und der Trolling Motor an derselben Klemme angeschlossen sind Batterien enthalten Schwefels ure die schwere Verbrenn ungen verursachen kann Kontakt mit Haut Augen und Bekleidung vermeiden Die Batterie produziert beim Laden auch Wasserstoff und Sauers toffgase Diese explosiven Gase entweichen durch die Einf ll Entl ftun gsdeckel und bilden noch Stunden nach der Aufladung eine explosive Atmosph re um die Batterie herum Bei Funkendurchschlag oder Flammen kann sich das Gas entz nden und die Batterie explodieren was Blindheit oder andere schwere Verletzungen verursachen kann e Batterietyp Wir empfehlen 12 V Deep Cycle Batterie n mit einer Nennleistung von mindestens 105 Amperestunden e Kurzschlussschutz MotorGuide empfiehlt den Einbau eines 50 A Sicherungsautomaten in den Trolling Motor Kabeln in einem Abstand von maximal 1 8 m zu den Batterien Um ein Sicherungsautomaten Kit zu bestellen wenden Sie sich an Ihr Super Center Bestell Nr MM5870 e Kabelstarke F r optimale Leistung empfiehlt Mo
7. der Einstellung durch den Benutzer BEDIENUNG DES MOTORS Motor lagern transportieren Die Transporttaste dr cken Das Unterteil dreht sich in seine Lager ungsposition und alle Pedalfunktionen werden deaktiviert Sobald der Motor in die Halterung horizontal angehoben wird schaltet er sich aus Den Motor f r Transport und Lagerung ausstecken Motor einschalten b Rechtswendung Der Motor muss einfach nur an eine Stromquelle angesc hlossen und dann mit dem Zugseil in die Betriebs position abgesenkt werden Motor lenken Tipp zur Lenkung F r enge Man ver den Lenkungswinkel von 400 ausnutzen Bei einer mechanisch mit Kabel angetriebenen Lenkung musste das Pedal mehrmals voll in beide Richtungen getreten werden um das Boot beim Angeln in den Docks oder zwischen schweren Holzpfl cken r ckw rts zu setzen Dank der 400 Servolenkung des Tour ES muss jedoch einfach nur das Pedal einmal ganz nach vorne bzw hinten getreten werden schon l uft der Motor gerade nach hinten Nun k nnen die zum R ckw rtssetzen des Bootes erforderlichen Lenkkorrekturen vorgenommen werden 90 10235E21 1102 11 TROLLING MODUS c Konstant Ein Taste d Drehzahlrad e Konstant Aus Taste a Anw hlbare Vor bergehend Tasten b Lagerungs Betriebstaste Vor bergehend In diesem Modus l uft der Motor jedes Mal wenn auf eine Vor bergehend Taste getreten wird Der Motor schaltet s
8. der Wasseroberfl che liegen Den Motor langsam am Seil hochziehen und ablassen so einstellen dass der Motor losbricht wenn er auf ein um Sch den an Boot und Motor zu vermeiden Beim Hindernis unter Wasser trifft Den Losbrechgriff nicht Ausfahren und Einziehen der Befestigung H nde und schmieren oder zu fest anziehen Die Losbrechschrauben auf der Seite der Befestigung F e vom Mechanismus fernhalten um keine Finger oder Zehen einzuklemmen BESONDERER HINWEIS FUR 07 STANDARDBUG Es ist normal dass die Bugarme sich leicht biegen wenn der Motor in die Transportposition angehoben wird Die Befestigung ist so ausgelegt damit der Trolling Motor auch in rauhen 1 Den Angelmotor durch Ziehen am Seilgriff aus dem Wasser Gewassern Druck ausgeseizt ist in die Transportposition anheben Motor absenken Motor anheben Um den Motor von der Transportposition in das Wasser abzusenken den Motor am Seilgriff anheben und in das Wasser absenken 90 10235E21 1102 7 lt gt BEDIENUNG Fahrtrichtungsanzeiger a Geradeaus b Rechtswendung c Linkswendung Den Motor nur im Wasser betreiben Vom Propeller fernhalten Ein drehender Propeller kann Verletzun gen verursachen 1 Zeigt auf einen Blick die Fahrtrichtung an Wird das Pedal mit der Ferse nach unten getreten f hrt das Boot nach links Wird das Pedal mit der Fu spitze nach unten getreten f hrt das Boot nach rechts
9. 7 624 3932 800 438 7655 GULF COAST TROLLING MOTOR 10553 TELEPHONE RD HOUSTON TX 77075 713 991 1195 713 991 5812 BRUMLEY S TROLLING MOTOR REPAIR 4502 Petro Drive San Angelo TX 76903 915 655 5905 WELLS INC 3502 JEFFERSON DAVIS HWY RICHMOND VA 23234 804 233 6726 ANCHORS AWEIGH INC 2035 S West Ave Waukesha WI 53186 USA 262 547 7170 CJV REPAIR Box 85 Hardisty ALB CAN TOB 1B0 780 888 2340 JAY CEE S ROD AND REEL REPAIR 547 Vaughan Ave Selkirk MAN CAN R1A 0T2 204 482 7477 LES MAINS AGILES 206 Labelle Blvd Laval QUE CAN H7L 3A1 450 625 6963 MIKES ELECTRIC MOTOR amp REEL REPAIR 33971 Gilmour Dr ABBOTTSFORD BC CAN V2S5T6 604 855 1119 ROCKEYS 3 ROYCE AVE ORILLA ONT CAN L3V5H8 705 325 3526 MERCURY MARINE LTD 2395 Meadowpine Blvd Mississauga Ontario L5N 7W6 905 567 6372 90 10235E21 1102 AUSTRALIEN PAZIFIK MERCURY MARINE AUSTRALIA 132 140 Frankston Road Dandenong Victoria 3164 Australien 61 3 9791 5822 EUROPA MITTLERER OSTEN AFRIKA MARINE POWER EUROPE INC Parc Industriel de Petit Rechain B 4800 Verviers Belgium 32 87 32 32 11 MEXIKO ZENTRALAMERIKA SUDAMERIKA KARIBIK MERCURY MARINE 11650 Interchange Circle North Miramar FL 33025 USA 954 744 3500 90 10235E21 1102 17 AUSSERHALB DER USA UND KANADA MOTORGUIDE SUPER CENTER ASIEN SINGAPUR MERCURY MARINE SINGAPORE 72 Loyang Way Singapore 508762 65 546 6160 JAPA
10. Entfernen von Fre mdk rpern vom Propeller Laden von Batterien Abschl eppen des Boots oder wenn der Motor nicht benutzt wird stets die Stromzufuhr zum Motor abklemmen Bei Verwendung eines Benzinmotors stets sicher stellen dass der Motor sicher in der Transportposition verriegelt ist bevor er an eine andere Stelle transportiert oder das Boot abgeschleppt wird gt e bep A Vor schneller Fahrt auf dem Wasser lose Teile im Boot sichern TECHNISCHE DATEN modon Banorosrannurg Kiowan Ko VERDRAHTUNG UND BATTERIEEMPFEHLUNGEN Verlegung der Kabel und Dr hte e Die Kabel des Trolling Motors auf der gegenuberliegenden Seite des Boots von anderen Kabeln entfernt verlegen und direkt an die Motorbatterie anschlie en e Der Messwandler muss gem der Herstelleranweisungen installiert und die Kabel getrennt von den Stromkabeln des Trolling Motors verlegt werden WICHTIG Das Messwandlerkabel nicht entlang des Str omkabels des Trolling Motors oder entlang des Fu ped alkabels verlegen Das Messwandlerkabel nach unten am Befestigungsarm entlang und dann in die Konsole am Bug verlegen e Empfindliche elektronische Ger te insbesondere Echolote m ssen direkt an die Hauptbatterie des Motors angesch lossen werden Ist das Boot mit nur einer Batterie ausges tattet mussen diese Gerate mit getrennten Kabeln angesch lossen werden e MotorGuide empfiehlt die Batterie n des Trolling Motors von der Hauptbatterie des
11. IBRIERT M gliche Ursachen e Verschmutzter Propeller e Pr fen ob der Propeller fest sitzt e Verbogener Anker Propeller abbauen Motor auf mittlere Drehzahl einstellen einschalten und Anker auf ungleichm iges Laufen berpr fen e Propeller von Hand drehen Er sollte sich frei mit nur leichtem magnetischem Widerstand drehen lassen e Lager Buchsen sind ggf verschlissen 3 MOTOR L UFT IN KEINEM GANG M gliche Ursachen e Sicherung Sicherungsautomaten des Trolling Motors im Boot pr fen e Auf lockere oder korrodierte Anschl sse pr fen e Stopfen auf lockeren oder mangelhaften Anschluss pr fen e Mikro Ein Aus und Bypass Schalter pr fen e Propeller von Hand drehen Er sollte sich frei mit nur leichtem magnetischem Widerstand drehen lassen 4 MOTOR VERLIERT EINEN ODER MEHRERE GANGE M gliche Ursachen e Kabel am Drehschalter locker Schaltplan pr fen e Lockere Anschl sse im oberen Geh use e Fehlerhafter Drehschalter e Propeller verschmutzt e Drehzahlspulen im Unterteil sind evtl durchgebrannt 90 10235E21 1102 15 5 PEDAL L SST SICH SCHWER DREHEN MODELLE MIT MECHANISCHER LENKUNG M gliche Ursachen e Pr fen ob die S ule verbogen ist und am Au enrohr festklemmt e Aufenrohr ist verbogen und klemmt an der S ule fest e Untere Buchse oder Lager falsch ausgerichtet oder gebrochen e Zahnstange und Zahnstangenfuhrung auf Fremdk rper untersuchen Zahnstange ausbauen rein
12. IS Daran daran dass die Transport und Mitteleinst ellungen jederzeit einfach nachgestellt werden k nnen Die Motorbatteriekabel immer von der Stromquelle abklemmen wenn der Motor nicht benutzt wird um unbeabsichtigtes Starten des Motors und daraus entstehende Personen oder Sachsch den zu vermeiden ERSTE EINSTELLUNGEN Verfahren zur Ausrichtung der Transportstellung Transporttaste 1 Das Batteriekabel des Motors an eine Stromquelle anschlie en 2 Den Motor in die Betriebsstellung absenken Q9 Die Transporttaste einmal dr cken 4 Die Transporteinstellscheibe auf Transportposition einstellen drehen Das Unterteil so weit drehen dass es ungef hr auf der Halterung zu liegen kommt Der Propeller zeigt zur Boots au enseite Die Befestigung ist so gebaut dass der Propeller zur Backbordseite des Bootes liegt 5 Den Motor mit dem Seilgriff aus dem Wasser ziehen Wenn sich das Unterteil kurz vor den Halterungsschienen befindet kann es mit der Einstellscheibe nach rechts oder links gelenkt werden Wenn der Motor so eingestellt ist dass er direkt auf den Halterungsschienen landet kann er in der Transport position verriegelt werden Der Motor ist nun transportbereit Als n chstes wird die Ausric htung f r Fahrt geradeaus eingestellt 12 90 10235E21 1102 Einstellen der Fahrt geradeaus a Pedal in die Rastposition klicken b Mittene
13. N Taniyama Shoji Co 5 28 Tsutogawa cho 8160002 Nishinomia Hyago Japan 663 8233 81 79 836 2233 MOTORGUIDE GARANTIE EUROPA DECKUNGSZEITRAUM Diese Garantie bietet Freizeitnutzern eine Garantiedeckung von zwei 2 Jahren ab Erstkaufsdatum durch den Freizeitnutzer bzw ab dem Datum der ersten Inbetriebnahme des Produkts je nachdem was zuerst eintrifft Kommerzielle Nutzer dieser Produkte erhalten eine Deckung f r entweder ein 1 Jahr ab dem Datum des Erstkaufs oder 500 Betriebsstunden je nachdem was zuerst eintrifft Unter kommerzieller Nutzung versteht sich eine arbeitsrelevante Nutzung des Produktes bzw eine Nutzung die Umsatz erzeugt und zwar zu einem beliebigen Zeitpunkt w hrend der Garantiezeit auch wenn das Produkt nur gelegentlich f r solche Zwecke benutzt wird Die Reparatur oder der Austausch von Teilen oder die Durchf hrung von Reparaturen unter dieser Garantie geht nicht ber den Zeitraum dieser Garantie und das urspr ngliche Verfallsdatum hinaus Eine verbleibende Restgarantiezeit kann bei ordnungsgem er Neuregistrierung des Produkts von einem Freizeitnutzer auf einen Zweitk ufer bertragen werden der das Boot ebenfalls f r Freizeitzwecke nutzt BEDINGUNGEN DIE ERF LLT WERDEN M SSEN UM GARANTIEDECKUNG ZU ERHALTEN Garantiedeckung wird nur den Endkunden gegeben die das Produkt von einem Vertragsh ndler kaufen der zum Vertrieb des Produkts in dem Land in dem der Kauf stattfand au
14. Schrauben und Muttern auf festen Sitz berpr fen Batterie Die Batterien nach jedem Betrieb aufladen Die Empfeh lungen des Batterieherstellers bez glich der Wartung der Batterie befolgen Lagerung bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt Wenn der Elektromotor in Temperaturen unter dem Gefrier punkt nicht benutzt wird muss er an einem Ort gelagert werden an dem er nicht einfriert Nur f r Modell SW Opferanodenkit Teilenummer MGA035 Die Metallteile des Trolling Motors korrodieren wenn zwei oder mehr un hnliche Metalle unter Wasser in elektrischen Kontakt geraten Bei Verwendung einer Opferanode werden alle anderen Metalle am Trolling Motor zu Kathoden Dadurch korrodiert die Anode und nicht die Metalle des Trolling Motors Wartung Wenn die Anode zu weit korrodiert ist muss sie ersetzt werden 90 10235E21 1102 FEHLERSUCHE 1 LEISTUNGSVERLUST Mogliche Ursachen e Verschmutzter Propeller Propeller abbauen reinigen und anbauen e Korrodierte Batterieanschl sse e Batteriespannung zu niedrig Aufladen und auf schlechte Zelle berpr fen e Kabel zwischen Batterie und Trolling Motor zu schwach 6 Gauge Kabel wird empfohlen e Schlechter oder fehlerhafter Anschluss der Verdrahtung in Boot oder Trolling Motor e Dauermagnet gebrochen oder gesplittert Motor heult oder mahlt e Wasser im Unterteil deutet auf Wasser oder lr ckstand im oberen Geh use hin 2 MOTORGER USCH ZU LAUT ODER MOTOR V
15. erseite einsetzen und fest an ziehen ANBAU AM BUG a Standard Bugbefestigung b extrastarke Losbrechbefestigung mit Feder 1 Die Anbringungsstelle sorgf ltig ausw hlen Sicherstellen dass der Motor in allen Positionen genug Platz hat einschl ie lich der Betriebs und Lagerungsposition Zwischen Decko berseite und unterseite muss f r die Schrauben ein Abstand von 5 cm vorhanden sein Um die Installation zu vereinfachen den Motor durch L sen der Spannschraube vorne an der Befestigung von der Halterung nehmen Verschlussriemen Die vorderen Befestigungsbohrungen die durch die Kunststoffabdeckung gehen und die hinteren Befestigung sbohrungen im Sockel verwenden Die Befestigung in die gew nschte Position bringen und den Sockel als Schablone benutzen Die Befestigungsbohrungen mit einem 6 5 mm gro en Bohrer markieren Mit einem 6 5 mm gro en Bohrer an den markierten Stellen 5 cm tiefe L cher in das Deck bohren Jede Befestigungsbohrung mit einem 13 mm Bohrer nachbohren Die Befestigungsisolatoren aus Gummi in die Bohrungen stecken Die breitere Seite zeigt in der Halterung nach au en Nur fur Standard Befestigung Den Verschlussriemen zwischen den hinteren Befestigungsbohrungen und den Gummi lsolatoren anbringen Die Klettverschlussseite nach unten auf dem Deck positionieren Die Schnalle zeigt zur Bootsau enseite e Die Halterung auf die Isolatoren setzen und die L cher ausrichten Die be
16. ich aus sobald die Taste losgelassen wird Wird die Taste gedr ckt lauft der Motor mit einer am Drehzahlrad eingestellten Drehzahl Die linke Vor bergehend Taste ist stets eine Konstant Aus Taste ungeachtet seines Aktivierungsstatus als Vor bergehend Taste Konstant Ein In diesem Modus l uft der Motor konstant mit der gew nschten Drehzahl Wird diese Taste einmal gedr ckt l uft der Motor mit einer am Drehzahlrad eingestellten Drehzahl Durch erneutes Dr cken oder Dr cken der Vor bergehend Taste Konstant Aus wird der Motor ausgeschaltet Drehzahleinstellung Mit dem Drehzahlrad kann der Motor variabel zwischen Gang 1 niedrigster Gang und 10 h chster Gang eingestellt werden Das Drehzahlrad mit dem Fu in die gew nschte Position stellen Erste Einstellungen Wir m chten dass Sie von Anfag an gute Erfahrungen mit Ihrem neuen Tour ES Motor sammeln Und da wir Betriebsa nleitungen ungef hr genauso gerne lesen wie Sie haben wir diesen Kurzleitfaden erstellt den Sie griffbereit im Boot aufbewahren k nnen Bitte nehmen Sie sich die Zeit und gehen Sie jeden der folgenden Schritte durch Hier lernen Sie wie Sie Ihre Transport und Fahrt geradeaus Einstellungen optimal einrichten k nnen Was vor der Einstellung zu beachten ist Um sich mit den Betriebsgrundlagen Ihres Motors vertraut zu machen w hlen Sie eine m glichst windgesch tzte Stelle an der sich wenig Kraut Holz oder andere Hindernisse befinde
17. iden l ngeren Schrauben in die vorderen Bohrungen und die beiden k rzeren Schrauben in die hinteren Bohrungen einsetzen Alle Schrauben so fest anziehen bis die Gummi lsolatoren zusammengedr ckt werden Die Befestigungsschrauben nach den ersten Fahrten nachziehen a Schutzabdeckung TIPP Die Halterung muss flach auf den Isolatoren aufliegen bevor sie auf dem Deck verschraubt wird Andernfalls klemmt die Befestigung beim Verschrauben und kann nur schwer entriegelt werden Nach dem Einbau sollte die Halterung sicher und leicht verriegelt werden konnen wobei die Verriegelungsstifte gleichmaBig im Riegel liegen Die Halterung sollte genauso leicht durch einen Zug am Seilgriff gel st werden k nnen 3 Die Schutzabdeckung mit den zwei beiliegenden Schrauben und einem Kreuzschlitz Schraubendreher am Befestig ungssockel anbringen 6 90 10235E21 1102 FUNKTION DER BUGBEFESTIGUNG Einstellen des Lenkwiderstands Nur Modelle mit Ruderpinne a Tiefeneinstellring c T rknauf b Lenkwiderstand d Losbrechwiderstand sschraube sschrauben 2 Die Lenkwiderstandsschraube lockern bis sich die Motor welle frei bewegt Tiefeneinstellung des Motors Nur Modelle mit Ruderpinne Den Tiefeneinstellring so einstellen dass die Propellerfl gel 15 bis 30 cm unter der Wasseroberfl che liegen Nur f r Motoren mit Fu pedal Den T rklappenknauf lockern und den Motor so einstellen dass die Propellerfl gel 15 bis 30 cm unter
18. igen und einbauen e Lenkzug geknickt Lenkzug auswechseln 6 MOTOR DREHT SICH KEINE VOLLEN 400 GRAD NUR ES MODELLE M gliche Ursachen e Pedal muss nachgestellt werden 7 PFEIL HINTERGRUNDBELEUCHTUNG IST AUS NUR ES MODELLE Mogliche Ursachen e Die Pfeillampe schaltet sich aus wenn der Motor l nger als 3 Minuten inaktiv ist Vorubergehend Taste drucken um das Licht wieder einzuschalten 8 BEFESTIGUNG LASST SICH MIT DEM ZUGSEIL NUR SCHWER AUS DER BETRIEBS ODER TRANSPORTPOSITION LOSEN e Die Bugbefestigung muss sich mit einem schnellen Zug am Seilgriff schnell l sen lassen Ist dies nicht der Fall liegt das meistens daran dass die Halterung falsch installiert ist H ufig liegt die Halterung nicht gleichm ig auf den Isolatoren auf bevor sie fest angezogen wird Wenn sie in der falschen Position angezogen wird klemmt sie und der Riegel funktioniert nicht ordnungsgem Dies kann man pr fen indem die Schrauben leicht gel st werden mit den beiden vorderen Schrauben beginnen und die Halterung verriegelt wird Die problematische Stelle findet man indem man jede Schraube abwechselnd ausprobiert bis sich die Halterung leicht l st Zum Schluss m ssen weitere Unterlegscheiben liegen bei installiert und die Schrauben wieder festgezogen werden Auf die Verriegelungsstifte und Nuten regelm ig Allzweckfett auftragen ERSATZTEILE UND REPARATURDIENST REPARATURDIENST Wenden Sie sich an ein Super Center in Ihre
19. instellscheibe Die Fahrt geradeaus Einstellung sollte nicht bei starkem Wind oder Str mung durchgef hrt werden 1 2 3 Das Batteriekabel an eine Stromquelle anschlie en Sicherstellen dass der Au enborder gerade ist und im Wasser liegt Den Motor in die Betriebsstellung absenken Zum Aufrufen des Einstellungsmodus das Pedal langsam treten bis es in die Rastposition einklickt Diese Rastposition findet man indem das Pedal ganz nach vorne getreten und dann mit der Ferse langsam nach hinten getreten wird bis es sp rbar einrastet Siehe Abbildung Hinweis Bei einer starken Reibmomenteinstellung der Kupplungsmutter kann die Rastposition nur schwer ertastet werden Das Unterteil mit der Mitteneinstellscheibe ungef hr geradeaus stellen Das Drehzahlrad auf 0 stellen Ein Objekt direkt vor dem Boot anpeilen z B einen gro en Baum Felsen oder Dock Die Konstant Ein Taste einmal dr cken Das Drehzahlrad hoch drehen und beobachten wie das Boot zum Objekt f hrt Den Motor mit der Mitteneins tellscheibe geradeaus lenken Die Einstellung so lange ndern bis das Boot mind estens 10 Sekunden lang geradeaus f hrt a Die Konstant Ein Taste einmal _ dr cken um den Motor abz ustellen Diese Einstellung kann jeder zeit vorgenommen werden a Einstellung nach rechts erforderlich b Geradeaus c Einstellung nach links erforderlich d Mitteneinstellscheibe 90 10235E21 1102 13
20. ird kommt der K ufer f r alle anfallenden Arbeits und Materialkosten sowie alle andere f r diesen Dienst anfallenden Kosten auf Der K ufer darf das Produkt oder Teile des Produkts nicht direkt zum Importeur des Produkts schicken es sei denn er wird von MotorGuide dazu aufgefordert Die Garantiekarte ist die einzige g ltige Registrierungsidentifizierung und muss dem H ndler zum Zeitpunkt der Garantiereparatur vorgelegt werden um Garantiedeckung zu erhalten VON DER DECKUNG AUSGESCHLOSSEN Diese Garantie gilt nicht f r Routinewartungen Einstellungen Nachstellungen normalen Verschlei sowie Sch den die auf folgendes zur ckzuf hren sind Missbrauch zweckfremde Nutzung Betrieb des Produkts auf eine Weise die dem empfohlenen Betriebs Wartungszyklus siehe Betriebs und Wartungshandbuch nicht entspricht Vernachl ssigung Unfall Untertauchen falsche Installation korrekte Installationsdaten und verfahren sind in den Installationsanleitungen f r das Produkt festgelegt falsche Wartung Verwendung eines Zubeh rs oder Teils das nicht von uns hergestellt oder verkauft wird oder Modifizierung oder Ausbau von Teilen Kosten f r Kranen Aussetzen Abschleppen Lagerung Telefon Miete Unannehmlichkeiten Anlegeplatz Versicherungspr mien Kreditzahlungen Zeitverlust Einkommensverlust oder andere Neben oder Folgesch den werden nicht von dieser Garantie gedeckt Kosten die durch den aufgrund des Bootsdesigns notwendige
21. mit allen Fl geln wiederholen bis sich der Propeller l st Wenn der Propellerstift verbogen ist muss er ersetzt werden Den neuen Propeller mit dem Propellerstift ausrichten Die Propellermutter wieder einsetzen und fest anziehen Mit einer Spitzzange eine weitere Viertelumdrehung festziehen Einen verbogenen Propellerstift nicht mit einem Hammer heraustreiben Andernfalls k nnte der Anker verbogen werden was nicht von der Garantie gedeckt wird 14 VERANTWORTUNG DES KUNDEN Die Garantie dieses Motors dieser Befestigung deckt keine Teile ab die vom Bootsf hrer missbraucht oder vernachl ssigt wurden Um den vollen Garantieumfang aufrecht zu erhalten muss der Bootsf hrer die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten an Motor und Halterung durchf hren 1 Nach jedem Angeltag den Propeller auf Kraut Angelschn re oder andere Fremdk rper untersuchen die sich eventuell hinten um den Propeller gewickelt haben 2 Alle Schmierpunkte gelegentlich mit einem Schmiermittel kein Spr hfett schmieren Die Motorteile d rfen niemals mit Spr hfett geschmiert werden da viele Spr hfette sch dliche Treibstoffe enthalten die verschiedene Teile des Angel motors besch digen k nnen 3 Die Batteriekabelanschl sse auf sicheren Sitz berpr fen 4 Regelm ig auf lockere oder korrodierte Verdrahtung berpr fen 5 Den Elektromotor nach jedem Betrieb in Salzwasser mit S wasser sp len 6 Regelm ig alle
22. n Sobald Sie sich mit den Funktionen des Motors auskennen werden Sie feststellen dass er sehr leicht zu bedienen ist und sich Ihrem Angelstil anpasst Den Au enborder stets gerade und unter der Wasserober fl che halten Der Au enborder fungiert als Kiel der wenn er zur Seite gedreht wird die Bewegung des Boots durch das Wasser beeintr chtigt Der Au enborder muss im Wasser belassen werden weil er beim Lenken das Bootsheck stabilisiert insbesondere bei mittleren bis hohen Drehzahlen Den Halterungsknopf stets fest anziehen um die Welle und den Kopf zu fixieren Dreht sich der Steuerungskopf in der Halterungsschelle ndern sich sowohl die Einstellung Fahrt geradeaus als auch die Transporteinstellung Rutscht oder verdreht sich der Steuerungskopf in der Befestigung lockern Sie den Halterungsknopf und drehen Sie den Kopf wieder in seine korrekte Lagerungsposition Die meisten neuen Benutzer haben Probleme mit der Einstellung Fahrt geradeaus Fahrt geradeaus ist einfach nur ein Lenkbezugspunkt f r Ihren Motor Diese Einstellung kompensiert f r unterschiedliche Installationen und Rumpfb auten und optimiert die Motorleistung Wenn die Mittelein stellung vorgenommen wurde das Pedal in die Rastposition stellen Das Unterteil dreht sich dann automatisch in die Mitteleinstellung um das Boot geradeaus zu ziehen Wenn die Fahrt geradeaus nicht korrekt eingestellt wurde zieht das Boot nach rechts oder links HINWE
23. n Ausbau und oder Austausch von Bootstrennw nden oder Material um Zugang zum Produkt zu erhalten entstehen werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Keine Person oder Firma einschlie lich MotorGuide Vertragsh ndler wurde von MotorGuide autorisiert Zusagen Vorstellungen oder Gew hrleistungen zu dem Produkt zu erheben au er den in dieser Garantie beinhalteten Falls solche gegeben wurden k nnen sie nicht bei MotorGuide oder dem Importeur des MotorGuide Produkts durchgesetzt werden AUSSCHL SSE UND BESCHR NKUNGEN DIE STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN DER MARKTG NGIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSDR CKLICH AUSGESCHLOSSEN FALLS DIESE NICHT i AUSGESCHLOSSEN WERDEN K NNEN BESCHR NKEN SICH DIE STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN AUF DIE DAUER DER AUSDR CKLICHEN GARANTIE NEBEN UND FOLGESCHADEN WERDEN VON EINER DECKUNG UNTER DIESER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN IN EINIGEN STAATEN LANDERN SIND DIE OBEN AUFGEFUHRTEN AUSSCHLUSSE UND BESCHRANKUNGEN NICHT ZULASSIG DAHER TREFFEN SIE NICHT UNBEDINGT AUF SIE ZU DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND SIE VERFUGEN u U UBER WEITERE RECHTE DIE VON STAAT ZU STAAT UND LAND ZU LAND UNTERSCHIEDLICH SEIN KONNEN WICHTIG REGISTRIEREN SIE IHR Eli Col gg CTU fe PRODUKT Diese Garantiekarte muss ausgefullt und an MotorGuide geschickt werden um Garantiedeckung zu erhalten DER GARANTIEANTRAG IST IN IHREN UNTERLAGEN ENTHALTEN UND LIEGT
24. r N he f r eine Liste aller Super Center Siehe Liste hinten in diesem Handbuch oder unter www motorguide com ERSATZTEILE UND BESTELLUNG MotorGuide hat in den Vereinigten Staaten und Kanada MotorGuide Super Center eingerichtet bei denen Ersatzteile bestellt werden k nnen Zur Bestellung von Ersatzteilen das n chstliegende Super Center kontaktieren Bei der Bestellung von Ersatzteilen werden die folgenden Informationen ben tigt e Modellnummer e Seriennummer e Teilenummer ALABAMA TROLLING MOTORS 4340 B Hwy 79 Vanderbilt Rd BIRMINGHAM AL 35217 205 841 3220 FOX S TROLLING MTR SALES amp SERV 4401 Government Blvd MOBILE AL 36693 334 661 7033 geb hrenfrei 800 542 5571 TROLLING MOTOR WORLD Arkansas Division Little Rock AR www trollingmotorworld com Geb hrenfrei 1 888 684 8698 THE TROLLING MOTOR DOCTOR 3730 Industry Ave 208 Lakewood CA 90712 562 988 9444 800 944 9446 SUNNY S ELECTRIC MARINE 1500 El Camino Ave C Sacramento CA 95815 916 487 3868 CENTRAL FLORIDA TROLLING MTR 3780 Hwy 92 East LAKELAND FL 33801 863 666 2248 geb hrenfrei 800 330 9076 MASTER REPAIR INC 4700 WEST PROPECT ROAD 117 FT LAUDERDALE FL 33309 954 535 0900 geb hrenfrei 800 297 2846 SMITH MARINE ENTERPRISES 2420 1 Concorde Ave FtMyers FL 33901 941 939 5776 geb hrenfrei 800 929 3701 MARINE SPECIALTY 6444 Camp Road RIVERDALE ATLANTA GA 30296 770 996 9014 TACKLE SERVICE CENTER 246 East Washing
25. r zu starten den Kippschalter auf folgende Position stellen ho Benutzung des Transporthebels Mit dieser Vorrichtung kann der Motor vertikal gelagert und transportiert werden Um den Angelmotor in angehobener Position zu sperren den Transporthebel entriegeln den Motor an der Saule ganz hoch heben und den Transporthebel nach oben drucken W hrend des Betriebs den Hebel entriegelt lassen HINWEIS Der Transporthebel ist schwergangig damit er langer halt ohne den Motor abrutschen zu lassen So kann die Bedienung des Transporthebels erleichtert werden e Zum Ausrucken des Transporthebels die S ule nach oben ziehen und gleichzeitig den Hebel nach unten dr cken e Zum Sichern des Transporthebels die S ule nach unten dr cken und gleichzeitig den Hebel nach oben ziehen Wenn Ihre Spiegelplatte nicht mit einem Transporthebel ausgestattet ist k nnen Sie diesen MGA052B6 bei einem MotorGuide Super Center bestellen 90 10235E21 1102 ANBAU EINER PONTON BEFESTIGUNG a Befestigungsbohrungen Anbringung einer Ponton Befestigung e Die Stelle auf dem Deck ausw hlen an der die Befestigung angebracht werden soll e Sockel der Befestigung als Schablone benutzen und die Befestigungsbohrungen mit einem Bohrer markieren e Befestigungsoffnungen mit einem 6 5 mm Bohrer bohren und die Bohrungen entgraten e 4 Edelstahlschrauben durch die Halterungsbohrungen f hren e 4 Edelstahlunterlegscheiben und muttern auf der Deckun t
26. s Motors eingestellt werden Den Kippstift eindrucken den Kippwinkel 4 Das schwarze Batteriekabel an die Minusklemme einstellen und den Stift loslassen der Batterie A anschlie en Das rote Batteriekabel an die 3 Tiefeneinstellring Die Tiefe des Motors kann durch L sen Plusklemme der Batterie C anschlie en Ein Pr fkabel an die Plusklemme der Batterie A und die Minusklemme der Batterie B anschlie en Ein weiteres Pr fkabel an die Plusklemme der Batterie B und die Minusklemme der Batterie C anschlie en Im Pluskabel einen 50 A Sicherungsautomaten installieren des Tiefenring Spannknopfes an der S ule direkt ber der Befestigung eingestellt werden Die S ule kann verstellt und der Motor durch Festdrehen des Spannknopfes in der gew nschten Tiefe platziert werden Einstellung des Lenkwiderstands Um den Widerstand der Lenkung einzustellen einfach nur die Spannschraube vorne an der Befestigung anziehen oder lockern Transporthebel Standard nur an SW Modellen 90 10235E21 1102 wy gan FOR ee gt Se 1 2 A ACHTUNG Beim Einstellen des Motor Kippwinkels die Finger nicht zwischen S ule und Halterung stecken 1 Drehzahlsteuerung Ein Aus Griff im Uhrzeigersinn drehen um vorw rts zu fahren Um r ckw rts zu fahren den Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 Stoppschalter Um den Motor auszustellen den Kippschalter auf folgende Position stellen Um den Moto
27. stigung der Gewichtsplatte Nur fur Modelle SW und FW Falls das Pedal lieber an einer beliebigen Stelle auf dem Bootsdeck befestigt werden soll muss die Gewichtsplatte angebracht werden um die Stabilit t des Pedals zu erh hen Gewichtsplatten Kits f r den MotorGuide Trolling Motor sind bei einem MotorGuide Super Center erh ltlich Gewichtsplatten Kit Teile Nr MLP312315 Die Anschrift des n chsten Super Centers befindet sich hinten in dieser Betriebsanleitung Informationen sind auch auf unserer Website unter www motorguide com erh ltlich 90 10235E21 1102 TOUR ES TROLLING MOTOREN FEINEINSTELLUNGEN Permanente Befestigung des Pedals am Deck a Befestigungsbohrungen F r die permanente Befestigung des Pedals wurden zwei Bohrungen vorgesehen mit denen das Pedal am Deck befestigt werden kann Diese Bohrungen befinden sich links und rechts neben dem Pedal auf dem Pedalsockel und sind f r Flachkopfholzschrauben 10 vorgesehen Einstellen des Pedalwiderstands a Stellmutter b Rastkugelschrauben nicht verstellen Die Rastkugelschrauben nicht verstellen Sie wurden werksseitig eingestellt um die mittlere Position des Pedals optimal erkennen zu k nnen Der Pedalwiderstand kann individuell eingestellt werden Auch die Festigkeit des Kupplungsmechanismus am Pedal ist verstellbar Der Pedalwiderstand kann mit einem Kreuzschlitzs chraubendreher und einem 13 mm Schraubenschl ssel einge stellt werden Hierz
28. teriekabel e Anw hlbare j Fur Anschluss an den Vor bergehend Tasten Pinpoint Sonarbildschirm f Beleuchteter Sonderausstattung Fahrtrichtungsanzeiger gt 10 90 10235E21 1102 Auto EIN AUS Tour ES schaltet sich automatisch EIN wenn er in die Betriebsposition gestellt wird und AUS wenn er in die Transportposition angehoben wird Noch nie war die Bedienung so einfach Den Motor einfach nur ins Wasser kippen Betriebsposition und angeln Am Schluss die TRANSPOR TTASTE STOW dr cken durch die der Motor in den Halterungskanal angehoben wird dann den Motor in das Boot und auf die Halterung ziehen SE Motorsteuerung Tour ES benutzt modernste Mikroprozesso rtechnologie zur Kontrolle der Motorleistung bei jeder beliebigen Drehzahl und zur Vorbeugung von Schaden Er kann selbst in verkrauteten Gewassern auf Hochtouren betrieben werden oder auch lange Zeit unter vollem Schub laufen Die Smart Elektronik des Motors verhindert bersch ssigen Stromverbrauch Somit wird Batteriestrom eingespart und der Motor vor berhitzen gesch tzt Dies bringt bei Bedarf hervorragende Schubkraft und l ngere Batterielebensdauer w hrend des Angelausflugs Geradlinige Steuerung Die mittlere Rastposition des Pedals ist so eingestellt dass das Boot in einer geraden Linie l uft Wenn das Boot geradeaus fahren soll einfach nur das Pedal in die Mittelposition stellen und die Konstant Ein Taste dr cken Hinweis Diese Funktion basiert auf
29. ton MOORESVILLE INDPLS IN 46158 317 831 2400 B amp J MOTOR REPAIR SERVICE 5910 Poplar Level Rd LOUISVILLE KY 40228 502 969 8511 THE TROLLING MOTOR SHOP INC 2221 Airway Dr BATON ROUGE LA 70815 225 928 9644 INNERHALB DER USA UND KANADA MOTORGUIDE SUPER CENTER TROLLING MOTORS UNLIMITED 301 E Magistrate Suite A Chalmette LA 70043 USA 504 277 9595 1 504 277 0794 SPORTSMAN S SERVICE CENTER 8180 W Main St KALAMAZOO MI 49009 616 353 7277 MOTOR CLINIC 200 W 88th St BLOOMINGTON MN 55420 USA 1 612 881 0898 MARINE REPAIR CENTER INC 3310 N Glenstone SPRINGFIELD MO 65803 USA 417 833 9191 TRI STATE TROLL MOTOR INC 428 Chez Paree ST LOUIS MO 63042 314 921 7292 MISSISSIPPI TROLLING MOTORS 400C Industrial Park Road Starkville MS 39759 662 323 9403 FISHERMAN S FRIEND 1401 S Ridge Ave Kannapolis NC 28083 1 704 934 2122 H L MOSS INC 1714 E 15th St TULSA OK 74104 1 918 744 1305 1 918 744 1515 OMNI MARINE ELECTRONICS 405 N Maple Suite A 8 CHARLESTON SC 29483 1 843 873 7157 PORT TRONICS 1904 Piedmont Hwy GREENVILLE SC 29605 864 299 1432 ALL STAR SPECIALISTS 3535 N Buckner Blvd 106 DALLAS TX 75228 214 320 1673 800 362 3790 MOTORGUIDE 835 W 41st St Tulsa OK 74107 920 929 5040 16 C WEBB TROLLNG MOTOR SALES amp SERVICE 9705 S Padre Island Dr Corpus Christi TX 78415 361 939 8970 BORIS MARINE ELECTRONICS 5301 Azle Ave FT WORTH TX 76114 81
30. torGuide die Verwendung eines 6 Gauge Verl ngerungskabels wenn das ben tigte Kabel mehr als 3 m l nger als das beiliegende Kabel sein soll e Bugstopfen F r nur vor bergehend angebaute Trolling Motoren empfiehlt MotorGuide die Verwendung eines qualitativ hochwertigen Stopfens der f r den Gebrauch an Booten geeignet ist 90 10235E21 1102 12 V Batterieanschluss a Schwarzes Batteriekabel b Rotes Batteriekabel c 50 A Sicherungsautomat d Hauptmotor Bilgenpumpen Beluftungskopfe Zubehor e Gemeinsame Masse f Stromkabel A VORSICHT Vor Anschluss an die Batterien sicherstellen dass alle Schalter auf OFF AUS stehen Bei Funkendurchschlag in der N he der Batterie kann sich das Wasserstoffgas entz nden und die Batterie explodieren 1 Das rote Batteriekabel an die Plusklemme und das schw arze Kabel an die Minusklemme der Batterie anschlie en Im Pluskabel einen 50 A Sicherungsautomaten installieren 90 10235E21 1102 24 V Batterieanschluss a Batterie A g Zum Sonarbildschirm b Batterie B Sonderausstattung c Hauptmotor Bilgenp h Schwarzes umpen Bel ftungsk pfe Batteriekabel Zubeh r i Rotes Batteriekabel d Gemeinsame Masse j Pr fkabel e Stromkabel k 50 A Sicherungsautomat f Zum Pedal nur ES Modelle Vor Anschluss an die Batterien sicherstellen dass alle Schalter auf OFF AUS stehen Bei F
31. torisiert ist und nur nachdem die festgelegte Inspektion vor Auslieferung durchgef hrt und belegt wurde Garantiedeckung wird bei ordnungsgem er Registrierung des Produkts durch den Vertragsh ndler geleistet Falsche Angaben bei der Garantieregistrierung bez glich der Freizeitnutzung oder bei einer nachfolgenden nderung der Nutzung von einer Freizeit zur kommerziellen Nutzung falls dies nicht ordnungsgem registriert wurde k nnen die Garantie nichtig machen Im Betriebs und Wartungshandbuch angegebene routinem ige Wartungsarbeiten m ssen rechtzeitig durchgef hrt werden um die Garantiedeckung aufrechtzuerhalten Wenn diese Wartung vom K ufer durchgef hrt wird beh lt sich MotorGuide das Recht vor eine zuk nftige Garantiedeckung vom Nachweis von ordnungsgem en Wartungsarbeiten abh ngig zu machen SO ERHALTEN SIE SERVICE UNTER DER GARANTIE Zur Durchf hrung von Servicearbeiten unter der Garantie muss der Kunde MotorGuide eine angemessene Gelegenheit zur Reparatur und angemessenen Zugang zum Produkt bieten Garantieanspr che k nnen bearbeitet werden indem das Produkt zwecks Inspektion zu einem zur Reparatur des Produkts autorisierten Vertragsh ndler gebracht wird Daraufhin werden wir eine Inspektion und Reparaturen unter der Garantie vereinbaren Der K ufer kommt in diesem Fall f r alle anfallenden Transport und oder Anfahrtskosten auf Wenn der durchgef hrte Kundendienst nicht von dieser Garantie gedeckt w
32. u das Pedal mit der Ferse nach unten treten und die Stellmutter unter dem Pedal entweder anziehen oder lockern Das Pedal muss sich gut bedienen lassen ohne zu klemmen oder zu rutschen Das Pedal verf gt ber einen Mittelpositionsanschlag der beim Auf und Abtreten zu sp ren ist Dieser Anschlag wird durch die Rastkugelschrauben s Abb gew hrleistet Diese Schrauben sind werksseitig optimal eingestellt und d rfen nicht verstellt werden Auswahlen der Vorubergehend Tasten AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENUNG a Zur Aktivierung die Taste n gedruckt halten b Drei Mal drucken und loslassen Beide Vorubergehend Tasten wurden werksseitig aktiviert Am Tour ES Motor kann der Benutzer entweder einen oder beide der Vorubergehend Tasten aktivieren Bei Aktivierung nur einer Taste Wenn der Benutzer nur eine Taste aktiviert wird die andere Taste automatisch deaktiviert e Ausw hlen einer Vor bergehend Taste Die zu aktivierende Vor bergehend Taste gedr ckt halten Die Konstant Taste drei Mal dr cken Dann alle Tasten loslassen e Aktivierung beider Vor bergehend Tasten Beide Vor bergehend Tasten gedr ckt halten die Konstant Taste drei Mal dr cken und dann alle Tasten loslassen h Lh a Servopositionspedal f r g Rohr und S ule aus Ferse Fu spitze rostfreiem Edelstahl b Transport Betriebstaste h PinPoint Partner Emblem c Konstant Ein Taste bestimmte Modelle d Drehzahlrad Bat
33. unkendurchschlag in der Nahe der Batterie kann sich das Wasserstoffgas entzunden und die Batterie explodieren 2 Das schwarze Batteriekabel an die Minusklemme der Batterie A anschlie en Das rote Batteriekabel an die Pluskl emme der Batterie B anschlie en Ein Prufkabel an die Minusklemme der Batterie B und die Plusklemme der Batterie A anschlie en Im Pluskabel einen 50 A Sicher ungsautomaten installieren ANBAU EINER SPIEGELPLATTENBEFESTIGUNG 36 V Batterieanschluss a Batterie A h Zum Pedal b Batterie B nur ES Modelle c Batterie C i Zum Sonarbildschirm d Hauptmotor Sonderausstattung Bilgenpumpen nur Modelle mit Bel ftungsk pfe Pinpoint Option Zubeh r j 50 A Sicherungsautomat f Schwarzes I Rotes Batteriekabel Batteriekabel m Pr fkabel g Stromkabel Beim Einstellen des Motor Kippwinkels die Finger nicht A VORSICHT Modelle mit Ruderpinne Vor Anschluss an die Batterien sicherstellen dass alle 1 zwischen Saule und Halterung stecken Knebelschrauben Mit den Knebelschrauben kann der Motor leicht an und abgebaut werden Den Motor an der Spiegel platte anbringen und die Schrauben fest anziehen Schalter auf OFF AUS stehen Bei Funkendurchschlag in der Nahe der Batterie kann sich das Wasserstoffgas entzunden und die Batterie explodieren 2 Kippstift Mit diesem Stift kann der Kippwinkel de
Download Pdf Manuals
Related Search