IC 15/240 W
Contents
1. y Check chain tension gt Open the device hood and secure it us ing the hood support gt Check chain tension the chain should not deviate more than approx 3 5 mm gt Tighten the chain if the tolerance is high 1 Tightening pinion gt Loosen the tightening screw on the rear side of the tightening pinion gt Press down the tightening pinion and fasten it with screws gt Check the chain tension again Replacing the fine dust filter option gt Tilt the suction head upward Screw Flat fold filter Spring pin Handle for filter cleaning RON Pull out the spring plug Pull out the filter cleaner Turn out the 4 screws and remove the holder Remove both the flatfold filters and re place them with new flat fold filters Replace holder and tighten the screws Replace the filter cleaner handle Plug in the spring plug vyv y vyv Fault Remedy Appliance cannot be started Refuel Open fuel cock Check fuel system connections and joints Check fuse of electrical starter replace if required Charging battery Check and clean spark plug replace if necessary Inform Karcher Customer Service Engine is running erratically Clean or replace air filter Check fuel system connections and joints Inform Karcher Customer Service Engine is running but machine is Check setting of freewheel lever not mov2. Pr f und Wartungsarbeiten gt Motordlstand pr fen gt F llstand des Kraftstofftanks pr fen gt F llstand Hydraulik l pr fen gt Abfallbeh lter entleeren gt Reifenluftdruck pr fen Beschreibung siehe Kapitel Pflege und Wartung M llsack einsetzen nur mit Anbau satz M llsack Soll das Sauggut in einem M llsack aufge fangen werden wird der Anbausatz M ll sack ben tigt gt Saugkopf nach oben schwenken 2 4 JAVA H lse M llsack 240 Liter v H lse mit den Halteschlaufen nach un ten auf den Boden stellen M llsack Uber die H lse st lpen H lse samt M llsack umdrehen und mit der kurzen Seite nach hinten in den Ab fallbeh lter einsetzen Oberen Rand des M llsacks um den Rand des M llbeh lters nach au en umlegen gt Saugkopf herunterschwenken A Gefahr L ngere Benutzungsdauer des Ger tes kann zu vibrationsbedingten Durchblu tungsst rungen in den H nden f hren Eine allgemein g ltige Dauer f r die Benut zung kann nicht festgelegt werden weil diese von mehreren Einflussfaktoren ab h ngt Pers nliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung h ufig kalte Finger Fin gerkribbeln Niedrige Umgebungstemperatur War me Handschuhe zum Schutz der H n de tragen Festes Zugreifen behindert die Durch blutung yv v Deutsch 5 Ununterbrochener Betrieb ist schlech ter als durch Pausen unterbr
3. 6 431 256 0 gt b 6 491 877 0 6 435 760 0 O 7 304 012 0 AO S n 6 368 314 0 2 AA 6 970 147 0 5 094 268 0 6 435 752 0 5 962 627 0 07 09 2007
4. Gefahr Explosionsgefahr Keine Werkzeuge oder hnliches auf die Batterie d h auf Endpole und Zellenverbinder legen Gefahr Verletzungsgefahr Wunden niemals mit Blei in Ber hrung bringen Nach der Arbeit an Batterien immer die H nde reinigen Batterie einbauen und anschlie en Saugkopf nach oben schwenken Deckel des Abfallbeh lters schlie en Abfallbeh lter nach hinten aus dem Ge r t ziehen Batterie in die Batteriehalterung stellen Halteriemen um die Batterie legen und festspannen Polklemme rotes Kabel am Pluspol anschlie en Polklemme am Minuspol anschlie Ben Hinweis Beim Ausbau der Batterie ist darauf zu ach ten dass zuerst die Minuspol Leitung ab geklemmt wird Die Batteriepole und Polklemmen auf ausreichenden Schutz durch Polschutzfett kontrollieren Batterie laden Gefahr Verletzungsgefahr Sicherheitsvorschrif ten beim Umgang mit Batterien beachten Gebrauchsanweisung des Ladeger ther stellers beachten gt Batterie abklemmen gt Pluspol Leitung des Ladeger tes mit dem Pluspolanschluss der Batterie ver binden gt Minuspol Leitung des Ladeger tes mit dem Minuspolanschluss der Batterie verbinden gt Netzstecker einstecken und Ladeger t einschalten gt Batterie mit kleinstm glichem Lade strom laden V V vy vyv Fl ssigkeitsstand der Batterie pr fen und korrigieren A Warnung Bei s uregef llten Batterien regelm ig den Fl
5. 0 drehen und Schl ssel abziehen Transport Warnung Generell muss beim Verladen des Ger tes der Freilaufhebel in der oberen Stellung eingerastet sein Erst dann ist der Fahran trieb betriebsbereit Das Ger t muss bei Steigungen oder Gef lle immer mit Eigen antrieb bewegt werden gt Feststellbremse durch Loslassen der Deichsel arretieren gt Z ndschl ssel auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Tank entleeren Kraftstoff durch geeig nete Pumpe absaugen Ger t an den R dern mit Keilen si chern Ger t mit Spanngurten oder Seilen si chern v Vv v Hinweis Markierungen ftir Befestigungsbereiche am Grundrahmen beachten Kettensymbo le Das Ger t darf zum Auf oder Abladen nur auf Steigungen bis max 18 betrieben werden Wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht ge nutzt wird bitte folgende Punkte beachten gt Ger t auf einer ebenen Fl che abstel len Feststellbremse durch Loslassen der Deichsel arretieren Kraftstofftank volltanken und Kraftstoff hahn schlie en Motor l wechseln Z ndschl ssel auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Z ndkerze herausschrauben und ca 3 cm l in die Z ndkerzenbohrung ge ben Den Motor ohne Z ndkerze mehr fach durchdrehen Z ndkerze einschrauben Ger t innen und au en reinigen Ger t an gesch tztem und trockenem Platz abstellen Batterie abklemmen Batterie im Abstand von ca 2 Monaten laden Y by v o
6. Category of use filter for non hazardous dust m Nominal vacuum suction system kPa 2 5 3 0 Nominal volume flow suction system s 195 Working conditions Temperature SC 0 40 Air humidity non condensing 0 90 Noise emission Sound pressure level EN 60704 1 dB A 84 Guaranteed sound power level 2000 14 EC dB A 102 Machine vibrations Vibration total value ISO 5349 Drawbar m s 8 8 Suction pipe m s 0 2 The warranty terms published by our com Only use accessories and spare parts petent sales company are applicable in which have been approved by the man each country We will repair potential fail ufacturer The exclusive use of original ures of your appliance within the warranty accessories and original spare parts en period free of charge provided that such sures that the appliance can be operat failure is caused by faulty material or de ed safely and troublefree fects in fabrication In the event of a warran At the end of the operating instructions ty claim please contact your dealer or the you will find a selected list of spare parts nearest authorized Customer Service cent that are often required er Please submit the proof of purchase For additional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com 20 English IC 15 240W 1 183 902 0 6 391 669 0 5 065 693 0 6 365 510 0 5 731 631 0 5 731 631 0 5 129 099 0 6 339 243 0 6 431 255 0 gt
7. 5 5 H chstdrehmoment bei 2500 1 min Nm 10 8 Inhalt Kraftstofftank Normalbenzin bleifrei 3 6 Einsatzdauer bei vollem Tank h ca 3 Z ndkerze NGK BPR6ES Schutzart X3 Batterie 12V 14Ah Kraftstoff Verbrauch l h 1 2 Olsorten Motor SAE 15 W 40 0 6 Achsantrieb ISO VG68 1 5 Bereifung Gr e vorne mm 0260 Luftdruck vorne bar Vollgummi Gr e hinten 4 00 8 Luftdruck hinten bar 1 5 Bremse Betriebsbremse hydraulisch Feststelloremse mechanisch Filter und Saugsystem Filterfl che Feinstaubfilter Option m 3 6 Verwendungskategorie Filter f r nichtgesundheitsgef hrdende St ube M Nennunterdruck Saugsystem kPa 2 5 3 0 Nennvolumenstrom Saugsystem V s 195 Umgebungsbedingungen Temperatur C 0 40 Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 Gerauschemission Schalldruckpegel EN 60704 1 dB A 84 Garantierter Schallleistungspegel 2000 14 EC dB A 102 Geratevibrationen Schwingungsgesamtwert ISO 5349 Deichsel m s 8 8 Saugrohr m s 0 2 In jedem Land gelten die von unserer zu standigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben
8. Drive the device forward from the pal ette Tilt the suction head upward Close the waste container lid Pull the waste container backwards out of the device Connect the black earthing cable to the battery and tighten the clamp screw Insert the waste container into the appli ance Open the waste container lid Tilt down the suction head Freewheel lever for moving the appli ance without adjusting self drive see below The machine can be moved in 2 ways 1 By pushing it see device without engag ing self propulsion 2 By driving it see device by engaging self propulsion Device without engaging self pro pulsion vy vy VYV Vv vyv v A Danger Risk of injury Before engaging the free wheel operation the machine must be se cured to prevent it rolling away gt Open the device hood and secure it us ing the hood support 1 Freewheel lever gt Press the red freewheel lever down wards then move it to the left and lock it in This blocks the travel drive function gt Close cover The machine can now be pushed Note Do not move the machine for long distances without engaging self propulsion a speed of 6 km h should not be exceeded 14 English Moving device by engaging self propulsion gt Press the freewheel lever downwards then move it to the right and lock it in The travel drive is now ready for operation gt Close
9. Zustand und die Betriebssicher heit zu pr fen Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darf es nicht benutzt werden Inder Grundausf hrung mit Grobfilter ist das Ger t zum Aufsaugen von Leichtm ll z B Getrankedosen Ziga rettenschachteln u s w vorgesehen Soll mit dem Ger t haupts chlich Staub Bestimmungsgem e Ver wendung _ aufgesaugt werden muss der Anbau satz Feinstaubfilter montiert werden Dieses Ger t ist zum Absaugen von verschmutzten Fl chen im Au enbe reich bestimmt Das Ger t ist nicht f r die Absaugung gesundheitsgef hrdender St ube ge eignet An dem Ger t d rfen keine Ver nde rungen vorgenommen werden Niemals explosive Fl ssigkeiten brennbare Gase sowie unverd nnte S uren und L sungsmittel aufsaugen Dazu z hlen Benzin Farbverd nner oder Heiz l die durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Ace ton unverd nnte S uren und L sungs mittel da sie die am Ger t verwendeten Materialien angreifen Reaktive Metallst ube z B Aluminium Magnesium Zink bilden in Verbindung mit stark alkalischen oder sauren Reini gungsmitteln explosive Gase Keine brennenden oder glimmenden Gegenstande aufsaugen Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Ma schineneinsatz freigegebenen Fl chen befahren werden Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten Der Betrie
10. cover The appliance can now be driven Install attachment sets Note The attachment sets mentioned here are not part of standard delivery of the device and need to be ordered separately accord ing to requirements The attachment sets not listed here have their own separate assembling instructions Attacchment set Steering roller The steering roller is attached to the front end of the suction pipe gt Move the fastening clip of the steering roller over the suction pipe gt Align steering roller and close quick snap General notes gt Park the machine on an even surface gt Remove ignition key Refuelling Danger Risk of explosion Only use the fuels specified in the Oper ations Manual Do not refuel the machine in enclosed spaces Smoking and naked flames are strictly prohibited Ensure that no fuel reaches the hot open surfaces Use only those cans that have been ap proved for fuel Switch off engine Open the device hood and secure it us ing the hood support Open fuel filler cap Use regular unleaded petrol Fill tank to max 2 5 cm below the upper edge of the filler nozzle Wipe off any spilt fuel and close fuel fill er cap Close cover v Vv vyv vy Inspection and maintenance work gt Check engine oil level gt Check fill level of fuel tank gt Check hydraulics fluid fill level gt Empty the waste contain
11. head are sealing properly Adjusting the intake for the waste container Note You can use all standard waste containers according to DIN EN 840 1 with 240 litre ca pacity It may be necessary to slightly adjust the intake due to the manufacturer s toler ances 1 Stopper gt Loosen the fastening screws of the stopper English 15 gt Insert the waste container with open lid into the device gt Tilt down the suction head gt Align the waste container in such a way that the suction head seals off from all direction gt Move the stoppers to touch the contain er and tighten the fastening screws 1 Fastening screw of suction head gt Loosen the fastening screws of the suc tion head on both the sides gt Press the suction head on to the waste container and tighten the fastening screws at the same time Turn off the appliance gt Lock the parking brakes by releasing the drawbar gt Turn ignition key to 0 and remove it Transport Warning In general when shipping the machine the freewheel lever must be engaged in the up per position Only once this has been done will the travel drive be ready for operation The machine must always be moved up or down slopes by engaging self propulsion gt Lock the parking brakes by relea
12. wechseln Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern Fl gelmutter herausdrehen Fitereinsatz herausnehmen pr fen und reinigen Gereinigten oder neuen Filtereinsatz in den Ansaugbeh lter einsetzen Fl gelmutter festschrauben Y V vv v Z ndkerze reinigen oder wechseln gt Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern 1 Z ndkerze gt Z ndkerzenstecker abziehen gt Z ndkerze herausschrauben und reinigen gt Gereinigte oder neue Z ndkerze ein schrauben gt Z ndkerzenstecker aufstecken F llstand Hydraulik l pr fen korrigieren und l wechseln Kreislauf Achsantrieb 1 F llstand pr fen gt Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern gt Kontrolle des F llstandes im Aus gleichsbeh lter Hinweis Der lstand muss zwischen der MAX Markierung und einem Abstand von 2 cm ber dem Boden liegen Antriebsriemen pr fen Gefahr Der Motor ben tigt ca 3 4 Sekunden Nachlauf nach dem Abstellen In dieser Zeitspanne unbedingt vom Antriebsbereich fernhalten gt Z ndschl ssel auf 0 drehen und Schl ssel abziehen gt Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern gt Schutzabdeckung abnehmen gt Antriebsriemen Keilriemen auf Span nung Verschlei und Besch digung kontrollieren IF 1 Schraube 2 Riemenspanner gt Bei Bedarf Schraube l
13. Arbeiten am Ger t Auspuffanla ge ausreichend abk hlen lassen Benzin ist u erst feuergef hrlich und ex plosiv Bevor getankt wird den Motor ab stellen und abk hlen lassen Im Abgas des Motors ist giftiges Kohlenmo noxid enthalten Nicht in einem geschlos senen Bereich laufen lassen Symbole in der Betriebsanleitung In dieser Betriebsanleitung werden folgen de Symbole verwendet Gefahr Bezeichnet eine unmittelbar drohende Ge fahr Bei Nichtbeachten des Hinweises dro hen Tod oder schwerste Verletzungen Warnung Bezeichnet eine m glicherweise gef hrli che Situation Bei Nichtbeachten des Hin weises k nnen leichte Verletzungen oder Sachsch den eintreten Hinweis Bezeichnet Anwendungstipps und wichtige Informationen Umweltschutz Entsorgung Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwer tung zu Altger te enthalten wertvolle N recyclingf hige Materialien die X einer Verwertung zugef hrt SN werden sollten Batterien l und hnliche Stoffe d rfen nicht in die Umwelt gelangen Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sam melsysteme Deutsch 3 Verwenden Sie dieses Gerat ausschlieB lich gem den Angaben in dieser Be triebsanleitung gt Das Ger t mit den Arbeitseinrichtungen ist vor Benutzung auf den ordnungsge m en
14. KARCHER IC 15 240 W Deutsch 3 English 12 AU 5 962 627 0 2018690 08 07 Lesen Sie vor der ersten Be A LL nutzung Ihres Ger tes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach Bewahren Sie diese Betriebsanleitung f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise BestimmungsgemaBe Verwendung Umweltschutz Entsorgung Bedien und Funktionselemente Vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Betrieb Stilllegung Pflege und Wartung St rungen Technische Daten Garantie Ersatzteile 11 Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie vor der ersten Be nutzung des Ger tes diese Betriebsanlei tung und beiliegende Brosch re Sicherheitshinweise f r Kehrmaschinen und Kehrsaugmaschinen 5 956 250 Das Ger t ist f r den Betrieb auf Fl chen mit einer Steigung von bis zu 18 zugelas sen Noon RK O R U a 212 ON Allgemeine Hinweise Wenn Sie beim Auspacken einen Trans portschaden feststellen dann benachrichti gen Sie Ihr Verkaufshaus gt Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung Ihres Ger tes und beachten Sie besonders die Sicher heitshinweise Die an dem Ger t angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Neben den Hinweisen in der Be triebsanleitung m ssen die allgemei nen Sicherheits und Unfallverh tungs vorschriften des Gesetzgebers ber ck sichtigt werden Fah
15. attery plug or clamp the battery while working on the electrical unit Maintenance work may only be carried out by approved customer service out lets or experts in this field who are famil iar with the respective safety regulations Mobile appliances used for commercial purposes aer subject to safety inspec tions according to VDE 0701 Donotclean the appliance with a water hose or high pressure water jet danger of short circuits or other damage Cleaning the inside of the machine A Danger Risk of injury Wear dust mask and protec tive goggles gt Open the device hood and secure it us ing the hood support gt Clean machine with a cloth gt Blow through machine with compressed air gt Close cover External cleaning of the appliance gt Clean the machine with a damp cloth which has been soaked in mild deter gent Note Do not use aggressive cleaning agents Maintenance intervals Note The elapsed time counter shows the timing of the maintenance intervals Maintenance by the customer Daily maintenance gt Check engine oil level gt Check axle drive oil level gt Check tyre pressure gt Check function of all operator control el ements gt Clean seal on suction head and large dirt flap Weekly maintenance 3 Check fuel pipes for leaks gt Check air filter gt Check moving parts for freedom of movement Maintenance to be carried out every 100 operating ho
16. b in explosionsge fahrdeten R umen ist untersagt Generell gilt Leichtentz ndliche Stoffe von dem Ger t fernhalten Explosions Brandgefahr Bedien und Funktionselemente 19 18 17 14 a 5 6 Deichsel Staufach Ger tehaube Abfallbeh lter Saugkopf Griff Filterabreingung Option Anbau satz Feinstaubfilter Bremsfeder Freilaufhebel Batterie 10 Kraftstofftank 11 Tankverschluss OD OI KR V VN oOo ON 4 Deutsch 12 Kraftstoffhahn 13 Grobfilter Option Anbausatz Fein staubfilter 14 Rundumkennleuchte Option 15 Blasrohr Option Anbausatz Laubbla ser 16 Saugrohr 17 Griff 18 Grobmillklappe 19 Saugschlauch 20 Abluft ffnungen f r Saugbetrieb 21 Werkzeughalter f r Besen Schaufel 22 Haubenst tze 23 Staufach f r 5 Liter Reservekanister LxBxH 165x147x247 mm 24 Entriegelung Bremse 25 Gashebel 26 Z ndschloss 27 Sicherung Elektrostarter 15 A auf der R ckseite 28 Griff Ger tehaube 29 Choke 30 Betriebsstundenz hler Vor Inbetriebnahme Abladen Warnung Keinen Gabelstapler zum Abladen verwen den das Ger t kann dabei besch digt wer den Gehen Sie beim Abladen folgendermaBen vor gt Packband aus Kunststoff zerschneiden und Folie entfernen Spannbandbefestigu
17. e engine has come to a halt M So N I lt A Risk of fire Do not vacuum up any burning or glowing objects gt Risk of burns on account of hot surfaces Allow the exhaust to cool down sufficiently before starting work on the machine Petrol is highly prone to fire hazards and is explosive Before tanking up switch off the engine and allow it to cool down The engine exhaust contains the poisonous carbon monoxide Do not run the engine in closed areas Symbols used in the operation in struction The following symbols are used in this op erating manual A Danger Indicates an immediate danger By not pay ing attention to this notice there is danger of death or serious injury Warning Indicates a possible dangerous situation By not paying attention to the notice light injuries or property damage may possibly occure Notice Indicates operating idea and important in formation Environmental Protection Disposal The packaging materials are recyclable Please do not throw packaging in the domestic waste but pass it on for recy cling Old units contain valuable recy clable materials Batteries oil and similar substances may not be released into the envi ronment Therefore please dis pose of old units through suitable collection systems N DS Proper use S Use this appliance only as directed in these operating instructions gt The mac
18. e holder belt around the battery and tighten it Connect pole terminal red cable to positive pole Connect pole terminal to negative pole Note Before removing the battery make sure that the negative pole lead is disconnected Check that the battery pole and pole termi nals are adeguately protected with pole grease Charging battery A Danger Risk of injury Comply with safety regula tions on the handling of batteries Observe the directions provided by the manufacturer of the charger gt Disconnect battery gt Connect positive terminal cable from the charger to the positive pole connec tion on the battery gt Connect negative terminal cable from the charger to the negative pole con nection on the battery gt Plug in mains connector and switch on charger gt Charge battery using lowest possible level of charging current V V vy vyv Check fluid level in the battery and ad just if reguired Warning Regularly check the fluid level in acid filled batteries gt Unscrew all cell caps gt Where fluid level is too low top up cells to the mark provided with distilled water gt Charge battery gt Screw in cell caps Replacing wheel A Danger Risk of injury gt Park the machine on an even surface gt Lock the parking brakes by releasing the drawbar gt Remove ignition key gt When carrying out repairs on public highways wear warning clothing when workin
19. ebung gt U MN Ger t l sst sich nicht starten Kraftstoff tanken Kraftstoffhahn ffnen Kraftstoffsystem Anschl sse und Verbindungen pr fen Sicherung des Elektrostarters pr fen bei Bedarf austauschen Batterie laden Z ndkerze pr fen und reinigen bei Bedarf auswechseln K rcher Kundendienst benachrichtigen Motor l uft unregelm ig Luftfilter reinigen oder auswechseln Kraftstoffsystem Anschl sse und Verbindungen pr fen K rcher Kundendienst benachrichtigen Motor l uft aber Ger t f hrt nicht Stellung Freilaufhebel pr fen K rcher Kundendienst benachrichtigen Motor l uft aber Ger t f hrt nur Bei Minusgraden Ger t ca 3 Minuten warmlaufen lassen langsam K rcher Kundendienst benachrichtigen Ungen gende Saugleistung Dichtung am Saugkopf pr fen Abluft ffnungen f r Saugebtrieb ffnen nur bei Anbausatz Laubbl ser Lochblech oder Feinstaubfilter bei Anbausatz Feinstaubfilter im Saugkopf reinigen 10 Deutsch Technische Daten 1 183 902 0 Geratedaten Lange x Breite x H he mm 1840x940x1600 Leergewicht kg 220 Zulassiges Gesamtgewicht kg 320 Fahrgeschwindigkeit max km h 6 Steigfahigkeit max 18 Volumen des Abfallbeh lters 240 Schutzklasse IP X3 Motor Typ Honda GX 160 Hubraum cm 163 Leistung max bei 3600 1 min kW PS 4
20. emove the ignition key when not in use to avoid unauthorised use of the appliance gt Never leave the machine unattended so long as the engine is running The op erator may leave the appliance only when the engine has come to a stand still the appliance has been protected against accidental movement if neces sary by applying the immobilization brake and the ignition key has been re moved Appliances with combustion engine A Danger Risk of hearing impairment Always use proper ear protection aids while working with the appliance Risk of injury Do not close the exhaust Donot bend over the exhaust or touch it risk of burns Do not touch the drive motor risk of burns Exhaust gases are poisonous and haz ardous to health do not inhale them The engine requires approx 3 4 sec onds to come to a standstill once it has been switched off During this time stay well clear of the working area The petrol cans mounted on the appli ance must be closed tightly Only use accessories and spare parts which have been approved by the man ufacturer The exclusive use of original accessories and original spare parts en sures that the appliance can be operat ed safely and troublefree Symbols on the machine Danger of crushing While closing hold the device hood only at the handles Sy Risk of injury on account of rotating roller brush Open the appliance hood only when th
21. en gt Grobm llklappe nach oben schwenken und Mull einwerfen gt Grobmillklappe schlie en Blasen nur mit Anbausatz Laubbl ser gt Abluft ffnungen f r Saugbetrieb schlie Ben gt Blasrohr aus dem Halter ziehen gt Laub mit dem Luftstrahl aus dem Blas rohr in die gew nschte Richtung bla sen gt Nach Ende des Blasvorgangs Blasrohr wieder in den Halter stecken und Abluf t ffnungen f r Saugebetrieb ffnen Feinstaubfilter reinigen nur Anbau satz Feinstaubfilter Bei nachlassender Saugleistung und vor dem entnehmen des Abfallbeh lters muss der Feinstaubfilter gereinigt werden gt Griff Filterabreinigung mehrmals hin und herbewegen und warten bis der Staub im Abfallbeh lter sich gesetzt hat M llsack entnehmen nur mit An bausatz M llsack Hinweis Warten bis der Staub sich abgesetzt hat bevor der M llsack entnommen wird Ger t anhalten Z ndschl ssel auf Stellung 0 drehen Saugkopf nach oben schwenken H lse an den beiden Halteschlaufen aus dem M llsack herausziehen M llsack zubinden und aus dem Abfall beh lter herausnehmen Y Vvyvy Abfallbeh lter entnehmen Hinweis Warten bis der Staub sich abgesetzt hat bevor der Abfallbeh lter entnommen wird gt Ger t anhalten gt Z ndschl ssel auf Stellung 0 drehen gt Saugkopf nach oben schwenken gt Deckel des Abfallbeh lters schlie en gt Abfallbeh lter nach hinten aus dem Ge r t ziehen Hin
22. er gt Check tyre pressure For description see section on Care and maintenance Insert the garbage sack only with the garbage sack accessory kit You need the garbage bag accessory kit if the vacuumed material is to be collected in a garbage bag gt Tilt the suction head upward 1 Sleeve 2 Garbage bag 240 litres gt Place the cover down on the floor with the holder loops Push the garbage sack over the cover Turn the cover along with the garbage back and insert it into the garbage con tainer with the shorter side at the rear gt Place the upper edge of the garbage sack around the edge of the garbage container gt Tilt down the suction head Danger Long hours of using the appliance can cause circulation problems in the hands on account of vibrations It is not possible to specify a generally valid operation time since this depends on sev eral factors Proneness to blood circulation deficien cies cold numb fingers Low ambient temperature Wear warm gloves to protect hands A firm grip impedes blood circulation Continuous operation is worse than an operation interrupted by pauses In case of regular long term operation of the device and in case of repeated occur rence of the symptoms e g cold numb fin gers please consult a physician gt gt Starting the machine Open fuel cock Note The fuel cock is supplied from the facto
23. event of power loss on inclined surfaces slightly reduce the pressure on the drawbar Steering gt Direct the device in the desired direction using the drawbar Brakes gt Release the drawbar the machine brakes automatically and stops Driving over obstacles Driving over fixed obstacles which are 50 mm high or less gt Drive forwards slowly and carefully Driving over fixed obstacles which are more than 50 mm high gt Only drive over these obstacles using a suitable ramp Vacuuming Note During operations the waste container must be emptied at regular intervals or re placed through an empty waste container gt In appliances with the leaf blower at tachment set Open Exhaust openings for vacuuming gt Pullthe suction pipe from the holder and hold it at the handle gt Suck off dirt using the suction pipe gt Insert the suction pipe back into the holder after vacuuming Throwing in bulk waste Garbage that is too big for the suction pipe can be thrown into the bulk waste flap gt Tilt the bulk waste flap upwards and throw in the garbage gt Close the bulk waste flap Blowing only using the Leaf Blower attachment set gt Close exhaust openings for vacuuming gt Pull the blower pipe out of the holder gt Use the air jet from the blower pipe to blow the leaves in the desired direction gt Insert the blower pipe back into the blower after vacuuming and open the ventilatio
24. fhebel nach unten dr cken nach rechts schieben und einrasten Fahrantrieb ist betriebsbereit gt Ger tehaube schlie en Das Ger t ist fahrbereit Anbaus tze montieren Hinweis Die hier angegebenen Anbaus tze sind nicht im Lieferumfang des Ger tes enthal ten und m ssen bei Bedarf gesondert be stellt werden Hier nicht aufgef hrte Anbaus tze enthal ten eine separate Montageanleitung Anbausatz Lenkrolle Die Lenkrolle wird am vorderen Ende des Saugrohrs montiert gt Befestigungsschelle der Lenkrolle ber das Saugrohr schieben gt Lenkrolle ausrichten und Schnellver schluss schlie en Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise gt Ger t auf einer ebenen Fl che abstel len gt Z ndschl ssel abziehen Tanken Gefahr Explosionsgefahr Es darf nur der in der Betriebsanleitung angegebene Kraftstoff verwendet wer den Nicht in geschlossenen R umen tan ken Rauchen und offenes Feuer ist verbo ten Darauf achten dass kein Kraftstoff auf hei e Oberfl chen gelangt Nur f r Kraftstoff zugelassene Reser vekanister verwenden Motor abstellen Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern Tankverschluss ffnen Normalbenzin bleifrei tanken Tank maximal bis 2 5 cm unter die Oberkante des Einf llstutzens bef llen bergelaufenen Kraftstoff abwischen Tankverschluss schlie en Ger tehaube schlie en v V vyv vy
25. g close to passing traffic Check stability of ground Also secure the machine with wheel chock s to pre vent it rolling away Check tyres gt Check tyre contact face for foreign ob jects v gt Remove objects found gt Use suitable commercially available materials to carry out tyre repairs Note Observe the manufacturer s recommenda tions The journey may be resumed provid ing that the directions supplied by the product manufacturer have been observed The tyre wheel change should nonetheless be carried out as soon as possible gt Loosen wheel nuts gt Position vehicle jack at the appropriate mounting point for the front or rear wheel gt Raise machine using vehicle jack Note Use a suitable commercially available vehi cle jack gt Remove the wheel nuts unscrew the axle at the front wheel gt Remove wheel gt Mount spare wheel gt Screw on wheel nuts gt Lower machine using vehicle jack gt Tighten wheel nuts Check engine oil level and top up if re quired Warning The engine is equipped with an oil deficien cy switch When the fill level is insufficient the engine switches off and can only be re started once the engine oil has been replen ished A Danger Risk of burns gt Allow engine to cool down gt Wait for at least 5 minutes after switch ing off the engine before checking the engine oil fill level gt Open the device ho
26. hine with working equipment must be checked to ensure that it is in proper working order and is operating safely prior to use Otherwise the appli ance must not be used The basic model with coarse filter is only meant for sucking in light garbage such as drink cans cigarette packs etc Shoul you need the appliance to mainly suck in dust then you need to in stall the fine dust filter attachment set This device has been designed to sweep dirt and debris from outdoor sur faces The machine is not suitable for vacuum ing dust which endangers health The machine may not be modified Never vacuum up explosive liquids combustible gases or undiluted acids and solvents This includes petrol paint thinner or heating oil which can gener ate explosive fumes or mixtures upon contact with the suction air Acetone undiluted acids and solvents must also be avoided as they can harm the mate rials on the machine Reactive metal dusts for e g alumini um magnesium zinc can form explo sive gases when they come in contact with highly alkaline or acidic detergents Do not vacuum up any burning or glow ing objects The machine may only be operated on the surfaces approved by the company or its authorised representatives The machine may not be used or stored in hazardous areas It is not allowed to use the appliance in hazardous loca tions The following applies in general Keep highly flammable substa
27. ing Inform Karcher Customer Service Engine is running but machine is Allow machine to warm up for approx 3 minutes in sub zero temperatures only moving slowly Inform Karcher Customer Service Insufficient vacuum performance Check washers at the suction head Open the exhaust openings of suction operations only for Leaf Blower attachment set Clean the hole plate or fine dust filter in Fine dust filter attachment set in the suction head English 19 Specifications 1 183 902 0 Machine data Length x width x height mm 1840x940x1600 Unladen weight kg 220 Permissible overall weight kg 320 Drive speed max km h 6 Climbing capability max 18 Volume of the waste container 240 Protective class IP X3 Engine Type Honda GX 160 Cylinder capacity cms 163 Max output at 3600 1 min kW HP 4 5 5 Maximum torque at 2500 rpm Nm 10 8 Capacity of fuel tank normal petrol unleaded 3 6 Usage duration when tank is full h approx 3 Spark plug NGK BPRGES Type of protection X3 Battery 12V 14Ah Fuel consumption l h 1 2 Oil grades SAE 15 W 40 engine 0 6 Axle drive ISO VG68 l 1 5 Tyres Size front mm 0260 Air pressure front bar Full rubber Size rear 4 00 8 Air pressure rear bar 1 5 Brake Service brake hydraulic Parking brake mechanical Filter and vacuum system Filter area of fine dust filter option m2 3 6
28. l clear of the working area for this time gt Allow the machine sufficient time to cool down before carrying out any mainte nance and repair work Do not touch any hot parts such as the drive motor and exhaust system Please do not release engine oil fuel oil diesel and petrol into the environment Protect the ground and dispose of used oil in an en vironmentally clean manner Safety notes regarding the batteries Please observe the following warning notes when handling batteries Observe the directions on the bat tery in the instructions for use and in the vehicle operating in structions Wear eye protection Keep children away from acid and batteries Danger of explosion Fire sparks naked flames and smoking must be strictly avoided Danger of chemical burns b o Bb B First aid Warning note Disposal Do not throw the battery into the regular waste s gt Tu oj A Danger Risk of explosion Do not put tools or similar on the battery i e on the terminal poles and cell connectors A Danger Risk of injury Ensure that wounds never come into contact with lead Always clean your hands after having worked with batter ies Installing and connecting the battery Tilt the suction head upward Close the waste container lid Pull the waste container backwards out of the device Insert battery in battery mount Lay th
29. n louvers for suction operation Cleaning the fine dust filter only Fine dust filter attachment set The fine dust filter must be cleaned when the vacuuming performance diminishes and before removing the waste container gt Move the filter cleaning handle back and forth and couple of times and wait till the dust has settled down in the waste container Removing the garbage sack only with the garbage sack accessory kit Note Wait till the dust has settled down before re moving the garbage sack Stop the machine Turn the ignition key to 0 position Tilt the suction head upward Pull out the cover from the garbage sack by holding it at the two holder loops Close the mouth of the garbage sack and take it out of the garbage container Veuve v Removing the waste container Note Wait till the dust has settled down before re moving the waste container gt Stop the machine gt Turn the ignition key to 0 position gt Tilt the suction head upward gt Close the waste container lid gt Pull the waste container backwards out of the device Note You can remove the waste container emp ty it and re insert it or replace it through an other empty waste container Insert waste container gt Tilt the suction head upward gt Insert the waste container into the appli ance gt Open the waste container lid gt Tilt down the suction head gt Check whether the washers of the suc tion
30. nces away from the appliance danger of explo sion fire Operating and Functional Elements 14 3 4 5 6 7 1 Drawbar 2 Storage compartment 3 Cover 4 Waste container 5 Suction head 6 Handle for filter cleaner optional fine dust filter attachment set 7 Brake spring 8 Freewheel lever 9 Battery 10 Fuel tank 11 Tank lid 12 Fueltap 13 Fine dust filter optional fine dust filter attachment set 14 Beacon light optional 15 Blower pipe optional leaf blower at tachment set 16 Suction pipe 17 Handle 18 Bulk waste flap 19 Suction hose 20 Exhaust openings for vacuuming 21 Tool holder for brooms shovel 22 Hood support 23 Storage compartmentfor 5 litre reserve can LxBxH 165x147x247 mm 24 Unlock Brake 25 Gas lever 26 Ignition lock 27 Fuse of electric starter 15 A on the rear 28 Handle for device hood 29 Choke 30 Operating hour counter English 13 Before Commissioning Unloading Warning Do not use a forklift truck to unload the ma chine as this may damage it To unload the machine proceed as follows Cut plastic packing belt and remove foil Remove the elastic tape fasteners at the stop points Remove the front wheel lock Freewheel lever for moving the appli ance without adjusting self drive see below
31. nd der Garantielaufzeit alle Ser vice und Wartungsarbeiten vom autorisierten K rcher Kundendienst ge m Wartungsheft durchgef hrt werden Wartungsarbeiten Vorbereitung gt Ger t auf einer ebenen Fl che abstel len gt Feststellbremse durch Loslassen der Deichsel arretieren gt Z ndschl ssel auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr Verletzungsgefahr durch nachlaufenden Motor Nach dem Abstellen des Motors 5 Sekunden warten In dieser Zeitspanne un bedingt vom Arbeitsbereich fernhalten gt Vor s mtlichen Wartungs und Repara turarbeiten Ger t ausreichend abk h len lassen Hei e Teile wie Antriebsmotor und Ab gasanlage nicht ber hren Bitte Motoren l Heiz l Diesel und Benzin nicht in die Umwelt gelangen lassen Bitte Boden sch tzen und Alt l umweltge recht entsorgen Sicherheitshinweise Batterien Beachten Sie beim Umgang mit Batterien unbedingt folgende Warnhinweise Hinweise auf der Batterie in der Gebrauchsanweisung und in der Fahrzeugbetriebsanleitung be achten Augenschutz tragen Kinder von S ure und Batterien fern halten Explosionsgefahr gt 8 Deutsch Feuer Funken offenes Licht und Rauchen verboten Ver tzungsgefahr Erste Hilfe Warnvermerk Entsorgung Batterie nicht in M lltonne werfen A A Pb
32. ng an den An schlagpunkten entfernen Fixierung des Vorderrades entfernen Freilaufhebel zum Bewegen des Ger tes ohne Eigenantrieb einstellen siehe unten Ger t vorw rts von der Palette fahren Saugkopf nach oben schwenken Deckel des Abfallbeh lters schlie en Abfallbeh lter nach hinten aus dem Ge r t ziehen Schwarzes Massekabel mit der Batterie verbinden und Klemmschraube festziehen Abfallbeh lter in das Ger t schieben Deckel des Abfallbeh lters ffnen Saugkopf herunterschwenken Freilaufhebel zum Bewegen des Ger tes mit Eigenantrieb einstellen siehe unten Das Ger t kann auf 2 Arten bewegt wer den 1 Ger t schieben siehe Ger t ohne Ei genantrieb bewegen 2 Ger t fahren siehe Ger t mit Eigenan trieb bewegen Ger t ohne Eigenantrieb bewegen A Gefahr Verletzungsgefahr Vor dem Einlegen des Freilaufs ist das Ger t gegen Wegrollen zu sichern gt Ger tehaube ffnen und mit der Hau vy v VVVYU Vv vyvy benst tze sichern 1 Freilaufhebel gt Roten Freilaufhebel nach unten dr cken nach links schieben und einras ten Fahrantrieb ist somit au er Funktion gt Ger tehaube schlie en Das Ger t kann geschoben werden Hinweis Bewegen Sie die Kehrmaschine ohne Ei genantrieb nicht ber l ngere Strecken und nicht schneller als 6 km h Ger t mit Eigenantrieb bewegen gt Freilau
33. ochener Betrieb Bei regelmaBiger langandauernder Benut zung des Ger tes und bei wiederholtem Auftreten entsprechender Anzeichen zum Beispiel Fingerkribbeln kalte Finger emp fehlen wir eine rztliche Untersuchung Ger t starten Kraftstoffhahn ffnen Hinweis Der Kraftstoffhahn ist werkseitig offen Soll te das Ger t l ngere Zeit stillgelegt worden sein Kraftstoffhahn ffnen gt Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern 1 Kraftstoffhahn gt Hebel in Richtung ON schieben gt Ger tehaube schlie en Ger t einschalten Deichsel loslassen Choke Hebel herausziehen Z ndschl ssel ber Stellung 1 hinaus drehen Ist das Ger t gestartet Z ndschl ssel loslassen L uft der Motor Choke Hebel wieder einschieben Hinweis Den Anlasser niemals l nger als 10 Sekun den bet tigen Vor erneutem Bet tigen des Anlassers mindestens 10 Sekunden warten Motordrehzahl einstellen gt Mit dem Gashebel kann die Motor drehzal reguliert werden Y Vv vyv Rundumkennleuchte einschalten nur mit Anbausatz Rundumkenn leuchte Die Rundumkennleuchte erh ht die Auf merksamkeit der Verkehrsteilnehmer ge gen ber Ger t und Bediener 1 Schalter 6 Deutsch gt Schalter der Rundumkennleuchte ein schalten Gerat fahren Vorwarts fahren gt Hebel Entriegelung Bremse ziehen und Deichsel vorsichtig nach vorne ziehen R ckw rts fah
34. od and secure it us ing the hood support 1 Oil dipstick 2 Oil drain screw 3 Wing nut 4 Air filter English 17 gt Unscrew and withdraw oil dipstick gt Wipe off oil dipstick and insert gt Pull out oil dipstick gt Check engine oil level gt If required top up oil carefully Oil grade see Technical Data Change the engine oil Left side part 2 Fastening screw for side part gt Open the device hood and secure it us ing the hood support gt Unscrew all the 4 fastening screws of the left side part gt Remove the side part gt Unscrew and withdraw oil dipstick gt Keep a collection basin for old oil ready gt Unscrew the oil drain screw and collect used oil gt Screw in oil drain plug gt Fill in motor oil Oil grade see Technical Data gt Close oil filler opening gt Wait at least 5 minutes gt Check engine oil level gt Replace side part Check air filter and replace if necessary gt Open the device hood and secure it us ing the hood support Unscrew wing nut Remove check and clean filter car tridge Use either a new or cleaned filter car tridge in the vacuum container Screw on wing nut v y vv Clean or replace the spark plug gt Open the device hood and secure it us ing the hood support 1 Spark plug gt Remove spark plug connector gt Unscrew and clean s
35. operation In addition to the information contained in the operating instructions all statuto ry safety and accident prevention regu lations must be observed Drive mode Risk of injury Danger of tipping if gradient is too high The gradient in the direction of travel should not exceed 18 Danger of tipping when driving round bends at high speed Drive slowly when cornering Danger of tipping on unstable ground Only use the machine on sound surfac es Danger of tipping with excessive sideways tilt The gradient perpendicular to the direc tion of travel should not exceed 18 Itis important to follow all safety instruc tions rules and regulations applicable for driving motor vehicles The operator must use the appliance properly He must consider the local conditions and must pay attention to 12 English third parties in particular children when working with the appliance The appliance may only be used by per sons who have been instructed in han dling the appliance or have proven qualification and expertise in operating the appliance or have been explicitly as signed the task of handling the appli ance Before using the device practice using the device in a non public area The appliance must not be operated by children young persons or persons who have not been instructed accordingly tis strictly prohibited to take co passen gers gt Please r
36. park plug gt Screw in cleaned or new spark plug gt Push on spark plug connector 18 English Check and adjust hydraulic fluid fill level and change oil axle drive circuit 1 Checking fill level gt Open the device hood and secure it us ing the hood support gt Check the fill level in the header tank Note The oil level must lie between the MAX mark and a distance of2 cm above the base of the tank EAN Z 4 x 1 Egualising container A Warning This inspection may only be carried out when the engine is warm 2 Adjusting fill level gt Open the device hood and secure it us ing the hood support gt Remove the lid of the container gt If required top up oil carefully gt Close container Oil grade see Technical Data Checking drive belt Danger The engine requires approx 3 4 seconds to come to a standstill once it has been switched off During this time stay well clear of the working area gt Turn ignition key to 0 and remove it gt Open the device hood and secure it us ing the hood support gt Remove covering lid gt Check tension of drive belt and V belt also check for wear or damage M Belt tightener vy Loosen the screw reset the belt tighten er and tighten the screw again Replace covering lid
37. rbetrieb A Verletzungsgefahr Kippgefahr bei zu groBen Steigungen In Fahrtrichtung nur Steigungen bis zu 18 befahren Kippgefahr bei schneller Kurvenfahrt In Kurven langsam fahren Kippgefahr bei instabilem Untergrund Das Ger t ausschlie lich auf befestig tem Untergrund bewegen Kippgefahr bei zu gro er seitlicher Nei gung Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen bis maximal 18 befahren Es m ssen grunds tzlich die Vor schriftsma nahmen Regeln und Ver ordnungen beachtet werden die f r Kraftfahrzeuge gelten Die Bedienperson hat das Ger t be stimmungsgem zu verwenden Sie hat bei ihrer Fahrweise die rtlichen Gegebenheiten zu ber cksichtigen und beim Arbeiten mit dem Ger t auf Dritte insbesondere auf Kinder zu achten Das Ger t darf nur von Personen be nutzt werden die in der Handhabung unterwiesen sind oder ihre F higkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und ausdr cklich mit der Benutzung be auftragt sind Vor der Benutzung die Bedienung des Ger tes auf einem nicht ffentlichen Gel nde trainieren Das Ger t darf nicht von Kindern oder Jugendlichen betrieben werden Die Mitnahme von Begleitpersonen ist nicht zul ssig gt Um unbefugtes Benutzen des Ger tes zu verhindern ist der Z ndschl ssel abzuziehen gt Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden solange der Motor in Betrieb ist Die Bedienperson darf das Ger t erst
38. ren gt Hebel Entriegelung Bremse ziehen und Deichsel vorsichtig nach hinten dr cken Hinweis Fahrverhalten Befindet sich die Deichsel au erhalb der Mittelstellung kann der Hebel Ent riegelung Bremse losgelassen werden Mit der Deichsel kann die Fahrge schwindigkeit stufenlos geregelt wer den Ruckartiges Bet tigen der Deichsel vermeiden da die Hydraulikanlage Schaden nehmen kann Bei Leistungsabfall an Steigungen die Deichsel leicht zur cknehmen Lenken gt Ger t mit der Deichsel in die gew nsch te Richtung dirigieren Bremsen gt Deichsel loslassen das Ger t bremst selbstt tig und bleibt stehen Hindernisse berfahren Feststehende Hindernisse bis 50 mm ber fahren gt Langsam und vorsichtig vorw rts ber fahren Feststehende Hindernisse ber 50 mm berfahren gt Hindernisse d rfen nur mit einer geeig neten Rampe berfahren werden Saugen Hinweis W hrend des Betriebes sollte der Abfallbe h lter in regelm igen Abst nden entleert oder durch einen leeren Abfallbeh lter er setzt werden gt Bei Ger ten mit Anbausatz Laubbl ser Abluft ffnungen f r Saugbetrieb ffnen Saugrohr aus dem Halter ziehen und am Griff festhalten Schmutz mit dem Saugrohr aufsaugen Nach Ende des Saugvorgangs Saug rohr wieder in den Halter stecken yv v Grobm ll einwerfen Mull der f r das Saugrohr zu groB ist kann an der Grobmillklappe eingeworfen wer d
39. rn anziehen yy vyv Motor lstand pr fen und l nachf llen Warnung Der Motor verf gt ber einen lmangelschal ter Bei einem ungen genden F llstand schaltet sich der Motor aus und l sst sich erst nach Auff llen des Motor ls wieder starten A Gefahr Verbrennungsgefahr gt Motor abk hlen lassen gt Pr fung des Motor lstands fr hestens 5 Minuten nach Abstellen des Motors durchf hren gt Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern lmessstab lablassschraube Fl gelmutter Luftfilter lmessstab herausdrehen lmessstab abwischen und einschieben lmessstab herausziehen Motor lstand pr fen Bei Bedarf l nachf llen lsorte siehe Technische Daten Motor l wechseln R Seitenteil links Befestigungsschraube Seitenteil M Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern Alle 4 Befestigungsschrauben des lin ken Seitenteils herausschrauben Seitenteil abnehmen lmessstab herausdrehen Auffanggef f r Alt l bereithalten labla schraube herausdrehen und Alt l auffangen lablassschraube einschrauben Motor l einf llen lsorte siehe Technische Daten gt leinf ll ffnung verschlie en gt Mindestens 5 Minuten warten gt Motor lstand pr fen gt Seitenteil wieder anbringen VV vvvv v v Luftfilter pr fen und
40. ry open If the machine has been out of use for a longer period of time open the fuel cock gt Open the device hood and secure it us ing the hood support 1 Fuel tap gt Push lever in ON direction gt Close cover Turning on the Appliance gt Release the drawbar gt Pull out the choke lever gt Turn ignition key past position 1 gt Ifthe machine starts release the igni tion key gt Once the engine is running re insert the choke lever Note Never operate the starter motor for longer than 10 seconds Wait at least 10 seconds before operating the starter motor again Setting the motor rpm gt You can use the accelerator to regulate the engine speed Switch on beacon light only with accessory beacon light kit The beacon light increases the attention of others in the traffic towards the appliance and the operator 1 Switch gt Switch on the beacon light Drive the machine Drive forward gt Pull the unlock brake lever and move the drawbar cautiously towards the front Reverse drive gt Pull the unlock brake lever and move the drawbar cautiously towards the rear Note Driving method You can release the unlock brake lever if the drawbar is not in the central posi tion The drawbarl can be used to regulate the driving speed infinitely Avoid pressing the drawbar suddenly as this may damage the hydraulic system Inthe
41. sen Rienmen spanner neu einstellen und Schraube wieder festziehen gt Schutzabdeckung anbringen Kettenspannung pr fen gt Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern gt Kettenspannung pr fen die Kette darf sich ca 3 5 mm auslenken lassen gt Bei gr erem Spiel Kette spannen ER 1 Ausgleichsbeh lter Warnung Diese Pr fung darf nur bei warmem Motor erfolgen 2 F llstand korrigieren gt Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern gt Deckel des Beh lters abnehmen gt Bei Bedarf vorsichtig l nachf llen gt Beh lter verschlie en lsorte siehe Technische Daten 1 Spannritzel gt Befestigungsschraube auf der R cksei te des Spannritzels l sen gt Spannritzel herunterdr cken und dabei festschrauben gt Kettenspannung erneut pr fen Deutsch 9 Federstecker herausziehen Griff Filterabreinigung herausziehen 4 Schrauben herausdrehen und Halte rung abnehmen Beide Flachfaltenfilter abnehmen und durch neue Flachfaltenfilter ersetzen Halterung aufsetzen und festschrau ben Griff Filterabreinigung wieder einset zen Federstecker einstecken Feinstaubfilter Option auswechseln gt Saugkopf nach oben schwenken V V Vv v vyv Schraube Flachfaltenfilter Federstecker Griff Filterabreinigung St rung Beh
42. sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Eine Auswahl der am h ufigsten ben tigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service Deutsch 11 Please read and comply with A LU these instructions prior to the initial operation of your appliance Retain these operating instructions for future refer ence or for subsequent possessors Safety instructions 12 Proper use 13 Environmental Protection Disposal 12 Operating and Functional Elements 13 Before Commissioning 14 Start up 14 Operation 14 Shutdown 16 Maintenance and care 16 Faults 19 Specifications 20 Warranty 20 Spare parts 20 Safety instructions Before using the machine for the first time read and observe these operating instruc tions and the accompanying brochure Safety information for sweepers and vacu um sweepers 5 956 250 The machine has been approved for use on surfaces with gradients of up to 18 General notes Your sales outlet should be informed about any transit damage noted when unpacking the product gt Please read the operating instructions for your machine before using it and pay particular attention to the following safety instructions Warning and information plates on the machine provide important directions for safe
43. sing the drawbar Turn ignition key to 0 and remove it Empty tank Draw off fuel using suitable pump Secure the wheels of the machine with wheel chocks Secure the machine with tensioning straps or cables v Vv yy Note Observe markings for fixing points on base frame chain symbols When loading or un loading the machine it may only be operat ed on gradients of max 18 16 English If the device is going to be out of service for a longer time period observe the following points Park the machine on an even surface Lock the parking brakes by releasing the drawbar Fill fuel tank and close fuel cock Change engine oil Turn ignition key to 0 and remove it Unscrew spark plugs and pour approx 3 cm of oil into the spark plug hole Crank the engine several times before replacing the spark plug Screw in the spark plug Clean the inside and outside of the ma chine Park the machine in a safe and dry place Disconnect battery Charge battery approx every 2 months VVUVY vyv yvyyv ov Close fuel cock gt Open the device hood and secure it us ing the hood support 1 Fueltap gt Push lever in OFF direction Maintenance and care General notes gt First switch off the appliance and re move the ignition key before performing any cleaning or maintenance tasks on the appliance replacing parts or switch ing over to another function gt Pull out the b
44. ssigkeitsstand berpr fen gt Alle Zellverschl sse herausdrehen gt Bei zu geringem Fl ssigkeitspegel Zel len mit destilliertem Wasser bis zur Markierung auff llen gt Batterie laden gt Zellverschl sse einschrauben Rad wechseln Gefahr Verletzungsgefahr gt Ger t auf einer ebenen Fl che abstel len Feststellbremse durch Loslassen der Deichsel arretieren Z ndschl ssel abziehen Bei Reparaturarbeiten auf ffentlichen Stra en im Gefahrenbereich des flie Benden Verkehrs Warnkleidung tragen Untergrund auf Stabilit t pr fen Ger t zus tzlich mit Unterlegkeil gegen Weg rollen sichern vv v v Reifen berpr fen gt Reifen Lauffl che auf eingefahrene Gegenst nde berpr fen gt Gegenst nde entfernen gt Geeignetes handels bliches Reifen Reparaturmittel verwenden Hinweis Die Empfehlung des jeweiligen Herstellers beachten Weiterfahrt ist unter Einhaltung der Angaben des Produkt Herstellers m g lich Reifenwechsel bzw Radwechsel so bald wie m glich durchf hren gt Radmuttern l sen gt Wagenheber an dem entsprechenden Aufnahmepunkt des Vorder bzw Hin terrades ansetzen gt Ger t mit Wagenheber anheben Hinweis Geeigneten handels blichen Wagenheber verwenden gt Radmuttern entfernen beim Vorderrad Achse herausschrauben Rad abnehmen Ersatzrad ansetzen Radmuttern aufschrauben Ger t mit Wagenheber ablassen Radmutte
45. tungsintervalle Hinweis Der Betriebsstundenz hler gibt den Zeit punkt der Wartungsintervalle an Wartung durch den Kunden Wartung t glich gt Motor lstand pr fen gt lstand Achsantrieb pr fen gt Reifenluftdruck pr fen gt Funktion aller Bedienelemente pr fen gt Dichtung an Saugkopf und Grobm ll klappe reinigen Wartung w chentlich gt Kraftstoffleitung auf Dichtheit berpr fen gt Luftfilter pr fen gt Bewegliche Teile auf Leichtg ngigkeit pr fen Wartung alle 100 Betriebsstunden Kraftstoffleitung auf Dichtheit berpr fen Motor lwechsel erster Wechsel nach 20 Betriebsstunden Z ndkerze pr fen Batteries urestand pr fen Zustand und korrekten Sitz der Brems feder pr fen Spannung Verschlei und Funktion der Antriebsriemen Keilriemen und Rundriemen pr fen Kettenspannung der Antriebsketten pr fen Y vyv v ov y Deutsch 7 Beschreibung siehe Kapitel Wartungsar beiten Hinweis Alle Service und Wartungsarbeiten bei Wartung durch den Kunden m ssen von einer qualifizierten Fachkraft ausgef hrt werden Bei Bedarf kann jederzeit ein K rcher Fachh ndler hinzugezogen wer den Wartung durch den Kundendienst Wartung nach 20 Betriebsstunden gt Erstinspektion durchf hren Wartung alle 100 Betriebsstunden Wartung alle 200 Betriebsstunden Wartung alle 300 Betriebsstunden Hinweis Um Garantieanspr che zu wahren m s sen w hre
46. urs Check fuel pipes for leaks Change engine oil initial change after 20 operating hours Check spark plug Check battery acid level Check status of the brake springs and ensure that they are fitting properly Check tension wear and function of drive belts V belt and circular belt Check the tension of the drive chains For description see section on Mainte nance work Note Where maintenance is carried out by the customer all service and maintenance work must be undertaken by a qualified specialist If required a specialised Archer dealer may be contacted at any time V V vyv vy Maintenance by Customer Service Maintenance to be carried out after 20 op erating hours gt Carry out initial inspection Maintenance to be carried out every 100 operating hours Maintenance to be carried out every 200 operating hours Maintenance to be carried out every 300 operating hours Note In order to safeguard warranty claims all service and maintenance work during the warranty period must be carried out by the authorised Karcher Customer Service in accordance with the maintenance booklet Maintenance Works Preparation gt Park the machine on an even surface gt Lock the parking brakes by releasing the drawbar gt Turn ignition key to 0 and remove it General notes on safety Danger Risk of injury due to engine overrun Once the engine has been switched off wait for 5 seconds Stay wel
47. v yv vv Kraftstoffhahn schlieBen Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern 1 Kraftstoffhahn gt Hebel in Richtung OFF schieben Pflege und Wartung Allgemeine Hinweise gt Vor dem Reinigen und Warten des Ge r tes dem Auswechseln von Teilen oder der Umstellung auf eine andere Funktion ist das Ger t auszuschalten und gegebenenfalls der Z ndschl ssel abzuziehen gt Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage ist der Batteriestecker zu ziehen bzw die Batterie abzuklemmen Instandsetzungen d rfen nur durch zu gelassene Kundendienststellen oder durch Fachkr fte f r dieses Gebiet welche mit allen relevanten Sicher heitsvorschriften vertraut sind durch gef hrt werden Ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te unterliegen der Sicherheits berpr fung nach VDE 0701 Die Reinigung des Ger tes darf nicht mit Schlauch oder Hochdruckwasser strahl erfolgen Gefahr von Kurzschl s sen oder anderer Sch den Innenreinigung des Ger tes Gefahr Verletzungsgefahr Staubschutzmaske und Schutzbrille tragen gt Ger tehaube ffnen und mit der Hau benst tze sichern gt Ger t mit einem Lappen reinigen gt Ger t mit Druckluft ausblasen gt Ger tehaube schlie en Au enreinigung des Ger tes vy Ger t mit einem feuchten in milder Waschlauge getr nktem Lappen reini gen Hinweis Keine aggressiven Reinigungsmittel ver wenden War
48. verlassen wenn der Motor stillgesetzt das Ger t gegen unbeab sichtigte Bewegungen gesichert gege benenfalls die Feststellbremse bet tigt und der Z ndschl ssel abgezogen ist Ger te mit Verbrennungsmotor Gefahr Gefahr von Geh rsch den Bei der Arbeit mit dem Ger t unbedingt einen geeigneten Geh rschutz tragen Verletzungsgefahr Die Abgas ffnung darf nicht verschlos sen werden Nicht ber die Abgas ffnung beugen oder hinfassen Verbrennungsgefahr Antriebsmotor nicht ber hren oder an fassen Verbrennungsgefahr Abgase sind giftig und gesundheits sch dlich sie d rfen nicht eingeatmet werden Der Motor ben tigt ca 3 4 Sekunden Nachlauf nach dem Abstellen In dieser Zeitspanne unbedingt vom Antriebsbe reich fernhalten Am Ger t mitgef hrte Benzinkanister m ssen sicher verschlossen sein Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Symbole auf dem Ger t Quetschgefahr Ger tehaube beim Schlie Ben nur an den Griffen festhalten w NY Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Ger tehaube erst ffnen wenn der Motor stillsteht Brandgefahr Keine brennenden oder glim menden Gegenst nde aufsaugen A Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Vor
49. weis Der Abfallbeh lter kann nach der Entnah me geleert und wieder eingesetzt oder durch einen anderen leeren Abfallbeh lter ersetzt werden Abfallbeh lter einsetzen gt Saugkopf nach oben schwenken gt Abfallbeh lter in das Ger t schieben gt Deckel des Abfallbeh lters ffnen gt Saugkopf herunterschwenken gt Pr fen ob die Dichtung des Saugkopfes ringsum abdichtet Aufnahme f r Abfallbeh lter ein stellen Hinweis Als Abfallbeh lter k nnen alle handels bli chen Abfallsammelbeh lter nach DIN EN 840 1 mit 240 Liter Inhalt verwendet wer den Durch Herstellertoleranzen kann es erforderlich sein die Aufnahme im Ger tzu verstellen Anschlag Befestigungsschrauben der Anschl ge l sen Abfallbeh lter mit offenem Deckel in das Ger t schieben Saugkopf herunterschwenken Abfallbeh lter so ausrichten dass der Saugkopf ringsum abdichtet Anschl ge zum Beh lter hin verschie ben und Befestigungsschrauben fest ziehen Y by v ov 1 Befestitungsschraube Saugkopf gt Befestigungsschrauben Saugkopf beid seitig l sen gt Saugkopf auf Abfallbeh lter dr cken und gleichzeitig Befestigungsschrau ben festziehen Ger t ausschalten gt Feststellbremse durch Loslassen der Deichsel arretieren gt Z ndschl ssel auf
Download Pdf Manuals
Related Search