XM-DVB3006 Betriebsanleitung
Contents
1. Montieren Sie das Ger t an einer Stelle an der es nicht den Fahrer behindert und keinen Insassen bei einer pl tzlichen Bremsung verletzen kann z B einer Vollbremsung Vermeiden Sie eine Montage an Stellen an denen das Ger t Hitze ausgesetzt ist wie z B direktem Sonnenlicht oder hei er Luft wie z B an der Autoheizung oder Staub Schmutz oder berm igen Ersch tterungen Wenn von einer waagerechten Position aus der Winkel bei der Montage 30 berschreitet kann das Ger t m glicherweise nicht die volle Leistung erbringen DIN Front Heckmontage Dieses Ger t kann ordnungsgem sowohl an der Front herk mmliche DIN Norm als auch am Heck installiert werden DIN zur Heckmontage verwendete GewindemaBeinheit des Gehauses Fahrgestells Fahrwerks F r weitere Einzelheiten beachten sie die folgenden Abbildungen zur Vorgehensweise f r den Einbau die Montage des Ger tes Wie nehme ich das Bedienelement ab und wie bringe Ich das Bedienelement wieder an Beim Abnehmen und Wiederanbringen des Bedienelements achten sie darauf die Steckerleiste nicht zu besch digen oder zu verschmutzen Abnahme des Bedienelements Bevor sie das Bedienelement l sen vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist 1 Dr cken Sie die Release Entriegelungs Taste REL und die linke Seite des Bedienelements wird ausgeklinkt 2 Ziehen Sie das Bedienteil in Richtung zu Ihnen hin ab und legen Sie es in die Sch2. An schmutzigen staubigen oder feuchten a Orten outside edge In der N he der Autoheizung Auf den Sitzen oder dem Armaturenbrett Reinigung der Disc p ee pen Reinigen Sie die Disc mit einem weichen trockenen Tuch N Wenn die Disc immer noch schmutzig ist benutzen Sie ein weiches mit Isopropanol Alkohol angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine handels blichen Reinigungsmittel Sie k nnen die Oberfl che der Disc tr ben Rough spots Achtung on inside Eine Disc bekommt mit der Zeit ein paar Kratzer meistens ur bleibt sie dennoch gebrauchsf hig Ob die Disc unbrauchbar wird h ngt von dem Umgang mit der Disc ab und von der Umgebung in der sie aufbewahrt wird Bitte Beachten Kratzer werden nicht durch eine Fehlfunktion des Player verursacht Installation Hinweise Montieren Sie das Ger t an einer sicheren Stelle dass es beim Fahren nicht hinderlich ist Bevor Sie die Montage endg ltig abschlie en schlie en Sie die Kabelstr nge vor bergehend an und vergewissern Sie sich dass Alles ordnungsgem verbunden ist und das Ger t und das System einwandfrei arbeiten Benutzen Sie nur die mitgelieferten Teile um eine einwandfreie Installation zu garantieren Die Benutzung unautorisierter Teile kann Defekte verursachen Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler wenn f r die Installation des Ger tes Bohrungen oder andere Ver nderungen am Fahrzeug notwendig werden
3. Weniger als 10A 1 DVD VIDEO Disc 5 12 cm einseitig einseitig beschichtet 5 12 cm doppelseitig doppelt beschichtet 2 Compact Disc CD DA VIDEO CD 5 12cm disc 2 4 Kanal Audio Ausgang 1 Bandbreite 20 Hz 20 KHz 2 Rausch Signal Abstand 90 dB JIS 3 Wow und Flutter Tonh henschwankungen unterhalb der Messgrenze F r 3 Bands F r 2 Bands Europa Europa FM FM 87 5 t0108 MHz 87 5 to108 10 7 MHz MHz 15 dBu 10 7 MHz MW 15 dBu MW 522 to1620 KHz 450 KHz KHz 522 40 dBu to1620 450 KHz 40 dBu V1 2 Class 2 Headset Freisprecheinrichtung und A2DP amp AVRCP Profile 2 4GHz Spektrum Anderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modellanderungen bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Fehlerbehebung Bevor Sie sich die Liste f r die Fehlerbehebung durchlesen berpr fen Sie bitte ob Sie das Ger t korrekt angeschlossen haben Wenn das Problem mit den unten aufgef hrten L sungsm glichkeiten nicht gel st wurde wenden Sie sich bitte an einen Fachh ndler in Ihrer N he Merkmal Grund Tun Kein Strom Der Z ndschl ssel ist nicht gedreht Wenn die Anschl sse in Ordnung sind stellen Sie die Z ndung auf ein oder auswerfen nach oben ein Sie eine Neue normal ist eingestellt Farben neu ein Es erscheint gar kein Bild Das Ger t ist nicht an den Schalter f r Verbinden Sie das Ger t die Erkennung der Handbremse ordnungsgem Siehe Einbau
4. angeschlossen Die Handbremse ist nicht angezogen Aus Sicherheitsgr nden sind keine Videos und kein Fernsehen w hrend der Fahrt m glich Das Anziehen der Handbremse erm glicht erst das Abspielen von Bildern Filmen etc Schlie en Sie ein Antennenkabel an Das Radio funktioniert nicht Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen Das Signal ist zu schwach 1 Stellen Sie das Signal manuell ein 2 Bauen Sie einen zus tzlichen Antennenverst rker ein 3 Pr fen Sie die Antenne das Antennenkabel 4 Pr fen Sie ob eine aktive Antenne im Auto eingebaut ist solche Antennen brauchen Versorgungsspannung Die Tastatur funktioniert nicht Der Mikrocomputer arbeitet nicht Dr cken Sie den Reset Button einwandfrei und gibt Ger usche von Das Bedienteil ist nicht richtig sich eingelegt JPEG kann nicht wiedergegeben Es befinden sich keine JPEG Dateien werden auf der Disk BENUTZERINFORMATION ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERATEN PRIVATE HAUSHALTE Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bringen Sie bitte diese Produkte f r die Behandlung Rohstoffr ckgewinnung und das Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen oder Wertstoffsammelh fen die diese Ger te kostenlos entgegen nehmen Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts d
5. das Register DISPLAY im Einstellungsmen benutzten sie den VOL Knopf um die gew nschten Anzeigeoption z B Wallpaper auszuw hlen Benutzen Sie dann die SELTaste um die Einstellungen f r z B Wallpaper anzupassen Best tigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der SEL Taste Grundfunktionen Im Wallpaper Hintergrund Modus k nnen Sie zwischen den Farben Yellow Gelb Red Rot L Blue Hellblau D Blue Dunkelblau Purple Violett Green Gr n und AUTO w hlen Wenn Sie auf Auto dr cken ndert sich die Hintergrundfarbe automatisch Einstellen der Tastaturbeleuchtung Dr cken Sie auf das Register DISPLAY im Einstellungsmen benutzten sie die Tasten um die Option LED Light auszuw hlen Benutzen Sie dann die VOL Tasten um die Farbe der Tastaturbeleuchtung zu ndern Best tigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der SEL Taste So k nnen Sie die Tastaturbeleuchtung nach Ihrem Geschmack einstellen Im LED Light Modus k nnen sie zwischen Rot Blau Rosa und Auto w hlen Wenn Sie auf Auto dr cken ndert der Player die Farbe automatisch R ckfahrkamera Wenn Sie die R ckfahrkamera anschlie en wird das Bild automatisch auf dem Bildschirm in gespiegelter Form wiedergegeben sobald Sie den R ckw rtsgang einlegen Hinweis Auf einem zus tzlichen Monitor ist eine Bildwiedergabe nicht m glich Zeit Einstellungen Im SET Einstellungen Modus tippen Sie auf die Auswahl um die verschie
6. den kleinen Riegel in Richtung Innenseite wie auf der Abbildung angegeben siehe 1 Dann ziehen Sie die Batteriehalterung in der angegebenen Richtung aus der Fernbedienung heraus siehe 2 Nehmen Sie die Batterie heraus und setzen sie eine Neue mit der Seite nach oben siehe 3 ein Setzen Sie die Halterung wieder ein und schieben sie an den urspr nglichen Platz zur ck siehe 4 Handhabung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf die IR Markierung Infrarotschnittstelle an der Vorderseite des Players M gliche Empfangswinkel bis zu 30 ausgehend von der Infrarotschnittstelle an der Vorderseite des Player Hinweis Die Lithium Zelle in dem Batteriefach der Fernbedienung wurde f r den Transport mit einer Folie gesch tzt Entfernen sie die Folie vor dem ersten Gebrauch damit die Fernbedienung betriebsbereit ist GRUNDFUNKTIONEN TFT Monitoreinstellungen Im DVD Modus dr cken Sie die auf die SEL Auswahl um in das MAIN MENU Hauptmen zu gelangen Dr cken Sie dann auf das SET Symbol um das SETTING MENU Einstellungen aufzurufen Tippen Sie auf den Abschnitt das Register DISPLAY im Einstellungsmen Mit der VOL Auswahl k nnen Sie zwischen den verschiedenen Einstellungspositionen w hlen Tippen Sie dann auf die SEL Auswahl um die ausgew hlte Position z B Farbe anzupassen So k nnen Sie die Monitoreinstellungen an ihre Sehgewohnheiten anpassen Einstellungsoptionen Contrast 0 32 Hier wird
7. ist mit einem Reciver Empf nger verbunden der DOLBY DIGITAL oder andere Signale verarbeiten kann Dies funktioniert bei den meisten Koaxialverbindungen B SPDIF PCM Koaxialkabel ist mit einem Reciver Empf nger verbunden der PCM SIGNALS verarbeiten kann Funktion Handbuch ur Op VIDEO SETUP VIDEO SETUP BRIGHTNESS BRIGHTNESS CONTRAST CONTRAST HUE HUE SATURATION SATURATION SHARPNESS l SHARPNESS EXIT EXIT Farbton HUE der Farbton des Videosignals Die Farbe Sch rfe SHARPNESS die Sch rfe des Videosignals Die des Bildes Deutlichkeit des Bildes VIDEO SETUP m DIGITAL SETUP BRIGHTNESS CONTRAST DYNAMIC RANGE HUE SATURATION SHARPNESS EXIT S ttigung SATURATION die S ttigung des Videosignals DYNAMIC RANGE CONTROL die Deutlichkeit der Farben W hlen Sie DRC aus und stellen die dynamische Auswahl f r ein mit Dolby Digital kodiertes Programm ein Es gibt 8 All das oben genannte kann nach pers nlichen Empfinden Stufen von voller Komprimierung bis Komprimierung aus eingestellt werden Funktion Handbuch AUX Betrieb Dieses Ger t ist mit AUX IN Buchsen ausgestattet An der Vorderseite Kopfh reranschluss und an der R ckseite des Geh uses Beachten Sie die Darstellung unten um analoge Wiedergabeger te anzuschlie en Benutzen Sie diese Buchse um Sound von anderen externen Ger ten ber die Lautsprecher wiederzugeben wie z B von DVD Spielern Computern etc 1 Bitte v
8. 3 Wenn Error auf dem Display angezeigt wird Bedienelement Tastenfunktionen 101 26 Y 4 15012 18 1 _ PD er in an 1 REL Button Dr cken Sie diesen Knopf um das Bedienelement abzunehmen 2 POWER On Off MOD BUTTON Dr cken um das Ger t einzuschalten Es erscheint WELCOME Willkommen auf dem Bildschirm Nochmaliges Dr cken schaltet das Ger t wieder aus SEE YOU Wiedersehen erscheint auf dem Display Im Wiedergabemodus k nnen Sie durch mehrmaliges Dr cken zwischen den verschiedenen Eingabemodi wechseln bis der gew nschte Modus eingestellt ist Folgende Auswahl DISC gt AUX IN gt RADIO gt BLUETOOTH 3 Auswahl Taste Dr cken Sie den SEL Knopf um die verf gbaren Video und Toneinstellungen aufzurufen Mehrmals auf den Knopf dr cken um durch die Einstellungen zu wandern und f r die jeweilige Auswahl Volume gt Bass gt Treble gt Balance gt Fader Tint Contrast Bright Color Bluetooth nn 1 AUX INPUT Buchse F r weitere Informationen in Bezug auf das Anschlie en von Aux Laufwerken 2 IR Infrarot Sensor 3 VOL VOL BUTTON amp SEL Knopf Im Normalbetrieb ist mit diesem Knopf die Lautst rke regelbar Er kann aber auch als UP DOWN Hoch Runter Knopf f r Anderungen bei den Video und Soundeinstellungen verwendet werden wenn Sie bereits mit SELECT einen Men punkt aufgerufen haben 4 LOUD Dr cken Sie die Taste um die Funktion ein auszuschalten 5 Winkel Bildschirmpo
9. D MMC Karteleser Handbuch Das Ger t unterst tzt die Wiedergabe von auf der SD oder MMC Karte gespeicherten MP3 WMA JPEG MP4 Dateien und die Wiedergabe des Divx Formats Bitte lesen Sie weiter bevor Sie die Speicherkarten Funktion benutzen Einstecken der SD MMC Karte Stecken Sie die Speicherkarte mit der bedruckten Seite Richtung Hinten in das Ger t ein Dr cken Sie auf die Karte bis Sie einen Klick h ren Entfernen der SD MMC Karte Dr cken Sie auf die Karte bis Sie einen Klick h ren Nehmen Sie die Speicherkarte heraus MP3 WMA JPEG MPEG4 DISC Wiedergabe Medien Wiedergabefunktion 1 ber hren Sie das Media Symbol um MP3 MP4 WMA Dateien wiederzugeben 2 Ber hren Sie das Textsymbol um Text lesen zu k nnen 3 Ber hrenSie das Photo Symbol um Photos von der SD Karte ansehen zu k nnen Beispiel Wiedergabe von MP3 MP4 Dateien Das Gerat unterstutzt MP3 WMA JPEG MPEG4 Dateien Wenn eine Disc in den Player eingelegt wird wird folgendes Bild angezeigt Das Ger t spielt den ersten Track Song automatisch Sie k nnen direkt andere Dateiarten MP3 JPEG MPEG4 wiedergeben Ein Beispiel wenn z B der MP3 Modus ausgew hlt wurde id M P3 Dr ITLE SONG TRACK 03 a fan fou fay 3 Der aktuelle Dateityp hervorgehobener Balken Der aktuelle Track ID3 Track Anzeige Der aktuelle Wiedergabemodus MP3 Auswahl Wiedergabemodus JPEG Auswahl Wiedergabemodus MPEG4 Laufender Song im MP3 O
10. E LANG SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE ITALIAN RUSSIAN EXIT Display Sprache W hlen Sie die Sprache durch Tippen auf die gew nschte Untertitel Spracheinstellungen Sprache direkt auf dem Bildschirm aus W hlen Sie die Sprache f r die Untertitel durch Tippen auf die gew nschte Sprache direkt auf dem Bildschirm aus EXIT Funktion Handbuch pisl 2 Video Einstellungen Setup a a Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Helligkeit LANGUAGE SETUP brightness Kontrast contrast Farbton hue und OSD LANGUAGE ENGLISH S ttigung saturation vornehmen AUDIO LANG SUBTITLE LANG ales 5 li PORTUGUESE el a En ITALIAN RUSSIAN BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION DISC MEN Spracheinstellungen nn aan W hlen Sie die Disc Men Sprache durch Tippen auf die gew nschte Sprache direkt auf dem Bildschirm aus EiL Kae Helligkeit BRIGHTNESS Die Helligkeit des Ze Videosignals wie hell das Bild ist AUDIO OUT SPDIF OFF BRIGHTNESS CONTRAST EXIT SPDIF PCM HUE SATURATION SHARPNESS EXIT AUDIO Ton Einstellungen DIGITAL OUT Ihr DVD Player kann an ein Home Theater System angeschlossen werden mit einem Koaxialkabel an eine digital Tonbuchse f r High Quality Sound Digital Audio Kontrast CONTRAST Der Kontrast des Videosignals die Output erlaubt Ihnen zwischen SPDIF RAW oder dunklen Teile des Bildes SPDIF PCM digital Signal auszuw hlen A SPDIF RAW Koaxialkabel
11. EN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT Konfiguration 1 Ber hren Sie den Bildschirm auf der amp Auswahl oder dr cken Sie die SETUP Taste auf der Fernbedienung 2 Das Setup Einstellungen Men wird angezeigt 3 Dr cken Sie direkt auf die gew nschte Stelle Einstellung um diese auszuw hlen Oder mit den lt P aA Tasten 4 Ber hren Sie den Bildschirm auf der EXIT Auswahl oder dr cken Sie die SETUP Taste auf der Fernbedienung berblick ber das Hauptmen Overview Of The Main Menu m a ff I I D D D WM 5 1 System Einstellungen System Settings 2 Spracheneinstellungen Language Settings 3 Toneinstellungen Audio Settings 4 Videoeinstellungen Video Settings 5 Digitale Einstellungen Digital Settings System Einstellungen gt 2 SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT TV Setup Dieser Player unterst tzt sowohl das PAL als auch NTSC Format Treffen Sie die Auswahl auf der Grundlage ob Sie das Ger t zu einem PAL TV oder zu einem NTSC TV verbinden Sie k nnen aber auch AUTO einstellen automatische Auswahl Der Nachteil an der automatischen Auswahl ist aber dass das Ger t jedes Mal beim Einschalten berpr ft welche Art von Monitor angeschlossen ist Dies verursacht eine leichte Verz gerung und ein kurzes Flimmern auf dem Bildschirm das Sie vielleicht als st rend empfinden k nnten gt Z SYSTEM SETUP TV
12. Handy zu koppeln Einmal dr cken um die Wiedergabe anzuhalten PLAY PAUSE dr cken um die Wiedergabe wieder aufzunehmen Bitte Beachten Bei zweimaligem Dr cken startet die Wiedergabe von vorne ffnet das Einstellungs Men Im Radiobetrieb dr cken um zwischen Mono und Stereo Empfang zu wechseln wenn ein Sendersignal schwach ist hilft es manchmal auf Mono umzuschalten um die Klangqualit t zu verbessern Im CD DVD Wiedergabemodus ffnet er die das Men f r die Toneinstellungen und erm glicht Einstellungen an der Klangwiedergabe vorzunehmen Im DVD Wiedergabemodus erm glicht er Ihnen die Sprache der Untertitel zu wechseln sofern auf der DVD Untertitel als Option eingerichtet sind Im Radiobetrieb k nnen Sie die Empfangsempfindlichkeit des Radios einstellen f r Sender die nah oder weit entfernt sind Dr cken um Bluetooth zu benutzen siehe Seite 33 Dr cken Sie die Taste um festzulegen an welcher Stelle der CD DVD die Wiedergabe beginnen soll Benutzen Sie daf r die Nummer Tasten Wenn Sie sich im Bluetooth Modus befinden dient diese Taste als Sternchentaste f r Ihr Mobiltelefon Dr cken Sie diese Taste um ein Lied Spur vorw rts oder r ckw rts zu springen Hinweis Im DVD Modus dr cken Sie zweimal um zur ckzuspringen Dr cken Sie mehrmals diese Taste um zwischen den verschiedenen Audio und Videoeinstellungen zu wechseln Lautst rke Bass H henregler Balance Fader Farbe Helligkeit Kontrast und Fa
13. SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT Bildschirmschoner Einstellungen Wenn der Bildschirm ein statisches feststehendes Bild zu lange anzeigt kann dies ein Einbrennen des Bildes bewirken in dem es eine dauerhafte Spur hinterl sst Benutzen Sie einen Bildschirmschoner um dies zu vermeiden Nach einer kurzen Periode der Unt tigkeit auf dem Monitor blendet das Ger t ein bewegtes Bild ein um ein Einbrennen des Bildes zu verhindern Funktion Handbuch SYSTEM SETUP TVSYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT 16 9 4 3 Letter Box TV Anzeigeeinstellungen DISPLAY SETUP Dies kann fur die rechte Ansicht 4 3 oder 16 9 ausgew hlt werden passend zu dem angeschlossenen TV Set Normal PS F r 4 3 TV Wiedergabe in der PAN amp SCAN Ansicht Wenn an einen Breitbildbildschirm angeschlossen wird der Rand auf der linken und rechten Seite abgeschnitten Normal LB F r 4 3 TV Wiedergabe in der LETTER BOX Ansicht Wenn an einen Breitbildmonitor angeschlossen erscheint ein Rand an der Ober und Unterseite des Bildschirms Breit Wide F r 16 9 TV Wahlen Sie dies wenn ein Breitbildmonitor angeschlossen ist gt 2 SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT Passwort Auswahl Es muss ein Passwort benutzt werden um Anderungen im Kindersicherungsmen parental control menu vorzunehmen Das Werkspasswort i
14. XOMAX XM DVB3006 Betriebsanleitung Car Multimedia System 3 Zoll Breitbild TFT Display mit Farbmonitor DVD MPEG4 VCD CD MP3 Bluetooth Player Front USB Port und AUX Input am Bedienelement Bluetooth A2DP amp AVRCP Unterst tzung AM FM Tuner and RDS Hinweis Anderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modellanderungen bleiben ohne vorherige Ankundigung vorbehalten Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise Sicherheitsinformationen Disc Hinweise Unterst tzte Formate Handhabung Entnahme des Bedienteils Einlegen des Bedienteils Einbau Fernbedienung Grundfunktionen Einstellungen f r den TFT Monitor Tonqualit t Toneinstellungen vornehmen R ckfahrkamera Uhr Zeit Einstellungen Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Bedienelement Radio Bedienung Radio h ren Sender speichern Voreingestellte Sender h ren RDS Funktion Disc Bedienung Grundfunktionen Wiedergabemodus ausw hlen Disc spezielle Funktionen Sprachenauswahl Untertitel Titelmen funktion Einstellungen System Sprachen Ton Video Digital AUX Bluetooth USB SD MMC Kartenleser MP3 WMA JPEG MPEG4 wiedergeben Technische Daten Fehlerbehebung Wichtige Hinweise Vielen Dank f r den Kauf dieses PKW DVD Player Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Installation e Installieren sie D
15. adio mit einer so genannten Videosperre ausgestattet ein bestimmtes Kabel Parking Brake muss ordnungsgem an den Warnungsschalter der Handbremse angeschlossen sein Benutzungshinweise f r das LCD Display Dr cken Sie nicht zu stark auf das Display des Ger tes Ansonsten kann das es zu Bildverzerrungen oder Fehlfunktionen kommen Das Bild kann verschwommen sein oder der Bildschirm kann besch digt werden Ber hren sie den LCD Bildschirm lediglich mit dem Finger Reinigungshinweise Reinigen Sie den LCD Bildschirm mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine handels blichen Reinigungsmittel oder Antistatiksprays Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms keinen Alkohol Wenn sie an einem zu kalten oder zu warmen Ort parken kann das Bild verschwommen sein Der Bildschirm ist nicht besch digt Das Bild wird wieder scharf wenn sich die Temperatur im Auto normalisiert Sicherheitsinformation Vorsicht Dieser Laser ist ein Laser der Klasse 1 Dieser Laser verwendet einen sichtbaren unsichtbaren Laserstrahl Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko f r Ihre Augen dar ffnen Sie den DVD Player nicht und versuchen Sie Ihn nicht zu reparieren Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal Achtung Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen sie das Ger t weder Regen noch sonstige
16. ahl oder kurz die BND Taste auf dem Bedienteil Diese Nachricht wird angezeigt CALL REJECTED CALL HOOKED Anruf zur ckgewiesen Anruf aufgelegt Wahlwiederholung Dr cken Sie im Bluetooth Ment die 7 Auswahl oder kurz die BND Taste auf dem Bedienteil Diese Nachricht wird angezeigt DIAL LAST CALL DIAL OUT NOW Wahlwiederholung Wird Gew hlt Mit Bluetooth Musik wiedergeben Tippen Sie einfach im Bluetoothbetrieb auf das Symbol um in das Startmen zur ckzugelangen Tippen Sie auf das BT MUSIC Symbol um den BT MUSIC Modus zu einzustellen Hinweis Bitte versichern Sie sich dass das Laufwerk Gerat Bluetooth A2DP amp AVRCP unterst tzt Achtung 1 Bevor Sie die Bluetooth Funktion des Ger tes benutzen folgen Sie dem Verbindungsassistenten Ihres Handys oder folgen Sie dem Verbindungsleitfaden aus der Betriebsanleitung Ihres Handys Kontaktieren Sie Ihren Handy Hersteller wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihr Handy eine Bluetooth Freisprechfunktion unterst tzt 2 Wenn Sie die Bluetooth Funktion Ihres Ger tes benutzt haben Sie einen Anruf get tigt haben und das Ger t Ihn erfolgreich ausgef hrt hat Dann brauchen Sie nur noch Power dr cken und die Bluetooth Funktion wird innerhalb von 3 Minuten automatisch bereit sein f r den Fall dass Sie die Bluetooth Funktion benutzen wollen Funktion Handbuch USB Betrieb Verbinden Sie Ihr USB Laufwerk mit dem USB Anschluss Ihres Bedienel
17. as Ger t an einer sicheren Stelle an der es Nicht das Lenkrad den Schalthebel oder das Bremspedal blockiert oder behindert Dies kann zu Unf llen f hren Die Funktionst chtigkeit des Airbags nicht beeintr chtigt dies kann zu schweren Verletzungen f hren Die Sicht des Fahrers nicht behindert e Bedienen sie nicht das Ger t w hrend der Fahrt um einen Unfall zu vermeiden e Schauen Sie als Fahrer w hrend der Fahrt nicht auf das Ger t dies kann Sie ablenken und einen Unfall verursachen e Falls es erforderlich ist das Ger t w hrend der Fahrt zu bedienen machen sie das vorsichtig und behalten sie sorgf ltig den Verkehr im Auge um einen Verkehrsunfall zu vermeiden e Wenn die Handbremse nicht angezogen ist sind alle Video und Bildabspielm glichkeiten gesperrt Dann leuchtet folgendes auf Warning please stop watch Video player Warnung bitte schauen sie nicht mehr auf den Video Player Es besteht dann keine M glichkeit mehr Bild oder Videoeinstellungen bzw Wiedergaben ber das Display zu steuern oder abzurufen Diese Warnung erscheint wenn das f r die Handbremse vorgesehene Kabel Parking Break an die Handbremse angeschlossen siehe Installation des Ger ts und die Handbremse nicht angezogen ist oder berhaupt nicht an die Handbremse angeschlossen wurde Laut Stra enverkehrsordnung in Deutschland d rfen w hrend der Fahrt keine DVD Video Bilder etc angesehen bzw abgespielt werden deswegen ist das Autor
18. das wei e Kabel Rear Kamera Switch an die 12V Leitung der R ckfahrleuchten an 5 Zur Ansteuerung der Automatik Aktiv Antenne des Antennenverstarkers oder der Endstufe verwenden Sie das blaue Auto Antenne Kabel Anschlussschema RADIO ANTENNA JACK CE a iver ees D were mer mem D some AUDIO L OUT tale AUDIO R OUT rad ADEO N 1 yeliow VIDEO OUTPUT brown Gary SUB WOOFER Tt B 12y REAR CAMERA SWITCH Brown ORANGE i AUTO ANTENNA CONSTANT 12 VOLTS 8 PARKING BRAKE GROUNDNB YELLOW h REAR CAMERA INPUT IGNITION SWITCH FRONT FRONT Leb SPRK Te LL Reb arpk WHITEIBLACK REAR I REAR 4 Leh SPX e ch SPH GREEN BLACK NOLETIBLACK Fernbedienung Nr 10 11 12 13 14 Taste CLK PAIR STOP SETUP MO ST AUDIO SUBTITEL LOCAL DISTANT Redial GOTO I pri Kd SEL VOL lt 4 P A V Menu SubWoofer BAND OSD 19 1 amp er wsii Arad vn E 3 i REDIAL AGU WAN f Q ONY RR 5 2 ud 2 PAIR wD 173 Mine de te ou t F 4 6 ill A Wei os 23 14 wep m gt q 22 nie THEE AE a TOP APY IN 12 E 5 1 1 vor ROM 4 5 h 26 gt Al 10 z 7 5 a Ja 25 4 wre ao 10 o 24 R Funktion Kurzer Druck um Uhrzeit einzublenden Nochmaliger Druck blendet die Uhrzeit wieder aus L nger Gedr ckt halten um die Uhrzeit einzustellen Dr cken das Ger t z B mit Ihrem Bluetooth
19. denen Zeitoptionen auszuw hlen Dr cken Sie auf die Symbole um den ausgew hlten Men punkt einzustellen dr cken Sie dann auf das SEL Symbol zur Best tigung Es h ngt von Ihren Bed rfnissen ab welche Einstellungen Sie vornehmen Einstellungsm glichkeiten Zonen Auswahl von 12H bis 13H Stunden 0 23 Minuten 0 59 Zeitformat 12H 24H Einstellung der Hintergrundfarbe In den Einstellungsoptionen Dr cken Sie mehrmals auf die DEFAULT Auswahl um die gew nschte Hintergrundfarbe einzustellen Bei der Skin Hintergrund Auswahl k nnen Sie folgende Hintergrundfarben einstellen PURPLE lila BLUE blau Cyan gelb GREEN gr n ORANGE orange CAMINE karminrot und DEFAULT Standardfarbe Einstellen der Tastaturbeleuchtung Im Einstellungsmen dr cken Sie auf die Auswahl System um den LCD COLOR LCD Farbe Modus aufzurufen Im LCD COLOR Modus k nnen Sie zwischen den Farben Auto Standardfarbe Blue blau Red rot und Pink lila w hlen Wenn Sie auf AUTO tippen ndert der Player die Beleuchtungsfarbe Werkseinstellungen wiederherstellen Die RESET Taste ist in das Geh use integriert und kann nur mit einem d nnen spitzen Gegenstand gedr ckt werden Die RESET Taste sollte aus folgenden Gr nden gedr ckt werden 1 Nach der Erstinstallation des Ger tes wenn die Verkabelung vollst ndig abgeschlossen wurde 2 Wenn alle Tasten nicht funktionieren
20. der Gegensatz von Hell Dunkel eingestellt COLOR 0 32 Hier wird die S ttigung der Farben eingestellt BRIGHT 0 32 Andern Sie dieses wenn die Darstellung des Bildes zu leuchtend oder zu dunkel eingestellt ist Einstellungsoptionen TREBLE 14 bis 14 Einstellung des H henreglers Bass 14 bis 14 Einstellung des Bass Intensit t SUBWOOFER Dr cken um die Tiefttonlautsprecher ein auszuschalten BALANCE R 0 10 to L 0 10 Stellen Sie die Balance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein FADER Stellen Sie die Balance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein BUZZER SET Drucken um die BUZZER BEEP Funktion ein auszuschalten Jede Taste OSD Benutzung wird von einem Beep Ton begleitet Soundeinstellungen Equalizer Unabhangig in welchem Modus Sie sich befinden drucken Sie das EQ Symbol auf dem Touchscreen oder drucken Sie die EQ Taste auf der Fernbedienung und Sie k nnen zwischen den verschiedenen voreingestellten Equalizereinstellungen wahlen Rock Pop Classic Flat Folgender Inhalt wird angezeigt Die richtige Auswahl h ngt von Ihren H rgewohnheiten ab TINT 0 32 Nur NTSC Ver ndern Sie die Einstellung wenn z B die Hautfarbe unnat rlich erscheint Einstellbar nur wenn NTSC ausgew hlt ist ANIMATIONEN Im Radio Modus k nnen die Anzeigedauer von Animationen steuern Sie k nnen zwischen 10SEC 30SEC 60SEC 90SEC 2MIN 3MIN 4MIN und OFF Aus w hlen Hinweis Bitte ste
21. dr ckt um automatisch den n chste Sender suchen zu lassen Bedienelement 12 PAIR Bluetoothmodus Handy mit dem Ger t verkoppel 13 amp EJECT Auswurf Taste Dr cken EJECT um die DISC auszuwerfen oder um eine Disc einzulegen 14 RESET Zur cksetzen Taste Ein Dr cken dieses Knopfes stellt die Werkseinstellungen wieder her 15 IR Sensor f r die Fernbedienung 16 AUX IN 17 USB PORT Anschluss 18 TFT DISPLAY 19 SC MMC Kartensteckplatz mit GPS 20 MIC Mikrofon Der Radiobetrieb Ber hren Sie die MODUS Taste um in das Startmen zu gelangen dr cken Sie dann auf das Radio Symbol um den Radiomodus aufzurufen Ausw hlen der verschiedenen Frequenzbereiche Ber hren Sie den Bildschirm auf dem Abschnitt BAND Frequenzen mehrmals um den Frequenzbereich zu w hlen Diese Inhalte werden der Reihe nach angezeigt FM1 FM2 gt FM3 T 1 AM2 MW2 4 AM1 MW1 Suchen eines Senders Manuelle Suche W hrend des Radiobetriebs dr cken Sie kurz auf Bereich des Bildschirms und der Frequenzbereich wird um einen Frequenzabschnitt nach Oben eingestellt W hrend des Radiobetriebs dr cken Sie kurz auf Automatische Suche W hrend des Radiobetriebs dr cken Sie auf den Ka D3 Bereich l nger als zwei Sekunden um das Radio automatisch den n chsten verf gbaren Sender suchen zu lassen Wenn einen FM stereo Rundfunksendung schlecht empfangen wird Dr cken Sie die Taste ST MO auf Ihrer Fe
22. e automatische Senderspeicherung zu aktivieren Das Radio durchsucht den ausgew hlten Frequenzbereich z B FM1 und speichert die sechs Sender mit der h chsten Signalst rke in der Reihenfolge der Frequenzen automatisch in der Senderliste Damit ist die Senderbelegung f r diesen Frequenzbereich abgeschlossen Scann Funktion Dr cken Sie im Radiobetrieb kurz auf den APS Bereich auf dem Bildschirm Das Radio spielt kurz alle voreingestellten Sender des Frequenzbereiches an RDS Funktion Dr cken Sie auf das RDS Symbol um in den RDS Modus zu gelangen Region Einstellung Ber hren um die REGION Funktion ein auszuschalten PI Einstellung Ber hren um zwischen PI STUMM und PI TON zu wechseln TA Einstellung Darauf tippen um zwischen TA on an und TA off aus zu wechseln AF Einstellung Darauf tippen um zwischen AF on an und AF off aus zu wechseln Funktion Handbuch REG Funktion Zu bestimmten Zeiten strahlen viele Sender ein Regionalprogramm aus mit sich abh ngig von den jeweiligen Regionen unterscheidenden Programminhalten REG ON Die Meldung REG ON wird f r kurze Zeit auf dem Bildschirm angezeigt Hinweis Das Fassungsverm gen des Bildschirms ist begrenzt Es ist m glich dass im doppelten Anzeigemodus manche Abschnitte der Anzeige nicht wiedergegeben werden Die Funktion REG ON verhindert dass das Radio in alternative Frequenzbereiche wechselt die einen abweichenden regionale
23. eihenfolge abgespielt abh ngig von der VCD Disc Nochmaliges Dr cken beendet den Intro Modus wieder TOP RPT INT RDM FUNCTION Nur f r Fernbedienung TOP Funktion F r DVD VCD CD MP3 IM DVD VCD CD MP3 Wiedergabemodus dr cken Sie diesen Knopf um den ersten Track Kapitel auszuw hlen Funktion Handbuch ON SCREEN DISPLAY Funktion osp W hrend der Disc Widergabe ber hren Sie die dy OSD Auswahl auf dem Touchscreen Es wird folgendes angezeigt 1 DVD A Ber hren oder Dr cken Sie OSD das erste Mal DVD TT 01 01CH 04 31 C 0 01 32 Titelnummer Titelanzahl Kapitelnummer Kapitelanzahl und die verstrichene Zeit werden auf dem Display angezeigt B Dr cken Sie OSD ein zweites Mal OW ENG IM 2CH amp OFF amp x OFF C Dr cken Sie OSD ein drittes Mal DVD TT 01 01CH 04 31 C 0 02 06 D Drucken Sie OSD ein viertes Mal DVD TT 01 01CH 04 31T 0 16 00 E Dr cken Sie OSD ein f nftes Mal DVD TT 01 01CH 04 31 T 1 36 55 F Ber hren oder Dr cken Sie OSD ein sechstes Mal und die Anzeige wird wieder ausgeblendet 2 VCD SVCD CD A Drucken Sie OSD das erste Mal VCD TRK 1 19 42 PBC amp C 0 01 36 B Dr cken Sie OSD ein zweites Mal VCO TRK 1 19 amp PBC C 0 06 06 C Drucken Sie OSD ein drittes Mal VCD TRK 1 19 EPBC amp T 0 02 12 D Dr cken Sie OSD ein viertes Mal VCD TRK 1 19 amp PBC t T 1 23 06 E Dr cken Sie OSD ein f
24. ementes Wenn es richtig angeschlossen ist wird das Laufwerk angenommen und startet automatisch mit der Wiedergabe siehe Abbildung Im USB Wiedergabe Betrieb Sie k nnen die Pfeiltasten Hoch Runter Recht Links zum navigieren benutzen oder um Dateien abzuspielen Dr cken Sie ENTER um mit der Wiedergabe zu beginnen oder um zu betrachten im Fall von JPEG Dateien Um einen Track zu berspringen oder um zur ckzuspringen ber hren oder dr cken Sie 4 oder Dr cken Sie gt oder 4 f r schnelles Vorw rts oder R ckw rtsspulen Die verschiedenen REPEAT Optionen sind auch verf gbar Dr cken Sie mehrmals REPEAT bis Sie den gew nschten Modus gefunden haben Wechsel von USB Betrieb auf DISC DVD Wiedergabe Wenn Sie sich im USB Wiedergabemodus befinden und Sie eine DVD abspielen wollen die sich schon im Player befindet dr cken Sie auf dem Bildschirm die B Auswahl um in das Startmen zu gelangen Danach ber hren Sie das DVD Symbol um in den DVD Modus zu wechseln Wechseln von DVD Wiedergabe zum USB Betrieb Wenn sich gegenw rtig eine Disc im Player befindet wie z B eine DVD VCD MP3 WMA oder MP4 Disc dr cken Sie auf dem Bildschirm auf die EB Auswahl um in das Startmen zu gelangen Dann berthren Sie das USB Symbol um in den USB Betrieb zu wechseln Wichtiger Hinweis Um Schaden am USB Laufwerk vorzubeugen entfernen oder trennen Sie es nicht wahrend der Wiedergabe Funktion Handbuch S
25. en Bildschirmecke Fur VCD CD Wahrend der DVD Widergabe berthren Sie die AUDIO Auswahl auf dem Touchscreen oder auf der Fernbedienung Es besteht dann die M glichkeit zwischen Mono und Stereo Sound zu wahlen MONO LEFT gt MONO RIGHT MIX MONO I STEREO 3 Unterschiedliche Blickwinkel ANGLE VIEW Nur DVD W hrend der DVD Widergabe ber hren Sie die ANGLE Auswahl auf dem Touchscreen oder auf der Fernbedienung Die Blickwinkel werden mit jedem Druck Ber hren in der Reihenfolge wie auf der DVD verf gbar durchgewechselt Hinweis Die Anzahl der verf gbaren Blickwinkel h ngt von der DVD ab Manche DVD s beinhalten nur einen Blickwinkel Wenn auf der DVD keine Blickwinkel verf gbar sind erscheint die Nachricht INVALID KEY an der oberen linken Bildschirmecke 4 Titelmen Funktion F r DVD Wenn auf der DVD mehrere Titel verf gbar sind kann der favorisierte Titel direkt aus dem Titelmen heraus abgespielt werden W hrend der DVD Wiedergabe dr cken Sie die Taste TITEL auf der Fernbedienung Das Titelmen wird angezeigt Wahlen Sie den gew nschten Titel mit den Pfeiltasten aus und best tigen Sie mit der ENTER Taste F R VCD Dr cken Sie die TITEL PBC Taste auf der Fernbedienung w hrend der Wiedergabe Sie k nnen zwischen PBC ON und PBC OFF Modus w hlen Funktion Handbuch DVD SETUP EINSTELLUNGEN 3 SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCRE
26. erbinden Sie das externe Laufwerk Ger t mit der Stereo Buchse durch einstecken in den AUX Anschlussbuchse 1 VIDEO IN yellow gelb 2 RCH IN red rot 3 LCH IN white wei 2 Ziehen Sie auf dem Bildschirm den Finger nach links oder rechts bis ein neues Men erscheint Tippen Sie auf das AUX Symbol um den AUX Modus zu beginnen AUX IN A 3 Der Sound wird nun von dem externen Laufwerk ber die Lautsprecher wiedergegeben 4 Ber hren Sie die Volumen Auswahl auf dem Touchscreen oder die VOL Taste auf dem Bedienteil um die Lautst rke anzupassen Bluetooth Handbuch BLUETOOTH Betrieb Pair koppeln mit Ihrem Bluetooth Handy Bevor Sie das Car Kit Bluetooth Freisprechfunktion des Ger tes das erste Mal benutzen m ssen Sie das Ger t mit einem bluetoothf higem Handy verbinden In den folgenden Schritten wird die Verbindung eines typischen bluetooth Handy mit der Freisprechfunktion des Ger tes detailliert erl utert Achten Sie darauf dass das Handy und das Car Kit nicht weiter als 3 Meter entfernt voneinander sind 1 Stellen Sie die Bluetooth Funktion des Ger tes Car Kit auf Pairing Koppeln Modus A Dr cken Sie den Power Knopf um das Ger t einzuschalten das Symbol erscheint auf Ihrem TFT B Dr cken Sie danach auf die PHONE Telefon Auswahl oder etwas l nger auf die PAIR Taste des Bedienteils bis Pairing auf dem Display aufleuchtet Das Ger t is
27. folge an Automatische Voreinstellung Schwenken Sie im Radiobetrieb den SEL Knopf in Richtung APS DISP f r ca 2 Sekunden um die automatische Senderspeicherung zu aktivieren Das Radio durchsucht dann die aktuelle Frequenz z B FM1 nach allen Sendern mit gutem Empfang Die sechs am besten zu empfangenden Sender werden automatisch auf die entsprechenden Speicherpl tze verteilt Bildschirm AN AUS Funktion Schwenken Sie im CD DVD Betrieb den SEL Knopf kurz in Richtung APS DISP um den Bildschirm auszuschalten es wird nur der Monitor ausgeschaltet der Ton l uft weiter Nochmaliges Schwenken um den Monitor wieder anzuschalten Sie k nnen den SEL Knopf kurz dr cken um die Hintergrundfarbe auszuw hlen Drehen dann den VOL Knopf um zwischen den verschiedenen Hintergrundfarben zu w hlen Von AUTO BG COLOR 01 bis BG COLOR 11 Im AUTO Modus wird der Monitor die Hintergrundfarbe automatisch wechseln 8 MU MUTE STUMM PTY Taste Dr cken Sie die Taste kurz um Stumm an auszuschalten Im Radiobetrieb dr cken Sie diesen Knopf zwei Sekunden lang Der Programmtyp PYT wird angezeigt Au erdem k nnen Sie andere Programmtypen ausw hlen z B NEWS POP usw 9 Pil CH 1 6 Standardsender Taste A Im DVD CD Wiedergabemodus dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen nochmaliges Dr cken setzt die Wiedergabe fort B Im Radiobetrieb dr cken Sie die Taste mehrmals um Radiosender voreinzustellen Bis zu 30 Sende
28. ient dem Umweltschutz und verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgem en Handhabung der Ger te am Ende ihrer Lebensdauer ergeben k nnten Genauere Information zur n chstgelegenen Sammelstelle oder Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung
29. k nnen Sie die Auswahl dr cken um die falsche Nummer zu l schen Oder auf die Taste der Fernbedienung dr cken Bluetooth Handbuch Bitte beachten Die und Symbole dienen als und Tasten auf Ihrem Handy Telefonieren mit der Freisprecheinrichtung Wenn die Verbindung abgeschlossen ist haben Zugang zu folgenden Funktionen Manche der unten aufgef hrten Funktionen sind nur aufrufbar wenn Ihr Telefon ein Freisprechprofil unterst tzt Einen Anruf t tigen Dr cken Sie auf dem Bildschirm die Auswahl Wait Call Warte auf Anruf wird auf dem Monitor angezeigt Geben Sie nun die Telefonnummer auf der Nummernauswahl ein und dr cken Sie auf die Auswahl um anzurufen Einen Anruf entgegennehmen Sobald Sie den Klingelton h ren wird die eingehende Telefonnummer auf dem Bildschirm angezeigt Ber hren Sie auf dem Bildschirm das Symbol um abzuheben oder dr cken Sie kurz auf die Pair Taste auf dem Bedienteil Einen Anruf umleiten W hrend des Sprachbetriebs kann der Benutzer auf dem Bildschirm das Symbol dr cken oder die Pair Taste auf dem Bedienelement um wieder ber das Handy zu telefonieren z B aus gesch ftlichen oder privaten Gr nden Einstellen der Lautst rke W hrend der Unterhaltung Konversation stellen Sie mit dem Volumen die gew nschte Lautst rke ein Einen Anruf beenden ablehnen Dr cken Sie im Bluetooth Menu die Ausw
30. llen sie die Animationsdauer zun chst auf 10 sec wenn Sie das Ger t das erste Mal einschalten R ckfahrkamera Heckkamera Wenn sie die R ckfahrkamera anschlie en erscheint sobald Sie den R ckw rtsgang einlegen automatisch das gespiegelte Bild der R ckfahrkamera auf dem Monitor Hinweis Auf einem zus tzlichen Monitor kann das Bild nicht wiedergegeben werden siehe Seite 9 Einstellungen der Tonqualit t Unabh ngig in welchem Modus Sie sich befinden Tippen Sie einfach auf das Symbol um in das Startmen zur ck zu gelangen Dr cken Sie auf das SET Symbol um in das Einstellungsmen zu gelangen Folgender Inhalt wird angezeigt Dr cken Sie auf das Register Sound im Einstellungsmen um die gew nschte Option auszuw hlen Benutzen Sie dann die Tasten um die Ausgabeeinstellungen f r die ausgew hlten Option einzustellen So k nnen Sie die Tonqualit t an Ihre H rgewohnheiten optimal anpassen Einstellen der Uhrzeit Dr cken Sie auf das Register TIME im Einstellungsmen benutzten sie die Tasten um die gew nschte Zeitoption auszuw hlen Benutzen Sie dann die VOL B Tasten um die Einstellungen f r die ausgew hlte Zeitoption anzupassen Best tigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der SEL Taste So k nnen Sie die Uhrzeit auf Ihre Bed rfnisse angepasst darstellen lassen Einstellm glichkeiten Stunden 0 23 Minuten 0 59 Format 12H 24H Einstellen der Hintergrundanzeige Dr cken Sie auf
31. mum reduziert Wenn die Verkehrsdurchsage beendet ist Wird das vorherige Programm fortgesetzt PTY Funktion Ber hren Sie im Radiobetrieb die Auswahl PTY auf dem Bildschirm um den Programmtyp auszuw hlen PTY Auswahl des Programmtyps Zus tzlich zum Sendernamen bermitteln manche FM Sender Informationen ber den Programmtyp Diese Informationen k nnen auf Ihrem Autoradio angezeigt werden Beispiele f r solche Programmtypen sind SPORT NEWS POP Wetter usw Mit der PTY Funktion k nnen Sie eigens Sender ausw hlen die diesen speziellen Programmtyp bertragen Dr cken Sie mehrmals auf die PTY Auswahl um das PTY Einstellungsmen aufzurufen Die Botschaft PTY SEEK erscheint kurz auf dem Bildschirm Wenn ein PTY Modus ausgew hlt wurde beginnt das Radio mit der Suche nach einem Sender der entsprechenden Kategorie und ruft diesen auf Wenn NO PTY KEIN PTY auf dem Bildschirm erscheint existiert diese Kategorie zurzeit oder in dieser Region nicht und das Radio wechselt automatisch von dem PTY Modus in den normalen Betrieb Funktion Handbuch Auswahl der Wiedergabearten W hrend der Disc Wiedergabe dr cken Sie die RPT RDM INT Auswahl um eine Wiedergabeart auszuw hlen 1 REPEAT WIEDERHOLUNGS FUNKTION F r DVD Ber hren Sie auf dem Bildschirm die RPT Auswahl oder l nger die 2RPT Taste auf der Fernbedienung um die verschiedenen REPEAT M glichkeiten wie folgt aufz
32. n Programminhalt beinhalten REG OFF Die Programmidentifikation Pl des regionalen Programms wird w hrend der Suche nach einer alternative Frequenz AF oder der Programmidentifikation PI ignoriert PI MUTE PI SOUND Nur im Radiobetrieb Wenn Sie sich in einem Gebiet befinden in dem sich zwei Sendersignale PI berlappen k nnen sie die Option PI MUTE PI SOUND fur die reibungslose Wiedergabe des Senders und des Tons auswahlen Ein sich Uberlagern der Sender sollte so verhindert werden Pi SOUND Wenn es trotzdem vorkommen sollte dass sich der Ton zweier Sender berlagert sollte dies nur h chstens eine Sekunde dauern PI MUTE Der Ton der anderen Station wird unterdr ckt TA Verkehrsnachrichten Vorrang fur Verkehrsnachrichten Im Radiobetrieb ber hren Sie die Pfeil Tasten um die TA Funktion ein auszuschalten Wenn die TA Funktion aktiviert ist erscheint das TA Symbol auf dem Display W hrend des Radiobetriebs startet das Radio die Suche nach einem Sender innerhalb des Frequenzbereiches mit Verkehrsnachrichten automatisch TA SEEK Wenn ein Sender eingestellt ist der von Zeit zu Zeit die letzten Verkehrsnachrichten sendet leuchtet TP auf dem Display auf Wenn die TA Funktion eingeschalten ist wird die CD DVD Wiedergabe automatisch f r die FM Verkehrsnachrichten unterbrochen das Wort Traffic wird angezeigt Die Lautst rke der CD DVD wird f r die Dauer der Verkehrsnachrichten auf ein Mini
33. nftes Mal und die Anzeige wird wieder ausgeblendet 3 MP3 A Dr cken Sie OSD das erste Mal CDOrne TRK 2 76 amp amp C 0 00 36 B Dr cken Sie OSD ein zweites Mal CDree TRK 2 76 amp t C 0 03 38 C Dr cken Sie OSD ein drittes Mal und die Anzeige wird wieder ausgeblendet Funktion Handbuch DVD VCD Sonderfunktionen 1 UNTERTITEL FUNKTION wahrend der DVD Widergabe ber hren Sie die SUBTITLE amp Untertitel Auswahl auf dem Touchscreen oder auf der Fernbedienung Die Untertitelsorachen Untertitelsouren werden mit jedem Druck Ber hren in der Reihenfolge wie auf der DVD verf gbar durchgewechselt Hinweis Die Anzahl der verf gbaren Sprachen h ngt von der DVD ab Manche DVD s beinhalten nur einen Untertitelsorache Wenn auf der DVD keine Untertitel verf gbar sind erscheint die Nachricht INVALID KEY an der oberen linken Bildschirmecke 2 Multi Audio Sprachen Funktion Fur DVD O wahrend der DVD Widergabe ber hren Sie die AUDIO Auswahl auf dem Touchscreen oder auf der Fernbedienung Die Sprachen Tonspuren werden mit jedem Druck Ber hren in der Reihenfolge wie auf der DVD verfugbar durchgewechselt Hinweis Die Anzahl der verf gbaren Sprachen Tonspuren hangt von der DVD ab Manche DVD s beinhalten nur eine Sprache Tonspur Wenn auf der DVD keine Sprachen verf gbar sind erscheint die Nachricht INVALID KEY an der oberen link
34. r cken und halten Sie die Taste um die automatische Senderprogrammierung zu starten Der Tuner sucht alle starken Sender und speichert sie automatisch in der Senderliste Dr cken Sie die Taste um den Monitorwinkel einzustellen siehe Seite 8 Wenn eine DVD unterschiedliche Perspektiven beinhaltet erscheint das angle mark Symbol Es macht Sie auf die M glichkeit der Auswahl verschiedener Perspektiven aufmerksam Dr cken Sie die Taste um zwischen den Perspektiven zu wechseln Dr cken Sie die Taste um individuelle Equalizer Einstellungen vorzunehmen Im CD DVD Wiedergabemodus dr cken Sie die Tasten um schnell vorw rts oder r ckw rts zu spulen Diese Taste wird benutzt um die jeweilige Einstellung oder Auswahl zu best tigen bzw zu speichern Dies betrifft fast alle Men s in diesem OSD System Benutzen sie die Nummertastatur f r die Eingabe z B in Verbindung mit der GOTO Taste oder um ein Lied einen Track direkt anzuw hlen Ferner im Radio Modus wenn RDS eingestellt ist dient O als TA Taste und 9 als AF Taste Diese Taste wird im Zusammenhang mit den anderen Nummerntasten f r zweistellige Zahlenkombinationen benutzt Im Bluetooth Modus dient sie als Rautentaste f r ihr Handy Senderliste Von eins bis sechs nummerierte Tasten auf denen sechs Radiosender in der Reihenfolge der Frequenzen abgerufen bzw gespeichert werden k nnen Vorbereiten der Fernbedienung Einlegen der Batterie 1 2 3 Drucken sie zuerst
35. r Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen sie das Geh use nicht Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Dieses Laufwerk ist f r einen kontinuierlichen Betrieb vorgesehen Disc Hinweise Von diesem Player unterst tzte Wiedergabeformate Label wie Audio and Video XE 12 Do not touch i i XE E the VCD VCD AUGO ang Video underside Disc size 12 cm 90 of the disc Audio ey sah ao Audi ji Wipe the disc from Nicht unterst tzte Formate center DVD Ram toward the outside CDV edge CDG Aufbereitung von Discs mit spr den Stellen Pal ung und Reinigung l Schmutz Staub Kratzer und W lbungen auf der Disc Eine neue Disk kann kleine M ngel an seinen Innen und verursachen Fehlfunktionen der Disc Au enkanten haben Wenn eine Disc mit spr den Stellen Kleben Sie keine Aufkleber auf die Disk und benutzt wird kann eine einwandfreie Ausrichtung der Disc zerkratzen Sie sie nicht nicht ausgef hrt werden und der Player wird die Disc nicht Biegen Sie die Disc nicht abspielen Daher entfernen Sie die unebenen Kanten im Legen Sie die Disc in Ihre H lle zur ck wenn sie nicht Vorhinein unter Zuhilfenahme eines Stiftes oder Bleistiftes mehr ben tigt wird um Sch den zu vermeiden wie unten gezeigt Um die spr den Kanten zu entfernen Bewahren sie die Discs nicht an folgenden Pl tzen dr cken Sie den Stift gegen die Innen und Au enkanten auf Mit direktem Sonnenlicht
36. r k nnen in diesem System gespeichert werden Auf jeder Frequenz k nnen bis zu 6 Sender gespeichert werden Die Frequenzen k nnen sein FM1 FM2 AM1 MW1 und AM2 MW2 Beachten Sie Bitte folgende Schritte Sender manuell speichern W hlen Sie die Frequenz aus Dr cken Sie mehrmals die Taste um die gew nschte Speicherposition auszuw hlen W hlen Sie einen Sender Halten Sie die Taste der Speicherposition so lange gedr ckt bis der Sender nach einer kurzen Unterbrechung wieder zu h ren ist Einen gespeicherten Sender abrufen Dr cken Sie mehrmals die Taste um einen bereits gespeicherten Sender abzurufen Zus tzlich wird die ausgew hlte Sendernummer auf dem Display angezeigt 11 Tasten TUNE Einstellen SEEK Suche TRACK Song SKIP UP DOWN Sprung Vor Zur ck A Im DISC USB Betrieb Wenn Sie vorw rts oder r ckw rts springen wollen dr cken Sie den SEL Knopf Hinweis Im DVD Betrieb dr cken den SEL Knopf doppelt in die jeweilige Richtung um w hrend der Wiedergabe einen Track Spur vor oder zur ckzuspringen Um zu spulen halten Sie die SEL Taste f r zwei Sekunden in der gew nschten Richtung gedr ckt FF X2 erscheint auf dem Display Bedienen Sie den SEL Knopf nochmals und Sie ver ndern die Spulgeschwindigkeit Vorw rts bzw R ckw rts wie folgt B Im Radiobetrieb Bewegen Sie den SEL Knopf nach Oben bzw Unten um manuell nach Radiosendern zu suchen Halten Sie die SEL Taste in einer Richtung ge
37. rbton Benutzen Sie diese Steuerung um die Lautst rke anzupassen Um durch die verschiedenen Men s die in diesem Ger t vorhanden sind zu navigieren Dr cken Sie die Taste kurz um das Inhaltsverzeichnis einer DVD aufzurufen Halten Sie den Knopf gedr ckt um die Ausgabe des Subwoofers an und auszuschalten Im Radiomodus dr cken Sie diese Taste wiederholt um zwischen den verschiedenen Frequenzen zu wechseln FM1 lt FM2 lt FM3 lt AM1 lt AM2 Im CD DVD Wiedergabemodus benutzen Sie die Taste um Informationen ber die sich aktuell im Laufwerk befindende Disc abzurufen 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 MOD PLAY PAUSE MUTE TITLE PBC A P D gt v ANGLE EQ LOUD gt gt ied ENTER 0 9 10 1 6 Drucken Sie die Taste um das Gerat einzuschalten Drucken und halten Sie die Taste um das Gerat auszuschalten Drucken Sie die Taste kurz um zwischen Disc Radio Aux In und BT Music Modus zu wechseln IM CD DVD Wiedergabemodus dr cken Sie Pause um die Wiedergabe zu anzuhalten Nochmaliges Dr cken setzt die Wiedergabe an der gleichen Stelle fort Dr cken Sie diese Taste um den Ton stumm zu schalten Nochmaliges Dr cken stellt die alte Lautst rke wieder her W hrend der DVD Wiedergabe ffnet diese Taste das Kapitelmen das auf der DVD verzeichnet ist Wenn Sie eine VCD Disc abspielen dr cken Sie diese Taste um ein PBC Men Wiedergabesteuerung zu erzeugen Im Radiomodus d
38. rdner ie Er a Ber hren Sie die entsprechende Taste um direkt den Wiedergabemodus auszuw hlen Danach ber hren Sie den gew nschten Song Track um Ihn wiederzugeben Oder benutzen sie die lt gt 4 Tasten um den Wiedergabemodus oder den Gegenstand auszuw hlen Best tigen Sie die Auswahl mit ENTER Zum n chsten Track springen 1 Ber hren Sie direkt den gew nschten Song 2 Ber hren Sie die gt PI K4 Auswahl auf dem Touchscreen um einen Song vor bzw zur ckzuspringen 3 Ber hren Sie die M4 Auswahl auf dem Fernbedienung um einen Song vor bzw zur ckzuspringen REPEAT Wiederholungs FUNKTION Ber hren Sie die gt 44 Auswahl auf dem Touchscreen oder halten Sie die Taste auf der Fernbedienung eine Weile gedr ckt Bei nochmaligem Dr cken k nnen Sie zwischen zwei Arten der Wiederholung w hlen REP ONE Dasselbe Lied wird immer wieder wiederholt REP ALL Spielt alle Songs ab und wiederholt dann die gesamte Disc immer wieder von Anfang an Technische Daten TFT MONITOR Monitor Bildschirmgr e Aufl sung Farbsystem Allgemeine Daten Ben tigte Spannung Stromverbrauch Wiedergabeformate Audio Ausgang Kenndaten RADIO Frequenzumfang IF Empfindlichkeit S N 30 dB Frequenzumfang IF Empfindlichkeit S N 20 dB Bluetooth Bluetooth technische Daten Bluetooth unterst tzte Profile Frequenzbereich Hinweis 7 Zoll 960x240 Pixel NTSC PAL 12V DC 11 15V
39. rnbedienung und wechseln Sie von STEREO auf MONO Modus Wenn der STEREO Modus aktiviert ist sehen Sie das ST Symbol auf dem Display Empfang von FM Radiosendern mit ausschlie lich gutem Signal LO DX Funktion Dr cken Sie auf dem Bildschirm das LO DX Symbol und w hlen Sie zwischen dem LOC und dem DX Modus f r lokale und bundesweite Verkehrsnachrichten Dauerhaftes Speichern von Sendern Speichereinstellungen 101 60 rw YHJ 4 Insgesamt 30 Sender k nnen auf den sechs Senderstandardtasten gespeichert werden Jeder Frequenzbereich speichert bis zu sechs Sender Die Frequenzbereiche k nnen FM1 FM2 AM1 MW1 und AM2 MW2 sein Die Programmierung geschieht wie folgt Funktion Handbuch Bereich des Bildschirms und der Frequenzbereich wird um einen Frequenzabschnitt nach Unten eingestellt Speichern in der Senderliste Wahlen Sie einen Frequenzbereich aus Wahlen Sie einen Sender Halten Sie die gew nschte Senderauswahltaste solange gedr ckt bis nach einer kurzen Unterbrechung der Sender wieder zu h ren ist Aufrufen eines voreingestellten Senders Dr cken Sie kurz auf eine der Senderauswahltasten 1 6 um einen Sender aufzurufen Zus tzlich wird die ausgew hlte Sendernummer auf dem Display angezeigt Automatische Senderspeicherung und Programmsuche Automatische Voreinstellungen Halte Sie im Radiobetrieb die APS Auswahl auf dem Bildschirm f r l nger als 2 Sekunden gedr ckt um di
40. sition winkel Dr cken Sie die Taste um den Monitorwinkel einzustellen TA AF Funktion 6 TA AF Knopf TA Knopf traffic announcement Verkehrsdurchsage nur f r RDS Schwenken Sie im Radiobetrieb den SEL Knopf kurz in Richtung TA AF damit ist die TA Funktion aktiviert und das TA Symbol erscheint auf dem Display erneut schwenken und die Funktion wird deaktiviert AF Alternative Frequenzen Den SEL Knopf Schwenken und Halten f r ungef hr 2 Sekunden in Richtung TA AF und die AF Funktion ist aktiviert Das AF Symbol erscheint auf dem Display erneut schwenken und halten und die Funktion wird deaktiviert Einzelheiten der RDS Funktion finden Sie auf Seite 20 Bedienelement Bitte beachten Sie dass wenn es f r den bereits empfangenen Sender keinen Alternativfrequenzen gibt wird sich das Radio st ndig auf der Suche befinden In diesem Fall die Funktion abschalten Hinweis Im Radiobetrieb dr cken und halten Sie den SEL Knopf eine l ngere Zeit um das Auswahl Men zu betreten REG ON REG OFF PI MUTE PI SOUND AF ON AF OFF Durch mehrmaliges Dr cken des SEL Knopfes wechselt man zwischen den verschiedenen Men punkten hin und her Drehen Sie dann die VOL f r Anderungen in der jeweiligen Einstellung 7 APS Bildschirm Funktionen unter Benutzung des SELECT Knopfes Scannfunktion Schwenken Sie im Radiobetrieb den SEL Knopf kurz in Richtung APS DISP Das Radio spielt dann kurz alle Standardsender in der jeweiligen Frequenzreihen
41. st auf 0000 voreingestellt Sie werden nach dem aktuellen Passwort gefragt Geben Sie es ein Danach dr cken Sie die ENTER Taste auf der Fernbedienung Sobald eingegeben haben Sie die M glichkeit das Passwort zu ndern und ein Neues einzugeben Danach k nnen Sie wenn Sie das Men Kindersicherung betreten nderungen vornehmen F SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT Rating Bewertung 1 KID SAFE Wahlen Sie eine angemessene Sicherheitsstufe mit den Pfeiltasten aus und bestatigen Sie diese mit der ENTER Taste Funktion Handbuch B 2 an 2 SYSTEM SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE ITALIAN RUSSIAN TVSYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT Standardeinstellungen DEFAULTS AUDIO Spracheinstellungen Dr cken Sie den DEFAULT Taste und Best tigen Es Wahlen Sie die Sprache fur den Ton durch Tippen auf die werden alle pers nlichen Einstellungen die Sie gew nschte Sprache direkt auf dem Bildschirm aus vorgenommen hatten einschlie lich Radio und TV Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Spracheneinstellungen LANGUAGE SETUP E_ LANGUAGE SETUP BE LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG AUDIO LANG SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE ITALIAN RUSSIAN OFF SUBTITL
42. t nun bereit sich zu verbinden Wenn Sie das Verbinden pairing abbrechen wollen dr cken Sie auf die Stop Auswahl No Pair wird dann auf dem Monitor angezeigt 2 Einstellung Ihres Bluetooth Handy um das Car Kit zu finden Folgen Sie dem Verbindungsassistenten Ihres Handys f r Bluetooth Verbindungen Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Handys und aktivieren Sie die Suche nach Bluetooth Ger ten Das Handy wird nach allen verf gbaren Laufwerken Ger ten suchen 4 Ihr Handy findet das Car Kit Wahlen Sie das Car Kit aus der Liste aus BS HF_V03 5 Geben Sie das Passwort 8888 ein dr cken Sie dann auf ok um die Verbindung herzustellen Pair OK wird auf Ihrem TFT Bildschirm angezeigt 6 W hlen Sie verbinden connect aus der Liste Ihres Handys aus Wenn die Verbindung erfolgreich war blinkt das 8Symbol nicht mehr sondern bleibt dauerhaft angezeigt Sie k nnen nun die Bluetooth Funktion des Ger ts aktivieren WICHTIG 1 Wenn bei aktiviertem Pairing Modus keine Verbindung innerhalb von ca zwei Minuten hergestellt werden konnte ist ein neuerlicher Verbindungsversuch erforderlich siehe Schritte 2 gt 2 Wenn die Verbindung abgeschlossen wurde und das Symbol immer noch blinkt Starten Sie bitte einen neuerlichen Verbindungsversuch Wiederholen Sie bitte die Schritte 1 5 bis das Symbol dauerhaft auf dem Bildschirm angezeigt wird Hinweis Wenn Sie eine falsche Nummer gew hlt haben
43. urufen CHAPTER REPEATON gt TITLEREPEATON REPEAT OFF lt 4 REPEAT ALL F r VCD CD MP3 Ber hren Sie auf dem Bildschirm die RPT Auswahl oder die 2 RPT Taste auf der Fernbedienung um die verschiedenen REPEAT M glichkeiten wie folgt aufzurufen REPEAT ONE gt REPEAT ALL ao REPEAT OFF _ 1 Fortwahrende Wiederholung des laufenden Tracks Kapitels wenn der REP ONE Modus ausgew hlt ist 2 REP ALL ausw hlen um alle Kapitel Tracks auf der aktuellen Disc ununterbrochen abzuspielen 2 INTRO FUNKTION F r CD Ber hren Sie auf dem Bildschirm die INT Auswahl oder die 2 INT Taste auf der Fernbedienung um die ersten 10 Sekunden jedes Tracks Kapitels auf der Disc anzuspielen Nochmaliges Ber hren beendet die Funktion F r VCD Ber hren Sie auf dem Bildschirm die INT Auswahl oder die 3 INT Taste auf der Fernbedienung um die verschiedenen REPEAT M glichkeiten wie folgt aufzurufen p SEQPLAY INRO 1 Hinweis Wenn der Intro Modus ausgew hlt ist spielt der Player immer die ersten 10 Sekunden jedes Songs Kapitels an Nochmaliges Dr cken beendet den Intro Modus wieder F r DVD MP3 F r DVD MP3 ist die INTRO Funktion nicht verf gbar 3 RDM RANDOM ZUFALLS Funktion Ber hren Sie auf dem Bildschirm die RANDOM Auswahl oder die 4 RDM Taste auf der Fernbedienung um die Zufallsfunktion aufzurufen Die Songs Kapitel werden immer in unterschiedlicher R
44. utzh lle Etui PROTECTIVE CASE FRONT PANEL Wiederanbringen des Bedienelements 1 Als Erstes setzen Sie die rechte Seite des Bedienelements in den Hohlraum Hollow der Halterung der fest installierten Anlage ein Hinweis Die Klammer Bulge muss in die Halterung Hollow einrasten 2 Dr cken Sie die linke Seite des Bedienelements an das Hauptgerat bis es mit einem Klick fest einrastet Hinweis Das Massekabel parking brake B muss an den Warn Schalter der Handbremse angeschlossen sein damit DVD Aufnahmen auf dem Monitor wiedergegeben werden k nnen Wenn das Kabel nicht korrekt angeschlossen ist erscheint die Meldung Please stop watch video player auf dem Display Anleitung 1 Wenn das Auto steht und die Handbremse angezogen wird wird das Kabel ber den Schalter mit Masse Minus verbunden und das Ger t darf die Bilddateien anzeigen 2 Vergewissern Sie sich dass die Versorgungsspannungen richtig angeschlossen sind insbesondere das rote 12V ber das Z ndschloss und gelbe Dauerplus Kabel Sind die beiden Kabel verkehrt herum angeschlossen dann gehen alle abgespeicherten Einstellungen Sender usw verloren 3 Vor Inbetriebnahme entfernen Sie unbedingt die zwei Oberseite des Radios mit bunten Streifen markierten Transport Sicherungsschrauben 4 Wenn Sie eine R ckfahrkamera anschlie en und m chten dass das Kamerabild automatisch beim Einlegen des R ckw rtsganges angezeigt wird dann schlie en Sie
Download Pdf Manuals
Related Search