Home

h. staps_Microsoft Word - HIS20S_GERMAN_.doc

1. Ein Aus DIP1 von SW2 DIP2 von SW2 Auswahl EIN Intern ein Extern ein AUS Intern aus Extern aus N O D u Interner Anschluss Externe Verkabelung Werden DIP1 und DIP2 auf Aus eingestellt dann ist nur der interne Kontakt aktiv Werden zwei Kontakte f r interne und externe Verbindung gleichzeitige ben tigt so wird eine Aktivierung gez hlt wenn einer der Kontakte ge ffnet wird Sind beide Kontakte geschlossen wird der Melder als geschlossen betrachtet Sind externe Kontakte mit dem Melder verkabelt dann stellen Sie DIP1 auf Aus und DIP2 auf Ein ein WICHTIG Sind keine externen Kontakte angeschlossen dann stellen Sie DIP1 auf Ein und DIP2 auf Aus ein damit der Melder einwandfrei arbeitet Zur Kommunikation mit der Funkzentrale muss der ID Code des Melders von der Funkzentrale bernommen werden F hren Sie die bernahme des ID Codes wie folgt durch a Stellen Sie die Funkzentrale auf 3 Sicherheit Sensorzone ein und dr cken Sie b W hlen Sie 3 1 Drahtlos Sensorzone und dr cken Sie 1 c Eingabe 01 32 Sensorzone dann dr cken Se d 1 bernahme ID wird angezeigt dr cken Sie Dr cken Sie den Sabotagekontakt entweder neben der Platine oder auf der R ckplatte des Melders um den ID Code an die Funkzentrale zu bertragen
2. oo Komplett m R01 Komplett scharf 1 L sen Sie jeden Melder auf dem System Scharfschaltung entweder durch Gehen im PIR gesicherten Paniktaste R01 Panik Bereich oder ffnen einer T r oder eines Fensters das durch Magnetkontakte gesichert 4 ist aus Bei jeder Melderausl sung gibt die Funkzentrale einen Gongton zur Anzeige ab Hat ein PIR Melder eine schwache Batterie so gibt die Funkzentrale einen Gongton ab und 201 Batterie schwach wird angezeigt wird dass ein Alarmsignal empfangen wurde und die gerig Melderzone wird angezeigt allerdings Z02 Batterie schwach angezeigt so ist die Batterie eines Magnetkontakts schwach 17 Dr cken Sie ESC zum Verlassen des Gehtests und zur R ckkehr zur oberen Ebene des Testmen s HF UMGEBUNGSTEST Scrollen Sie durch die obere Ebene des Testmen s bis HF Umgebung angezeigt wird Ist die Umgebung voller Funkfrequenzen so wird UMGEBUNG SCHLECHT angezeigt DIGITALES W HLGER T TESTEN Scrollen Sie durch die obere Ebene des Testmen s bis DIGITALES W HLGER T TEST angezeigt wird und dr cken Sie Zum korrekten Test des digitalen W hlger ts m ssen Rufnummer und Ger te ID eingestellt sein und 4 2 1 Notrufzentrale muss sich im Programmiermodus befinden Ist die Rufnummer ok wird TEST OK angezeigt Wird TEST FEHLER angezeigt und die TELEFON LED blinkt so berpr fen Sie ob
3. OJOINI OJA AJOJN _ o vanh _ N _ o amp _ A _ 1 e7 mi N _ N oO N N N N 2 N A N o N ez N SI N e N amp oO o amp l 54 32 Zone Melder Standort Typ Gong Nachtscharfschaltung Teilscharfschaltung Typ en 33 34 35 36 Notieren Sie Ihr Benutzer und das Installateur Passwort hier System Passwort Benutzer 1 Benutzer 4 Benutzer 7 Administrator Sprachw hlger t Rufnummern Rufnummer 1 Rufnummer 3 Rufnummer 5 Rufnummer 7 Rufnummer 9 Benutzer 2 Benutzer 5 Benutzer 3 Benutzer 6 Digital W hlger t Rufnummern Rufnummer Rufnummer 2 Rufnummer 4 Rufnummer 6 Rufnummer 8 Rufnummer 10 System ID Diese Informationen sind vertraulich und m ssen an sicherer Stelle aufbewahrt werden 55 ALARM LEVEL Bitte lesen Sie die nachstehenden Informationen um zwischen den Pegeln Panik Level 1 Level 2 und Level 3 zu unterscheiden LO Setting System Alarm Level Alarm Level Alarm Level Panic T Fire Phone Line Error 24hr Intruder AC Power Fail Intruder Device Low Battery Tamper Medical Help CP L
4. T R FENSTER MAGNETKONTAKTE TESTEN Achten Sie darauf dass sich das System im Testmodus befindet 1 Dr cken Sie A 1B 203840 um das System in den Testmodus zu versetzen GEHTEST wird angezeigt 2 Dr cken Sie um den Gehtest zu aktivieren Gehtest warten wird angezeigt 3 ffnen Sie das Batteriefach Beim ffnen des Batteriefachs leuchtet die LED auf dem Melder f r ca 1 Sekunde um die Aktivierung des Sabotagekontakts anzuzeigen Zus tzlich ert nt der T rgong in der Funkzentrale zur Anzeige dass ein Alarmsignal empfangen wurde Magnetkontakt Sabotage wird angezeigt 4 ffnen Sie die T r bzw das Fenster um den Magneten vom Melder zu entfernen Beim Entfernen des Magneten vom Melder leuchtet die LED f r ca 1 Sekunde zur Anzeige dass der Melder ausgel st wurde Zus tzlich ert nt der T rgong in der Funkzentrale zur Anzeige dass ein Alarmsignal empfangen wurde Die Identit t der Melderzone wird angezeigt Hinweis Im Normalmodus mit geschlossenem Batteriefach leuchtet die LED auf dem Melder nicht wenn er ausgel st wird au er im Zustand Batterie schwach 5 Testen Sie nun den verkabelten Magnetkontakt sofern er angeschlossen ist Beim ffnen des 14 Kontakts leuchtet die LED auf dem Melder f r 1 Sekunde zur Anzeige dass er ausgel st wurde Die Funkzentrale best tigt das Alarmsignal 6 Schlie en Sie das Batteriefach des Melders 7 Dr cken Sie ESC um zur
5. Wandschalter EINLEITUNG UND BERBLICK MEHRERE BENUTZER Das System erm glicht die Konfiguration von bis zu 7 Benutzern und einem Administrator Dies erm glicht dem System Ereignisprotokoll die Aufzeichnung welche Benutzer das System scharf und unscharf geschaltet haben Jeder Benutzer hat ein eigenes Kennwort Zus tzlich kann mit einer 3 sek ndigen Sprachaufzeichnung der Benutzername mit der Hausschl sselfunktion benutzt werden Nur der Administrator hat Zugriff auf die Programmierfunktionen und kann das System konfigurieren Hinweis Alle Fernbedienungen auf dem System sind aufgezeichnet SYSTEM SCHARFSCHALTUNG Das System hat Komplettscharfschaltung Urlaubsscharfschaltung Nachtscharfschaltung und Teilscharfschaltung Komplettscharfschaltung und Urlaubsscharfschaltung schalten alle Zonen scharf w hrend Nachtscharfschaltung und Teilscharfschaltung nur bestimmte Zonen scharfschalten Der Modus kann f r folgende Zwecke gew hlt werden Komplettscharfschaltung Ist das Objekt vollst ndig verlassen dann schaltet die Komplettscharfschaltung alle Zonen scharf um das gesamte Objekt den ganzen Tag zu sichern Urlaubsscharfschaltung Urlaubsscharfschaltung ist hnlich wie die Komplettscharfschaltung au er dass die Planungs und Ereignisfunktion der Heimautomation unterst tzt wird Sind Sie im Urlaub dann schaltet die Urlaubsscharfschaltung alle Z
6. angezeigt wird und dr cken Sie lt Geben Sie die zu konfigurierende Sensorzonennummer ein und dr cken Sie 4 CODE BERNAHME Dies erm glicht der Funkzentrale die bernahme der ID von jedem Melder Scrollen Sie durch das Men bis 1 bernahme ID angezeigt wird und dr cken Sie 4 Dr cken Sie den Sabotage bernahmetaste auf dem Melder um den ID Code an die Funkzentrale zu bertragen Hier gibt es nun die drei folgenden M glichkeiten bernahme OK der ID Code wurde durch die Funkzentrale erfolgreich bernommen Zeit berschreitung der Zeitraum f r die bernahme des ID Codes betr gt 60 Sekunden Dr cken Sie w hrend dieses Zeitraums nicht die Sabotage bernahmetaste auf dem Melder so ist die Programmierung berf llig ID Duplikat der gleiche ID Code wurde bereits durch die Funkzentrale zuvor bernommen Hinweis Nach Beendigung der Code bernahme wird empfohlen dem Melder den entsprechenden Modell Tvp und Sicherheit Typ zuzuordnen um sicherzustellen dass die Notrufzentrale im Ereignisfall korrekte Ereigniscodes empf ngt Bitte beachten Sie dass zum Empfang des Codes 113 Wasseralarm und 151 Gasalarm der Modell Typ Wassermelder und Gasmelder zugeordnet sein muss F r verkabelt Zonen 33 36 ist die Funktion 1 Verkabelte Zone deaktiviert STANDORT Standard Einstellung Keiner 30 Scrollen Sie durch das Standort angezeigt wird Einstellung dr cken
7. _ E 00 00 12 12 12 13 14 14 14 14 15 15 15 15 Wandschalter testen EXTERNE ANSCHL SSE SYSTEMTEST Erster Test Installiertes System testen Gehtest HF Umgebungstest Digitales W hlger t testen Sprach W hlger t testen Funk Sirene Dienst ein aus Alarmtest STANDARDEINSTELLUNGEN R CKSTELLUNG PROGRAMMIERANLEITUNG Benutzereinstellung Funkzentrale einstellen Sicherheitssensorzonen einstellen Telefonleitung Einstellung Benachrichtigung einstellen Gr nes Heim einstellen Aufwertung einstellen Backup und R ckstellung BETRIEBSANLEITUNG Komplettscharfschaltung Urlaubsscharfschaltung Nachtscharfschaltung Teilscharfschaltung Unscharfschaltung Schnelleinstellung Gr ne Steuerungen LED Anzeigen Funktionstasten Erkennung Telefonleitung Fern Systemsteuerung Batterie berwachung WARTUNG ALARMBERICHT ALARM LEVEL ST RUNGSERKENNUNG DIGITALES W HLGER T BERTRAGUNGSPROTOKOLL FEHLERBEHEBUNGSVORLAGE 17 17 17 17 18 18 18 18 18 20 21 21 24 29 33 38 41 45 47 48 48 48 49 49 49 49 49 50 50 51 51 52 53 54 56 58 59 60 LIEFERUMFANG Das Alarmsystem umfasst folgende Komponenten F r HIS20S 1 x Funkzentrale 1 x USB Schl ssel 1 x PIR Bewegungsmelder 1 x Fernbedienung 1 x T r Fenster Magnetkontakt 1 x Plug in Schalter 1 x Wandschalter Zubeh r 2 x 15 V 1 2 Ah Bleiakku versiegelt 2 x 3 6 V 950 mAh 1 2 AA 1 x 3 V CR2032 Lithium Knopfzelle
8. bevor die Blockierungserkennungsfunktion permanent aktiviert wird BATTERIE BERWACHUNG Zus tzlich zur Batterie berwachung und der Anzeige Batterie schwach f r jedes Ger t zeigt die Funkzentrale auch den Status Batterie schwach f r Passiv Infrarot Melder oder Magnetkontaktmelder auf dem System im Ereignisprotokoll an ID CODE BERNAHME Zur Vermeidung unbefugten Betriebs oder der Unscharfschaltung Ihres Systems m ssen Sie Ihr System zur Annahme von Funksignalen nur von Ihren eigenen Systemger ten konfigurieren Alle Melder und Fernbedienungen haben ihre unverwechselbaren ID Codes und die Funkzentrale muss deren Codes individuell f r einen korrekten Systembetrieb bernehmen F r PIR und Magnetkontaktmelder dr cken Sie einfach den Sabotagekontakt neben der Platine um den ID Code an die Funkzentrale zu bertragen wenn die Funkzentrale auf die Sicherheits Sensorzone eingestellt ist F r die Fernbedienung dr cken Sie n auf der Fernbedienung um den ID Code an die Funkzentrale zu bertragen wenn die Funkzentrale auf den Benutzer Einstellungsmodus eingestellt ist F r die gr ne Steuerung oder Gr n _ Fern Sensor beachten Sie bitte die Reihenfolge der Ger te bernahme Hinweis Gr n Fern Sensor bezieht sich auf das Heimautomationsger t mit integriertem Sender HEIMAUTOMATION Wie k nnen Sie Ihr t gliches Leben noch bequemer machen Sie k nnen bestimmte Beleuchtungsk rper oder Hausger te einstellen
9. 1 BENUTZER EINSTELLUNGEN angezeigt wird und dr cken Se H Mit A W scrollen Sie durch das Men bis der zu konfigurierende Benutzer angezeigt wird dann dr cken Sie I und Hinweis Nach der Konfiguration der gew nschten Benutzer dr cken Sie ESC obere um in die Ebene des Programmiermen s zur ckzukehren ADMIN UND BENUTZER 1 7 Standard Einstellung nicht programmiert Scrollen Sie durch das bis der konfigurierende Benutzer wird dr cken Sie A Men angezeigt zu dann 21 Hinweis Die Programmierung ist im Unscharfmodus m glich W hrend Sie den PC zur Programmeinstellung benutzen ist die Tastatur auf der Funkzentrale inaktiv es sei denn Sie halten ESC f r 3 Sekunden gedr ckt nur Nach der Programmierung aller ben tigten Funktionen dr cken Sie ESC um den Programmiermodus zu verlassen und zum Unscharfmodus zur ckzukehren PROGRAMMIERMO DUS 6 Wiedergabe Benutzer Mitteilung 7 Fernbedienung Wiedergabe Stopp gt ESC ahme Auswahl Start gt Stonn gt Aufnahme Stopp gt ESC Wiedergabe Stopp gt ESC 7 1 bernahme ID 7 2 Panik Auswahl EIN gt AUS gt Warten Ubi h Auswahl ale EIN gt AUS gt ADMIN UND BENUTZER KENNWORT Sie durch das Men bis 1 Kennwort angezeigt wird Aus Sicherheitsgr nden Scrollen wird das Admin Kennwort nicht angezeigt nur das Benutzer Kennwort erscheint im Display Zur nderung der Einstellun
10. F llt die Kapazit t der Batterie ab und der PIR Melder befindet sich im Normalmodus mit geschlossenem Baitteriefach dann blinkt die LED hinter der Optik bei Bewegungserkennung In diesem Fall sollte die Batterie schnellstens ausgetauscht werden MONTAGESTANDORT W HLEN Der PIR Melder darf nur in trockenen Innenr umen montiert werden Die empfohlene Position f r einen PIR Melder ist in einer Zimmerecke in 1 8 bis 2 m H he Bei dieser H he hat der Melder eine maximale Reichweite von bis zu 10 m mit einem Gesichtsfeld von 110 abh ngig von der Position der Platine Die Position der Platine im PIR Melder kann auf 5 fach zur Einstellung der Reichweite des Melders ver ndert werden Einstellung der Platine auf Position 3 reduziert die Reichweite auf ca 7 m Position 1 auf ca 5 m Die empfohlene Position der Platine ist Position 5 Position Platine Reichweite 1 5m 3 7m 5 10m Bei der Entscheidung zum Standort des Melders sollten folgende Punkte f r st rungsfreien Betrieb ber cksichtigt werden 1 Montieren Sie den Melder nicht auf ein Fenster ausgerichtet oder wo er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist PIR Melder sind nicht f r Winterg rten geeignet 2 Montieren Sie den Melder nicht wo er einem Ventilator ausgesetzt ist 3 Montieren Sie den Melder nicht direkt ber einer W rmequelle z B Kamin Heizung Heizkessel usw 4 Wenn m glich montieren Sie den Melder
11. Scrollen Sie durch das Men bis Time angezeigt wird und dr cken Sie 2 16 Geben Sie die Uhrzeit im Format hh mm ss ein Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie Es zum Verlassen ohne Speichern DRAHTLOS TASTATUR Diese Funktion erm glicht der Funkzentrale bei Aktivierung die Steuerung durch bis zu 6 Drahtlos Tastaturen Standard Einstellung AUS Scrollen Sie durch das Men bis 2 17 Drahtlos Tastatur angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt dann dr cken Sie 4H i Scrollen Sie durch das Men bis 1 Drahtlos Tastatur 1 xxx angezeigt wird und dr cken Sie m den Code zu bernehmen Code bernahme Scrollen Sie durch das Men bis 1 bernahme ID angezeigt wird Hier gibt es nun die drei folgenden M glichkeiten bernahme OK der ID Code wurde durch die Funkzentrale erfolgreich bernommen 28 Zeit berschreitung der Zeitraum f r die bernahme des ID Codes betr gt 60 Sekunden Dr cken Sie w hrend dieses Zeitraums nicht auf der Fernbedienung so ist die Programmierung berf llig ID Duplikat der gleiche ID Code wurde bereits durch die Funkzentrale zuvor bernommen Tastatur Aus Scrollen Sie durch das Men bis 2 Tastatur arbeitet xxx angezeigt wird und dr cken Sie xD Dr cken Sie zur Aktivierung der Drahtlos Tastatur oder dr cken Sie 8 zur Deaktivierung der Drahtlos Tastatur Tastatu
12. dass der Ausgangs Zugangston von der Funkzentrale abgegeben von drau en geh rt werden kann 4 Die Funkzentrale muss innerhalb des gesicherten Bereichs montiert werden sodass sie von einem Einbrecher nicht erreicht werden kann ohne durch eine gesicherte T r oder durch einen mit PIR Melder gesicherten Bereich zu gehen wenn das System scharfgeschaltet ist 5 Die Funkzentrale muss sich im Bereich einer Steckdose befinden Bei Benutzung der Telefonfunktionalit t muss die Funkzentrale an einer Telefonsteckdose angeschlossen sein Hinweis Es wird empfohlen dass das Telefonanschlusskabel zur Telefonsteckdose nicht l nger als 5 m ist Montieren Sie die Funkzentrale nicht dichter als 1 m an gro en Metallobjekten z B Spiegel Heizk rper usw da dies die Reichweite der Funkzentrale beeintr chtigen kann FUNKZENTRALE MONTIEREN 1 L sen Sie die beiden unverlierbaren Befestigungsschrauben oben und ffnen Sie das Geh use Das Geh use wird unten mit Scharnieren gehalten Trennen Sie die beiden Notstromakkus ab und nehmen Sie sie oben und unten rechts aus dem Geh use heraus F hren Sie das Kabel von der oberen Spannungsversorgung im Kabelkanal auf der rechten Seite der Funkzentrale nach oben und schlie en Sie den Stecker an der DC Buchse in der Zentrale an Achten Sie darauf dass das Kabel nicht zwischen Wand und Zentrale eingeklemmt wird Markieren Sie mit der mitgelieferten Montageschablone Seite
13. hlen Sie Relaistest f r die verkabelten externen Arbeits Ruhe Relaiskontakte Dr cken Sie ESC um den Alarmtest zu verlassen und zur oberen Ebene des Testmen s zur ckzukehren STANDARDEINSTELLUNGEN Benutzereinstellungen Passwort Admin 1234 Benutzer 1 7 Nicht programmiert Name Admin Benutzer 1 7 Fern Tel SMS Admin EIN Benutzer 1 7 AUS Hausschl ssel Bericht AUS Benutzer Mitteilung aufzeichnen Nicht programmiert Benutzer Mitteilung wiedergeben Nicht programmiert Fernbedienung Nicht programmiert Einstellung Zentrale Alarmzeit 180 Sekunden Interne Sirene EIN Externe Verkabelte EIN Sirene Sirenen Funk Sirene AUS 19 Nachtalarm EIN Gongmodus AUS Tastenton EIN Nachtscharfschaltung AUS Hintergrundbeleuchtung 20 Sekunden Teilscharfschaltung AUS Magnetkontaktmelder EIN Fehlerton 30 Sekunden Autom Bericht EIN Autom Berichtsfunktion 12 Stunden Sensorstat s AUS PF BlocKierungserkennung RUS Sensor R ckstellung Nicht programmiert Alam yelais Pin bis Sirene bei Ausl sung EIN Unseharischaltung Eingangsverz gerung AUS 30 Sekunden Zonensperrung EIN Zone 1 36 Nachtscharf Ausgangs 3
14. r aktivieren und AUS f r Die automatisch auf EIN nachdem die Code bernahme beendet ist deaktivieren Standard Einstellung schaltet Steuerung l schen Scrollen Sie durch das Men bis 7 Steuerung l schen angezeigt wird Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 um die Gruppe zu l schen oder dr cken Sie MO um die Gruppe beizubehalten Hinweis Nach der Auswahl von L schen wird die gr ne Steuerung Empf nger zusammen mit allen Einstellungen entfernt Gr n Fern Sensor F r Sendeger te scrollen Sie durch das Men bis 6 2 Gr n Fern Sensor angezeigt wird Geben Sie die zu konfigurierende Ger tenummer ein 1 32 und dr cken Sie I 43 Code bernahme Dies erm glicht der Funkzentrale die bernahme der ID von der gr nen Fernbedienung Sensor Scrollen Sie durch das Men bis 1 bernahme ID angezeigt wird und dr cken Sie I Halten Sie die bernahmetaste f r 3 Sekunden auf dem Sender gedr ckt um den ID Code an die Funkzentrale zu bertragen Hier gibt es nun die drei folgenden M glichkeiten bernahme OK der ID Code wurde durch die Funkzentrale erfolgreich bernommen Zeit berschreitung der Zeitraum f r die bernahme ID Codes betr gt 30 Sekunden Hat die Funkzentrale w hrend dieses Zeitraums nicht den vom Sender bertragenen ID Code empfangen so ist die Programmierung berf llig des ID Duplikat der gleiche ID Code wur
15. um die Gruppenger te zu deaktivieren SMS Fernbedienung f r GSM Gateway Aktiviert deaktiviert die Fernbedienung des Ger ts Ist die gr ne Steuerung beispielsweise mit einer Kaffeemaschine verbunden und diese Funktion ist deaktiviert dann kann die Kaffeemaschine nicht fernbedient eingeschaltet werden Zur Aktivierung Deaktivierung dieser Funktion scrollen Sie durch das Men bis 4 SMS Fern angezeigt wird Standard Einstellung AUS Zur nderung der Einstellung dr cken Sie I Dr cken Sie xO um SMS Fern zu aktivieren oder dr cken Sie MO um SMS Fern zu deaktivieren Modell Typ Zur Auswahl des Ger tetyps scrollen Sie durch das Men bis 5 Modell Typ angezeigt wird und dr cken Se Scrollen Sie durch die verf gbaren Optionen Gardinenschalter Dimmer und Schaltger t bis der gew nschte Modelltyp angezeigt wird dann dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern Hinweis Ist der Modelltyp nicht korrekt gew hlt kann es zu Fehlfunktionen kommen Steuerstatus Sie durch Steuerstatus angezeigt wird Scrollen das Men bis 6 Standard Einstellung AUS Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie X zur Aktivierung der gr nen Steuerung oder dr cken Sie zur Deaktivierung der gr nen Steuerung Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ES zum Verlassen ohne Speichern Hinweis EIN steht f
16. 56 die Position der beiden Bohrungen an der Wand Bohren Sie zwei L cher und setzen Sie die mitgelieferten D bel ein dann drehen Sie zwei Schrauben fast vollst ndig ein H ngen Sie die Funkzentrale auf diese Schrauben Befestigen Sie die Funkzentrale indem Sie eine Befestigungsschraube in der unteren Bohrung in der Zentrale einsetzen und sie anziehen bis sie gerade im Geh use greift berdrehen Sie die Befestigungsschraube nicht damit sich das Geh use nicht verzieht Kabelkanal x N o SI _ Zf p KA u an I 10 11 Achten Sie darauf dass die Br cken R ckstellung P1 und verkabelte Sirene Sabotageerkennung P51 auf AUS stehen Schlie en Sie die Batteriekabel an beiden Notstromakkus an und setzen Sie sie zur ck Akku 1 oben Blaues Kabel an Pluspol Schwarzes Kabel an Minuspol Akku 2 unten Rotes Kabel an Pluspol Blaues Kabel an Minuspol WICHTIG Achten Sie auf korrekten Anschluss der Batteriekabel da falscher Anschluss zu Sch den an den Akkus oder an der Funkzentrale f hren kann Hinweis Die Status LED blinkt m glicherweise zur Anzeige dass die Versorgung ber Notstromakkus erfolgt und kein Netzanschluss besteht Entfernen Sie den Schutzfilm vom LCD Display und dem Geh use Schlie en Sie die Funkzentrale und ziehen Sie die unverlierbaren Befestigungsschrauben an Ste
17. Benutzer Kennwortes ber die Telefontastatur aufzufordern Hinweis H chst und Mindestdauer zwischen den Anrufen ist von der Anzahl der Klingelt ne abh ngig die Sie eingegeben haben Siehe Abschnitt KLINGELINTERVALL BEI DOPPELANRUF f r die Einstellung 3 Geben Sie das Benutzer Kennwort wie gew hnlich ein ANZAHL KLINGELT NE F R EINEN ANRUF Die Anzahl der Klingelt ne f r einen Anruf muss 2 9 37 betragen Standard Einstellung 6 Scrollen Sie durch das Men bis 2 Ein Anruf angezeigt wird und dr cken Sie Geben Sie die gew nschte Anzahl der Klingelzeichen ein 2 9 Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ES zum Verlassen ohne Speichern KLINGELINTERVALL BEI DOPPELANRUF Das Klingelintervall ist von Land zu Land sehr unterschiedlich F gen Sie stets 2 Sekunden zum Klingelintervall Ihres Landes hinzu Standard Einstellung 13 Sekunden Scrollen Sie durch das Men bis 3 Doppelanruf Zeit angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie Geben Sie das Klingelintervall ein 5 15 Sekunden Hinweis Der Zeitraum f r den zweiten Anruf h ngt vom eingegebenen Klingelintervall ab Bei Eingabe von 5 Sekunden wird der Zeitraum 6 20 Sekunden Bei Eingabe von 13 Sekunden wird der Zeitraum 14 28 Sekunden Bei Eingabe von 15 Sekunden wird der Zeitraum 16 30 Sekunden W HLMETHODE Diese Funktio
18. Code bertragen 2 Sekunden warten der ID Code wurde von der Funkzentrale bertragen 2 Sekunden warten Test der Code wurde vom Empf nger bernommen Der Empf nger schaltet einmal ein aus nachdem die bernahme erfolgreich war Hinweis Schlie en Sie den Empf nger NICHT an einen _Beleuchtungsk rper Ventilator oder anderes Ger t an um m gliche Gefahren w hrend des 2 Sekunden Tests zu vermeiden Alarmausl ser Dies steuert Ger te einer Gruppe zum Ein und Ausschalten nachdem ein Alarm ausgel st wurde Scrollen Sie durch das bis 2 Alarmausl sung angezeigt wird Men 42 Standard Einstellung AUS Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 um die Ger te zu aktivieren oder dr cken Sie MO um die Ger te zu deaktivieren Hinweis Bitte beachten Sie das Ger t das an die gr ne Steuerung angeschlossen ist Ist Alarmausl ser aktiviert so aktiviert die gr ne Steuerung automatisch einmal nachdem der Alarm ausgel st wurde und das Ger t wie beispielsweise eine Kaffeemaschine geht in Betrieb Dies w re gef hrlich wenn sich niemand im Haus befindet Alle einschalten Dies aktiviert oder deaktiviert die Empf nger dieser Gruppe Scrollen Sie durch das Men bis 3 Alle Ein angezeigt wird Standard Einstellung AUS Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 um die Gruppenger te zu aktivieren oder dr cken Sie
19. EIN gt AUS gt 2 14 2 16 Zeit Urlaubsscharfschaltu hh mmiss 14 1 3 HH MM SS Ausgangsverz gerun I gangsverz gerun usgangsverz gerun XX XX XX Auswahl Auswahl Auswahl 1 bernahme ID EIN gt AUS gt EIN gt amp AUS gt EIN gt AUS gt 2 17 Fernbedienung 2 18 Ereignis und Planung Ei 1 Fernbedienung 1 Auswahl XXX EIN gt AUS gt 2 Tastatur arbeitet Fernbedienung XXX l schen 2 15 Datum TT MM JJ Sa TT MM JJ XX XX XX Scrollen Sie durch die h chste Ebene des Programmiermen s bis 2 FUNKZENTRALE 24 EINSTELLUNG Sie angezeigt wird und dr cken Hinweis Nach_Beendigung der Systemeinstellungen dr cken Sie ESC um zur h chsten Ebene des Programmiermen s zur ckzukehren ALARMDAUER Einstellen der Dauer des Alarms nach Ausl sung des Systems Standard Einstellung 180 Sekunden Scrollen Sie durch das Men bis 2 1 Alarmdauer angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 5 Scrollen Sie durch die verf gbaren Optionen 10SEK 30SEK 1MIN 3MIN 5MIN UND 10MIN bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird dann dr cken Sie 4 zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie zum Verlassen ohne Speichern ESC Hinweis Nach der Ausl sung eines Komplettalarmzustands bleibt die externe Sirene weiter in Betrieb bis entweder das System unscharf geschaltet wird oder die Alarmdauer der Funkzentrale abl u
20. Sie 4 Men bis 2 Zur nderung der Scrollen Sie durch die verf gbaren Optionen bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie Esc zum Verlassen ohne Speichern MODELL Jeder Melder kann als eine der nachstehenden Modelltypen definiert werden Scrollen Sie durch das Men bis 3 Modell Typ angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Scrollen Sie durch die verf gbaren Optionen bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Nach Auswahl des Modelltyps wird der Sicherheitstyp gew hlt Nachstehend sind die Sicherheitstypen nach Modellen kategorisiert Einbruch PIR Melder Magnetkontakte Feuer Brand Rauchmelder Medizinischer Notfall Notfallmelder Panik PA Wassermelder Gasmelder und CO Melder Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern SICHERHEITSTYP Jede Sensorzone kann zum Betrieb in einem von 5 Modi programmiert werden abh ngig vom Typ der Alarmfunktion Die folgenden Sicherheitstypen stehen zur Verf gung Einbruch bietet Standard Einbruch berwachung SCHARFSCHALT Funktionen mit 24 Stunden Einbruch bietet 24 Stunden berwachung von Bereichen die bei berwacht werden m ssen z B Waffenschr nke selbst unscharf geschaltetem System Die Aktivierung eines Melders in einer Sicherheitszone l s
21. das GSM Gateway anzuw hlen und gleichzeitig eine SMS an eine Handynummer zu bertragen Standard Einstellung EIN Dr cken Sie X um die Funktion zum W hlen und Senden einer SMS zu aktivieren oder dr cken Sie um die Funktion zum W hlen und Senden einer SMS zu deaktivieren Level 2 Ist die Funkzentrale ausgel st es gibt jedoch keinen Alarm und das Sprach W hlger t in der Funkzentrale w hlt diese Rufnummer nicht Bei Aktivierung erm glicht diese Funktion nur die Verbindung mit dem GSM Gateway und die bertragung deiner SMS an die Handynummer Standard Einstellung EIN Dr cken Sie x9 einer SMS zu aktivieren oder dr cken Sie HE um die Funktion zum Senden einer SMS zu deaktivieren um die Funktion zum Senden ANZAHL BEST TIGUNGEN Dies stellt die Anzahl best tigter Rufnummern ein die sich bei der Funkzentrale zur ckmelden m ssen um das Sprach W hlger t auszuschalten Erfolgt die Einstellung beispielsweise auf 2 so wird die W hlreihenfolge solange durchlaufen bis eine Best tigung von zwei unterschiedlichen Rufnummern erhalten wurde z B Rufnummer 1 und Rufnummer 3 Der Empf nger muss die Mitteilung mit Tastendruck auf auf der Telefontastatur best tigen Standard Einstellung 1 5 2 TEL aktuellen Scrollen Sie durch das Men bis best tigen angezeigt wird Die Einstellungen werden ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie Geben
22. die Telefonleitung korrekt angeschlossen ist bevor Sie erneut testen W hrend des Tests dr cken Sie ESC zum Beenden des Tests SPRACH W HLGER T TEST Scrollen Sie durch die obere Ebene des Testmen s bis SPRACH W HLGER T TEST angezeigt wird und dr cken Sie Zum korrekten Test des Sprach W hlger ts muss die Rufnummer eingestellt die Haupt und Einbruchmitteiluing m ssen aufgenommen sein und sein das Ger t muss sich im Programmiermodus befinden Blinkt die TELEFON LED so berpr fen Sie ob die Telefonleitung korrekt angeschlossen ist bevor Sie erneut testen W hrend des Tests dr cken Sie ESG zum Beenden des Tests FUNK SIRENE DIENST EIN AUS Scrollen Sie durch die obere Ebene des Testmen s bis Funk Sirene Dienst ein aus angezeigt wird und dr cken Sie 18 Nun k nnen Sie die Batterie der Sirene entfernen oder austauschen Warten Sie 10 Sekunden ab bis die EIN AUS Zeit abgelaufen ist bevor Sie die Sirene montieren ALARMTEST Scrollen Sie durch die obere Ebene des Testmen s bis ALARMTEST angezeigt wird und dr cken Sie Scrollen Sie durch das Men bis der gew nschte Alarm angezeigt wird und dr cken Sie 4 um den gew hlten Alarm f r 5 Sekunden auszul sen W hlen Sie Funk Sirene Test f r die externe Solar Sirene W hlen Sie Verkabelte Sirene Test f r die Sirene der Funkzentrale und die externe verkabelte Sirene falls angeschlossen W
23. dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern TELEFONLEITUNG EINSTELLUNG PROGRAMMIERMOD US Code 4 Telefonleitung 4 1 Sprachw hlger t Einstellung 1 Sprachw hlger t 2 Sprachaufnahme XXX Auswahl RN EIN gt AUS gt Hauptmitteilung inbruch Feuer Panik PA Mediz Notfall Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl Start gt Stopp gt Start gt Stopp gt Start gt Stopp gt Start gt Stopp gt Start gt Stopp gt 3 Ansage wiedergeben 1 Hauptmitteilung Einbruch Wiedergabe Stopp gt ESC Hauptmitteilung Me lotfall Wiedergabe Wiedergabe Stopp gt ESC Stopp gt ESC 4 2 Notrufzentrale Einstellung 1 Notrufzentrale xxx Rufnummer 3 Ger te ID 4 Anrufversuche Scharisch liung nsehat 6 Periodischer Test XXX fschaltung XXXXX durch Benutzer xxx Auswahl Rufnummer Ger te ID eingeben Eingabe Auswahl Deaktivieren EIN gt AUS gt eingebe EIN gt AUS gt 6 Stunden 12 Stunden 24 Stunden EI 4 4 W hlmethode Fernzugriff Einstellung Einstellung xxxx Fern Typ 2 Ein Anruf Doppelanruf Z DTMF XXX gelzeichen x Sec IMPULS Ein Anruf Eingang 2 9 Eingang 5 15 Doppelanruf Klingelt ne Sekunden 33 Scrollen Sie durch das Programmiermen bis 4 1 Sprachw hlger t Einstellung angezeigt wird und dr cken Sie H Hinweis Nach Beendigung der Telefonleitung Einstellung dr cken Sie ESG um zur Ebene des h chsten Programmiermen s zur ckzukehren S
24. durch das Men bis 5 5 Anruf abbrechen angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie X zu aktivieren oder dr cken Sie mof um die Funktion Anruf abbrechen zu deaktivieren um die Funktion Anruf abbrechen Ereignisausl sung Voreingestellte Rufnummer w hlen Ausl semitteilung abspielen Spielzeit eit berschreitun g Taste 0 9 Fernzugang aufrufen Taste Taste Anruf abbrechen Auflegen JA Hinweis Sollte das Sprachw hlger t nicht einwandfrei arbeiten so berpr fen Sie ob die eingegebene Rufnummer korrekt ist Level Panik Level 1 aktiviert sind und ob die aufgezeichnete Haupt Mitteilung abl uft GR NES HEIM EINSTELLEN PROGRAMMIERMODUS Code 6 2 Gi N Steuerung i Eingabe 1 32 Emmen EE 1 Zentrale mit 3 Alle EIN Modell Typ 7 Steuerung l schen 1 bernahme ID 2 Ger t 3 Ge chen Steuerung XXX XXX Status xxx verbinden ID Code bertragen Auswahl Auswahl Ubernahme Auswahl Auswahl 2 Sek warten EIN gt AUS gt JA gt NEIN gt abwarten EIN gt AUS gt JA gt NEIN gt Dimmer Gardin enscha Z Sok wanten Zeit berschreitung Schaltge r t bernahme ok ID Duplikat XXX 2 Alarm 4 SMS 6 Steuerstatus Ausl ser xxx Fern xxx XXX Auswahl Auswahl Auswahl EIN gt AUS gt EIN gt AUS gt EIN gt AUS gt 6 4 Wiedergabe Szen
25. h chsten Ebene des TESTMODUS zur ckzukehren PLUG IN SCHALTER Dies ist ein Empf nger f r das Funksignal von der Funkzentrale in einem Stecker dessen Ein Aus Status und angeschlossene Beleuchtungsk rper oder Elektroger te durch die Funkzentrale gesteuert werden ERSTES EINSCHALTEN Stecken Sie den Empf nger in deine Steckdose die LED blinkt langsam Hiermit wird angezeigt dass der Empf nger keinen ID Code gespeichert hat und nicht ber die Funkzentrale gesteuert werden kann Dr cken Sie den Ein Ausschalter zur direkten Steuerung des Ein Aus Status des angeschlossenen Beleuchtungsk rpers oder Elektroger ts ohne die Funkzentrale BERNAHME ID CODE Zur Kommunikation mit der Funkzentrale bertr gt die Funkzentrale einen ID Code an den Empf nger Gehen Sie zur bernahme des ID Codes wie folgt vor Ein Aus Schalter 1 Auf der Frontblende sich ein Ein Aus Schalter mit LED befindet 2 Halten Sie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt bis die LED schnell blinkt Der Empf nger ist zur bernahme des ID Codes bereit 3 Stellen Sie die Funkzentrale auf Heimautomation ein W hlen Sie 6 1 Gr ne Steuerung geben Sie eine gr ne Steuerungsnummer ein und w hlen Sie 1 Zentrale mit Empf nger verbinden damit der ID Code an die gr ne Steuerung bertragen wird 4 Bei korrekter bernahme des ID Codes durch den Empf nger schaltet sich die LED erst ein und dann wieder aus Ist da
26. zu bestimmten Zeiten in Betrieb zu gehen Durch Einstellung der Urlaubsscharfschaltung oder Nachtscharfschaltung k nnen Sie Ihre Lebensqualit t weiter verbessern FERNSTEUERUNG UND R CKMELDUNG Sie k nnen aufgewertete Ger te also Ger te mit 868 MHz Funkfrequenz bei Aktivierung ber GSM Gateway oder IP Gateway steuern Kommt es zu einem Alarmzustand wird eine SMS E Mail als Warnbericht an Sie bertragen BACKUP UND R CKSTELLUNG Sie m chten m glicherweise eine Systemeinstellung f r sp tere Abfrage speichern Dies erreichen Sie mit der Einstellung Backup und R ckstellung PLANUNG UND ERWEITERUNG IHRES FUNK ALARMSYSTEMS Das folgende Beispiel zeigt ein typisches Objekt mit Hintert r KUCHE WOHNZIMMER N f fe PIR Melder Vor der Installation eines Alarmsystems ist die Ermittlung Ihrer Sicherheitsanforderungen und Planung Ihrer Installation wichtig Das Alarmsystem kann erweitert werden um mit zus tzlichen PIR Meldern und Magnetkontakten zus tzlichen Schutz zu bieten Funk Alarmzentrale den empfohlenen Positionen f r Funkzentrale PIR Melder Magnetkontaktmelder und Wandschalter f r optimale Sicherheit und Heimautomation Benutzen Sie es als einen Anhaltspunkt zur Planung Ihres Einbruchalarm und Heimautomationssystems Magnetkontaktmelder Magnetkontakt melder SCHUPPEN 7 PIR Melder A A All ESSZIMMER PIR Melder GARAGE Z
27. 0 Sekunden schaltung verz gerung Eingangs Ein Telefonleitung Vereogerung Einstellung Sprach W hlger t Signalton Ausgangs Ei Sprachwahl EIN verz gerung Sprachaufzeichnung Nicht programmiert Signalton Sprachwiedergabe Nicht programmiert Teilscharf Ausgangs 30 Sekunden Einstellung Notrufzentrale schaltung verz gerung Eingangs Ein Notrufzentrale EIN verz gerung Rufnummer Nicht programmiert Signalton Ger te ID Nicht programmiert Ausgangs Ein Anrufversuche 3 verz gerung Scharf Unscharfschaltung AUS Signalton durch Benutzer Komplett Scharf Ausgangs 30 Sekunden Zyklustest Deaktiviert eng verzogerung 7 Einstellung Fernbedienung ber Telefon Eingangs Ein verz gerung Fern Typ Einzel Anruf Signalton Einzel Anruf Klingelzeigen 6 Ausgangs Ein Doppelanrufzeit 13 Sekunden N Einstellung W hlmethode Signalton Urlaubsscharf Ausgangs 30 Sekunden W hlmethode DTMF senanong verzogerung Benachrichtigungs Einstellung Eingangs Ein 3 a Einstellung Rufnummer verz gerung Signalton Eingabe Text Nicht programmiert Ausgangs Ein Eingabe Nummer Nicht programmiert verz gerung Level Panik EIN Signalton Level 1 EIN Datum TT MM JJ 1 1 2011 Sa Level 2 EIN Uhrzeit hh mm ss 12 00 00 Funkt Tastatur AUS Best tigung Telefon Ereignis und Planung EIN Best tigung Telefon 1 Sicherheitssensorzone 1 36 W hlrunden bernahme ID Nicht programmiert W hlrunden 3 Standort Keiner Modell Typ Magnetisch Wiedergabezeit Sicherheit Typ Einbruch
28. 1 x 12 V 23 A Batterie ur 15 V 1 2 Ah 12V 23Ah 3 6 V AA 3 V CR2032 versiegelter Bleiakku Batterie f r Lithium Batterie Lithium Knopfzelle f r Funkzentrale Wandschalter f r PIR Melder und f r Fernbedienung Magnetkontakt Ebenfalls im Lieferumfang enthalten Netzteil Telefonanschlusskabel Schnellanleitung PC UI Betriebsanleitung Installations und Betriebsanleitung Hinweis Beim Einsetzen der Lithium Batterien in PIR Melder und Magnetkontakt beachten Sie bitte die Passivierung der Lithium Batterie Passivierung ist ein chemischer Begriff und bezeichnet einen chemischen Film auf der Metalloberfl che der eine weitere Besch digung verhindert Die Geschwindigkeit der Passivierung h ngt von der Temperatur ab Je h her die Temperatur desto gr er ist die Geschwindigkeit Je l nger der Zeitraum desto ernsthafter ist die Passivierung Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst zu Fragen wie Sie Probleme durch Passivierung vermeiden k nnen WICHTIG Bitte berpr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit D00 O0 000 O0 D00 00 50000 HIS20 Funkzentrale eorth eg HIS20USB HIS20R USB Schl ssel Fernbedienung SA68P PIR Bewegungsmelder SA68M T r Fenster Magnetkontakt HIS20M HIS20PS Plug in Schalter
29. 2 bis 2 5 m 24 Stunden Einbruch 133 7 Geben Sie dem Melder 3 Minuten Zeit um sich Systemsabotage 137 zu stabilisieren Netzausfall 301 System Batterie schwach 302 LED des PIR Melders blinkt bei Sensorsabotage 383 Bewegungserkennung im Normalmodus Sensor Batterie schwach 384 1 Batterie schwach Batterie austauschen Alarm abbrechen 406 Systemtest 601 Ereignis und Planung arbeiten nicht bei Unscharfschaltung Offnung 401 Unscharf Komplett Scharf und Scharfschaltung Schlie ung durch Teilscharfschaltung Benutzer Ereignis und Planung aktivieren Periodischer Testbericht 602 berschwemmungsalarm 113 Gasalarm 151 A501111603R01 59
30. Begrenzung der Anzahl wie oft eine Zone einen Alarmzustand ausl sen kann Standard Einstellung EIN Scrollen Sie durch das Men bis 2 10 Zonensperre angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie xD um die Zonensperre zu aktivieren oder dr cken Sie um die Zonensperre zu deaktivieren NACHTSCHARFSCHALTUNG Scrollen Sie durch das Programmiermen bis 2 11 Nachtscharfschaltung angezeigt wird und dr cken Se Hinweis Nach Nachtscharfschaltung dr cken Sie ESC um zur h chsten Ebene des der Konfiguration der Programmiermen s zur ckzukehren Ausgangsverz gerung 27 Standard Einstellung EIN 30 Sekunden Sie durch bis 11 1 Ausgangsverz gerung angezeigt wird Die aktuelle Scrollen das Men Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie X zu aktivieren und geben Sie die Ausgangsverz gerung ein 1 250 Sekunden oder dr cken Sie um die Ausgangsverz gerung zu deaktivieren um die Ausgangsverz gerung Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern Dr cken Sie ESC Einstellungsmen s um zur h chsten Ebene des zur Nachtscharfschaltung zur ckzukehren EINGANGSVERZ GERUNGSTON Dies steuert den Warnton w hrend der Eingangsverz gerung bei aktiver Nachtscharfschaltung St
31. Der PIR Melder ist mit einer Funktion zur Vermeidung von Fehlalarm ausgestattet um f r Bedingungen zu kompensieren in den der Melder durch Ver nderungen in der Umgebung beeinflusst wird z B Insekten Lufttemperatur usw Diese Funktion wird als Erkennungsempfindlichkeit bezeichnet und kann hoch oder niedrig eingestellt werden Die empfohlene Einstellung ist hohe Empfindlichkeit In F llen extremer Umgebungsprobleme oder wenn es zu unerkl rlichen Fehlalarmen kommt kann jedoch eine Umstellung auf niedrige Empfindlichkeit notwendig sein Stellen Sie die erforderliche Empfindlichkeit mit DIP2 von SW2 wie folgt ein EIN hohe Erkennungsempfindlichkeit AUS niedrige Erkennungsempfindlichkeit Hinweis Je h her die Erkennungsempfindlichkeit desto weniger Bewegung wird ben tigt bevor der PIR Melder einen Alarm ausl st Die Einstellung von DIP1 und DIP2 von SW2 kann durch die LED Anzeige wie folgt bestimmt werden Ein Aus DIP1 von SW2 DIP2 von SW2 Ausl serreaktion Auswahl LED EIN Gehtestmodus Hohe LED blinkt Empfindlichkeit einmal Anzeige f r hohe Empfindlichkeit Niedrige LED blinkt Empfindlichkeit zweimal Anzeige f r niedrige Empfindlichkeit AUS Normalmodus Hohe niedrige LED leuchtet Empfindlichkeit nicht auf Zusammenfassend noch einmal die Einstellung von DIP1 und DIP2 von SW2 sw2 DIP1 DIP2 EIN Gehtestmodus Hohe Empfindlichkeit A
32. EVRO HIS20S Integriertes Heim System Funk Alarm und Heimautomationssystem Installations und Bedienungsanleitung INHALT LIEFERUMGANG EINLEITUNG UND BERBLICK Mehrere Benutzer Systemscharfschaltung Zonen Eingangs Ausgangsverz gerung Schnelleinstellung Zonensperre Ereignisprotokoll T rgong Sprach W hlger t Digitales W hlger t Hausschl ssel Fern Systemsteuerung Sabotageschutz Blockierungserkennung Batterie berwachung ID Code bernahme Heimautomation Fernsteuerung und R ckmeldung Backup und R ckstellung PLANUNG UND ERWEITERUNG IHRES FUNK ALARMSYSTEMS FERNBEDIENUNG Fernbedienung einstellen FUNKZENTRALE Standort der Funkzentrale Funkzentrale montieren Funkzentrale und Fernbedienung testen PASSIV INFRAROT BEWEGUNGSMELDER Montagestandort w hlen PIR Bewegungsmelder installieren PIR Bewegungsmelder einstellen PIR Bewegungsmelder testen T R FENSTER MAGNETKONTAKT E Montagestandort w hlen T r Fenster Magnetkontakte montieren T r Fenster Magnetkontakte einstellen T r Fenster Magnetkontakte testen PLUG IN SCHALTER Erstes Einschalten bernahme ID Code WANDSCHALTER Batterie einsetzen ID Code bertragen Installation Pr PP PPPPPO DO DODDODOODDDDD op oO NOO
33. Minuten nach Aktivierung keine Bewegung diese Funktion spart Batterieleistung und verl ngert die Lebensdauer der Batterie T R FENSTER MAGNETKONTAKT E Der Magnetkontakt besteht aus zwei Teilen einem Melder und einem Magneten Sie sind zur Montage auf T ren oder Fenstern mit dem Magneten auf dem ffnenden Teil und dem Melder auf dem feststehenden Rahmen montiert konzipiert Das ffnen einer gesicherten T r oder eines Fensters entfernt das Magnetfeld l st den Melder aus und erzeugt einen Alarmzustand sofern das System scharfgeschaltet und die Alarmzone aktiv ist Der Melder wird durch eine 3 6 V 1 2 AA 12 Lithium Batterie versorgt die unter normalen Bedingungen eine typische Lebenserwartung von mehr als Jahren hat Unter normalen Batteriebedingungenmit geschlossenem Batteriefach leuchtet die LED auf dem Melder nicht wenn er ausgel st wird au er im Testmodus Im Zustand Batterie schwach leuchtet diese LED jedoch wenn der Melder ausgel st wird In diesem Fall sollte die Batterie umgehend ausgetauscht werden F r doppelte Sicherheit sind zwei Sabotagekontakte auf dem Melder angebracht Das Entfernen des Melders von der gesch tzten T r oder dem Fenster oder auch das ffnen des Batteriefachs l st einen Komplettalarmzustand aus Der Magnetkontaktmelder kann mit einem unabh ngigen verkabelten Magnetkontakt verbunden werden Dieser Kontakt muss ein Ruhekontakt sein und mit den Kontakten ge ffnet einen Alarmz
34. PRACH W HLGER T Diese Funktion erm glicht bei Aktivierung den Einsatz des Sprach W hlger ts Standard Einstellung EIN Sie durch Sprachw hlger t angezeigt Einstellung wird ebenfalls angezeigt bs 1 Die aktuelle Scrollen das Men wird Dr cken Sie x9 um die Sprach W hlger tfunktion zu aktivieren oder dr cken Sie MO um die Sprach W hlger tfunktion zu deaktivieren AUFNAHME ALARMMITTEILUNGEN Scrollen Sie durch das Men bis 2 Sprachaufnahme angezeigt wird und dr cken Sie H Scrollen Sie durch die verf gbaren Men optionen bis der aufzunehmende Mitteilungstyp angezeigt wird w Haupt Alarmmitteilung 12 Sekunden max b Einbruchalarm Mitteilung 4 Sekunden max c Feueralarm Mitteilung 4 Sekunden max d Panik PA Alarm Mitteilung 4 Sekunden max e Medizinische Notfallalarm Mitteilung 4 Sekunden max Zur Aufnahme einer neuen Mitteilung dr cken Se 4 Dr cken Sie x um die Sprachaufnahme zu starten Nach Beendigung der Aufnahme wird sie automatisch wiedergegeben oder HE nderungen zu verlassen dr cken Sie um die Funktion ohne Hinweis Nach der Aufnahme der Mitteilung dr cken Sie ESC um die Aufnahme zu beenden und verbleibende Mitteilungszeit zu l schen 34 ALARMMITTEILUNGEN WIEDERGEBEN Scrollen Sie durch das Men bis 3 Ansage wiedergeben angezeigt wird und dr cken Sie lt Scrollen Sie durch die verf gbaren Men opt
35. Sie die gew nschte Anzahl ein 1 6 Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern W HLRUNDE Dies stellt die H chstzahl ein die das W hlger t versucht die eingegebenen Rufnummern der Reihe nach anzurufen Standard Einstellung 3 Scrollen Sie durch das Men bis 5 3 W hlrunde angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Geben Sie die gew nschte Anzahl ein 1 9 Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern ALARMMITTEILUNG WIEDERGABEZEIT Dies ist die Gesamtzeit f r welche die Alarmmitteilungen gespielt und wiederholt werden wenn ein durch das Sprach W hlger t ausgel ster Anruf beantwortet wird Standard Einstellung 70 Sekunden bs 5 4 aktuelle Scrollen Sie durch das Men Wiedergabezeit angezeigt wird Einstellung wird ebenfalls angezeigt Die Zur nderung der Einstellung dr cken Sie I Scrollen Sie durch die verf gbaren Optionen 50 70 90 und 110 Sekunden bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern ANRUF ABBRECHEN Diese Funktion verz gert die Aktivierung des W hlger ts nach einem Alarm f r ca 33 Sekunden um eine Unscharfschaltung des Systems zu erm glichen 40 Standard Einstellung AUS Scrollen Sie
36. Ton abgegeben Standard Einstellung AUS 31 Scrollen Sie durch das Men bis 5 T rgongmodus angezeigt Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie I wird Dr cken Sie X um die T rgongfunktion der Sensorzone zu aktivieren oder dr cken Sie um die T rgongfunktion der Sensorzone zu deaktivieren NACHTSCHARFSCHALTUNG Diese Funktion steuert ob die Sensorzone aktiv ist wenn das System auf Nachtscharfschaltung eingestellt ist Standard Einstellung AUS Scrollen Sie durch das Men bis 6 Nachtscharfschaltung angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie xD um die Nachtscharfschaltung der Sensorzone zu aktivieren oder dr cken Sie um die Nachtscharfschaltung der Sensorzone zu deaktivieren Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie zum Verlassen ohne Speichern TEILSCHARFSCHALTUNG Diese Funktion steuert ob die Sensorzone aktiv ist wenn das System auf Teilscharfschaltung eingestellt ist Standard Einstellung AUS Scrollen Sie durch das Men bis 7 Teilscharfschaltung angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 um die Sensorzone in Teilscharfschaltung zu aktivieren oder dr cken Sie 6 um die Sensorzone in Teilscharfschaltung
37. US Normalmodus Niedrige Empfindlichkeit 4 Setzen Sie die 1 2 3 6 V Lithium Batterie ein Hinweis Bei Anschluss der Batterie blinkt die LED hinter der Optik f r 2 3 Minuten als Aufw rmdauer bis sich der PIR Melder stabilisiert hat Die LED erlischt dann 5 Im Normalmodus nehmen Sie die R ckplatte des PIR Melders ab Die LED des Melders leuchtet auf und die Funkzentrale gibt einen Signalton ab weil der Sabotagekontakt des Melders aktiviert wurde 6 Nach der Installation des Melders und das Batteriefach ist wieder geschlossen erkennt der Melder f r ca 3 Minuten nach Aktivierung keine Bewegung diese Funktion spart Batterieleistung und verl ngert die Lebensdauer der Batterie 7 Zur Kommunikation mit der Funkzentrale muss der ID Code des Melders durch die Funkzentrale bernommen werden Fahren Sie mit der bernahme des ID Codes wie folgt fort a Stellen Sie die Funkzentrale auf 3 Sicherheit Sensorzone ein und dr cken Sie 4 b W hlen Sie 3 1 Drahtlos Sensorzone und dr cken Sie lt c Eingabe 01 32 Sensorzone und dr cken Sie d 1 bernahme ID wird angezeigt dr cken Sie Durch Dr cken des Sabotagekontakts neben der Platine auf dem Melder wird der ID Code an die Funkzentrale bertragen PIR BEWEGUNGSMELDER TESTEN Achten Sie darauf dass sich das System im Testmodus befindet Mit dem PIR Melder im Testmodus und auf der Wand montiert lassen Sie dem Melder 2 3 Mi
38. Wiedergabezeit 70 Sekunden Abbruch Anruf Abbruch Anruf AUS Gr nes Heim Gr ne Steuerung Verbindung Zentrale zur Nicht programmiert Steuerung Alarmausl sung AUS Alle ein AUS SMS Fern AUS Modell Typ Dimmer Steuerstatus AUS Gr n Fern Sensor bernahme ID Nicht programmiert Ger testatus AUS Aufwertung Aufwertung Ger t Modell Typ Nicht programmiert bernahme ID Nicht programmiert Ger testatus AUS GSM Gateway SMS Fern GSM Gateway SMS Fern EIN Backup und R ckstellung Backup Heute TT MM JJ Notstromversorgung und ziehen Sie den Stecker der Notstromversorgung in der Funkzentrale ab Nehmen Sie den Notstromakku entweder heraus oder ziehen Sie die Anschlusskabel ab Stellen Sie Br cke P1 auf EIN Schlie en Sie die Batteriekabel wieder an und setzen Sie den Notstromakku zur ck Schlie en Sie den Notstromstecker wieder an der Buchse der Funkzentrale an und schalten Sie die Notstromversorgung ein W hrend die EEPROM R ckstellung R ckstellung l uft Nach hochf hrt wird angezeigt die Beendigung der UNSCHARF FERTIG angezeigt Die Funkzentrale wird nun mit neuen Einstellungen konfiguriert Funkzentrale R ckstellung wird Stellen Sie Br cke P1 auf AUS zur ck Schlie en Sie das Geh use der Funkzentrale und setzen Sie die Schrauben wiede
39. achstehend beschrieben Ber cksichtigen Sie dass das Ger t bei Installation getestet und daher in den Gehtestmodus versetzt werden muss 6 Vergewissern Sie sich dass die Platine des Melders auf die korrekte Position f r die ben tigte Reichweite eingestellt ist Zur Einstellung der Position der Platine schieben Sie sie einfach vor oder zur ck und achten Sie darauf dass die F e mit der entsprechenden Positionsnummer wie auf der Platine markiert ausgerichtet sind 7 Zum Zur cksetzen des PIR Melders auf die R ckplatte setzen Sie die Clips an der oberen Kante der R ckplatte an Dr cken Sie den Melder an und setzen Sie die Befestigungsschraube unten wieder ein berdrehen Sie die Befestigungsschrauben nicht dadurch kann sich das Geh use verziehen PIR BEWEGUNGSMELDER EINSTELLEN Auf der Platine des PIR Melders befindet sich ein DIP Schalter SW2 Beim Gehtest muss der DIP Schalter SW2 wie folgt eingestellt sein SW2 DIP1 DIP2 EIN v AUS v DIP Schalter SW2 1 DIP1 von SW2 dient der Konfiguration des PIR Melders f r den Gehtestmodus womit der Betrieb des Melders w hrend der Installation berpr ft werden kann ohne einen Alarm auszul sen EIN Gehtestmodus AUS Normalmodus Hinweis Bei der Installation sollte der Melder zum Testen auf Gehtestmodus eingestellt sein Nach dem Gehtest stellen Sie DIP1 von SW2 f r Normalbetrieb auf AUS 2
40. andard Einstellung EIN Scrollen Sie durch das Men bis 11 2 Eingangsverz gerungston angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie lt H Dr cken Sie x9 Eingangsverz gerung zu aktivieren oder dr cken Sie MO um den Signalton der Eingangsverz gerung zu deaktivieren um den Signalton der AUSGANGSVERZ GERUNGSTON Dies steuert den Warnton w hrend der Ausgangsverz gerung bei aktiver Nachtscharfschaltung Standard Einstellung EIN Scrollen Sie durch das Men bis 4 11 3 Ausgangsverz gerungston angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie Dr cken Sie x9 um den Signalton der Ausgangsverz gerung zu aktivieren oder um den Signalton der Ausgangsverz gerung zu deaktivieren dr cken Sie TEILSCHARFSCHALTUNG KOMPLETTSCHARFSCHALTUNG URLAUBSSCHARFSCHALTUNG Diese drei Funktionen haben das gleiche Men wie die NACHTSCHARFSCHALTUNG mit Kennziffern von 2 12 bis 2 14 DATUM Hier stellen Sie das Datum ein Standard Einstellung 1 1 2011 Sa Scrollen Sie durch das Men bis Datum angezeigt wird und dr cken Sie 2 15 Geben Sie das Datum im Format TT MM JJY ein Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie Esc zum Verlassen ohne Speichern UHRZEIT Hier stellen Sie die Uhrzeit ein Standard Einstellung 12 00 00
41. as System nicht unscharf geschaltet wenn die Eingangsverz gerung abgelaufen ist dann wird ein Alarm ausgel st Ist jedoch die Eingangsverz gerung f r die ausgel ste Zone deaktiviert so wird ein Alarm sofort ausgel st Am Ende der programmierten Alarmdauer schalten sich Sirenen und Funkzentrale Alarme aus und das 48 System schaltet sich wieder automatisch scharf KOMPLETTSCHARFSCHALTUNG Um die Funkzentrale in Komplettscharfschaltung zu versetzen benutzen Sie entweder die Fernbedienung oder die Funkzentrale wie folgt Fernbedienung Dr cken Sie die Taste Scharfschaltung n Funkzentrale Dr cken Sie die Taste Scharfschaltung gefolgt vom Benutzer Kennwort und Enter aoon Benutzer Kennwort Dr cken 08 Sie i Ausgangsverz gerung um die programmierte auf 5 Sekunden zu berschreiben Hinweis Nachdem das System scharfgeschaltet ist leuchtet die LED SCHARFSCHALTUNG URLAUBSSCHARFSCHALTUNG Fernbedienung Dr cken Sie die Taste Scharfschaltung f um mit der Funkzentrale die Komplettscharfschaltung aufrufen zu k nnen Dr cken Sie erneut die Taste Scharfschaltung Op um die Urlaubsscharfschaltung aufzurufen Funkzentrale Mit der Taste Scharfschaltung schalten Sie zwischen Komplettscharfschaltung und Urlaubsscharfschaltung um Bei Anzeige von Urlaubsscharfschaltung geben Sie das Benutzer Kennwort ein dann dr cken Sie Enter Ist
42. aste Diese Funktion erm glicht der Funkzentrale bei Aktivierung einen Alarm auszul sen wenn die Paniktaste auf der Fernbedienung in einem Notfall gedr ckt wird Standard Einstellung EIN Scrollen Sie durch das bis Panik angezeigt wird Men 7 2 Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie xD um die Funktion der Paniktaste zu aktivieren oder dr cken Sie deaktivieren 9 um die Funktion der Paniktaste zu Status Dies erm glicht der Fernbedienung die Steuerung der Funkzentrale falls die Fernbedienung verloren war Standard Einstellung EIN Scrollen Sie durch das Men bis 7 3 23 Status angezeigt wird Zur nderung der Einstellung dr cken Sie Dr cken Sie x9 aktivieren oder dr cken Sie um die Fernbedienungsfunktion zu aktivieren um die Fernbedienungsfunktion zu Fernbedienung l schen In unerwarteten F llen erm glicht Ihnen diese Funktion die Einstellung der Fernbedienung in der Funkzentrale zu l schen bis Scrollen Sie durch das Men 7 4 Daten l schen angezeigt wird Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie xO um die Einstellung der Fernbedienung zu l schen oder dr cken Sie um die gleiche Einstellung beizubehalten Dr cken Sie ESC Benutzer Einstellungsmen s zur ckzukehren um zur h chsten Ebene des Hinweis Nach dem Aufrufen des Programmiermodus kehrt das System automatisch in den Unscha
43. aste losgelassen wird PIR Bewegungsmelder Im Zustand Batterie schwach blinkt die LED hinter der Melderoptik bei Bewegungserkennung zur Anzeige dass die Batterie ausgetauscht werden muss Bei normalem Batteriezustand leuchtet die LED nicht auf au er wenn sich der PIR Melder im Gehtestmodus befindet T r Fenster Magnetkontakte Im Zustand Batterie schwach leuchtet die bertragungs LED bei Aktivierung des Melders f r ca 1 Sekunde wenn das Fenster oder die T r ge ffnet wird Bei normalem Batteriezustand leuchtet die LED nicht bei Melderbetrieb auf au er wenn sich der Melder im Testmodus befindet und das Batteriefach ge ffnet ist Wandschalter Im Zustand Batterie schwach blinkt die LED wenn die Taste gedr ckt wird Bei normalem Batteriezustand leuchtet die LED wenn die Taste gedr ckt wird WARTUNG Ihr Alarmsystem ben tigt nur wenig Wartungsaufwand Einige einfache Aufgaben gew hrleisten jedoch die kontinuierliche Zuverl ssigkeit des Betriebs FUNKZENTRALE Die Akkus haben eine gew hnliche Lebenserwartung von 3 4 Jahren und ben tigen w hrend dieses Zeitraums keine Wartung vorausgesetzt dass sie 53 immer geladen werden Die Akkus leiden wenn sie f r l ngere Zeit ungeladen gelagert werden MELDER UND FERNBEDIENUNG Die Melder ben tigen nur wenig Wartungsaufwand Die Batterien sollten j hrlich ausgetauscht werden oder wenn der Status Batterie schwach angezeigt wird WICHTIG M ssen Sie
44. aus welchem Grund auch immer das System vollst ndig ausschalten beispielsweise um das System an einen anderen Standort zu verlegen so versetzen Sie das System zun chst in Testmodus bevor Sie die Verkleidung der Funkzentrale abnehmen und die Netzversorgung sowie die Notstromakkus abtrennen BATTERIEN Vor dem ffnen des Batteriefachs eines Ger ts um die Batterie auszutauschen vergewissern Sie sich dass das System in den Testmodus versetzt wurde um die Ausl sung eines Alarms zu vermeiden Die Spezifikationen f r Austauschbatterien sind wie folgt Fernbedienungen 1 x 3 V CR2032 Lithium Knopfzelle oder baugleich Magnetkontakte 1 x 36 V 1 2 AA Lithium Batterie oder baugleich PIR Bewegungsmelder 1 x 3 6 V 1 2 AA Lithium Batterie oder baugleich Wandschalter 1 x 12 V 23 A Batterie oder baugleich Hinweis Es d rfen KEINE Akkus benutzt werden Entsorgen Sie ersch pfte Batterien umweltgerecht Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausm ll Batterien NICHT VERBRENNEN Die Akkus enthalten Schwefels ure FFNEN SIE NICHT DAS GEH USE ALARMBERICHT Vervollst ndigen Sie die nachstehenden Informationen w hrend der Installation zur Referenz wenn Sie das System erweitern und um bei der St rungserkennung zu helfen Sicherheitssensor Zoneneinstellungen Zone Melder Standort Typ Gong Nachtscharfschaltung Teilscharfschaltung Typ en
45. belte Zone bernahme 2 Standort 3 Modell Typ 4 Sicherheit 6 7 x ID XXX XXXXXXX ype xxx T raonamodus Nachtscharfsc Ischarfschaltung f r verkabelte Sensorz4 bernahme Keiner PIR Melder Einbruch Auswahl Auswahl Auswahl Haust r Magnetkontakt 24 Std Einbruch EIN gt AUS gt EIN gt x AUS gt EIN gt x AUS gt Feuer Rauch Feuer Hintert r er Terrassent r Wassermelder Dun ID Duplikat Esszimmer Gasmelder ani XXX p Wohnzimmer CO Melder Lounge Notfall K che Schuppen bernahme Zeit Garage OK berschreitun Eingang g Treppenabsatz Obergeschoss erdgeschoss f r Drahtlos Sensorzone i Schlafzimmer 1 8 Magnetkontakt 9 Autom Bericht 10 Sensor Status 1 Sensor 12 Sirene bi Schlafzimmer 2 f xx XxX xxx R ckstelluna Ausl sung xx Schlafzimmer 3 Schlafzimmer 4 Fenster 1 Fenster 2 Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl Fenster 3 EIN gt AUS gt EIN gt AUS gt EIN gt AUS gt JA gt NEIN gt EIN gt AUS gt gt Master Schlafzimmer Kinderzimmer Zimmer Sohn Zimmer Tochter G stezimmer Wandschrank Lager Arbeitszimmer Waschk che Dachboden Garten Master Bad Badezimmer Terrasse Benutzerdefin 1 Benutzerdefin 2 Benutzerdefin 3 Benutzerdefin 4 13 Eingangsverz ger ung xxx Auswahl EIN gt x AUS gt 29 Dieser Abschnitt dient der Hinzuf gung und Kategorisierung von Ger ten z B PIR Melder Scrollen Sie durch das Programmiermen bis 3 SICHERHEITS SENSORZONE
46. ch oben im Melder ber den Kopf der kleineren Flachkopfschraube Schrauben Sie die Unterseite des Melders mit der 12 mm Senkkopfschraube im Batteriefach an Bohren Sie die Mitte des Lochs f r die Befestigungsschraube mit einem 3 mm Bohrer aus berdrehen Sie die Befestigungsschrauben nicht dadurch kann sich das Geh use verziehen Montieren Sie den Magneten mit dem Klebeband oder den 15 mm Befestigungsschrauben auf dem beweglichen Teil der T r oder des Fensters gegen ber dem Melder Achten Sie darauf dass der parallele Spalt zwischen Magnet und Melder kleiner als 10 mm ist und dass der Pfeil auf dem Magneten mit der Markierung auf dem Melder ausgerichtet ist Sollen mehrere Fenster gesichert werden so entfernen Sie den unabh ngigen verkabelten Kontakt und verkabeln Sie ihn entsprechend der nachstehenden Spezifikationen Die Verkabelung auf dem Anschlussblock im Batteriefach erfolgt in Reihe Der verkabelte Kontakt muss mit 2 adrigem 24AWG Kabel von nicht mehr als 1 5 m L nge angeschlossen werden Neben dem Anschlussblock haben Sie einen Durchbruch f r die Kabeldurchf hrung Schlie en Sie das Batteriefach wieder T R FENSTER MAGNETKONTAKTE EINSTELLEN 1 Auf der Platine des Melders befindet sich ein DIP Schalter SW2 13 2 Die Sabotageschalter Sabotageschalter ka DIP Sch lter SW2 DIP Schalter 1 2 dienen der Aktivierung Deaktivierung des internen oder externen verkabelten Magnetkontakts
47. chaltung T rgong Dr cken Sie 20 um die T rgongfunktion ein oder auszuschalten Hinweis Ist der T rgong aktiviert und das System wird dann scharfgeschaltet bleibt der T rgong AN selbst wenn das System sp ter unscharf geschaltet wird Stummschaltung Dr cken Sie 38 um die Stummschaltfunktion ein oder auszuschalten Hinweis Ist die Stummschaltung aktiviert so haben Sie w hrend des Betriebs keine Sprachf hrung Ist die Stummschaltung deaktiviert dann ist die Sprachf hrung aktiv Leuchtet jedoch die LED LEITUNG STATUS bei aktivierter Stummschaltung so steht keine Sprachf hrung zur Verf gung GR NE STEUERUNG Dr cken Sie 6 zum Aufrufen der gr nen Steuerungsfunktion und benutzen Sie und W zur Auswahl der gew nschten gr nen Steuerung dann dr cken Sie 4 Mit KA Ein HRJAus 4 Start und W Stopp steuern Sie die entsprechenaen Aktionen der gr nen Steuerung Szene Dr cken Sie 78 zum Aufrufen der Szenenauswahlfunkion und w hlen Sie die gew nschte Szene mit 4 Sie 4 Alle Ein Alle Aus Dr cken Sie xO um alle gr nen Steuerger te einzuschalten oder dr cken Sie um alle gr nen Steuerger te auszuschalten und v dann dr cken Hinweis Unsere Gardinenschalter k nnen die Funktion Alle Ein Alle Aus nicht ausf hren Ereignisprotokoll Das Ereignisprotokoll speichert die letzten 100 Scharfschaltungen Unscharfschaltungen Alarme und Melderereignisse Batterie schwach
48. che Benutzer das System scharf unscharf geschaltet haben und ob es zu Alarmen gekommen ist Uhrzeit Datum und Details des Ereignistyps werden f r jedes Systemereignis protokolliert T RGONG Der T rgong ist eine untergeordnete Sicherheitsfunktion zur Benutzung wenn die Zone unscharf geschaltet ist Ist die T rgongfunktion aktiviert und ein Melder auf einer Zone mit aktivierter T rgongfunktion wird ausgel st dann produziert der interne Alarmgeber einen leisen Warnton Eine typische Nutzung der T rgongfunktion ist dass eine T r eines bestimmten Bereichs ge ffnet wurde SPRACH W HLGER T Bei aktiviertem Sprach W hlger t ruft das System im Alarmfall mit Ihren aufgezeichneten Alarmmitteilungen und bis zu zehn Rufnummern um Hilfe Bei Alarmzustand ruft das Sprach W hlger t bei Aktivierung die erste Rufnummer der Anrufreihenfolge an und spielt die aufgezeichneten Alarmmitteilungen f r die konfigurierte Wiedergabezeit ab Der Empf nger muss die Mitteilung durch Dr cken der Taste x hut seiner Telefontastatur best tigen Wird der Anruf nicht beantwortet oder nicht best tigt wird die n chste Rufnummer der Anrufreihenfolge angerufen Das W hlger t ruft die Nummern nacheinander an bis entweder alle Rufnummer die eingestellten Male angerufen wurden oder die Sequenz durch den Empf nger abgebrochen best tigt wird DIGITALES W HLGER T Als eine Alternative zum Sprach W hlger t kann das System konfigur
49. cht durch Bewegungsmelder gesichert sind hat vier Komplettscharfschaltung Das System Scharfschaltmodi Urlaubsscharfschaltung Teilscharfschaltung und Nachtscharfschaltung Die Nachtscharfschaltung ist hnlich die bestimmte wie Teilscharfschaltung und erm glicht es Zonen in Unscharfschaltung zu lassen w hrend das restliche System in Scharfschaltung ist hingegen ist die die Komplettscharfschaltung Urlaubsscharfschaltung hnlich wie Wenn das System scharfgeschaltet ist in einem beliebigen Modus dann zeigt die Funkzentrale den Scharfschaltmodus und den Status des Riegels f r einige Sekunden an Bei Aktivierung startet die Ausgangsverz gerung des Systems und wird auf dem Display gez hlt Bei Ablauf Ausgangsverz gerung gibt die Funkzentrale Signalt ne ab deren Tonfolge sich w hrend des r ckw rts der Ablaufs der Verz gerung beschleunigt Am Ende der Ausgangsverz gerung sind alle aktiven Zonen scharfgeschaltet Zu diesem Zeitpunkt muss der Benutzer die R umlichkeiten verlassen haben und die T r muss geschlossen sein Wird w hrend das System scharfgeschaltet ist ein Melder auf einer aktiven Zone ausgel st so wird die programmierte Eingangsverz gerung f r alle Zonen gestartet und z hlt im Display r ckw rts sofern diese Funktion aktiviert ist Bei Ablauf der Eingangsverz gerung gibt die Funkzentrale Signalt ne ab deren Tonfolge sich w hrend des Ablaufs der Verz gerung beschleunigt Wurde d
50. cken Sie den Netzstecker in die Steckdose die Status LED leuchtet auf Schlie en Sie die Funkzentrale ggf mit dem mitgelieferten Kabel an der Telefonleitung an indem Sie den kleinen RJ11 Stecker in der Buchse LINE unten auf der Funkzentrale einstecken Ist das mitgelieferte Kabel nicht lang genug so benutzen Sie eine Kupplung und ein Verl ngerungskabel nicht mitgeliefert Hinweis Ert nt der Sabotagealarm der Funkzentrale w hrend der Installation so setzen Sie ihn mit C 1820 3914p auf der Tastatur der Funkzentrale zur ck Funktastatur Montageschablone Wandbefestiaurla Befestigungsloch Wandbefes tigun Wandbefe a stigung Pluspol Minuspol blaues Kabel schwarzes Kahel Anschlussleiste devbeenbebee Bebekbe L Io Verkabelte J j Sirene d Sabotage P51 R ckstellung Br cke P1 Netzanschluss Pluspol rotes Kabel Minuspol blaues Kabel Innenansicht der Funkzentrale FUNKZENTRALE UND FERNBEDIENUNG TESTEN 1 Dr cken Sie cr 1B 20 3940 um das System in den Testmodus zu versetzen GEHTEST wird angezeigt 2 Dr cken Sie um den Gehtest zu aktivieren Gehtest warten wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste SCHARFSCHALTUNG auf der Fernbedienung Bei Tastendruck ert nt auf de
51. das Benutzer Kennwort korrekt so wird die Urlaubsscharfschaltung im Display angezeigt AT T Benutzer Kennwort Dr cken Sie 08 um die programmierte Ausgangsverz gerung auf 5 Sekunden berschreiben zu Hinweis Nachdem das System scharfgeschaltet ist leuchtet die LED SCHARFSCHALTUNG NACHTSCHARFSCHALTUNG Um die Funkzentrale in Nachtscharfschaltung zu versetzen benutzen Sie entweder die Fernbedienung oder die Funkzentrale wie folgt Fernbedienung gt IRN MMA Dr cken Sie die Taste Nachtscharfschaltung 6 Funkzentrale Dr cken Sie Die Taste Nachtscharfschaltung gefolgt und Enter Ist das korrekt wird die Nachtscharfschaltung im Display angezeigt aD Benutzer Kennwort vom Benutzer Kennwort Benutzer Kennwort Dr cken Sie 08 um die programmierte Ausgangsverz gerung auf 5 Sekunden zu berschreiben Hinweis Nachdem das System scharfgeschaltet ist blinkt die LED SCHARFSCHALTUNG TEILSCHARFSCHALTUNG Fernbedienung a ann MA Dr cken Sie die Taste Nachtscharfschaltung womit Sie der Funkzentrale erm glichen die Nachtscharfschaltung aufzurufen Dr cken Sie erneut Nachtscharfschaltung sen die Teilscharfschaltung aufzurufen um Funkzentrale Mit der Taste Nachtscharfschaltung schalten Sie zwischen Nachtscharfschaltung und leilscharfschaltung um Bei Anzeige von Teilscharfschaltung geben S
52. de bereits durch die Funkzentrale zuvor bernommen Ger testatus Dies aktiviert oder deaktiviert Gr n Fern Sensor Scrollen Sie durch das Men bis 2 Ger testatus angezeigt wird Standard Einstellung AUS Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 um Gr n Fern Sensor zu aktivieren oder dr cken Sie deaktivieren um Gr n Fern Sensor zu Hinweis EIN steht f r aktivieren und AUS f r deaktivieren Die Standard Einstellung schaltet automatisch auf EIN nachdem die Code bernahme beendet ist Ger t l schen Zum L schen des Ger ts scrollen Sie durch das Men bis 3 Ger t l schen angezeigt wird Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie X um das Ger t zu l schen oder dr cken Sie R um das Ger t beizubehalten AUFNAHME SZENE SPRACHE Diese Sprachaufzeichnung ist f r Szene Ereignis und Planung eingestellt Scrollen Sie durch das Men bis 6 3 Aufnahme Szene Sprache angezeigt wird und dr cken Sie 4 Scrollen Sie durch das Men bis die gew nschte Nummer der aufzunehmenden Sprache angezeigt wird und dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 um die Aufnahme zu starten oder dr cken Sie um die Aufnahme zu beenden Hinweis Die Aufnahmedauer betr gt 4 Sekunden WIEDERGABE SZENE SPRACHE Scrollen Sie durch das Men bis 6 4 Wiedergabe Sprache angezeigt wird und dr cken Sie 4 Dann scrollen Sie durch das Men bis die wiede
53. der SMS Scrollen Sie durch das Men bis 3 TEL SMS Fern angezeigt wird Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 zur Fern Systemsteuerung oder dr cken Sie H6 um die Fern Systemsteuerung zu deaktivieren HAUSSCHL SSEL BERICHT N tzlich f r werkt tige Eltern die wissen m chten ob Aktivierung der 22 die Kinder von der Schule zur ck sind und das System unscharf geschaltet haben Eine besondere Meldung Hausschl ssel wird an den Benutzer der ersten Rufnummer bertragen wenn das System mit Hausschl ssel Benutzer unscharf geschaltet wird Standard Einstellung AUS Scrollen Sie durch das Men bis 4 Hausschl ssel Bericht angezeigt wird Dr cken Sie x9 zur Aktivierung der Funktion Hausschl ssel Bericht oder dr cken Sie HE zur Deaktivierung der Funktion Hausschl ssel Bericht AUFNAHME BENUTZER MITTEILUNG Diese erm glicht jedem Benutzer die Aufzeichnung einer kurzen 3 Sekunden Mittellung f r die Hausschl sselfunktion Nachdem das System durch einen Benutzer unscharf geschaltet wurde bertr gt das System die aufgezeichnete Mitteilung z B System unscharf geschaltet durch Benutzer 1 ber das Telefonnetz um den Benutzer der ersten Rufnummer zu informieren Scrollen Sie durch das Men bis 5 Aufnahme Benutzer Mitteilung angezeigt wird Zur Aufnahme einer Sie 4 Dr cken Sie x9 um die Sprachaufzeichnung zu starten max 3 Sekunden An
54. des Systems Das Ereignisprotokoll zeichnet Uhrzeit Datum und Details f r jedes Ereignis auf Blinkt bei unscharf geschaltetem System die LED ALARMSPEICHER MITTEILUNG und die Funkzentrale gibt alle 10 Sekunden einen nderbaren Signalton ab siehe Einstellung Funkzentrale im Untermen Fehlerton zur Auswahl so zeigt dies an dass ein Alarm ausgel st wurde Zum Erl schen der LED und Beendigung des Signaltons navigieren Sie zum Ereignisprotokoll und dr cken Sie ESC um die blinkende LED ALARMSPEICHER MITTEILUNG und den Signalton auszuschalten Zum Aufrufen des dr cken Sie sD Ereignisprotokolls 50 Das Ereignisprotokoll scrollt automatisch und zeigt die Ereignisdaten beginnend mit dem letzten Ereignis an Die Daten f r jedes Ereignis werden in zwei Displays angezeigt erst gefolgt Ereignistag und jedes Display bleibt f r 5 Sekunden stehen bevor das n chste Display das n chste der Ereignisname vom Ereignis anzeigt Mit und W scrollen Sie ggf manuell durch das Ereignisprotokoll zur gew nschten Position Dr cken um zur Unscharfschaltung siel ES zur ckzukehren LED ANZEIGEN Die LED Anzeigen stellen jeweils den folgenden Status dar Leuchtet Blinkt Aus Netzspannung Akkuversorgung m System ist in System ist in Teil System ist Komplett Urlaubs Nachtscharfschaltung unscharf Scharfschaltung geschaltet B Mitteilung Alarmspeich
55. dienung Stellt sich die Steuerung des GSM Gateways ber SMS als nicht sicher genug heraus kann diese Funktion deaktiviert werden zur Deaktivierung der BACKUP UND R CKSTELLUNG 8 2 R ckstellung TT MMJJ Auswahl JA gt NEIN gt 8 1 Backup TT MMJJ Auswahl JA gt NEIN gt Scrollen Sie durch das Programmiermen bis 8 BACKUP UND R CKSTELLUNG angezeigt wird und dr cken Sie I Mit und W scrollen Sie durch das Men bis die gew nschte Option angezeigt wird dann dr cken Sie TE BACKUP Scrollen Sie durch das Men bis 8 1 Backup TT MM JJ angezeigt wird Zum Aufrufen der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 um zu sichern oder dr cken Sie MO um die Sicherung abzubrechen Hinweis Das angezeigte Datum ist das rtliche Tagesdatum R CKSTELLUNG Scrollen Sie durch das Men bis 8 2 R ckstellung TT MM JJY angezeigt wird Zum Aufrufen der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie xO um zur ckzustellen oder dr cken Sie mol um die R ckstellung abzubrechen Hinweis Das angezeigte Datum ist das letzte Sicherungsdatum 47 BETRIEBSANLEITUNG Beim Verlassen der R umlichkeiten muss das System scharfgeschaltet werden Vergewissern Sie sich jedoch zuvor dass alle Fenster geschlossen und verriegelt alle gesicherten T ren geschlossen und Bewegungsmelder nicht behindert sind Achten Sie darauf dass Haustiere auf Bereiche beschr nkt sind die ni
56. dschalters auf einem bestehenden Unterputzkasten schrauben Sie das Unterteil mit den 2 mitgelieferten Schrauben an Alternativ k nnen Sie die Montage mit dem mitgelieferten doppelseitigem Klebeband vornehmen Nach der Montage setzen Sie die Frontblende zur ck WANDSCHALTER TESTEN Achten Sie darauf dass sich das System im Testmodus befindet 1 Dr cken Sie ei 1B 20 38 sje um das System in den Testmodus zu versetzen GEHTEST wird angezeigt 2 Dr cken Sie um den Gentest zu aktivieren Gehtest warten wird angezeigt 3 Bei Tastendruck auf die EIN oder AUS Taste reagiert die Funkzentrale jeweils mit dem T rgong EXTERNE ANSCHL SSE Die Funkzentrale hat einen Anschlussblock f r verkabelte Zonen 33 36 Sirene oder W hlger t Dieser Anschlussblock befindet sich in der Funkzentrale hinter der Frontblende Zum Zugang zum Anschlussblock dr cken Sie ei 1B 20 38 ap damit versetzen Sie das System in den Testmodus ohne dass ein Alarm ausgel st wird L sen Sie die beiden Befestigungsschrauben oben auf der Funkzentrale und ffnen Sie die Frontblende Bevor Sie Anschl sse vornehmen vergewissern Sie sich dass die Br cke P1 auf AUS steht dann entfernen Sie den DC Stecker und trennen Sie einen der Notstromakkus ab Verkabelte Zonen und Sabotagekontakte m ssen spannungsfreie Ruhekontakte sein die Kontakte m ssen sich zum Ausl sen eines Alarms ffnen Hinweis Br cke P51
57. e Sprache 6 3 Aufnahme Szene Sprache 1 Aufnahme 2 Aufnahme Sprache 2 3 Aufnahme Sprache 3 4 Aufnahme Sprach 4 1 Wiedergabe Sprache 1 Yiedergabe Sprache 2 3 Wiedergabe Sprache 3 4 Wiedergabe Sprache 4 Sprache 1 Auswahl Start gt Stopp gt Wiedergabe 41 Die Einstellung gr nes Heim ist f r Ger te der Heimautomation bestimmt also Ger te mit 433 MHz Funkfrequenz Scrollen Sie durch die h chste Ebene des Programmiermen s bis 6 GR NES HEIM angezeigt wird und dr cken Sie Hinweis Zur R ckkehr zur h chsten Ebene des Programmiermen s dr cken Sie ESC Gr ne Steuerung F r Empf ngerger te z B EIN AUS Stecker Dimmer scrollen Sie durch das Men bis 6 1 Gr ne Steuerung angezeigt wird Geben Sie die Nummer der zu konfigurierenden gr nen Steuerung ein 1 32 und dr cken Sie I Code bernahme Dies erm glicht der gr nen Steuerung die bernahme des ID Codes von der Funkzentrale Halten Sie zun chst die Taste auf dem Empf nger f r 3 Sekunden gedr ckt bis die LED schnell blinkt Der Empf nger ist zur bernahme des ID Codes bereit Stellen Sie die Funkzentrale auf Code bernahme ein und scrollen Sie durch das Men bis 1 Zentrale mit Steuerung verbinden angezeigt wird und dr cken Se Dr cken Sie die Ein Austaste auf dem Empf nger um den ID Code von der Funkzentrale zu empfangen Hier gibt es nun die beiden folgenden M glichkeiten ID
58. e externen Kontakte angeschlossen dann vergewissern Sie sich dass der DIP Schalter korrekt eingestellt ist 5 Sind externen Kontakte angeschlossen a Vergewissern Sie sich dass alle Kontakte geschlossen sind b Vergewissern Sie sich dass die Kontakte in Reihe angeschlossen sind Magnetkontaktmelder Fehlalarm 1 Vergewissern Sie sich dass der Spalt zwischen Magnet und Melder weniger als 10 mm betr gt 2 Sabotageschalter unter Batteriefach nicht gedr ckt vergewissern Sie sich dass das Batteriefach korrekt geschlossen ist und Anschl sse nicht besch digt sind LED auf Magnetkontaktmelder leuchtet wenn T r oder Fenster ge ffnet wird 1 Vergewissern Sie sich dass die Kontakte der Batterie gut sind 2 Empfindlichkeit zu hoch eingestellt geringe Empfindlichkeit einstellen 3 Vergewissern Sie sich dass der Melder korrekt eingestellt ist 4 Vergewissern Sie sich dass die DIP Schalter auf 1 Batterie schwach Batterie austauschen DIGITALES W HLGER T BERTRAGUNGSPROTOKOLL Kontakt ID Ereignis Codes 1 2 von SW2 korrekt eingestellt sind Definition Code 5 Vergewissern Sie sich dass der Melder richtig Alarm medizinische Hilfe 100 herum montiert ist Feuer Rauchalarm 110 also mit dem Melderfenster unten Panikalarm 120 6 Vergewissern Sie sich dass der Melder auf der Einbruchalarm 130 korrekten H he montiert ist ca
59. er Normal Ar Telefon in Problem Normale Benutzung Telefonleitung Telefonleitung y Mikrofon Drei Funktionstasten Paniktaste FUNKTIONSTASTEN Es befinden sich vier Funktionstasten auf der Frontblende der Funkzentrale Der Lieferumfang umfasst PIR Bewegungsmelder Magnetkontakt Gr ne Steuerung und Gr ner Fernsensor Nach dem Dr cken der Funktionstaste begeben sich die Ger te in den Modus Scharfschaltung Unscharfschaltung Sicherheit Heimautomation Die nachstehende Tabelle f hrt die Voreinstellungen dieser vier Ger te auf nachdem die Funktionstaste gedr ckt ist Voreinge PIR Magnet Gr ne stellte Melder kontakt Steuerung Meldung I Ich g g bewache Sicherheit Sicherheit AUS Komplett das Haus scharfschaltung II Willkomme R n zu hause Heim nom EIN automation automation Unscharf schaltung M Gute S Nacht Heim Sicherheit Unver ndert nai Nacht s e malen scharfschaltung Tr ume Sequenz der Einstellung Dr cken Sie gt Wiedergabe von Ich bewache das Haus gt das System begibt sich in den Modus Komplettscharfschaltung gt PIR Melder schaltet sich ein w hrend sich Magnetkontakt und Gr ne Steuerung ausschalten Hinweis Die Ill Funktionstaste l st die voreingestellte Ereigniseinstellung aus und schaltet das Ereignis ein Wird nun eine Bewegung durch den PIR Melder erkannt
60. er Unscharfschaltung 1 Sabotageschalter aktiviert alle Melderbatterief cher Montage berpr fen sichere Montage auf der Wand von Zentrale und Sirene berpr fen und dass Sabotageschalter geschlossen ist auf korrekte 2 Panikalarm von Fernbedienung oder Tastatur 3 Blockierungserkennung LED auf Fernbedienung leuchtet nicht oder nur schwach w hrend des Betriebs 1 Vergewissern Sie sich dass die Batterie mit korrekter Polarit t eingesetzt ist 2 Vergewissern Sie sich dass die Kontakte der Batterie gut sind 3 Batterie austauschen PIR Melder Fehlalarm 1 Vergewissern Sie sich dass der Melder nicht auf eine W rmequelle oder ein sich bewegendes Objekt ausgerichtet ist 2 Vergewissern Sie sich dass der Melder nicht oberhalb eines Heizk rpers montiert ist 3 Vergewissern Sie sich dass der Melder nicht auf ein Fenster ausgerichtet ist oder in direkter Sonneneinstrahlung liegt 4 Vergewissern Sie sich dass der Melder keinen Zug bekommt 5 Empfindlichkeit zu hoch eingestellt geringe Empfindlichkeit einstellen auf PIR Melder erkennt Bewegung nicht Magnetkontaktmelder arbeiten nicht 1 Vergewissern Sie sich dass die Batterien mit korrekter Polarit t eingesetzt sind 2 Vergewissern Sie sich dass die Kontakte der Batterie gut sind 3 Vergewissern Sie sich dass die Code bernahme an die Zentrale korrekt erfolgt ist 4 Sind kein
61. erkennen sie scannt kontinuierlich nach Funkblockierungssignalen auf der Betriebsfrequenz des Systems Standard Einstellung AUS Scrollen Sie durch das Men bis 2 8 HF Blockierungserkennung angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie xO zur Aktivierung der Blockierungserkennuan oder dr cken Sie H zur Deaktivierung der Blockierungserkennung ALARMRELAIS Diese Einstellung steuert die Betriebsdauer f r die verkabelten NO NC _ Arbeitskontakt Ruhekontakt Ausgangsrelaiis nach der Ausl sung eines Alarmzustands Bei Einstellung auf EIN bis Unscharfschaltung bleibt das Relais angezogen bis das System das n chste Mal unscharf geschaltet wird Scrollen Sie durch das Men bis 2 9 Alarmrelais angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Standard Einstellung EIN bis Unscharfschaltung Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Scrollen Sie durch die verf gbaren Optionen Impuls 2 30 Sekunden 1 3 5 Minuten und Ein bis Unscharfschaltung bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird dann dr cken Sie I zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern ZONENSPERRE Die Funktion verhindert bei Aktivierung eine einzelne Zone daran einen Alarmzustand mehr als dreimal auszul sen bevor das System unscharf geschaltet ist Bei Deaktivierung gibt es keine
62. folgreich bernommen Zeit berschreitung der Zeitraum f r die bernahme des ID Codes betr gt 30 Sekunden Hat die Funkzentrale w hrend dieses Zeitraums nicht den vom Ger t bertragenen ID Code empfangen so ist die Programmierung berf llig ID Duplikat der gleiche ID Code wurde bereits durch die Funkzentrale zuvor bernommen Ger testatus Dies aktiviert oder deaktiviert das Ger t Scrollen Sie durch das Men bis 3 Ger testatus angezeigt wird Standard Einstellung AUS Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 um das Ger t zu aktivieren oder dr cken Sie MO um das Ger t zu deaktivieren 46 Hinweis EIN steht f r aktivieren und AUS f r deaktivieren Die Standard Einstellung schaltet automatisch auf EIN nachdem die Code bernahme beendet ist Ger t l schen Zum L schen des Ger ts scrollen Sie durch das Men bis 4 Ger t R ckstellung angezeigt wird Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 um das Ger t zu l schen oder dr cken Sie MO um die L schung abzubrechen GSM Gateway SMS Fernbedienung Zur Aktivierung Deaktivierung des GSM Gateways zur Fernbedienung der Funkzentrale scrollen Sie durch das Men bis 7 3 GSM Gateway SMS Fernbedienung angezeigt wird Standard Einstellung EIN Zur nderung der Einstellung dr cken Sie lt H Dr cken Sie x9 zur Aktivierung der Fernbedienung oder Mo dr cken Sie Fernbe
63. ft Dr cken Sie ESC um zur obersten Ebene des Systemeinstelluingsmen s zur ckzukehren INTERNE SIRENE Zur Aktivierung Deaktivierung der Funktion der internen Sirene scrollen Sie durch das Men bis 2 2 Int Sirene angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Standard Einstellung EIN Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 um die Sirene zu aktivieren oder dr cken Sie MO um die Sirene zu deaktivieren EXTERNE SIRENE Verkabelte Sirene Zur Aktivierung Deaktivierung der Funktion der externen Sirene verkabelt scrollen Sie durch das Men bis 3 1 Verkabelte Sirene angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Standard Einstellung EIN Zur nderung der Einstellung dr cken Sie Dr cken Sie x9 um die verkabelte Sirene zu aktivieren oder dr cken Sie HE um die verkabelte Sirene zu deaktivieren Drahtlos Sirene Scrollen Sie durch das Men bis 3 2 Drahtlos Sirene angezeigt wird und dr cken Sie 4 Code bernahme Die Drahtlos Sirene hat eine Reihe mit 8 DIP Schaltern Zur korrekten Kommunikation mit der Funkzentrale muss der ID Code der Drahtlos Sirene durch die Funkzentrale bernommen werden Scrollen Sie durch das Men bis 2 1 Code Einstellung angezeigt wird und dr cken Sie 4 Dr cken Sie 1 8 auf der Tastatur der Funkzentrale indem Sie O bzw 1 w hlen 1 steht f r DIP Schalter auf EIN O ste
64. g dr cken Sie TE Geben Sie das neue 4 stellige Kennwort ein dann dr cken Sie I zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern BENUTZERNAME Erm glicht die Anzeige der Benutzernamen im Display Anzeige erfolgt nachdem das System durch den entsprechenden Benutzer scharf unscharf geschaltet ist Die H chstzahl je Benutzername betr gt 15 Schriftzeichen 7 4 Daten l schen Auswahl JA gt NEIN gt Scrollen Sie durch das Men bis 2 Name angezeigt wird Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Geben Sie den Benutzernamen auf der Tastatur der Funkzentrale ein Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern Nachstehende Tabelle f hrt die Schriftzeichen auf der Tastatur auf _ N ABC abc DEF def GHI ghi JKL jkl MNO mno PQRS pqrs TUV tuv WXYZ wxyz lt gt lt gt gt 1 n er O 0 i NI A A ONI Dr cken Sie Q um zwischen Buchstaben und Zahlen umzuschalten Dr cken Sie ggf um den Cursor nach links zu bewegen Dr cken Sie bewegen um den Cursor nach rechts zu ON Dr cken Sie amp um das Schriftzeichen unter dem Cursor zu l schen LA Halten Sie gedr ckt um die gesamte Eingabe zu l schen FERN SYSTEMSTEUERUNG Die Funktion erm glicht bei Aktivierung die Fernbedienung des Systems ber Telefon o
65. hlossen oder fehlerhaft Telefonleitung mit anderem Telefon berpr fen Sprachwahl aktivieren Falsche Rufnummern programmiert Rufnummern in W hlreihenfolge deaktiviert Keine Alarmmitteilungen aufgezeichnet In Benachrichtigungs Einstellungen der Programmierung Level Panik und Level DORON 58 1 aktivieren Funkzentrale verbindet sich bei Alarm nicht mit Notrufzentrale 1 Telefonleitung nicht angeschlossen oder fehlerhaft Telefonleitung mit anderem Telefon berpr fen 2 Notrufzentrale aktivieren 3 Falsche Rufnummer f r Notrufzentrale programmiert 4 Falsche System ID f r Notrufzentrale programmiert 5 Kein Vertrag mit Notrufzentrale Funkzentrale reagiert nicht auf Fernzugriff ber Telefon 1 Telefonleitung nicht angeschlossen oder fehlerhaft Telefonleitung mit anderem Telefon berpr fen 2 Fern TEUSMS aktivieren 3 Falsches Benutzer Passwort eingegeben Hausschl ssel reagiert nicht bei Unscharfschaltung des Systems 1 Telefonleitung nicht angeschlossen oder fehlerhaft Telefonleitung mit anderem Telefon berpr fen 2 Sprachwahl aktivieren 3 Hausschl ssel Bericht aktivieren 4 Keine Hausschl ssel Rufnummern programmiert 5 In Benachrichtigungs Einstellungen der Programmierung Level 1 von Rufummer 1 aktivieren Komplettalarm ohne Ausl sung durch Einbruch od
66. ht f r DIP Schalter auf AUS Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie Esc zum Verlassen ohne Speichern ERZWINGUNG DER DRAHTLOS SIRENE Standard Einstellung AUS Scrollen Sie durch das Men bis 2 2 Sirene arbeitet angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 zur Aktivierung der Drahtlos Sirene oder HB dr cken Sie Drahtlos Sirene zur Deaktivierung der NACHTALARM Um die Nachbarschaft nachts von 22 00 bis 06 00 Uhr nicht durch einen Alarm zu st ren l st die Funkzentrale w hrend dieses Zeitraums keinen Komplettalarmzustand aus Standard Einstellung EIN Scrollen Sie durch das bis Nachtalarm angezeigt wird Men 13 3 Zur nderung der Einstellung dr cken Se 4 Dr cken Sie xO zur Aktivierung des Alarmtons oder B dr cken Sie zur Deaktivierung des Alarmtons TASTENTON Diese Funktion erm glicht es der Funkzentrale bei Aktivierung einen Signalton abzugeben wenn eine Taste auf der Tastatur gedr ckt wird Standard Einstellung EIN Scrollen Sie durch das Men bis 2 4 Tastenton angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie oder dr cken Sie zur Deaktivierung des Tastentons x9 zur Aktivierung des Tastentons Die Einstellung wird nach der R ckkehr zur h chsten Ebene des Progra
67. ich ist z B Waffenschr nke Feuer bietet 24 Stunden berwachung f r im System integrierte Feuer Rauchmelder Einbruch erm glich die berwachung einer Zone w hrend das System scharfgeschaltet ist Wird der Melder einer Testzone ausgel st so wird im Ereignisprotokoll ein Zutritt aufgezeichnet und ein Alarm wird ausgel st Panik PA bietet 24 Stunden berwachung von Notf llen Die Aktivierung einer Paniktaste l st unverz glich einen Komplettalarmzustand aus Zus tzlich k nnen 4 verkabelte Zonen an die Funkzentrale angeschlossen werden von denen jede frei konfigurierbar ist wie die Funkzonen 1 32 EINGANGS AUSGANGSVERZ GERUNG Ist das System scharfgeschaltett und die Ausgangsverz gerung ist aktiviert so kann kein Alarmsignal eines Melders auf einer aktiven Zone Alarm ausl sen bis die Ausgangsverz gerung abgelaufen ist Hiermit kann das System von innerhalb des gesicherten Bereichs scharfgeschaltet werden und der Benutzer hat ausreichend Zeit um das Objekt ohne Alarmausl sung zu verlassen Ist die Ausgangsverz gerung deaktiviert dann l sen die Melder auf aktiven Zonen einen Alarm aus sobald das System scharfgeschaltet ist Die System Ausgangsverz gerung kann zwischen 10 und 250 Sekunden konfiguriert oder deaktiviert werden Wird ein Melder auf einer Zone mit aktivierter Eingangsverz gerung ausgel st dann kommt es nicht zu einem Alarmzustand bis der Zeitraum der Eingangs
68. ie Fern Systemsteuerung aktiviert so beantwortet die Funkzentrale den Anruf nach einer eingestellten Anzahl von Klingelt nen und gibt drei Signalt ne ab mit denen zur Eingabe eines Benutzer Kennwortes ber die Telefontastatur aufgefordert wird Ein g ltiges Benutzer Kennwort wird mit der Sprachf hrung quittiert Ein falscher Code wird mit der Sprachf hrung abgelehnt Wird das Benutzer Kennwort nicht innerhalb von 30 Sekunden oder dreimal falsch eingegeben so unterbricht die Funkzentrale die Leitung automatisch Dr cken Sie innerhalb von 30 Sekunden auf der Telefontastatur so unterbricht die Funkzentrale die Leitung automatisch Benutzung mit externem Anrufbeantworter Soll die Fern Systemsteuerung zusammen mit einem externen Anrufbeantworter benutzt werden so gehen Sie wie folgt vor Die Anzahl der Klingelt ne f r die Funkzentrale muss gr er sein als f r den externen Anrufbeantworter anderenfalls nimmt die Funkzentrale das Gespr ch immer vor dem Anrufbeantworter an Zum Zugriff auf die Fern Systemsteuerung hat die Funkzentrale eine doppelte Anruffunktion mit welcher die Funkzentrale den Anruf entgegennehmen kann bevor sich der externe Anrufbeantworter einschaltet Die doppelte Anruffunktion funktioniert folgenderma en 1 Rufen Sie das System an und legen Sie nach zwei Klingelt nen wieder auf 2 Rufen Sie das System innerhalb h chstens 28 Sekunden mindestens 14 Sekunden e
69. ie das Benutzer Kennwort ein dann dr cken Sie Enter Ist das Benutzer Kennwort korrekt wird die Teilscharfschaltung im Display angezeigt ART Benutzer Kennwort Dr cken Sie o um die programmierte Ausgangsverz gerung auf 5 Sekunden zu berschreiben Hinweis Nachdem das System scharfgeschaltet ist blinkt die LED SCHARFSCHALTUNG 49 UNSCHARFSCHALTUNG Zur Unscharfschaltung der Funkzentrale benutzen Sie entweder die Fernbedienung oder die Funkzentrale wie folgt Fernbedienung Dr cken Sie die Taste UNSCHARFSCHALTUNG Pf Funkzentrale A 7 2 2 e Benutzer Kennwort Ist das System unscharf geschaltet und die LED ALARMSPEICHER MITTEILUNG blinkt w hrend die Tastatur alle paar Sekunden einen Signalton abgibt so kennzeichnet dies einen Alarmzustand Mit dem Ereignisprotokoll finden Sie Einzelheiten heraus Machen Sie eine Notiz wo der Alarm ausgel st wurde um bei der Ursachenfindung des Alarms zu helfen SCHNELLEINSTELLUNG Nachstehend sind eine Reihe von Schnelleinstellfunktionen mit den _Zifferntasten aufgef hrt Bitte achten Sie darauf dass sich die Funkzentrale im Modus UNSCHARFSCHALTUNG befindet Verk rzung des Countdown Zur Verk rzung des Countdown auf 5 Sekunden Sie die programmierte Ausgangsverz gerung Dr cken Sie 08 QH Benutzer Kennwort berschreiben Hiermit begibt sich das System in den Modus Komplettscharfs
70. ierlich Die Funkzentrale berwacht den Batteriezustand aller PIR Melder und Magnetkontakte F llt die Batteriekapazit t eines Ger ts unterhalb eines akzeptablen Pegels ab so wird seine Anzeige Batterie schwach aktiviert Zus tzlich wird beim Status Batterie schwach eines PIR Melders oder Magnetkontakts durch die Ereignisprotokoll aufgezeichnet Funkzentrle eine Meldung im Wird das Netzteil von der Funkzentrale abgezogen so wird die Funkzentrale ber den Akku f r 8 Stunden Normalbetrieb versorgt im Modus Unscharfschaltung Die Batterie des entsprechenden Ger ts muss jedoch so schnell wie m glich ausgetauscht werden Hinweis Vor dem ffnen des Batteriefachs muss das System in Testmodus versetzt werden um die Ausl sung eines Komplettalarmzustands zu vermeiden Die Anzeige Batterie schwach ist f r die einzelnen Systemkomponenten wie folgt Funkzentrale W hrend des Netzausfalls wird die Funkzentrale ber Akkus betrieben In diesem Fall wird ein Funksignal an die Sprach W hlger t ruft die eingestellten Rufnummern Notrufzentrale bertragen oder das direkt an dieser Vorgang wird nach 4 Stunden Bei Status LED auf der Zentrale in 1 Sekunden Intervallen wiederholt normalem Akkuzustand blinkt die Fernbedienung Wird die Fernbedienung im Zustand Batterie schwach bedient so blinkt die bertragungs LED weiter nachdem die Taste losgelassen wurde Bei normalem Batteriezustand erlischt die LED wenn die T
71. iert werden um an einer Notrufzentrale angeschlossen zu werden HAUSSCHL SSEL Wenn das System unscharf geschaltet ist ruft die Hausschl sselfunktion bei Aktivierung die erste Hausschl ssel Rufnummer von 10 Rufnummern an und spielt die Benutzermitteilung f r die eingestellte Wiedergabezeit ab unter den Benutzer Einstellungen aufgenommen Der Empf nger muss die Mitteilung mit Tastendruck auf X auf der Telefontastatur best tigen Das Sprach W hlger t ruft die erste Hausschl ssel Rufnummer unter folgenden Bedingungen so oft an wie es eingestellt ist 1 Der Anruf wird beantwortet aber der Empf nger dr ckt nicht zur Best tigung auf der Telefontastatur 2 Der Anruf bleibt unbeantwortet oder eine Best tigung wird nicht empfangen Die Hausschl sselfunktion ist beispielsweise n tzlich um Eltern dar ber zu informieren dass ein Kind von der Schule nach Hause gekommen ist und das System unscharf geschaltet hat FERN SYSTEMSTEUERUNG Es ist m glich sich in das System ber die angeschlossene Telefonleitung einzuw hlen um den Systemstatus zu erfragen und grunds tzliche Systemsteuerungen durchzuf hren z B Scharfschaltung und Unscharfschaltung des Systems Sie k nnen ebenfalls das Mikrofon auf der Funkzentrale zum Hineinh ren aktivieren was im gesch tzten Objekt passiert SABOTAGESCHUTZ Alle Systemger te au er den Fernbedienungen haben Sabotageschutz um vor unbefugte
72. ignisausl sung Wahl voreingestellte Rufnummer Ausl sermitteilung an Notrufzentrale senden Weitere Mitteilungen Zeit berschreitung Auflegen Anruf wiederholen Hinweis Arbeitet die Notrufzentrale nicht einwandfrei so berpr fen Sie Ihre eingegebene Ger te ID und Rufnummer FERNZUGRIFF EINSTELLUNG Ablaufdiagramm Fernzugriff Benutzer Kennwort eingeben Fernzugriff NEIN Zentrale NEIN a Nimmt den Anruf an und gibt 3 Signalt ne ab JA b Alarmwahl erfolgreich Auflegen 36 30 Sekunden zur ingabe abwarte 30 Sec eit berschreitung 30 Sekunden Auflegen Ende Abwarten Taste 5 Sekunden Zeit berschreitung 5 Sekunden Taste 0 9 TASTE Vorgang Scrollen Sie durch das Men bis 4 3 Fernzugriff Siehe Tabelle 1 Einstellung angezeigt wird und dr cken Sie lt H Nach der Einstellung des Fernzugriffs dr cken Sie ESC um zur h chsten Ebene des Programmiermen s zur ckzukehren br Art der Einstellung Ergebnis Telefon 1 Komplettscharfschaltung Beginn 2 Teilscharfschaltung Beginn 3 Urlaubsscharfschaltung Beginn 4 Unscharfschaltung Beginn 5 Alle gr nen Steuerungen Beginn einschalten 6 Sirene aus Beginn 7 Sirene ein Beginn 8 Hineinh ren siehe Hinweis Beginn 9 Status Zentrale ablesen Beginn 0 Status Netzversorgung ablese
73. in einer Zimmerecke sodass der logische Pfad eines Einbrechers sein Erkennungsfeld durchquert PIR Melder reagieren besser auf Bewegung quer zum Ger t als Bewegung auf das Ger t zu ET Weniger empfindlich Empfindlicher 5 Montieren Sie den Melder nicht wo er berm iger Vibration ausgesetzt ist 6 Achten Sie darauf dass der f r den PIR Melder gew hlte Standort innerhalb der Reichweite der Funkzentrale liegt PIR BEWEGUNGSMELDER INSTALLIEREN Achten Sie darauf dass sich das System im Testmodus befindet 1 Drehen Sie die Befestigungsschraube unten im PIR Melder heraus Heben Sie den Melder vorsichtig von unten an der R ckplatte an und ziehen Sie ihn nach unten aus den oberen Clips heraus R ckplatte Befestigungsschraube 2 Bohren Sie die ben tigten Befestigungsl cher in der R ckplatte vorsichtig mit einem 3 mm Bohrer abh ngig von Eck oder Flachmontage auf der Wand heraus Hinweis Benutzen Sie Montagebohrung 1 f r Eckmontage und Montagebohrung 2 zur Installation auf einer flachen Wand Montagebohrung 2 Montagebohrung 1 Eckmontage 3 Markieren Sie mit der R ckplatte als Schablone die Position der Bohrl cher in der Wand Montieren Sie die R ckplatte mit zwei 18x4 mm Schrauben und 25 mm D beln an der Wand 85 mm Bohrloch berdrehen Sie die Befestigungsschrauben nicht dadurch kann sich das Geh use verziehen 10 5 Konfigurieren Sie den PIR Melder wie n
74. instellung der Rufnummern und Text wird ebenfalls Rufnummer angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie Text eingeben Zur nderung der Bezeichnung von TEL 1 geben Sie den Namen max 15 Schriftzeichen ein Dr cken Sie MQ um zwischen Buchstaben und Ziffern umzuschalten Rufnummer eingeben Geben Sie die Rufnummer max 32 stellig mit 0 9 ein Dr cken Sie ef um den Cursor nach links zu bewegen Dr cken Sie 6 bewegen um den Cursor nach rechts zu Dr cken Sie amp um das Schriftzeichen unter dem Cursor zu l schen Halten Sie A gedr ckt um die gesamte Rufnummer zu l schen L schen Zum L schen von Name und Rufnummer gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie x9 um die Daten zu l schen oder dr cken Sie MO um die Daten beizubehalten Level Panik Wenn die Funkzentrale einen Alarm ausl st dann erm glicht diese Funktion bei Aktivierung dem Funkzentrale diese Sprach W hlger t in der 39 Rufnummer und das GSM Gateway anzuw hlen und gleichzeitig eine SMS an eine Handynummer zu bertragen Standard Einstellung EIN Dr cken Sie xO um die Funktion zum W hlen und Senden einer SMS zu aktivieren oder dr cken Sie um die Funktion zum W hlen und Senden einer SMS zu deaktivieren Level 1 Ist die Funkzentrale ausgel st es gibt jedoch keinen Alarm dann erm glicht diese Funktion bei Aktivierung dem Sprach W hlger t in der Funkzentrale diese Rufnummer und
75. ionen bis der gew nschte Mitteilungstyp angezeigt wird w Hauptmitteilung Einbruch Mitteilungen Hauptmitteilung Feuermitteilungen Hauptmitteilung Panik PA Mitteilungen Hauptmitteilung Mediz Notfallmitteilungen ao ogo Zur Wiedergabe der Mitteilung dr cken Sie lt Dr cken Sie ESC um zur h chsten Ebene des Sprachw hlger t Einstellungsmen s zur ckzukehren NOTRUFZENTRALE EINSTELLUNG Scrollen Sie durch das Men bis 4 2 Notrufzentrale Einstellung angezeigt wird und dr cken Sie lt Hinweis Beendigung der Einstellungen f r die Notrufzentrale dr cken Sie ESC um zur h chsten Ebene des Programmiermen s zur ckzukehren NOTRUFZENTRALE Diese Funktion erm glicht bei Aktivierung den Einsatz Notrufzentrale der Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Standard Einstellung EIN Dr cken Sie xD um die Funktion der Notrufzentrale zu aktivieren oder dr cken Sie amp um die Funktion der Notrufzentrale zu deaktivieren RUFNUMMER Scrollen Sie durch bis 2 Rufnummer angezeigt wird Die aktuelle Einstellung das Men wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie lt Geben Sie die Rufnummer ein max 32 stellig mit 0 9 Q Dr cken Sie H zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie Esc zum Verlassen ohne Speichern Hinweise Dr cken Sie f um den Cursor nach links zu bewegen Dr cken Sie a um de
76. koll aufrufen um die LED ALARMSPEICHER MITTEILUNG und den Signalton abzuschalten Standard Einstellung 30 Sekunden Scrollen Sie durch das Men bis 2 6 Fehlerton angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie H Scrollen Sie durch die verf gbaren Optionen 10 30 SEKUNDEN 1 2 4 MINUTEN und AUS bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird und dr cken Sie I zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie zum Verlassen ohne Speichern ESC AUTOMATISCHER BERICHT Die zugeh rigen Melder bertragen zur Best tigung des einwandfreien Betriebs einmal st ndlich ein Funksignal zur Funkzentrale e Empf ngt die Funkzentrale innerhalb eines bestimmten Zeitraums kein Funksignal von den Meldern dann erm glicht diese Funktion bei Aktivierung der Funkzentrale die ungew hnliche Situation als Erinnerung anzuzeigen Standard Einstellung 12 Stunden Scrollen Sie durch das Men bis 2 7 Autom Bericht angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Scrollen Sie durch die verf gbaren Optionen 3 6 12 24 48 72 STUNDEN und AUS bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie Esc zum Verlassen ohne Speichern BLOCKIERUNGSERKENNUNG Diese Funktion erm glicht der Funkzentrale bei Aktivierung HF Blockierungen zu
77. mmiermen s wirksam FUNKZENTRALE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Dies steuert den Zeitraum der Hintergrundbeleuchtung des Displays der Funkzentrale nachdem die letzte Taste gedr ckt wurde Standard Einstellung 20 Sekunden bis 2 5 Die aktuelle Scrollen Sie durch das Men Hintergrundlicht angezeigt wird Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Scrollen Sie durch die verf gbaren Optionen 5 10 20 30 und 60 Sekunden bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ES zum Verlassen ohne Speichern WARNTON Bei au ergew hnlichen Situationen wenn beispielsweise das System ausgel st wurde oder Melder den Status Batterie schwach haben leuchtet die LED ALARMSPEICHER MITTEILUNG auf der Funkzentrale und ein Warnton ert nt als Erinnerung Diese Funktion erm glicht der Funkzentrale bei Aktivierung einen regelm igen Warnton bei ungew hnlichen Bedingungen abzugeben Hinweis Zur Vermeidung von St rungen der Nachtruhe zwischen 22 00 und 06 00 Uhr gibt die Funkzentrale w hrend dieses Zeitraums keinen Warnton ab Blinkt die LED ALARMSPEICHER MITTEILUNG w hrend das System unscharf geschaltet ist und die Funkzentrale gibt einen regelm igen Signalton ab so bedeutet dies dass ein Alarm ausgel st wurde Zur 26 R ckstellung der LED und Abschaltung des Signaltons m ssen Sie das Ereignisproto
78. n Beginn Auflegen Ende Hinweis Dr cken Sie und dann 8 auf dem Telefon um den Hineinh rmodus zur berwachung aufzurufen was in dem gesch tzten Bereich geschieht Zeit berschreitung betr gt 5 Minuten ANZAHL DER ANRUFE Diese Funktion steuert die Anzahl der Anrufe ber die angeschlossene Telefonleitung Standard Einstellung Ein Anruf Sie durch bis 1 Fern Typ angezeigt wird und dr cken Sie lt Scrollen das Men Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Scrollen Sie durch die verf gbaren Optionen z B Ein Anruf und Doppelanruf bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Ein Anruf Die Anzahl der Klingelt ne f r die Funkzentrale muss gr er sein als die eingestellte Anzahl Hierdurch beantwortet die Funkzentrale den Anruf und gibt drei Signalt ne ber die Telefonleitung ab um zur Eingabe des Benutzer Kennwortes ber die Telefontastatur aufzufordern Siehe nachstehenden Abschnitt ANZAHL KLINGELT NE F R EINEN ANRUF f r die Einstellung Doppelanruf Die Funktion haben Sie falls ein Faxger t oder extern der Funkzentrale Anrufbeantworter an angeschlossen ist Bitte gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie das System an und legen Sie nach zwei Klingelzeichen wieder auf 2 Rufen Sie das System erneut innerhalb von h chstens 25 Sekunden mindestens 10 Sekunden an Das System nimmt den Anruf an und gibt drei Signalt ne ber die Telefonleitung ab um zur Eingabe des
79. n Cursor nach rechts zu bewegen Gi Dr cken Sie f um das Schriftzeichen unter dem Cursor zu l schen Halten Sie A gedr ckt um die gesamte Rufnummer zu l schen GER TE ID Dies unterst tzt die Notrufzentrale eine ID f r den angeschlossenen Benutzer einzustellen Scrollen Sie das bis 3 Ger te ID angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Geben Sie die ID ein max 4 stellig 0 9 B C D E F Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern Hinweise Dr cken Sie wQ und dann 1 um ein B zu erhalten Dr cken Sie und dann 2 um ein C zu erhalten Dr cken Sie e und dann 3 um ein D zu erhalten Dr cken Sie ag und dann 4 um ein E zu erhalten Dr cken Sie und dann 5 um ein F zu erhalten Halten Sie Q f r 3 Sekunden gedr ckt um zu den Zahlen zur ckzukehren ANRUFVERSUCHE Hier stellen Sie die H chstzahl der Versuche des W hlger ts ein die Notrufzentrale zu erreichen Erreicht das W hlger t die Notrufzentrale einmal so w hlt es nicht erneut Standard Einstellung 3 bis 4 aktuelle Scrollen Sie durch das Men Anrufversuche angezeigt wird Die Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie lt 35 Geben Sie die gew nschte Anzahl ein 1 5 Dr cken Sie zum Speichern u
80. n Eingriffen zu sch tzen Jeder Versuch das Batteriefach eines Ger ts zu ffnen au er Fernbedienung oder die Funkzentrale von der Wand abzunehmen l st einen Alarmzustand aus es sein denn das System befindet sich im Test oder Programmiermodus selbst wenn das System unscharf geschaltet ist BLOCKIERUNGSERKENNUNG Zur Erkennung von Versuchen den von Ihrem Alarmsystem benutzten Funkkanal illegal zu blockieren ist eine spezielle Blockierungserkennungsfunktion in der Funkzentrale und Solarsirene integriert Bei Aktivierung dieser Funktion gibt die Solarsirene einen Voralarm von schnellen Signalt nen von 3 Sekunden ab falls der Funkkanal bei scharfgeschaltetem System kontinuierlich l nger als 90 Sekunden blockiert ist H lt die Blockierung weitere 30 Sekunden oder l nger an wird ein Alarmzustand ausgel st Au erdem wird ein Alarmzustand erzeugt wenn das System innerhalb von 5 Minuten mehr als dreimal f r 30 Sekunden blockiert ist Die Blockierungserkennungsfunktion in Funkzentrale und Solarsirene arbeiten unabh ngig voneinander Der Blockierungserkennungsschaltkreis ist f r den permanenten Scan von Blockiersignalen konzipiert Es ist jedoch auch m glich dass andere rtliche Funkst rungen erkannt werden die legal oder illegal auf der gleichen Frequenz arbeiten Ist der Einsatz der Blockierungserkennungsfunktion geplant dann empfehlen wir das System f r wenigstens zwei Wochen auf Blockier Fehlalarme zu berwachen
81. n erm glicht die Einstellung des W hlger ts auf die Art der Vermittlung Standard Einstellung DTMF Ton Scrollen Sie durch das Men bis 4 4 W hlmethode Einstellung angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Scrollen Sie durch die verf gbaren DTMF PULSE angezeigt wird dann dr cken Sie zum Speichern Optionen bis die gew nschte Einstellung und Verlassen oder dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern BENACHRICHTIGUNG EINSTELLEN PROGRAMMIERMODUS Code 5 Benachrichtigung Einstellung 5 1 Rufnummer einstellen 1 1 TEL 01 TEL2 TEL3 TEL4 TELS TELG TEL7 TEL8 TEL9 TEL10 Text eingeben Nummer eingeben L schen Level Panik Level 1 Level 2 XXX XXX XXX 5 2 TEL best tigen 5 3 W hlrunde 5 4 Wiedergabezeit 5 5 Anruf abbrechen x x xxx Sek xx Eingabe 1 6 Eingabe 1 9 50 SEK Auswahl 70 SEK EIN gt AUS gt 90 SEK 110 SEK 38 BENACHRICHTIGUNG EINSTELLEN Scrollen Sie durch das Programmiermen bis 5 Benachrichtigung Einstellung angezeigt wird und dr cken Sie Hinweis Nach der Einstellung der Benachrichtigung dr cken Sie ESC Programmiermen s zur ckzukehren um zur h chsten Ebene des RUFNUMMERN Scrollen Sie durch das Men bis 5 1 Rufnummer einstellen angezeigt wird und dr cken Sie lt 4 Scrollen Sie durch das Men bis die gew nschte 1 10 angezeigt wird Die aktuelle E
82. nd Verlassen oder dr cken Sie Esc zum Verlassen ohne Speichern SCHARFSCHALTUNG UNSCHARFSCHALTUNG DURCH BENUTZER Hier wird bestimmt ob durch Unscharfschaltung ffnen oder Scharfschaltung Schlie en des Systems durch den Benutzer ein Ereigniscode 401 an die Notrufzentrale bertragen werden muss Bei Einstellung auf Ein wird Ereigniscode 401 bertragen Bei Einstellung auf Aus wird kein Ereigniscode 401 bertragen Standard Einstellung AUS Scrollen Sie durch das Men bis 5 SCHARFSCHALTUNG UNSCHARFSCHALTUNG durch Benutzer angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie Dr cken Sie X bertragen um den Ereigniscode zu Dr cken Sie um den Ereigniscode nicht zu bertragen PERIODISCHER TEST Diese Funktion erm glicht Ihnen die Einstellung des Zeitintervalls f r das W hlger t zur Meldung an die Notrufzentrale Standard Einstellung Deaktiviert Scrollen Sie durch das Men bis 6 Periodischer Test angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie Scrollen Deaktiviert 6 Stunden 12 Stunden und 24 Stunden bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Sie durch die verf gbaren Optionen Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie ESC zum Verlassen ohne Speichern Ablaufdiagramm Steuerung Anrufablauf Notrufzentrale Ere
83. nuten Zeit um sich vor dem Gehtest zu stabilisieren 1 Dr cken Sie A 1B 20 3940 um das System in den Testmodus zu versetzen GEHTEST wird angezeigt 2 Dr cken Sie um den Gehtest zu aktivieren Gehtest warten wird angezeigt 3 Gehen Sie in den gesicherten Bereich und bewegen Sie sich darin bei jeder Bewegungserkennung durch den Melder blinkt die LED hinter der Optik Zus tzlich ert nt der T rgong der Funkzentrale zur Anzeige dass ein Alarmsignal empfangen wurde Die Identit t der Zone des Melders wird angezeigt Stellen Sie den Erkennungsbereich ggf nach indem Sie die Position der Platine im Geh use des PIR Melders ver ndern Hinweis Im Normalbetrieb blinkt die LED hinter der PIR Optik nicht bei Bewegungserkennung es sei denn die Batterie ist schwach Stellen Sie den Erkennungsbereich ggf erneut nach indem Sie die Position der Platine im Geh use des PIR Melders ver ndern 4 Nehmen Sie die R ckplatte des PIR Melders ab Die Funkzentrale l sst einen T rgong erklingen und zeigt PIR Melder Sabotage an da der Sabotagekontakt des Melders aktiviert wurde 5 Dr cken Sie ESC um zur h chsten Ebene des TESTMODUS zur ckzukehren 6 Stellen Sie den PIR Melder in den Normalmodus zur ck indem Sie DIP1 von SW2 auf AUS stellen und den Melder zur cksetzen Hinweis Nach der Installation des Melders und das Batteriefach ist wieder geschlossen erkennt der Melder f r ca 2
84. oben ein Batterie X 3 Setzen Sie das Batteriefach und die Schraube zur ck 4 Zur Kommunikation mit der Funkzentrale muss der ID Code der Fernbedienung von der Funkzentrale bernommen werden a Stellen Sie die Funkzentrale auf 1 Benutzer Einstellungen ein und dr cken Se b W hlen Sie welcher Administrator Benutzer die Fernbedienung benutzt und dr cken Sie c W hlen Sie 7 Fernbedienung und dr cken Se d 7 1 bernahme ID wird angezeigt dr cken Sie Dr cken Sie n s oder auf der Fernbedienung um den ID Code an die Funkzentrale zu bertragen FUNKZENTRALE STANDORT DER FUNKZENTRALE Bei der Auswahl eines geeigneten Standortes f r die Funkzentrale sollten Sie die folgenden Punkte beachten 1 Die Funkzentrale sollte sich nicht im Sichtbereich eines potenziellen Einbrechers an einem sicheren Ort befinden jedoch zur Bedienung auch leicht zug nglich sein 2 Die Funkzentrale sollte auf einer stabilen Fl che montiert sein damit der Sabotagekontakt auf der R ckseite der Funkzentrale bei Montage geschlossen ist Die Funkzentrale sollte in bequemer H he zwischen 1 3 m und 1 5 m und an einer Stelle montiert sein wo so t glich gesehen wird Hinweis Befinden sich kleine Kinder im Haushalt so sollte ebenfalls ber cksichtigt werden die Zentrale au erhalb ihrer Reichweite zu montieren 3 Es wird empfohlen dass die Funkzentrale so montiert wird
85. oben links darf nur auf EIN stehen wenn der externe verkabelte Sabotageschaltkreis benutzt wird anderenfalls muss die Position AUS sein Nach den externen Anschl ssen schlie en Sie die Spannungsversorgung und den Notstromakku wieder an Dann schlie en Sie die Funkzentrale und ziehen Sie die Befestigungsschrauben oben auf der Funkzentrale an Geschalteter 12 V DC Ausgang f r f GND externe Sirene max 300 mA AUSGANG Permanenter Bet V Ausgang max 100 ng Y GND N O Hausschl ssel Relaiskontakte c spannungsfrei N C Verkabelte Zonen T4 in am mit Ruhekontakten T3 o o GND a me mn N T1 Zone 33 T2 Zone 34 T2 o 0 T3 Zone 35 T4 Zone 36 T1 nn 0 Akku 12 VDC Eingang i D GND UO Sabotageschaltkreis T GND f r externe Ger te T TAMP Details Anschlussblock 16 SYSTEMTEST dr cke 2 212 Benutzer Kennwort ERSTER TEST um das System in den Testmodus zu versetzen Bei erster Montage des Systems wird empfohlen alle Komponenten jeweils bei Installation zu testen siehe Mit A und W scrollen Sie durch das Men Testanleitung f r die einzelnen Ger te dann dr cken Sie 4 zur Auswahl der angezeigten Testfunktion oder des Untermen s INSTALLIERTES SYSTEM TESTEN Die Funkzentrale hat eine programmierte Testroutine Hinweis Nach Durchf hrung aller Testfunktionen Sie k nnen das System jederzeit testen Es
86. onen scharf um das gesamte Objekt zu sichern w hrend einige Ger te z B Plug in Schalter nach vorbestimmten Zeiten gesteuert werden Dies erweckt den Anschein als sei das Haus bewohnt Nachtscharfschaltung Das System kann konfiguriert werden dass nachts die Bewegungserkennung in den scharfgeschalteten Zonen automatisch die gr nen Steuerungen zum Einschalten des Lichts ausl st sodass Sie im Dunkeln nicht nach dem Schalter suchen m ssen Dieser Modus unterst tzt ebenfalls die Planungs und Ereignisfunktion der Heimautomation Hinweis Gr ne Steuerung bezieht sich auf die Heimautomation mit eingebautem Empf nger Teilscharfschaltung Das System kann konfiguriert werden dass mittags die Teilscharfschaltung nur Zonen scharfschaltet die den unteren Bereich und Nebengeb ude sichern wodurch das Obergeschoss frei f r Bewegungen ist ohne einen Alarm auszul sen ZONEN Das System umfasst 32 Funkalarmzonen zum Anschluss der Systemmelder die unabh ngig unterschiedliche Bereiche des Objekts berwachen Zus tzlich zum standardgem en Einbruchschutz kann jede der Zonen auch zum Betrieb in einem der vier Modi konfiguriert werden Medizinischer Notfall bietet 24 Stunden Patientenschutz f r Bereiche Zonen in denen eine kontinuierliche berwachung erforderlich ist 24 Stunden Einbruch bietet 24 Stunden Einbruchschutz f r Bereiche Zonen in denen eine kontinuierliche berwachung erforderl
87. ow Battery Homebox Inactive Auto Report Error Scene Trigger Event Trigger Arm Partial Arm Disarm Night Arm Holiday Arm Monitor Center Connect Error Sim Card Error Level P Siren Fire Siren TEL Event log Tips Level 1 TEL Event log Level 2 Day beep Event log Level Panik Alarm Sprachw hlger t SMS f r GSM Gateway Fehlersignal Ereignisprotokoll Wenn die Funk Alarmanlage einen Alarm ausl st Feuer Panik Einbruch und 24 Std Einbruch w hlt das integrierte Sprachw hlger t bei Feuer die voreingestellte Rufnummer das GSM Gateway sendet eine SMS ein Fehlersignal ert nt in regelm igen Abst nden nach Ablauf der Alarmdauer und das Ereignis wird in das Ereignisprotokoll eingetragen Level 1 Sprachw hlger t SMS f r GSM Gateway Fehlersignal Ereignisprotokoll Wenn die Funk Alarmanlage durch Netzausfall ausgel st wird w hlt das integrierte Sprachw hlger t die voreingestellte Rufnummer das GSM Gateway sendet eine SMS und das Ereignis wird in das Ereignisprotokoll eingetragen Level 2 SMS f r GSM Gateway Fehlersignal Ereignisprotokoll W hrend die Funk Alarmanlage von Unscharfschaltung auf Komplett Scharfschaltung umgestellt wird jedoch ein Fenster oder eine T r nicht korrekt verschlossen ist sendet das GSM Gateway eine SMS ein Fehlersignal ert nt in 56 regelm igen Abst nden und das Ereignis wird in das Ereigni
88. r Funkzentrale ein T rgong und der Ger tetyp und die Taste werden im Display angezeigt Dr cken Sie andere Tasten der Fernbedienung Bei jedem Tastendruck ert nt auf der Funkzentrale ein T rgong und die gedr ckte Taste wird im Display angezeigt 4 Testen Sie die Reichweite der Fernbedienung indem Sie UNSCHARFSCHALTUNG auf der Fernbedienung in und in unmittelbarer Umgebung des gesicherten Bereichs an allen Standorten dr cken an denen Melder installiert werden sollen Vergewissern Sie sich dass die Funkzentrale jedes Mal das Signal von der Fernbedienung best tigt wenn die Taste UNSCHARFSCHALTUNG gedr ckt wird 5 Dr cken Sie ESC um zur h chsten Ebene des TESTMODUS zur ckzukehren PASSIV INFRAROT BEWEGUNGSMELDER PIR Melder sind konzipiert um Bewegung in einem gesicherten Bereich durch die nderung der Infrarot Abstrahlung zu erkennen die von einer Person ausgeht die sich innerhalb des Abdeckungsbereichs des Ger ts bewegt Wird Bewegung erkannt dann wird ein Alarmsignal bertragen falls das System scharfgeschaltet und die Alarmzone aktiv ist Hinweis PIR Melder erkennen ebenfalls Tiere stellen Sie daher sicher dass sich keine Haustiere im durch Passiv Infrarot Melder gesicherten Bereich aufhalten wenn das System scharfgeschaltet ist Der PIR Melder wird von einer 1 72 AA 3 6 V Lithium Batterie versorgt die unter normalen Bedingungen eine typische Lebenserwartung von mehr als 2 Jahren hat
89. r Sensorzone zu deaktivieren Hinweis Nach Beendigung der Ger te bernahme wird die Einstellung aktiviert 32 SENSORZONE R CKSTELLUNG Diese Funktion erm glicht bei L schung eines Melders auf der Zone bis Aktivierung die Scrollen Sie durch das Men 11 Sensor R ckstellung angezeigt wird Dr cken Sie x auf der Sensorzone zu l schen oder um die Einstellung des Melders dr cken Sie um die letzte Einstellung ohne nderung beizubehalten SIRENE BEI AUSL SUNG Hier wird entschieden ob die Funkzentrale bei Ausl sung des Sensors Alarm gibt oder still bleibt Standard Einstellung EIN Scrollen Sie durch das Men bis 12 Sirene bei Ausl sung angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie xO um die Sirenen auf der Sensorzone zu aktivieren oder dr cken Sie um die Sirenen auf der Sensorzone zu deaktivieren EINGANGSVERZ GERUNG Standard Einstellung AUS 30 Sekunden Sie durch bis 13 Eingangsverz gerung angezeigt wird Die aktuelle Scrollen das Men Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie Dr cken Sie X Zone zu aktivieren und geben Sie die Verz gerung 10 bis 250 Sekunden ein oder dr cken Sie mol um die Eingangsverz gerung der Zone zu deaktivieren um die Eingangsverz gerung der Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder
90. r l schen Bis zu 6 Drahtlos Tastaturen k nnen durch die Funkzentrale gesteuert werden Scrollen Sie durch das Men bis 3 Tastatur l schen angezeigt wird und dr cken Sie 4 Dr cken Sie x9 um die Drahtlos Tastatur zu l schen oder dr cken Sie um die Drahtlos Tastatur beizubehalten Die gleiche Vorgehensweise gilt f r die bernahme anderer Tastaturen scrollen Sie beispielsweise durch das Men bis 2 Drahtlos Tastatur 2 xxx angezeigt wird und dr cken Sie 4 m die bernahme des Codes aufzurufen EREIGNIS UND PLANUNG Zur Aktivierung Deaktivierung der voreingestellten Planungen und Ereignisse unter Komplettscharfschaltung und Teilscharfschaltung scrollen Sie durch das Men bis 2 18 Ereignis und Planung angezeigt wird Standard Einstellung EIN Zur nderung der Einstellung dr cken Sie Dr cken Sie X zur Aktivierung aller Planungen und Ereignisse oder dr cken Sie zur Deaktivierung aller Planungen und Ereignisse Hinweis Die unter Urlaubsscharfschaltung und Nachtscharfschaltung eingestellten Planungen und Ereignisse sind durch die Einstellung dieser Funktion nicht betroffen sie werden weiterhin ausgef hrt auch wenn Ereignis und Planung deaktiviert ist SICHERHEITSSENSORZONEN EINSTELLEN PROGRAMMIERMO DUS 3 Sicherheit Sensorzone 3 1 Drahtlos Sensorzone Eingang 01 32 Sensorzone 3 2 Verkabelte Sensorzone Eingang 33 36 Sensorzone 1 Verka
91. r zur ck R ckstellung Nicht programmiert R CKSTELLUNG Hinweis Bitte denken Sie daran dass der n chste Schritt nach der R ckstellung der Funkzentrale die ID Code bernahme der einzelnen Ger te ist Nach den folgenden Schritten kehrt die Funkzentrale nicht zu den Standardeinstellungen zur ck alle Einstellungen und bernommenen Ger te z B PIR Melder Magnetkontaktmelder und Fernbedienung sind gel scht Zur R ckstellung der Funkzentrale gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie OLJU e Benutzer Kennwort um das System in den Testmodus zu versetzen 2 ffnen Sie die Verkleidung der Funkzentrale 3 Schalten Sie die Netzversorgung aus auf 20 PROGRAMMIERANLEITUNG Mit dem System in Unscharfschaltmodus Dr cken Sie Q 4A Admin Kennwort System befindet Programmiermodus Mt 4 und W scrollen Sie durch das Programmiermen Dr cken Sie zur Auswahl der angezeigten Programmierfunktion oder des Das sich nun im Untermen s BENUTZER EINSTELLUNG 1 Benutzer Einstelluna 1 2 BENUTZER1 1 3 BENUTZER2 1 4 BENUTZER3 1 5 BENUTZER4 1 6 BENUTZERS 1 7 BENUTZER6 1 8 BENUTZER 1 1 Admin Einstellung 1 Kennwort 2 Name 3 TEL SMS 4 Hausschl ssel 5 Aufn RX XXX Fern xxx Bericht xxx Benutzer Mitteilung Kennwort eingeben Name eingeben Auswahl Auswahl CODE EIN gt AUS gt EIN gt AUS gt 3 Scrollen Sie durch die h chste Ebene des Programmiermen s bis
92. rfmodus zur ck wenn innerhalb von10 Minuten keine weitere Programmierung erfolgt Hinweis Rufen Sie den Programmiermodus entweder mit einem PC oder der Tastatur der Funkzentrale auf begibt Unscharfmodus und dann in den Programmiermodus das System sich zun chst in den FUNKZENTRALE EINSTELLEN PROGRAMMIERMO DUS Funkzentrale tellunc 2 1 Alarmzeit 2 3 EXT Sirene 2 4 Tastenton xxx Sek xx Verkabelte 2 Drahtlos Sirene Nachtalarm Auswahl Sirene EIN gt x AUS gt Auswahl EIN gt AUS gt 2 5 Hintergrundlicht 2 6 Fehlerton xx SEK xxx SEK EIN gt 1 Code Einstellung 2 2 INT Sirene Auswahl EIN gt AUS gt 2 7 Autom Bericht 2 8 HF Bloc 2 9 Alarmrelais 2 10 Zonensperre 2 11 xxH erkennung xx SEK XXX Nachtscharfschaltung ISTUNDEN Au ah Busse DE Auswahl 11 1 11 3 6STUNDEN EIN gt AUS gt ulse EIN gt AUS A Eingangsverz gerun 12STUNDEN Pulse 1 Minute 2 ee HANGS ARR Ausgangsverz gerung 24STUNDEN Pulse 3Minuten 48STUNDEN Pulse 5Minuten 72STUNDEN Ein bis AUS Unscharfschaltung Auswahl Auswahl Auswahl EIN gt AUS gt EIN gt AUS gt EIN gt AUS gt 2 12 2 13 Teilscharfschaltung Komplettscharfschalt 1 g 2 3 1 Ausgangsverz gerun ngangsverz gerun sgangsverz gerun usgangsverz gerun Auswahl Auswahl Auswahl Auswahl EIN gt AUS gt EIN gt AUS EIN gt AUS 3 usgangsverz gerun Auswahl Auswahl EIN gt AUS gt EIN gt AUS gt
93. rneut an damit nimmt das System das Gespr ch nach dem ersten Klingelton entgegen 3 Geben Sie wie gew hnlich das Benutzer Kennwort ein Die folgenden Funktionen k nnen fernbedient durchgef hrt werden Das System quittiert jedes Signal mit der Sprachf hrung Dr cken Sie 1 um die SCHARFSCHALTUNG durchzuf hren Dr cken Sie 2 um die Teilscharfschaltung durchzuf hren Dr cken sel 3 um die Urlaubsscharfschaltung durchzuf hren Dr cken Sie xo 4 des Systems durchzuf hren um die Unscharfschaltung Dr cken Sie x 5 um alle Gr nen Steuerungen auszuschalten Dr cken sig 6 um die Sirene auszuschalten Dr cken Sie 7 um die Sirene einzuschalten Dr cken Sie 8 um ber das Mikrofon der Funkzentrale hineinzuh ren Dr cken Sie um das Hineinh ren zu beenden 52 Hinweis Das Hineinh ren wird automatisch nach 5 Minuten beendet sofern es nicht manuell beendet wird Dr cken Sie 9 Systemstatus Eine Mitteilung mit dem neuesten Status zum Erfragen des wird wiedergegeben Dr cken Sie m 0 Netzversorgung abzulesen DB Fern Systemsteuerung zu beenden und die Leitung zur um den Status der Dr cken Sie um die Funkzentrale zu unterbrechen BATTERIE BERWACHUNG Alle Systemger te berwachen ihren Batteriezustand kontinu
94. rzugebende Sprache angezeigt wird und dr cken Sie I Zur Wiedergabe der Mitteilung dr cken Sie lt Dr cken Sie ESC um zur h chsten Ebene der Einstellungsmen s Wiedergabe Szene Sprache zur ckzukehren 44 AUFWERTUNG EINSTELLEN PROGRAMMIERMODUS Code 7 Aufwertung 7 1 Aufwertung Ger t 7 2 GSM Gatewa MER i Eingabe 01 12 Auswahl Ger tenummer IN gt AUS gt 1 Modell Typ Ubernahme ID 3 Geri Ger t R ckstellung XXXX Status xxx Ubernahm Auswahl Auswahl Fe Ei I Bier kan Ubernahme ok Zeit berschreitung ID Duplikat 45 Die Einstellung der Aufwertung ist speziell f r Transceiver ger te konzipiert also Ger te mit 868 MHz Funkfrequenz Scrollen Sie durch die h chste Ebene des Programmiermen s bis 1 Aufwertung Ger t angezeigt wird und dr cken Sie lt Geben Sie die zu knofigurierende Ger tenummer ein 1 12 und dr cken Sie lt Modell Typ Nach Eingabe der Ger tenummer wird 1 Modell Typ angezeigt Dier Modellname des bernommenen Ger ts wird angezeigt Code bernahme Dies erm glicht der Funkzentrale die bernahme der ID von jedem Transceiver Scrollen Sie durch das Men bis 2 bernahme ID angezeigt wird und dr cken Sie I Dr cken Sie die bernahmetaste auf dem Ger t um den ID Code an die Funkzentrale zu bertragen Hier gibt es nun die drei folgenden M glichkeiten bernahme OK der ID Code wurde durch die Funkzentrale er
95. s nicht der Fall so wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 oben Hinweis Schlie en Sie den Empf nger NICHT an einem Beleuchtungsk rper Ventilator oder anderen Ger ten an um m gliche Gefahren durch den Einschalttest zu vermeiden WANDSCHALTER BATTERIE EINSETZEN 1 Hebeln Sie mit einem Schraubendreher die Frontblende auf Setzen Sie eine 23 A 12 V Polarit t Batterie mit korrekter ein wie im Batteriefach aufgedruckt 2 Wenn Sie den Wandschalter dr cken leuchtet die LED zur Anzeige auf dass die Batterie korrekt eingesetzt wurde ID CODE BERTRAGEN Zur Kommunikation mit der Funkzentrale bertr gt die Funkzentrale einen ID Code an den Empf nger Gehen Sie zur bernahme des ID Codes wie folgt vor 1 Stellen Sie die Funkzentrale auf Heimautomation ein W hlen Sie 6 2 Gr n Fern Sensor geben Sie eine gr ne Steuerungsnummer ein und w hlen Sie 1 bernahme ID Warten Sie ab bis der Wandschalter den ID Code an die Funkzentrale bertr gt 2 Dr cken Sie die AUS Taste ein Ausschaltbefehl und ein ID Signal werden bertragen Halten Sie 15 die AUS Taste f r mehr als 3 Sekunden gedr ckt bis die Funkzentrale den ID Code erfolgreich bernimmt EIN Taste jedes Mal wenn Sie den EIN Taste dr cken INSTALLATION F r beste Ergebnisse montieren Sie den Wandschalter auf einer stabilen Oberfl che 1 2 m ber dem Boden Zur Montage des Wan
96. schaltet sich die Gr ne Steuerung EIN und 5 Minuten sp ter wieder AUS Paniktaste Im Bedienfeld befindet sich ebenfalls eine Paniktaste Halten Sie f r 2 Sekunden gedr ckt um sofort den Komplettalarmzustand aufzurufen unabh ngig davon ob das System scharf oder unscharf geschaltet ist Sabotage Wird das Batteriefach eines beliebigen Ger ts ge ffnet oder der Bewegungsmelder oder die Funkzentrale wird von der Wand abgenommen so wird sofort ein Komplettalarmzustand aufgerufen selbst wenn das System unscharf geschaltet ist Der Alarmzustand dauert entweder f r die Alarmdauer an bis sich das System automatisch zur ckstellt oder bis das System unscharf geschaltet wird Die LED ALARMSPEICHER MITTEILUNG auf der 51 Funkzentrale blinkt und gibt alle paar Sekunden einen Signalton ab ERKENNUNG TELEFONLEITUNG Bei Einstellung auf Sprach W hlger t und blinkender LED LEITUNG STATUS wird angezeigt dass die Verbindung der Telefonleitung schlecht oder das Telefonnetz au er Betrieb ist berpr fen Sie die Telefonleitung und testen Sie sie erneut Bei Einstellung auf Digital W hlger t und blinkender LED LEITUNG STATUS werden zwei Ursachen f r Fehlfunktion angezeigt Zum einen eine schlechte Verbindung der Telefonleitung oder das Telefonnetz ist au er Betrieb Die andere Ursache k nnte bei der liegen Notrufzentrale in Verbindung Notrufzentrale Setzen Sie sich mit der FERN SYSTEMSTEUERUNG Ist d
97. schlie end wird die Aufnahme automatisch wiedergegeben oder dr cken Sie HE um die Funktion ohne nderung zu verlassen neuen Mitteilung dr cken Hinweis Nach Aufnahme der Mitteilung dr cken Sie ESC um die Aufzeichnung zu beenden und die verbleibende Mitteilungszeit zu l schen BENUTZER MITTEILUNG WIEDERGEBEN Scrollen Sie durch das Men bis 6 Wiedergabe Benutzer Mitteilung angezeigt wird Dr cken Sie lt H 7 abzuspielen Dr cken Sie um die Benutzer Mitteilung ESC zum Verlassen CODE BERNAHME VON FERNBEDIENUNG Die Funkzentrale kann bis zu 8 Fernbedienungen bernehmen Diese Einstellung erm glicht es der Funkzentrale den spezifischen Code von jeder Fernbedienung zu bernehmen Scrollen Sie durch das Men bis 7 Fernbedienung angezeigt wird und dr cken Se Code bernahme N Dr cken Sie a5 oder p aut der Fernbedienung damit die Funkzentrale den ID Code bernimmt Scrollen Sie durch das Men bis 7 1 bernahme ID angezeigt wird Nach der bernahme k nnen drei angezeigt werden Ergebnisse bernahme OK der ID Code wurde durch die Funkzentrale erfolgreich bernommen Zeit berschreitung der Zeitraum f r die bernahme des ID Codes betr gt 60 Sekunden Dr cken Sie w hrend dieses Zeitraums nicht ee auf der Fernbedienung so ist die Programmierung berf llig ID Duplikat der gleiche ID Code wurde bereits durch die Funkzentrale zuvor bernommen Panikt
98. sprotokoll eingetragen Level 3 Ereignisprotokoll Wenn die Funk Alarmanlage scharf oder unscharf geschaltet wird wird das Ereignis in das Ereignisprotokoll eingetragen 57 ST RUNGSERKENNUNG Funkzentrale arbeitet nicht Status LED AUS oder blinkt 1 Netzausfall berpr fen Sie ob andere Stromkreise arbeiten 2 berpr fen Sie ob das Netzteil in der Steckdose steckt 3 berpr fen Sie ob die Steckdose in Ordnung ist 4 berpr fen Sie ob der Netzteilstecker an der Zentrale angeschlossen ist 5 berpr fen Sie ob die Sicherung im Ger t oder im Sicherungskasten durchgebrannt ist Hinweis Vor dem Austausch von Sicherungen oder dem Zur cksetzen des Sicherungsautomaten sollten Sie die Ursache herausfinden und abstellen Funkzentrale akzeptiert Benutzer Passwort nicht 1 Pausen bei Eingabe zu lang Lassen Sie beim Dr cken der Tasten nicht mehr als 5 Sekunden vergehen 2 Falscher Code eingegeben 3 R ckstellung zu den Werkseinstellungen und System neu programmieren Funkzentrale reagiert nicht auf Melder 1 Vergewissern Sie sich dass die Code bernahme korrekt erfolgt ist 2 Vergewissern Sie sich dass sich der Melder innerhalb der Funkreichweite der Zentrale befindet und nicht zu dicht an Metallgegenst nden montiert ist 3 Batterie des Melders schwach austauschen Sprach W hlger t reagiert nicht auf Alarm 1 Telefonleitung nicht angesc
99. t sofort einen Komplettalarmzustand aus Feuer bietet 24 Stunden berwachung von Brand Rauchmeldern im System Die Aktivierung eines Melders l st sofort einen Komplettalarmzustand aus Medizinischer Notfall bietet 24 Stunden berwachung von Notfallmeldern im System Die Aktivierung eines medizinischen sofort einen Notfallmelders l st Komplettalarmzustand aus Panik PA bietet 24 Stunden berwachung von allen Notf llen Die Aktivierung eines Panik und Wasserstatus l st sofort einen Komplettalarmzustand aus Hinweis Die Modi Panik PA 24 Stunden Einbruch und Feuer arbeiten alle auf 24 Stunden Basis k nnen also jederzeit einen Komplettalarmzustand ausl sen unabh ngig davon ob das System scharf oder unscharf geschaltet ist Standard Einstellung Einbruch Scrollen Sie durch das Men bis 4 Sicherheit Typ angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie lt 4 Scrollen Sie durch die verf gbaren Optionen bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Dr cken Sie zum Speichern und Verlassen oder dr cken Sie Esc zum Verlassen ohne Speichern T RGONG Hiermit wird gesteuert ob der T rgong auf der Zone zur Verf gung steht Ist beispielsweise ein Magnetkontakt in Teilscharfschaltung deaktiviert w hrend die T rgongfunktion aktiviert ist so wird bei Ausl sung des Magnetkontakts von der Funkzentrale ein Ding Dong
100. ur Planung einer Heimautomation wird empfohlen zus tzliche gr ne Steuerung und Gr n Fern Sensor f r eine bequemere Steuerung Ihrer Hausger te zu ber cksichtigen FERNBEDIENUNG Front R ckseite A _ LED Anzeige F Schl sselanh nger B G Batteriefach Komplettscharfschaltung Urlaubsscharfschaltung C Nachtscharfschaltung H Minuspol Teilscharfschaltung D Unscharfschaltung Pluspol E Paniktaste Die Fernbedienung dient der Komplettscharfschaltung Urlaubsscharfschaltung Nachtscharfschaltung Teilscharfschaltung und Unscharfschaltung des Systems Die Fernbedienung hat ebenfalls eine Paniktaste Dr cken der Paniktaste l st augenblicklich einen Komplettalarmzustand aus unabh ngig davon ob das System scharf oder unscharf geschaltet ist es sei denn im Wartungs Test oder Programmiermodus Die Fernbedienung wird durch eine CR2032 Lithium Knopfzelle versorgt die unter normalen Umst nden l nger als ein Jahr h lt Unter normalen Batteriebedingungen leuchtet die LED auf der Fernbedienung nur wenn eine Taste gedr ckt wird Im Zustand Batterie schwach blinkt diese LED jedoch jeweils bei Tastendruck In diesem Fall muss die Batterie so schnell wie m glich ausgetauscht werden FERNBEDIENUNG EINSTELLEN 1 ffnen Sie das Batteriefach indem Sie die kleine Schraube auf der R ckseite der Fernbedienung herausdrehen 2 Setzen Sie die Batterie mit dem Pluspol nach
101. ustand erzeugen MONTAGESTANDORT W HLEN Der Magnetkontakt ist nur zur Innenmontage in trockenen R umen geeignet Entscheiden Sie welche T ren Fenster durch Magnetkontakte gesichert werden sollen gew hnlich wenigstens die Haus und Hintert r Zus tzliche Melder sollten an gef hrdeten T ren oder Fenstern montiert werden z B Garage Terrassen Wintergartent ren usw Hinweis Vorsicht bei der Montage eines Melder auf einem Metallrahmen oder Montage innerhalb 1 m von Metallobjekten wie Heizk rper Wasserleitungen usw da dies die Funkreichweite des Ger ts beeintr chtigen kann Es kann ggf notwendig sein den Magneten und den Melder von der Metallfl che mit Kunststoff oder Holz Abstandhaltern abzuheben um eine bessere Funkreichweite zu erzielen T R FENSTER MAGNETKONTAKTE MONTIEREN Achten Sie darauf dass sich das System im Testmodus befindet 1 Entfernen Sie die Befestigungsschraube unten am Melder ffnen Sie das Batteriefach indem Sie es aufschieben und abheben benutzen Sie KEINEN Schraubendreher um das Geh use aufzuhebeln 6 Batteriefach Setzen Sie die mitgelieferte 3 6 V Lithium Batterie mit dem Minuspol auf die Batteriefeder ausgerichtet ein Montieren Sie den Melder entweder mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebeband oder den Schrauben auf dem Rahmen an der ffnenden Kante gegen ber den Scharnieren Bei Schraubbefestigung des Melders setzen Sie das Befestigungsio
102. verz gerung abgelaufen ist Dies gibt dem Benutzer Zeit das Objekt zu betreten und das System unscharf zu schalten bevor es zu einem Alarmzustand kommt Im Allgemeinen werden nur die Zonen der Hauptzug nge des Objekts mit einer Eingangsverz gerung konfiguriert Die verbleibenden Zonen werden mit deaktivierter Eingangsverz gerung konfiguriert und erm glichen die sofortige Alarmausl sung wenn ein Melder auf der Zone ausgel st wird Die Eingangsverz gerung der Zonen kann jeweils zwischen 10 und 250 Sekunden konfiguriert deaktiviert werden SCHNELLEINSTELLUNG Das System kann innerhalb von 5 Sekunden mit der Schnellfunktion vollst ndig scharfgeschaltet werden womit die programmierte Ausgangsverz gerung berschrieben wird Dies ist hilfreich bei der Einstellung des Systems nachts wenn der Warnton der Ausgangsverz gerung nach nur wenigen Sekunden erlischt ZONENSPERRE Wird ein Melder auf einer aktiven Zone ausgel st w hrend das System scharfgeschaltet ist so kommt es zu einem Alarmzustand Nach Ablauf der programmierten Alarmdauer endet der Alarm L st eine einzelne Zone einen Alarmzustand mehr als dreimal aus dann wird diese Zone gesperrt und weitere Alarmsignale von der Zone werden ignoriert bis das System unscharf geschaltet ist Hinweis Die Zonensperre kann deaktiviert werden EREIGNISPROTOKOLL Die Funkzentrale kann die letzten 100 Systemereignisse speichern Hiermit kann der Benutzer sehen wel
103. wird dr cken Sie ESC um den Testmodus zu verlassen empfohlen dass das System in regelm igen und zum Unscharfmodus zur ckzukehren Abst nden von nicht mehr als 3 Monaten getestet wird Mit dem System im Unscharfmodus TESTMODUS Code Test Digitales Test W hlaer t Sprach W hlaer t Test Rufnummer 1 Stopp gt ESC Gen Test HF Umaebuna Test SMS senden GSM Gateway Funk Sirene Dienst ein aus Dienst ein aus Dienst ein aus 10 Sek warten Alarmtest Relaistest Test Funk Sirene Test verkabelte Sirene GEHTEST 2 L sen Sie die Sabotagekontakte auf den Vergewissern Sie sich vor dem Test dass es keine Meldern aus indem Sie das Ger tegeh use Bewegung im gesicherten Bereich der PIR Melder gibt ffnen Beim Bet tigen der Kontakte gibt die dass alle durch Magnetkontaktmelder gesicherten Funkzentrale einen Gongton ab und Z01 T ren Fenster geschlossen sind und dass alle Sabotage wird angezeigt Batterief cher und Geh use korrekt installiert sind u 3 Aktivieren Sie nacheinander alle Tasten auf der F i ie Funk l i i Scrollen Sie durch die obere Ebene des Testmen s ernbedienung die Funkzantrale gibt einen bis GEHTEST angezeigt wird dann dr cken Sie Gedr ckte Taste Anzeige Unscharfschaltung n R01 Unscharf Nachtscharfschaltung S R01 Nachtscharf Gongton ab und folgende Anzeige erscheint Gehtest warten wird angezeigt
104. zu deaktivieren MAGNETKONTAKT Dies erm glicht eine Benachrichtigung der Funkzentrale ob ein Magnetkontakt aktiv oder inaktiv ist wenn das System unscharf geschaltet ist Standard Einstellung EIN bis 8 aktuelle Scrollen Sie durch das Men Magnetkontakt angezeigt wird Die Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie Ozur Aktivierung des Magnetkontakts oder dr cken Sie Magnetkontakts zur Deaktivierung des AUTOMATISCHER BERICHT Diese Funktion erm glicht dem Melder bei Aktivierung eine regelm ige R ckmeldung des letzten Status an die Funkzentrale zu bertragen Standard Einstellung EIN bis Bericht angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird Scrollen Sie durch das Men 9 Autom ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie A Berichtsfunktion zu aktivieren oder dr cken Sie HE um die automatische Berichtsfunktion zu deaktivieren Dr cken Sie um die automatische SENSORZONE STATUS Dies steuert ob ein Melder auf der Sensorzone implementiert ist Standard Einstellung AUS Scrollen Sie durch das Men bis 10 Sensor Status angezeigt wird Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Zur nderung der Einstellung dr cken Sie 4 Dr cken Sie xD um die Implementierung des Melders auf der Sensorzone zu aktivieren oder dr cken Sie um die Implementierung des Melders auf de

h. staps_Microsoft Word - HIS20S_GERMAN_.doc

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents