Home

Baureihe 115-01

Contents

1. 92 93 94 95 96 97 98 99 100101 102 103 104 105 106 107 108 109 11011 112 113 114 115 116 117 118 119 120121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 91 Schaltplan DC Ausf hrung 4 von 4 FARBCODIERUNG BK SCHWARZ BN BRAUN OG ORANGE YE GELB RD ROT 7 GN GRUN BU BLAU VT LILA GY GRAU WH WEISS UPA OPTIONEN rep GY VEN 4 J 5 a a X 2722 7 2819 STOP Ka 2X19 wo N 1 11 22 3B1 Ke RK AA AAA A A A 3X15 3B2 3B3 3B4 VS gt gt gt e gt i WWW Tal 515945 Se ST era 3X8 71 Ta 73 7 Xx 73 7 72 amp amp amp s 2 ET 9496 x VAR gt 2 3X10B Saaz aag 8 8 8 as 285 eee m a fo lt IN NN L X50 D NA 3x1 DOG Gy x48 N D 49 An EEEE agg ag LENKRAD Nad al S dd be eee o
2. LTE m A A WT Ir a L 5 ELEKTRISCHE LENKUNG Ss 142 143 78 L KEY 24V CANHI CANLO 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Schaltplan DC Ausf hrung Legende 1A1 1A2 1A4 2 2 3A1 B1 1B3 1B5 Fahr Kompaktmodul Fahr Steuermodul Fahrpedalgruppe Hydraulik Steuermodul Lenkmotor Steuermodul Batterieverriegelungs Sensor Stomsensor Fahralarm 27 V Sonderausr stung H hencodierer Sonderausr stung Sensor 2M1 Drzm Doppelachsen Potentiometer Hub Schub Doppelachsen Potentiometer Neigen SSchub Doppelachsen Potentiometer 5 6 Sensor Ausfahren Sensor Hub Stop Sensor langs Hub Sensor Einfahren Lenkrad Codierer Lenkungs Sensor 90 Lenkungs Sensor 180 Lenkungs Sensor 360 Sonderausr stung Temperatur B rstenver schlei Sensor 1M1 Temperatur B rstenver schlei Sensor 2M1 Hub Stop Sensor des Bez Sensors Sonderausr stung Lastsensor UPA Kondensator Fahrbetr Motor Sensor Kondensator Hubmotor Sensor Entst rungskondensator Hupe Sitzheizung Fahrmotor Sicherung Steuerkreis Sicherung Steuerkreis Sicherung Hupen Sitzheizungs Sicherung Fahrmotor Sicherung Lenkmotor Sicherung Beleuchtungs
3. 17 72 72 AG Gul ME 20 17 Verriegelungsschalter AAA 27 Vor dem Verlassen des Staplers 40 Wagenheber Ansatzstellen beim Radwechse 42 Wartungsanzeige 112 17 Wenderadius u essen leiten 33 Zweipedalbedienung 29 87 115 804 2520 0707 88 LINDE Linde AG Gesch ftsbereich Linde Material Handling Postfach 10 01 36 63701 Aschaffenburg Telefon 0 60 21 99 0 Telefax 0 60 21 99 15 70 Printed in the United Kingdom 115 804 2520 0707
4. 4 2 i S z 5 5 TANS u Gei na Si 1 i x 5 i i et 56 gt I 2 HMIA z E x 5 8 O E SOW ere EE Sr SOLA na 4 lt 91 x CA Is 5 bai c YS pn al 18 E gt A soyuow 8 149 Wen ee Pal aa 8 mmm a zu VS 5 2 I tdl BACH 8 ge 5 2 5 Sales ya 2020 0353 08 911 Schaltplan AC Ausf hrung 3 von 4 FARBCODIERUNG BK SCHWARZ GN GR N BN BRAUN BU BLAU OG ORANGE VT LILA YE GELB GY GRAU RD ROT WH WEISS BKGY c 8 5 3 8 g SE 8 8 5 558 pain EE 5 Tale oS E ee eee 2 D 89 O 97 13 long z 88 Of 118 EZE 104 94 5 3 9 9 2 5 3 2 8 amp ad u gt 2 8 m m nm a g o 6 7 70 8 12 19 23 N o 6X63 2 5 D g 5 HR BK 11x32 SI a a 5 BK 2 SPAR ao Q m Q m 6 1 3 2 5 2 4 z _ 2 Je 8 E z ol 2519 T T 2 a 2 a gt 1 1 15 5 gt I 2 F 5 5 gt
5. 57 Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden 54 Inspektions und Wartungs bersicht 55 Instandhaltungs und Sicherheitshinweise 50 72 Kohleb rsten erneuern nur DC Ausf hrung 58 Kohleb rstenverschlei Sichtkontrolle durchf hren nur DC Ausf hrung 65 Kohleb rstenverschlei anzeige nur DC Ausf hrung 16 L Langsame Geschwindigkeit Anzeige 18 Last 40 Last aufnehmen 2 vnc ne 38 Lastradlager schmieren 67 Easttrans pori een seem 40 Lenkgetriebe 444 1 72 Lenks ule verstellen AAA 26 040 16 Lenkungers raten Ai 11 33 L Motor und Batterie Zustand und Befestigung der Kabel und Anschl sse pr fen nennen 63 Motorraum Abdeckung ffnen 21 Mehrzweckanzeige 2 15 Not Absenken ena 43 36 Not Lenkung und Not L sen der Handbremse 43 O Obere Abdeckung ffnen 21 Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme 20 R der und Bereifung Zustand pr fen
6. 25 Batteriezustand S urestand und S uredichte pr fen 23 Bedienungselemente Funktionspr fung 27 Bedienungselemente und Anzeigen 14 Bedienungselemente und Anzeigen Zweipedalbedienung 13 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden 20 Betriebsstoffe Umgang mit Betriebsstoffen 50 424 ern 72 Betriebsstundenz hler 2 15 Bodenplatte entfernen 21 Bremsen unten ea 11 Bremsen Einpedalbedienung 32 Bremsen Zweipedalbedienung AA EN Bremsfl ssigkeit 72 Bremsfl ssigkeit wechseln 70 Bremsfl ssigkeitsstand Anzeige 17 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 65 86 Bremsleitungen Zustand pr fen 67 UE 11 Data eee 49 Display a RER 15 Doppelschl uche Vorspannung bei Anbau von Zusatzger ten pr fen 62 Duplex Hubmast 53 Duplex Hubmast angehobenen Hubmast sichern 53 Einfahrhinweise 20 11
7. 61 Hubmast Drehzapfen schmieren 61 Hubmast gegen Neigen sichern 52 Hubmast und Hubketten schmieren 61 Hubmast und Hubketten Zustand und Befestigung d CIE 60 Hubmast und Schubschlitten Arbeiten an den Einheiten ole ieee ee Ee 52 Hubmastketten 2 22 58 Hubmastketten und f hrungen reinigen und einspr hen tun ri len 57 H pe bet tigen anna 36 Hydraulik ade ten 11 Hydraulik St rungen Ursache und Abhilfe 73 2222 ns 74 Eraser 72 Hydraulik lbeh lter Bel ftungsfilter wechseln 66 Hydraulik lstand pr fen 2 2221 63 Hydraulik lwechsel 68 Hydraulikschl uche erneuern 59 Hydraulikschlauche und rohre auf Besch digungen pr fen asien 60 Inspektions und Wartungsdaten 71 Inspektion und Wartung 1000 Stunden 60 Inspektion und Wartung 2000 Stunden 65 Inspektion und Wartung 5000 Stunden 67 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Stichwortverzeichnis Inspektion und Wartung 10000 Stunden oder alle BrJ hren en EE 70 Inspektion und Wartung nach Bedarf
8. J 71 al 5 cf T E SE u 14 6 7 24 16 26 221 23 D 5 3T AT 9 Joz 1 F 4x11 sl gt D K gt gt oo 2 x 0 D 8 a a 5 5 ern len 25 8 3 158 NE 4 as 401 8 1x94 3 5 6 3x156 0 181 3157 Kaz fee S pani z FOR a Ele eek 8 H CH 6X63 10 a KEJA Ha EE Na D J 184 2 S S 2 121 np TA T 1513 5 ER 7 I 52 155 151 5 BS 5 y 15 10 key se re 2 ke E 2 x x 1 2 3 4 5 6 7 8 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 2 27 8 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Schaltplan DC Ausf hrung 2 von 4 k k 2513 2820 gt gt RI 1 ER 6R1 6R2 Hee 23 8 2X81A ala 10 WIDERSTANDE AM KABELBAUM 1 2 3 7 AUSSEN ANGEORDNET ER SE iza 1X15 i SE a2 a A _ zu iid 5 al wel
9. Betriebsanleitung Linde Elektro Schubmaststapler R10C R10CS R12C R12CS R14C R14CS 0707 115 804 2520 D finde Li n d e S r Pa rt Linde AG Gesch ftsbereich Linde Material Handling Linde ein weltweit im Investiti ons und Dienstleistungsbe reich t tiges Unternehmen ist mit seinen vier Werksgrup pen und ber 50 Beteiligungs gesellschaften eines der gro Ben Industrieunternehmen der Europaischen Gemeinschaft Die Werksgruppe Flurf rder zeuge und Hydaulik Aschaf fenburg z hlt zu den interna tional f hrenden Herstellern von Flurf rderzeugen und Hy draulik Zu ihr geh ren sieben oe Fertigungsbetriebe inder Bun desrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britanni en sowie Tochtergesellschaf ten und Niederlassungen in allen wirtschaftlich bedeuten den Landern Linde Flurf rderzeuge genie Ben dank ihres hohen Qua lit tsniveaus in Technik Lei stung und Service Weltruf Werk Aschaffenburg Werk Ill Kahl am Main Linde Heavy Truck Division Ltd Merthyr Tydfill Ihr LINDE Stapler bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicherheit und Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Instandhaltung Befolgen Sie die Hinweise zur Bed
10. 115 540 Duplex Hubmast FUNKTION Der Gabeltr ger wird ber die Kettenumlenkrolle des mittigen Zylinders bis zur angehoben Der Innenmast wird ber die beiden u eren Zylinder angehoben und nimmt den Gabeltr ger mit Der mittige Zylinder ist auf dem ausfahrbaren Innenmast angeordnet Angehobenen Duplex Hubmast sichern ACHTUNG Wartungs und Sicherheitsregeln A beachten Gabel anheben Kette Uber Quertraverse von AuBenmast 1 und unter Quertraverse von Innenmast 2 verbinden Innenmast bis Anschlag Kette ablassen Gabeltrager bis auf den Endanschlag ablassen a N GA TT TTT Se ur NT II ar SEI Instandhaltung Triplex Hubmast FUNKTION Der Gabeltr ger wird ber die Kette des mittigen Zylinders bis zur Freinubh he angehoben Dann heben diese u eren Zylinder den Innenmast an Bedingt durch die Kettenumlenkung wird der Innenmast mit doppelter Geschwindigkeit angehoben Der u ere Zylinder ist auf dem ausfahrbaren Mittelmast angeordnet Angehobenen Triplex Hubmast sichern ACHTUNG Wartungs und Sicherheitsregeln beachten Gabeltrager hochfahren Kette ber die u ere Masttraverse 1 und unter der inneren Masttraverse 2 durchf hren Kettenenden miteinander verbinden Mast bis zum Anschlag Kette absenken Gabeltrager bis zum Anschlag absenken 53 In
11. Hubketten und Mast F hrungen reinigen und einspr hen Hubketten nachstellen Kohleb rsten erneuern nur DC Ausf hrung Hydraulikschl uche erneuern Radmuttern nachziehen Batteriewagen F hrungen ersetzen Funktion pr fen 55 Inspektions und Wartungs bersicht Instandhaltung WARTUNGSARBEITEN ALLE 10000 STUNDEN Arbeitsbeschreibung siehe Stichwortverzeichnis 1000STUNDEN 2000 STUNDEN 5000STUNDEN oder 5 Jahre nachdem was fr her eintritt Handbremse pr fen falls erforderlich nachstellen Hydraulikschlauche und rohre auf Besch digungen pr fen Mast und Hubketten auf Zustand und Befestigung pr fen Hubmast und Hubketten schmieren Mast Drehzapfen Schrauben Befestigung Hubmast Schubschlittenf hrungen und rollen schmieren Vorspannung der Doppelschlauche bei Anbau von Zusatzger ten pr fen Zustandspr fung von R der und Reifen Batteriewagen F hrungen und mechanismen pr fen und schmieren Motor und Batterieanschl sse sowie Kabel auf Zustand und festen Sitz pr fen Hydraulik lstand pr fen 2 Gabeltr ger p
12. EINEN QOO een ge Omen oie ee i i rn eas i i 1 i i i N C h i i i T N I ta Pe EA LP f i EE 17 Jee EE 11 m11 gt ne ur ee 5 Lal Si i i Lui 1 t 1 i E N i N 1 de zu 1 be gt S we A ee nu 11 i 11 i SE KANES GEI ao 5 Ke i E e X 1 i 1 1 1 ea Em Heese ee 4 pa a ati 5 5 Fo i 1 i y i i i i al i i 1 EES Se ne tele dg d at a E a a a u td u u a ren ch ath ss pa rei 1 SL Y Loy SH 74 115 804 2520 0707 Schaltplan DC Ausf hrung 1 von 4 1 RD En N L e
13. 30 Handbremse 1 l sen Fahrpedal 7 feinf hlig treten Die Fahrgeschwindigkeit h ngt von der Pedalstellung ab IS HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird R ckw rtsfahrt R ckw rtsfahrt durch Dr cken der rechten des Richtungswahlschalters 4 w hlen Das Totmannpedal 6 mit dem linken Fu treten Handbremse 1 l sen Fahrpedal 7 treten Die Fahrgeschwindigkeit h ngt von der Pedalstellung ab IS HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird Bedienung Fahrtrichtung wechseln Zum Wechseln der Fahrtrichtung den Richtungwahlschalter 4 am anderen Ende dr cken Der Stapler wird elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und dann in die entgegengesetzte Fahrtrichtung beschleunigt Die Fahrtrichtung kann ohne Loslassen des Fahrpedals oder Bet tigen der Bremse gewechselt werden Linkes Schalterende A f r Vorw rtsfahrt Rechtes Schalterende f r R ckw rtsfahrt 057 HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Bremsen Zweipedalbedienung Gegenstrombremsung Betriebsbremse Das Flurf rderfahrzeug wird bei verringert
14. 35 Hubmast nach hinten 35 Bedienung von Anbauger ten 35 Bedienung des Seitenschiebers 35 Hupe bet tigen 36 Inhaltsverzeichnis Not Ausschalter ere aerae aaea aieas 36 Beispiel s ie ahead 37 Gabelzinkenabstand einstellen 38 Last aufnehmen 38 40 Last absetzen 40 Vor dem Verlassen des 40 Sicherungen Hauptstromkreis 41 Sicherungen Nebenstromkreise 41 Stapler mit dem Kran heben 42 Ansatzstellen f r Wagenheber beim Radwechsel 42 nace en 43 Not Lenkung und Not L sen der Handbremse 43 Abschleppvorschrift AAA 44 E ul E 45 46 REENERT 49 Instandhaltung Allgemeines 4 20 esse 50 Instandhaltungs und Sicherheitshinweise 50 Umgang mit Betriebsstoffen 50 2 50 Ma nahmen vor der Stillegung 51 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 51 Arbeiten am Hubmast und Schubschlitten 52 Hub
15. Gabeltrager an den Oberkanten mit Universalfett schmieren 4 VORSICHT Risiko beim manuellen Handhaben fE Die Gabelzinken sind schwer Beim Bewegen der Gabelzinken auf der Tr gerplatte ist besondere Sorgfalt geboten Gabel auf sichtbare Verformung oder Sch den pr fen Gabelverriegelungen und anschl ge auf Besch digung pr fen 64 Seitenschieber reinigen und abschmieren Befestigung pr fen Seitenschieber reinigen Hydraulikrohre und schl uche auf Scheuerstellen pr fen ggf austauschen Alle Hydraulikanschl sse und Befestigungselemente auf festen Sitz und Verschlei pr fen ggf nachziehen bzw austauschen Seitenschieber bet tigen damit die Schmiernippel zug nglich sind Schmiernippel abschmieren HINWEIS Der Seitenschieber ist nach jeder Staplerwasche zu fetten Sonderausr stung 115 538 Instandhaltung 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 2000 Stunden Inspektion und Wartung Sichtkontrolle auf Kohleb rstenverschlei durchf hren Nur DC Ausf hrung IS HINWEIS Die eingebauten B rstenverschlei anzeigen im Display informieren wenn die Kohleb rsten erneuert werden m ssen Es wird jedoch empfohlen die B rsten nach den ersten 2000 Stunden und danach alle 1000 Stunden zu pr fen Das Spannband der B rsten an jedem Motor ist in der Mitte mit einer Klammer befestigt VORSICHT Die Motoren k nnen sehr hei werden Ge
16. N ACHTUNG Hubmastketten sind Sicherheits Mast Drehzapfen schmieren Gabeltr ger ganz absenken Die beiden Schmiernippel mit einer Fettpresse abschmieren bis frisches Fett aus den Lagern austritt Instandhaltung Befestigungsschrauben Hubmast pr fen Mast anheben und gegen unbeabsichtigtes Absenken sichern Lagerschalen Befestigungsschrauben 1 auf festen Sitz pr fen Anzugsmoment 275 Nm Schrauben 2 Befestigung Hubmast auf festen Sitz pr fen Anzugsmoment 930 Nm 61 1000 Stunden Inspektion und Wartung Schubschlittenf hrungen und rollen schmieren Schubschlittenrollen auf beiden Seiten schmieren Die Schubschlittenf hrungen auf beiden Seiten einfetten Schubschlitten aus und einfahren um sicherzustellen da alle Lauffl chen der Schubschlittenf hrungen geschmiert werden und um Zugang zu den hinteren Schubrollen zu erreichen Vorspannung der Doppelschl uche bei Anbau von Zusatzger ten pr fen Die Vorspannung der Doppelschl uche mu bezogen auf die urspr ngliche L nge 5 bis 10 mm pro Meter betragen Vorspannung durch L sen der Klemmen und Ver ndern der Sch uche korrigieren 62 Zustand und Sicherheit der R der und Reifen pr fen k nnen die Stabilit t des Staplers beeintr chtigen Abgenutzte oder besch digte Reifen immer sofort ersetzen N GEFAHR Abgenutzte oder besch digte Reife
17. 3 a Wb gt a il N N N XOuX OX Co XOX 3X EIN COX COX 2712 1 2713 1 2714 1 2 1X32 1 2 18 BU 2B21 L 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 82 20700242 708 SLL 115 804 2520 0707 Schaltplan AC Ausf hrung 4 von 4 178 1A1 1 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 Steering wheel torque control 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 FARBCODIERUNG BK SCHWARZ BN BRAUN OG ORANGE YE GELB RD ROT GN GRUN BU BLAU VT LILA GY GRAU WH WEISS 83 Schaltplan AC Ausf hrung Legende Steuermodul Modul Ladewiderstand Leistungsteil Fahrbetrieb Fahrgeber Leistungsteil Hydraul Anlage Elektrische Lenkung Batterieverriegelungssensor Drehzahlsensor Fahrmotor Temperatursensor Fahrmotor Reversieralarm H hencodierer Joystick Heben und Ausfahren Joystick Neigen und Seitenschub Joystick 5 und 6 Hydraulik Temperatursensor Hydraulikoumpenmotor Drehzahlsensor Hydraulikpumpenmotor Sensor Schubschlittenposition Sensor Heben Stop Sensor Schubschlittenposition Lenkradeinheit Lenksensor 1 Lenksensor 2 Lenkse
18. 73 6B 115 804 2520 0707 6C 6C Hydraulikplan 2 g m ee SEE 1 ds d pee x ors EQ 2 SEE zoe Siz lt 4 Ki fe 5 5 ESESxx 2 8929545 5 00 5550 BZ oo Sg gt 5E gt A e F VV Dee e E S LOSINTNNZS 003302 022 2 lt c gt D 55 555 I ILIIIIIIZo lt too A lt D e a amp 28 8 ah ead ea ER ee O Ree ua rin en H gt EE EE
19. GEFAHR Vor Arbeiten oder Einstellungen am Schubrahmen angehobenem Gabeltrager oder Mast ist stets zu gewahrleisten daB diese gegen unbeabsichtigte Bewegung gesichert sind Hubausr stung ber ein entsprechendes Hubverm gen und die erforderliche Zulassung verf gt S mtliche Bl cke Wagenheber Ketten usw unterliegen einer regelm igen Kontrolle und d rfen nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden ACHTUNG Gef hrlich ist das Eindringen der Hydraulikfl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage Bei derartigen Verletzungen ist rztliche Hilfe erforderlich ACHTUNG Beim Benutzen von Druckluft sind stets entsprechende Schutzausr stung d h Schutzbrille und Maske zu tragen GEFAHR Stets sicherstellen da die verwendete 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Stillegung des Fahrzeugs Wenn der Stapler mehr als zwei Monate lang au er Betrieb genommen wird ist er in einem gut gel fteten frostfreien sauberen trockenen Raum abzustellen Dann sind folgende Ma nahmen erforderlich Ma nahmen vor der Stillegung Stapler gr ndlich reinigen Gabeltrager mehrmals ganz hochfahren vor und zur ck neigen Schubschlitten aus und einfahren und alle Anbauteile mehrmals bet tigen Gabeltrager abst tzen und absenken bis die Ketten entlastet sind Hydraulik lstand pr fen ggf l nachf llen Batterieladezustand und Batteries urestand pr fen Batteriepole mit s urefrei
20. ol 2 wae 27 af aT zwa 374 gt r ace IN LA 14 32 11 28 re 2 5X1 6X63 S DS el 8 a 58 LG AE gt A ut He Ea 2X20 15582 N ele E al 2X20 17 gt GI e z 9 a amp 5 5 a gt 2 1 23 exit 14 14 14 5 ej 28167 419 3X10 10 272045 Le ee E ea 6 1 gt i Jee IS ae Sg Se ee Sg 6 1 18 9 11 10 2 3 8 gt gt KS 0 S ol Si 2 2 8 9X1 1 9X2 1 9 28 1 9X28B 1 B1 9M1 9M2 9 9 3 gt M M M M 3 ST 8 D O i i i 9 1 2 9X2 2 9 28 2 9X28B 2 1 111 a 1X11 26 gt 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 78 79 80 81 82 83 85 86 87 88 89 00 76 L KEY 24V CANHI CANLO mol al aL sha eh al a a 1121413 DATENLOGGER TASTATUR ANSCHLUSS FARBCODIERUNG BK SCHWARZ BN BRAUN OG ORANGE YE GELB RD ROT GN GRUN BU BLAU VT LILA GY GRAU WH WEISS 207070242 708 SLL Schaltplan DC Ausf hrung 3 von 4 R
21. Hubketten 2 60 Hubmast und Hubketten schmieren 61 Mast Drehzapfen 61 Befestigungsschrauben Hubmast pr fen 61 Schubschlittenf hrungen und rollen schmieren 62 Vorspannung der Doppelschl uche bei Anbau von Zusatzger ten pr fen 62 Zustand der R der und Bereifung pr fen 62 Batteriewagenf hren und mechanismen pr fen und schmieren 63 Zustand und Befestigung der Kabel und Anschl sse von Motor und Batterie pr fen 63 Hydraulik lstand pr fen 63 Gabeltr ger pr fen und schmieren 64 Seitenschieber reinigen und abschmieren Befestigung pr fen 64 2000 Stunden Inspektion und Wartung Sichtkontrolle auf Kohleb rstenverschlei durchf hren Nur DC Ausf hrung 65 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 65 Fahrmotor Bremsband und Lastrad Bremsbacken Verschlei pr fen und 66 Bel ftungsfilter am Hydraulik lbeh lter wechseln 66 Schubschlittenrollen pr fen ggf nachstellen 66 5000 Stunden Inspektion und Wartung Zustand der Bremsleitungen 67 Lastradlager
22. als die Pumpe Folglich mu die Pumpe vorbereitet werden indem der Ansaugschlauch vor dem Anlaufen mit Hydraulik l gef llt wird Wenn dies nicht geschieht l uft die Pumpe trocken und wird vorzeitig defekt HINWEIS Vorsichtshinweise zum Umgang mit Betriebsstoffen beachten Instandhaltung 69 10000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 5 Jahre Bremsfl ssigkeit wechseln ACHTUNG Es wird empfohlen die A Bremsfl ssigkeit alle 10000 Stunden oder alle 5 Jahre zu wechseln je nachdem was fr her eintritt 057 HINWEIS Wir empfehlen da diese Arbeit und andere Bremseinstellungen grundsatzlich von Ihrem Linde Vertragsh ndler durchgef hrt werden Instandhaltung 207070246 708 SLL 115 804 2520 0707 Inspektions und Wartungsdaten Instandhaltung Nr Aggregat Material Schmiermittel F llmenge Einstellwert 1 Filter Hydraulik R cklaufleitung Filterelement 2 Antriebsrad Anzugsdrehmoment 195 Nm 3 Bremsanlage Bremsfl ssigkeit cm 4 Elektrik Lenkungsmotor Sicherung 1x50A Fahrmotor Sicherung 1x425A Hilfsstomkreise Sicherungen 6x5A 5 Elektromotoren nur DC Ausf hrung Antriebsmotor Kohleb rsten neu 40 mm mind 17 mm Hydraulikmotor Kohleb rsten neu 40 mm mind 17 mm 6 Batterie Destilliertes Wasser nach Bedarf s urefreies Fett nach Bedarf 7 Hubmastf hrungen Linde Kettenspray nach Bedarf 8 Kettenrollen Universal Fett nach Bedarf 9 Hubketten Kettenspray nach Bedarf 10 Schubschlittenf hrungen Ketten
23. 67 Hydraulik lwechsel 68 R cklauffilter wechseln 69 10000 Stunden Inspektion und Wartung oder alle 5 Jahre Bremsfl ssigkeit wechseln 70 Inspektions und Wartungsdaten 71 72 72 72 scien ne ee 72 LenkQetricbe 72 Universal l rennen 72 EGC EAE 72 72 St rungen Ursache und Abhilfe Hydraulik 73 74 Schaltplan DC Ausf hrung 75 Schaltplan AC Ausf hrung 80 Schaltplan Beleuchtung 85 Stichwortverzeichnis 86 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Beschreibung Technische Daten Hubmastausf hrungen Standard Hubmast R10C R12C R14C Lift h3 Lift height h3 s 15 Height of mast lowered hy Height of mast extended h4 Free lift
24. Anlage 28 41 Steckverbinder 4 polig Hubsensor Stop langsam 86 88 Steckverbinder 4 polig Hubsensor Stop 86 89 Steckverbinder 4 polig 2820 86 89 Steckverbinder 4 polig Drehzahlsensor 2M1 28 32 Steckverbinder 16 polig Lenkung 184 191 Steckverbinder 8 polig Drehmomentsteuerung Lenkung 193 200 Steckverbinder 8 polig Lenkradcodierer 193 200 Steckverbinder 5 polig Radpositionssensor 1 210 Steckverbinder 5 polig Radpositionssensor 2 210 Steckverbinder 5 polig Radpositionssensor 3 210 Steckverbinder 4 polig Radpositionssensor 3 210 Steckverbinder 10 polig Lenkverriegelungen 188 210 Steckverbinder 2 polig Hupe 108 Steckverbinder 4 polig Versorgungen Beleuchtung 94 97 Steckverbinder 16 polig Fahrerdisplay 66 85 Steckverbinder 5 polig DataLogger Tastenfeld 55 58 Steckverbinder 10 polig UPA Versorgungen 99 102 166 170 Steckverbinder 4 polig Bezugssensor 78 81 Steckverbinder 4 polig 8B5 78 81 Steckverbinder 6 polig H hencodierer 73 76 Steckverbinder 4 polig 1B12 73 76 Steckverbinder 10 polig H hencodierer 74 80 Steckverbinder 2 polig L fter Leistungsteil Fahrbetrieb 69 Steckverbinder 2 polig L fter Fahrmotor 72 73 Steckverbinder 2 polig L fter Leistungsteil Hydraul Anlage Pumpenmotor 76 Magnetventil Fahrmotor Bremse 44 Ventil Heben 130 Ventil Senken 132 Ventil Schubschlitten vor 134 Ventil Schubschlitten zur ck 136 Ventil Neigen vorw rts 138 Ventil Neigen r ckw rts 140 Ventil Seitensc
25. Dampfreinigern Salzwasser oder Ozon in Kontakt kommen sind k rzere Inspektionsintervalle erforderlich Instandhaltung Zustand und Befestigung von Mast und Hubketten pr fen gt HINWEIS Hubketten sind regelm ig gem den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften zu pr fen GEFAHR Die Pr fung und Einstellung der A Hubmastketten darf nur von dazu befugtem Per sonal nach entsprechender Einweisung erfolgen Einstellung und Pr fung des Kettenzustandes darf NUR nach entsprechender Zulassung durchgef hrt werden Bitte befragen Sie Ihren Linde Vertragsh ndler ACHTUNG Es d rfen nur Ersatzketten IN Kettenanker und Kettenbolzen die von Ihren Linde Vertragsh ndler genehmigt worden sind verwendet werden IS HINWEIS Einzelne besch digte oder fehlende Kunsistoff Glieder beeintr chtigen nicht die Funktion oder Lebensdauer der Kette 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 1000 Stunden Inspektion und Wartung Hubmast und Hubketten schmieren F hrungsschienen am Mast sind auf der ganzen Arbeitsl nge einzufetten Mast ganz hochfahren um die F hrungsrollenbereiche zu schmieren die bei eingefahrenem Mast normalerweise verdeckt sind Mastketten auf der ganzen Arbeitsl nge mit Linde Kettenspray einspr hen elemente Die Verwendung von Kaltreinigern chemischen Reinigungsmitteln sowie tzenden bzw s ure und chlorhaltigen Fl ssigkeiten kann unmittelbar zu Kettensch den f hren
26. Einpedalbedienung 2 30 Elektrische 0 042 11 Ermittlung und Beurteilung von Gef hrdungen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rderzeugen EF Z A 2 Fahren iets 28 2 2 46 Fahrerkabine und Bedienungselemente 11 Fahrersitz einstellen 26 Fahrmotor Bremsband und Lastrad Bremsbacken Verschlei pr fen und nachstellen 66 12 Feststellboremsen Anzeige ssssssssesssenesssrrrnnssrrrnresne 18 Frenquenzkennlinien f r Vibrationen des menschlichen 20 Gabeltr ger pr fen und schmieren 64 Gabelzinkenabstand einstellen 38 Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen beim FFZ een 4 20 tet 72 Handbremse pr fen und nachstellen 60 Hubeinrichtung und Anbauger te mit Zentralhebel Bedienung ac 34 Hubeinrichtung und Anbauger te mit Einzelhebel Bedienung ehe 35 Hubmast ausbauen 52 Hubmast Befestigungsschrauben pr fen
27. Stapler einschalten ausschalten 004 Bediener Pinnummern hinzuf gen l schen 005 Bediener Pinnummern auflisten 006 Schulungs Bediener einstellen r ckstellen E San 20000 9 115 127 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Fahrercode Eingabe Sonderausr stung Supervisor Pin ndern Als Supervisor anmelden und auf Supervisor Befehls Men s zugreifen Uber die Tastatur 001 eingeben ENT Taste dr cken Neue Supervisor Pin eingeben Zur Bestatigung die neue Supervisor Pin erneut eingeben rs Sl OOOO DG Stapler ausschalten einschalten Als Supervisor anmelden und auf Supervisor Befehls Men s zugreifen Uber die Tastatur 002 eingeben ENT Taste dr cken Zum Ausschalten des Staplers 0 eingeben S mtliche Bediener Pins werden ung ltig und der Stapler ist nicht mehr betriebsbereit US HINWEIS Die Supervisor Pin bleibt weiterhin g ltig Zum Abmelden eingeben Zum Einschalten des Staplers 71 eingeben S mtliche Bediener Pins werden g ltig und der Stapler kann wie normal betrieben werden Zum Abmelden eingeben OOOOO We Bedienung Bediener Pinnummern hinzuf gen l schen Als Supervi
28. sselschalter wird die Stellung des Antriebsrades durch entgegengesetzt angeordnete gr ne Pfeilenden 1 angezeigt die sich beim Bewegen des Lenkrades entsprechend mitdrehen Die beiden mittleren gr nen Pfeile zeigen die ausgew hlte Fahrtrichtung an Sonderausr stung Beschreibung Kohleb rstenverschlei anzeige nur DC Ausf hrung Auf dem Display wird eine Kombination von zwei Anzeigen benutzt um den Fahrer ber verschlissene B rsten im Fahr oder Hydraulikmotor zu informieren HINWEIS Beim Lenksystem wird ein b rstenloser Motor benutzt Sowohl die rote B rstenverschlei anzeige 1 als auch die gelbe Anzeige 3 leuchten auf wenn die Kohleb rsten im Fahrmotor ausgewechselt werden m ssen Sowohl die rote B rstenverschlei anzeige 1 als auch die gelbe Anzeige 2 leuchten auf wenn die K hleb rsten im Hubhydraulikmotor ausgewechselt werden m ssen Beim Aufleuchten der B rstenverschlei anzeige eines Motors ist die Werkstatt zu verst ndigen 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Display bertemperaturanzeigen Durch l ngeren berlastbetrieb k nnen die Motoren oder der Regler hei laufen Hier informiert dann im Display eine Kombination aus zwei Anzeigen den Fahrer ber diesen Betriebszustand Sowohl die rote Temperatur Warnanzeige 1 als auch die gelbe Anzeige 3 leuchten auf wenn der Fahrmotor hei gelaufen ist Sowohl die rote Temperatur Warnanzeige 1 a
29. 58 Radmuttern nachziehen 59 R cklauffilter wechseln seen 69 Schaltplan AC Ausf hrung 22 2 80 Schaltplan Beleuchtung nennen 85 Schaltplan DC Ausf hrung 2 75 Schmierungsintervalle 2 54 Schubmaststapler reinigen 57 Schubschlitten gegen Einfahren sichern 52 Schubschlittenf hrungen und rollen schmieren 62 Schubschlittenrollen pr fen ggf nachstellen 66 Seitenschieber reinigen und abschmieren Befestigung pr fen 2 4 2424 22 64 Sicherheitsregeln nenn 19 50 Sicherheitsrelevante Begriffe 19 Sicherungen Hauptstromkreis 41 Sicherungen Nebenstromkreise 41 Standard Hubmast 53 Standard Hubmast angehobenen Hubmast sichern 53 Stapler mit dem Kran heben 42 Stillegung Ma nahmen vor und Wiederinbetriebnahme nach Stillegung 51 T gliche FrOtOpgen 20 20 Technische Beschreibung AN 11 Technische Daten 2 2 2 9 Technischer 3 Triplex Hubm st 22 3 Bears 53 Triplex Hubmast angehobenen Hubmast sichern 53 Typenschilder 42 40 5 bernahme des Staplers n ssn1eseieeinienierieenenienn 3 bertemperaturanzeigen
30. Sicherung Display Sicherung Batterie 48 Volt Hupe Haupt Leitungssch tz Relais Ladewiderst Anordnung 5 23 7 42 30 35 93 138 152 180 72 74 102 106 107 111 6 8 10 11 12 21 K3 1K13 1M1 2M1 9 1 9M2 9M3 6P1 R1 R2 6R1 6R2 51 52 53 191 154 155 1511 1513 2813 451 U1 2V11 X3 X5 X8 X10 X12 Relais Ladewiderst Anordnung Magnetschalter EM Feststellbremse Fahrmotor Hydraulikmotor Servolenkungs Motor Gebl se K hlk rper Gebl se Fahrmotor Gebl se Hubmotor Fahrer Display Widerstand Laden Widerstand Laden Widerstand Bech Bus Anschl Widerstand Bech Bus Anschl Schl sselschalter Not Ausschalter Bremsfl ssigkeitsstand Schalter Sitzschalter Handbremsschalter Fu bremsschalter Linker Fu schalter Richtungswahlschalter 8 5 m Hub Abbrems Sensor Hupenschalter Wandler F hrungsdiode Stecker 4 polig Batterieverr Sensor Stecker 2 polig Trennschalt Hilfsschalt Stecker 10 polig Binnacle Stecker 6 polig Wandler Stecker 2 polig Batterie Stecker 6 polig Ladewiderst Stecker 4 polig Lenk Bech Bus Stecker 8 polig Lenkr Pos Eing Stecker 8 polig Lenkr Eing Stecker 8 polig Handbremsschalter Stecker 4 polig Stromsensor Stecker 4 polig 1M1 Motor Sensoren Stecker 6 polig Hupe Fahrtr Schalter Stecker 4 polig Fahrpedal Stecker 29 polig Fahrmodul Stecker 29 polig Fahrmodul Stecker 29 polig Fahrm
31. bzw Absenk und Schiebegeschwindigkeit bestimmt Die Steuerhebel gehen beim Loslassen automatisch in die Neutralstellung zur ck 55 HINWEIS Die Bet tigungssymbole neben den Steuerhebeln beachten Gabeltr ger heben Hebel 1 in Richtung B bewegen Der Gabeltr ger kommt kurz vor maximaler Hubh he zu einem ruckfreien Halt dies erfolgt durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors Gabeltr ger senken Hebel 1 in Richtung A bewegen Schubschlitten ausfahren Hebel 2 in Richtung A bewegen Der Schubschlitten kommt kurz bevor die Endstellung erreicht ist zu einem ruckfreien Halt dies erfolgt durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors Schubschlitten einfahren Hebel 2 in Richtung bewegen Der Schubschlitten kommt kurz bevor die Endstellung erreicht ist zu einem ruckfreien Halt dies erfolgt durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors Hubmast nach vorne neigen Hebel 3 in Richtung A bewegen Hubmast nach hinten neigen Hebel 3 in Richtung bewegen Bedienung Bedienung von Anbauger ten Zusatzger te z B Klammer oder A Schwenkvorrichtung k nnen am Schubstapler als Sonderausr stung angebaut werden In diesem Fall sind Arbeitsdruck und Gebrauchsanweisung f r das Anbauger t zu beachten Zur Bedienung von Anbauger ten k nnen dann zus tzliche Steuerhebel angebaut werden HINWEIS F r einige Anbauger te wie z B der Klammer ist am Steuerheb
32. der Linde FFZ sicher gestalten zu k nnen liefern wir bei jedem FFZ neben der Betriebsanleitung die VDMA Druckschrift Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen mit In der Aufstellung sind wesentliche Gef hrdungen genannt welche bei Nichtbeachtung am h ufigsten die Ursache von Unf llen sind Sind betriebsbedingt weitere wesentliche Gef hrdungen vorhanden so m ssen diese zus tzlich aufgef hrt werden In vielen Betrieben werden die Einsatzverh ltnisse der FFZ so weit gleichartig sein da die Gef hrdungen in einer Aufstellung zusammengefa t werden k nnen Zu beachten sind auch die Aussagen der jeweils zust ndigen Berufsgenossenschaft zu diesem Thema 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Beschreibung Technischer Hinweis Diese Betriebsanleitung auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers Linde vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Verst ndnis da die Abbildungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausstattung und Know how technischen nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden Richten Sie bitte alle Ihren Stapler betreffenden
33. 0707 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batteriewechsel mit Wechselrahmen VORSICHT Risiko beim manuellen Handhaben Die Batterie ist schwer Beim Herausnehmen und Wiedereinsetzen der Batterie in den Wechselrahmen ist besondere Sorgfalt geboten ACHTUNG Gew hrleisten Sie bitte vor dem A Auswechseln der Batterie dass das Rollengestell auf einer H he mit den Rollen des Batteriewagens steht ansonsten k nnten die Rollen und der Verschlussmechanismus des Batteriewagens besch digt werden Stapler an den Wechselrahmen 1 fahren Batterie mit dem Schubschlitten ausfahren Stapler rangieren bis die Batterie genau gegen ber der freien Spur des Wechselrahmens steht Handbremse anziehen Schl sselschalter ausschalten und Not Ausschalter eindr cken Batteriestecker Verriegelungsplatte Batteriestecker vom Stapler abziehen Klinke 2 am Wechselrahmen ffnen gt HINWEIS Die Klinke l t sich umlegen um jeweils eine der beiden Batterien zu sichern l sen und AS TOT eee eee Die Klemmschraube 4 der Batterie Sicherungsklinke aush ngen und die Batterie Sicherungsklinke 3 am Batteriewagen aufklappen Batterie vom Stapler auf den Wechselrahmen schieben und mit der Klinke 2 sichern Hilfskabel an die geladene Batterie und den Staplerstecker anschlie en ACHTUNG Vor dem Wiederanschlie en der IN Batterie an den Stapler sicher
34. 285 x 100 R der Anzahl vorne Antrieb hinten Last 1x 2 1x 2 1x 2 Spurweite vorne Antrieb 0 0 0 Spurweite hinten Last 1150 1150 1150 Mast Gabeltr ger Neigung vor zur ck 2 2 2 2 2 2 H he Hubger st abgesenkt h 2230 2230 2230 Freihub h 150 150 150 Hub h 3250 3250 3250 H he Hubger st voll angehoben h 3873 3873 3873 H he Schutzdach Kabine h 2 110 2 110 2 110 H he der Sitz Standfl che h 940 1 030 940 1 030 940 1 030 H he der Radarme h 310 310 310 L nge ber alles 2357 2357 2 357 L nge Gabelr cken 1157 1157 1157 Gr te Breite 1 234 1 250 1 234 1 250 1 234 1 250 Gabeldicke breite l nge 40 x 80 x 1000 40 x 80 x 1 200 40 x 80 x 1 200 Gabeltrager nach DIN 15173 Klasse Form A B 2A 2A 2A Breite Gabeltrager 880 880 880 Gabelau enbreite min max 296 753 296 753 296 753 Breite zwischen den Radarmen 922 922 922 Vorschub 407 407 517 Bodenfreiheit Mast 105 105 105 Bodenfreiheit Mitte zwischen Achsen 75 75 75 Arbeitsgangbreite mit Palette 1000 x 1200 quer 2 614 2 409 2 614 2 409 2 633 2 402 Arbeitsgangbreite mit Palette 1000 1200 l ngs 2 687 2 609 2 687 2 609 2 690 2 602 Wenderadius 1435 1435 1538 Gr te L nge ohne Gabeln 1526 1526 1 636 Fahrgeschwindigkeit mit ohne Nennlast 12 12 5 12 5 12 5 999 12 12 5 12 5 12 5 999 12 12 5 12 5 12 5 7
35. AHR Niemals von einem sich bewegenden Stapler abspringen Bedienung Anfahren an Steigungen Beim Anhalten und Anfahren an Steigungen ist folgendes zu beachten Stapler durch kontrollierte elektrische und hydraulische Abbremsung zum Stehen bringen Handbremse bet tigen Zum Anfahren das Fahrpedal bet tigen Der Fahrmotor verhindert da der Stapler zur ckrollt Handbremse l sen und langsam anfahren 115 511 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Zweipedalbedienung Fahrbetrieb Batterie anschlie en Auf dem Fahrersitz Platz nehmen nur dadurch wird der Sitzschalter unter dem Fahrersitz bet tigt Not Ausschalter Knopf 4 falls gedr ckt ziehen 057 HINWEIS Darauf achten da keine Bedienungs elemente bet tigt sind Schl ssel 2 ins Z ndschlo stecken und ganz nach rechts drehen Das Display 3 wird erleuchtet Gabelzinken ein wenig hochfahren Gabeltr ger etwas zum Fahrersitz neigen und Mast einfahren Handbremse 1 l sen Vorw rtsfahrt Linkes Fahrpedal 5 feinf hlig treten Der Stapler f hrt vorw rts Die Fahrgeschwindigkeit h ngt von der Pedalstellung ab gt HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird Ruckwartsfahrt Rechtes Fahrpedel 6 treten Der Stapler f hrt entsprechend der Pedalstellung langsam oder schneller
36. Bi 1 1 4250 3x1 KY e BK 1 1F2 7 A BI E GNRD 24 BKRD CANHI vm 24 an L ta e DANLO VTRD x122 Rt HRC K2 R2 8_1F8 2 W Rs X123 1 6 Em ago e x51 2 d 4 5 el 7 d 5 5 5A SE 1F4 ZS 8 FARBCODIERUNG 1 x E2 Di Sir SCHWARZ GN GRUN m elt S E 44 je II 5 BN BRAUN BU BLAU u rbot PENA 06 VT LILA A2 YE GELB GY GRAU w EE Boo dn n n CA 85 DS RD ROT WH WEISS 1 1K13 a m 7 m 4 8 ATC t 4 82 xed x 1 Ly ma 1X19 2 nn Masse SE 18 L 221 gt d 144 e 8 7 all ale l 1 4 2 i BEE EE ER EE TO lpn cal eal eal pega enon ren Er ai 11 3 4 1X10 2 45 20 gd ei da dv 14 2124 291 280 wn 17 26 44 2 1 091 gt ai z ul al z gt g gt gt oz gt E Si g 8 352285 5883254 5 55 A a D D 15 20 13 6 7 14 29 12 14 14 21 22 29 28 4x2 11 24 14 2 1 1 11 25 2 a 9 17 1 20 2 gt 1 LL Lt ES RE as en eae hessen anche xof 1A2 gt el tea ah Ey ann
37. D BK L KEY 24V CAN HI CAN LO SL yg 77 2020 0353 v08 911 Pan L HMOO E veya SE ei 5 amp N Fe ez a CEN gt xe aan Sta be An El 56040 ng Nena mo J i Moo Zi gt SE 5 Sie u 5 S 7 among amp Bene Ka 1 Stell zama LR Sing 8 239 8 E wen LR wer 5 Bring em ma d Dez 1 EY song L A A sl 2 8 oya 9 GA SS NEHM L Na Pe 2 1 IMO IMD 85 772 8 S eG ol 87 ae ena ok a oa gt Ma E L sl SL mar EI L ve te nt 9 8 om ie om S Fos am NEND wm CR 9 au 1 91 Cian oe SI 1 LP o o AA 9 8 yg 2 Er E 3197677 Q e IMJA INA _ m See aO lt S PS 3 o EIS era 3 NOCH g A N SEE ST 5 an sC e a HMA JE Ze 4 cave et EU gt wer 5 amp
38. DE Batt volt Batt sp Tension Bedienung LIFT HUBH HEILEVEE LOADILAST ICHARGE __ ___ 3105 m 1000 1000 __ 3105 1000 1000 __ LOAD CENTRE LASTSCHWERPUNKT CENTRE DE GRAVITE 500 600 mm see Operating instructions s Betriebsanl voir Mode d emploi lt 37 Lastaufnahme Gabelzinkenabstand einstellen x Arretierhebel 1 anheben Gabelzinken nach innen oder au en verstellen Auf gleichm igen Abstand zur Mitte des Gabeltr gers achten Arretierhebel wieder richtig einrasten lassen Die Gabelzinken sind schwer Beim Einstellen des Gabelzinkenabstands ist besondere Sorgfalt geboten VORSICHT Risiko beim manuellen Handhaben 57 HINWEIS Der Lastschwerpunkt soll mittig zwischen den Gabelzinken liegen 38 Last aufnehmen Vorsichtig und so genau wie m glich an die aufzunehmende Last heranfahren Der Lastschwerpunkt mu mittig zwischen den Gabelzinken liegen Vor dem Stapel anhalten Gabelzinken waagerecht stellen und Handbremse bet tigen Gabelzinken zum freien Einfahren in die Palette anheben Handbremse l sen Zum Einf hren der Gabel in die Palette vorw rts auf den Stapel zu fahren Handbremse bet tigen Gabel durch Ausfahren des Mastes voll einschieben und darauf achten da die Gabelspitzen die Last hinter dem Stapel nicht besch digen und da die Last auf der Stirnseite der Gabel oder an einer montierten A
39. EFAHR Hubeinrichtung und Anbauger te stets Bedienungshebel immer feinf hlig nicht ruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Hebels wird die Hub bzw Absenk und Schiebegeschwindigkeit bestimmt Die Steuerhebel gehen beim Loslassen automatisch in die Neutralstellung zur ck I HINWEIS Die Bet tigungssymbole neben den Steuerhebeln beachten Gabeltr ger heben Hebel 1 in Richtung C bewegen Der Gabeltr ger kommt kurz vor maximaler Hubh he zu einem ruckfreien Halt dies erfolgt durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors Gabeltr ger senken Hebel 1 in Richtung D bewegen Schubschlitten ausfahren Hebel 1 in Richtung B bewegen Der Schubschlitten kommt kurz bevor die Endstellung erreicht ist zu einem ruckfreien Halt dies erfolgt durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors Schubschlitten einfahren Hebel 1 in Richtung A bewegen Der Schubschlitten kommt kurz bevor die Endstellung erreicht ist zu einem ruckfreien Halt dies erfolgt durch automatisches Abschalten des Pumpenmotors 34 Hubmast nach vorne neigen Hebel 2 in Richtung B bewegen Hubmast nach hinten neigen Hebel 2 in Richtung A bewegen Bedienung von Anbauger ten Zusatzger te z B Klammer oder A Schwenkvorrichtung k nnen am Schubstapler als Sonderausr stung angebaut werden In diesem Fall sind Arbeitsdruck und Gebrauchsanweisung f r das Anbauger t zu beachten Zur Bedienung von Anbauger ten k nnen
40. F BK BN Lu 0 Es 0G GY GRAU WEISS WH 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 45 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 9 40 41 42 43 10 80 GR N WEISS WH SCHWARZ GN BRAUN ORANGE 2 2 a BK BN 0G 81 114 113 112 8 m x x 6 F Sr 2 e DOIA N SO5A na my x 5 8 8 8 m 9HM Ge x 8 gt F o 5 X 8 A0 5 AB Yan 8 5 AO 8 S A ONLLHOIT 8 ONILHON 5 8 de m lt 5 5 N a 8 Aa een 2 Do Jana Wr PN E 8 Cf I ya we wer X HM D 1 m Er peor 8 5 a MENG 2 i x H 2 1 x i i 7 Di 2 x 5 K gt gingen idos sepooua N 8 N Ga i iy EN 5 lt gt i aea J NONG zC P 2 g ho x i e nq
41. Fragen und Ersatzteilbestellungen unter Angabe Ihrer Versandschrift nur an Ihren LINDE Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original LINDE Ersatzteile Nur so ist gew hrleistet da Ihr LINDE Stapler auf dem technischen Stand bleibt wie Sie ihn bernommen haben Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch Stapler Typ Fabrikationsnummer Baujahr bergabe Datum Anzugeben F r Teile aus der Mast Baugruppe sind zus tzlich Mast Nr und Hub anzugeben Hubmast Nr Hubmast Hub mm bertragen Sie die Daten bei bernahme des Staplers von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung um sie im Bedarfsfall zur Hand zu haben bernahme des Staplers Bevor der Stapler unser Werk verl t wird er einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hrleisten da er in einwandfreiem Zustand und mit vollst ndiger Ausr stung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Linde Vertragsh ndler ist zu einer nochmaligen Kontrolle und ordnungsgem en bergabe verpflichtet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Staplers seiner Funktionst chtigkeit und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H ndler die ordnungsgem e bergabe bernahme schriftlich zu best tigen Zu jedem Stapler geh ren folgende technische Unterlagen 1 Betriebsanleitung f r den Stapler 1 Flu
42. Geschwindigkeit und Gewicht f r Fahrbetrieb Heben Senken und Schub kann bei unterschiedlichen Hubh hen schwanken 5 Angaben in Klammern beziehen sich auf die S Ausf hrung mit AC Antrieb 6 _Verringerte Geschwindigkeit und Beschleunigung nach Bedarf 7 Vol Herstellerangaben 8 Angaben ohne Fahrerkabine mit Fahrerkabine 69dB A 9 Angaben in Klammern gelten f r intrusives Stapeln 10 Bei integriertem optionalem Seitenschieber ist die maximale Gabelspreizung auf 690 mm verringert 11 Fahrzeuge mit AC Antrieb vgl Herstellerangaben 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Technische Beschreibung Einleitung Die dreir drigen Elektro Schubmaststapler der Baureihe R10C R12C und R14C entsprechen alle der EG Direktive 86 663 und sind f r die h rtesten Einsatzbedingungen geeignet Die wesentlichen technischen Merkmale sind das Ergebnis einer gr ndlichen Analyse zeitgem er Lagerhallensysteme und sollen eine m glichst rationelle Arbeitsweise erm glichen Eine ergonomische Gesamtkonzeption sorgt f r hervorragenden Bedienungskomfort und f rdert somit wirksam eine hohe Arbeitsleistung bei minimaler Erm dung Fahrerkabine und Bedienungselemente Die Fahrerkabine ist ganz auf Fahrkomfort ausgelegt Form und Funktionsweise wurden in jeder Hinsicht im Hinblick auf optimale Leistung von Mensch und Maschine analysiert und ausgelegt Das fortschrittliche ergonomische Design der Bedienungselemente sorgt f r op
43. Hubgeschwindigkeit mit ohne Nennlast 0 48 0 65 0 44 0 65 0 40 0 65 Verschied 5 Senkgeschwindigkeit mit ohne Nennlast 0 50 0 45 0 50 0 45 0 50 0 45 2 Schubgeschwindigkeit mit ohne Nennlast 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 0 15 Ki Steigverm gen mit ohne Nennlast 30 Min Bel 4 5 8 2 4 5 8 2 4 5 8 2 s Steigverm gen mit ohne Nennlast 5 Min Bel 10 10 10 10 10 10 Beschleunigung mit ohne Nennlast 5 5 4 8 9 5 5 4 8 9 5 5 4 8 Betriebsbremse Hydraulisch elektrisch Hydraulisch elektrisch Hydraulisch elektrisch Antriebsmotor 60 Min Bel 5 4 6 0 5 4 6 0 59 5 4 6 0 99 Hubmotor bei 15 ED 12 12 12 Batterie nach IEC DIN 43531C DIN 43531C DIN 43531C Batteriespannung kapazitat 5 h 48 420 48 420 48 420 Batteriegewicht 5 750 750 750 Leistungsaufnahme nach VDI Arb sp 7 7 7 1 Fahrsteuerung Elektronisch Elektronisch Elektronisch 8 2 Arbeitsdruck f r Anbauger te bar 200 200 200 8 3 l Durchflu menge f r Anbauger te l min 6 5 6 5 6 5 8 4 Larmpegel am Ohr des Fahrers dB A 64 64 64 10 Beschreibung HINWEISE 1 Alle anderen H hen vgl Mastausf hrungs Tabelle 2 Alternative Batterien und oder optionaler integrierter Seitenschieber erh hen die L nge zur Gabel Stirnseite und 90 Gang Stapelbreite 3 Hochhub kann die Tragf higkeit verringert werden 4
44. ICHT Risiko beim manuellen Handhaben Die Batterie und der Batteriewagen sind schwer Beim Bewegen der Batterie oder des Batteriewagens ist besondere Sorgfalt geboten Zustand und Befestigung der Kabel und Anschl sse von Motor und Batterie pr fen Batteriestecker abziehen Anschl sse auf festen Sitz pr fen Oxidationsspuren entfernen Pr fen da Batteriekabel unbesch digt und gut isoliert sind Anschl sse der Elektromotor Kabel auf festen Sitz pr fen und sicherstellen da keine Oxidationsspuren vorhanden sind Pr fen da alle Motorkabel unbesch digt und gut isoliert sind US HINWEIS Oxidierte Anschl sse und defekte Kabel verursachen Spannungs und Energieverlust Dies kann zu Funktionsst rungen f hren Oxidationsspuren restlos entfernen Schadhafte Kabel erneuern Instandhaltung Hydraulik lstand pr fen Hydraulik lstand nur bei eingefahrenem Mast und vollst ndig abgesenktem Gabeltr ger pr fen Deckel zum Motorraum ffnen Den lstand an den F llmarken am Hydraulik lbeh lter ablesen 057 HINWEIS Der Beh lter ist bis zur Markierung 184 aufzuf llen Got Einf lldeckel 1 abschrauben und den Beh lter mit frischem Hydraulik l bis zur entsprechenden Marke auff llen Deckel 1 wieder zuschrauben ACHTUNG Wartungs und Sicherheitsregeln IN beachten 63 1000 Stunden Inspektion und Wartung Gabeltr ger pr fen und schmieren
45. ON LEITER EINGANGS SEITE VON 5X27 ZUS TZL LAMPEN VERSORG ZUSATZL VON 552 LAMPEN VERSORG VON 551 ZUS TZL ARBEITSSCHEINWERFER RECHTS BN ZUSATZL ARBEITSSCHEINWERFER LINKS BN BLINKLEUCHTEN VERSORG UBER SCHLUSSELSCHALTER BN KABELBAUM 115 3 KABELB KABELBAUM 1 VERDRAHTUNGSPLAN 80 10 1 AUM 113 380 13 58 KABELBAUM 113 380 13 59 13 380 13 59 FARBCODIERUNG BK SCHWARZ BN BRAUN OG ORANGE YE GELB RD ROT GN GR N BU BLAU VT LILA GY GRAU WH WEISS 85 Stichwortverzeichnis 360 45 Abschleppvorschrift 44 Anfahren an Steigungen 28 Antrieb und Kraft bertragung 11 Auf und Absteigen 04 28 B Batterie an zur Batterie passendes externes Ladeger t 22 BatterieentladeanZeiger 16 Batterie entriegelt Anzeige 18 Batterie laden ken 22 Batterieladezustand pr fen 22 Batterie mit dem Schubschlitten ausfahren 23 Batteriewagen F hrungen und Mechanismen pr fen und schmieren 59 63 Batteriewechsel mit 24 Batteriewechsel mit Wechselrahmen
46. Sorgfalt zu benutzen Dabei l st sich dann das Fett in den versiegelten Lagern mit Dauerschmierung auf und tritt aus Da ein Nachschmieren nicht m glich ist werden die Lager dadurch besch digt Not Ausschalter dr cken VORSICHT Beim Waschen mit Dampf oder IN Strahlreinigern d rfen Motoren Steuerung und Isoliermaterial nicht dem Strahl ausgesetzt werden und sind deshalb vorher abzudecken l Einf llstutzen und deren Umgebung sowie Schmiernippel vor dem Abschmieren reinigen Beim Reinigen mit Druckluft ist hartn ckiger Schmutz zun chst mit einem Kaltreiniger zu l sen stets entsprechende Schutzausr stung d h ACHTUNG Beim Benutzen von Druckluft sind A Schutzbrille und Maske zu tragen Instandhaltung Hubmastketten und f hrungen reinigen und einspr hen VORSICHT Hubketten sind Sicherheitselemente IN Die Verwendung von Kaltreinigern chemischen Reinigungsmitteln sowie tzenden bzw s ure und chlorhaltigen Fl ssigkeiten kann unmittelbar zu Kettensch den f hren Die Hubmastf hrungen sind ber die ganze Lange mit Linde Kettenspray zu schmieren Den Mast ganz ausfahren um Zugang zu den Rollenf hrungen zu erhalten die bei eingefahrenem Mast normalerweise verdeckt sind Inspektion und Wartung nach Bedarf Hubmastketten nachstellen IS HINWEIS Beim Staplereinsatz k nnen sich die Ketten dehnen und m ssen regelm ig nachgestellt werden GEFAHR Die Pr fun
47. US HINWEIS Wird der Fahrersitz f r einen bestimmten Zeitraum verlassen schaltet der Stapler automatisch ab und der Fahrer mu dann zum Betrieb die pers nliche Pinnummer erneut eingeben Bedienung 49 Instandhaltungs und Sicherheitshinweise Allgemeines Ihr Stapler bleibt nur dann stets im einsatzbereiten Zustand wenn Wartung und Kotrollen regelm ig wie in der Betriebsanleitung angegeben durchgef hrt werden Die Wartung darf nur von entsprechend qualifiziertem und dazu befugtem Personal durchgef hrt werden Diese Arbeiten bernimmt der Linde Vertragshandler gerne auf Vertragsbasis Wenn Sie die Instandhaltung selbst bernehmen m chten empfehlen wir die ersten drei Kundendienst Inspektionen vom Linde Kundendiensttechniker im Beisein Ihres Wartungsverantworlichen ausf hren zu lassen damit Ihr Personal eine entsprechende Einweisung erh lt Bei der Instandhaltung mu der Stapler stets auf ebenem Boden abgestellt werden Die R der sind durch Unterlegkeile zu sichern GEFAHR Die Sicherheitsbestimmungen in A diesem Handbuch beschranken sich auf allgemeine Wartungsarbeiten Kontrollen und Fahrzeugschmierung F r Reparaturarbeiten insbesondere am Hubmast sind zus tzliche Vorsichtsma nahmen zu treffen Verst ndigen Sie bitte Ihren Linde Vertragshandler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine Anderungen insbesondere keine An und Umbauten am Stapler vo
48. bdeckung Batterie Steckverbinder Batterie Hubmotor und Pumpeneinheit Hydraulik Vorratsbeh lter Lastr der Hydraulik Steuerventil Neigezylinder Schubrollen Antriebsrad Getriebe Schubzylinder Fahrmotor Hupe Bremsfl ssigkeits Vorratsbeh lter Sitzbefestigung Motorabdeckung Bremse Fahrmotor Servolenkungs Motor Getriebe Regler Sitz Lenkrad Gabelverriegelungen Gabeltr ger Gabelzinken JO PS Go 4 _ MM MM gt of 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Bedienungselemente und Anzeigen Zweipedalbedienung ON Oa PS Go 4 es Ce Cs Cs Cs Ce Coe h OMAN Om A ON Lenkrad Handbremshebel Schalter Schalter f r Zusatzger te Tastenfeld Schl sselschalter Display Steuerhebel Hub und Schubfunktion Steuerhebel Neigen und Seitenschub Steuerhebel Anbauger te Hupentaste Not Ausschalter Batteriewagenverriegelung Fahrpedal f r R ckw rtsfahrt Bremspedal Fahrpedal f r Vorw rtsfahrt Steuerhebel Hubfunktion Steuerhebel Schubfunktion Steuerhebel Neigen Steuerhebel Seitenschub Sonderausr stung Beschreibung 13 Bedienungselemente und Anzeigen Einpedalbedienung Beschreibung Lenkrad Handbremshebel Schalter Schalter f r Zusatzger te Date
49. blicher Sachschaden auftreten w rde schwere Verletzungsgefahr besteht und oder N VORSICHT bedeutet da bei Nichtbeachtung erheblicher Sachschaden auftreten k nnte Material Besch digung oder Zerst rung N ACHTUNG bedeutet da bei Nichtbeachtung am auftreten k nnte Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Warnzeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschiedenen Symbole 057 HINWEIS bedeutet da auf technische Zusammenh nge besonders aufmerksam gemacht wird FALLE A DES KIPPENS Befolgen Sie diese ACHTUNG verhalttensma nahmen Nicht abspringen Festhalten F e abst tzen Gegenlehnen Inbetriebnahme 19 Sicherheitsregeln UVV Pr fung Nach den Unfallverh tungsvorschriften mu das Flurf rderzeug mindestens einmal j hrlich durch geschultes Fachpersonal auf einwandfreie Funktion berpr ft werden Wenden Sie sich hierzu an Ihren Linde Vertragsh ndler Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden es sich um sogenannte beschr nkt ffentlichen ACHTUNG Bei vielen Betriebsgel nden handelt IN Verkehrsfl chen Wir m chten Sie darauf hinweisen Ihre Betriebshaftpflicht Versicherung dahingehend zu berpr fen ob bei eventuell auftretenden Sch den auf beschr nkt ffentlichen Verkehrsfl chen Versicherungsschutz f r Ihr Flurf rderzeug gegen ber Dritten besteht Ger uschemissions Pegel Bestimmt in einem Pr fzyklus gem EN 12053 von den gewichteten Werten im Betri
50. brennungsgefahr Zum Schlie en wird die Sitzeinheit zur ck ins Chassis geschwenkt Halteschraube 1 wieder einsetzen Zum vollkommenen Herausnehmen der Sitzeinheit ist der Steckverbinder zum Sitzschalter zu trennen und die Baugruppe vom Drehzapfen abzuheben VORSICHT Risiko beim manuellen Handhaben Die Sitzeinheit ist schwer Beim Herausnehmen der gesamten Einheit ist eine weitere Person erforderlich Bodenplatte entfernen Deckel zum Motorraum ffnen Die beiden Befestigungsschrauben 1 entfernen Die Bodenplatte aus dem Stapler herausheben US HINWEIS Der Verriegelungsschalter vom Totmannpedal auf der linken Seite falls eingebaut ist an der Bodenplatte befestigt Inbetriebnahme Obere Abdeckung ffnen Schl sselschalter ausschalten Batteriestecker abziehen Not Ausschalter 2 herausdrehen Die beiden Innensechskantschrauben in der Abdeckung 1 l sen Den Deckel vollkommen ffnen Beim Schlie en des Deckels in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Den Not Ausschalter 2 wieder einsetzen 115 109 21 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterieladezustand pr fen Not Ausschalter 4 ziehen Schlisselschalter 2 einschalten Ladezustand der Batterie am Display 3 kontrollieren Batterie laden VORSICHT Zum sicheren Betrieb und zur Wartung der Batterie sind folgende Hinweise zu beachten Die Batterie enth lt Schwefels ure und Wasse
51. chere Funktion pr fen Funktionskontrolle der Bremsen Funktionskontrolle der Lenkung Funktionskontrolle des Antriebs und der Hydraulik Funktionskontrolle des Displays lt gt HINWEIS Beim Einschalten des Schl sselschalters leuchten s mtliche Anzeigen der Displays kurz auf Leuchtet eine Anzeige einmal nicht auf ist die Werkstatt zu informieren funktionierenden Bedienungselementen darf N GEFAHR Ein Flurf rderzeug mit nicht einwandfrei nicht benutzt werden VORSICHT Zum Erzielen eines korrekten A Fahrbetriebes kann der Fahrschalter nur von geschultem Fachpersonal mit Spezia lausr stung eingestellt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Linde Vertragsh ndler Inbetriebnahme Verriegelungsschalter GEFAHR Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur A Sicherheit anderer Personen wurde der Stapler mit verschiedenen Verriegelungen ausgestattet Hier d rfen auf keinen Fall Ver nderungen vorgenommen werden S mtliche Verriegelungsschalter des Fahrzeugs auf ordnungsgem e und sichere Funktion pr fen Funktion des Schl ssel Drehschalters pr fen Funktion des Notaus Schalters pr fen Funktion des Handbremsenschalters pr fen Funktion des Sitzschalters pr fen Funktion des Batterieverriegelungsschalters pr fen Funktion des linken Fu schalters pr fen Falls vorhanden ISS HINWEIS F r Anbauger te k nnen zus tzliche Verriegelungsschalter installiert werden Dies
52. d nach jeder Entfernung des Antriebsrades MUSS die Sicherheit der Muttern innerhalb von 50 Betriebsstunden gepr ft werden Zum korrekten Befestigen des Rades die Radmuttern gem der dargestellten Reihenfolge mit 195 Nm anziehen ISS HINWEIS Sollte es erforderlich sein die Radmuttern mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anzuziehen m ssen sie nach 50 Betriebsstunden erneut gepr ft werden Festziehen alle 50 Betriebsstunden wiederholen bis das vorgeschriebene Drehmoment durchgehend erreicht wird Inbetriebnahme Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Radmuttern nachziehen Batteriezustand S urestand und S uredichte pr fen Hydraulik lstand Bremsen Lenkung Mast und befestigung T gliche Pr fungen Batterieladezustand Funktion aller Bedienungselemente Verriegelungsschalter gt HINWEIS Die Beschreibung der T tigkeiten finden Sie Uber das Stichwortverzeichnis 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Deckel zum Motorraum ffnen Zum einfacheren Zugang zu den Motoren und zum Hydraulik lbeh lter ist die Sitzeinheit auf einem Drehzapfen gelagert mit dem sie als komplettes Teil aus dem Chassis herausgeschwenkt werden kann Halteschraube 1 entfernen Sitzeinheit aus dem Chassis herausschwenken bis sie in der offenen Stellung stehen bleibt VORSICHT Die Motoren k nnen sehr hei sein Verbr hungs Ver
53. dann bis zu zwei zus tzliche Steuerhebel angebaut werden IS HINWEIS F r einige Anbauger te wie z B der Klammer ist am Steuerhebel 3 eine Verriegelung vorgesehen zum Entriegeln mu der Bet tigungshebel in Pfeilrichtung gedr ckt werden Bedienung IS HINWEIS F r einige Anbauger te ist der Seitenschubbetrieb ausgeschaltet gt HINWEIS F r jedes Anbauger t mu ein Traglastschild am Stapler und ein Symbolaufkleber neben dem entsprechenden Steuerhebel angebracht werden Bedienung des Seitenschiebers Nach links Hebel 2 in Richtung D bewegen Nach rechts Hebel 2 in Richtung bewegen dem Stapler geliefert werden d rfen nur benutzt werden wenn sie vom Linde Vertragsh ndler hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit ausdr cklich als betriebssicher bezeichnet werden N GEFAHR Anbauger te die nicht zusammen mit Sonderausriistung 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Bedienung der Hubeinrichtung und Anbauger te mit Einzelhebel nur zum vorgesehenen Einsatzzweck verwenden Der Fahrer mu vorher gr ndlich in die vorschriftsm ige Bedienung der Hubeinrichtung und Anbauger te eingewiesen werden Nicht mit den H nden in den Schubrahmen oder Mastbereich eingreifen oder diesen Bereich betreten GEFAHR Hubeinrichtung und Anbauger te stets Bedienungshebel immer feinf hlig nicht ruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Hebels wird die Hub
54. e m ssen auf ihre ordnungsgem e und sichere Funktion hin berpr ft werden Sollte einer der Verriegelungsschalter nicht ordnungsgem funktionieren unterrichten Sie bitte die verantwortlichen Aufsichtspersonen 27 Fahren ist aufgrund der Standsicherheitswerte des Staplers untersagt Die im Datenblatt angegebenen Steigf higkeitswerte sind aus der Zugkraft des Staplers ermittelt worden und gelten nur f r relativ kurze Steigungs und Gef llestrecken Vor dem Einsatz des Staplers auf l ngeren Steigungen und Gef llen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler N ACHTUNG Das Befahren von Gef llen ber 10 Die auf dem Typenblatt angegebenen Steigf higkeitswerte basieren auf der Zugkraft und gelten nur zur berwindung von Hindernissen auf der Fahrbahn und f r kurze H henunterschiede ISS HINWEIS Passen Sie die Fahrweise grunds tzlich den Gegebenheiten der Fahrstrecke Unebenheiten usw und dem Lastzustand an besonders in gef hrdeten Arbeitsbereichen VORSICHT Beim Fahren m ssen Mast IN abgesenkt und Schubschlitten ganz eingefahren sein 28 Auf und Absteigen Beim Auf und Absteigen ist stets der vorgesehene Handgriff 1 zu benutzen A A gt VORSICHT Benutzen Sie nie das Lenkrad oder die Bet tigungshebel zum Hochziehen beim Aufsteigen auf den Stapler GEFAHR Vor dem Aussteigen mu der Stapler zuerst mit dem Schl ssel AUSgeschaltet und die Handbremse bet tigt werden GEF
55. ebsmodus FAHREN HEBEN und LEERLAUF Der durchschnittliche A gewichtete Emissions Schalldruckpegel an der Fahrerposition ist wie folgt R10C R12C R14C ohne Fahrerkabine L 64 dB A 10 R12C R14C mit Fahrerkabine 69 dB Unsicherheit K 4 98 IS HINWEIS Aufgrund der jeweiligen Umgebungs bedingungen k nnen die obigen Werte w hrend des Fahrzeugbetriebes schwanken 20 Frequenzkennlinien f r Vibrationen des menschlichen K rpers Die Werte werden ermittelt in bereinstimmung mit dem Vibration Test Code EN 13059 und EN12096 und zwar an Fahrzeugen mit serienm iger Ausr stung gem technischem Datenblatt Fahren ber eine Pr fstrecke mit Hindernissen Die gewichtete effektive Beschleunigung der Vertikalvibration des gesamten K rpers auf dem Fahrzeugsitz ist wie folgt 25 R10C R14C alle Typen Polyurethan Reifen 0 2 m s Unsicherheit K 0 1 m s 057 HINWEIS Die Frequenzkennlinie f r den menschlichen K rper kann nicht zum Bestimmen der tats chlichen Frequenzlast w hrend des Betriebes benutzt werden Diese Last h ngt von der Betriebsumgebung ab wie z B Zustand des Bodens Art des Betriebes und mu daher bei Bedarf am Einsatzort bestimmt werden Hinweise zum Einfahren Das Fahrzeug muss nicht eingefahren werden und kann direkt nach der bernahme mit voller Last und H chstgeschwindigkeit betrieben werden Nach der bernahme des Fahrzeugs un
56. ehen VORSICHT Einstellung der Lenks ule nur am A stehenden Stapler durchf hren 26 Fahrersitz einstellen Zum Verstellen nach vorne oder hinten den Hebel 5 anheben und den Sitz im Sitzen in die gew nschte Stellung bringen Hebel 5 loslassen damit er in die n chste Kerbe einrastet Handrad 4 dient zum Einstellen der Sitzh he Durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn wird der Sitz angehoben durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn wird er gesenkt Hebel 3 wird zum Einstellen der Sitzh he benutzt ohne da der Fahrer auf dem Sitz sitzt Zum Justieren der H he sitzt der Fahrer auf dem Sitz und schiebt den Hebel 3 nach rechts Mit dem Handrad 4 wird der Sitz auf die gew nschte H he verstellt Nach Erreichen der korrekten Sitzh he den Hebel 3 nach links schieben um die Bewegung des leeren Sitzes zu begrenzen Mit dem Knopf 2 wird die Lendenst tze verstellt Um die R ckenlehne steiler oder flacher zu stellen mu der Hebel 1 hochgezogen werden 3 Stellungen Inbetriebnahme VORSICHT Einstellung des Sitzes nur mit A stehendem Stapler durchf hren gt HINWEIS Langes Sitzen belastet die Wirbels ule hohem Ma e Beugen Sie vor durch regelm ige leichte Ausgleichsgymnastik 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Funktionspr fung der Bedienungselemente S mtliche Bedienungselemente auf korrekte und si
57. eiterdrehen des Lenkrades umgekehrt werden kann Batteriestecker einstecken Auf dem Fahrersitz platznehmen Den Not Ausschalter 8 falls gedr ckt herausziehen Schl ssel in den Schl sselschalter einstecken und ganz nach rechts drehen Das Display leuchtet auf und zwei gegen berliegende LEDs 1 und 2 auf der Lenkanzeige leuchten auf und zeigen die Stellung des Lenkrades an Gabel vom Boden abheben Gabeltrager nach hinten neigen und Schubschlitten einfahren Das Totmannpedal mit dem linken Fu treten Durch Dr cken des Richtungswahlschalters 4 die gew nschte Fahrtrichtung w hlen Linke Seite A f r Vorw rtsfahrt und rechte Seite f r R ckw rtsfahrt HINWEIS Der Richtungswahlschalter kehrt nach dem Dr cken in die Neutralstellung zur ck Die Lenkanzeige blinkt nicht mehr und eine einzige LED 1 zeigt die Fahrtrichtung an Handbremse l sen Fahrpedal feinf hlig treten Die Fahrgeschwindigkeit h ngt vom Bet tigungsweg des Fahrpedals ab gt HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird gt HINWEIS Beim Verlassen des Fahrersitzes oder Loslassen des Totmannpedals mu die Fahrtrichtung nach erneutem Platznehmen auf dem Sitz gew hlt werden damit der Fahrbetrieb wieder aufgenommen werden kann Eine Verz gerungsfunktion ber cksichtigt kurzzeitiges Abheben vom Sitz Bedi
58. el eine Verriegelung vorgesehen zum Entriegeln mu der Bet tigungshebel in Pfeilrichtung gedr ckt werden 087 HINWEIS F r einige Anbauger te ist der Seitenschubbetrieb ausgeschaltet IS HINWEIS F r jedes Anbauger t mu ein Traglastschild am Stapler und ein Symbolaufkleber neben dem entsprechenden Steuerhebel angebracht werden Bedienung des Seitenschiebers Nach links Hebel 4 in Richtung A bewegen Nach rechts Hebel 4 in Richtung bewegen GEFAHR Anbauger te die nicht zusammen mit dem Stapler geliefert werden d rfen nur benutzt werden wenn sie vom Linde Vertragsh ndler hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit ausdr cklich als betriebssicher bezeichnet werden Sonderausr stung 35 Hupe Not Ausschalter Hupe bet tigen Taste 1 dr cken Die Hupe ert nt solange die Taste gedr ckt wird IS HINWEIS Die Hupe funktioniert auch bei ausgeschaltetem Schl sselschalter aber nicht wenn der Not Ausschalter 2 gedr ckt wurde 36 Not Ausschalter Durch Dr cken des roten Knopfes 2 wird jegliche Stromversorgung abgeschaltet und die Handbremse bet tigt ACHTUNG Not Ausschalter nur im Notfall oder zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzten IN wenn der Stapler unbeaufsichtigt stehen bleibt Not Ausschalter nicht zum Anhalten des Sta plers unter normalen Betriebsbedingungen benutzen Zur Wiederherstellung der Stromversorgung wird der rote Knopf 2 hochgezoge
59. eln der Batterie ist ein Fahren mit langsamer Geschwindigkeit bei herausgeschobener Batterie m glich Dabei leuchtet dann die Anzeige langsame Geschwindigkeit auf GEFAHR Stapler nicht mit nach vorne ausgefahrener Batterie benutzen Beschreibung Anzeige langsame Geschwindigkeit Die rote Anzeige 3 leuchtet auf wenn die Leistung der ausgew hlten Funktion verringert wird 115 20 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Sicherheitsregeln Die dieser Betriebsanleitung beigef gten Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sind den zust ndigen Personen insbesondere dem Personal f r die Bedienung und Instandhaltung vor Arbeiten mit oder an dem Flurf rderzeug zur Kenntnis zu bringen GEFAHR Dieses Fahrzeug darf nur von eigens A ausgebildetem Fachpersonal bedient werden Dieses Fahrzeug DARF NUR von Fachpersonal betrieben werden das die daf r erforderliche Schulung erhalten hat Der Betreiber hat sicherzustellen da der Fahrer alle Sicherheitsinformationen versteht Beachten Sie bitte die dort aufgef hrten Richtlinien und Sicherheitsregeln z B Information ber den Betrieb mit Flurf rderzeugen Regeln f r Fahrwege und den Arbeitsbereich Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer Besondere Einsatzbereiche Ingangsetzen Fahren und Bremsen Wartung und Instandhaltung Wiederkehrende Pr fungen UVV Pr fung Entsorgung von Fetten l
60. em Druck auf das Fahrpedal oder bei Fahrtrichtungswechsel in die entgegengesetzte Richtung automatisch durch die Gegenstrombremsung gebremst Hydraulische Bremse Fahrpedale 1 oder 3 loslassen Bremspedal 2 treten IS HINWEIS Mit dem Bremspedal werden die hydraulischen Bremsen am Fahrmotor und an beiden Lastradern betatigt VORSICHT Zur Notbremsung ist das IN Bremspedal 2 zu bet tigen Vor der Inbetriebnahme des Staplers mu der Fahrer mit der Funktion und Wirkung dieser Notbremse vertraut sein und hierzu die Notbremsung ohne Transportlast ben Handbremse Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit STETS die Handbremse zum Abstellen des Staplers und beim Stapelbetrieb Handbremse anziehen Ist die Handbremse gel st den Momentschalter 2 dr cken Die Handbremse wird dann angezogen und die Anzeige Handbremse angezogen 1 leuchtet im Display auf Handbremse l sen Ist die Handbremse angezogen den Momentschalter 2 dr cken Die Handbremse wird dann gel st und die Anzeige Handbremse angezogen 1 im Display erlischt Bedienung VS HINWEIS Bei bestimmten St rf llen wird die Handbremse automatisch angezogen sie kann f r bestimmte Ereignisse wie z B Verlassen des Fahrersitzes so programmiert werden da sie automatisch angezogen wird ACHTUNG Die Feststellbremse ist nur zu IN benutzen wenn das Fahrzeug station r ist Keinesfalls ist die Feststellbremse keinesfalls zum Stoppe
61. em Fett einschmieren wie in der Batterie Gebrauchsanweisung angegeben Batterie voll aufladen Alle unlackierten Funktionsteile d nn ein len oder einfetten Stapler abschmieren Alle offenen elektrischen Kontakte mit Kontaktspr hmittel einspr hen VORSICHT Den Stapler so aufbocken da die R der keinen Bodenkontakt haben damit die Reifen ihre Form behalten Zum Schutz vor Staub den Stapler mit einer Baumwolldecke abdecken IS HINWEIS Keine Kunststoffolie zum Abdecken benutzen um Kondenswasser zu vermeiden Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung Stapler gr ndlich reinigen Stapler abschmieren Batteriepole mit saurefreiem Fett einschmieren Batterieladezustand und Batteries urestand messen Hydraulik l auf Kondenswasser untersuchen ggf Olwechsel durchf hren Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren Stapler in Betrieb nehmen Wenn der Stapler mehr als sechs Monate au er Betrieb genommen werden soll sind u U weitere Ma nahmen erforderlich Fragen Sie Ihren Linde Vertragsh ndler Instandhaltung 51 Hubmast und Schubschlitten Arbeiten am Hubmast und Schubschlitten Schubschlittens des angehobenen Gabeltr gers oder Hubmastes d rfen ohne die nachstehenden Sicherungen keine Arbeiten durchgef hrt werden GEFAHR Vor der Reparatur oder Einstellung des Hubmast ausbauen GEFAHR Diese Arbeiten d rfen nur durch das Fachpers
62. en bis das vorgeschriebene Drehmoment durchgehend erreicht wird Instandhaltung Batteriewagen F hrungen und Mechanismen pr fen und schmieren Die Batteriewagen F hrungen 1 sollten bei den ersten Anzeichen von berm igem Verschlei ersetzt werden VORSICHT berm ige Abnutzung der A Batteriewagen F hrung k nnte die Batteriesicherheit beeintr chtigen Bitte setzen Sie sich vor Ort mit Ihrer Lindevertretung in Verbindung 59 1000 Stunden Inspektion und Wartung Handbremse pr fen und nachstellen gt HINWEIS Wir empfehlen da diese Arbeit und andere Bremseinstellungen grunds tzlich von Ihrem Linde Vertragsh ndler durchgef hrt werden GEFAHR Ein Stapler mit defekten Bremsen ist IN gef hrlich und darf nicht benutzt werden 60 Hydraulikschl uche und rohre auf Besch digungen pr fen Schl uche au en auf spr de Stellen Risse Blasen usw pr fen Schl uche d rfen nicht verdreht geknickt oder zusammengedr ckt sein oder unter Spannung stehen Defekte Schl uche sind zu erneuern Es m ssen alle Schlauchschellen vorhanden sein Verschlissene bzw schadhafte Schellen die in einen Schlauch schneiden oder ihn besch digen k nnen sind zu erneuern Auf abgescheuerte Stellen achten und daf r sorgen da keine Schl uche mit hei en Stellen oder sich bewegenden Teilen in Ber hrung kommen 057 HINWEIS Wo Schl uche mit S uren L sungsmitteln
63. en M gliche Ursache Abhilfe Seite Abnormale Ger usche Ansaugfilter verstopft Filter erneuern 69 Schl uche undicht Ol sch umt Olstand messen ggf auff llen 60 63 Anschl sse festschrauben Hydraulikpumpe schadhaft Dichtringe defekt berpr fung durch Linde Vertragsh ndler Lufteintritt l mit ungeeigneter Viskosit t lstand im lwechsel Viskosit t beachten Auff llen 68 63 Beh lter zu niedrig Systemdruck fehlt Ger usche lwechsel auff llen 68 63 oder zu niedrig Pumpe defekt Druckventile schlie en sich nicht Reparatur durch Linde Vertragsh ndler Ventilsitz schadhaft Leitung gebrochen oder undicht Leitung erneuern oder Anschl sse festschrauben 59 60 lviskosit t zu gering hoher lverlust lwechsel Viskosit t beachten 68 durch Undichtheit ldruck schwankt Ursachen wie bei abnormale Ger usche Wie bei abnormale Ger usche Hub und Neigezylinder sind stellenweise Dichtringe durch Linde Vertragsh ndler erneuern lassen schwerg ngig Mast l t sich nicht ganz ausfahren oder f hrt nach l auff llen 63 dem Ausfahren von selbst wieder ein St ck ein Hydraulik ltemperatur zu hoch Pumpe defekt Ventile undicht Reparatur durch Linde Vertragsh ndler lstand zu niedrig lstand kontrollieren ggf auff llen 63 Arbeitshydraulik ohne Funktion Batterie 80 entladen Batterie kontrollieren aufladen oder ersetzen 22 24 25 Sicherung defekt Sicherung erneuern 41
64. en und Batterien Restrisiken Sorgen Sie als Betreiber Unternehmer oder beauftragte Person f r die Einhaltung aller Richtlinien und Sicherheitsregeln die f r Ihr Flurf rderzeug zutreffen Bei der Einweisung des nach in Deutschland g ltigen VGB 36 geschulten Staplerfahrers sind Die Besonderheiten des Linde Staplers Sonderausr stung Anbauger t Besonderheiten des Betriebes Durch Schulung Fahr Schalt und Lenk bungen am Sta pler ohne Last so ausreichend zu ben bis sie sicher beherrscht werden Dann erst Stapel bungen an Regalen trainieren GEFAHR Falls an den Fahr und A Bremsparametern Veranderungen vorgenom men werden m ssen unbedingt die Fahrer informiert werden damit sie sich mit den neuen Betriebseigenschaften vertraut machen k nnen bevor der Stapler eingesetzt wird Bei einer bestimmungs und ordnungsgem en Verwendung Ihres Staplers ist die Standsicherheit gew hrleistet Sollte bei einer bestimmungsfremden Verwendung durch unsachgem e und falsche Bedienung Ihr Stapler einmal kippen so sind die unten abgebildeten Verhaltensma nahmen unbedingt zu befolgen Sicherheitsrelevante Begriffe Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG und HINWEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder f r au ergew hnliche Informationen die besondere Kennzeichnung erfordern GEFAHR bedeutet da bei Nichtbeachtung IN Lebensgefahr besteht und oder erhe
65. enung 45 Fahrercode Eingabe Sonderausr stung Das Fahrercode Eingabeteil umfa t eine zw lfziffrige Tastatur 1 ist an der Lenkungsverkleidung befestigt sowie einen Ein Aus Drehschalter 2 An diesem Teil gibt der Fahrer dann zum Betrieb die ihm zugeteilte f nfziffrige pers nliche Pinnummer ein wodurch ein unzul ssiger Gebrauch verhindert wird 46 Anmelden Schl sselschalter einschalten Pers nliche f nfziffrige Pinnummer ber die Tastatur eingeben gt HINWEIS Die werkseitig vorgegebene Bediener Pin ist 12345 ENT Taste 2 dr cken Abmelden CLR Taste 1 dr cken und eine Sekunde gedr ckt halten Drehschalter ausschalten gt HINWEIS Wird der Fahrersitz f r einen bestimmten Zeitraum verlassen schaltet der Stapler automatisch ab und der Fahrer mu dann zum Betrieb die pers nliche Pinnummer erneut eingeben 115 126 Bedienung Zugriff auf die Supervisor Men s Drehschalter einschalten Uber die Tastatur die f nfziffrige Supervisor Pinnummer gefolgt von 0 eingeben IS HINWEIS Die werkseitig vorgegebene Supervisor Pin ist 98765 Es wird empfohlen die Supervisor Pin nach Auslieferung des Staplers zu ndern ENT Taste dr cken Das System ist jetzt zur Eingabe eines g ltigen Supervisor Befehls bereit G ltige Supervisor Befehle sind 001 Supervisor Pin ndern 002
66. er 057 HINWEIS Das Hilfshinweis Zeichen erscheint nur wenn eine verriegelte Funktion bet tigt wird Beim Aufleuchten VaLVE L boot T boot wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Beschreibung Bremsflussigkeitsstand Anzeige Die rote Anzeige 1 leuchtet auf wenn nicht mehr gen gend Bremsfl ssigkeit vorhanden ist GEFAHR Sofort Bremsfl ssigkeit im A Ausgleichsbeh lter auff llen und pr fen ob alle Bremsleitungen und anschl sse dicht sind Wartungsanzeige Aufleuchten der roten Anzeige 2 liegt eine St rung vor Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Linde Vertragsh ndler gt HINWEIS Als Alternative kann die rote Anzeige 2 so programmiert werden da sie ber eine f llige Wartung informiert Die Anzeige leuchtet dann auf und die Mehrzweck Display zeigt beim Einschalten des Schl sselschalters dann kurz serv an Setzen Sie sich mit Ihren Linde Vertragsh ndler in Verbindung 115 17 17 Display Feststellbremsen Anzeige Bei angezogener Feststelloremse leuchtet die rote Anzeige 1 auf der Bremsverschlei extrem hoch Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Benutzen Sie niemals einen Stapler mit defekter Bremsanlage N GEFAHR Zeigt die rote Anzeige 1 Blinklicht ist 115 18 18 Anzeige Batterie entriegelt Die rote Anzeige 2 leuchtet auf wenn die Batterie nicht fest verriegelt ist IS HINWEIS Zum Wechs
67. erden mu eine entsprechende L ftung vorhanden sein Inbetriebnahme Batteriegehause auf Risse angehobene Platten und ausgelaufene S ure pr fen An allen Zellen die Verschlu kappe ffnen und den S urestand pr fen Die Batteries ure mu 10 15 mm Uber den Bleiplatten stehen Nach dem Aufladen mit destilliertem Wasser auff llen Oxydationsrickstande von der Zellenoberkante und an den Batteriepolen entfernen Pole anschlie end mit Vaseline einfetten Polklemmen wieder fest anziehen S auredichte mit S ureheber pr fen Die Batteries ure mu nach dem Laden ein spezifisches Gewicht von 1 24 1 28 haben gt HINWEIS Eine Tiefentladung unter 20 1 14 der Nennkapazit t ist zu vermeiden da sie die Lebensdauer der Batterie verk rzt 23 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batteriewechsel mit Hebegeschirr GEFAHR Beim Anheben der Batterie mit einem Kran ist darauf zu achten da sich keine Personen in der N he befinden Niemals unter die angehobene Last treten Hebegeschirr mit ausreichender Tragf higkeit verwenden siehe Batterie Typenschild Batterie mit Schubschlitten ganz ausfahren Handbremse anziehen Schl sselschalter ausschalten und Not Ausschalter eindr cken Batterieverriegelung l sen und Batteriestecker abziehen Krangeschirr der Batterie befestigen und Batterie seitlich herausheben Ber hrung mit Hubmast und Antrieb ver
68. erlassen des Gangs ist die Last zu entfernen und gem dem normalen Abschleppverfahren vorzugehen N VORSICHT Das oben beschriebene Verfahren 43 Abschleppen Abschleppvorschrift Antrieb funktionieren nicht solange der N GEFAHR Die Servolenkung die Hydraulik und der Batteriestecker nicht eingesteckt ist In diesem Fall kann der Stapler beim Abschleppen nur direkt mit dem Bremspedal abgebremst werden Schubschlitten ausfahren und Last absenken Last absetzen Zugfahrzeug mit entsprechender Zug und Bremsleistung mit einem geeigneten Zugseil oder einer Kette am Gabeltr ger einhaken Batteriestecker herausziehen Antriebsrad mit einem geeigneten Nachl ufer oder Sta pler anheben es den Boden nicht mehr ber hrt GEFAHR Antriebsrad nur so weit anheben da 44 Beim Abschleppen mu eine Person im Stapler sitzen um ggf die Bremsen zu bedienen Schubmaststapler abschleppen aber die empfohlene maximale Geschwindigkeit von 2 5 k m h nicht berschreiten Nach dem Abschleppen m ssen die R der verkeilt werden IS HINWEIS Beim Abschleppen am Berg mu die Geschwindigkeit auf ein absolutes Minimum reduziert werden Unterlegkeile bereithalten Bedienung 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 360 Lenkung Sonderausr stung 360 Lenkung Bei diesem System sind auf dem Lenkungs Drehtisch keine Anschl ge vorhanden so da die Fahrtrichtung des Staplers durch W
69. ervisor Befehls Men s zugreifen Uber die Tastatur 006 eingeben ENT Taste dr cken Zum Einstellen R ckstellen des Schulungs Betriebs Bediener Pin eingeben HINWEIS Das Display zeigt 717 wenn ausgew hlte Bediener bereits ein Schulungsfahrer ist ist er kein Schulungsfahrer wird 0 angezeigt 717 eingeben um den Bediener als Schulungsfahrer einzustellen Die Staplerleistung wird f r diesen Bediener verringert d SER D EU 0009000 200 oy 115 133 Bedienung 407 eingeben um den Bediener als Normalfahrer einzugeben F r diesen Bediener ist die volle Staplerleistung dann verf gbar 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Data Logger Sonderausr stung Data Logger Der Data Logger umfa t eine aus zw lf Tasten bestehende Tastatur in der Fahrerkabine Hier gibt der Fahrer dann zum Betrieb die ihm zugeteilte f nfziffrige per nliche Pinnummer ein wodurch ein unzul ssiger Gebrauch verhindert wird Nach dem Einschalten zeichnet der Data Logger dann die verschiedenen Staplerfunktionen und den Einsatz auf wodurch dann Stapler und Einsatzleistung bewertet werden k nnen Einschalten Schlisselschalter einschalten Pers nliche f nfziffrige Pinnummer ber die Tastatur 1 eingeben ENT Taste 2 dr cken Ausschalten CLR Taste 3 dr cken Schl sselschalter ausschalten
70. fahr der Verbrennung Klammer ffnen und Spannband abnehmen B rstenfedern 1 entlasten B rsten 2 aus dem Halter ziehen Federn und B rsten auf Leichtg ngigkeit in der F hrung pr fen Durch Sichtkontrolle B rstenzustand und l nge ermitteln B rsten ggf erneuern Wenden Sie sich beim Erneuern der B rsten an Ihren Linde Vertragsh ndler B rstenl nge neu und Mindestl nge B rstenl nge Hubpumpenmotor Neu 40 mm Mindestl nge 17 mm Fahrmotor Neu 40 mm Mindestl nge 17 mm Darauf achten da die B rsten nach dem Entnehmen wieder in den richtigen Halter eingesetzt werden gt HINWEIS Kohleb rsten nur satzweise austauschen Instandhaltung Bremsflussigkeitsstand pr fen LS HINWEIS Die eingebaute Bremsfl ssigkeits F llstandsanzeige zeigt an wenn der Brems fl ssigkeitsstand zu niedrig ist Ungeachtet der Anzeige empfiehlt es sich aber den Bremsfl ssigkeitsstand alle 2000 Betriebsstunden zu pr fen Bodenplatte entfernen Pr fen ob die Bremsfl ssigkeit im Beh lter an der Maximalmarke 1 steht Sie darf nie unter den Mindeststand 2 sinken Ggf Bremsfl ssigkeit gem Betriebsstoffempfehlung nachf llen beachten ACHTUNG Wartungs und Sicherheitsregeln 2000 Stunden Inspektion und Wartung Fahrmotor Bremsband und Lastrad Bremsbacken Verschlei pr fen und nachstellen 057 HINWEIS Wir empfehlen da diese Arbeit und andere Bremseinste
71. fahrenem Schubschlitten fahren Hubmast zum Fahrersitz geneigt Last mittig aufliegend am Gabelr cken oder Lastschutzgitter anliegend und etwas uber den Tragarmen stehend Auf unebenem oder nassem Boden und bei schlechten Sichtverh ltnissen mu die Fahrgeschwindigkeit entsprechend reduziert werden Beim Bergab oder Bergauffahren mu die Last immer bergw rts transportiert werden Nie quer zum Berg fahren oder wenden Bei Sichtbehinderung mit Einweiser arbeiten Niemals unstabile Lasten transportieren Sonderausr stung 115 514 Last absetzen Stapler vorsichtig an den Stapel oder die Abladestelle heranfahren Handbremse bet tigen Gabeltrager mit der Last bis knapp Uber die Stapelh he hochfahren Mast ausfahren Mast neigen bis die Gabelzinken waagerecht stehen Handbremse l sen und vorw rts fahren bis die Last Uber den Stapel angeordnet ist Handbremse bet tigen und hinter dem Stapel nicht verschoben oder besch digt werden k nnen Gabeltrager langsam absenken bis die Last auf dem Stapel angeordnet ist N VORSICHT Gabeltr ger nur so weit ablassen bis N GEFAHR Dabei darauf achten da Lasten neben die Last nicht mehr auf den Gabelzinken aufliegt Gabelzinken nicht auf gestapelten Lasten bzw Regalen aufliegen lassen Bedienung Mast ganz einfahren Handbremse l sen und vom Stapel wegfahren bis die Gabelzinken frei sind Handbremse bet tigen und die Gabe
72. g und Einstellung der A Hubmastketten darf nur von dazu befugtem Per sonal nach entsprechender Einweisung erfolgen Einstellung und Pr fung des Kettenzustandes darf NUR nach entsprechender Zulassung durchgef hrt werden Bitte befragen Sie Ihren Linde Vertragsh ndler in 58 Kohleb rsten erneuern nur DC Ausf hrung LEDs im Display leuchten auf wenn die B rsten in einem Motor erneuert werden m ssen Motoren sind die Kohleb rsten stets N ACHTUNG Im Interesse der Lebensdauer der unverz glich zu erneuern Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler wenn Kohleb rsten erneuert werden m ssen 115 75 Instandhaltung 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Inspektion und Wartung nach Bedarf Hydraulikschl uche erneuern Hydraulikschl uche sind bei Bedarf zu ersetzen US HINWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbeiten von Ihrem Linde Vertragsh ndler durchf hren zu lassen Radmuttern nachziehen Nach der bernahme des Fahrzeugs und nach jeder Entfernung des Antriebsrades MUSS die Sicherheit der Muttern innerhalb von 50 Betriebsstunden gepr ft werden Zum korrekten Befestigen des Rades die Radmuttern gem der dargestellten Reihenfolge mit 195 Nm anziehen IS HINWEIS Sollte es erforderlich sein die Radmuttern mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anzuziehen m ssen sie nach 50 Betriebsstunden erneut gepr ft werden Festziehen alle 50 Betriebsstunden wiederhol
73. ge Bewegungen Diese Technik erm glicht ein maximales Leistungsverm gen des Staplers und eine hohe Anzahl der batteriebetriebenen Arbeitsspiele Durch die Ver nderung der Parameter kann der Stapler anforderungsspezifisch abgestimmt werden die integrierte Diagnosefunktion erm glicht eine zeitsparende Wartung und maximale Einsatzdauer Lenkung Die elektrische fly by wire Lenkung vermeidet Erm dung beim Fahren gew hrleistet eine hervorragende Rangierf higkeit und vereinfacht den Lasttransport in jeder Hinsicht Eine 360 Lenkung ist als Sonderausr stung erh ltlich Hydraulik Ein leistungsstarker Pumpenmotor mit elektronischer Impulssteuerung und automatischer Verz gerung bei vollem Hub sorgt f r rasche Hubbewegungen Die automatische Verz gerung in beiden Richtungen in der Endphase der Schubbewegung gew hrleistet einen ruckfreien schnellen sicheren und positionsgenauen Lasttransport Bremsen Die Stapler sind mit drei unabh ngigen Bremssystemen ausgestattet 1 Die ber ein Bremspedal bediente hydraulische Betriebsbremse wirkt auf Antriebsrad und Lastr der 2 Die Handbremse Feststellbremse wirkt mechanisch auf den Antriebsmotor 3 Die Gegenstrombremsung erfolgt automatisch durch verringerten Druck auf das Fahrpedal oder durch Fahrtrichtungswechsel in die entgegengesetzte Richtung Beschreibung 11 Fahrzeug bersicht Beschreibung Hubmast 1 Hubzylinder Hubketten Schutzblende Steuerkonsolen A
74. h2 Duplex Hubmast R10C R12C R14C Lift h3 Lift height h3 s 15 Height of mast lowered hy Height of mast extended h4 Free lift h2 Triplex Hubmast nur R10C R12C Lift ha Lift height h3 s 15 Height of mast lowered hy Height of mast extended h4 Free lift h2 Technische Daten Hersteller Linde Linde Linde a Typ R10C R12C R14C 2 Antriebsart Batterie Diesel Benzin Fl ssiggas Netz Batterie Batterie Batterie 3 Bedienungsweise Manuell Fu g nger Fahrersitz Stand Kommissionierausf hrung Fahrersitz Fahrersitz Fahrersitz Nenn Tragf higkeit 1 0 1 2 14 Lastschwerpunkt 600 500 600 500 600 500 Achsenmitte bis Gabelr cken 226 226 336 Achsabstand 1165 1165 1275 SS Eigengewicht 2630 2 660 2 800 5 Achslast ohne Last Triebr der Lastr der 1 330 1 300 2 360 1 300 1 060 1 740 5 Achslast Gabel vorgeschoben mit Last Triebr der Lastr der 590 3 040 470 3 890 520 3 680 Achslast Gabel eingezogen mit Last Triebr der Lastr der 1 140 2 490 1 170 2 690 1 485 2 715 Reifen vorne Antrieb hinten Last V Vollgummi P Polyurethan P P P P P P R der und Reifen Abmessungen Reifen Abmessung vorne Antriebs Rad 330 x 135 343 x 135 330 x 135 343 x 135 330 x 135 343 x 135 Reifen Abmessung hinten Last Rad 285 x 100 285 x 100
75. hub links 142 Ventil Seitenschub rechts 144 Ventil Zusatz 1 146 Ventil Zusatz 2 148 Ventil Verriegelung 128 Hupe Unterdr ckung 104 106 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Schaltplan Beleuchtung 5 5E6 5E10 5E11 5R10 551 552 5X1 5X4 5X27 Ham ABGESICHERT PLUS 48V D gt E EE 24 o o gt Zoo 288 SS 8 lt 2 3 4 EA i 5X27 10 5E11 S l 5X1 wid 5 4 4 5R10 18R 5 5 50W B E B 5X27 7 SCHALTPLAN Arbeitsscheinwerfer links 48V 36W Arbeitsscheinwerfer rechts 48V 36 W Rundumleuchte 24V 36W Blinkleuchte Xenon Widerstand Rundumleuchte Schalter Arbeitsscheinwerfer links Schalter Arbeitsscheinwerfer rechts Stecker 4 polig Beleuchtung Stecker 4 polig Stecker 10 polig Beleuchtungsanschl wo s 2 5X27 NICHT BELEGT NICHT BELEGT 5X27 4 D e 7 5 E me Lj 532 L as wee we 10 10 5 5E6 5X27 3 NICHT BELEGT NICHT BELEGT KABELBAUM 113 380 13 57 ARBEITSSCHEINWERFER RECHTS BN ARBEITSSCHEINWERFER LINKS BN ZUSATZL MINUS BU ZUSATZL MINUS BU L ARBEITSSCHEINWERFER LINKS BU ARBEITSSCHEINWERFER RECHTS BU STECKERGEHAUSE KABELBAUM 115 380 10 25 ZUS TZL MINUS ZUS TZL MINUS BLINKLEUCHTEN MINUS BU BLICK V
76. iehen ssssssssssseeeeesssrreneeeee 31 Handbremse l sen 31 Bremsen 32 Gegenstrombremsung Betriebsbremse 32 Hydraulische Bremse 32 Handbremse 32 Handbremse anziehen sssssssssssseereesssrrrreeese 32 Handbremse 32 Lenkung EH 33 Wenderadius 33 Bedienung der Hubeinrichtung und Anbauger te mit Zentralhebel 34 Gabeltr ger 34 Gabeltr ger senken 34 Schubschlitten ausfahren 34 Schubschlitten einfahren 34 Hubmast nach vorne neigen 34 Hubmast nach hinten neigen 34 Bedienung von Anbauger ten 34 Bedienung des Seitenschiebers 34 Bedienung der Hubeinrichtung und Anbauger te mit Einzelhebel 35 Gabeltr ger heben ss ssssssssenssineeernneernsrennnnne 35 Gabeltr ger senken 35 Schubschlitten ausfahren 35 Schubschlitten einfahren 35 Hubmast nach vorne neigen
77. ienung und f hren Sie die nach der Inspektions und Wartungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von LINDE autorisierte Personen durchgef hrt werden denn nur so wird Ihr Garantieanspruch erhalten und die Sicherheit gew hrleistet Die Bezeichungen im Text hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung des Staplers Last hinten Bestimmungsgem e Verwendung Der LINDE Stapler ist zum Transportieren und Stapeln von Lasten gem den Angaben auf dem Tragf higkeitsschild innerhalb eines Temperaturbereiches von 40 C bis 10 konzipiert Im besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsanleitung beigef gte Brosch re des VDMA Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sowie auf die Unfall Verh tungs Vorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft und die besonderen Ma nahmen zur Teilnahme am ffentlichen Stra enverkehr im Rahmen der Stra enverkehrszulassungsordnung StVZO Die Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sind von den zust ndigen Personen insbesondere vom Personal f r die Bedienung und Instandhaltung unbedingt zu befolgen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwendung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hers
78. inem Leistungsausfall kann die Gabel manuell abgesenkt werden damit der Stapler an einen sicheren Ort gebracht werden kann Benutzen Sie zum Absenken der Gabel von Hand das Not Absenk Ventil 2 rechts am Schubrahmen Drehen Sie die Schutzschraube 2 heraus L sen Sie zum Absenken der Gabel langsam das Ventil Stellen Sie sicher da nach dem Absenken der Gabel das Ventil wieder festgedreht und die Schutzschraube 2 wieder eingesetzt werden 115 519 Not Lenkung und Not L sen der Handbremse US HINWEIS Im Fall eines vollkommenen Leistungsausfalls wird die Handbremse angezogen und ein Lenken ist nicht mehr m glich Um den Stapler dann aus dem Gang zu entfernen ist wie folgt vorzugehen Motorabdeckung ffnen Handbremse mittels drei Schrauben M5 x 20 1 zum Wegdr cken der inneren Bremskl tze von der Trommel l sen Mit dem Spezialwerkzeug 2 das in den Getriebezahnkranz eingreift kann das Antriebsrad von Hand mit einer Verl ngerungsstange und einer Knarre gedreht werden US HINWEIS Vor dem Benutzen des Spezialwerkzeugs 2 ein wenig Fett in das Loch 3 geben amp 3 N ASNN 115 100 Bedienung Das Zugfahrzeug mit ausreichender Zugkraft mit einem entsprechenden Seil oder einer Schlinge am Fahrwerk befestigen Den Stapler u erst vorsichtig aus dem Gang herausziehen sollte nur eingesetzt werden um den Stapler aus dem Gang zu entfernen Nach dem V
79. l bis unmittelbar ber die Bodenh he absenken GEFAHR Wenn sich die Gabel oder Last IN w hrend dem Absetzen festklemmt oder h ngen bleibt versuchen Sie nicht diese zu l sen indem Sie auf die Regale klettern oder durch den Mast greifen Schubmaststapler niemals mit angehobener Last parken oder unbeaufsichtigt lassen Vor dem Verlassen des Staplers Stapler so abstellen da er keine Gefahr oder Behinderung darstellt Schubschlitten ganz einfahren Gabeltrager ganz absenken Handbremse 1 bet tigen Schl sselschalter ausschalten und Schl ssel 2 abziehen Not Ausschalter 3 dr cken Bei l ngerem Abstellen Batteriestecker abziehen 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Sicherungen Sicherungen Hauptstromkreis Die Sicherungen sind durch ffnen der oberen Abdeckung zug nglich Die Sicherungen f r den Hauptstromkreis sind wie folgt 1 Servolenkungs Pumpenmotor 3F1 50A 2 Fahrmotor Hydraulikoumpenmotor 1F1 425A Sicherungen Nebenstromkreise Die Sicherungen f r die Nebenstromkreise sind wie folgt 1 1F25A Schl sselschalter und Stapler Steuerstrom 2 1 85 Handbremse 1F65A Sitzheizung und Hupe 4 5F15A Display 5 6F15A Beleuchtung 6 1F45A Spannungswandler 02 HINWEIS Obwohl hier Autosicherungen passen d rfen diese NICHT verwendet werden Nur Original Linde Sicherungen haben eine ausreichende Spannungs kapazit t um den funktionsgerech
80. lay erlischt Bedienung US HINWEIS Bei bestimmten St rf llen wird die Handbremse automatisch angezogen sie kann f r bestimmte Ereignisse wie z B Verlassen des Fahrersitzes so programmiert werden da sie automatisch angezogen wird ACHTUNG Die Feststellbremse ist nur zu IN benutzen wenn das Fahrzeug station r ist Keinesfalls ist die Feststellbremse keinesfalls zum Stoppen des Fahrzeugs unter normalen Fahrbedingungen zu verwenden GEFAHR Bei offensichtlichem Verschlei A defekten Bremsen oder nicht einwandfreiem Bremsverhalten ist R cksprache mit den Linde Vertragshandler zu nehmen Ein Stapler mit defekten Bremsen darf nicht benutzt werden 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Lenkung Lenkung Die elektrische Lenkung ist leicht zu bedienen Dies ist besonders beim Rangieren auf engem Raum und in schmalen G ngen vorteilhaft Der Lenkknopf 1 am Lenkrad mu beim Fahren stets mit einer Hand festgehalten werden Lenkung benutzen N GEFAHR Niemals einen Stapler mit mangelhafter Wenderadius R10C 1435 mm R12C 1435 mm R14C 1538 mm Bedienung 33 Bedienung der Hubeinrichtung und Anbauger te mit Zentralhebel nur zum vorgesehenen Einsatzzweck verwenden Der Fahrer mu vorher gr ndlich in die vorschriftsm ige Bedienung der Hubeinrichtung und Anbauger te eingewiesen werden Nicht mit den H nden in den Schubrahmen oder Mastbereich eingreifen oder diesen Bereich betreten G
81. llungen grunds tzlich von Ihrem Linde Vertragsh ndler durchgef hrt werden GEFAHR Ein Stapler mit defekten Bremsen ist gef hrlich und darf nicht benutzt werden Bel ftungsfilter am Hydraulik lbeh lter wechseln Gabeltr ger ganz absenken Deckel ber dem Motorraum ffnen Bel ftungskappe 1 herausziehen und entsorgen Neue Bel ftungskappe einsetzen Instandhaltung Schubschlittenrollen pr fen ggf nachstellen Einstellung der Rollen vorn und hinten am Schubschlitten pr fen IS HINWEIS Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 5000 Stunden Inspektion und Wartung Zustand der Bremsleitungen pr fen gt HINWEIS Wir empfehlen da diese Arbeit und andere Bremseinstellungen grunds tzlich von Ihrem Linde Vertragsh ndler durchgef hrt werden GEFAHR Ein Stapler mit defekten Bremsen ist gef hrlich und darf nicht benutzt werden Lastradlager schmieren gt HINWEIS Zum Schmieren der Lastradlager wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Instandhaltung 67 5000 Stunden Inspektion und Wartung Hydraulik lwechsel Hierzu mu der Schubschlitten eingefahren und der Gabeltr ger ganz abgesenkt werden Deckel ber dem Motorraum ffnen Einf lldeckel abnehmen Beh lter mit einer Handpumpe leerpumpen VORSICHT Die Hydraulikfl ssigkeit kann sehr hei werden Gefahr der Verbr hung 68 Beh lter bis an die e
82. ls auch die gelbe Anzeige 2 leuchten auf Hubhydraulikmotor hei gelaufen ist Sowohl die rote Temperatur Warnanzeige 1 als auch die gelbe Anzeige 4 leuchten auf wenn der Lenkhydraulikmotor hei gelaufen ist 057 HINWEIS Wenn ein Motor oder der Regler zu hei werden wird die Leistung verringert bis die normale Betriebstemperatur wieder erreicht ist Die gelbe Anzeige f r langsame Geschwindigkeit 5 leuchtet auf und informiert den Fahrer ber die verringerte Leistung ACHTUNG Beim berhitzen eines Motors oder des Reglers ist die Werkstatt zu verst ndigen Verriegelungs Anzeige Bei Inanspruchnahme einer Funktion die verriegelt oder gesperrt ist leuchtet die rote Verriegelungs Warnanzeige 1 auf Diese kann von der Hilfshinweis Anzeige 2 begleitet werden wobei die Hilfshinweise auf der Mehrzweck Anzeige wie folgt sind Seat Der Sitzschalter sind nicht bet tigt H br Die Handbremse ist angezogen f br Das Fu brems Pedal ist bet tigt No Eine zus tzliche Verriegelung sperrt die Funktion Stop Die Hubanschlags Eingabe ist aktiviert VaL VE Hubsteuerung bei Eigendiagnose Fehler am Ventilblock festgestellt Joy Einer oder mehrere Steuerhebel beim Einschalten nicht in Neutralstellung L boot Hubsteuerung bei Eigendiagnose Fehler festgestellt oder Batterie vollkommen entladen T boot Fahrsteuerung hat bei Eigendiagnose Fehler festgestellt L Foot Fu brems Pedal ist nicht bet tigt Nur Einpedalstapl
83. mast ausbauen 52 Schubschlitten gegen Einfahren sichern 52 Hubmast gegen Neigen sichern 52 53 Angehobenen Standard Hubmast sichern 53 53 Angehobenen Duplex Hubmast sichern 53 53 Angehobenen Triplex Hubmast sichern 53 Inspektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden 54 Schmierungsintervalle 54 Inspektions und Wartungs bersicht 55 Inspektion und Wartung nach Bedarf Schubmaststapler reinigen 57 Hubmastketten und f hrungen reinigen und 57 nachstellen 58 Kohleb rsten erneuern nur DC Ausf hrung 58 Hydraulikschl uche erneuern 59 Radmuttern nachziehen 59 Batteriewagen F hrungen und Mechanismen pr fen und schmieren 59 1000 Stunden Inspektion und Wartung Handbremse pr fen und nachstellen 60 Hydraulikschl uche und rohre auf Besch digungen pr fen ssseeseerreerierrennns 60 Zustand und Befestigung von Mast und
84. meiden VORSICHT Risiko beim manuellen Handhaben 52 Die Batterie ist schwer Beim Herausnehmen der Batterie aus dem Chassis ist besondere Sorgfalt geboten 115 506 24 Beim Einsetzen der Batterie umgekehrt verfahren Batteriestecker wieder einstecken dabei darauf achten da die Batterie Verriegelung eingerastet ist Batterie an den Stapler sicherstellen da der Schl sselschalter ausgeschaltet und der Notausschalter gedr ckt ist N ACHTUNG Vor dem Wiederanschlie en der Schl sselschalter einschalten und zum Einfahren der Batterie den Schubhebel bet tigen bis die Warnanzeige Batterie entriegelt im Display erlischt VORSICHT Beim Einfahren der Batterie darauf A achten daB die Kabel nicht verdreht sind IS ACHTUNG Das Batteriekabel ist so verlegt da vorne an der Batterie m glichst wenig Kabel bersteht Inbetriebnahme Deshalb ist beim Einbau der Batterie darauf zu achten da die Batterieseite mit dem Kabelansatz und dem Minuspol zur Stapler Trennwand hin zeigt Bei manchen Batterien befindet sich der Pluspol auf derselben Seite wie der Kabelansatz VORSICHT da der Batteriekasten vor dem Einfahren sicher im A Batteriewagen eingerastet ist Darauf achten GEFAHR Die Ersatzbatterie MUSS in GroBe und Gewicht der serienm igen Ausf hrung entsprechen Bei Abweichungen wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragshandler 207070242 708 SLL 115 804 2520
85. n IS HINWEIS Wurde der Not Ausschalter gedr ckt sind zum Betrieb des Staplers die Hinweise zum korrekten Anfahren zu beachten Bedienung 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Vor der Lastaufnahme Vor dem Lastaufnehmen Tragf higkeitsschild 1 beachten Bei Anbauger ten ist au erdem die Tragf higkeit auf Schild 2 zu beachten IN angegebenen Werte gelten f r kompakte homogene Lasten und d rfen nicht berschritten werden weil sonst die Standsicherheit des Staplers und die Festigkeit der Gabelzinken und des Hubmastes gef hrdet werden GEFAHR Die auf dem Tragf higkeitsschild Der Schwerpunktabstand vom Gabelr cken und die Hubh he bestimmen die maximal aufnehmbare Last US HINWEIS In folgenden F llen ist die Last zu reduzieren und R cksprache mit dem Linde Vertragsh ndler erforderlich dem Transport au ermittiger oder pendelnder Lasten Last mit gro em Schwerpunktabstand Vor dem Einsatz von Zusatzger ten Beispiel Schwerpunktabstand der Last Hubh he In diesem Fall betr gt die H chstlast Type Typ Modele Serial no year Fabrik Nr Bj No de s rie an Rated capacity n e Nenn Tragfahigk Capacit nominale Battery mass Battriegew Unladen mass Leergew Mass a vide max min kg Masse batterie 1063 g 600 mm 3105 mm G1X115P00000 2003 1000 kg LIN
86. n Antriebsrad Den Reifen des Antriebsrads auf Besch digung Verformung und Abnutzung berpr fen Spane Metallteile Steine und andere Gegenst nde aus dem Reifenprofil entfernen Antriebsradmuttern auf festen Sitz pr fen Zum korrekten Befestigen des Rades die Radmuttern gem der dargestellten Reihenfolge mit 195 Nm anziehen Instandhaltung gt HINWEIS Sollte es dabei erforderlich sein die Radmuttern bis zum korrekten Anzugsdrehmoment festzuziehen m ssen sie nach 50 Stunden erneut berpr ft werden Das Anziehen alle 50 Stunden wiederholen bis das korrekte Anzugsdrehmoment dauerhaft erzielt wird Lastr der Die Lastrader anheben und sicher abst tzen Die Reifen der Lastrader auf Beschadigung Verformung und Abnutzung berpr fen Spane Metallteile Steine und andere Gegenst nde aus dem Reifenprofil entfernen Pr fen dass sich die Rader frei drehen 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 1000 Stunden Inspektion und Wartung Batteriewagenf hren und mechanismen pr fen und schmieren Batteriewagenfthrungen auf berm ige Abnutzung berpr fen HINWEIS berm ige Abnutzung der Batteriewagenf hrungen k nnte die Batteriesicherheit beeintr chtigen Bitte konaktieren Sie Ihren Linde H ndler vor Ort Batteriewagenf hrungen mit Universalfett schmieren Batteriewagen Rollen schmieren amp VORS
87. n des Fahrzeugs unter normalen Fahrbedingungen zu verwenden GEFAHR Bei offensichtlichem Verschlei IN defekten Bremsen oder nicht einwandfreiem Bremsverhalten ist R cksprache mit den Linde Vertragsh ndler zu nehmen Ein Stapler mit defekten Bremsen darf nicht benutzt werden 31 Bremsen Einpedalbedienung Gegenstrombremsung Betriebsbremse Das Flurf rderfahrzeug wird bei verringertem Druck auf das Fahrpedal oder bei Fahrtrichtungswechsel in die entgegengesetzte Richtung automatisch durch die Gegenstrombremsung gebremst Hydraulische Bremse Fahrpedal 2 loslassen Bremspedal 1 treten I HINWEIS Mit dem Bremspedal werden die hydraulischen Bremsen am Fahrmotor und an beiden Lastradern betatigt VORSICHT Zur Notbremsung ist das A Bremspedal 1 zu betatigen Vor der Inbetriebnahme des Staplers muB der Fahrer mit der Funktion und Wirkung dieser Notbremse vertraut sein und hierzu die Notbremsung ohne Transportlast ben 32 Handbremse Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit STETS die Handbremse zum Abstellen des Staplers und beim Stapelbetrieb Handbremse anziehen Ist die Handbremse gel st den Momentschalter 2 dr cken Die Handbremse wird dann angezogen und die Anzeige Handbremse angezogen 1 leuchtet im Display auf Handbremse l sen Ist die Handbremse angezogen den Momentschalter 2 dr cken Die Handbremse wird dann gel st und die Anzeige Handbremse angezogen 1 im Disp
88. nlagefl che anliegt Last langsam und vorsichtig vom Stapel heben 115 513 Bedienung Mast nach hinten neigen bis Last stabilisiert ist Mast ganz einfahren Handbremse l sen Vom Stapel weg fahren bis die Last frei ist Handbremse bet tigen Last vorsichtig bis knapp ber die Schubarme absenken VORSICHT Beim Einfahren bzw Senken der Gabel darauf achten da die Last ber oder A zwischen den Tragarmen steht GEFAHR Wenn sich die Gabel oder Last wahrend dem Absetzen festklemmt oder hangen bleibt versuchen Sie nicht diese zu l sen indem Sie auf die Regale klettern oder durch den Mast greifen Schubmaststapler niemals mit angehobener Last parken oder unbeaufsichtigt lassen 207070246 708 SLL 115 804 2520 0707 Lastaufnahme Personen unter dem aufgestapelten Ladegut aufhalten Flurf rderzeug nur mit eingefahrenem Schubschlitten und mit abgesenkter Last sowie zum Fahrerplatz geneigtem Gabeltr ger fahren GEFAHR Niemals Personen auf der Gabel IN anheben dies darf nur mit einer speziellen hierf r konstruierten Arbeitsb hne erfolgen Achten Sie darauf da die B hne und die Befestigungsmethode f r den Stapler geeignet sind Befragen Sie hier Ihren Linde Vertragsh ndler N GEFAHR Bei angehobener Last d rfen sich keine 115 51 115 50 Bedienung 39 Lasttransport Last absetzen Lasttransport 40 Im Interesse optimaler Sicht vorw rts fahren Mit einge
89. nlogger Tastenfeld Schl sselschalter Display Steuerhebel Hub und Schubfunktion Steuerhebel Neigen und Seitenschub Steuerhebel Anbauger te Hupentaste Not Ausschalter Fahrtrichtungs Wahlschalter Batteriewagenverriegelung Fahrpedal Bremspedal Totmannpedal Steuerhebel Hubfunktion Steuerhebel Schubfunktion Steuerhebel Neigen Steuerhebel Seitenschub Sonderausr stung 17 JO ak po A _ N 14 4020 0292 708 SLL 115 804 2520 0707 Display Eine vor dem Fahrer angeordnete Displaytafel liefert folgende Informationen Betriebsstundenz hler Mehrzweckdisplay Batterieentladeanzeige Antriebsrad Positionsanzeige Motor BirstenverschleiBanzeige nur DC Ausf hrung Ubertemperaturanzeige Verriegelungs Anzeige Bremsfl ssigkeitsstand Anzeige Wartungsanzeige Feststellbremsen Anzeige Anzeige Batterie entriegelt Anzeige langsame Geschwindigkeit Sender Reichweite H6dhenanzeigen Befehle Sonderausr stung DIAO O El m JONT 17 805 d Zei S 4 Mehrzweckanzeige Eine LED Anzeige 1 dient zur bermittlung von Informationen an den Fahrer Durch zus tzlich aufleuchtende Betriebsmodus Anzeigen werden die angezeigten Informationen wie folgt n her be
90. nsor 3 Referenzsensor Sitzheizung Lendensteuerung Sicherung Steuerstromkreis Sicherung Hauptstromkreis Sicherung Steuerstromkreis Sicherung DC DC Wandler Sicherung Hupe Sicherung Servolenkung Sicherung Beleuchtung Sicherung Batterie berwachung Batterie Hupe Einschaltsch tz Relais Ladeschaltung Relais Ladeschaltung Fahrmotor Pumpenmotor L fter Fahrbetrieb Leistungsteil L fter Fahrmotor L fter Hydraulik Leistungsteil Pumpenmotor Fahrerdisplay CAN Bus Widerstand CAN Bus Widerstand 9 49 50 55 6 22 145 150 26 41 183 210 71 75 9 12 17 18 28 29 73 76 123 128 130 135 137 142 37 29 32 116 119 86 89 121 124 193 201 208 210 210 210 78 82 103 104 5 4 48 49 63 64 108 4 99 66 6R1 51 52 53 151 154 155 1511 1513 2513 2 7 2 15 2 17 2 19 2 20 2 27 CAN Bus Widerstand 69 Schl sselschalter 51 Not Aus Schalter 2 3 Schalter f r Bremsfl ssigkeitsstand 79 Sitzschalter 172 Schalter f r Feststelloremse 175 Stoppedalschalter 20 Totmannschalter 25 Fahrtrichtungsschalter 156 160 Schalter f r Hubverlangsamung 8 5 m 84 Hupenschalter 108 Spannungswandler 48V 24V 60 64 Steckverbinder 5 polig Batterieverriegelungssensor 72 75 Steckverbinder 10 polig Sitztr ger 50 57 175 Steckverbinder 6 polig Spannungswandler 60 64 Steckverbinder Batterie 2 3 Steckverbinder 6 polig Ladeschaltung 46 53 57 Steckverbinder 121 polig Steuermodul 10 49 119 177 Steckverbinder 5
91. ntsprechende F llstandsmarkierung mit frischem l f llen Dabei die Pumpe mit l durch das vom Beh lterfeinfilter 1 getrennte Schlauchende vorf llen gt HINWEIS Der Beh lter ist bis zur Markierung 184 aufzuf llen VORSICHT Nach dem Neuf llen ist eine Funktionskontrolle am Hydrauliksystem durchzuf hren VORSICHT Die Hydraulikpumpe wirkt als IN Saugpumpe weil der Beh lterabflu h her liegt als die Pumpe Folglich mu die Pumpe vorbereitet werden indem der Ansaugschlauch vor dem Anlaufen mit Hydraulik l gef llt wird Wenn dies nicht geschieht l uft die Pumpe trocken und wird vorzeitig defekt ACHTUNG Wartungs und Sicherheitsregeln beachten Instandhaltung 207070246 708 SLL 115 804 2520 0707 5000 Stunden Inspektion und Wartung R cklauffilter wechseln Motorabdeckung ffnen Schlauchschelle 1 der Ausla leitung l sen Schlauch vom Filter abziehen Filterdeckel durch Dr cken den beiden Ans tzen 2 l sen und entfernen Filter aus dem Beh lter nehmen Auslaufen lassen und entsorgen VORSICHT Die Hydraulikfl ssigkeit kann sehr hei werden Gefahr der Verbr hung Neues Filterelement 3 in den Beh lter einsetzen und Filterdeckel wieder aufsetzen und einrasten lassen AuslaBleitung wieder aufsetzen dabei auf festen Sitz der Schlauchschelle 1 achten VORSICHT Die Hydraulikpumpe wirkt als IN Saugpumpe weil der Beh lterabflu h her liegt
92. odul Stecker 3 polig Fu bremsschalter Stecker 7 polig Diagnose Stecker 2 polig Handbrems Magnetsch Stecker 6 polig Sitzschale 17 38 12 14 20 22 167 170 61 62 11 13 22 25 38 169 171 173 179 158 162 27 29 31 121 123 36 39 48 31 34 18 44 46 Stecker 2 polig Fahralarm Stecker 4 polig 8 5 Bezugssensor Stecker 3 polig linker FuBschalter Stecker 42 polig Hydraulikmodul Stecker 4 polig Schub Positionssensoren Stecker 4 polig 2M1 Motor Sensoren Stecker 6 polig Heben Senken Hebel Stecker 16 polig Ventilblock Stecker 4 polig 6 UPA Hydraulik Stecker 24 polig Schubkabel Stecker 6 polig Neig Seitensch Hebel Stecker 6 polig 5 6 Hebel Stecker 4 polig 2B20 Sensor Stecker 4 polig Hub Stop langs Sensor Stecker 4 polig 2M1 Geschw Sensor Stecker 16 polig Lenkungsanschl Stecker 8 polig Lenk cod Drehm Reg Stecker 4 polig Radsensor 3B2 Stecker 4 polig Radsensor 3B3 Stecker 4 polig Radsensor 3B4 Stecker 10 polig Lenkungsverriegel Stecker 2 polig Hupe Stecker 4 polig Beleucht Versorg Stecker 16 polig Fahrer Display Stecker 10 polig UPA Versorg Stecker 4 polig Bezugssensor Stecker 6 polig H hen Codierer Stecker 10 polig Mastkabel Stecker 4 polig Lastsensor UPA Stecker 2 polig Mosfet K hlgebl se Stecker 2 polig 1M1 K hlgebl se Stecker 2 polig 2M1 K hlgebl se Ventil Heben Ventil Senken Ven
93. offen Im Zweifelsfalle zust ndige GAA oder BG fragen UVV VBG 36 87 ZH1 554 Fahrerausweis VDI 3313 UVV VBG 36 9 37 ZH1 306 UVV VBG 36 12 TRGS 554 MAK Liste UVV VBG 36 5 UVV VBG 36 7 VDE 0510 Insbesondere a Bel ftung b Isolationswert 20700242 708 SLL 115 804 2520 0707 Typenschilder 9 10 Mastnummer 11 Seriennummer Stapler Typenschild Tragf higkeitsschild Stapler Typenbezeichnung Hersteller Europ isches G tezeichen bedeutet Erf llung der EG Richtlinien f r Maschinenbau und sonstiger einschl giger Richtlinien die f r den Stapler g ltig sind Batteriespannung Staplergewicht ohne Last Batteriegewicht Nenn Tragf higkeit Fabrikationsnummer Baujahr eingeschlagen 12 Tragf higkeitsschild Anbauger te 113 02 74 LIFTIHUBHOHE LEVEE LOAD LASTICHARGE 9 Serial no year LOAD CENTRE LASTSCHWERPUNKT 7 CENTRE DE GRAVITE Leergew i men Unladen mass Mass a vide see Operating instructions s Batriebsanl voir Mode d emploi Elektro Schubmaststapler R 10C R12C R14C Die dreiradrigen Elektro Schubmaststapler der Baureihe 115 erf llen die EG Richtlinien und wurden im Hinblick auf zahlreiche verschiedene Einsatzm glichkeiten entwickelt Ihre wichtigsten Merkmale sind das Ergebnis einer umfassenden Analyse der Anforderungen die heute an Flurf rderzeuge gestellt werden und ge
94. onal Ihres Linde Vertragsh ndlers durchgef hrt werden 52 Schubschlitten gegen Einfahren sichern GEFAHR Bei Arbeiten vor oder hinter dem IN Schubschlitten mu dieser gegen Einfahren gesichert werden Handbremse bet tigen Gabeltrager ganz absenken Schubschlitten ganz ausfahren Holzklotz 1 zwischen Mast und Batteriegrundplatte einlegen Schubschlitten bis zum Anschlag am Holzklotz einfahren Schlisselschalter ausschalten und Schl ssel abziehen Batteriestecker abziehen 115 521 Instandhaltung Hubmast gegen Neigen sichern mit einem geeigneten Spannband gegen Neigen N GEFAHR Vor Arbeiten am Hubmast mu dieser gesichert werden Zum Schutze des Bandes sind scharfe Kanten mit einer Auflage abzudecken das Band wird dann um das untere Ende des Hubmastes und den Schubschlitten gef hrt 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Hubmast und Schubschlitten Standard Hubmast FUNKTION Beim Anheben des Innenmastes wird die Kettenrolle ebenfalls nach oben bewegt so da der Gabeltr ger mit einer bersetzung von 2 1 angehoben wird Angehobenen Standard Hubmast sichern ACHTUNG Wartungs und Sicherheitsregeln IN beachten Gabel anheben Kette ber Quertraverse von Au enmast 1 und unter Quertraverse von Innenmast 2 verbinden Innenmast bis Anschlag Kette ablassen Gabeltrager bis auf den Endanschlag ablassen
95. polig Lenk CAN Bus 203 206 Steckverbinder 8 polig Lenkradpositionsanzeige 210 Steckverbinder 8 polig Lenkradeing nge 193 198 Steckverbinder 8 polig Schalter f r Feststellbremse 175 Steckverbinder 4 polig Fahrmotor Brems Sensoren 17 18 44 Steckverbinder 6 polig Schalter f r Hupe Fahrtrichtung 108 156 160 Steckverbinder 4 polig Fahrgeber 147 150 Steckverbinder 3 polig Stoppedalschalter 19 20 Steckverbinder 7 polig Diagnose 88 93 Steckverbinder 4 polig Fahrmotor Drehzahlsensor 9 12 Steckverbinder 29 polig Leistungsteil Fahrbetrieb 9 21 Steckverbinder 6 polig Sitztr ger 103 104 172 Steckverbinder 2 polig Fahralarm 28 29 Steckverbinder 4 polig Schalter 8 5 m 83 85 Steckverbinder 3 polig Totmannschalter 24 25 Steckverbinder 5 polig Schubschlittensensor Ausfahren 116 119 Steckverbinder 5 polig Schubschlittensensor Einfahren 121 124 Steckverbinder 2 polig Motor Temp Sensor Hydraulik Pumpe 37 38 Steckverbinder 6 polig Hub Schubhebel 124 127 Steckverbinder 16 polig Schubschlitten 126 150 Steckverbinder 6 polig 5 6 Hydraulik UPA 158 163 Steckverbinder 24 polig Schubschlitten 77 84 117 163 Steckverbinder 6 polig Hebel f r Neigen Seitenschub 131 134 Steckverbinder 6 polig Hebel f r 5 6 Hydraulik 138 141 2 37 2X81 2X81A 2X81B 2X83 3X1 3X4 3X4A 3X8 3X9 3X10 3X10B 3X15 4X1 5X1 6X60 6X63 8X23A 8X25 8X25A 8X30 9X1 9X12 Steckverbinder 29 polig Leistungsteil Hydraul
96. r ckw rts US HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird 115 33 Bedienung Fahrtrichtung wechseln Betatigtes Fahrpedal zur cknehmen Fahrpedal f r die entgegengesetzte Fahrtrichtung bet tigen Der Stapler wird elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und dann in die vorgegebene Fahrtrichtung beschleunigt Die Fahrpedale k nnen direkt umgeschaltet werden Beim Fahren beide F e auf den Fahrpedalen belassen Dadurch wird die Steuerung des Fahrbetriebes einfacher 55 HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird Einpedalbedienung Fahrbetrieb Batterie anschlie en Auf dem Fahrersitz Platz nehmen nur dadurch wird der Sitzzschalter unter dem Fahrersitz bet tigt Not Ausschalter Knopf 4 falls gedr ckt ziehen 057 HINWEIS Darauf achten da keine Bedienungs elemente bet tigt sind Schl ssel 2 in den Schl sselschalter stecken und ganz nach rechts drehen Das Display 3 wird erleuchtet Gabelzinken ein wenig hochfahren Gabeltr ger etwas zum Fahrersitz neigen und Mast einfahren Vorw rtsfahrt Vorw rtsfahrt durch Dr cken der linken Seite A des Richtungswahlschalters 4 w hlen Das Totmannpedal 6 mit dem linken Fu treten
97. r fen und schmieren Seitenschieber Sonderausr stung reinigen schmieren und B festigung pr fen na na eines een Sichtkontrolle auf Kohleb rstenverschlei durchf hren nur DC Ausf hrung danach alle 1000 Stunden Bremsfl ssigkeitsstand ee anna le Bremsband und Lastradbacken auf Verschlei und Einstellung pr fen Beliiftungsfilter des Hydraulik lbeh lters erneuern ccccccccscssssetescscesesesescecsses soscesesesesescerescseseeceresescecfecseseeceeees Schubschlittenrollen pr fen falls erforderlich nachstellen Zustand der Bremsleitungen 2 5 EE lets eis user Hydraulik l nee E en ze D Rucklauffilter wechseln E E panei Bremsfl ssigkeit wechseln 2 2 EE E 56 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Inspektion und Wartung nach Bedarf Schubmaststapler reinigen 057 HINWEIS Wie oft der Stapler gereinigt werden mu h ngt von den Einsatzbedingungen ab Bei aggressiver Umgebung wie Salzwasser D ngemitteln Chemikalien Zement usw ist der Stapler nach jedem Arbeitseinsatz gr ndlich zu reinigen Hei dampfreinigungs oder Entfettungsl sungen sind nur mit gr ter
98. r als Elektrolyt Das Elektrolyt ist giftig und wirkt bei Kontakt tzend Deshalb sind bei Arbeiten im Bereich der Batterien Schutzkleidung und Schutzbrille erforderlich Beim Aufladen werden Gase frei Die Batterie ist von Funken und offener Flamme fernzuhalten Explosionsgefahr In R umen in denen Batterien aufgeladen oder aufbewahrt werden mu eine entsprechende L ftung vorhanden sein 22 HINWEIS Die Batteries ure mu ein spezifisches Gewicht von mindestens 1 14 haben Beim Aufladen und Warten der Batterie ist die Wartungsanweisung des Herstellers zu beachten Liegt Ihnen diese Wartungsanleitung nicht vor wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Beachten Sie auch die Betriebsanleitung f r das Batterieladeger t VORSICHT Keine Metallteile auf die Batterie legen Kurzschlu gefahr VORSICHT Vor dem Aufladen darf keine Batteriefl ssigkeit nachgef llt werden Inbetriebnahme Batterie an zur Batterie passendes externes Ladeger t anschlie en Gabeltrager ganz absenken Handbremse 1 anziehen Schl sselschalter ausschalten und Not Ausschalter eindr cken Not Ausschalter 4 dr cken Batteriestecker Verriegelung 5 anheben und Batteriestecker 6 abziehen Stecker des Batterie Ladeger tes 7 in den Batteriestecker 6 einstecken Ladeger t einschalten IS ACHTUNG dem Wiederanschlie en der Batterie an den Stapler siche
99. rf rderzeug Brief den Sie bei der bergabe von Ihrem Linde Vertragsh ndler ausgeh ndigt bekommen 1 EG Konformitatserklarung Hersteller bescheinigt da das Flurf rderzeug den Anforderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht 1 Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen beim FFZ Einsatz Gef hrdung Ma nahme Pr fvermerk FFZ Ausr stung entspricht nicht den rtl berpr fung Bestimmungen Fehlendes Wissen und mangelnde Eignung des Fahrers Fahrerausbildung Sitz und Stand FFZ Einweisung bei Mitg nger FFZ Benutzung durch Unbefugte Zugang mit Schl ssel nur f r Beauftragte FFZ nicht im betriebssicheren Zustand Sichtbeschr nkung durch Last Belastung der Atemluft Nicht zul ssiger Einsatz nicht bestimmungsgem e Verwendung Bei Betankung a Diesel b Treibgas Beim Laden von Antriebsbatterien Wiederkehrende Pr fung und M ngelbeseitigung Einsatzplanung Beurteilung der Dieselabgase Beurteilung der Treibgasabgase Betriebsanweisung bekanntmachen Schriftliche Beauftragung des Fahrers UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten UVV VBG 36 Betriebsanleitung VDMA Druckschrift und VDE 0510 beachten Beschreibung Hinweise x erledigt nicht betr
100. rgenommen werden Nach jeder Inspektion sind Funktionskontrollen und eine Probefahrt durchzuf hren 057 HINWEIS Beim Betrieb unter extremen Bedingungen extremen Temperaturen sehr staubigen Bedingungen usw sind die Inspektionen in entsprechend k rzeren Zeitabschnitten als angegeben durchzuf hren Arbeiten an der Steuerung der Batteriestecker gezogen und die Spannung des Lenkungs kondensators abgeleitet wird N ACHTUNG Es ist unbedingt erforderlich da vor Die Spannung des Lenkungskondensators kann sicher durch Bet tigen der Hupe bei ABGEZOGENEM Batteriestecker entladen werden Vor Arbeiten am Stapler pr fen da die Spannung zwischen 3F1 und Haupt Minus weniger als 5 V betr gt 50 Beim Nichtbeachten dieser Hinweise k nnen die CAN Schnittstellen Treiber besch digt werden Bauteile D RFEN bei stromf hrendem Stapler NICHT entfernt oder ausgetauscht werden ACHTUNG Bei abgezogenem Batteriestecker darauf achten da vor dem Wiederanschlie en der Notausschalter eingedr ckt und der Schl sselschalter ausgeschaltet sind GEFAHR Bei umfangreichen Arbeiten an der Elektrik des Gabelstaplers oder bei seinem Auseinanderbau M SSEN vor seiner Wiederinbetriebnahme die Sicherheitskontrollen der Elektrik gem dem Service Ausbildungshandbuch ausgef hrt werden Umgang mit Betriebsstoffen Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachgem und den Herstellervorschriften entsprechend zu erfolgen Betriebs
101. rstellen da der Schl sselschalter ausgeschaltet und der Notausschalter gedr ckt ist 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterie mit dem Schubschlitten ausfahren Zur Inspektion oder Wartung mu die Batterie mit dem Schubschlitten ausgefahren werden Gabelzinken bis knapp ber den Boden absenken Schubschlitten ganz einfahren Verriegelung 1 des Batteriewagens nach oben ziehen und Batterie mit dem Schubschlitten ausfahren Die Warnanzeige Batterie entriegelt 2 im Display leuchtet auf Zum Wiedereinfahren der Batterie den Schubhebel bet tigen bis die Warnanzeige Batterie entriegelt im Display erlischt VORSICHT Beim Einfahren der Batterie darauf achten da die Kabel nicht verdreht sind in Betrieb nehmen GEFAHR Stapler nie ausgefahrener Batterie 115 505 Batteriezustand S urestand und S uredichte pr fen gt VORSICHT Zum sicheren Betrieb und zur Wartung der Batterie sind folgende Hinweise zu beachten Die Batterie enth lt Schwefels ure und Wasser als Elektrolyt Das Elektrolyt ist giftig und wirkt bei Kontakt tzend Deshalb sind bei Arbeiten im Bereich der Batterien Schutzkleidung und Schutzbrille erforderlich Beim Aufladen werden Gase frei Die Batterie ist von Funken und offener Flamme fernzuhalten Explosionsgefahr In R umen in denen Batterien aufgeladen oder aufbewahrt w
102. sor anmelden und auf Supervisor Befehls Men s zugreifen Uber die Tastatur 004 eingeben ENT Taste dr cken Zum L schen einer bestehenden Bediener Pin Bediener Pinnummer eingeben L schung mit 1 best tigen oder mit 07 abbrechen Zum Hinzuf gen einer neuen Bediener Pin Neue Pinnummer eingeben Neue Pin mit 1 best tigen oder mit 0 abbrechen gt 3 Ed de 47 Fahrercode Eingabe Sonderausr stung Bediener Pinnummern auflisten Als Supervisor anmelden und auf Supervisor Befehls Men s zugreifen ber die Tastatur 005 eingeben ENT Taste dr cken Auf dem Display erscheint die erste Bediener Pinnummer Zum Durchlaufen s mtlicher Bediener Pinnummern die ENT Taste benutzen HINWEIS Das Display zeigt mit f nf Strichen das Ende der Liste an Zum Verlassen kann die CLR Taste jederzeit gedr ckt werden CIC ie 2 10 3458 200 a H 48 Schulungs Betrieb einstellen r ckstellen Der Supervisor kann neue Bediener als Schulungsfahrer einstellen Dadurch wird die Staplerleistung f r diese Fahrer verringert wobei sie dann sicher das Fahren sowie Steuer und Lenkvorg nge ben k nnen bis sie mit den Staplerbetrieb vollkommen vertraut sind Als Supervisor anmelden und auf Sup
103. spektion und Wartung nach den ersten 50 Betriebsstunden gt HINWEIS Die Beschreibung der T tigkeiten finden Sie ber das Stichwortverzeichnis Bedienungselemente und ihre Funktion kontrollieren Bremsen kontrollieren Radmuttern anziehen Reifenzustand pr fen besonders auf Sch den und Fremdk rper R cklauffilter wechseln Mast Drehzapfen schmieren Mast und Hubkette Mit Linde Kettenspray einspr hen Vorspannung der Doppelschl uche bei Anbau von Zusatzger ten pr fen Schrauben Befestigung Hubmast nachziehen 54 Schmierungsintervalle Bei Einsatz in sauberer und trockener Umgebung sind die in diesem Handbuch angegebenen Schmierungsintervalle ausreichend Bei schwierigen Einsatzbedingungen des Fahrzeugs wird die Nutzungsdauer der Kugellager etc durch k rzere Schmierungsintervalle jedoch erheblich verl ngert gt HINWEIS Ein h ufiger und sparsamer Gebrauch von Schmiermittel ist allerdings besser als weniger h ufige gro e Schmiermittelmengen Instandhaltung 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Inspektions und Wartungs bersicht Instandhaltung WARTUNGSARBEITEN VOR NACH 50 T GLICHE NACH Arbeitsbeschreibung siehe Stichwortverzeichnis INBETRIEBNAHME BETRIEBSSTUNDEN KONTROLLEN BEDARF Wartungsarbeiten siehe S 20 Wartungsarbeiten siehe S 54 Batterieladezustand pr fen Alle Bedienungselemente auf Verriegelungsschalter Stapler reinigen
104. spray nach Bedarf 71 Betriebsstoffempfehlung Hydraulik l Hydraulik l HLP nach DIN 51524 Teil 2 Viskosit t nach ISO VG 46 Tr bungspunkt bei Pr fung nach IP 216 82 unter 10 C HINWEIS Die obigen Angaben sind Richtwerte Im Zweifelsfall gibt Ihnen Ihr Linde Vertragsh ndler weitere Auskunft Universal Schmierfett Lithiumverseiftes Fett nach DIN 51825 KP2K 20 Getriebeol Nur SHC l z B Mobil SHC 75W90 Lenkgetriebe Mehrzweckfett mit 5 Molybdandisulfid Vor der Seriennummer G1X115U52000 hergestellte Fahrzeuge Shell Aeroshell 17 nicht l nger verf gbar Nach der Seriennummer G1X115U52000 hergestellte Fahrzeuge Shell Aeroshell 33MS nicht kompatibel und d rfen nicht gemischt werden Wenn sich nicht feststellen l sst welche Schmierfettsorte auf die Antriebsr der aufgetragen wurde sind alle Spuren des alten Schmierfetts vor dem Auftragen von Aeroshell 33MS zu erntfernen N ACHTUNG Die beiden Schmierfettsorten sind 72 Universal l Motor l SAE 20W50 Kettenspray Linde Kettenspray Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit DOT3 nach SAE J 1703 z B Ate Typ S oder DOT 4 nach SAE J 1704 bzw FMVSS 116 z B Ate SL ISS HINWEIS F r weitere Informationen steht Ihnen Ihr Linde Vertragsh ndler gerne zur Verf gung ACHTUNG Wartungs und Sicherheitsregeln beachten 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 St rungen Ursache und Abhilfe Hydraulik St rung
105. stellen da der Schl sselschalter ausgeschaltet und der Notausschalter gedr ckt ist Not Ausschalter ziehen Schl sselschalter einschalten und Stapler rangieren bis der Wechselrahmen genau gegen ber der geladenen Batterie angeordnet ist Geladene Batterie auf den Batteriewagen des Staplers schieben und mit der Klinke 3 sichern und dabei darauf achten da die Klemmschraube 4 festgezogen wird Handbremse anziehen Schl sselschalter ausschalten und Not Ausschalter eindr cken Inbetriebnahme Hilfskabel trennen Batterie an den Stapler sicherstellen da der Schl sselschalter ausgeschaltet und der Notausschalter gedr ckt ist ACHTUNG Vor dem Wiederanschlie en der Not Ausschalter ziehen Schl sselschalter einschalten und Stapler rangieren bis der Wechselrahmen genau gegen ber der geladenen Batterie angeordnet ist VORSICHT da der Batteriekasten vor dem Einfahren sicher im Batteriewagen eingerastet ist Darauf achten GEFAHR Die Ersatzbatterie MUSS in Gr e und Gewicht der serienm igen Ausf hrung entsprechen Bei Abweichungen wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler 25 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Verstellen der Lenks ule Die Lenks ule kann in der H he und im Winkel verstellt werden Die Klemmschraube 1 l sen in die gew nschte Position einstellen Die Klemmschraube wieder festdr
106. stimmt 1 Uhrzeit 2 Fehlercode nur Test 3 Hilfe Symbol 4 Betriebsstundenz hler Sonderausr stung LS HINWEIS In der Normaleinstellung zeigt die Mehrzweck Anzeige die Betriebsstunden an Beschreibung Betriebsstundenz hler Beim Einschalten des Schl sselschalters leuchtet die Sanduhr Anzeige 1 auf und die Mehrzweck Anzeige 2 zeigt die Betriebsstunden des Staplers Schl sselschalter eingeschaltet und Fahrersitz besetzt Das Display zeigt diese Information auch weiter an bis der Schl sselschalter ausgeschaltet wird 15 Display Batterieentladeanzeiger Der Batterieentladestandanzeiger der Fahreranzeige ist als horizontales Balkendiagramm mit zehn Segmenten ausgef hrt Diese Anzeige enth lt von rechts nach links f nf gr ne 3 drei gelbe 2 und zwei rote 1 Segmente Es leuchtet nur jeweils ein Segment Bei einer voll aufgeladenen Batterie leuchtet das rechte gr ne Segment Mit zunehmender Entladung der Batterie nimmt die Anzeige entsprechend ab bis bei 28 iger Restladung die linke rote LED leuchtet und blinkt Bei einer 80 igen Entladung 20 Restladung wird die Leistung verringert 07 HINWEIS Wird der Hubhebel bei einer 80 igen Entladung bet tigt leuchtet die Leistungsminderungs anzeige 4 Die Batterie muss aufgeladen oder ausgewechselt werden 16 Lenkstellungsanzeige Bei eingeschaltetem Schl
107. stoffe d rfen nur in vorschriftsm igen Beh ltern an vorgeschriebenen Lagerstellen gelagert werden Sie k nnen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem ist die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig zu reinigen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e verwenden Bei der Benutzung von Betriebsstoffen und Reinigungsmitteln die Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten Ein Versch tten ist immer zu vermeiden Versch ttete Fl ssigkeit ist sofort mit einem geeigneten Bindemittel zu beseitigen und vorschriftsm ig zu entsorgen Alte oder verschmutzte Betriebsmittel sind ebenfalls vorschriftsm ig zu entsorgen Ausgetauschte Ersatzteile Filter usw m ssen umweltgerecht entsorgt werden Instandhaltung Sicherheitsregeln GEFAHR Vor dem Durchf hren von A Reparaturarbeiten die Handbremse anziehen Schl sselschalter ausschalten Batteriestecker abziehen und wenn bestimmte Arbeiten keine anderen Ma nahmen erfordern die Lastr der vorne und hinten durch Keile gegen Wegrollen sichern GEFAHR Vor dem Durchf hren von elektrischen A Instandhaltungsarbeiten oder Kontrollen das Antriebsrad vom Boden abheben und Stapler gegen Wegrollen sichern GEFAHR Bei Arbeiten an den Batterien die erforderlichen Brandschutz Vorsichtsma A nahmen treffen
108. teller LINDE zu vertretender Sachverhalt Bevor Ihr Stapler f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um bzw nachger stet werden mu wenden Sie sich bitte an den LINDE Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenommen werden Beschreibung Ermittlung und Beurteilung von Gef hr dungen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rder zeugen FFZ Nach dem Arbeitsschutzgesetz hat der Arbeitgeber zu beurteilen welche Gef hrdungen f r die Besch ftigten mit der Arbeit verbunden sind und welche Ma nahmen des Arbeitsschutzes erforderlich sind 5 ArBSchG Das Ergebnis ist zu dokumentieren 6 ArbSchG Bei Flurf rder zeugeins tzen mit gleichartiger Gef hrdungssituation k nnen die Ergebnisse zusammengefa t werden Mit der Aufstellung auf Seite 3 geben wir Ihnen eine Hilfestellung diese Vorschrift zu erf llen Bau und Ausr stung der Linde FFZ entsprechen der Maschi nenrichtlinie 89 392 EWG und sie sind dementsprechend mit dem 2 gekennzeichnet Sie geh ren deshalb nicht zum erforderlichen Umfang der Gef hrdungs beurteilung Anbauger te durch die eigene Kennzeichnung ebenfalls nicht Der Betreiber hat jedoch die Art und Ausr stung der FFZ so auszuw hlen da sie den rtlichen Einsatzbestimmungen entsprechen Um den Einsatz
109. ten Betrieb mit der jeweiligen Spannung des Staplers zu gew hrleisten Sonderausr stung 115 56 Bedienung 41 Stapler heben Radwechsel Stapler mit dem Kran heben GEFAHR Die Tragkraft des Krans und der IN Schlingen mu f r den Stapler ausreichen Staplergewicht einschlie lich Batterie siehe Typenschild GEFAHR Beim Heben des Staplers mit dem Kran ist darauf zu achten da sich keine Personen in der unmittelbaren Umgebung aufhalten Nie unter die angehobene Last treten Schubschlitten ganz einfahren Zwei Rundschlingen an der oberen Masttraverse befestigen Die mit den Schlingen in Kontakt kommenden Teile entsprechend sch tzen 42 Ansatzstellen f r Wagenheber beim Radwechsel Tragf higkeit verf gen Staplergewicht siehe GEFAHR Der Heber mu ber eine ausreichende A Typenschilder von Stapler und Batterie Wagenheber am Fahrwerk unter dem Rahmen 1 ansetzen um das Antriebsteil vom Boden abzuheben Heber unter jedem Tragarm 2 ansetzen um an den Lastr dern zu arbeiten GEFAHR Den Stapler nicht h her als n tig A anheben nach dem Anheben durch Unterlegkl tze sichern Es wird empfohlen den Stapler zur Sicherheit oben am Mast mit einem Seil an einem Quertr ger zu sichern 115 518 Bedienung 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Not Absenken Not Lenkung und Not L sen der Handbremse Not Absenken Bei e
110. til Ausfahren Ventil Einfahren Ventil Neigung vorw rts Ventil Neigung r ckw rts Ventil Schieber links Ventil Schieber rechts Ventil Zusatz 1 Ventil Zusatz 2 Ventil Drehb Ventil Klemmv 57 63 93 1 103 1 39 06 108 110 68 68 114 153 157 164 1 158 1 173 1 177 1 181 1 165 1 70 69 16 Schaltplan AC Ausf hrung 1 von 4 WHRD 115 804 2520 0707 GUND 8 lo1Nvo 7 a SOA 3F Nan 2 8 425 am Sano a s N SOND 1 peo 2X37 r 16 Gras 1 2 f TH 120R 1 2W r K oyeg W O peeds D ISE 1 8 a 5 8 DEER ER a ec is 1 13 1 S i PKWH 1F1 poor aor N d 8 _ Gea e geug 1 1 GH ar rt kd 29 g c N lt 1 17 120R 1 2W YOUMS 1005 Vue exeiqjoo4 U09 1 i vg tgs x SP9 5 16 SP20 He 48V x10 FARBCODIERUNG GR N oO N 2
111. timalen Bedienungskomfort und effizienten Betrieb Der gefederte Spezialsitz sitzt anatomisch richtig und pa t sich s mtlichen K rperbewegungen beim Betrieb an Durch seitliche Verstellung sowie Einstellung von R ckenst tze Fahrergewicht und Sitzh he kann er dem individuellen Bedarf angepa t werden Leicht bedienbare Bet tigungshebel erm glichen eine genaue Steuerung aller Hubmast Funktionen Chassis Das Chassis Fahrwerk ist robust und formsteif ausgef hrt Das hintere untere Chassis besteht aus einem Stahl Gu teil das durch den niedrigen Schwerpunkt f r ausgezeichnete Standsicherheit sorgt und eine gute Lastreserve bei gro er Stapelh he liefert Motoren und Elektronik sind gut gesch tzt gut zug nglich und wartungsfreundlich im Chassis untergebracht Antrieb und Kraft bertragung Der leistungsstarke stufenlose Antriebsmotor ist auf einem Getriebe mit Drehscheibe montiert Die Kraft bertragung zum Antriebsrad erfolgt ber ein Stirn und Kegelradvorgelege Bei angezogener Handbremse steht eine entsprechend reduzierte Antriebsleistung zum sicheren Anfahren an Steigungen ohne berlastung des Getriebes oder der Handbremse zur Verf gung Elektrische Anlage Die Stapler sind mit einer modernen digitalen Steuerung f r Antriebs und Hubfunktionen ausgestattet Diese Anlage mit automatischer Gegenstrombremsung reagiert progressiv auf die Bet tigung durch den Fahrer und erm glicht u erst gleichm ige und fl ssi
112. tterieladezustand pr fen 22 Batterie 22 Batterie an zur Batterie passendes externes Ladeger t anschlie en 22 Batterie mit dem Schubschlitten ausfahren 23 Batteriezustand S urestand und S uredichte Pr fen ana 23 Batteriewechsel mit Hebegeschirr 24 Batteriewechsel mit Wechselrahmen 25 Verstellen der Lenks ule 26 Fahrersitz einstellen 26 Funktionspr fung der 27 Verriegelungsschalter 27 Bedienung e AEI AEA A EE 28 Auf und Abetelgen 28 Anfahren an Steigungen 28 Zweipedalbedienung 2 29 F hrbetrieb 2 4u 223 ae 29 Vorwartsfanrt 2 29 R ckw rtsfahrt 29 Fahrtrichtung wechseln 29 Einpedalbedienung sssseseereesrisrrrerrrrerrirrrrnsnre 30 Fahrbetrieb 2 43 30 Vorw rtsfahrt aa 30 30 Fahrtrichtung wechseln 30 Bremsen Zweipedalbedienung 31 Gegenstrombremsung Betriebsbremse 31 Hydraulische Bremse 31 Handbremse 22228 een 31 Handbremse anz
113. w hrleisten einen optimal rationellen Betrieb Der Fahrerstand und die Bedienungselemente sind nach den neuesten ergonomischen Erkenntnissen angeordnet Jedes Bedienungselement wurde in Anordnung und Bedienbarkeit so auf den Fahrer abgestimmt da m glichst erm dungsfreies und damit sicheres Arbeiten gew hrleistet ist 115 503 207070242 708 SLL 115 804 2520 0707 Inhaltsverzeichnis Beschreibung Bestimmungsgem e Verwendung Ermittlung und Beurteilung von Gef hr dungen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rder zeugen 2 Technischer Hinweis bernahme des Staplers ss en1s11niis1er1eee1eee Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen beim FFZ Einsatz Typenschilder ae Technische Daten 2 2 Technische Beschreibung Einleitung AlAs Fahrerkabine und Bedienungselemente Chassis Hahn Antrieb und Kraft bertragung Elektrische Anlage Lenkung then een Hydraulik aa Bremsen ee 2 Bedienungselemente und Anzeigen Zweipedalbedienung 2 Bedienungselemente und Anzeigen Einpedalbedienung Display essen Mehrzweckan
114. zeige Betriebsstundenz hler Batterieentladeanzeiger Lenkstellungsanzeige Kohleb rstenverschlei anzeige nur bertemperaturanzeigen Verriegelungs Anzeige Bremsfl ssigkeitsstand Anzeige Wartungsanzeige 22 Feststellbremsen Anzeige Anzeige Batterie Anzeige langsame Geschwindigkeit Inbetriebnahme Sicherheitsregeln 8 19 Sicherheitsrelevante Begriffe 19 UVV Pr fUNG essen hehe 20 Betrieb von Flurf rderzeugen auf 2 22224211 20 lt lt 51 5 20 Frequenzkennlinien f r Vibrationen des menschlichen 20 Hinweise zum Einfahren 20 Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme 20 T gliche Pr fungen 1 20 Deckel zum Motorraum 21 Bodenplatte entfernen 21 Obere Abdeckung ffnen 21 Ba

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SMX-F40BP Käyttöopas  Graco 307616ZAB User's Manual  Mode d`emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé  Manuale tecnico CoolGen 4  MI PAS-soplador - Instalaciones y Mantenimientos Talleres Sorolla  LG LRG3093ST User's Manual  Servicio de asistencia a domicilio de hardware HP para clientes    Frymaster 14 Series Fryer User Manual  79030 GA MediTouch 2_mgdl_FR Master.cdr  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file