soundmatters international, inc.
Contents
1. VEREZZI BRANI VERMI RA ERE ee N a PRERA LEE TERE 3 CA O av ERA E 43 E Les nu Sieg waan eegen 4 EB GET li ESEE ey Jae SEE Pe BIN SHEETS dE 8 S ep oe ee eG 5 MEER IRE Soundmatters 49 FCC2. A2DP advanced WS dt fT Ed audio distribution profile 0000 FIRE INR A2DP 1 foxL So RE RETTE 2 3 3 REIZE en A LED HRB Hi RAY EE DIAE 5 5 30 6 FETALES eo 7 2 5 8 2 9 A foxL Se
3. FoxL 1 5 3 DEBER foxL foxL jee RR RENE 3 10 FEI ERETTE NS o o NOT F Wh 10 www soundmatters com foxl 44
4. 50
5. 2 3 RE FAN PT RE IO Ml A2DP www soundmatters com 1 foxL foxL G E JERE HE ESP 2 0 A2DP E 48 5 5 4 X 2 MRE 0 1 3 6 2 X2 Aa 0 1 92 0 5 5 89 0 5 3 5 DAZE FETE i 6 80
6. Bluetooth 46 Ae 5c al PASSE EVE RE KEE REESEN NER TE WEF 3 5mm FoxL KE BR a AIDE SUBstage WARS EE soundmatters ERATE ERRE e RCA 1 zehn AE RETE
7. FCC FOC 15 rep ABARCAR EES E EE j 1 e _ 2 Fes dep DR soundmatters H E TEE FCC 15 class D AE EIK PRES REED HE REATI SIG
8. AC 4 LED JETER Z gt 1 TD LED RTE V foxL 5V Le SR ESE USB USB RE K USB sie 5 4 10 Gesi USB 95 3 45
9. Visitate www soundmatters com per maggiori Informazioni e lista di unit Bluetooth compatibili Tasto Bluetooth modelli equipaggiati con Bluetooth E Bluetooth Microfono Incorporato modelli equipaggiati con microfono Sul frontale del foxL presente un microfono ad alta sensibilit ad ampia banda con una elettronica di cancellazione del rumore eco che permette di incrementare la pulizia della voce Microfono dietro la griglia foxL automaticamente annulla lo streaming musicale diventando sia un microfono che un altoparlante quando una chiamata viene risposta dal vostro telefono collegato Bluetooth o computer Potete fare uso del microfono di elevate qualit del foxL collegandolo alla porta di ingresso mic audio del vostro computer Per usare il foxL come un microfono esterno collegarlo usando un 31 mini jack stereo da 3 5mm Subwoofer opzionale Aggiungere un subwoofer hi fi amplificato di buona qualit come il soundmatters modello SUBstage ad un diffusore di formato tascabile Puo sembrare da pazzi ma con il foxL i risultati sono incredibili E perfetto per creare un sistema personale di ascolto a gamma completa per la vostra home workstation Subwoofer Esterno connettere usando un mini jack stereo da 3 5mm Se il vostro subwoofer si connette usando un RCA usate tipicamente solo l ingresso SINISTRO Bianco verificate il manuale del subwoofer ed usa
10. pop 3 Siga presionando en 3 segundos escuchar un Beep despu s un r pido Boop Boop 4 Suelte el bot n el LED del bot n parpadear ambar verde 5 Bluetooth buscara las ultimas cinco unidades emparejadas previamente hasta 30 segundos 6 Si el bluetooth no puede descubrir unidades emparejadas anteriormente buscara por unidades nuevas por emparejar 7 Si no puede emparejar exitosamente cerca de 2 minutos y medio el bluetooth se auto apagara 8 Repita desde el paso 2 si necesita emparejar otra vez 9 Despues de completar la configuracion inicial foxL automaticamente encontrara su comanero emparejado sin espera 38 Siga las instrucciones de su dispositivo trasmisor para el emparejado Bluetooth cada uno es diferente El c digo emparejado inicial es 0000 Algunos toman solo segundos para emparejar y otros son menos amigables y pueden tomas mas tiempo Si la configuraci n del transmisor da la opci n aud fonos selecci nela no seleccione headset Visite www soundmatters com para m s informaci n y una lista de dispositivos Bluetooth compatibles Bot n Bluetooth Modelos equipados con Bluetooth E Bluetooth Micr fono integrado modelos equipados con micr fono Micr fono con amplio ancho de banda de alta sensibilidad con electr nica dedicada a cancelar ruido eco el cual provee una claridad de voz mejorada Microfono dietro la griglia FoxL autom ti
11. rr soundmatters international inc reno nevada USA worldwide tel 775 981 1460 toll free usa 800 698 SOMA 7662 fax 775 981 1465 email support soundmatters com web www soundmatters com soundmatters europe Dahl Audio Electronic GmbH 10707 Berlin Germany QU tel 0049 0 30 88628017 email info dahlaudio com soundmatters 2008 soundmatters international inc 07 2008 soundmatters user guide Guide d Utilisation Bedienungsanleitung Guida per l utilizzatore Manual FoxL soundmatters TM rr FI FFI EL CE AR FI FI FI ALES EE YA YAA NAA NASAN Operation BassBattery a behind grille Lanyard Lanyard Wriststrap Wriststrap Insert Hole Insert Hole Volume Up Power On Off Volume Down Audio Input External Subwoofer 3 5mm stereo mini jack Power Input connect to 5 V wall charger Hinged Grille open for additional stability or Microphone 3 5mm stereo mini jack LED Charge Indicator RED charging GREEN 100 charged Mini USB Input for Charge Power to USB Getting the Most 1 IMPORTANT Use the wall adapter to full charge the foxL before using battery operation the first time 2 IMPORTANT Power OFF when not listening as foxL has no auto shut off 3 Optimal listening distance from foxL is 1 5 to 3 feet with twoofers aimed at your ears 4 Placing foxL on a solid surface will increase output placing near multiple surf
12. s ss Mikrofon Wenn das ber Bluetooth angeschlossene Telefon ieger t Telefon oder Computer einen Anruf annimmt schaltet der FoxL die Musik bertragung automatisch ab und fungiert sowohl als Laut sprecher als auch als Mikrofon Das qualitativ hochwertige Mikrofon des FoxL l sst sich nach Anschluss an den Mikrofon Audio eingang des Computers auch als externes Mikron vorteilhaft nutzen Verbinden Sie den FoxL ber ein Audio kabel mit 3 5 mm Klinkenstecker um das Ger t als externes em Mikrofon zu nutzen 23 Optionaler Subwoofer Es scheint zun chst unangemessen einen Lautsprecher im Taschenformat mit einem qualitativ hochwertigen Aktivsubwoofer wie dem Soundmatters SUBstage zu verbinden Mit dem FoxL ist das Ergebnis aber wirklich erstaunlich und absolut daf r geeignet ein Lautsprechersystem f r Ihre Workstation zuhause aufzubauen Externer Subwoofer Anschluss ber 3 5 mm Stereo Klinkenstecker Falls Ihr Subwoofer ber Cinch Kabel angeschlossen wird verwenden Sie bitte nur den linken Eingang WeiB siehe Handbuch des Subwoofers und einen Cinch auf 3 5 mm Adapter zum Anschluss an den FoxL Problembehandlung 1 Treten Verzerrungen auf e Lautst rke verringern Niedriger Ladezustand gt an das Wandnetzteil anschlie en Ausschalten dann wieder einschalten 2 Bei voller Lautst rke nicht genug Ausgangsleistung e Lautst rke am Wiedergabeger t erh hen N her an
13. teint automatiquement 8 R p tez partir de la deuxi me tape si vous devez faire une pair de nouveau 9 Apres finition du r glage initial FoxL trouvera son partenaire automatiquement sans attendre 14 Suivre les instructions du dispositif d metteur optique de votre Bluetooth Appareill chacun est diff rent Le code d appareillage initial est 0000 Certains Bluetooth n ont besoin que de quelques minutes et d autre sont moins faciles utiliser et peuvent demander plus de temps Si le param trage de votre metteur est quip de cette option s lectionner couteur et non casque Visitez le site www soundmatters com pour plus d informations et galement avoir une liste des dispositifs Bluetooth compatibles Bouton Bluetooth Mod les quip s de Bluetooth EY Bluetooth Microphone int gr mod les quip s de microphone Sur le devant du foxL vous trouverez un micro phone bande passante hautement sensible quip de composants lectroniques annulant tout bruit cho mettant ainsi en valeur la clart de la voix Microphone derri re la grille Le foxL interrompt automatiquement la musique lorsque vous r pondez un appel partir de votre ordinateur ou t l phone auquel le Bluetooth est connect Vous pouvez galement utiliser le microphone de haute qualit du foxL en le branchant au port d entr e du micro audio de votre ordinateur
14. 3 20 5 2 BRIN 143 x 55 x 35 EX 5 6 x 2 2 x 1 4 EM E 269 Wi 9 5 25H Soundmatters Gi 105 ER www soundmatters com SE ss 1 H Jat np JRE 775 981 1460 800 698 sali A RIE SOMA y 2 II A ARRE NARA BB BES A m E
15. d information avec le Bluetooth e Pertes occasionnelles de signal de Bluetooth sont normales Approchez vous du Lecteur de Musique e Assurez vous que le devant du foxL est bien face au Lecteur de Musique Assurez vous que le dispositif est compatible avec le 2 0 A2DP Caract ristiques Techniques Dur e de la batterie jusqu 5 heures Alimentation AW x 2 lt 0 1 THD 5V in 2W x 2 lt 0 1 THD 3 6V in 95dB 5m 5V 92dB 5m 3 6V Niveau de sortie Distorsion de fr quence 80Hz 20kHz DIN 4500 Prise d Alimentation Electrique 5V 2A Max 10W fourni Dimensions 143 x 55 x 35 mm 5 6 x 2 2 x 1 4 inch Poids 269 gram 9 5 oz Soundmatters est bas sur une politique d am lioration continue ces caract ristiques techniques peuvent donc tre modifi es sans notification Garantie Limitee En Italie donc en Europe la garantie est dict e par les Lois Europ ennes diff rentes de celles qui s appliquent aux Etats Unis DEMANDEZ Holger Dhal pour obtenir ces lois r gles soundmatters international inc soundmatters garantie le foxL l acheteur original que celui ci na aucun d faut mat riel ou de fabrication et cela pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat POUR OBTENIR TOUS LES DETAILS CONCERNANT CETTE GARANTIE VIS ITEZ NOTRE SITE www soundmatters comou contactezsoundmattersau775 981 1460 800 698 50MA aux Etats Unis IMPORTANT Conservez l original du ticket de caisse
16. den FoxL herangehen oder in leiserer Umgebung h ren 3 Pairing mit Bluetooth Musikplayer nicht m glich berpr fen ob das Ger t wirklich kompatibel zu Bluetooth 2 0 A2DP ist berpr fen ob das Ger t auf Kopfh rer nicht auf Headset eingestellt ist Eine Liste kompatibler Ger te finden Sie auf www soundmatters com Stellen Sie eine Anfrage beim Hersteller Ihres Musikplayers 4 Signalverluste oder Dropouts mit Bluetooth Tonausf lle minimaler Art sind bei Bluetooth normal N her an den Musikplayer herangehen e Darauf achten dass die Vorderseite des FoxL dem Musikplayer zugewendet ist berpr fen ob das Ger t wirklich kompatibel zu Bluetooth 2 0 A2DP ist 24 Spezifikationen Akkuspielzeit bis zu 5 Stunden Stromversorgung 4W x 2 lt 0 1 THD Ausgangspegel Frequenzgang Netzteil Abmessungen Gewicht 5 V Eingang 2 W x2 lt 0 1 THD 3 6 V Eingang 95 dB 0 5 m 5V 92 dB 0 5 m 3 6V 80 Hz 20 kHz DIN 4500 5V 2A Max 10W im Lieferumfang 143 x 55 x 35 mm 5 6 x 2 2 x 3 56 cm 269 Gramm Soundmatters verfolgt eine Richtlinie der kontinuierlichen Verbesserung daher kann es ohne vorherige Ank ndigung zu Spezifikations nderungen kommen Gew hrleistungsbeschr nkung Soundmatters International inc Soundmatters gew hrleistet dem ursp nglichen Endverbraucher dass der FoxL f r die Dauer von 1 Jahr nach Kaufdatum frei von Material und Fertigungsfehlern i
17. st r o 3 5mm 15 Subwoofer opzionale Vous voulez ajoutez un caisson de basse de bonne qualit hi fi tel que le SUBstage de soundmatters un haut parleur de la taille d une poche Cela peut para tre fou mais avec foxL les r sultats sont tonnants Parfait pour cr er une gamme compl te de syst me d coute personnel pour votre poste de travail Caisson de basse externe se branche en utilisant un mini connecteur st r o de 3 5mm Si vous le branchez avec un RCA utiliser uniquement l entr e Pour utiliser le microphone GAUCHE Blanche et externe du foxL branchez le en utiliser un RCA sur utilisant un mini connecteur l adaptateur de 3 5 mm pour brancher le foxL D pannage 1 Distorsion de l coute Baisser le volume e Batterie faible gt brancher une prise Eteindre puis rallumer Pas assez de volume avec le foxL e Augmentez le volume du lecteur de musique e Rapprochez vous du foxL ou placez vous dans un endroit moins bruyant Impossible d appareiller avec le Lecteur de Musique du Bluetooth e Assurez vous qu il s agit bien d un dispositif compatible avec Stereo Bluetooth 2 0 A2DP e Assurez vous que le dispositif est bien r gl sur couteur ou haut parleur et non casque e Visitez le site www soundmatters com pour obtenir une liste des dispositifs compatibles connus e Contactez le fabriquant ou le vendeur du Lecteur de Musique 16 4 Perte de signal ou perte
18. Assurez vous que le nom du vendeur y appara t ainsi que la date le num ro du mod le et le num ro de s rie du produit Cette information est n ces saire pour le service de la garantie Assurez vous de bien obtenir et de conserver une preuve d envoi Cette garantie ne couvre pas Les dommages caus s par une mauvaise utilisation un abus un ac cident y compris mais non limit s aux dommages caus s par l eau un mauvais branchement un quipement associ d fectueux ou mal ajust ou une utilisation du Produit avec un quipement pour lequel il n est pas pr vu Les d fauts esth tiques apparaissant apr s plus de trente 30 jours apr s la date d achat Les dommages esth tiques caus s par une ma nipulation inappropri e sont galement exclus Dommages survenus lors de l envoi du Produit toute personne le r parant Cette garantie est nulle si l tiquette d identification ou du num ro de s rie du produit est re tir e ou d figur e Le Produit est r par par une autre organisation que soundmatters ou autre qu un vendeur habilit par soundmattersou une agence de r paration Instructions de S curit Importantes ATTENTION Risque d electrocution Ne pas ouvrir 1 Lire toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser ce produit les conserver pour r f rence future 2 Pour r duire les risques li s au feu ou l lectrocution ne pas ex poser cet appareil l
19. BLINKING RED charge battery USB Input for Charge Power e During non use USB recharging takes about 4 hours depending upon current available at USB port e USB charges to 95 of full capacity and LED may stay red Bluetooth Setup Bluetooth equipped models BEFORE you begin this procedure be sure your Follow your device s instructions for phone or other A2DP Bluetooth device is able to Bluetooth Pairing Each is different Initial play stream music as you have only a few minutes to pairing code is 0000 execute the pairing Some take just seconds to pair and some To pair with compatible A2DP device are less friendly and can take longer 1 Switch foxL ON If given an option in the transmitter setup 2 Push and hold front button you will hear a pop select headphone NOT headset 3 Keep holding in 3 seconds and will hear a boop Visit www soundmatters com for more then a rapid Boop Boop info and a list of compatible Bluetooth 4 Release button the button LED flashes amber green devices 5 Bluetooth will search the last five previously paired units for up to 30 seconds Bluetooth button 6 If Bluetooth can t discover prior paired units it will search for new units to pair with 7 If Bluetooth can t pair successful about 2 and half minutes it will auto turn off 8 Repeat from step 2 if you need to pair again 9 After the completing initial setup foxL will automatical
20. Halten Sie die Taste an der Frontseite gedr ckt Sie h ren ein Plopp Ger usch 3 Halten Sie die Taste weiterhin gedr ckt Nach drei Sekunden h ren Sie einen Piepton gefolgt von einem doppelten Tonsignal 4 Taste loslassen die LED der Taste blinkt orange gr n 5 Bluetooth sucht zun chst die letzten fuenf gepaarten Ger te dies kann bis zu 30 Sekunden da rn 6 Falls Bluetooth keine fr heren Paarungen finden kann sucht er weiter nach ne n Bluetooth Ger ten 7 Falls eine ne Paarung innerhalb von 2 5 Minuten erfolglos bleibt schaltet Bluetooth automatisch ab 8 Jede weitere Neupaarung kann von der Stufe 2 wiederholt werden 9 Nach erfolgreicher Erstpaarung sucht Foxl ohne Verz gerung automatisch seinen Partner 22 Befolgen Sie die Bluetooth Anleitung f r Ihr Sendeger t Pairing stets unterschiedlich Die Voreinstellung des Pairing Codes ist 0000 Manche Ger te ben tigen f r das Pairing nur Sekunden bei anderen dauert es l nger Falls im Setup des Sendeger tes die M glichkeit besteht w hlen Sie bitte Kopfh rer Headphone nicht Headset Besuchen Sie f r weitere Infos auch www soundmatters com Dort finden Sie auch eine Liste kompatibler Bluetooth Ger te Bluetooth Taste Bluetooth f hige Modelle E Bluetooth Eingebautes Mikrofon Modelle mit Mikrofon Ein hochempfindliches breitbandiges Mikrofon mit elektronischer Ger uschunterdr ckung f r klare Stimmwiedergabe
21. Schutz vor sch dlichen St rungen wenn das Ger t in einem Wohngebiet betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfre quenzenergie und kann diese ausstrahlen wird das Ger t nicht gem der Bedienungsanleitung installiert und verwendet kann dies zu sch dlichen St rungen des Funkverkehrs f hren Dennoch wird keine Garantie daf r bernommen dass es bei bestimmten Installationen nicht doch zu Interferenzen kommen kann 26 F hrt dieses Ger t zu St rungen beim Radio oder Fernsehemp fang die durch Aus und Einschalten des Ger ts nachzuweisen sind sollte der Betreiber versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Abstand zwischen Ger t und Empfangsteil Receiver vergr ern Ger t an einen anderen Stromkreis anschlie en als das Empfangsteil damit Ger t und Empf nger unterschiedliche Schaltkreise nutzen H ndler oder erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe bitten nderungen oder Umbauten die nicht explizit von Soundmatters autorisiert wurden f hren m glicherweise zu einem Verlust der Betriebserlaubnis f r das Ger t Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG Inc Utilizzo BassBattery a dietro la griglia 4 7 Foro per inserire Foro per inserire cinghia da collo polso cinghia da Z collo polso FE Ce aa Volume Su Acceso Spento Volume Gi Uscita Subwofer Esterno o Microfono 3 5mm mini jack stereo Ing
22. a pluie ou l humidit Le produit ne doit pas tre utilis pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire un lavabo un vier dans une cave mouill e ou pr s d une piscine ou autres L appareil ne doit pas tre expos au suintement ou aux claboussures et s assurer qu aucun objet rempli d eau tel qu un vase ne soit plac sur l appareil 3 Ne nettoyer qu avec un chiffon sec 4 Les c bles de branchement et les prises d alimentation Seulement utiliser les c bles et les prises de branchement fournis par le fabricant du produit 5 N essayer pas de r parer ce produit vous m me Demander toujours ce que la r paration soit effectu e par un personnel de r paration qualifi 17 Regulations FCC NON valable en Italie donc en Europe Veuillez DEMANDER Holger Dahl pour obtenir ces informations D claration d Etat de Conformit FCC Ce dispositif respecte la partie 15 des R gles FCC L ex cution d pend des deux conditions suivantes 1 ce dispositif peut causer des interf rence nuisibles 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris l interf rence caus e par une op ration non d sir e Interf rence Radio et T l vision Cet appareil a t test et appara t tre conforme aux limites tablies pour un dispositif digitale de Classe B conform ment la Partie 15 des R gles du FFC Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raison nable contre
23. a puesto en aud fonos o bocinas y no headset e Visite www soundmatters com para una lista de dispositivos compatibles conocidos Contacte el fabricante o vendedor del tocador de m sica 4 Perdida o ca da de la se al con on Bluetooth Caidas de se al ocasionales son normal para el Bluetooth e Mu valo cerca del tocador de m sica e Aseg rese de que el frente del foxL este frente al tocador de m sica Confirme que el dispositivo es 2 0 A2DP compatible Especificaciones Vida de la bater a hasta 5 horas Potencia Nivel de salida Respuesta a la frecuencia Adaptador CA Dimensiones Peso 4W x 2 lt 0 1 DTH 5V de entrada 2W x 2 lt 0 1 DTH 3 6V de entrada 95dB Gm 5V 92dB Gm 3 6V 80Hz 20KHz DIN 4500 5V 22 Max 10W suministrados 143x55x35 mm 5 6 x 2 2 x 1 4 pulgadas 269 gramos 9 5 onzas Soundmatters cree en una p liza de mejoras continuas por lo tanto son sujetas a cambios sin previas notificaciones 40 Garantia limitada Soundmatters international inc soundmatters garantiza al comprador y consumidor original que el foxL estar libre de defectos de fabricaci n y materiales por un periodo de un a o despu s de la fecha de compra PARA LOS DETALLES COMPLETOS DE ESTA GARANTIA VISITEwww soundmatters com o contacte soundmatters a los tel fonos 775 981 1461 800 698 SOMA en los E U IMPORTANTE Mantenga sus recibos originales de compra Aseg rese que el dis
24. aces walls corners enhances bass 5 Feel it the bass is amazing while holding or hanging foxL like a pendant on a necklace against your chest 6 IMPORTANT foxL s powerful bass may cause it to walk on some hard surfaces at loud listening 7 foxL plays up to 3dB louder when connected via wall adapter or USB 8 foxL plays less loud during last 10 of its battery charge 9 Utilizing Bluetooth if available is very convenient but best sound quality is available when using both a high resolution bit rate recording and a wired connection Note that periodic sound dropouts are not uncommon for Bluetooth streamed music 10 Get the latest on Getting the Most visit www soundmatters com foxL Battery Charging amp Power Use For INITIAL CHARGING use wall socket AC and the foxL power supply Allow about 4 hours until LED goes green Subsequent rechargings using AC will require only about 1 hour 5V Power Supply Input connect to 5 V power supply to wall AC and foxL Power notes e A fully charged battery will play up to 5 hours depending upon volume levels e During the last 10 of a charge output volume will be reduced e Power output is doubled when it is connected to wall AC enabling it to play 3 decibels louder than with battery power LED Charge Indicator RED charging GREEN 100 charge BLINKING RED using more power than incoming Low Battery Indicator
25. c ing to qualified service personnel FCC Regulations FCC Declaration of Conformity Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Radio and Television Interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio com munications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Ifthis equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and then on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 10 Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to a different outlet so that the equip ment and receiver are on different branch circuits Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Change
26. camente anula la transmisi n de m sica convirti ndose en micr fono y bocina cuando una llamada es contestada por el tel fono Bluetooth conectado o computadora Tambi n puedes usar el micr fono de alta calidad del foxL conect ndolo al puerto de entrada mic audio de la computadora Para usar el foxL como un micr fono externo conecta el mini jack est reo 3 5mm 39 Subwoofer opcional Adherir una buena calidad subwoofer hi fi energizado como el SUBstage de soundmatters a una bocina de bolsillo Pudiera parecer una locura pero con el foxL los resultados son sorprendentes Perfecto para crear un sistema de escuchado personal de alcance completo para tu estaci n de trabajo en casa Subwoofer externo Se conecta usando un mini jack est reo 3 5mm Si tu Sub se conecta con un RCA t picamente usa IZQUIERDO entrada blanca solamente refi rase al manual del Sub y use un adaptador RCA a 3 5mm para conectarlo al foxL Soluci n de problemas 1 Distorsi n al escuchar e Baja el volumen e Bater a baja gt conectar al tomacorriente Apagar encender 2 No hay suficiente salida con todo el volumen arriba e Sube el volumen en el tocador de m sica e Mu vase cerca del foxL o a un rea m s tranquila de escuchado 3 No puede emparejarse con el tocador de m sica Bluetooth Confirme que el dispositivo es est reo Bluetooth 2 0 A2DP compatible e Confirme que el dispositivo est
27. cciones puede causar interferencia da ina a las radioco municaciones Por lo tanto no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n particular Si ste equipo causa interferencia a la recepci n de radio o televisi n el cual se puede determinar apagando el equipo y despu s encendi ndolo el usuario es motivado a tratar de cor regir la interferencia por una o m s de las siguientes medidas 42 Incremente la separaci n entre el equipo y el recibidor Conecte el equipo a un tomacorriente diferente para que el equipo y el recibidor est n en diferentes circuitos Consulte el distribuidor o a un t cnico de radio televisi n con experiencia para ayuda Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por soundmatters podr an evitar la autoridad del usuario para operar el equipo Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc 5V MER E F SEINE CR TE F Le FE Ce RARE OS Wa ata KE RAT I 3 5mm LED iene USB 43 RATASE 1
28. e a mezzo cavo 10 Per avere le ultime novit su Per Ottenere il Massimo visitate il sito www soundmatters com foxL 28 Caricare la Batteria ed Uso dell Alimentazione Per la CARICA INIZIALE usare una presa da parete e l alimentatore foxL Permettere una carica di almeno di 4 ore sino a che il LED diventa verde Successive ricariche usando la presa da parete e l alimentatore richiederanno solo circa 1 ora LED Indicatore di Carica ROSSO in carica VERDE carica al 100 ROSSO LAMPEGGIANTE si st usando pi energia di quella che arriva Indicatore di Carica Bassa della batteria ROSSO LAMPEGGIANTE caricare batteria Ingresso dall alimentatore 5V collegare il foxL all alimentatore 5V e questo alla presa da parete Note sull alimentazione e Una batteria pienamente carica suoner percirca Ingresso USB per Carica Alimentazione 5 ore dipende dai livelli di volume DEEG 5 e Durante il non uso la ricarica via USB avverr Durante l ultimo 10 della carica il volume in circa 4 ore in funzione della corrente di uscita si ridurr disponibile alla porta USB e La potenza di uscita doppia quando collegato LUSB carica sino al 95 della piena capacit alla presa a parete permettendogli si suonare 3 ed il LED potrebbe rimanere rosso decibels pi forte che alimentato con la batteria 29 Configurazione Bluetooth foxL con Bluetooth PRIMA che voi iniziat
29. e de ser usado cerca del agua por ejemplo cerca de una tina de ba o lavabo fr egadero tina de lavadero en un s tano h medo o cerca a una alberca y algo parecido El aparato no deber ser expuesto al agua goteando o salpicando y objetos que est n llenos con l quidos como jarrones no deber n ser colocados sobre el aparato 3 Limpiar solamente con un pa o seco 4 Cordones el ctricos y adaptadores el ctricos Utilice solo los cordones el ctricos y adaptadores el ctricos suministrados por el fabricante del producto 5 No intente reparar este producto usted mismo Dirija toda reparaci n al personal de servicio calificado Regulaciones FCC Declaraci n de conformidad FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no causa interferencias da inas y 2 este disposi tivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pudiera causar una operaci n no deseada Interferencias de Radio y Televisi n Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B conforme la parte 15 de las reglas FCC Estos l mites son dise ados para proveer una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energia de radiofrecuencia y si no es instalado y usado conforme las instru
30. e questa procedura assicuratevi che il vostro telefono od altro dispositivo A2DP Bluetooth sia capace di riprodurre stream musica perch avete solo alcuni minuti per eseguire l accoppiamento Accoppiare con un dispositivo A2DP compatibile 1 Accendere il foxL 2 Premere e tenere premuto il tasto frontale udrete un Pop 3 Continuando a tenere premuto in 3 secondi udrete un Boop quindi un rapido Boop Boop 4 Rilasciare il tasto il tasto LED lampegger ambra verde 5 Il Bluetooth cercher le ultime 5 unit precedentemente gi accoppiate sino a 30 secondi 6 Se il Bluetooth non scoprir unit precentemente accoppiate inizier la ricerca di una nuova unit a cui accoppiarsi 7 Se non riuscir ad accoppiarsi con successo dopo circa 2 minuti e mezzo il Bluetooth si disattiver automaticamente 8 Ripetere da passo 2 se necessitate di accoppiare ancora 9 Dopo aver completato l iniziale messa a punto il foxL trover i suoi partner a cui si accoppiato senza attesa 30 Seguite le istruzioni del vostro dispositivo per l accoppiamento Bluetooth Bluetooth Pairing perch ogni dispositivo diverso dall altro Il codice di accoppiamento iniziale 0000 Alcuni dispositivo necessitano di alcuni secondi per accoppiarsi mentre altri meno amichevoli necessitano di un tempo pi lungo Se viene data una opzione di scelta nella configurazione del trasmettitore selezionate cuffia non auricolare
31. etriebnahme des Produk tes lesen und aufbewahren 2 Um die Gefahr von Br nden und Stromunf llen zu verringern das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t nicht in der N he von Wasser betreiben beispielsweise in der N he von Badewanne Waschbecken oder Sp lbecken in feuchten Kellerr umen oder in der N he eines Schwimmbades usw Das Ger t nicht Tropfen bildung oder Spritzwasser aussetzen und es d rfen keine Gegenst nde auf dem Ger t platziert werden die mit Fl ssigkeit gef llt sind beispielsweise Vasen 3 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 4 Stromkabel und Netzteile Nur vom Produkthersteller stammende Stromkabel und Ladeger te verwenden 5 Versuchen Sie nicht dass Ger t selbst zu warten Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiertem Fachpersonal durchf hren 25 FCC Bestimmungen FCCKonformitit Dieses Ger t erf llt die Bestimmungen gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb erfolgt unter folgenden zwei Bed ingungen 1 dieses Ger t darf keine St rungen hervorrufen und 2 dieses Ger t muss jegliche empfangenen St rungen akzeptieren einschlieBlich derer die zu einem unerwiinschten Betriebsergebnis f hren St rungen beim Radio oder Fernsehempfang Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Bestimmungen hinsichtlich der Beschr nkungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Beschrinkungen dienen dem angemessenen
32. f r Ladezustand ROT Ladevorgang Audio Eingang 3 5 mm Stereo Klinkenstecker Eingang f r Stromversorgung Anschluss an 5V Wandladeger t GR N voll geladen Klappbare Mini USB Power Zierabdeckung Ladekabel F r zus tzliche Standfestigkeit f r USB 19 Fur beste Leistung 1 WICHTIG Laden Sie den Akku des FoxL vor dem ersten Batteriebetrieb ber das Wandladeger t vollst ndig auf 2 WICHTIG Ger t bei Nichtbenutzung ausschalten da der FoxL keine Abschaltautomatik besitzt 3 Der optimale H rabstand des FoxL betr gt etwa 0 5 1 m wobei die Twoofer zum Kopf des H rers gerichtet sind 4 Das Aufstellen auf einer festen Oberfl che erh ht die Ausgangsleistung des FoxL komplexe Oberfl chen W nde Kanten verst rken den Bass 5 Sp ren Sie den Bass halten Sie den FoxL beim H ren in der Hand oder h ngen Sie ihn sich um 6 WICHTIG manchmal bewegt sich Foxl auf hartem Untergrund bedingt durch den starken Bass 7 FoxL spielt bei Netz oder USB Betrieb bis zu 3 dB lauter 8 FoxL spielt bei weniger als 10 Akkuladung etwas leiser 9 Bluetooth ist falls verf gbar sehr komfortabel die beste Klangtreue wird jedoch erst durch das Zusammenspiel einer hochaufl senden Aufnahme hohe Bitrate und einer Kabelverbindung erzielt 10 Neueste Infos bez glich Beste Leistung gibt es bei www soundmatters com foxL 20 Akkuladevorgang und Netzbetrieb Die ERSTLADUNG des Akkus soll
33. hasta que el LED se ponga verde Las siguientes recargas usando el tomacorriente AC solo requer ir n una hora aproximadamente LED indicador de carga ROJO cargando VERDE 100 cargado ROJO PARPADEANDO usando mas energ a que la suministrada Entrada fuente de energ a 5V conectar la fuente de energ a 5V al tomacorriente y al foxL Indicador de bateria baja ROJO PARPADEANDO Cargar bateria Notas de la energia e Una bater a cargada completamente tocar cerca de 5 horas dependiendo de los niveles Entrada USB para cargar y energizar del volumen Durante el no uso cargando con el e Durante el ltimo 10 de carga el volumen de USB tomar 4 horas aproximadamente salida se reducir dependiendo de la corriente disponible en La potencia de salida se duplicar cuando est el puerto USB conectado al tomacorriente permitiendo tocar El USB carga al 95 de la capacidad y el 3 dB m s alto que con la energ a de la bater a LED pudiera permanecer rojo 37 Configuraci n Bluetooth FoxLs con Bluetooth ANTES de que usted comience con este procedimiento aseg rese de que su tel fono u otro dispositivo Bluetooth A2DP est disponible para tocar transmitir m sica porque solo tendr pocos minutos para ejecutar el emparejado Para emparejar dispositivos compatibles A2DP 1 Encienda el foxL 2 Presione y mantenga presionado el bot n frontal escuchar un
34. ly find its paired partner with no wait E Bluetooth Built in Microphone microphone equipped models On the front of foxL is a wide bandwidth high sensitivity microphone with dedicated noise canceling electronics which provide enhanced voice clarity Microphone behind grille foxL automatically over rides streaming music becoming both mic and speaker when a call is answered by your bluetooth connected phone or computer You can also make use of foxL s high quality microphone by connecting it to your Computers mic audio input port Optional Subwoofer Add a good quality powered hi fi subwoofer like soundmatters SUBstage to a pocket sized speaker May seem crazy but with foxL the results are amazing Perfect to create a full range personal listening system for your home workstation External Subwoofer connects using 3 5mm stereo mini jack Ifyour sub connects with an RCA typically use LEFT White input only refer to sub manual and use an RCA to 3 5mm adaptor to connect to foxL To use foxL as external microphone connect using 3 5mm stereo LE mini jack Troubleshooting Specifications 1 Hearing distortion Battery life up to 5 hours Lower volume Power AW x 2 lt 0 1 THD 5V in e Low Battery gt connect to wall power 2W x 2 lt 0 1 THD 3 6V in A Output Level 95dB 0 5m 5V 2 Not enough output with foxL volume 92dB 0 5m 3 6V all the way up e Turn up volume
35. no soggette a cambiamenti senza preavviso Importanti lstruzioni di Sicurezza PRUDENZA Rischio di shock elettrico Non aprire 1 Leggere tutte le istruzioni prima di usare il prodotto e tenetele Per future necessit 2 Per ridurre il rischio di fuoco o shock elettrico non esporre questo apparato a pioggia o umidit Il prodotto non deve essere usato vicino ad acqua per esempio vicino a vasca da bagno lavandino lavelllo di cucina vasca da bucato in uno scantinato umido o vicino ad una piscina e simili L apparato non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi e nessun oggetto pieno di acqua some vasi deve essere posto vicino all apparato 3 Pulire solo con panno asciutto 4 Cavi di alimentazione ed adattatori di rete Usare solo quelli forniti dal fabbricante 5 Non tentate di riparare questo prodotto da soli Rivolgetevi solo a personale qualificato dei centri assistenza Bluetooth un marchio di fabbrica di Bluetooth SIG Inc 33 34 Operacion BassBattery detrds de la parrilla Hoyo para insertar el collar pulsera SE i Hoyo para s insertar el collar pulsera FE Ce Encendido Ba Subir volumen Apagado Bajar volumen Salida de Subwoofer externo o microfono 3 5 mini jack est reo Entrada de audio 3 5 mm mini jack est reo Entrada de corriente LED indicador de carga conectarse al cargador ROJO cargando de pared de 5V VERDE 100 cargado Pa
36. on music player frequency Response 80Hz 20kHz DIN 4500 e Move closer to foxL or to a quieter listening area AC Adapter 5V 2A 10W supplied 3 Unable to pair with Bluetooth Dimensions 143 x 55 x 35 mm Music Player 5 6 x 2 2 x 1 4 inch Confirm device is Stereo Bluetooth 2 0 A2DP Weight 269 gram compatible 9 5 oz Visit www soundmatters com for list of known compatible devices Soundmatters believes in a policy of continuous f improvement therefore specifications are subject to e Contact Music Player manufacturer or dealer change without notice 4 Experiencing signal loss or dropouts via Bluetooth e Occasional signal dropouts are normal for Bluetooth e Move closer to Music Player Confirm device is A2DP compatible Limited Warranty soundmatters international inc soundmatters warrants foxL to the original consumer purchaser to be free from defects in materials and workmanship for a period of one 1 year after the date of purchase FOR COMPLETE DETAILS OFTHIS WARRANTY VISIT www soundmatters com or contact soundmatters at 775 981 1460 800 698 50MA in US IMPORTANT Keep your original sales receipt Be sure the retail dealer has written on it the date model number and serial number of the Product This information is required for warranty service Be sure to obtain and retain proof of shipment This warranty does not cover Damage that is the result of misuse abuse accident including but not limited
37. on utilis le rechargement USB prend pr s de 4 heures selon les disponibilit s actuelles du port USB Une batterie compl tement charg e marchera pendant environ 5 heures en fonction du niveau du volume Pendant les derniers 10 de la charge le volume sera moins important e La capacit d utilisation sera doubl e lorsque branch a une alimentation lectrique murale permettant d avoir 3 d cibels de plus qu avec la batterie e Pour les chargements USB 95 de la capacit totale le DEL peut rester rouge 13 Configuration du Bluetooth foxLs avec le Bluetooth AVANT de commencer cette proc dure assurez vous que votre t l phone ou autre dispositif A2DP peut lire transmettre de la musique tant donn que vous n avez que quelques minutes pour r aliser le pairage Appareiller avec un dispositif compatible A2DP 1 Allumer le foxL 2 Appuyer et tenir le bouton se trouvant l avant vous entendrez un Pop 3 Tenir enfoncer apr s 3 secondes vous entendrez un Boop puis un Boop Boop rapide 4 Rel chez le bouton le bouton DEL clignote couleur ambre verte 5 Bluetooth cherchera les 5 derni res unit s pr c dem ment appari es peut prendre jusqu 30 secondes 6 Si Bluetoth ne peut pas trouver les unit s appari es pr c demment il cherchera de nouvelles unit s avec lesquelles il fera une pair 7 S il ne peut pas fqire une pair avec succ s environ 2 5 minutes il s
38. resso Audio 3 5mm mini jack stereo Ingresso alimentazione LED Indicatore di Carica collegare all adattatore da 5V ROSSO in carica da parete VERDE carica al 100 SELL les Mini USB Carica aprire per stabilita addizionale Alimentazione all USB 27 Per ottenere il massimo 1 IMPORTANTE Usare l adattatore da parete per una piena carica del foxL prima di usare la batteria la prima volta 2 IMPORTANTE Spegnere l unit quando non si usa perch il foxL non ha un auto spegnimento 3 La distanza ottimale di ascolto dal foxL tra 45 72 e 91 44 cm con i woofers puntati alle vostre orecchie 4 Porre il foxL su di una superficie solida incrementer l uscita porre vicino a superfici multiple pareti angoli incrementa i bassi 5 Percepitelo bassi sono incredibili mentre lo tenete in mano o mentre indossate il foxL come un ciondolo di una collana appoggiato contro al vostro petto 6 IMPORTANTE i potenti bassi del foxL potrebbe far camminare l unit se appoggiata su alcune superfici dure e se ascoltata ad alto volume 7 11 foxL suona sino a 3 dB pi forte quando alimentato dalla rete attraverso l adattatore da parete o attraverso USB 8 Il foxL suona meno forte quando arriva al 10 della carica della sua batteria 9 Usare il Bluetooth se disponibile molto conveniente ma la migliore qualit del suono la si ha usando una registrazione ad alta risoluzione bit rate ed una connession
39. rrilla de bisagra Mini USB cargar abrir para una energizar a USB estabilidad adicional 35 Obteniendo el maximo 1 2 6 IMPORTANTE Use el adaptador de pared para cargar completamente el foxL antes de operarlo con la bater a por primera vez IMPORTANTE Ap guelo cuando no lo est escuchando el foxL no tiene auto apagado 3 La distancia optima para escuchar el foxL es 1 5 a 3 pies con los Twoofers en direcci n a tus oidos Colocando el foxL en una superficie s lida incrementar la salida coloc ndolo en m ltiples superficies paredes esquinas mejora el bajo Si ntelo el bajo es sorprendente mientras sostienes o cuelgas el foxL como un pendiente en un collar sobre el pecho IMPORTANTE el poderoso bajo del fox L puede hacerlo caminar sobre superficies duras cuando el sonido este muy alto 7 FoxL toca hasta 3dB mas fuerte cuando est conectado al adaptador de pared o al USB 8 FoxL toca menos fuerte durante el ltimo 10 de la carga de la bater a 9 Utilizando el Bluetooth si es disponible es muy conveniente pero la mejor calidad de sonido est disponible cuando se utiliza la grabaci n de alta resoluci n bit rate y una conexi n 10 Obt n lo ltimo en Obteniendo el m ximo visitando www soundmatters com foxL 36 Cargando la bateria y uso de la energia Para la carga inicial use el tomacorriente AC y la fuente de poder del foxL Deje cerca de 4 horas
40. s or modifications not expressly approved by Soundmat ters could void the user s authority to operate the equipment Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Utilisation BassBattery derri re la grille Trou d Insertion de la corde bracelet Trou d Insertion de la corde bracelet FE Ce Wy Volume Plus Volume Moins Marche Arr t Caisson de basse externe ou Sortie microphone Entr e Audio mini connecteur st r o 3 5mm mini connecteur st r o de 3 5mm Indicateur de chargement DEL ROUGE en chargement VERT charg 100 Entr e d Alimentation se branche une prise de 5V Grille articul e ouvrir pour une Chargeur Alimentation stabilit suppl mentaire mini USB vers USB 11 Pour obtenir le maximumt 1 2 3 4 IMPORTANT Avant d utiliser la batterie pour la premiere fois charger le foxL compl tement en utilisant une prise murale IMPORTANT D brancher lorsque vous n coutez pas le foxL ne s arr te pas automatiquement La distance optimale d coute du foxL est de 45 72 91 44 cm les haut parleurs positionn s vers vos oreilles Placer le foxL sur une surface solide pour augmenter le r sultat le placer pr s de multiples surfaces murs coins pour augmenter la basse Ressentez le la basse est tonnante lorsque vous tenez ou attachez le foxL contre votre poitrine comme un pendentif IMPORTANT L utilisation a haute p
41. st EINZELHEITEN DIESER GEWAHRLEISTUNG FINDEN SIE IM INTERNET UNTER www soundmatters com oder kontaktieren Sie Soundmatters telefonisch unter 775 981 1460 800 698 SOMA USA WICHTIG Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf Achten Sie darauf dass der Einzelh ndler Kaufdatum Modell und Seriennummer Ihres Produktes auf dem Beleg vermerkt hat Diese Angaben sind f r die Gew hrleistungsabwicklung notwendig Achten Sie darauf einen Lieferschein zu erhalten und aufzubewahren Diese Gew hrleistung gilt nicht f r Sch den durch Mi brauch Fehlbedienung oder Unf lle ein schlie lich Wassersch den Anschlussfehler defekte oder falsch angepasste Zubeh rger te oder nach Benutzung des Produktes mit Ger ten die f r diese Benutzung nicht bestimmt sind Sch nheitsfehler die mehr als 30 Tage nach Kaufdatum auftreten Sch nheitsfehler aufgrund unsachgem er Handhabung sind ebenfalls ausgeschlossen Sch den die w hrend des Versendens des Produktes an einen technischen Kundendienst auftreten Diese Gew hrleistung verf llt in folgenden F llen Die Produktbezeichnung oder die Seriennnummer wird entfernt oder unleserlich gemacht Das Produkt wird durch Dritte repariert oder gewartet bei denen es sich nicht um Soundmatters H ndler oder autorisierte Reparaturzen tren handelt Wichtige Sicherheitsanleitung VORSICHT Gefahr eines Elektroschocks Nicht ffnen 1 Sicherheits und Betriebsanleitung vor Inb
42. te un adattatore da RCA verso 3 5mm per collegare il foxL Ricerca e riparazione d un guasto 1 Si sente distorsione Abbassare il volume e Batteria scarica gt collegare a presa a muro e Spegnere quindi riaccendere 2 Non sufficiente volume con il volume del foxL tutto su Aumentare il volume del music player Portarsi pi vicino al foxL od in un area d ascolto pi silenziosa 3 Impossibile accoppiarsi con il Music Player Bluetooth e Assicurarsi che l unit sia compatibile con Stereo Bluetooth 2 0 A2DP e Assicurarsi che l unit sia selezionata su cuffia od altoparlante non auricolare e Visitare il sito www soundmatters com per una lista delle unit conosciute compatibili e Contattare il produttore del Music Player od il rivenditore 4 Perdita o cadute del segnale con Bluetooth 32 e Perdite occasionali del segnale sono normali per il Bluetooth Avvicinarsi al Music Player e Assicurarsi che il frontale del foxL sia rivolto direttamente al Music Player e Assicurarsi che l unit sia compatibile 2 0 A2DP Caratteristiche tecniche Vita batteria sino a 5 ore Potenza 4W x 2 lt 0 1 THD 5V 2W x 2 lt 0 1 THD 3 6 V Livello Uscita 95dB Gm 5V 92dB 5m 3 6V 80Hz 20kHz DIN 4500 5V 2A Max 10W fornito 143 x 55 x 35 mm 269 gram Risposta Frequenza Adattatore rete Dimensioni Peso Soundmatters crede nella politica di continui miglioramenti quindi le caratteristiche so
43. te unbedingt ber das FoxL Netzteil erfolgen Dieser erste Ladevorgang dauert etwa vier Stunden bis die LED gr n aufleuchtet Sp tere Ladevorg nge ber das Netzteil dauern nur etwa eine Stunde LED Anzeige f r Ladezustand ROT Ladevorgang GR N vollst ndige Ladung ROT BLINKEND Stromverbrauch h her als aktuelle Versorgung Anzeige wenig Batteryleistung ROT BLINKEND Battery aufladen 5V Eingang f r Stromversorgung zum Anschluss des 5 V Netzteils an den FoxL Hinweise zur Stromversorgung Ein vollst ndig geladener Akku erm glicht eine USB Eingang f r Laden Stromversorgung Spielzeit von etwa f nf Stunden je nach Lautst rke Bei Nichtbetrieb dauert das Aufladen ber USB Unterhalb von 10 Ladekapazit t wird die etwa vier Stunden je nach Stromleistung des Lautst rke geringer USB Ports Bei Netzbetrieb verdoppelt sich die Uber USB wird nur 95 der Ladekapazit t Ausgangsleistung und das Ger t spielt rund erzielt und die LED bleibt m glicherweise rot 3 dB lauter als bei Akkubetrieb 21 Bluetooth Setup FoxLs mit Bluetooth BEVOR Sie den beschriebenen Setup Vorgang durchf hren sollten Sie berpr fen ob Ihr Telefon bzw das A2DP Bluetooth Ger t Musik wiedergeben kann oder f r das Musik Streaming geeignet ist da f r das Bluetooth Pairing nur wenige Minuten zur Verf gung stehen Pairing mit kompatiblem A2DP Ger t 1 FoxL einschalten 2
44. to damage by water faulty hookup defective or maladjusted associated equipment or the use of the Product with equipment for which it was not intended Cosmetic defects that appear more than thirty 30 days after the date of purchase Cosmetic damage caused by improper handling is also excluded Damage that occurs while the Product is being shipped to whoever will service it This warranty is void if The Product identification or serial number label is removed or defaced in any way The Product is serviced or repaired by any one other than sound matters or an authorized soundmatters dealer or service agency Important Safety Instructions CAUTION Risk of electric shock Do not open 1 Read all safety and user instructions before the product is oper ated retain for future reference 2 To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The product should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 3 Clean only with a dry cloth 4 Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product Manufacturer 5 Do not attempt to service this product yourself Refer all servi
45. toute interf rence nuisible d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des radiations de fr quence radio et si non install et utilis conform ment aux instructions peut produire des interf rence nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu aucune interf rence ne surviendra dans une instal lation particuli re 18 Si cet appareil ne cause aucune interf rence la r ception radio ou t l vision qui peut tre d termin e en teignant et en ral lumant l appareil l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en prenant les mesures suivantes Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise de courant diff rente de mani re ce que l appareil et le r cepteur soient branch s sur des circuits de branchement diff rents Consultez le vendeur ou un technicien exp riment de radio TV pour obtenir de l aide Tout changement ou modification non express ment approuv e par Soundmatters pourrait annuler l autorit de l utilisateur utiliser l appareil Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Betrieb BassBattery mit Abdeckung Befestigungs ffnung f r Trageriemen Befestigungs ffnung f r Trageriemen Klappst nder Ein Ausschalter Lauter Leiser Externer Subwoofer oder Mikrofonausgang 3 5 mm Stereo Klinkenstecker LED Anzeige
46. tribuidor haya escrito la fecha numero de mod elo y numero de serie del producto en el recibo Esta informaci n es requerida para los servicios de garant a Aseg rese de obtener y mantener la prueba de env o Esta garant a no cubre Da os que sean el resultado del mal uso abuso accidente incluy endo pero no limitado a los da os causados por agua conexi n defectuosa equipo asociado defectuoso o mal ajustado o uso del producto con equipo para el cual no fue dise ado Defectos cosm ticos que aparezcan despu s de treinta 30 dias de la fecha de compra Da os cosm ticos causados por manejo inadecuado son tambi n excluidos Da os cosm ticos causados por manejo inadecuado son tambi n excluidos Da os que ocurran mientras el producto es enviado a quien sea que le d el servicio 41 Esta garant a no ser v lida si La identificaci n del producto o la etiqueta del n mero de serie es removida o da ada en cualquier forma El producto es revisado o reparado por alguien diferente a soundmat ters o un distribuidor autorizado o una agencia de servicios Instrucciones importantes de seguridad PRECAUCI N Riesgo de una descarga el ctrica No abrir 1 Lea todas las instrucciones de seguridad y del usuario antes de Operar el producto mant ngalas para referencias futuras 2 Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el aparato a la lluvia o humedad el producto no deb
47. uissance de Basse et de volume sur une surface dure peut causer le Foxl se deplacer tout seul Le foxL a une capacit plus importante de 3dB lorsqu il est branch sur une prise murale ou USB La capacit du foxL est moins importante pendant les derniers 10 de sa charge de batterie L utilisation du Bluetooth si disponible est tr s utile cependant la meilleur qualit de son peut tre obtenue en utilisant la fois une haute r solution d bit binaire d enregistrement et un branchement de c ble 10 Pour obtenir les derni res nouveaut s sur Pour Obtenir Le Maximum visitez le site www soundmatters com foxL 12 Chargement de batterie et Utilisation de l Alimentation Pour le CHARGEMENT INITIAL utilisez la prise murale de Courant Alternatif et le cordon d alimentation lectrique du foxL Charger pendant un minimum de 4 heures jusqu que le DEL devienne vert Les chargements suivants en utilisant l alimentation lectrique ne demanderont qu 1 heure environ Indicateur de chargement DEL ROUGE en cours de chargement VERT charg 100 CLIGNOTEMENT ROUGE utilise plus d nergie que celle entrante ed ve lt lt Indicateur de Ree bare niveau batterie bas brancher une alimentation _ lectrique murale de 5V et au foxL DI CLIGNOTEMENT ROUGE Chargez la batterie Notes concernant l alimentation Entr e USB pour Chargement Alimentation e Lorsque n
Download Pdf Manuals
Related Search