Home

Betriebsanleitung

1. Nach Abschluss der Montage kann die Inbetriebnahme der Wallbox erfolgen Legen Sie dazu die Sicherungen in Ihrer Hausverteilung ein Im Anschluss daran wird die Wallbox in Ihren Betriebszustand versetzt Die Initialisierung der Wallbox kann ca 3 5 Minuten in Anspruch nehmen da sich die in der EWS Box integrierten Puffer variantenabh ngig nur g ltig f r die P CHARGE Wallbox Mono Varianten 261020 703 261020 803 zur Steuerung der Ladevorg nge erst aufladen m ssen W hrend dieser Zeit spanne blinken die LEDs der Taster Die Aufladung des Puffers erfolgt nach jeder Trennung der Wallbox Mono vom Netz bzw bei einem Stromausfall Der Puffer ist nicht zur Ladung von Elektrofahrzeugen geeignet sondern dient ausschlie lich dazu die Verriegelung der wallboxseitigen Ladedose im Falle eines Stromausfalls anzusteuern zu k nnen und zu entriegeln HINWEIS Die P CHARGE Wallbox Mono wird in anschlussfertigem Zustand ausgeliefert Nachfolgendes Kapitel der Inbetrieb nahme besitzt nur G ltigkeit falls softwareseitige Einstellun gen r ckwirkend ge ndert werden m ssen Softwareupdates installiert werden m ssen oder Ladevorg nge online nachver folgt werden wollen 6 1 KONFIGURATION EWS BOX 6 1 1 KONFIGURATION DER LAN VERBINDUNG Um die EWS Box mittels der Firmware einzurichten ist es n tig vorab eine neue LAN Verbindung zu generieren Diese erreichen Sie ber den start Button ihres Betriebssystems W hlen Sie anschlie en
2. C Faa P CHARGE Wallbox Mono Sichere und schnelle Ladung von Elektrofahrzeugen im privaten Bereich Betriebsanleitung stana 06 2014 Zum sp teren Gebrauch sicher und griffbereit aufbewahren Betriebsanleitung stana 06 2014 P CHARGE Wallbox Mono Sichere und schnelle Ladung von Elektrofahrzeugen im privaten Bereich 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3 3 1 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 3 1 4 4 3 2 4 5 4 6 5 5 1 5 2 5 2 1 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 2 56 Einf hrung Sicherheits und rechtliche Hinweise Warnhinweis Konzept Elektrofachkraft Elektrisch unterwiesene Person Markenschutz Haftungsausschluss Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Lieferumfang Checkliste Verpackungsinhalt Allgemeines bersicht und Aufbau der Wallbox Mono Bedienelemente Typenschild Elektrische Komponenten Best ckung des Wallbox Ger tetr gers M gliche Ladeleitungen Ladedosen Kommunikation via EWS Box Technische Daten Anschlussklemmen und Klemmenbelegung Technische Daten Wallbox Mono variantenunabh ngig Technische Daten Wallbox Mono best ckungsunabh ngig Montage Ben tigtes Montagematerial Vorbereitung der Montage Vorbereiten der Wallbox Mono Aufputz Anschluss der Wallbox Mono Vorbereiten f r den Aufputz Anschluss Montage der Wallbox Montage der Wallbox Grundplatte Montage der Wallbox Mono mittels Standfu
3. 5 Montage 5 1 BEN TIGTES MONTAGEMATERIAL F r eine ordnungsgem e Montage der Wallbox Mono wird empfohlen folgende Montagewerkzeuge zu benutzen e Schraubendreher Torx TX 30 Schraubendreher Torx TX 25 L nge min 10cm Schraubendreher Torx TX 20 Crimpzange f r Aderendh lsen e Abisolierzange Seitenschneider Vollisolierter Kreuzschlitzschraubendreher Vollisolierter Schlitzschraubendreher 16 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 Abbildung 5 Entfernen Abbildung 6 Entfernen der der Abdeckung 1 Abdeckung 2 Abbildung 7 Position der Geh use Schrauben Abbildung 8 Position Grundplatte und Ger tetr ger TERE Abbildung 9 Ansicht der Position der vor gesehenen Aufputz Einf hrungen Einfach Strom tanken 5 2 VORBEREITUNG DER MONTAGE 5 2 1 VORBEREITEN DER WALLBOX MONO Hierzu m ssen Sie zuerst die Abdeckung der Wallbox entfernen Die zu entfernende Abdeckung der Wallbox ist in Abbildung 5 durch eine rot gestrichelte Linie optisch zum restlichen Korpus der Wallbox Mono abgetrennt Greifen Sie dazu die Abdeckung an der Unterseite der Wallbox und ziehen diese nach vorne ab siehe Abbildung 5 Die Frontblende ist ber zwei Kunststoffrasten am unteren Ende mit dem Geh use der Wallbox Mono abziehbar verbunden Nun kann die Geh use Abdeckung nach oben abgehoben werden siehe Abbildung 6 Im n chsten Schritt sind die 6 St Schrauben mit einem
4. Durch Anw hlen des Buttons Durchsuchen k nnen Sie neue Firmware auf Ihre EWS Box aufspielen und dadurch Ihre Wallbox Mono auf den neuesten soft waretechnischen Stand bringen Die jeweils aktuellste Firmware Version finden Sie im Downloadbereich der Schletter GmbH unter www schletter de ews box 42 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 C Einfach Strom tanken EWS Bor Administration Eirpeisggr Adrin 1162 568 201 160 en Ea wen de An em Finnen ni ber das erscheinende Auswahl Fenster k nnen Sie die aktuellste Firmware Version auf Ihrem Rechner ausw hlen und durch Best tigen Ihrer Auswahl durch ffnen wird die Firmware auf der HTML Seite gespeichert Die ausgew hlte Firmware Version m ssen Sie nur noch ber den Button upload best tigen Im Anschluss daran wird die Firmware auf Ihre EWS Box aufgespielt Nach Abschluss des Uploads m ssen Sie nach ca 10 Sekunden die HTML Seite ihres Browsers neu laden um die neueste Firmware zu aktivieren 43 56 Einfach Strom tanken P CHARGE e Betriebsanleitung stana 06 2014 SYSTEMPARAMETER Auf der rechten Seite befinden sich die Einstellm g lichkeiten f r die Systemparameter Diese k nnen nur ge ndert werden wenn Sie bereits als Admin eingeloggt sind Parameter Adminpasswort Ladeports Stromz hler Stromz hler 2 Systemmodus RFID I O Verriegelung L ftung Port 1 Modus Port 2 Modus Mode
5. derlicher Querschnitt 2 3 4 5 6 Bemes sungsstrom des LS Schalters 7 Bemes sungsstrom bei von 30 C ab weichender Temperatur im Verteiler Beeinflussender Parameter Verlegeart Umgebungs temperatur Korrekturfaktor f r zul ssige Strombelastbar keit Iz H ufung Korrekturfaktor f r zul ssige Strombelast barkeit Spannungsfall auf der Leitung Abschaltbe dingung im Fehlerfall Schutz bei berlast Umgebungs temperatur im Verteiler Festzulegende Randbedingung Beabsichtigter Betriebsstrom ber die Leitung I Verlegeart Anzahl belasteter Leiter Von 30 C abweichende Umgebungstem peratur Anzahl der verleg ten Leitungen Aderzahl der Lei tungen Verlegeart blicherwei se lt 3 der Nennspannung Betriebsstrom Leitungsl nge Leitungsl nge Charakteristik des LS Schalters B C D ermittelt bei Schritt 8 Zul ssige Strom belast barkeit der Leitung Von 30 C ab weichende Umge bungstemperatur im Verteiler Auswahlhilfe DIN VDE 298 4 VDE 0298 4 Tabelle 3 DIN VDE 0298 4 VDE 0298 4 Tabelle 17 f r PVC isolierte Kupferleiter DIN VDE 0298 4 VDE 0298 4 Tabelle 21 bis 23 DIN VDE 0100 520 Bbl 2 VDE 0100 520 Bbl 2 Tabelle 2 und 3 DIN VDE 0100 520 Bbl 2 VDE 0100 520 Bbl 2 Tabelle 4 DIN VDE 0100 430 VDE 0100 430 Abschnitt 5 Datenbl tter des Herstellers 25 56 Betriebsanleitung stana 06 2014
6. lokale Management der Konfigurationseinstellungen sowie die Einbindung des Moduls in ein vorhandenes globales Management System Die Leitungen m ssen die passenden Steckkontakte besitzen einschlie lich der Rasterver riegelung welche das unbeabsichtigte L sen der Verbindung verhindert Die Leitungen d rfen nicht ber die Seite der Netzklemmen gef hrt werden X201 PC KONFIGURATION ber diesen Anschluss k nnen sowohl sys temrelevante Einstellungen als auch permanente Statusabfragen vorge nommen werden X901 ETHERNET Der Ethernet Anschluss unterst tzt bertragungen nach 10 100BASE T und besitzt vor Auslieferung eine zugewiesene MAC Adresse Die IP Adresse ist voreingestellt 192 168 0 1 und kann ber die Konfigurati on kein DHCP ge ndert werden 13 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 KONFIGURATION MITTELS KONFIGURATIONSSCHALTER JUMPER Das Kommunikationsmodul verf gt ber einige Schalter die der Anwender setzen kann um den maximalen Ladestrom zu begrenzen einen IP Reset durchzuf hren oder die PC COM auf die Kommunikations Schnittstelle X201 zu ndern Die Jumper m ssen vor dem Start des Moduls gesetzt werden damit sie erkannt werden Das Modul kann vor dem Start einer bestimmten Stromlieferf higkeit zugeordnet werden und ist so f r etliche vordefinier te Bereiche einsetzbar H her bemessene Pins werden entsprechend der maximalen Stromvorgabe vor der Ausliefe
7. 48 EWS Box 10 EWS Firmware 42 Export 40 a ra Eee ee FAQ 48 Farbgebung 15 Fehlerstromschutzschalter 20 Firmwareupdate 42 EIERN EEE Gewicht 15 Grundplatte 9 17 52 56 C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 H Haftungsausschluss 6 Hilfestellung 48 HTML 38 EEE NEIN Import 40 Inbetriebnahme 36 Installation 15 39 SEEN REAT ENE EE Kabelanforderungen Anschlussleitung 26 Klemmenbelegung 10 Konfiguration der LAN Verbindung 36 Konfiguration EWS Box 36 Konfiguration mittels EWS Firmware 38 Konformit t 49 Konformit tserkl rung 50 Kontaktdaten 56 Ladedetails 38 Ladedosen 9 Ladeleitungen 9 Ladestrom 14 LAN Verbindung 36 Leitungsschutz Schalter 25 M Markenschutz 5 Montage 15 16 18 35 Montage der Wallbox 22 Montage Wallbox R ckwand 18 Montage Wallbox Geh use 35 Montageh he 18 Montagematerial 16 s PNS OE NE Normen 49 Nutzerdaten 39 ne en TE een Optimiertes Laden 8 45 NENNEN AE EE AE E E E E E E E AEE Privater Gebrauch 45 53 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 54 56 Sicherheitshinweise Softwareinformation St rungsbehebung Systemparameter Technische Daten TypB Typenschild bersicht Umweltbedingungen Verpackungsinhalt Vorbereiten der Wallbox Mono Wallbox Geh use Wallbox R ckwand Warnhinweis Konzept Wartung Wartungshinweise e Einfach Strom tanken P CHARGE Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 Notizen Dee eesssosssoc
8. Kabel Maximalstrom A Maximalstrom 2 A Spannung V Spannung 2 V Powerfail RFID PIN Nutzername Stra e Ort Telefon Kundennummer Funktion Erkl rung Zum Einloggen auf der Webseite und ndern der folgenden Installations Einstellungen im Ausliefe rungszustand nicht gesetzt Nicht relevant da nur ein Ladeport vorhanden Nicht verbaut in Wallbox Mono Nicht verbaut in Wallbox Mono Standalone Ethernet RS232 Nicht installiert bei Wallbox Mono Tasten und LEDs werden von Server manuell automatisch gesteuert Verbaute Mode 3 Verriegelung nur relevant f r die Wallbox Mono Artikel Nr 261020 703 261020 803 L ftung kann unterst tzt werden Steckklemmen sind vorgesehen X3 siehe Stromlaufplan Kundenseitiger Anschluss notwendig Mode 1 Schuko oder Mode 3 PWM Mode 1 Schuko oder Mode 3 PWM Steckbar einzustellen f r Artikel Nr 261020 703 261020 803 Festeinbau einzustellen f r Artikel Nr 261020 504 61020 704 261020 804 Falls ungleich 0 Limitierung des lieferbaren Stroms falls kleiner als Jumpereinstellung bei Festeinbauka bel manueller Widerstandswert Der Ladestrom wel cher ber den Jumper vgl Kapitel 4 4 3 2 eingestellt wurde kann hier noch weiter begrenzt werden Nicht relevant f r Wallbox Mono Anliegende Ladespannung am Ladeport 1 einphasi ge Ladung 230V dreiphasige Ladung 400V Nicht relevant f r Wallbox Mono Laden wird nach Stromausfall der Box
9. VDE 0298 4 VDE 0298 4 Tabelle 21 bis 23 Spannungsfall an der Leitung Auswahlhilfe nach DIN VDE 0100 520 Bbl 2 VDE 0100 520 Bbl Tabellen 2 und 3 e Leitungsmaterial Kupfer Cu oder Aluminium Al Leitungsl nge Planm ig zu bertragende Leistung Als Anhaltswerte f r die Dimensionierung der Anschlussleitung kann dabei die Leiterquerschnittsbestimmung gem DIN VDE 0100 Teil 520 zu Hilfe gezogen werden Gem nachfolgendem Auszug aus der DIN VDE 0100 520 Bbl 2 VDE 0100 520 Bbl 2 2010 10 gelten f r die Ermittlung der Leiternennquerschnitte in Abh ngigkeit der Leitungsl ngen und maximal zul ssigen Betriebsstr me ann hernd folgende Werte bei einem Span nungsfall von 3 26 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 C Einfach Strom tanken Betriebs Maximal zul ssige Kabel und Leitungsl nge Imax in m strom A 6 10 16 20 25 35 Leiternennquerschitt in mm 15 25 4 6 10 16 25 35 70 95 120 92 150 5 90 141 34 56 8 132 28 45 70 106 36 56 85 142 40 60 101 160 Quelle DIN VDE 0100 520 Bbl 2 VDE 0100 520 Bbl 2 2010 10 Tabelle 2 Folgende Werte gelten bei Leitertemperaturen von 30 C Drehstromkreisen mit Nennspannung der Anlage von 400V 50Hz Bei Einphasen Wechsel stromkreise sind die L ngen mit dem Faktor 0 5 zu multiplizieren Bei ande ren Spannunggsf llen als 3 sind die Leitungsl ngen mit dem jeweiligen Faktor nach nachfolgender Tabelle zu multiplizieren Spannungsfall
10. X401 F r den Anschluss X402 ist der Anschlussplan f r die Steckerleiste analog Im Anschlussplan sind alle Steckverbindungen dargestellt Nachfolgende Tabelle erl utert die belegten Steckpl tze an der Steckerleiste Das Anschlussschema variiert dabei nach der Variante der P CHARGE Wallbox Mono 12V Verriegelung 8888888 5 5 Y Wirkstromz hler Taste 1 gt rn Taste 3 I gt aeS p Lade Sch tz R ckmeldung 12 56 Fl Schalter R ckmeldung Procimity PP PE GND Control Pilot CP Betriebsanleitung stana 06 2014 RS232 Ethernet PIN Nr Funktion Anschlussstelle 1 Verriegelung 2 Verriegelung 3 Verriegelungsr ckmeldung 4 12V 5 LED1 6 LED2 7 LED3 8 LED4 9 Proximity PP 10 Wirkstromz hler S0 11 Taste 1 12 Taste 2 13 Taste 3 14 Taste 4 15 Lade Sch tz R ckmeldung 16 Fl Schalter R ckmeldung 17 PE GND 18 Control Pilot CP e Einfach Strom tanken Kabelfarbe Rot Schwarz Blau Rot Grau Rosa Hellblau Wei Gr n Braun Schwarz Orange Dunkelblau Rot P CHARGE Verwendung in folgenden Art Nr 261020 703 261020 803 Alle Alle Alle Alle Nicht belegt Alle Nicht belegt Alle Alle Alle Nicht belegt Alle Nicht belegt Alle Alle KOMMUNIKATIONS SCHNITTSTELLEN Die eingebauten Schnittstellen f r die Kommunikation erm glichen die Steuerung der Zugangsberechtigung das
11. das Produkt an die Schletter GmbH zur Fehlersuche und eventuellen Nacherf llung zur ckzusenden Es gelten im brigen den Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen der Schletter GmbH AGB Diese sind im Internet unter http www schletter de 588 0 AGB html hinterlegt Ziff 10 der AGB findet hier keine Anwendung Ein Produkt der Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustra e 1 83527 Kirchdorf Haag i OB www schletter de Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 06 2014 Schletter GmbH 2014 1800039DE V3
12. der Schletter GmbH entschieden haben Die P CHARGE Wallbox Mono wurde speziell f r die Ladung von Elek trofahrzeugen im privaten Bereich entwickelt In unterschiedlichen Ausstat tungs und Leistungs Varianten steht Ihnen eine zuverl ssige Ladeinfrastruk turl sung f r Elektrofahrzeuge zur Verf gung Mit der P CHARGE Wallbox Mono beginnt die nachhaltige Mobilit t von Morgen Das Herzst ck bildet die P CHARGE EWS Box Dieses Kommunikationsmodul bernimmt alle Steuer und Meldefunktionen die gem IEC 61851 1 Mode 3 f r den Anschluss eines Elektrofahrzeuges EF an eine kabelgebundene Versorgungeinheit EFSE erforderlich sind Im autarken sowie systemintegrierten Betrieb k nnen alle erforderlichen Parameter via Web Oberfl che konfiguriert werden Zus tzli che Funktionalit t bieten die Varianten mit der Vorbereitung f r Optimiertes Laden In Verbindung mit SmartPvCharge oder einem anderen Embedded System kann sichergestellt werden dass das Elektrofahrzeug auf Wunsch nur mit berschuss PV Strom geladen wird Ebenso k nnen ein Lade oder Fuhr parkmanagement sowie andere Systemimplementierungen realisiert werden HINWEIS Die P CHARGE Wallbox Mono wird anschlussfertig ausge liefert Nach erfolgtem Anschluss an das Versorgungsnetz inklusive vorgeschalteten Fehlerstrom und Leitungsschutz und gegebenenfalls eines Energiez hlers ist die P CHARGE Wallbox Mono f r das Beladen von Elektrofahrzeugen bereit 2 Sicherheits und R
13. die P CHARGE Wallbox Mono und der darin integrierten P CHARGE EWS Box nicht realisiert werden 6 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 HINWEIS Bei der Installation der Leitungs und Fehlerstromschutzein richtungen in der vorgelagerten Elektroverteilung ist auf die Selektivit t der Geb udeinstallation zu achten VORSICHT Erl schen der Herstellergarantie durch unzul ssige Ver n derungen am Ger t Ver nderungen am Ger t sind nicht zul ssig Bei Nichteinhal ten erlischt die Herstellergarantie VORSICHT Besch digung am Kommunikationsmodul Montage und Wartungsarbeiten die in direktem Zusammen hang mit der P CHARGE EWS Box vorgenommen werden m ssen immer mit ESD Ausstattung erfolgen Elektrische Ent ladungen k nnen modulinterne Komponenten besch digen 2 7 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH WARNUNG Die kabelgebundene Steckverbindung zwischen Elektro fahrzeug und P CHARGE Wallbox Mono darf nicht durch eine zus tzliche Verl ngerung der Ladeleitung durch einen Ladestecker und eine Ladekupplung oder eine zweite Ladeleitung erweitert werden Ebenso ist der Gebrauch von Adaptersteckverbindungen untersagt um eine Fahrzeug kupplung mit dem Ladestecker zu verbinden WARNUNG Die P CHARGE Wallbox Mono darf nur f r die in der entspre chenden technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatz f lle verwendet werden Der zuverl ssige Betrieb der P CHARGE Wallbox Mono setzt sachgem e Lageru
14. e Einfach Strom tanken P CHARGE 8 Charakte Einschaltstr me Erwartete 6 6 dieser ristik des Einschalt und Anwendungs LS Schalters Anlaufstr me der hinweise B C D Betriebsmittel entsprechend DIN EN 60898 1 VDE 0641 11 Tabelle 2 9 Bemes Prospektive Kurzschlussstrom DIN VDE 0100 sungs Kurzschluss der in der Anlage 430 VDE 0100 schaltver str me auftreten kann in 430 Abschnitt m gen Deutschland min 6 DIN EN 60898 destens 6kA nach 1 VDE 0641 11 TAB gefordert 5 3 4 10 Selektivit t In Reihe lt Kennlinie f r Abschnitt 8 geschaltete LS Schalter und dieser Anwen Schutzorgane vorgeschaltetes dungshinweise Schutzorgan Prospektiver Kurz schlussstrom 11 Energiebe Selektivit tsan In Deutschland DIN VDE grenzungs forderungen Energiebegren 0100 430 VDE klasse zungsklasse 0100 430 6 3 3 nach TAB und 6 7 dieser gefordert Anwendungs hinweise Quelle DIN EN 60898 1 Beiblatt 1 5 5 1 3 KABELANFORDERUNGEN ANSCHLUSSLEITUNG Die Anschlussleitung muss nach den lokalen und nationalen Richtlinien zur Dimensionierung von Leitungen ausgelegt werden aus denen sich Anfor derungen an den minimalen Leiterquerschnitt ergeben k nnen Einfluss gr en zur Kabeldimensionierung sind unter anderem Verlegeart Auswahlhilfe nach DIN VDE 298 4 VDE 0298 4 Tabelle 3 Umgebungstemperatur Auswahlhilfe nach DIN VDE 0298 4 VDEO298 4 Tabelle 17 f r PVC isolierte Kupferleiter H ufung Auswahlhilfe nach DIN
15. tallation der P CHARGE Wallbox Mono erleichtern da die fixen Befestigungspunkte 4x M12 bereits vorgegeben sind L nge 60 cm Breite 60 cm Tiefe min 30 cm abh ngig von Frosttiefe Beton C25 30 min Bewehrung Q335A gekantet Betondeckung 6 cm Ankerbolzen Fischer FAZ II 8 10 A4 Der Standfuss der P CHARGE Wallbox Mono darf nur auf waagrechten ebenen und ausreichend tragf higen Untergrund montiert werden Die verlegten Leitungen Zuleitung Erdungsschutzleiter f r den Stand fuss Netzwerkleitung sind bei der Erstellung des Fundaments durch geeignete Mittel vor Besch digungen zu sch tzen flexibles Leerrohr Kabel Schutzschlauch etc Das eingesetzte Schutzmittel sollte dabei eine berl nge von ca 25cm ber dem Betonfundament aufweisen Alle Zuleitungen sollten mittig aus dem Betonfundament gef hrt werden F r den elektrischen Anschluss der P CHARGE Wallbox Mono sollten die Zuleitungen eine berl nge von ca 1 50m aufweisen 21 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 Abbildung 16 Montageplatte Standfuss 22 56 Einfach Strom tanken 5 4 3 MONTAGE DER WALLBOX MONO GRUNDPLATTE Nach erfolgter Erstellung eines geeigneten Fundamentes und der Montage des Standfusses kann die Montage der P CHARGE Wallbox Mono durchge f hrt werden Hierf r ist die P CHARGE Wallbox Mono in Kapitel 5 2 bereits vorbereitet worden Erstellen Sie geeignete fachge rechte Durchf hrungen f r die Zu leitungen an
16. EKTROFACHKRAFT Die Montage und Inbetriebnahme der P CHARGE Wallbox Mono darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Gem DIN VDE 0105 100 2009 10 3 2 3 gilt als Elek trofachkraft wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen die ihm bertrage nen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann 2 3 ELEKTRISCH UNTERWIESENE PERSON Das Betreiben der P CHARGE Wallbox Mono darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation durch eine elektrisch unterwiesene Person erfolgen Gem DIN VDE 0105 100 2009 10 3 2 4 gilt als elektrisch unterwiesene Per son wer durch eine Elektrofachkraft ber die ihr bertragenen Aufgaben und die m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzein richtungen und Schutzma nahmen unterwiesen wurde 2 4 MARKENSCHUTZ P CHARGE ist eine eingetragene Marke der Schletter GmbH Die brigen Bezeichnungen in dieser Betriebsanleitung k nnen Marken sein deren Benut zung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann 5156 C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 2 5 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Obwohl der Inhalt diese Anleitung sorgf ltig erstellt wurde bernimmt die Schletter GmbH keine Gew hr f r die ihre Aktualit t Korrektheit Vollst n digkeit oder Qua
17. Faktor 1 0 33 1 50 0 5 4 1 33 5 1 67 8 2 6 10 3 33 Quelle DIN VDE 0100 520 Bbl 2 VDE 0100 520 Bbl 2 2010 10 Tabelle 3 VORSICHT Es ist zu beachten dass vorausgehende Hinweise bez glich der Leiterquerschnitte lediglich als Richtwerte aus der daf r vorgesehenen DIN Normung entstammen Der jeweilige situationsbezogeneLeiterquerschnitt kann aufgrund einer Vielzahl von Faktoren durchaus abweichend von der angege benen Empfehlung sein 27 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 5 5 1 4 ANSCHLUSSSCHEMA Um einen korrekten Anschluss der P CHARGE Wallbox Mono zu gew hrleis ten sind nachfolgend variantenabh ngige schematische Installationshin weise in die Geb udestruktur aufgef hrt 5 5 1 4 1 P CHARGE WALLBOX MONO STAND ALONE Artikelnummer 261020 504 Detaillierte Angaben zu den Elektrokomponenten finden Sie in Kapitel 5 4 optional zum Betrieb der Wallbox Mono nicht zwingend erforderlich Verschaltung am Beispiel Z hler mit SO Haushalt Schnittstelle Querschnitt kann je nach Verlegeart H ufung etc variieren siehe Kapitel 5 4 2 3 Ethernetkabel zur PC Sorgen Sie bei der Verlegung der Konfiguration Spannungszuleitung f r ein ausreichend dimensioniertes Leerrohr um weitere Busleitungen Empfehlung K NYM J 3x2 5 gt Netzwerkleitungen f r die Anbindung X 2 mm kkk verlegen zu k nnen Garage etc Leerrohr Empfehlung 2x HO3VV F 2x0 5mm e S
18. Ger t eine ordnungsgem e Entsorgung erf hrt damit dazu beigetragen wird negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden welche bei einer unsachgem en Entsorgung des Altger tes entstehen k nnten F r n here Informationen bez glich der Entsorgung und des Recyclings des Produktes empfiehlt die Schletter GmbH sich an Ihre kommunale Einrichtung Umweltamt Stadtverwaltung etc oder an eine naheliegende Abfallentsorgungsgesellschaft bzw an Ihren H ndler zu wenden FACHGERECHTE ENTSORGUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS Die P CHARGE Wallbox Mono ben tigt f r einen sicheren Transportweg entsprechendes Verpackungsmaterial Dabei beschr nkt sich die Firma Schletter auf das Notwendigste Zudem wurden nur umweltvertr gliche und wiederverwertbare Verpackungsmaterialien ausgew hlt Die Firma Schletter erbittet deshalb eine umweltgerechte Entsorgung des verwende ten Verpackungsmaterials 51 56 C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 11 Index Annan Abmessungen 15 Allgemeines 8 Anschlussklemmen 10 Anschlussschema 28 Aufbau 8 Aufputz Anschluss 17 Benni Bedienelemente 8 Bedienung 45 Bohrschablone 19 E Checkliste 8 j Details 38 PO EEATT A E TATANA OE A AA A AN Einstellungen 38 Elektrisch unterwiesene Person Elektrische Komponenten Elektrischer Anschluss 20 Elektrofachkraft 5 Elektrotechnische Daten 15 Entsorgung 51 EWS Box Bedienungsanleitung 48 EWS Box Kurzbetriebsanleitung
19. O auf X401 10 2 kkk es zen e SO auf X401 4 Empfehlung 28 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 Artikelnummer 261020 703 261020 704 Detaillierte Angaben zu den Elektrokomponenten finden Sie in Kapitel 5 4 optional zum Betrieb der Wallbox Mono nicht zwingend erforderlich Verschaltung am Beispiel Z hler mit S0 Schnittstelle Haushalt oi Querschnitt kann je nach Verlegeart H ufung etc variieren siehe Kapitel 5 4 2 3 Sorgen Sie bei der Verlegung der Ethernetkabel zur PC Konfiguration Spannungszuleitung f r ein ausreichend dimensioniertes Leerrohr um weitere Busleitungen Empfehlung Netzwerkleitungen f r die Anbindung NYM J 5x2 5mm verlegen zu k nnen Garage etc Leerrohr Empfehlung 2x HO3VV F 2x0 5mm e S0 auf X401 10 e SO auf X401 4 Empfehlung SPC Z hler 4x H07V K 2 5mm 29 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 Artikelnummer 261020 803 261020 804 Detaillierte Angaben zu den Elektrokomponenten finden Sie in Kapitel 5 4 optional zum Betrieb der Wallbox Mono nicht zwingend erforderlich Verschaltung am Beispiel Z hler mit SO Schnittstelle Haushalt g Querschnitt kann je nach Verlegeart H ufung etc variieren siehe Kapitel 5 4 2 3 Sorgen Sie bei der Verlegung der Ethernetkabel zur PC Konfiguration Spannungszuleitung f r ein ausreichend dimensioniertes Leerrohr um
20. P CHARGE Wallbox Mono EVSE und die Positi on der Ladebuchse am Elektrofahrzeug EV sind zu beachten 5 3 3 MONTAGE DER WALLBOX GRUNDPLATTE 1 Mitgelieferte Bohrschablone lotrecht an der gew nschten Position ausrichten und fixieren 2 Nach erfolgter Markierung der Bohrungen kann die Bohrschablone entfernt werden Als n chstes werden die Bohrungen Durchmesser 8mm erstellt Die Bohrlochtiefe sollte laut D bel Hersteller min 55mm betragen 3 Einf hrung der Zuleitungen a Aufputz Einf hren der Zuleitungen in die Verschraubung Fixieren der Verschraubung erst nach Montage der R ckwand b Unterputz Einf hren der Zuleitungen durch die R ckwand Hierf r sind an den ben tigten Membrant llen fachgerecht die Durchf hrungen zu erstellen 4 Grundplatte der Wallbox Mono mit den Dichtscheiben und den Pan Head Schrauben 6x50mm TX20 A2 entsprechend mit den Mauerwerk verschrauben 5 Verschlie en Sie die Befestigungspunkte mit den mitgelieferten La mellenstopfen um sicherzustellen dass keine m glichen unter Span nung stehenden Teile nach Au en gef hrt sind Ber hrungsschutz 6 Anschlie en der bauseitigen Zuleitung an den daf r vorgesehenen Hauptanschlussklemmen X1 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 Bohrschablone WARNUNG Diese Arbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Ein Fehlen des Neutralleiters kann zur Zerst rung des Ger tes f hren Es ist auf eine entsp
21. PHN PE CP e Ausgangsleistung bis 4 6kW LADELEITUNG IEC 62196 2 TYP2 Ladestrom max 32A 7 polig 3P N PE CP PP e Ausgangsleistung bis 22kW LADEDOSE IEC 62196 2 TYP2 e Ladestrom max 32A 7 polig 3P N PE CP PP e Ausgangsleistung bis 22kW 9 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 4 4 3 KOMMUNIKATION VIA EWS BOX Die Kommunikation zwischen P CHARGE Wallbox Mono und dem Elektro fahrzeug erfolgt mittels der integrierten P CHARGE EWS Box Das Kommunikationsmodul EWS Box bernimmt alle Steuer und Mel defunktionen die gem IEC 61851 1 Mode 3 f r den Anschluss eines Elektrofahrzeugs EV an eine kabelgebundene Versorgungseinheit EVSE erforderlich sind F r den autarken sowie systemintegrierten Betrieb k n nen alle erforderlichen Parameter via HTML Seite konfiguriert werden 4 4 3 1 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230V Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 3 5W max Verriegelungsaktuator 2x12V 3A Elektrische Leistung AC 15 2x300VA Umgebungstemperatur Betrieb 25 bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit lt 93 berspannungskategorie II Schutzart IP20 Geh use 6TE DIN Tragschiene 35mm 4 4 3 2 ANSCHLUSSKLEMMEN UND KLEMMENBELEGUNG F r anfallende Wartungsarbeiten sind nachfolgend die Klemmenbelegung und der Anschlussplan der EWS Box dargestellt WARNUNG Leitungs und Verdrahtungsarbeiten Arbeiten an Leitungen und an der Verdrah
22. Schraubendreher Torx TX 25 Mindestl nge 10cm zu entfernen welche den Korpus der Wallbox mit der Grundplatte verbinden Die Anordnung der Schrauben ist in Abbildung 7 dargestellt Nun kann der Korpus der Wallbox nach vorne abgenommen werden 5 3 AUFPUTZ ANSCHLUSS DER WALLBOX MONO Sollten Sie die P CHARGE Wallbox Mono am P CHARGE Wallbox Mono Standfuss montieren ist mit Punkt 5 4 weiter fortzufahren 5 3 1 VORBEREITEN F R DEN AUFPUTZ ANSCHLUSS Sofern die elektrische Zuleitung und oder die Datenleitung en Aufputz in die Wallbox gef hrt werden muss die Grundplatte der Wallbox dazu vorbe reitet werden Die Leitungseinf hrung ist dabei an der Oberseite der Wallbox durchzuf hren Hierf r sind in die Grundplatte drei Durchf hrungen m glich deren Mittelpunkte jeweils durch eine kleine Zentrierbohrung fixiert sind Es ist in jedem Fall darauf zu achten dass die Schutzart IP54 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser u Staub in sch digender Menge nach Montage der Kabel Verschraubungen weiter gew hrleistet ist Die Montage der Verschraubungen muss entsprechend erfolgen VORGEHENSWEISE ZUR HERSTELLUNG DER EINF HRUNGEN 1 Festlegen der Lage und Anzahl der Einf hrungen 2 Gr e der Verschraubungen ermitteln M16 M20 M25 oder M32 3 Entfernen Sie den Ger tetr ger mit der elektrischen Verdrahtung L sen sie hierzu die 6 St ck Befestigungs Schrauben mit einem Schraubendreher Torx TX 20 welche die Grundplatte mit der Geh u s
23. and angebracht Es muss nun noch das Geh use auf die Wallbox aufgesetzt werden Gehen Sie dabei nach folgenden Schritten vor 1 Nehmen Sie das Frontgeh use mit beiden H nden und richten es parallel zur R ckwand aus 2 Legen Sie als n chstes das Frontgeh use auf die bereits montierte Geh user ckwand VORSICHT Achten Sie dabei darauf dass einzelne Kabelstr nge wie bei spielsweise f r die Taster sicher im Inneren der Wallbox Mono verlegt sind und nicht zwischen die zu verschraubenden Teile geraten VORSICHT Achten Sie dabei darauf dass die Dichtungen auf der Innen seite des Geh uses nicht besch digt werden 3 Drehen Sie nun die 6 Befestigungsschrauben M5x20 mit einem Schraubendreher TX25 wieder handfest an siehe Abbildung 7 4 Richten Sie das Geh use noch einmal aus und achten Sie dabei auf einen sauberen Sitz sowie ausreichend Kontakt der Dichtfl chen Ziehen Sie die 6 Befestigungsschrauben entsprechend an Zum Abschluss der Montagearbeiten m ssen Sie nun nur noch die Geh useblende der Wallbox Mono anbringen Legen Sie dazu die Feder an der Oberseite der Geh useblende in die entsprechende Nut am Wallboxgeh use und dr cken Sie die Geh useblende am unteren Ende der Wallbox nach hinten 7 Ihre Wallbox Mono ist nun komplett montiert und kann zur Beladung von Elektrofahrzeugen genutzt werden 35 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 36 56 C Einfach Strom tanken 6 Inbetriebnahme
24. automatisch neu gestartet oder manueller Neustart n tig Nicht relevant f r Wallbox Mono Kundenseitige Installationsinformationen Kundenseitige Installationsinformationen Kundenseitige Installationsinformationen Kundenseitige Installationsinformationen Kundenseitige Installationsinformationen Nach Abschluss dieser Einstellungen ist die Wallbox fertig konfiguriert und steht zur Beladung von Elektrofahrzeugen zur Verf gung 44 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 a Ladedose b fixed cable 7 Bedienung 7 1 WALLBOX MONO IM PRIVATEN GEBRAUCH Die Wallbox Mono ist f r den privaten Gebrauch konzipiert das hei t es ist keine Autorisierung f r den Start bzw die Beendigung eines Ladevorgangs erforderlich LADUNG STARTEN Um die Ladung zu starten stecken Sie den Ladestecker des Elektrofahrzeugs in die Ladedose an der Wallbox a Bei der Wallbox Variante mit fester Ladeleitung b stecken Sie den Stecker der Ladeleitung in die Ladedose am Elektrofahrzeug Anschlie end beginnt die Starttaste Taste 1 gr n zu blinken Dr cken Sie die Starttaste um die Ladung zu starten Diese Taste leuchtet w hrend der kompletten Dauer des Ladevorgangs gr n LADUNG BEENDEN Um die Ladung des Elektrofahrzeugs zu beenden dr cken Sie die Stopp taste Taste 2 Die Ladung wird beendet die Starttaste leuchtet nicht mehr und Sie k nnen den Ladestecker aus der Ladedose ziehen a oder den Ladestecker d
25. d die 19 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 Abbildung 15 Ma e Standfuss 20 56 C Einfach Strom tanken 5 4 MONTAGE DER WALLBOX MONO MITTELS STANDFUSS 5 4 1 MABE P CHARGE WALLBOX MONO STANDFUSS 914mm 222mm 32 5 mm 13mm 1294 mm Betriebsanleitung stana 06 2014 Einfach Strom tanken 5 4 2 FUNDAMENTIERUNG amp MONTAGE DES STANDFUSSE Um die P CHARGE Wallbox Mono an einem Standfuss zu montieren ist es vorab n tig ein entsprechend dimensioniertes Fundament f r den Wallbox Mono Standfuss zu erstellen Bei der Erstellung des Fundamentes ist dabei auf rtlichen Gegebenheiten Bodeng te Grundwasserspiegel Frosttiefe etc zu achten Legen Sie vor der Erstellung des Fundamentes s mtliche ben tigte Anschlussleitungen Spannungsversorgunggsleitung Netzwerkleitungen Erdungsschutzleiter f r den Standfuss etc an den gew nschten Standort Anforderungen an das Betonfundament Die Erstellung des Betonfundaments Dimensionierung und Herstel lung liegt im Verantwortungsbereich des Standortherstellers Folgende Werte sind Empfehlungen welche bei der Erstellung des Betonfundamentes ber cksichtig werden k nnen HINWEIS Nachfolgender Vorschlag zur Dimensionierung des Fun damentes beruht auf einem Vorschlag der Firma Schletter Dieser ist an die rtlichen Gegebenheiten anzupassen Die Benutzung eines Fundament Montagerahmen kann die Ins
26. d in der Systemsteuerung den Ordner Netzwerk und Freigabecenter aus Um eine neue LAN Verbindung zu konfigurieren ist der Button LAN Verbindung auszuw hlen Betriebsanleitung stana 06 2014 e Status von LAN Verbindung U Eigenschaften von LAN Verbindung B5 M Cieri f r beersaofi Heirwerke 4 521 865 13 993 747 Neszunerk Freigabe erbandung hameen Uber E ei 27V Gaah Newok Connection Disse Verbindung verwende Folgende Elemente a5 Fakeiplaner Mi Internetpeobokell Version 6 TEFA PvE R L Iemetpeotokell Version 4 TCP IP E Antwort T r Werbindungsschicht Topelogieerkennung Eigenschaften von Internetprotakoil Version 4 TCP IP nen W t E A Treiber f r Verbundungsschicht Topologbserkeninun Einfach Strom tanken P CHARGE Abbildung 18 Neue LAN Verbindung erstellen Es ffnet sich im An schluss obiges Konfigura tions Fenster in welchem Sie nun den Button Eigenschaften anw hlen m ssen Abbildung 19 Eigenschaften von LAN Verbindungen Im darauffolgenden sich ffnenden Fenster ist via Doppelklick der Men punkt Internetpro tokoll Version 4 TCP IPv4 anzuw hlen Abbildung 20 P Einstellungen k nnen autematisch zugenhesen werden wenn das Mekmek dese Funken urrberstutet Wanden Se sich andernfals an den Fetmwerkadministraber um die gesigneten IP Einstelungen zu bezhe B F Adresse atoma
27. den Membrant llen an der R ckwand der P CHARGE Wallbox Mono Die Zugeh rigkeit der jeweiligen Durchf hrung ist Abbildung 14 Punkt 2 3 und 4 zu entnehmen F hren Sie die Zuleitungen durch die erstellten Durchf hrungen Setzen Sie nun die P CHARGE Wallbox Mono auf die 4 Gewin debolzen M8x1 25x25mm der Montageplatte des Standfusses Verschrauben Sie die Wallbox Mono mit entsprechendem Montagematerial 4 St ck Beilag scheiben und 4 St ck Muttern M8 im Lieferumfang des Standfusses enthalten fachgerecht mit der Montageplatte des Standfusses Betriebsanleitung stana 06 2014 Abbildung 17 Elektrischer Anschluss Wallbox Mono Einfach Strom tanken 1 Nach erfolgter Montage der Wallbox Mono Grundplatte auf der Montageplatte des Stand fusses sind die Anschlusspunkte mit den Lamellenstopfen zu verschlie en um sicherzustellen dass keine m glichen unter Span nung stehenden Teile nach Au en gef hrt werden 2 Anschlie en der bauseitigen Zuleitung f r die Spannungsver sorgung an den daf r vorgesehe nen Hauptanschlussklemmen X1 siehe zur Dimensionierung der Zuleitung Kapitel 5 5 3 Optional kann eine LAN Ver bindung am Ethernet Anschluss X301 der EWS Box hergestellt werden siehe Einrichten der Netz werkverbindung Kapitel 6 1 Stellen Sie sicher dass alle Zulei tungen zugentlastet sind und die Isolationsvorschriften eingehalten werden In der Wallbox Mono sind zus t
28. derspannungsnetz der allgemeinen Versorgung Technische Anschlussbedingungen f r den Anschluss von ortsfesten Schalt und Steuerschr nken Z hleranschlusss ulen Telekommunikationsanlagen und Ladestationen f r Elektrofahrzeuge Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien und Normen ist jedoch keine Beschaffenheits oder Haltbarkeitsgarantie nach 8443 BGB Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Ort Schletter GmbH Alustr 1 83527 Kirchdorf Haag i OB Datum 25 09 2013 U Ulko ns dr 6 an Unterschrift Unterschrift a AU Ze Gesch ftsf hrer Dip Ing TU Hans Urban Stv Gesch ftsf hrer Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 10 Entsorgung Dieses elektrische Ger t dient der Ladung elektrisch betriebener Fahr zeuge Die P CHARGE Wallbox Mono ist entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 CE ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweeltrichtlinien f r die Abfallentsorgung erfolgen Bevor das Ger t entsorgt wird sollte es zudem funktionsunf hig gemacht werden Elektro und Elektronikger te d rfen nicht ber den Hausm ll oder Sperr m ll entsorgt werden Sie werden getrennt gesammelt in Elektrorecycling betrieben demontiert und die verwertbaren Anteile in den Wertstoffkreis lauf zur ckgef hrt Bitte sorgen Sie daf r dass das
29. echtliche Hinweise 2 1 WARNHINWEIS KONZEPT Diese Betriebsanleitung enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Si cherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Diese werden durch ein Warndreieck hervorgehoben Hinweise zu Sachsch den sind ohne Warndreieck gekennzeichnet Je nach Gef hrdungsstufe werden die Warnhinweise wie folgt dargestellt A GEFAHR Bezeichnet dass Tod oder schwere K rperverlet zung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichts ma nahmen nicht getroffen werden 4 56 C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 WARNUNG Bezeichnet dass Tod oder schwere K rperver letzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichts ma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT Bezeichnet dass eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nah men nicht getroffen werden VORSICHT Bezeichnet ohne Symbol dass Sachschaden ein treten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen p gt nicht getroffen werden VORSICHT Bezeichnet dass ein unerw nschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann wenn die entsprechenden Hinweise nicht beachtet werden Bei mehreren Gef hrdungsstufen wird der Warnhinweis zur jeweils h chsten Stufe verwendet Wenn ein Warnhinweis mit Warndreieck vor Personen sch den warnt dann kann der Warnhinweis eine zus tzliche Warnung vor Sachsch den enthalten 2 2 EL
30. endem Auszug aus der DIN VDE 0100 520 Bbl 2 A 1 5 95 A 6 10 16 25 35 70 95 120 VDE 0100 520 Bbl 2 2010 10 gelten f r die Ermittlungen 6 92 150 der Leiternennquerschnitte in Abh ngigkeit der Leitungs Eu M E 10 552590 7141 l ngen und maximal zul ssigen Betriebsstr me ann hernd folgende Werte bei einem Spannungsfall von 3 Die Werte 16 34 56 88 132 k nnen je nach Verlegeart H ufung etc variieren 20 28 45 7011106 25 36 56 85 142 optional erh ltlich f r die Grundregelung allerdings 35 40 60 101 160 nicht zwingend erforderlich 33 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 Anschlussschema des Steuerungsteils der Energiez hler Leitungsempfehlung Violett J Y St Y 2x2x0 8mm Rot HO7V K 1 5mm Haushalt Braun HO7V K 1 5mm Blau HO7V K 1 5mm Netzwerkkabel zur PC Konfiguration Sorgen Sie bei der Verlegung der Spannungszuleitung f r ein HAK I ausreichend dimensioniertes bike E b aE Leerrohr um weitere Busleitungen in ua Netzwerkleitungen f r die Anbindung PV Z hler BAHL verlegen zu k nnen Garage etc Eh GE C Auto Z hler AAN l Th E bha SPC Z hler WS Box bereits in der P CHARGE Wallbox Mono installiert Leerrohr 34 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 5 6 MONTAGE DES WALLBOX GEH USES Nun ist die Wallbox R ckwand fest an der W
31. enen der eventuellen elektronischen Erg nzung Ihrer Unterlagen zur Wallbox Mono EWS Box Bedienungsanleitung http www schletter de DE download elektromobilitaet bedienungsanleitungen html lang DE amp pn 800025 EWS Box Kurzbetriebsanleitung HTML Konfiguration http www schletter de DE download elektromobilitaet ews box html lang DE amp pn 800024 EWS Box Kurzbedienungsanleitung DE http www schletter de DE download elektromobilitaet ews box html lang DE amp pn 800020 EWS Box Kurzbedienungsanleitung EN http www schletter de DE download elektromobilitaet ews box html lang GB amp pn 800020 FAQ s zu P CHARGE http wwuw schletter de DE fag elektromobilitaet p charge html Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 9 Konformit t 9 1 MITGELEITENDE RICHTLINIEN UND NORMEN IEC 61851 1 2010 und oder EN 61851 1 2011 Teill Allgemeine Anforderungen IEC 61851 22 und oder EN 61851 22 2002 Wechselstrom Ladestation f r Elektrofahrzeuge IEC 61439 5 2010 EN 61439 5 2011 Teil 5 Schaltger tekombinationen in ffentlichen Energieverteilungsnetzen IEC 61439 7 2011 und oder EN 61439 7 2011 Teil 7 Entwurf Schaltge r tekombinationen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art wie Marinas Campingpl tze Marktpl tze und hnliche Anwendungen sowie Ladestationen f r Elektrofahrzeuge IEC 61000 6 3 2006 und oder EN 61000 6 3 Fachgrundnormen St raus sendung f r Wohnb
32. er ckwand verbindet siehe Abbildung 8 4 Es empfiehlt sich ein Vorbohren der zu erstellenden Durchbr che mittels Spiralbohrer 5 Erstellen der Durchbr che max M32 Mittig u M25 Links und Rechts mittels Sch lbohrer 6 Montage der gew nschten Kabelverschraubungen M16 M20 M25 oder M32 Bringen Sie nun den Ger tetr ger wieder auf der Grundplatte an in dem Sie die in Schritt 3 gel ste Verschraubung wieder anbringen 17 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 Abbildung 10 Ma e Wallbox Abbildung 11 Ma e Wallbox Frontansicht Frontansicht Ladedose d in Abbildung 12 Ma e Wallbox Frontansicht Ladeleitung 403mm 1250mm Abbildung 13 Montageh he 18 56 C Einfach Strom tanken 5 3 2 MONTAGE DER WALLBOX Vor Montage der P CHARGE Wallbox Mono sollte die Position festgelegt werden Beachten Sie hierzu die Ma e der Wallbox Mono H he H 403mm Breite B 278mm Tiefe mit LadedoseT 171mm Tiefe mit Ladeleitung T 236mm Vorgeschriebene Montageh he Mitte Ladepunkt ca 1250 mm ber FFB Fertigfu boden Siehe Abbildung 13 P CHARGE Wallbox Mono 261020 704 andere Varianten analog Die genaue Position der Zuleitungen bei Unterputzverlegung kann der Abbildung 14 sowie der im Lieferumfang enthaltenen Bohrschablone entnommen werden Der Montageort sollte so gew hlt werden dass eine problemlose Bedienung f r den Nutzer m glich ist Die standardm ige Leitungsl nge ca 5m der
33. er Ladeleitung b aus dem Fahrzeug entfernen 7 2 WALLBOX MONO IM MODUS OPTIMIERTES LADEN Wie unter 4 2 Die Bedienelemente beschrieben wird ben tigen Sie f r diese Variante die Verbindung zu einem Server Diese stellen Sie durch Ver binden der EWS Box mit einem webf higen Computer mittels LAN Kabel her Richten Sie anschlie end wie in Kapitel 6 1 Ihre ben tigte HTML Seite hierf r ein LADUNG STARTEN Um die Ladung zu starten stecken Sie den Ladestecker des Elektrofahr zeugs in die Ladedose an der Wallbox a Bei der Wallbox Variante mit fes ter Ladeleitung b stecken Sie den Stecker der Ladeleitung in die Ladedose am Elektrofahrzeug Durch Dr cken der Taste 3 wird der Ladevorgang Optimiertes Laden gew hlt Anschlie end ist ebenfalls noch Taste 1 zu bedienen um die Fahr zeugladung im optimierten Betrieb zu starten Je nach vorher gew hlten Parametern in der Serveranbindung startet der Ladevorgang nicht sofort sondern erst wenn diese Parameter erf llt sind Die Taste leuchtet w hrend der Dauer des Ladevorgangs gr n und orange Ladung beenden Um die Ladung des Elektrofahrzeugs zu beenden dr cken Sie die Stopp taste Taste 2 Die Ladung wird beendet die Starttaste leuchtet nicht mehr und Sie k nnen den Ladestecker aus der Ladedose ziehen a oder den Ladestecker der Ladeleitung b aus dem Fahrzeug entfernen 45 56 C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 8 Wart
34. ereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe IEC 61000 4 3 2006 und oder EN 61000 4 3 Pr f und Messverfahren Pr fungen der St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder IEC 61000 4 2 2009 und oder EN 61000 4 2 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizit t IEC 61000 2 2 2002 und oder EN 61000 2 2 Umgebungsbedingungen Vertr glichkeitspegel f r niederfrequente leitungsgef hrte St rgr en und Signal bertragung in ffentlichen Niederspannungsnetzen IEC 61000 4 11 1994 und oder EN 61000 4 11 Pr f und Messverfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen IEC 60950 1 2005 und oder EN 60950 1 Einrichtungen der Informations technik Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 60950 22 2005 und oder EN 60950 22 Einrichtungen der Informations technik Sicherheit Teil 22 Einrichtungen f r den Au enbereich VDE 0100 722 Teil 7 722 Errichten von Niederspannungsanlagen Teil7 722 Anforderungen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art VDE AR N 4102 Anschlussschr nke im Freien am Niederspannungsnetz der allgemeinen Versorgung Technische Anschlussbedingungen f r den Anschluss von ortsfesten Schalt und Steuerschr nken Z hleranschlusss ulen Telekom munikationsanlagen und Ladestationen f r Elektrofahrzeuge 49 56 Einfach Str
35. etzwerkmaske Server IP Adresse Server Port 6 1 5 INSTALLATION Einfach Strom tanken P CHARGE e Zum Einloggen auf der Webseite und ndern der folgenden Einstellungen im Auslieferungs zustand nicht gesetzt Benutzersprache der Webseite Aktuell eingestellte Zeitzone IP Adresse der Wallbox Mono f r Server und Webseite Sourceport der Wallbox Mono f r die Serveran bindung Netzwerkeinstellungen f r die Serveranbindung Netzwerkeinstellungen f r die Serveranbindung Serveradresse des Zielservers Serverport des Zielservers Im Reiter Installation k nnen Sie die Softwareinformationen einsehen Erg nzend kann in diesem Reiter eine neue Firmware aufgespielt werden fr here Installationseinstellungen importiert exportiert werden Ebenso kann der bereits durch den Jumper vgl Kapitel 4 4 3 2 Seite 14 definier te max Ladestrom manuell weiter begrenzt werden SOFTWAREINFORMATION Parameter Firmware Seriennummer Max Strom Jumper RFID Firmware Aktuelle RFID Nummer Aktueller RFID Nutzer Aktueller RFID Status Powerbackup Funktion Hier k nnen Sie die aktuelle Firmware der EWS Box einsehen Seriennummer der EWS Box Hier wird der maximale Strom dargestellt welcher durch den Jumper vgl Kapitel 4 4 3 2 festgelegt wurde Ein h herer Ladestrom als der hier dargestellte ist in der aktuellen Einstellung nicht m glich F r h here Ladestr me muss der Jumper gem Kap
36. g Maximaler Eingangsstrom Q EEE Abbildung 3 Typenschild Typenschild variantenabh ngig EWS Box Befestigungspunkte Steckplatte zu Geh use r ckwand Leitungsf hrung Kabeleinf hrung Unterputz Ladesch tz Anschlussklemmen kundenseitige L ftung Hauptanschlussklemmen Ger teschutz EWS Feinsicherung Bemessungsstrom 6 3A Bemessungsspannung 250V Glasrohrsicherung nach EN 60127 2 3 o 17 Abbildung 4 Elektrische Komponenten elektrische Grundplatte Wallbox Mono mit Ladeleitung IEC 62196 2 Typ2 bis 32A Einfach Strom tanken 4 3 TYPENSCHILD Folgende wichtige Informationen k nnen dem Typenschild entnom men werden Abbildung 3 Den Zugang zum Typenschild erhalten Sie durch Abnehmen der Abdeckung Das Entfernen der Abdeckung ist in Kapitel 5 2 1 beschrieben 4 4 ELEKTRISCHE KOMPONENTEN 4 4 1 BEST CKUNG DES WALLBOX GER TETR GERS Die folgende Darstellung gibt eine bersicht ber die verwendeten elektro technischen Bauteile des Ger tetr gers Durch das Entfernen der Abdeckung und ffnen des Geh uses erhalten Sie Zugang zum Ger tetr ger und den Komponenten Abbildung 4 4 4 2 M GLICHE LADELEITUNGEN LADEDOSEN Die P CHARGE Wallbox Mono ist in verschiedenen Ausf hrungen erh ltlich Dabei kann zwischen Ladeleitung Typ1 Ladeleitung Typ2 und Ladedose Typ 2 gew hlt werden LADELEITUNG IEC 62196 2 TYP1 e Ladestrom bis 20A A polig
37. itel 4 4 3 2 ge ndert werden Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Hier sehen Sie ob in Ihrer EWS Box eine Powerbackup Platine verbaut ist Diese Platine sammelt in Ruhephasen gen gend Energie um die Verriegelung schalten zu k nnen Diese Funktion ist nur f r die Varianten der Wallbox Mono Artikel Nr 261020 701 261020 703 261020 801 261020 803 erh ltlich 39 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 IMPORT EXPORT VORSICHT Achten Sie dabei darauf dass die Dichtungen auf der Innen seite des Geh uses nicht besch digt werden KONFIGURATION IMPORTIEREN K BAHT i j istratig Eingi Admin 192 188 201 181 7 Rare EHRE 4 Kerr Ipi Firmware Durch Anw hlen des Buttons Durchsuchen k nnen Sie fr her erstellte Konfigurationen importieren 40 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 rin Ger por ibp e den Nie a in msn Im nachfolgenden ffnet sich ein Auswahl Fenster in welchem vorher ex portierte Konfigurationen ausgew hlt werden k nnen Im Anschluss daran wird die ausgew hlte Konfiguration importiert und hochgeladen KONFIGURATION EXPORTIEREN Durch Anw hlen des Buttons download k nnen eingestellte Konfiguratio nen extern auf einem PC etc gesichert werden 41 56 C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 FIRMWARE UPDATE HE DEINEN Ha
38. lbox Mono zwangsl u fig abgeschaltet Sobald Strom wieder zur Verf gung steht startet die Wallbox Mono mit dem letzten Stand zum Zeitpunkt des Stromaus falls Es muss jedoch die Powerbackup Platine in der EWS Box wieder neu aufgeladen werden was ca 2 3 Minuten dauern kann Danach ist die Wallbox wieder voll funktionsf hig W hrend des Ladens der Powerbackup Platine leuchten die Bedienelemente der Wallbox 46 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 Einfach Strom tanken FEHLER UNG LTIGE KONFIGURATION In diesem Fall melden Sie sich auf der HTML Seite als Administrator an und konfigurieren Ihre EWS Box im Punkt Installationen auf die von Ihnen ben tigten Para meter Geben Sie im Men punkt Maximalstrom A einen geeigneten Stromwert f r Ihr System an und speichern diese Einstellungen ab FEHLER L FTUNG NICHT UNTERST TZT Hierbei wird die von Ihnen verwendete L ftung von der EWS Box nicht unterst tzt In diesem Fall ndern Sie das L ftungssystem Es k nnte auch der Fall sein dass die L ftung in den Einstellungen auf der HTML Seite noch nicht aktiviert worden ist Melden Sie sich daf r auf der HTML Seite als Administrator an und ndern die Einstellungen im Punkt Installationen unter Sys temparameter L ftung Andernfalls berpr fen Sie die Verbindung des L fter Sch tzes in der Sch tz Klemme X102 FEHLER VERRIEGELUNG ENTRIEGELUNG In diesem Fall berpr fen Sie die Verriegelungsleitung zum Aktuat
39. lit t der bereitgestellten Informationen Die Angaben in der Betriebsanleitung werden regelm ig auf ihre Korrektheit gepr ft und aktua lisiert Erforderliche Korrekturen sind in nachfolgenden Ausgaben enthalten 2 6 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung Um schwere Verletzungen an unter Spannung stehenden Teilen zu vermeiden ist vor Arbeitsbeginn an elektrischen Anlagen und der P CHARGE Wallbox Mono die Spannungs freiheit herzustellen Beachten Sie die 5 Sicherheitsregeln gem DIN VDE 0105 100 2009 10 6 2 WARNUNG Leitungs und Personenschutz Die in die P CHARGE Wallbox Mono integrierte Sicherung dient dem Ger teschutz und ist auch nur f r diesen ausge legt Bauseits ist der notwendige separate Leitungs und Personenschutz pro Ladepunkt vom Errichter sicherzustellen Dabei muss zwingend ein RCD IAn lt 30mA Bei 1 phasigen Ger ten ein RCD mit min Typ A und bei 3 phasigen Ger ten ein RCD mit min Typ B und ein Leitungsschutzschalter vorgeschaltet sein Der Leitungsschutzschalter sollte dabei mindestens die Ausl secharakteristik B aufweisen und ist der Wallbox Variante entsprechend auszulegen WARNUNG Erstickungsgefahr Bei der Ladung von gasenden Batterien im Innenraum kann es zur Erstickungsgefahr kommen Gem der IEC 61851 1 muss die kundenseitige Zwangsentl ftung von der Wallbox Mono angesteuert werden k nnen Eine Funktions berwa chung der kundenseitigen Zwangsbel ftung kann durch
40. llen RS232 RJ45 einzuhalten sind O00000 X101 NETZ KLEMME VERSORGUNGSKLEMME ber die Netz Klemme erfolgt der Netzanschluss L1 N PE sowohl f r die EWS Box als auch f r die Sch tz Schaltungen und die Bel ftungsschaltung X102 SCH TZ KLEMME Die Beschaltung der Sch tz Spulen erfolgt durch die EWS Box Hierbei ist darauf zu achten dass f r jedes Elektro fahrzeug EV eine Nennlast von max 300VA AC 15 geschaltet werden kann Der L fteranschlu schaltet ein Sch tz Relais das f r beide EF gleicherma en gilt OOO i 000 VORSICHT gt Senutz eter PE Die Anschl sse in der Sch tz Klemme X102 sind nur als An Neutralleiter N a dee PER Phase L1 schaltung f r die Ladesch tze bzw das L ftersch tz gedacht Sch tz L fter und d rfen auf keinen Fall f r den Ladungstransport zum EV Sch tz EF2 verwendet werden Sch tz EF1 ANSCHLUSS EV Die EWS Box ist grunds tzlich in der Lage 2 Elektrofahr zeuge EV unabh ngig voneinander zu versorgen Dabei wird EV 1 ber X401 und EV 2 ber X402 angeschlossen Die Anschl sse f r beide EV sind identisch In der P CHARGE Wallbox Mono wird der Steckerplatz X401 f r EWS Box 261900 005 JIACHIE die Ladesteuerung des EV verwendet Hanja Dir LEAH Ti e a 11 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 12V Verriegelungs R cmekdlung Verriegelung Einfach Strom tanken ANSCHLUSSPLAN F R EINE STECKERLEISTE
41. ng Aufstellung Monta ge Installation Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung sowie einen sachgem en Transport voraus Die entsprechen den Hinweise in der Dokumentation m ssen beachtet werden 7 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 909 00 Bedienelemente IEC 62196 2 Ladeleitung andere Varianten entsprechend abweichend Ladeleitung L nge ca 5m Kabelaufh ngung Montagepunkte Abbildung 1 Au enansicht Wallbox Mono Variante Wallbox Mono mit IEC 62196 2 Typ2 Ladeleitung 01 Abbildung 2 Bedienelemente der Wallbox Mono Variante Wallbox mit Ladedose IEC 62196 2 Typ2 00 O Typenschild Taste 1 Taste 2 Taste 3 Ladedose IEC 62196 2 Typ2 8 56 Einfach Strom tanken 3 Lieferumfang 3 1 CHECKLISTE VERPACKUNGSINHALT Bitte pr fen Sie umgehend nach Erhalt den Lieferumfang auf seine Voll st ndigkeit Folgende Artikel m ssen in der Lieferung je P CHARGE Wallbox Mono enthalten sein e P CHARGE Wallbox Mono 1x Pan Head Schrauben 6x50mm TX30 A2 4x Spreizd bel S8 grau 8x 40mm 4x Dichtscheibe mit EPDM Beschichtung 8 4x16 A2 4x Lamellenstopfen 4x Bohrschablone 1 1 1x Betriebsanleitung 1x e Stromlaufplan 1x 4 Allgemeines 4 1 BERSICHT UND AUFBAU DER WALLBOX MONO Die von au en sichtbaren Komponenten der P CHARGE Wallbox Mono im berblick Abbildung 1 4 2 BEDIENELEMENTE Erkl rung der einzelnen Bedienelemente bzw Tasten der Wallb
42. nsioniertes Anlage Bestand Leerrohr um weitere Busleitungen EROBERTE Emprehling Netzwerkleitungen f r die saab nn LF RL u 1 na NYM J 5x2 5mm bis max Anbindung verlegen zu k nnen ii enni Empfehlung 45m L nge 4x HO7V K 2 5mm m Garage etc LT reaa ba ee Leerrohr 1i a u Maa rT FE SPC Geb ude Z hler LEL Pre Ei ni r e E 1 Einspeisez hler EVU Bestand 32 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 Artikelnummer 261020 803 261020 804 u Wechselrichter Sorgen Sie bei der Verlegung der Bestand Spannungszuleitung f r ein Energiez hler PV ausreichend dimensioniertes AIA eng Leerrohr um weitere Busleitungen PEPES Empfehlung Netzwerkleitungen f r die DEEI ee LT liri Em ieme cig NYM J 5x6mm bis max y emu Empfehlung 60m L nge 4x HOTV K 6mm Anbindung verlegen zu k nnen E I Garage etc Fo mi aa x F Leerrohr SPC Geb ude Z hler na es emu Einspeisez hler EVU Bestand Detaillierte Angaben zu den Elektrokomponenten finden Sie in Kapitel 5 5 der Betriebsanleitung zur P CHARGE Wallbox Mono Als Anhaltswerte f r die Dimensionierung der Anschluss leitung kann die Leitungsquerschnittsbestimmung gem Betriebs Maximal zul ssige Kabel und Leitungsl nge Imax in m DIN VDE 0100 Teil 520 zu Hilfe gezogen werden Gem strom Leiternennquerschitt in mm nachfolg
43. om tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 50 56 9 2 KONFORMIT TSERKL RUNG SCHLETTER Ce Konformit tserkl rung Originalsprachversion Hersteller Schletter GmbH Alustr 1 83527 Kirchdorf Haag i OB Deutschland Produktbezeichnung P CHARGE Wallbox Mono Varianten 261020 504 261020 703 261020 704 261020 803 261020 804 Das genannte Produkt stimmt in allen Ausf hrungen mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinienen berein Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2006 95 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EG Wir best tigen die Konformit t des oben genannten Produktes mit folgenden Normen IEC 61851 1 2010 und oder EN 61851 1 2011 Teil1 Allgemeine Anforderungen IEC 61851 22 und oder EN 61851 22 2002 Wechselstrom Ladestation f r Elektrofahrzeuge IEC 61439 5 2010 EN 61439 5 2011 Teil 5 Schaltger tekombinationen in ffentlichen Energieverteilungsnetzen IEC 61439 7 2011 und oder EN 61439 7 2011 Teil 7 Entwurf Schaltger tekombinationen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art wie Marinas Campingpl tze Marktpl tze und hnliche Anwendungen sowie Ladestationen f r Elektrofahrzeuge VDE 0100 722 Teil 7 722 Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 7 722 Anforderungen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art VDE AR N 4102 Anschlussschr nke im Freien am Nie
44. or der Ladedose Eventuell ist der Stecker in der Buchse nicht richtig eingesteckt oder der Anschluss der Verriegelungsleitung an den Pins der EWS Box ist nicht korrekt Ist dies jedoch der Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Servicepartner Dieser Feh ler kann nur bei der Variante der Wallbox Mono mit Ladedose auftreten FEHLER SCH TZ EINSCHALTEN Hierbei erh lt die EWS Box keine Sch tzverbindung in der Sch tzklemme X102 bei Sch tz EF 1 Schlie Ben Sie diese gegebenenfalls neu an Andernfalls k nnte die Lade Sch tz R ckmeldung an den Anschl ssen X401 f r EF 1 an den Pins 15 nicht korrekt gesteckt verbunden sein FEHLER STROMWERT KABEL LADEABBRUCH KABEL Es ist entwe der ein nicht f r die Ladestation zul ssiges Kabel verwendet worden mit einer falschen Widerstandskodierung oder das benutzte Kabel ist defekt Tauschen Sie eventuell das Ladekabel gegen ein korrektes funktionsf higes Kabel aus BEI ANDEREN FEHLERN F hren Sie in jedem Fall als erstes einen Neustart der Wallbox durch indem Sie den Fehlerstromschutzschalter sowie den Hauptschalter im Hausverteilerkasten erst aus und nach ca 30 Sekunden wieder einschalten HINWEIS Die genauen Positionen an der EWS Box erfahren Sie in Kapi tel 4 4 3 2 Diese Informationen sind in elektronischer Form in Kapitel 8 3 noch einmal angef hrt 47 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 48 56 Einfach Strom tanken 8 3 LINKS ZUR HILFESTELLUNG Folgende Links di
45. ox Mono Abbildung 2 Taste Benennung Funktion Taste 1 Starttaste Taste 2 Stopptaste Taste 3 Optimiertes Laden Starten des Ladevorgangs Beenden des Ladevorgangs Starten des Ladevorgangs Optimiertes Laden Tabelle 1 Erl uterung der Bedienelemente OPTIMIERTES LADEN Durch die Funktion Optimiertes Laden kann der Ladevorgang von festge legten Parametern gesteuert werden In Verbindung mit SmartPvCharge oder einem anderen Embedded System k nnen Elektrofahrzeuge auf Wunsch nur mit berschuss PV Strom laden Ebenso kann ein beliebiges Lade bzw Fuhrparkmanagement sowie andere Systemimplementierungen mittels LAN oder serieller Schnittstelle realisiert werden F r Implementie rungen stellt Schletter das n tige Protokoll auf Wunsch gerne zur Verf gung 1 Diese Funktionalit t ist nur bei aktivem Serverbetrieb m glich 0O00 Betriebsanleitung stana 06 2014 r Einfach Strom tanken s P CHARGE CE Type Wallbox Mono Item number 261020 703 EEE Protection class IP54 Date of manufacture 08 2013 Serial number 203001000005 ACSEV Weight ca 6 4 kg EN61439 7 Voltage Frequency 230 400V AC 3 50Hz Power input 13 9 kW Rated current bis 20A Schletter GmbH Made in Germany www schletter eu Typ der Wallbox Artikelnummer Sicherheitsklasse Herstellungsdatum Seriennummer Gewicht Eingangsspannung Phasen Frequenz Eingangsleistun
46. rechen de Dimensionierung der Anschlussleitung zu achten Die Dimensionierung der Anschlussleitung ist dabei abh ngig von der Verlegeart Leitungsl nge Ladeleistung der Wall box Mono etc und kann deswegen standardm ig nicht vorgegeben werden Die Anschlussleitung ist dabei so zu sichern dass ein ungew nschtes L sen aus den Anschluss klemmen verhindert wird Die Anschlussleitung muss so knapp wie m glich bemessen sein um eine Ber hrung von eventuell leitenden Verbindungen zu verhindern aber so lang wie n tig um eine entsprechende Leitungssicherung zu gew hrleisten 7 Optional kann nun eine LAN Verbindung am Ethernet Anschluss X301 der EWS Box hergestellt werden Ebenso kann der Anschluss f r die geb udeseitige L ftung an der Anschlussklemme X3 siehe Stromlaufplan der EWS Box erfolgen WARNUNG Die Anschl sse in der Sch tz Klemme X102 sind nur als An schaltung f r die Ladesch tze bzw das L ftersch tz gedacht und d rfen auf keinen Fall f r den Ladungstransport zum EV Abbildung 14 P CHARGE Wallbox Mono Bohrschablone verwendet werden 4x Befestigungspunkte zur Wandmontage Durchf hrung Datenleitung Durchf hrung Zuleitung Isolationsvorschriften eingehalten werden In der Wallbox Mono sind Ansteuerung bauseitige L ftung zus tzliche Befestigungspunkte f r die Leitungsf hrung vorgesehen via Kabelbinder 8 Stellen Sie sicher dass alle Zuleitungen zugentlastet sind un
47. rung entfernt um kundenseitige Fehleinstellungen zu vermeiden und fahrzeugseitige Besch digungen an der Ladeeinrichtung vorzubeugen LADESTROM Der EWS Box kann eine bestimmte Stromlieferf higkeit zugeordnet werden Diese erfolgt mittels Jumper welcher vor dem Start des Moduls gesetzt werden muss damit dieser erkannt wird IP RESET Durch Entfernen des Jumpers im laufenden Betrieb wird die aktu Sale use ell eingestellte IP Adresse auf den Werkszustand 192 168 0 1 zur ckgesetzt PC COM Das Setzen des Jumpers erzwingt das lokale Management ber die PC Schnittstelle X201 Hierdurch k nnen Softwareupdates an der EWS Box vorgenommen werden Mode Br cken ist der Abgleich eines angeschlossenen Kabels Ladestrom 63 A Ladestrom 13A VORSICHT Das Kommunikationsmodul ist nicht in der Lage die Stromf IP Reset higkeit des Systems mit den gesetzten Br cken zu vergleichen PC COM Der Anwender ist daf r verantwortlich dass sein System alle Ladestrom 20A daf r notwendigen Voraussetzungen erf llt Die Aufgabe der Ladestrom 32A mit den M glichkeiten des ausf hrenden Systems 14 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 4 5 TECHNISCHE DATEN WALLBOX MONO VARIANTENUNABH NGIG FARBGEBUNG e Korpus RAL 9003 Front RAL 9003 und RAL 6018 Individuelle Farben auf Anfrage ABMESSUNGEN GEWICHT BxHxT ca 278x403x171 mm ohne Ladeleitung
48. rzeit und die Nutzerdaten hinterlegt Durch die Eingabe der Nutzerdaten sowie entsprechender Server Einstellungen auf Kundenseite k nnen mehrere EWS Boxen im Netzwerk verwaltet werden Der Men punkt RFID Kartenverwaltung ist im Kontext der Wallbox Mono nicht relevant da es sich bei der Wallbox Mono um eine autorisierungs freie Variante der P CHARGE Produktserie handelt und deshalb hier keine Freischaltung erfolgen muss In nachfolgender Tabelle sind die Parameter erl utert welche ber die Konfigurationsseite der EWS Box eingestellt werden k nnen Die Parameter im Reiter Einstellungen dienen haupts chlich der Einbindung der Wallbox Mono in einen kundenseitigen Serverbetrieb Betriebsanleitung stana 06 2014 Prior EWS Box Administration L E3 arena M irrar eE E Das iran Fam pr BF iD Airmark aihir EEE EL nre ae FO een Er A Seen Febeiar rich T Bee rl legs Eirgezwt Fa Dres ee E Eim E a cal Fi LAJ Em Fa a Eb i zu freien uer ee Dokii amer ia bikir E ER N DEL bsi Base ss Ess esel e TR DE en Ledepaa Hate b Sr Takami HE E FF Teremin e hn Litar Pan 1 diihi Parn F ijai Dreri Pla hmi LPa a ima aem pi Lia n ieas gt Seg rn F Fi m elad E EL Fh lkn a n ra T le Ct Takan Fa 0 Sei SU T l Er he G uig Te Dki iira TE TH WAELE E HeT mr ERA Nutzerdaten Nutzerpasswort Sprache Zeitzone Eigene IP Adresse Eigener Port Gateway N
49. ss Ma e P CHARGE Wallbox Mono Standfuss Fundamentierung amp Montage des Standfusses Montage der Wallbox Mono Grundplatte Einfach Strom tanken noouwuu gt r gt A A o 008 O o vo vo m o Betriebsanleitung stana 06 2014 5 5 5 5 1 1 5 5 1 2 5 5 1 3 5 5 1 4 5 5 1 4 1 Elektrischer Anschluss der Wallbox Mono Fehlerstromschutzschalter Typ B Leitungsschutz Schalter LS Schalter Kabelanforderungen Anschlussleitung Anschlussschema P CHARGE Wallbox Mono Stand Alone 5 5 1 4 2 P CHARGE Wallbox Mono SmartPvCharge optional 5 6 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 1 7 1 7 2 8 8 1 8 2 8 3 9 9 1 9 2 10 11 12 Montage des Wallbox Geh uses Inbetriebnahme Konfiguration EWS Box Konfiguration der LAN Verbindung Konfiguration mittels EWS Firmware HTML Details Einstellungen Installation Bedienung Wallbox Mono im privaten Gebrauch Wallbox Mono im Modus optimiertes Laden Wartung Wartungshinweise St rungsbehebung Links zur Hilfestellung Konformit t Mitgeltende Richtlinien und Normen Konformit tserkl rung Entsorgung Index Kontaktdaten C Einfach Strom tanken 24 24 25 26 28 28 31 35 36 36 36 38 38 38 39 45 45 45 46 46 46 48 49 49 50 51 52 56 3 56 C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 1 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt
50. ssososoocooooesoosssosoooooooooososocsooooooooososoossoossoooooosoososocosooocsoocosoossoosssocooooooooooooo ne 55 56 C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 12 Kontaktdaten ADRESSE DES HERSTELLERS Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustra e 1 83527 Kirchdorf Haag i OB ADRESSE DES SERVICEPARTNERS Hier die Kontaktdaten des Servicepartners eintragen SERIENNR Entnehmen Sie diese bitte dem Typenschild an Ihrer Wallbox und tragen Sie diese hier ein Aufstellung und Anschluss des Produktes an das Stromnetz d rfen nur durch geeignetes Fachpersonal erfolgen Das Produkt bedarf einer regelm igen Wartung entsprechend den Wartungs hinweisen die dem Produkt beiliegen Wir empfehlen daher die Wartung des erworbenen Produktes durch entsprechend qualifiziertes Fachpersonal Eine Haftung f r Sch den ber die in den AGB geregelten F lle hinaus besteht nicht insbesondere eine Haftung f r Sch den durch Vandalismus Blitz berspannung Folgekosten an Automobilen Fahrzeugen oder Haftung gem Technischen Anschlussbedingungen wird nicht bernommen Die Schletter GmbH bernimmt im Gew hrleistungsfall nur die erforderlichen Transport Wege Arbeits und Materialkosten ausgeschlossen ist eine Kostentragung insoweit als durch die Verbringung der Sache an einen anderen Ort als den Erf llungsort Mehrkosten entstehen oder die bernahme dieser Kosten un billig sind Im Gew hrleistungsfall ist
51. tion generiert werden LADEPUNKT Des Weiteren besteht die M glichkeit durch Bet tigen des Start o Stopp Buttons die Ladung zu starten bzw zu beenden Diese M g lichkeit besteht allerdings nur wenn auch ein Fahrzeug mit der Wallbox Mono verbunden ist Alle Angaben auf dieser Men seite mit Bezug auf ge ladene kWh Zeit sind nur in Verbindung mit einem zus tzlich installierten Wirkenergiez hler g ltig Ein Anschlussbeispiel hierf r ist in Kapitel 5 4 2 4 anhand des Beispiels eines SO Energiez hlers abgebildet 6 1 3 DETAILS Im Reiter Details k nnen Sie genauere Einzelheiten zu bereits abgeschlosse nen oder noch aktiven Ladevorg ngen einsehen Diese Ladedetails beziehen sich auf Informationen bez glich des Starts der Ladung der Beendigung der Ladung und des Entfernens des Steckers Als weitere bereitgestellte Informa tion von der EWS Box ist ersichtlich welcher maximal verf gbare Ladestrom zur Verf gung steht Dieser Ladestrom entspricht dem welcher in Kapitel 6 1 5 unter Maximalstrom A definiert ist Zudem ist ersichtlich mit welchem Ladestrom das zu beladende Elektrofahrzeug geladen wird VORSICHT Der maximale Ladestrom welcher durch das Fahrzeug gela den werden kann ist vom jeweiligen Elektrofahrzeug abh n gig Die Angaben zum maximalen Ladestrom entnehmen Sie gegebenenfalls den Angaben Ihres Fahrzeugherstellers 6 1 4 EINSTELLUNGEN Unter Einstellungen werden die n tigen Angaben wie Datum Uh
52. tsdh benden amp Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 2 Suhrwbrmaske HE 0 Siandardgstew y Dis Serwerachesse automatisch berehan i Fokperide Dh5 Gerwerachenger verwenden Bevorzugte ONS Serveri Alternativer DNS Server Eigenschaften von Internet protokoll Version 4 In diesem Fenster m ssen Sie nun noch die default IP Adresse 192 168 0 1 ndern sowie die Subnetz maske 255 255 255 0 ein tragen und alles mit OK best tigen Bitte stellen Sie sicher dass bei Einsatz mehrerer EWS Boxen im vernetzten Betrieb an einem Server jede IP Adresse eindeutig ist 37 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 Ars urn Ara ki heme Ladang DLT ik EFA ET an Abbildung 21 EWS Box Startseite EWS Box Administration Pe III L ME BETTEN Ladepert 1 Wed 10 Jul 2013 07 44 48 GMT en ag Abbildung 22 EWS Box Ladedetails e e Ere na ra EEE A EFF m bme aT l Abbildung 23 EWS Box Einstellungen Datum Uhrzeit einstellen Netzwerkeinstellungen f r Serveranbindung 38 56 Einfach Strom tanken 6 1 2 KONFIGURATION MITTELS EWS FIRMWARE HTML Nach Eingabe der voreingestellten IP Adresse 192 168 0 1 in die Naviga tionszeile des Internetbrowsers wird die Startseite aufgerufen Hier wird im Betrieb der Status des Ladepunktes angezeigt F r den Login ist im Auslieferzustand kein Passwort erforderlich Dieses kann im Men punkt Installa
53. tung innerhalb der P CHARGE Wallbox Mono d rfen nur von eingewiesenem Fachpersonal durchgef hrt werden WARNUNG Elektrostatische Entladung ESD Bei Arbeiten an der EWS Box oder anderen elektrischen Bauteilen in der Wallbox Mono sind entsprechende ESD Sicherheitsma nahmen zu treffen um einer Besch digung elektrischer Bauteile vorzubeugen 10 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 Im Nachfolgenden werden die relevantesten Klemmenbezeichnungen noch einmal genauer erl utert Im Falle eines n tigen Abschlie ens oder L sens von Steckverbindungen in Form von Schraubklemmen oder Steckverbin dungen an der EWS Box sind die entsprechenden Leitungen zu beschriften um einem fehlerhaften Wiederanschluss der Leitungen vorzubeugen Fri ua Emmi Sanet ACH 2 a0 vA NETZ KLEMME UND SCH TZ KLEMME Ci ES LTE IT Az ren pietna LIE el DIIDIT EWS Box 261900 005 Erd Sr mess Lagt mm F Sener ETTER GEFAHR Bei der Montage an den Netzklemmen ist besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit angebracht da bei diesen Leitungen die Anforderungen an Arbeiten mit gef hrlichen z Spannungen zu beachten sind Deshalb d rfen s mtliche Montagearbeiten an diesen Klemmen nur von qualifizier Konfigurationsbr cken Jumper tem Personal und nur im spannungsfreien Zustand durch Anschluss EF1 gef hrt werden wobei die Vorschriften nach DIN VDE Netz Klemme 230V AC L1 Sch tz Klemme Schnittste
54. und Stecker Tiefe mit Ladeleitung ca 236 mm e Gewicht Variantenabh ngig ca 4 8kg min 7 2kg max INSTALLATION UND MONTAGE e Wandmontage Empfohlene Montageh he ca 1250mm Leitungszuf hrung Auf u Unterputz Aufputz von oben Unterputz von hinten Geeignet f r den Innen und Au enbereich e Anschlussklemmen max Querschnitt 5x6mm Cu ELEKTROTECHNISCHE DATEN e Nennstrom konfigurierbar 6A 10A 13A 16A 20A 25A 32A Netzfrequenz 50Hz e Nennspannung 230 400V AC Anschlussklemmen 6mm L1 L2 L3 N u PE Schutzart IP54 _ berspannungskategorie Ill Schlagfestigkeit IK10 Anschlussm glichkeit f r kundenseitige L ftung Fehlerstrom u Leistungsschutz bauseits Ladebetriebsart nach IEC 61851 1 Mode 3 e Ethernet Anschluss RJ45 Betriebsstatus via LED in den Tastern UMWELTBEDINGUNGEN e Betriebstemperatur 25 C bis 40 C Umgebungsluftdruck 860hPa bis 1060hPa Umgebungsluftfeuchtigkeit 5 bis 95 15 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 4 6 TECHNISCHE DATEN WALLBOX MONO BEST CKUNGSUNABH NGIG gt IRE G A Si EA Ei Eal E oO O o o Artikel Nr sl sis 261020 504 X x gt SHE SI SI A ESI Eal Ea oO O o o oD Artikel Nr 333933 261020 704 X X 261020 804 X X gt AA ae ci ka Eai Esl Ea D Su ol oao o 2 298 98 S z 3833 35 Artikel Nr S ASG 261020 703 X X 261020 803 X X
55. ung 8 1 WARTUNGSHINWEISE Die Wallbox Mono ist so konzipiert dass nur wenige Wartungsarbeiten anfallen Die Reinigung erfolgt nach Bedarf mit handels blichen Reini gungsmiitteln Achten Sie hierbei darauf dass darin keine Scheuerpulver oder abtragende Partikel enthalten sind An der P CHARGE Wallbox Mono sollten Wiederholungspr fungen nach BGV A3 bzw den jeweiligen L ndernormen und Vorschriften entsprechen durchgef hrt werden Gem nachfolgendem Auszug aus der BGV A3 gelten folgende Pr ffristen Anlage Betriebsmittel Pr ffristt Artder Pr fung Pr fer Elektrische Anlagen und 1 Jahr aufordnungsge Elektro ortsfeste Betriebsmittel in m en Zustand fachkraft Betriebsst tten R umen und Anlagen besonderer Art DIN VDE 0100 Gruppe 700 Fehlerstrom Differenzstrom 6Monate auf einwandfreie Benutzer und Fehlerspannungs Schalter Funktion durch in station ren Anlagen Bet tigung der Pr feinrichtung Quelle BGV A3 Unfallverh tungsvorschrift Tabelle 1A F r einen m glichst st rungsfreien Betrieb ist es ratsam die P CHARGE Wallbox Mono alle 6 Monate auf ihre ordnungsgem e Funktion hin zu berpr fen WARNUNG Wartungsarbeiten Beachten Sie dass diese Arbeiten nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgef hrt werden d rfen 8 2 ST RUNGSBEHEBUNG W hrend eines jeden Fehlers leuchtet die Taste 3 durchgehend rot bis der Fehler behoben worden ist o STROMAUSFALL Bei Stromausfall wird die Wal
56. ur Beladung von Elektrofahrzeugen genutzt werden 5 5 1 1 FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER TYP B Wenn die Charakteristik der Last in Bezug auf m gliche Gleichfehlerstr me gt 6mA nicht bekannt ist m ssen Ma nahmen zum Schutz beim Auftreten von Gleichfehlerstr men getroffen werden z B durch Verwendung einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD vom Typ B siehe DIN VDE 0100 722 VDE 0100 722 2012 10 Zu diesem Zweck empfehlen wir den Einsatz eines sogenannten allstromsensitiven Fehlerstromschutzschalters Fl Dieser Typ B FI ist in der Wallbox Mono nicht enthalten und muss in der vorge lagerten Hausinstallation realisiert werden Die Firma Schletter empfiehlt dabei den Einsatz des Typ B Fl s ABB F204 B 40 0 03 oder vergleichbar Betriebsanleitung stana 06 2014 e 5 5 1 2 LEITUNGSSCHUTZ SCHALTER LS SCHALTER Eine Absicherung ist entsprechend der zu installierenden Wallbox Mono zu w hlen Nachfolgender Tabellenauszug aus der DIN EN 60898 1 Beiblatt 1 VDE 0641 11 Beiblatt 1 soll als Hilfestellung f r die Auswahl des LS Schalters dienen Der LS Schalter ist in jedem Fall an die vorherrschenden Bedingungen am Einbauort anzupassen Einfach Strom tanken P CHARGE Die Firma Schletter empfiehlt dabei den Einsatz des LS Schalter ABB S203 C16N f r Ladepunkte bis 20A Ladestrom und den LS Schalter ABB S203 C32N f r Ladepunkte bis 32A Ladestrom oder vergleichbar Schritt Zu Nr ermittelnde Gr e 1 Erfor
57. weitere Busleitungen Empfehlung Netzwerkleitungen f r die Anbindung NYM J 5x6mm verlegen zu k nnen Garage etc Leerrohr Empfehlung 2x HO3VV F 2x0 5mm e S0 auf X401 10 e SO auf X401 4 Empfehlung SPC Z hler 4x HO7TV K 6mm 30 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 5 5 1 4 2 P CHARGE WALLBOX MONO SMARTPVCHARGE OPTIONAL Nachfolgende Installationshinweise ber cksichtigen eine Integration der Wallbox Mono in das optimierte Ladeverfahren SmartPvCharge Artikelnummer 261020 504 ww Wechselrichter Sorgen Sie bei der Verlegung der Bestand Spannungszuleitung f r ein Energiez hler PV ausreichend dimensioniertes Anlage Bestand Leerrohr um weitere Busleitungen SPC PV Z hler Empfehlung rmm a n NYM J 3x2 5mm bis max ci i i r 45m L nge Netzwerkleitungen f r die Anbindung verlegen zu k nnen Empfehlung 2x HOTV K 2 5mm m Garage etc PC Fahrze g Z hler rn PET N En ie Te Maa M ti Leerrohr SPC Geb ude Z hler LEL Fre I Miri a 1 F l e cd E Einspeisez hler EVU Bestand 31 56 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 Artikelnummer 261020 703 261020 704 ww Wechselrichter Bestand Sorgen Sie bei der Verlegung der Spannungszuleitung f r ein Energiez hler PV ausreichend dime
58. zliche Befestigungspunkte f r die Leitungsf hrung vorgese hen via Kabelbinder 23 56 Betriebsanleitung stana 06 2014 24 56 Einfach Strom tanken 5 5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DER WALLBOX MONO Der elektrische Anschluss der Wallbox Mono muss je nach Variante und damit korrespondierend mit der jeweiligen Anschlussleistung unterschied lichen Anforderungen entsprechen HINWEIS Bei den nachfolgenden Angaben zur elektrischen Installation der P CHARGE Wallbox Mono handelt es sich um Empfeh lungen der Firma Schletter Diese m ssen um die jeweiligen L ndervorgaben Normen erg nzt oder gegebenenfalls umgearbeitet werden HINWEIS Die Technischen Anschlussbedingungen TAB des jeweiligen Netzbetreibers bez glich unsymmetrischer Belastung sind zu beachten 9 Drehen Sie nun die 6 Befestigungsschrauben M5x20 mit einem Schraubendreher TX20 wieder handfest an siehe Abbildung 7 10 Richten Sie das Geh use noch einmal aus und achten Sie dabei auf einen sauberen Sitz sowie ausreichend Kontakt der Dichtfl chen 11 Ziehen Sie die 6 Befestigungsschrauben entsprechend an 12 Zum Abschluss der Montagearbeiten m ssen Sie nun nur noch die Geh useblende der Wallbox Mono anbringen Legen Sie dazu die Feder an der Oberseite der Geh useblende in die entsprechende Nut am Wallboxgeh use und dr cken Sie die Geh useblende am unteren Ende der Wallbox nach hinten 13 Ihre Wallbox Mono ist nun komplett montiert und kann z

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents