Home

Bedienungsanleitung

1. CH De SE u ES CS mo ES D ES CS CS ES D r cl 145 146 Wartung und Pflege 6 16 2 Relais Leiterkarte K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 Relais 40 20A Steuerger t Sitzkontakt Relais Klimaanlage Relais Schwimmstellung Ger te tr ger Relais Proportionalventil Relais Arbeit und Transportfahrt Relais Wiederanlaufschutz Gebl se M her Intervallrelais Scheibenwischer Option Relais Freigabe f r M her K10 Relais M her Ein Aus K11Blinkrelais ES CS ES ES ES Si ES 3 ES CS ES ES ES Si ES ES ES ES
2. ol Abb 60 Wartung und Pflege 6 16 3 Sicherungen Elektrokasten F30 Hauptsicherung 80A F31 Sicherung R ckfahrsignal Option DA F32 Sicherung Batterietrennschalter Option 3A F33 Sicherung Schrubbsystem Option 15A F34 Sicherung Vorgl hen 40A 6 16 4 Relais Elektrokasten K12 Steuerger t Vorgl hen K13Steuerger t Au enspiegel heizung Option K14 Steuerger t K hlwasserniveau K15 Steuerger t Scheibenwischer K16 Timer Kraftstoffventil K17 Relais Kraftstoffventil K18 Steuerger t Anlasser K19 Relais 12V 20 10A K20 Relais R ckfahrsignal Option K23 Relais 12V 20 10A K24 Relais 12V 20 10A Abb 61
3. 147 Wartung und Pflege 6 16 5 Sicherungen Proportional ventilsteuerung F25 Sicherung Au enspiegel heizung Option F33 Sicherung Hako Citymaster 1250 15A 6 16 6 Relais Proportionalventilsteu erung K21 Relais wegeabh ngiges Streuen K25 Relais Andruckverst rkung K26 Relais Andruckverst rkung K27 Relais Schrubbsystem Option K28 Relais Schrubbsystem Option K29 Relais Beladungsanzeige Option Abb 62 148 Wartung und Pflege 6 17 Schmierplan Die in den Klammern angegebenen Werte entsprechen der Anzahl der Schmierstellen an den Komponenten Die nachfolgend aufgef hrten Schmier stellen sind einmal w chentlich unab h ngig von den Betriebsstunden abzuschmieren 4 Vorderwagen Frontaushebung Hubzylinder oben und unten links rechts 4x Vorderwagen Frontaushebung links rechts 4x Kehrsystem Tellerbesen Kippge lenke links rechts 4x Kehrsystem Saugmundaushe bung 3x Kehrsystem Telleroesen Schwenk hebel 2x ER A Es Vi a 149 Wartung und Pflege 6 Umlaufwasserhebel 1x 7 Fahrpedal 1x 8 Bremspedal 1x 9 Grobgutklappe 1x 10 Abschmiierhilfe 2x entf llt bei Option Easy Grease 11 Au enspiegel links rechts 2x Abb 64 150 Wartung und Pflege 12 Aushebezylinder Kehrgutbeh lter links rechts 4x 13 Knickgelenk 2x 14 Easy Grease Option f r Kni
4. 120 6 7 K nhlsystem 121 6 7 1 K hlsystem reinigen 122 6 7 2 Abdeckplatte f r Winterbetrieb 122 6 7 3 K hlmittel nachf llen 123 6 7 4 K hlmittel wechseln 124 6 8 Hydraulikanlage 125 6 8 1 Hydraulik l nachf llen 126 6 8 2 R cklaufsaugfilter wechseln 126 6 8 3 Hydraulik l und Bel ftungsfilter wechseln 127 6 9 Frischwasseranlage 128 6 9 1 Frischwassertank auff llen 129 6 9 2 Siebfilter reinigen 129 6 9 3 Frischwasser ablassen 129 6 9 4 Spr hd sen reinigen 129 6 10 Kehrsystem 130 6 10 1 Kehrspiegel einstellen 131 6 10 2 Tellerbesenandruck einstellen 131 6 10 3 Saugmundeinstellen 131 6 10 4 Arretierung einstellen 131 6 11 Schrubbsystem 132 6 11 1 B rsten wechseln 132 6 11 2 Dichtleisten einstellen 133 6 11 3 Dichtleisten wechseln 133 6 11 4 Filter reinigen 134 6 11 5 Dosierung einstellen 135 6 12 Kehrgutbeh lter 136 6 12 1 Sicherheitsst tze 137 6 12 2 Heckklappendichtung kontrollieren nannan 137 6 12 3 Feinsieb reinigen 137 6 12 4 Sauggebl se reinigen 137 6 12 5 Umlaufwasser auff llen 137 6 12 6 Kehrgutbeh lter mit Handpum pe anheben 137 6 13 Klimaanlage 138 6 13 1 Kabinenluftfilter wechseln 139 6 13 2 K ltemittel auff llen 139 6 13
5. oder Unterlegkeile gesichert ist Bei Stra enfahrten mit ausgehobe nem Anbauger t Schalthebel f r den Kraftheber nicht bet tigen Vor dem Verlassen des Hako Citymaster 1250 Anbauger te absenken Bei Stra enfahrten mit ausgehobe nem Anbauger t unbedingt die Transportsicherung am Anbauger t aktivieren Beim Anschlie en von Anbauger ten an die Hydraulikanlage auf den richtigen Anschluss der Hydraulik schl uche achten Ein Vertauschen der Anschl sse kann eine umge kehrte Funktion zur Folge haben z B Rechts statt Linksbewegung des Anbauger tes Unfallgefahr Der Anbau von Front bzw Heckan bauger ten darf nicht zu einer ber schreitung des zul ssigen Gesamtgewichtes der zul ssigen Achslasten und der Reifentragf hig keit der Maschine f hren Die Vor der und Hinterachse und die Zugkombination Mehrzwecktr ger fahrzeug und Anh nger der Maschi ne muss immer mit mindestens 20 des Leergewichtes belastet sein berzeugen Sie sich vor dem Ger tekauf dass diese Voraussetzungen erf llt sind indem Sie die Maschine Ger te Kombination wiegen e Beim Anbau von Heckanbauger ten immer auf ausreichende Vorder achslasten achten evtl Ballastie rung vornehmen Die Lenkf higkeit muss erhalten bleiben e Beim Anbau von Frontanbauger ten mit einem Gewicht gt 160 kg auf aus reichende Hinterachslasten achten und Ballastierung vornehmen Die Bremsf higkeit muss erhalten blei ben e Bei B
6. 4 4 Ballastierung F r den Anbau anderer nicht von Hako freigegebener Ger te ist im Einzelnen zu pr fen ob die jeweiligen Achslasten und Gesamtgewichte eingehalten wer den Der Anbau von Front und AN Heckanbauger ten darf nicht zu einer Uberschreitung des zul ssigen Gesamtgewichtes der zul ssigen Achslasten und der Reifentragf higkeiten der Arbeitsmaschine f hren Die Vorder und Hinterachse der Arbeitsmaschine muss immer mit mindestens 20 des Leer gewichtes der Arbeitsmaschi ne belastet sein Uberzeugen Sie sich vor dem Ger tekauf dass diese Voraussetzungen erf llt sind indem Sie die Ar Abb 42 beitsmaschine Ger te Kombi nation wiegen Anbauger te 4 4 1 Ballastierung berechnen F r die Ermittlung des Gesamtgewich tes der Achslasten und der Reifentrag f higkeit sowie der erforderlichen Mindestballastierung ben tigen Sie fol gende Daten e TL kg Leergewicht des Fahr zeugs 1 e Ty kg Vorderachslast des leeren Fahrzeugs 1 e Tp kg Hinterrachslast des leeren Fahrzeugs 1 e GH kg Gesamtgewicht Heckan bauger t Heckballast max 400kg 2 e Gy kg Gesamtgewicht Frontan bauger t Frontballast max 230kg 2 Alle Gewichtsangaben in kg Alle Ma angaben in m ech a m Abstand zwischen Schwer punkt Frontanbauger t Frontballast und Mitte Vorderachse max 1 6m 2 und 3 b m Radstand des Fahrzeugs 1 und 3 c m
7. Abstand 0 665m 1 und 3 d m Abstand zwischen Mitte ge r teseitiger Anbaupunkt und Schwerpunkt Heckanbauger t Heckballast max 0 18m 2 siehe Betriebsanleitung Fahrzeug siehe Preisliste und oder Betriebs anleitung des Fahrzeuges 3 Abmessen 89 90 Anbauger te 1 Berechnung der Mindestballastie rung Front bei Heckanbauger ten _ G x c d T xb 0 2xT xb a b V min Das Ergebnis in die Tabelle eintragen 2 Berechnung der Mindestballastie rung Heck bei Frontanbauger ten _ Gwvxa TIxb xxTxb Hm b c d G Wert x siehe Angaben des Herstel lers falls keine Angabe x 0 45 Das Ergebnis in die Tabelle eintragen 3 Berechnung der tats chlichen Vorderachslast Ty tat Wird mit dem Frontanbauger t GV die erforderliche Mindestballastierung Front Gy min nicht erreicht muss das Gewicht des Frontanbauger tes auf das Gewicht der Mindestballastierung Front erh ht werden T _ Gyxlatb T xb Gux c d va b Tragen Sie die berechnete tats chliche und die in der Betriebsanleitung der Ar beitsmaschine angegebene zul ssige Vorderachslast in die Tabelle ein 4 Berechnung des tats chlichen Gesamtgewichtes Wird mit dem Heckanbauger t GH die erforderliche Mindesballastierung Heck GV min nicht erreicht muss das Gewicht des Heckanbauger tes auf das Gewicht der Mindestballastierung Heck erh ht werden G 6 T 6 Tragen Sie das berechnete tats chliche un
8. Technische Daten Elektrische Anlage Stromart Nennspannung Starterbatterie Lichtmaschine Ger uschemissionswerte Grundger t mit Ladepritsche bei Vorzugsdrehzahl Fahrger usch nach 2009 63 EG Anhang VI betr gt Standger usch nach 2009 63 EG Anhang VI betr gt Ger usch am Fahrerohr nach 2009 76 EG betr gt Grundger t mit Kehrsystem Schrubbsystem bei Vorzugsdrehzahl Der nach DIN EN ISO 3744 bei maximalen Einsatzbedingungen am Arbeits platz gemessene Schallleistungspegel LwAd betr gt Mit Ger uschd mmpaket Option Der nach DIN EN ISO 11201 bei blichen Einsatzbedingungen am Arbeits platz gemessene Schalldruckpegel LpA betr gt Me Bunsicherheit KpA betr gt Schwingungswerte Der gem EN 1032 ermittelte gewichtete Effektivwert der Beschleunigung dem der K rper F e bzw Sitzfl che ausgesetzt ist betr gt unter den bli chen Einsatzbedingungen nicht mehr als 97 98 Wartung und Pflege 6 Wartung und Pflege Allgemein Beachten Sie vor der Durch o f hrung von Pflege und War tungsarbeiten unbedingt das Kapitel Sicherheitsinformatio nen Die Einhaltung der von uns empfohle nen Wartungsarbeiten gibt Ihnen die Gewissheit stets eine einsatzbereite Maschine zur Verf gung zu haben T gliche und w chentliche Wartungs und Reparaturarbeiten k nnen von ei nem daf r geschulten Fahrer vorge nommen werden alle weiteren Hako Systemwartunge
9. bauger tes Tastenfeld Heben Senken und Schwenken Abb 11 4 Das Tastenfeld dient zum Anheben Absenken und Schwenken des Fron tanbauger tes Taste 1 Anheben Taste 2 Absenken Schwimmstellung Bei optionalen Anbauger ten Taste 3 nach innen Schwenken Taste 4 nach au en Schwenken Um die Funktion Heben zu gew hrleisten ist bei Arbeiten mit Anbauger ten der Dreh zahlverstellhebel Abb 11 8 auf Motorvorzugsdrehzahl 2450 1 min zu stellen Bedienung Wahlschalter Keilpflug Abb 11 5 Bei Option Keilpflug wird mit diesem Wahlschalter die zu verstellende Schar h lfte vorgew hlt Die Bet tigung er folgt durch das Tastenfeld Abb 11 4 Wahlschalterstellung rechts Bei dieser Einstellung erfolgt die Vor wahl der zu verstellenden Scharh lfte rechts Wahlschalterstellung links Bei dieser Einstellung erfolgt die Vor wahl der zu verstellenden Scharh lfte links Wahlschalter Schrubbsystem Option Abb 11 5 INN Mit diesem Schalter wird die Wasserzu fuhr Frischwasser oder Umlaufwasser f r die Schrubbeinheit vorgew hlt Wahlschalter links Umlaufwasser Wahlschalter rechts Frischwasser 3 38 Bedienung Steckdose 3 polig Abb 11 6 Die 3 polige Steckdose steht zur freien Verwendung Spannungsversorgung max 10A unabh ngig vom Z ndstart schalter F r einen optionalen Streuer erfolgt die Spannungsversorgung ber die 3 polige Steckdos
10. Bremsen Betriebsbremse und Feststellbremse kontrollieren ggf nachstellen Bowdenz ge der Feststellbremse auf Scheuerstellen kontrollieren Bremsfl ssigkeit der Betriebsbremse kontrollieren ggf nachf llen R der Radbolzen auf Sitz kontrollieren auch nach Radwechsel Reifenluftdruck kontrollieren Intervall nach 50 Betriebsstunden einmalig ns 103 104 Wartung und Pflege Hydraulik R cklauffilter wechseln Olstand kontrollieren Funktion und Dichtigkeit kontrollieren Kehrgutbeh lter mit Handpumpe anheben Lenkung Funktion und Leichtg ngigkeit kontrollieren Kugelk pfe und Lenkzylinder kontrollieren Bowdenz ge Funktion Leichtg ngigkeit und Nullpunkt kontrollieren Kehreinheit Schrubbeinheit Verschlei und Besch digungen kontrollieren Kehrspiegel kontrollieren ggf einstellen Spr hd sen Spr hd senfilter und Siebfilter der Wasseranlage kontrollieren ggf reinigen Saugmund Verschlei und Besch digungen kontrollieren Saugmundeinstellung kontrollieren ggf einstellen Saugschlauch auf Verschlei und Sitz kontrollieren Dichtung zwischen Saugrohr und Kehrgutbeh lter kontrollieren Frischwasserd se und Umlaufwassersystem am Saugmund kontrollieren Saugmundklappe kontrollieren Intervall nach 50 Betriebsstunden einmalig Wartung und Pflege Kehrgutbeh lter Verschmutzung kontrollieren Sumpfbodenklappe kontrollieren Sauggebl se auf Drehzahl und Versch
11. F ES CO CO ES Di A ES A ES CS ES CSO CO ES ES A ES ES ES mo Do o gt lt je en Je u ES CS mo ES D ES CS CS ES D
12. Hauko Clean ahead Betriebsanleitung Instruction Manual Hako Citymaster 1250 1433 21 22 31 32 Einf hrung Vorwort Sehr geehrter Kunde es ist unser Wunsch dass die guten Ei genschaften der Maschine das Vertrau en rechtfertigen welches Sie uns durch Ihren Kauf entgegen gebracht haben Um Ihnen ein sicheres Arbeiten mit der Maschine zu gew hrleisten lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme das Kapi tel Sicherheitshinweise durch Ihre eigene Sicherheit wie auch die An derer h ngt wesentlich von der Beherr schung der Maschine ab Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Ger tes diese Originalbetriebsanleitung han deln Sie danach und bewahren Sie die se f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf Die Betriebsanlei tung enth lt alle wichtigen Informatio nen f r Betrieb Wartung und Pflege In dieser Betriebsanleitung haben wir die Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit dem Gefahrenhinweis versehen F r weitere Fragen zur Maschine oder zur Betriebsanleitung steht Ihnen Ihr Hako Vertragspartner jederzeit zur Ver f gung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass irgendwelche Rechtsanspr che die auf die Ausf hrungen dieser Bedie nungsanleitung bezogen werden nicht geltend gemacht werden k nnen Ach ten Sie bei erforderlichen Instandset zungsarbeiten bitte darauf dass nur Original Ersatzteile verwendet werden Denn nur Original Ersatzteile geben Ih nen die Gew hr f r
13. Sonnenrollo Hilfswerkzeug Fahrersitz OD JO Om P ob A 30 Bedienung 2 4 2 Bedienfeld Lenks ule 4 2 o NOOA O 9 Kombischalter Schalter Sauggebl se und Wasser pumpe Arbeitsscheinwerfer Rundumkennleuchte Warnblinkschalter Kontrollleuchte Blinker Kontrollleuchte Wassertemperatur Kontrollleuchte Batterieladekon trolle Kontrollleuchte vorgl hen 10 Kontrollleuchte ldruck 11 Kontrollleuchte Kraftstoff 12 Hebel Frischwasser f r Saugmund d se 13 Temperaturanzeige f r Hydraulik l Abb 10 31 32 Bedienung Kombischalter Abb 10 1 Er dient f r folgende Funktionen e Schaltrichtung 1 blinken rechts e Schaltrichtung 2 blinken links e Schaltrichtung 3 Hupe Schalter f r Sauggebl se und Was serpumpe Abb 10 2 Schalter Abb 10 2 ist nur bei der Schalterstellung Arbeitsfahrt aktiv Ist das Fahrzeug mit der Option Kehr system oder Schrubbsystem ausger s tet dient der Schalter zum Ein und Ausschalten des Sauggebl ses und der Wasserpumpe Der Schalter hat 2 Schaltstufen 1 Stufe Sauggebl ses AUS 2 Stufe Sauggebl ses EIN 3 Stufe Sauggebl ses und Frischwas serpumpe EIN Bei eingeschalteter Frischwasser pumpe leuchtet die gr ne Kontroll leuchte auf Schalter f r Option M hwerk Abb 10 2 Ist das Fahrzeug mit der Option M h werk ausger stet dient der Schalter zum Ein und Ausschalten des M h
14. reinigen Vorsicht vor hei en Teilen AN wenn die Anlage vorher einge schaltet war 6 13 4 Klimaaggregat Den Keilriemen des Klimaaggregates Abb 56 1 alle 250 Betriebsstunden folgenderma en kontrollieren 1 Fahrzeug auf einer ebenen Fl che abstellen und Feststellbremse anzie hen 2 Motor abstellen und den Z nd schl ssel abziehen 3 Kehrgutbeh lter bis in die Endlage hochfahren 4 Keilriemen Abb 56 2 auf Beschaf fenheit und Spannung kontrollieren ggf spannen bzw erneuern Wartung und Pflege 6 14 R der und Bremsanlage 1 Ansetzpunkt Wagenheber vorne 2 Ansetzpunkt Wagenheber hinten 3 Bremsfl ssigkeitsbeh lter 4 Abdeckplatte Abb 57 141 142 Wartung und Pflege 6 14 1 Radwechsel A Instandsetzungsarbeiten an Reifen und Felgen d rfen nur von autorisierten Fachwerk st tten durchgef hrt werden Beim Radwechsel unbedingt darauf achten dass der Wa genheber an den vorgegebe nen Ansetzpunkten ange bracht wird Demontage 1 Fahrzeug auf einer ebenen Fl che abstellen und gegen Wegrollen si chern 2 Motor abstellen und den Z nd schl ssel abziehen 3 Wagenheber standsicher an dem Ansetzpunkt Abb 57 1 bzw Abb 57 2 anbringen 4 Entsprechende Achsenseite anhe ben und Fahrzeug nochmals auf si cheren Stand kontrollieren 5 Radschrauben entfernen und Rad abnehmen Montage 1 Rad auf Zentrierbund aufstecken und alle Rads
15. stellung bringen das Fahrzeug gegen unbeabsichtigtes Weg rollen und gegen unbefugte Benutzung sichern Der Fahrer muss daf r sorgen dass der Hako Citymaster 1250 auf fes tem Untergrund abgestellt wird Nach Volllastbetrieb den Die selmotor im Leerlauf 1 2 Mi nuten nachlaufen lassen 1 Fahrpedal in Nullstellung zur ckneh men oder den Fu vom Fahrpedal nehmen Der hydrostatische Antrieb bremst ab bis zum Stillstand Reicht diese Bremswirkung nicht aus bremsen Sie zus tzlich mit der Be triebsbremse 2 Feststellbremse anziehen 3 Drehzahlverstellung in Leerlaufstel lung bringen 4 Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 5 Fahrerkabine ggf abschlie en An Steigungen den Hako City AN master 1250 zus tzlich gegen Wegrollen sichern Unterleg keil benutzen Motor nicht mit eingeschalte AN tem Anbauger t abstellen 3 6 2 Abstellen bei Arbeitspausen Der Fahrer muss auch bei kurzen Ar beitspausen vor dem Verlassen des Fahrzeuges alle Bedienungseinrichtun gen in Nullstellung bringen Die Fest stellbremse anziehen und gegen unbefugte Benutzung sichern 3 6 3 Abstellen bei Auftreten von St rungen Beim Auftreten von St rungen muss der Motor des Hako Citymaster 1250 sofort stillgesetzt werden Ein auf ffentlichen Stra en liegenge bliebenes Fahrzeug ist mit Warnblink anlage und Warndreieck zu sichern Ist die elektrische Anlage ausgefallen ist die Sicherung des Fahrzeugs mit der Warnl
16. werks Wenn der Bediener sich vom Fahrersitz erhebt schaltet das M hwerk sofort ab Wenn der Bediener sich l nger als 1 sec vom Fahrersitz erhebt setzt eine Anlaufsperre ein Bedienung Schalter f r Arbeitsscheinwerfer Abb 10 3 Er dient zum Ein und Ausschalten der Arbeitsscheinwerfer im Arbeitsbereich Der Schalter hat drei Schaltstufen 1 Stufe Arbeitsscheinwerfer AUS 2 Stufe Arbeitsscheinwerfer unten EIN 3 Stufe Arbeitsscheinwerfer oben EIN Option Schalter f r Rundumkennleuchte Abb 10 4 Er dient zum Ein und Ausschalten der Rundumkennleuchte Schalter f r Warnblinkleuchten Abb 10 5 A Er dient zum Ein und Ausschalten der Warnblinkanlage Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinkt im Schalter eine Kontrollleuchte Die Warnblinkanlage funktioniert auch bei ausgeschalteter Z ndung Kontrollleuchte gr n Fahrtrich tungsanzeiger Abb 10 6 en Sie leuchtet bei eingeschaltetem Blin ker und dient gleichzeitig zur Funktions kontrolle Schnelles Blinken signalisiert defekter Blinker Kontrollleuchte f r Temperaturan zeige K hlwasser Abb 10 7 Kontrollleuchte leuchtet auf wenn das K hlmittel zu warm ist oder der K hlmit telstand im Ausgleichbeh lter unter die Minimummarkierung gesunken ist gleichzeitig ert nt ein akustisches Sig nal Batterie Ladekontrollleuchte rot Abb 10 8 Sie leuchtet beim Anlassen des Fahr zeuges auf
17. zul ssiges Zuggesamtgewicht ungebremst zul ssiges Zuggesamtgewicht gebremst Steigungswert bei zul ssigem Zuggesamtgewicht 1 je nach Beladung der Grundmaschine max zul Zuggesamtgewicht Grundger t mit Ladepritsche 3255 3355 1188 1318 1995 2202 1430 984 2625 1600 1700 2600 1500 1600 750 1750 3100 3500 12 Grundger t mit Kehrsystem 3969 1250 1318 1995 2202 1430 984 2850 1980 2080 2600 1500 1600 750 1400 3100 3500 12 Grundger t mit Schrubbsystem 4000 1370 1995 2202 1430 984 2900 1950 2050 2600 1500 1600 750 1400 3100 3500 12 93 Technische Daten St tzlasten Zul ssige St tzlast im Kupplungspunkt der Maulkupplung max 250 Zul ssige St tzlast im Kupplungspunkt der Kugelkopfkupplung max 150 Kraftstoffanlage Kraftstoff Dieselkraftstoff Tankinhalt ca 60 Kraftstofffilter Bestell Nr 114 033 Fahrgeschwindigkeiten Transportfahrt Automotiv Arbeitsfahrt Allrad R ckw rtsfahrt Hydraulikanlage Fahrantrieb Hydraulikkreis 1 bei 195 bar 46 Hydraulikkreis 2 bei 195 bar 4 20 Fahrantrieb bei 295 bar 0 120 Hydraulik l z B Mobiloil DTE 15M Hydraulik lfilter R cklaufsaugfilter Bestell Nr 109 279 Bel ftungsfilter Bestell Nr 108 260 Hydraulik l F llmenge Liter 45 Technische Daten Motor Hersteller Typ Arbeitsverfahren Leistung bei 2600 1 min Drehmoment Max Bohrung Hub Hubraum Verdichtungsv
18. 1 Sicherstellen dass das Fahrzeug waagerecht steht die Feststellbrem se anziehen und den Motor aus schalten 2 Die Heckklappe Abb 47 1 ffnen 3 Die Gittersiebe Abb 47 2 und den Kombik hler Abb 47 4 auf Ver schmutzung kontrollieren bei Bedarf mit Druckluft oder Wasserstrahl rei nigen 6 7 2 Abdeckplatte f r Winterbe trieb Wurde das Fahrzeug f r den Winterbetrieb mit einem Salz und Sandstreuer ausger stet muss zum Schutz des Kombi k hlers die Abdeckplatte Abb 47 3 montiert werden Wartung und Pflege 6 7 3 K hlmittel nachf llen Den K hlmittelstand im Ausgleichsbe h lter Abb 47 8 t glich kontrollieren und bei Bedarf nachf llen Auslaufendes K hlmittel auf D fangen und umweltfreundlich entsorgen Verbr hungsgefahr Ver AN schlussdeckel nicht bei hei Bem Motor ffnen K hlsystem steht unter Druck 1 Sicherstellen dass das Fahrzeug waagerecht steht die Feststellbrem se anziehen 2 Kehrgutbeh lter bis in die Endlage hochfahren 3 Motor abstellen und den Z nd schl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 4 K hlmittelstand kontrollieren Der K hlmittelstand muss sich bei abgek hltem Motor zwischen der F llstandsmarkierung Abb 47 7 befinden 5 Verschlussdeckel Abb 47 6 aus dem Ausgleichsbeh lter herausdre hen 6 K hlmittel nachf llen K hlmittel Glaceelf Auto Supra K hlmittelzusatz muss mindestens 40 und ma
19. 34 2 fluchten Hubzylinder mit Absteckbolzen Abb 34 4 abstecken und mit Klappstecker Abb 34 5 sichern Kehrgutbeh lter mit den Kurbeln gleichm ig weiter absenken bis die Bohrungen Abb 34 6 f r die Steckbolzen fluchten Heckst tzen des Kehrgutbeh lters mit Absteckbolzen abstecken und mit Klappstecker sichern Anbauger te 9 Kehrgutbeh lter mit den beiden Ein stellschraube Abb 35 6 ausrichten Durch das Hineinschrauben der rechten bzw linken Einstellschrau be wird der Kehrgutbeh lter mit sei nen Auflagekl tzen vorne nach links bzw rechts verschoben 10 Heckst tzen des Kehrgutbeh lters mit Befestigungsschrauben Abb 35 1 am Hinterwagen festschrau ben 11 Geka Kupplung Abb 35 2 des Um laufwassersystems anschlie en 12 Hydraulikkupplungen Abb 35 3 anschlie en 13 Mit dem Hebel Abb 35 4 den Kehr gutbeh lter anheben 14 In der oberen Position des Kehrgut beh lters die beiden Befestigungs schrauben Abb 35 1 noch einmal nachziehen 15 Die Lage des Umlaufwasser schlauchs Abb 35 5 kontrollieren Abb 35 81 Anbauger te 16 Die Heckklappe einh ngen und mit den Verriegelungen Abb 36 1 schlie en 17 Das Abstellstativ Abb 33 4 wieder abnehmen Die Demontage des Kehrgut beh lters in umgekehrter Rei henfolge vornehmen Achten Sie darauf dass der Umlauf wasserschlauch Abb 36 2 und die Hydraulikschl u
20. Abb 45 4 ff nen und Dieselkraftstoff entsprechend DIN 51601 einf llen Tankinhalt ca 60 Liter Folgende Sicherheitshinweise AN sind zu beachten Motor vor dem Betanken ab stellen und den Z ndschl ssel abziehen Kraftstoff nicht in geschlosse nen R umen auff llen Das Rauchen und der Umgang mit Feuer sind beim F llen von Kraftstoffbeh ltern und bei Ar beiten an oder in der N he von kraftstoffenthaltenden Bautei len untersagt Kein Kraftstoff neben die Tank einf ll ffnung flie Ben lassen Ausgelaufenen Kraftstoff auf fangen und umweltfreundlich entsorgen 6 5 2 Wasserabscheider kontrollie ren Den Wasserabscheider w chentlich kontrollieren und bei Bedarf das Kon denswasser aus dem Wasserabschei F Abb 45 1 ablassen Sicherstellen dass das Fahrzeug waagerecht steht die Feststellbrem se anziehen und den Motor aus schalten 2 Einen geeigneten Beh lter unter den Wasserabscheider stellen 3 Ablassschraube Abb 45 2 ffnen und das Kondenswasser auffangen 4 Ablassschraube wieder schlie en 6 5 3 Kraftstofffilter wechseln Der Kraftstofffilter Abb 45 3 ist alle 500 Betriebsstunden zu wechseln 1 Sicherstellen dass das Fahrzeug waagerecht steht die Feststellbrem se anziehen und den Motor aus schalten 2 Kraftstofffilter Abb 45 3 heraus schrauben und mit dem Kraftstoff in einem geeigneten Beh lter aufneh men 3 Neuen Kraftstofffilter einbauen 4
21. Ablassschraube wieder befestigen Wartung und Pflege 6 6 Luftfilter 1 Luftfilter 2 Wartungsanzeige 3 Gittersieb 4 Klammern 5 Staubaustragsventil 6 Filtereinsatz 7 Sicherheitspatrone Abb 46 119 120 Wartung und Pflege 6 6 1 Wartungsanzeige Die Verschmutzung des Luftfilters ist t glich zu kontrollieren Die Wartungs anzeige Abb 46 2 zeigt den Ver schmutzungsgrad an 6 6 2 Filtereinsatz reinigen Der Filtereinsatz Abb 46 6 ist ent sprechend der Wartungsanzeige Abb 46 2 zu kontrollieren und bei Bedarf zu reinigen Sp testens alle 500 Betriebs stunden ist der Filtereinsatz zu wech seln A 1 Sicherstellen dass das Fahrzeug waagerecht steht die Feststellbrem se anziehen und den Motor aus schalten 2 Filtereinsatz herausnehmen und von innen nach au en mit trockener Druckluft max 3 bar vorsichtig durch Auf und Abbewegen des Druckluftrohres reinigen 3 Stark verschmutzten bzw besch digten Filtereinsatz sofort erneuern 4 Filtergeh use von innen reinigen F r gereinigte Filtereins tze k nnen wir keine Haftung bernehmen Motor nie ohne Filtereinsatz laufen lassen 5 Filtereinsatz wieder einbauen 6 6 3 Sicherheitspatrone wechseln A Im Zentrum des Filtereinsatzes befindet sich eine Sicherheitspatrone Abb 46 7 Aufgabe dieser Sicherheitspatrone ist es zu verhindern das Schmutz beim Filterreinigen bzw Wechseln in die An
22. rung wird seitens des Herstel lers erkl rt dass f r die von Hako freigebenen An und Auf bauger te die Bestimmungen der EG Richtlinie 2006 42 EG eingehalten werden Einf hrung F hrerschein Gem dem Fahrerlaubnisrecht darf der Citymaster als Mehrzweckmaschi ne Traktor mit folgenden Fahrerlaub nisklassen gefahren werden Klasse B und BE Kfz bis 3 5 t und Anh nger bis 750 kg zul ssiges Ge samtgewicht oder Anh nger bis zum Leergewicht des Zugfahrzeu ges sofern ein zul ssiges Gesamt gewicht von 3 5 Tonnen f r den Zug eingehalten wird Klasse C und C1 Kfz ber 3 5 t mit Anh nger bis 750 kg Klasse CE Kfz ber 3 5 t mit Anh n ger ber 3 5 t aber nur bis zum vom Hersteller freigegebenen Zug Ge samtgewicht Inhaltsverzeichnis ch 2 ch sch 2 wh oo JO Om bk GA A YNNN GA N ch 2 3 1 2 3 2 del ele San Andere 2 Bestimmungsgem e Verwen alle Te EE 3 Hinweise zur Gew hrleistung 3 bernahme der Maschine 3 Zulassungsbestimmungen A F hrerschein Sicherheitsinformationen 9 Sicherheits und Warnsymbole9 Allgemeine Hinweise 10 Betriebshinweise 10 Wartungshinweise 12 Anbauger te 13 Besondere Gefahren 14 Einbau elektrischer Ger te 15 Umweltschutzhinweise 16 Schilder an der Maschine 17 Bedienung 26 bersicht Vorderwagen 26 bersicht Hinterwagen 27
23. ti gen Kehrgutbeh lter anheben und ent leeren Bodenklappe ffnen und Grobschmutz beseitigen Kehrgutbeh lter wieder absenken Bodenklappe und den Deckel wieder verriegeln 10 Arbeit wieder aufnehmen oder das Fahrzeug reinigen 71 12 Betrieb 3 10 Fahrzeug reinigen Die nachstehend aufgef hrten Reini gungsarbeiten sind mindestens einmal t glich bei starker Verschmutzung ent sprechend fter durchzuf hren A 1 Fahrzeug starten und zu einem ge eigneten Reinigungsplatz fahren 2 Drehzahlverstellhebel auf Arbeits modus stellen und Sauggebl se ein schalten 3 Wasserschlauch vor den Saugmund legen bis das Wasser in den Kehr gutbeh lter gesogen wird 4 Wasserschlauch am Wasseran schluss des Kehrgutbeh lters an schlie en und das Wasser ins Sauggebl se saugen lassen 5 Sauggebl se ausschalten 6 Verriegelung des Kehrgutbeh lters ffnen und den Kehrgutbeh lter bis zum Endanschlag anheben Dampfstrahler und Hochdruck reiniger nicht zur Reinigung von elektrischen elektroni schen Komponenten und des Motorraumes benutzen Vorher aufgenommenes Was ser erst ablassen A 7 Kehrgutbeh lter von innen ein schlie lich der Filtersiebe mit dem Wasserstrahl reinigen 8 Bodenklappe entriegeln und ffnen Mit dem Wasserstrahl unter der Bo denklappe reinigen 9 Umlaufwasserschlauch ffnen Um laufwasserschlauch mit dem Was serschlauch durchsp len
24. 53 134 Wartung und Pflege 6 11 5 Dosierung einstellen Die Kupplungen Abb 54 2 und Abb 54 3 trennen Die Kupplung Abb 54 2 an den Anschluss A der Chemiedo sierung Option anschlie en Die Kupplung Abb 54 3 an den An schluss B der Chemiedosierung an schlie en Im Ansaugschlauch des Chemiebeh l ters befindet sich eine D se Abb 54 1 Mit der Auswahl der D se wird das Mischungsverh ltnis der Reinigungs fl ssigkeit eingestellt Die unterschiedli chen D sen befinden sich im Beipack Abb 54 135 136 Wartung und Pflege 6 i 2 3 4 5 6 D 12 Kehrgutbeh lter Bedienhebel Handpumpe A LGL e Ventil Handpumpe BE N Wasseranschluss d Feinsiebe Bodenklappe Heckklappendichtung Sicherheitsst tze Wartung und Pflege 6 12 1 Sicherheitsst tze Grunds tzlich ist bei War AN tungsarbeiten der Kehrgutbe h lter in die obere Position zu bringen und die Sicherheits st tze Abb 55 7 einzulegen 6 12 2 Heckklappendichtung kont rollieren Die Heckklappendichtung Abb 55 6 am Kehrgutbeh lter alle 250 Betriebs stunden kontrollieren und bei Bedarf er neuern 6 12 3 Feinsieb reinigen Die Feinsiebe Abb 55 4 die Boden klappe Abb 55 5 den darunterliegen den Sumpf nach jeder Entleerung reinigen 6 12 4 Sauggebl se reinigen Das Sauggebl se im Kehrgutbeh lter alle 250 Betriebsstunden auf Ver schmutzu
25. Abstellen bei Arbeitspausen 69 3 6 3 Abstellen bei Auftreten von St rungen 2 2 2222 eeeenn 69 3 7 Frischwasser auff llen 70 3 8 Umlaufwasser auff llen 70 3 9 Kehrgutbeh lter entleeren 71 3 10 Fahrzeug reinigen 72 3 11 Abschleppen und Transport 73 3 11 1 Abschleppen 73 321122 Transpo sirenen ika 74 Inhaltsverzeichnis 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 4 2 1 4 3 4 3 1 4 3 2 4 4 4 4 1 6 5 2 Anbauger te 75 Aufbau Kehrsystem 75 Kehreinheit montieren 75 Kehrgutbeh lter montieren 79 Aufbau Schrubbsystem 83 Schrubbeinheit montieren 83 Aufbau Ladepritsche und Front kuppeldreieck 85 Ladepritsche montieren 85 Frontkuppeldreieck montieren 2 2 87 Ballastierung 88 Ballastierung berechnen 89 Technische Daten 92 Wartung und Pflege 98 Hako Systemwartung 99 Wartungsnachweis 100 Wartungsplan 101 MOW EE 114 Motor lstand kontrollieren 115 Motor l und Motor lfilter wech Selva re 116 Kraftstoffanlage 117 Fahrzeug betanken 118 Wasserabscheider kontrollieren 118 6 5 3 Kraftstofffilter wechseln 118 6 6 Luftfilter 2 2 119 6 6 1 Wartungsanzeige 120 6 6 2 Filtereinsatz reinigen 120 6 6 3 Sicherheitspatrone wechseln 120 6 6 4 Vorabscheider und Staubaus tragsventil
26. Anbauger te unter dem angehobenen Kehr gutbeh lter und Zugfahrzeug und Anh nger ist verboten Die Lenkf higkeit des Fahrzeuges muss erhalten bleiben Im Zweifels fall ist das Fahrzeug mit dem Ge samtgewicht des Anbauger tes zu wiegen Die Anbauger te sind in Transport stellung ganz anzuheben und zu si chern Der Kehrgutbeh lter ist ganz abzu senken Der Motor kann nur vom Fahrersitz aus gestartet werden W hrend der Fahrt den Fahrersitz niemals verlas sen Motor nicht in geschlossenen R u men laufen lassen Auf ausreichende Sicht achten Bei Umgebungstemperaturen von 10 C den Motor ca 20 Minuten 63 Betrieb Zum Fahren sind nacheinander folgen de Bedienungselemente zu bet tigen Vorgehensweise 1 64 Alle Bedienungshebel und Schalter m ssen sich in Nullstellung befin den Das Fahrzeug muss mit der Fest stelloremse festgesetzt sein Stellen Sie den Fahrersitz ein Motor mit dem Z ndstartschalter starten Fahrmodus vorw hlen Transport fahrt 0 bis 30 km h oder Arbeits fahrt 0 bis16 km h Feststellbremse l sen Fahrpedal f r die gew nschte Fahrt richtung und Fahrgeschwindigkeit langsam niederdr cken das Fahr zeug f hrt an Betrieb 3 4 Arbeiten mit dem Kehrsystem 1 Tellerbesen 2 Saugmund 3 Frischwassertank 4 Kehrgutbeh lter 5 Z ndstartschalter 6 Drehzahlverstellhebel Motor 7 Sauggebl se Frischw
27. ausger stet Bei zu hei em Hydraulik l geht die Anzeige in den roten Bereich Schalten Sie die Hydraulikfunktionen aus und lassen Sie den Motor weiter laufen Folgende Ursachen sind m glich e Kombik hler verschmutzt e Au entemperaturen zu hoch e Hydraulik l wurde vermischt Bedienung 2 4 3 Bedienkonsole rechts 4 2 3 8 9 Frischwassermenge f r Schrubbsystem Option Drehzahlverstellung Telleroesen Tellerb rsten Andruckverstellung Option f r Frontanbauger t Tastenfeld Heben Senken und Schwenken f r Frontanbauger t Wahlschalter Keilpflug Wahlschalter Schrubbsystem Option Steckdose 3 polig Betriebsstundenz hler Kehrkilometerz hler Option Drehzahlverstellhebel Motor Schalter f r Au enspiegelheizung Option 10 R ckfahrsignal EIN AUS Option 11 Z ndstartschalter 12 Resetschalter f r Betriebsstunden z hler 13 Ablagefach Betriebsanleitung 14 Einbauraum f r Radio Abb 11 35 36 Bedienung Frischwassermenge f r Schrubbsystem Abb 11 1 Er dient zum Einstellen der Frischwas sermenge f r das Schrubbsystem Drehzahlversteller f r Tellerbesen Tellerb rsten Abb 11 2 Er dient zum Einstellen der Drehzahl entsprechend den Einsatzgegebenhei ten Andruckverstellung Option f r Frontanbauger t Abb 11 3 Der Drehknopf mit EIN AUS Schalter dient zum Einschalten und Einstellen der Ent bzw Belastung des Frontan
28. das Sonnenrollo mit dem Haftknopf Abb 15 2 an der Frontscheibe festdr cken Bedienung 2 4 8 Hilfswerkzeug In der Kabine befindet sich unterhalb des Fahrersitzes ein Hilfswerkzeug Abb 17 1 Dieses Hilfswerkzeug hat folgende Funktionen Bei einem Funktionsausfall der Tas te Kehrgutbeh lter Heben kann der Kehrgutbeh lter mit dem Hilfs werkzeug manuell angehoben wer den siehe Kapitel Wartung und Pflege Mit dem Hilfswerkzeug kann grober Schmutz aus Saugmund und Saug mundstrecke entfernt werden Bei einer Verstopfung im Saugmund ist folgenderma en vorzugehen 1 Grobgutklappe des Saugmundes mit dem Pedal ffnen und Kehreinheit anheben Mit dem Hilfswerkzeug Abb 17 1 den Saugmund gr ndlich reinigen Kehreinheit absenken und Grobgut klappe des Saugmundes wieder schlie en Abb 17 51 52 Bedienung 2 4 9 Fahrersitz Bewegliche Armlehnen Gewichtsschnelleinstellung Hebel f r L ngseinstellung Verstellung R ckenlehne Einstellbare Lendenwirbelst tze Sicherheitsgurt Einstellbare R ckenverl ngerung NOVOIPO OD Abb 17 Bedienung Bewegliche Armlehnen Abb 17 1 Die Armlehnen sind klappbar und in der Neigung einstellbar Durch Drehen des Rades kann die Neigung eingestellt werden Gewichtsschnelleinstellung Abb 17 2 F r eine optimale Federung muss der Fahrersitz auf das Gewicht des Fahrers eingestellt w
29. festigen Saugschlauch unten am Saugmund Abb 31 3 befestigen Abb 31 71 78 Anbauger te 9 Frischwasserschlauch Abb 32 1 befestigen 10 Mit dem Taster Heben rechte Bedienkonsole die Kehreinheit an heben und die Befestigungskette Abb 32 2 einh ngen Die Demontage erfolgt in um gekehrter Reihenfolge Achten Sie dabei auf folgendes Vor der Demontage m ssen die Telleroesen nach au en geschwenkt werden Die Tellerbesen von der Kehreinheit abnehmen Positionieren Sie das Absetz gestell mittig im Rahmen Abb 32 3 Beim Absetzen der Kehrein heit darauf achten dass die Dichtungen Abb 32 4 des Saugmundes nicht umknicken Anbauger te 4 1 2 Kehrgutbeh lter montieren F r die Montage des Kehrgutbeh lters wird das Abstellstativ Abb 33 1 ben tigt 1 Hubzylinder Abb 33 1 mit Taster Abb 33 2 ganz einfahren und vor sichtig nach hinten umklappen Die Befestigungsschrauben Abb 33 3 f r die Aufnahme des Kehrgut beh lters l sen Kehrgutbeh lter mit Abstellstativ Abb 33 4 ber das Grundger t schieben Hubzylinder Abb 33 5 hochklap pen und in die u f rmigen Laschen des Kehrgutbeh lters legen Abb 33 79 Anbauger te Kehrgutbeh lter mit den Kurbeln Abb 34 1 gleichm ig und parallel absenken bis die Bohrungen Abb 34 3 f r die Hubzylinder Abb
30. the seat Knickgelenk abschmieren Abb 1 6 Vertikales und horizontales Knickgelenk 1 x w chentlich abschmieren Pivot points should be greased once a week Knickbereich Abb 1 7 17 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Sicherheitskabine Abb 2 1 Ger uschemissionswert Abb 2 4 De bei Option Kehrsystem Gef ee SV mau Jeun D Lm 96133558 0071 1 08 e ue Motor Notlenkeigenschaften Abb 2 2 Quetschgefahr Abb 2 5 Motor hat die Lenkung nur Not lenkeigenschaften Bei stehendem Hochdruckreiniger Abb 2 3 19 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Firmenzeichen Abb 3 1 Knickbereich Abb 3 4 Sicherheitsabstand Abb 3 7 gt C t m Geschwindigkeit Abb 3 2 Fahrgestellnummer Abb 3 3 1433XXXXXXXX Sicherheitsinformationen Abb 3 22 Sicherheitsinformationen Grundger t mit Kehrsystem Firmenzeichen Abb 4 1 OK Sicherheitsfolie rot wei Abb 4 2 Zertifikat Kehrgutbeh lter Abb 4 3 EUnited PM 10 2012 Abb 4 23 24 Sicherheitsinformationen Grundger t mit Schrubbsystem Firmenzeichen Abb 5 1 OK Typenschild Abb 5 2 O O Hako GmbH D 23840 Bad Oldesi Hako adOldesioe u Made in Germany Zul Gesamtgewicht o vu gt o
31. 0 Sicherheitsinformationen 1 2 Allgemeine Hinweise Neben den Hinweisen in dieser Be triebsanleitung m ssen die allgemei nen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften des Gesetzgebers ber cksichtig werden Vor der Inbetriebnahme der Maschi ne ist die Ihnen bergebene Be triebsanleitung sowie weitere separate Anleitungen f r Zusatzge r te oder Anbauger te sorgf ltig zu lesen und bei der Arbeit in allen Punkten zu beachten Die Maschine darf nur von Personen genutzt gewartet und instandge setzt werden die durch Hako Sach kundige geschult wurden Besonders eingehend sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen besch ftigen Denn nur mit genauer Sachkenntnis k nnen Fehler beim Betreiben der Maschine vermieden werden und ein st rungsfreier Be trieb gew hrleistet werden Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Maschine vorhan den sein und sollte deshalb sorgf l tig an der Maschine aufbewahrt werden Bei Verkauf bzw Vermietung sind diese Unterlagen sowie die Zulas sungsdokumente dem neuen Besit zer Betreiber zu bergeben Lassen Sie sich die Ubergabe best tigen Die an der Maschine angebrachten Hinweisschilder geben wichtige Hin weise f r den gefahrlosen Betrieb Nicht lesbare oder nicht mehr vor handene Schilder sind zu erneuern Zulassungsdokument Teil 1 Kfz Schein und Betriebsanleitung m s sen st ndig am Einsatzort der Ma schine vorhanden sein und sollte
32. 10 Umlaufwasserschlauch montieren Bodenklappe verriegeln und Kehr gutbeh lter absenken Betrieb 3 11 Abschleppen und Transport 3 11 1 Abschleppen Bei Stillstand des Antriebsmotors sind die R der blockiert Sollte es einmal notwendig werden dass Sie den Hako Citymaster 1250 abschleppen oder ver setzen m ssen ist es erforderlich das Bypassventil Abb 27 2 zu ffnen Das Bypassventil befindet sich unterhalb des Hinterrahmen im Knickbereich rechts ber dem Lenkzylinder und ist leicht zug nglich Es ist mit einem Maulschl ssel SW 9 durch verdrehen in Durchflussrichtung Kerbe auf dem Vierkant zu ffnen Die Abschlepp sen Abb 28 1 befinden sich vorn am Fahr zeugrahmen Bei stehendem Motor hat die AN Lenkung nur Notlenkeigen schaften Die Abschleppgeschwindigkeit darf max 2 km h die Schlepp zeit max 30 Minuten und die Schleppdistanz 1 km betragen 73 74 Betrieb 3 11 2 Transport Beim Transport des Hako Citymaster 1250 auf einem LKW ist die Feststell bremse zu bet tigen und das Fahrzeug mit Gurten zu sichern Die Verzurrpunkte befinden sich vorne an den Abschlepp sen Abb 27 1 des Fahrzeugrahmens und hinten an den unteren Aufnahmepunkten der Heckan bindung Abb 28 4 Zus tzlich die Arretierungslasche Abb 28 3 am Arretierungsbolzen Abb 28 2 befestigen Bei einer Transportfahrt muss die Kehreinheit gesichert werden Stellen Sie die Arretie
33. 3 8 Der Schalter hat drei Stellungen Stellung 1 Andruckverstellung f r Frontanbauge r t Beim Dr cken der Taste 2 im Tas tenfeld Abb 11 4 dr ckt der Frontger tetr ger mit vollem Druck nach unten Diese Funktion wird durch die Kontrollleuchte im Schalter signali siert Bei Option Schrubbsystem oder Schneeschild ist in dieser Schalterstel lung der Andruck ber den Drehschal ter Abb 11 3 einstellbar Neutralstellung Andruckverstellung f r Frontanbauge r t kann verringert werden Bei Option Schrubbsystem ist in dieser Schalterstellung die Entlastung ber den Drehschalter Abb 11 3 einstell bar Bei Arbeitsunterbrechung die Andruckverstellung f r Fron tanbauger t in Nullposition drehen Stellung 2 Schnellentleerung des Heckstreuers Schaltet den Hydraulikkreis 2 auf maxi male F rdermenge Bedienung Schalter Heben und Senken Kehr gutbeh lter Abb 13 10 Er dient zum Heben und Senken des Kehrgutbeh lters Schalter f r Abblendlicht und Begrenzungsleuchten Abb 13 11 D Er dient zum Ein und Ausschalten des Abblendlicht sowie der Begrenzungs leuchten Der Schalter hat drei Stellungen Stellung 1 Abblendlicht Begrenzungsleuchten AUS Stellung 2 Begrenzungsleuchten EIN Stellung 3 Abblendlicht Begrenzungsleuchten EIN Schalter Taster f r Scheibenwasch anlage Abb 13 12 AW Der Schalter dient zum Ein und Aus schalten des Scheibe
34. 3 Kondensatorgebl se 140 6 13 4 Klimaaggregat 140 6 14 R der und Bremsanlage 141 6 14 1 Radwechsel 142 6 14 2 Reifenf lldruck kontrollieren 142 Inhaltsverzeichnis 6 14 3 Bremsfl ssigkeit nachf llen 143 6 15 Scheibenwaschanlage 144 6 15 1 Wasser nachf llen 144 6 16 Elektrische Anlage 145 6 16 1 Sicherungen Leiterkarte 145 6 16 2 Relais Leiterkarte 146 6 16 3 Sicherungen Elektrokasten 147 6 16 4 Relais Elektrokasten 147 6 16 5 Sicherungen Proportionalventil Stieuerung 22 een 148 6 16 6 Relais Proportionalventilsteue KUNG ee 148 6 17 _ Schmierplan 149 EC Konformit ts erkl rung 153 Sicherheitsinformationen 1 Sicherheitsinformatio nen 1 1 Sicherheits und Warnsym bole In der Betriebsanleitung sind alle Stel len die Ihre Sicherheit die Sicherheit des Ger tes und der Umwelt betreffen mit diesen Warnsymbolen versehen Symbol Schaden f r Sicherheitshinweise o Personen Sicherheitshinweise zur Vermeidung gef hrlicher Si oder Sachen tuationen durch ungenaues oder Nichtbefolgen von Anweisungen oder vorgeschriebenen Arbeitsabl u fen Hinweis die Maschine Wichtige Hinweise im Umgang mit dem Ger t zur Erhaltung der Gebrauchstauglichkeit Umweltgefahr die Umwelt Umweltgefahr durch Verwendung von Stoffen von denen eine Gesundheits und Umweltgef hrdung ausgeht 1
35. 50 4 auf dem Boden Kehrspie gel sowie die Aushebearme sind werk seitig mit den Einstellschrauben Abb 50 1 eingestellt Alle 250 Betriebsstun den Kehrspiegel kontrollieren und bei Bedarf einstellen Der Kehrspiegel muss bei abgesenkter Kehreinheit folgende Bodenauflage ha ben Tellerbesen rechts e von 10 bis 16 Uhr Tellerbesen links e von 8 bis 14 Uhr 6 10 2 Tellerbesenandruck einstel len Der Tellerbesenandruck wird mit den Einstellschrauben Abb 50 2 einge stellt Mit zunehmendem Verschlei muss der Kehrspiegel angepasst wer den 6 10 3 Saugmund einstellen Im vorderen Bereich A muss das Spaltma zwischen Dichtleiste und Bo den ca 3 2 mm betragen Im hinteren Bereich B muss das Spaltma 8 2 mm betragen Die Einstellung er folgt mit den Gewindestangen Abb 50 7 Bei Verschlei der Dichtleiste die Rollen Abb 50 6 in die h here Boh rung setzen Defekte Dichtungen auch die an der Grobgutklappe Abb 50 8 sind sofort zu ersetzen da die Saug leistung verringert wird 6 10 4 Arretierung einstellen Bei einer Transportfahrt muss die Kehreinheit mit der Arretierung Abb 50 3 f r den Transport gesichert wer den Positionen der Arretierung e Transport Position 1 e Tellerbesen neu Position e Tellerbesen mit 50 Verschlei Position 3 131 132 Wartung und Pflege 6 11 Schrubbsystem 6 11 1 B rsten wechseln Die B rsten der Schrubbeinheit las
36. Fahrlicht bei Bedarf einschalten Abb 26 14 10 Fahrpedal Abb 26 15a langsam niederdr cken bis das Fahrzeug an f hrt die Geschwindigkeit wird durch Pedaldruck weiter erh ht Recyclingsystem Option einschal ten 1 Den Kehrgutbeh lter mit maximal 200 Litern Wasser auff llen 2 Die Kupplung der Umlaufwasserzu fuhr des Kehrgutbeh lters mit der Umlaufwasserkupplung der Schrub beinheit verbinden 3 Die Kupplung der Frischwasserzu fuhr mit der Frischwasserkupplung der Schrubbeinheit verbinden 4 An der rechten Konsole mit dem Wahlschalter Abb 26 12 von Frischwasserbetrieb Abb 26 12b auf Umlaufwasserbetrieb Abb 26 12a umschalten berschreiten Sie nicht das AN zul ssige Gesamtgewicht Kontrollieren Sie fters den F llstand des Kehrgutbeh l ters Ursachen f r Funktionsst rungen Folgende M glichkeiten k nnen zu Pro blemen im Saugsystem f hren e Der Kehrgutbeh lter ist voll e Verschlusskappen Abb 26 16 des Kehrgutbeh lters f r Handsaug schlauch sind nicht korrekt aufge setzt e Verriegelung des Kehrgutbeh lters ist nicht geschlossen e Saugsystem ist verstopft e Bei einer Verstopfung im Saugmund ist mit dem Hilfswerkzeug Abb 26 17 der Saugmund gr ndlich zu rei nigen siehe Abschnitt 2 4 8 Betrieb 3 6 Fahrzeug abstellen 3 6 1 Abstellen nach Arbeitsende Der Fahrer muss vor dem Ver AN lassen des Fahrzeuges alle Bedieneinrichtungen in Null
37. Funktionsbeschreibung 28 Hako Citymaster 1250 mit Kehr NEE EE 28 Hako Citymaster 1250 mit Schrubbsystem 2 3 3 2 3 4 2 3 9 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 4 2 4 8 2 4 9 2 5 2 5 1 2 5 2 2 9 9 2 5 4 2 5 9 2 5 6 Hako Citymaster 1250 f r den Transportbetrieb 29 Frontkuppeldreieck 29 Hochdruckreiniger 29 Bedienelemente in der Kabine siche E KE 20 bersicht Kabine 30 Bedienfeld Lenks ule 31 Bedienkonsole rechts 35 Bedienkonsole links 42 Bedienfeld Kabinendach 43 Pedalwerk 48 Sonnenrollo 50 Hilfswerkzeug 51 Fahrersitz 52 Bedienelemente am Fahrzeug 2 2 2 2 54 Aussenspiegel 54 Spannverschlu am Kehrgutbe Haller sr nennen 55 Sicherheitsst tze 55 Wasseranschluss zur Saugge bl sereinigung 56 Bodenklappe und Umlaufwas serschlauch ffnen 57 Hydraulik Wasser und Elektrik anschl sse 58 2 5 7 Anschl sse vorn 58 2 5 8 Anschl sse hinten 59 2 5 9 Hochdruckreiniger Option 60 3 BeirleB a3 Er 62 3 1 Einweisung 62 3 2 Vor Inbetriebnahme 62 3 3 Fahrzeug starten 63 3 4 Arbeiten mit dem Kehrsystem 65 3 5 Arbeiten mit dem Schrubbsys EN ss seta ee 6 3 6 Fahrzeug abstellen 69 3 6 1 Abstellen nach Arbeitsende 69 3 6 2
38. Hydr Y9 Y10 Radio 7 5A F22 Sicherung Hydr Y4 7 5A F23 Sicherung Wasserpumpe 10A F24 Sicherung Kraftstoffventil 25A F ES CS ES ES XW ES ES ES ES ES ES CS ES ES ES Si ES ES ES ES IS 5 ch ch hr E 3 PP O a ES CO CO ESO Di ma A ES ES CS CO ES ES A ES ES ES ES Do je en
39. Nach dem Anspringen des Motors muss sie verl schen 33 34 Bedienung Kontrollleuchte gelb f r Vorw r men Abb 10 9 Vorgew rmt werden muss nur bei nied rigen Temperaturen z B lt 0 C Uber 0 C kann sofort nach Einschalten der Z ndung gestartet werden Danach er lischt die Vorgl hanzeige Das Starten des Motors ist nur 3 m glich wenn sich der Fahrer auf dem Fahrersitz befindet Der Hako Citymaster 1250 ist aus Sicherheitsgr nden mit ei nem Sitzkontaktschalter aus gestattet Kontrollleuchte rot f r Motor l druck Abb 10 10 Sie leuchtet beim Anlassen des Fahr zeuges auf Nach dem Anspringen des Motors muss sie verl schen Verlischt die Anzeige nicht Motor sofort stillset zen und Ursache ermitteln Kontrollleuchte f r Kraftstoffanzeige Abb 10 11 Di Der Hako Citymaster 1250 ist mit ei nem Tank von ca 60 Liter Inhalt ausge r stet Erreicht die Tankf llung den Reservebereich leuchtet die Kontroll leuchte auf Restmenge ca 7 5 Liter Hebel Frischwasser f r Saugmund d se Option Abb 10 12 Dei Ist das Fahrzeug mit der Option Kehr system oder Schrubbsystem ausger s tet wird mit diesem Hebel die Frischwasserzufuhr f r die Saugmund d se ge ffnet bzw geschlossen Position ge ffnet Position o geschlossen Temperaturanzeige f r Hydraulik l Abb 10 13 Der Hako Citymaster 1250 ist mit einer Temperaturanzeige f r das Hydraulik l
40. Zul Achslast vorn o Zul Achslast hinten o O OQ Abb 5 Sicherheitsinformationen Absetzgestell Typenschild Abb 6 1 O O Hako GmbH Hako D 23840 Bad Oldesloe Made in Germany m Fahrzeugtyp C Fz Ident Nr Zul Gesamtgewicht kg BE o o Achslast vorn vo z Zul Achslast hinten RK Abb 6 25 Bedienung 2 Bedienung 2 1 bersicht Vorderwagen 1 Kabine mit Klimaanlage Option Lenks ule Bedienkonsolen Pedalwerk Fahrersitz Nummernschildhalter Zusatz Arbeitsscheinwerfer Option Fahrtrichtungsanzeiger vorne mit Positionsleuchte 5 Au enspiegel optional beheizt 6 Abblendlicht 7 Arbeitsscheinwerfer 8 9 1 AUN Scheibenwischer Kuppeldreieck Option 0 Anschl sse Frontanbauger t je nach Ausr stung 11 Frischwassertank 12 Rundumkennleuchte 26 Abb 7 Bedienung 2 2 bersicht Hinterwagen 1 Fahrtrichtungsanzeiger R cklicht und Bremslicht Anschl sse Heckger te Ladepritsche Option Anh ngerkupplung als Maul oder Kugelkopfkupplung Option 5 Steckdose 13 polig 6 R ckfahrscheinwerfer Option AUN Abb 8 27 28 Bedienung 2 3 Funktionsbeschreibung Die Modelle Hako Citymaster 1250 und Hako Citymaster 1250C lassen sich mit Anbauger ten und Optionen f r unter schiedliche Einsatzzwecke kombinie ren Das Grundger t Hako Citymaster 1250 ist eine Einzweckmas
41. abine geblasen werden Bei der Klimaanlage schaltet der Drehschalter Abb 13 3 automatisch Stufe 2 zur ck wenn die Stufe 3 eingeschaltet sein sollte H Bei beschlagener Frontschei be und T rscheiben die Klima anlage einschalten bis der Be schlag beseitigt ist Klimaanlage nur bei geschlos senen T ren benutzen al a Klimaanlage auch im Winter einmal w chentlich f r ca 5 Minuten einschalten Die Klimaanlage entzieht der gek hlten Luft Feuchtigkeit Kondenswasser daher ist eine kleine Wasserlache nor mal die sich beim Abstellen der Maschine unter dem Fahr zeug bilden k nnte Kondens wasser kann vorne unten aus den Frontholmen dem Kon densatorgebl se hinter der Ka bine und dem Klimaaggregat im Motorraum auftreten 45 46 Bedienung Kontrollleuchte Feststellbremse rot Abb 13 5 Sie leuchtet auf wenn bei eingeschalte ter Z ndung die Feststellbremse ange zogen wird Sobald die Feststellbremse gel st wird muss sie verl schen Kontrollleuchte Temperatur Hydrau lik l rot Abb 13 6 O Sie leuchtet auf wenn das Hydraulik l eine zu hohe Temperatur erreicht hat zus tzlich ert nt ein Warnsignal Kontrollleuchte Kehrgutbeh lter rot Abb 13 7 e Sie leuchtet auf wenn der Kehrgutbe h lter hochgefahren wird nach dem Absenken auf dem Endlagenschalter soll sie verl schen Schalter f r Anpressdruck Schnell entleerung Heckstreuer Abb 1
42. age kontrollieren ggf reinigen Saugmund Verschlei und Besch digungen kontrollieren Saugmundeinstellung kontrollieren ggf einstellen Saugschlauch auf Verschlei und Sitz kontrollieren Dichtung zwischen Saugrohr und Kehrgutbeh lter kontrollieren Frischwasserd se und Umlaufwassersystem am Saugmund kontrollieren Saugmundklappe kontrollieren 108 Wartung und Pflege Kehrgutbeh lter Verschmutzung kontrollieren Sumpfbodenklappe kontrollieren Sauggebl se auf Drehzahl und Verschmutzung kontrollieren Lagerung des Sauggebl ses Schwingmetallpuffer kontrollieren Ansaugsieb im Kehrgutbeh lter kontrollieren Hydraulikleitungen des Sauggebl semotors auf Dichtigkeit kontrollieren Prallplatte der Beh lterklappe auf Verschlei kontrollieren Dichtungen der Beh lterklappe auf Dichtheit und Besch digung kontrollieren Gelenke und Lagerungen der Beh lterklappe kontrollieren Abluftseite der Beh lterklappe auf Verschmutzung kontrollieren Elektrik Hupe Beleuchtung und Arbeitsfunktionen kontrollieren Verkabelung auf Scheuerstellen und Besch digung kontrollieren Ladezustand der Batterie kontrollieren Batteriepole reinigen und fetten Kabine Kabinenluftfilter reinigen Heizung auf Funktion kontrollieren Klimaanlage auf Funktion kontrollieren Scheibenwaschmittel kontrollieren Intervall alle 250 Betriebsstunden ooO00o0 ooO00o0 ooo0o0o00000 109 110 Wartung und Pflege Schmierdie
43. allastierung Reifentragf higkeit und erforderlichen Reifendruck be achten e Anbauger te nur mit den vorge schriebenen Vorrichtungen befesti gen e Beim Anbauen von Ger ten ist be sondere Vorsicht n tig e Ger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen ange bracht sind und in Schutzstellung sind 1 6 Besondere Gefahren Schutzvorrichtungen e Den Hako Citymaster 1250 niemals ohne wirksame Schutzvorrichtungen betreiben Hierzu geh ren alle Ver kleidungsteile auch die seitlichen Verkleidungst ren Betanken Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vor sicht geboten erh hte Brandgefahr Niemals in der N he offener Flam men oder z ndf higer Funken Kraft stoff nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Vor dem Auftanken Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen und die Handbremse anziehen Kraftstoff niemals in geschlossenen R umen nachf llen Versch tteten Kraftstoff sofort wegwischen Elektrik Nur Originalsicherungen mit vorge schriebener Stromst rke verwen den Bei St rungen an der elektrischen Anlage Maschine sofort abschalten und St rung beseitigen Arbeiten an der elektrischen Ausr s tung d rfen nur von einer daf r aus gebildeten Fachkraft den elektrotechnischen Regeln entspre chend vorgenommen werden Bei Arbeiten an der elektrischen An Sicherheitsinformationen lage grunds tzlich Minuspol der Bat terie abklemmen e Die elektrische Ausr
44. as Hydraulik l ist alle 1000 Betriebsstunden zu wechseln Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Hydraulik le HVLP 46 z B Mobiloil DTE 15M Einf llmenge der Hydraulikanlage ca 45 Liter Auslaufendes oder versch tte a tes Hydraulik l in geeignetem Beh lter auffangen und um weltfreundlich entsorgen 1 Sicherstellen dass das Fahrzeug waagerecht steht die Feststellbrem se anziehen 2 Kehrgutbeh lter bis in die Endlage hochfahren 3 Motor abstellen und den Z nd schl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 4 Auffangbeh lter Fassungsverm gen min 50 Liter unter den Hydrau liktank stellen 5 Verschlussdeckel Abb 48 3 her ausdrehen 6 Rohr Abb 48 5 unterhalb des Hyd raulik ltanks Abb 48 4 l sen und Hydraulik l ablassen 7 Rohr Abb 48 5 wieder mon tieren und Hydraulik l einf llen 8 Der Hydraulik lstand soll zwischen der min max Markierung liegen 9 F llstand kontrollieren und bei Be darf Hydraulik l nachf llen 10 Verschlussdeckel wieder einbauen 127 Wartung und Pflege 6 9 Frischwasseranlage 1 Spr hd senfilter 2 Spr hd sen 3 Frischwassertank 4 Verschlussdeckel 5 Ablassschraube 6 F llstandsanzeige 7 Siebfilter d We L eg ea E Zar i E K e fi he Fa V Bi ta Abb 49 128 Wartung und Pflege 6 9 1 Frischwassertank auff llen Verschlussdeckel Abb 49 4 abneh me
45. asserpumpe 8 Heben Senken Schwenken 9 Drehzahlversteller Tellerbesen 10 Tellerbesenandruck R ndelmut tern 11 Wassermenge Spr hd sen 12 Hebel f r Saugmundd se 13 Rundumkennleuchte 14 Fahrlicht 15 Fahrpedal Grobgutklappe 16 Verschlusskappen Kehrgutbeh lter 17 Hilfswerkzeug 18 Hebel f r Umlaufwassersystem 19Spannstift Tellerbesen 65 66 Betrieb Vor Arbeitsbeginn pr fen e Spr hd sen am Tellerbesen Abb 25 1 und am Saugmund Abb 25 2 kontrollieren e Frischwassertank Abb 25 3 auff l len F llmenge betr gt ca 170 Liter e Siebfilter am Frischwassertank Abb 25 3 kontrollieren e Kehrgutbeh lter Abb 25 4 mit ca 150 Liter Umlaufwasser auff llen Wasserstand ca 10 cm ber Bo denklappe e Kontrollieren ob Umlaufwasser flie t ggf Verstopfungen beseitigen Vorgehensweise 1 Fahrzeug starten Abb 25 5 und zum Einsatzort fahren 2 Drehzahlverstellhebel Abb 25 6 auf Vorzugsdrehzahl stellen 3 Sauggebl se einschalten Abb 25 7a 4 Kehreinheit absenken Abb 25 8 5 Tellerbesendrehzahl mit Drehzahl versteller Abb 25 9 einstellen 6 Tellerbesenandruck mit den R ndel muttern Abb 25 10 kontrollieren 7 Umlaufwassersystem Abb 25 18 ffnen 8 Frischwasserpumpe Abb 25 7b einschalten und die Wassermenge f r die Spr hd sen Abb 25 11 so einstellen dass der Staub im Kehr bereich optimal gebunden wird Wasserventil A
46. atzteile m ssen mindestens den vom Hersteller festgelegten techni schen Anforderungen entsprechen Das ist durch Originalersatzteile ge w hrleistet Grunds tzlich ist bei Wartungsarbei ten unter hochgefahrenem Kehrgut beh lter die Sicherheitsst tze des Kehrgutbeh lters in die obere Positi on zu bringen und einzulegen Das Reinigen der elektrischen und elektronischen Komponenten sowie des Motorraumes mit einem Hoch druckreiniger oder Dampfstrahler ist nicht erlaubt Wartungsarbeiten nur ber Zugang der seitlichen Verkleidungst ren vor nehmen Wird der Hako Citymaster 1250 mit einem Wagenheber aufgebockt ist er zus tzlich ordnungsgem abzu st tzen Auf einem aufgebockten oder ange hobenen Hako Citymaster 1250 d r fen sich keine Personen befinden Keine Reifen abnehmen aufziehen oder auf einer Felge reparieren Bei Arbeiten an Reifen und Felge immer zu einer Fachwerkstatt gehen die ber ein besonders geschultes Per sonal und Spezial Sicherheits Werk zeug verf gt An Rahmenteilen keine Schwei Bohr S ge und Schleifarbeiten vornehmen Besch digte Teile d r fen nur von Hako Fachwerkst tten ausgewechselt werden Nur Originalsicherungen verwen den Bei Verwendung zu starker Si cherungen kann die elektrische Anlage zerst rt werden und es kann zu Br nden kommen Bremssysteme regelm ig einer Sicherheitsinformationen gr ndlichen Pr fung unterziehen Einstell und R
47. bb 25 12 f r die Be feuchtung des Saugrohres bei Be darf ffnen 10 Rundumkennleuchte Abb 25 13 einschalten 11 Fahrlicht Abb 25 14 falls erforder lich einschalten 12 Fahrpedal Abb 25 15a langsam niederdr cken bis das Fahrzeug an f hrt die Geschwindigkeit wird durch Pedaldruck weiter erh ht Umlaufwasserventil ffnen AN Vor dem Offnen erst das Saug gebl se einschalten Umlaufwasserventil schlie en Erst das Umlaufwasserventil schlie en dann das Saugge bl se ausschalten Uberschreiten Sie nicht das AN zul ssige Gesamtgewicht Kontrollieren Sie fters den F llstand des Kehrgutbeh l ters Ursachen f r Funktionsst rungen Folgende M glichkeiten k nnen zu Pro blemen im Kehrsystem f hren e Der Kehrgutbeh lter ist voll e Verschlusskappen Abb 25 16 des Kehrgutbeh lters f r Handsaug schlauch sind nicht korrekt aufge setzt e Verriegelung des Kehrgutbeh lters ist nicht geschlossen e Saugsystem ist verstopft Bei einer Verstopfung im Saugmund ist mit dem Hilfswerkzeug Abb 25 17 der Saugmund gr ndlich zu reinigen siehe Abschnitt 2 4 8 Tellerbesen lassen sich nicht ein schwenken Den Spannstift Abb 25 19 kontrollieren ggf wechseln Der Spannstift ist eine Sollbruchstel le und darf konstruktiv nicht ver n dert werden Betrieb 3 5 Arbeiten mit dem Schrubbsystem 1 Schrubbeinheit 2 Saugmund 3 Frischwasserbeh lter 4 Kehrgutbeh lt
48. beh lters Bei eingeschr nkter Sicht insbeson dere beim Zur cksetzen der Maschi ne ist ein Einweiser erforderlich der dem Fahrer entsprechend Signale gibt Der Einweiser muss sich immer im Blickfeld des Fahrers befinden Bei der Beseitigung von Verstopfun gen im Saugschlauch oder Anbrin gen des Handsaugschlauches Option ist der Motor auszustellen und der Stillstand des Sauggebl ses abzuwarten Der Kehrgutbeh lter darf nur in un mittelbarer N he des Containers an gehoben werden Mit angehobenem Kehrgutbeh lter darf nicht gekehrt werden Beim Kippen des Kehrgutbeh lters muss der Hako Citymaster 1250 auf einer ausreichend tragf higen waagrechten Fl che abgestellt sein Das Fahren mit gekipptem Kehrgut beh lter ist nicht gestattet Vor dem Senken darauf achten dass sich niemand im Gefahrenbereich befin det Beachten Sie dass das Lenkverhal ten eines knickgelenkten Fahrzeu ges sich wesentlich von dem eines Personenkraftwagens unterschei det Abrupte Lenkbewegung bei h heren Geschwindigkeiten oder zu hohen Kurvengeschwindigkeiten k nnen den Hako Citymaster 1250 zum Kippen bringen Motor im normalen Betriebszustand nicht aus dem hohen Drehzahlbe reich heraus abstellen nur im Fall von St rungen Vor dem Verlassen des Fahrersitzes ist die Handbremse zu bet tigen Als Notausstieg dient jeweils eine der beiden Seitent ren Motor nicht mit eingeschalteten An 11 12 Sicherheitsinf
49. bewegen und dabei kon trollieren ob sich die Knicklenkung bewegt 9 Beleuchtung Zur Funktionskontrolle alle Beleuch tungseinrichtungen am Fahrzeug berpr fen 10 Au enspiegel einstellen Bei Bedarf Au enspiegelheizung einschalten Betrieb 3 3 A e Betriebsanleitung Verbandskasten und Warndreieck sind st ndig im Fahrzeug mitzuf hren e Der Hako Citymaster 1250 darf nur von geeigneten Personen gef hrt werden die in der Bedienung ausge bildet sind dem Unternehmer oder dessen Beauftragten ihre F higkeit zum Bedienen nachgewiesen haben und von ihm ausdr cklich mit der F hrung beauftragt sind e Die Mitnahme von Personen ist nicht zul ssig e Die Fahrgeschwindigkeit muss im mer den Umgebungsverh ltnissen und dem Belastungszustand ange passt werden e Bei Transportfahrten auf ffentlichen Stra en sind die Arbeitsscheinwer fer auszuschalten e Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit werden durch Ladung und Anbauger te beeinflusst daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten Fahrzeug starten Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten warmlaufen lassen Ab 10 C ist ein Warmlaufen nicht mehr erforderlich Beim Anbau von Ger ten ist unbe dingt darauf zu achten dass auf kei nen Fall die zul ssigen vorderen und hinteren Achslasten sowie das zu l ssige Gesamtgewicht berschrit ten werden Der Aufenthalt im Gefahrenbereich z B Knickbereich der
50. bmessung der Ladepritsche betr gt ca 1 200 x 910 x 170 mm Die Nutzlast betr gt 800 kg F r den Anh ngebetrieb l sst sich der Hako Citymaster 1250 mit einer Maul oder Kugelkopfkupplung ausr sten Die Kupplung l sst sich am Fahrzeugheck werkzeuglos anbringen Beachten Sie bei der Beladung die Berechnung der Systemgrenzen siehe Kapitel 4 4 Bal lastierung und des Zuggesamitge wichts siehe Kapitel 5 Technische Daten 2 3 4 Frontkuppeldreieck Der Hako Citymaster 1250 kann mit ei nem Frontkuppeldreieck der Kategorie 0 ausger stet werden Mit dem Frontkuppeldreieck k nnen Front anbauger te aufgenommen werden Die Funktion Heben Senken und Schwimmstellung l sst sich ber die Taster der rechten Bedienkonsole be dienen Die Schwimmstellung wird ben tigt wenn das Frontanbauger t dem Bo denprofil folgen muss 2 3 5 Hochdruckreiniger Der Hako Citymaster 1250 kann mit ei nem Hochdruckreiniger ausger stet werden Der Hochdruckreiniger ist zur Durchf h rung der blichen Reinigung von Stu fen Abs tzen Ecken Kanten und Kleiner berstellter Fl chen geeignet die mit der Maschine nicht erreicht wer den Die F rderleistung des Hoch druckreinigers betr gt ca 15 l min Der Arbeitsdruck betr gt maximal 140 bar 29 Bedienung 2 4 Bedienelemente in der Kabine 2 4 1 bersicht Kabine Bedienfeld Lenks ule Bedienkonsole links Bedienkonsole rechts Bedienfeld Kabinendach Pedalwerk
51. bstellstativ Abb 39 3 ber das Grundger t schieben 4 Ladepritsche mit den Kurbeln Abb 39 4 gleichm ig und parallel ab senken Abb 39 85 86 Anbauger te Ladepritsche mit den Kurbeln gleich m ig weiter absenken bis die Boh rungen Abb 40 1 f r die Absteckbolzen fluchten Ladepritsche mit Absteckbolzen und Klappfedern sichern Dabei muss die Buchse Abb 40 2 siehe Beipack so montiert sein dass die Ladeprit sche seitlich gleichm ig ausgerich tet ist Ladepritsche von Hand aufkippen und zur Sicherung den rechten Hub zylinder in die Verstrebung Abb 40 4 ablegen Beide Absteckbolzen Abb 40 3 zwischen Ladepritsche und Hubzy lindern einf hren und mit Klappste cker sichern Die Demontage der Ladeprit sche in umgekehrter Reihen folge vornehmen Abb 40 Anbauger te 4 3 2 Frontkuppeldreieck montie ren Den Oberlenker Abb 41 1 in den Rahmen des Fahrzeugs einh ngen und mit Absteckbolzen und Klapp stecker sichern Den Rahmen Abb 41 2 des Front kuppeldreiecks in die Aufnahmen Abb 41 3 stecken und mit Absteck bolzen und Klappsteckern sichern Oberlenker im Frontkuppeldreieck Abb 41 4 einh ngen und mit Ab steckbolzen und Klappstecker si chern Die Demontage des Frontkup peldreiecks in umgekehrter Reihenfolge vornehmen Abb 41 87 Anbauger te
52. che Abb 36 3 sorgf ltig verlegt werden 82 Abb 36 Anbauger te 4 2 Aufbau Schrubbsystem 4 2 1 Schrubbeinheit montieren 1 Tragarme Abb 37 1 am Grundge r t montieren und mit Bolzen und Vorstecker sichern Halter Abb 37 2 f r den Saugfu am Grundger t befestigen Halter kann nach der Erstmontage am Ge r t verbleiben Saugfu des Schrubbsystems mit Rollwagen Abb 37 3 in den Halter Abb 37 2 f hren und einrasten las sen Den Saugschlauch des Hako City master 1250 am Saugrohr Abb 37 4 befestigen Schrubbsystem mit Rollwagen Abb 37 5 auf die Tragarme schieben und mit Absteckbolzen und Klappstecker Abb 37 6 sichern 83 84 Anbauger te 6 Anschl sse herstellen A Kodierstecker B Frischwasseranschluss C Umlaufwasseranschluss D Hydraulik Saugfu E Hydraulik B rstenmotor F Elektroanschluss Wasserpumpe und Ventil B rsten montieren Hako Klick Sys tem Die Demontage des Schrubbsystems in umgekehr ter Reihenfolge vornehmen N Abb 38 Anbauger te 4 3 Aufbau Ladepritsche und Frontkuppeldreieck Vor der Montage muss ggf die AN Option Hochdruckreiniger de montiert werden 4 3 1 Ladepritsche montieren 1 Hubzylinder Abb 39 1 nach hinten klappen und mit Taster Abb 39 2 ausfahren 2 Hubzylinder Abb 39 2 vorsichtig auf den Hinterwagen legen 3 Ladepritsche mit A
53. chine die zum Kehren oder mit einer Erweiterung mit Option Nassreinigung 1463 zum Schrubben geeignet ist Mit der Mehrzweckmaschine Hako Citymaster 1250C sind folgende Ein satzzwecke m glich e Kehren e Schrubben mit Option Nassreini gung 1463 Transportieren Rasenm hen Wiesenm hen Schwemmen Schneekehren Schneer umen Schneefr sen Streuen Die Fahrzeugvariante Classic ist mit Warmwasserheizung ausger stet die Variante Comfort zus tzlich mit einer Klimaanlage ausger stet Bei Fragen zu den Einsatzm glichkei ten und weiteren Optionen steht Ihnen Ihr Hako Vertragsparitner jederzeit zur Verf gung 2 3 1 Hako Citymaster 1250 mit Kehrsystem Das Kehrsystem besteht aus Kehrag gregat Saugmund und Kehrgutbeh l ter Die Tellerbesen des Kehraggregats arbeiten dem fugenschonenden Saug mund zu Die Arbeitsbreite und die Drehzahl der Tellerbesen ist hydraulisch regelbar Der Saugmund l uft flexibel und sto si cher aufgeh ngt auf Laufrollen zwi schen den Vorderr dern und l sst sich hydraulisch ausheben Zur Staubbindung wird eine dosierbare Wassermenge aus dem Frischwasser tank zugef hrt Die Spr hd sen sind vorne an den Tel lerbesen so angeordnet dass der Was serstrahl vor die Tellerbesen spritzt und den Staub bindet Eine D se befindet sich im Saugmund um das Saugrohr feucht zu halten Mit einem Fu hebel kann bei gr berem Kehrgut die Grobgutklappe bedient werden Das Kehrgut wird durc
54. chrauben leicht anzie hen 2 Angehobene Achsseite ablassen 3 Radschrauben mit einem Drehmo mentschl ssel ber Kreuz anziehen A 4 Nach ca 50 Betriebsstunden m s sen die Radschrauben wie oben be schrieben nochmals nachgezogen werden Das zul ssige Anzugsmoment finden Sie unter Technische Daten Kapitel 5 6 14 2 Reifenf lldruck kontrollieren Den Reifenf lldruck alle 250 Betriebs stunden kontrollieren A Den zul ssigen Reifenf ll druck finden Sie unter Techni sche Daten Kapitel 5 Wartung und Pflege 6 14 3 Bremsfl ssigkeit nachf llen Vom Bediener ist t glich vor dem Be trieb die Wirksamkeit der Bremsanlage zu kontrollieren Der F llstand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter Abb 57 2 alle 250 Betriebsstunden kontrollieren und bei Bedarf nachf llen Der Brems fl ssigkeitsbeh lter befindet sich unter halb des Fahrersitzes Instandsetzungsarbeiten an der Bremsanlage d rfen nur von autorisierten Fachwerk st tten durchf hrt werden schmutzte Bremsfl ssigkeit kann zum Ausfall der Brems anlage f hren Stark abgesunkener Brems gt fl ssigkeitsstand kann ein Hin weis auf verschlissene Brems bel ge sein Auslaufende Bremsfl ssigkeit auffangen und umweltfreund lich entsorgen N Auf Sauberkeit achten Ver Abdeckplatte Abb 57 3 unter dem Fahrersitz abnehmen Verschlussdeckel des Bremsfl ssig keitbeh lters abschrauben und F ll stand
55. ckgelenk 2x Vorderwagen Frontaushebung Hubzylinder oben und unten links rechts 4x Vorderwagen Frontaushebung links rechts 2x 15 Kugelgelenk Heckst tze 2x 151 152 Wartung und Pflege EC Konformit tserkl rung entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG Hako GmbH Zur sachgerechten Umsetzung der in Hamburger Stra e 209 239 den EG Richtlinien genannten Sicher D 23843 Bad Oldesloe heits und Gesundheitsanforderungen wurde n folgende Norm en und oder erkl ren in alleiniger Verantwortung technische Spezifikation en dass das Produkt herangezogen Hako Citymaster 1250 EN ISO 13019 Typ 1433 Bad Oldesloe 19 03 2012 auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Si cherheits und Gesundheitsanforderun gen der EG Richtlinie 2006 42 EG JA l sowie den Anforderungen gem Mi ara 2004 108 EG entspricht Dr Rainer Bavendiek Bereichsleiter Entwicklung Name der autorisierten Person die f r Hako die technischen Unterlagen zu sammenstellt Ludger L ttel 153 Hako Clean ahead Spitzentechnik f r eine saubere und schonere Umwelt Advanced Technology for a Cleaner Better Environment gt Hako GmbH Hamburger Str 209 239 D 23843 Bad Oldesloe z 04531 806 0 Fax 04531 806 338 88 00 2993
56. d das in der Betriebsanleitung der Ar beitsmaschine angegebene zul ssige Gesamtgewicht in die Tabelle ein 5 Berechnung der tats chlichen Hinterachslast T 131 m G tat A 131 Tragen Sie die berechnete tats chliche und die in der Betriebsanleitung der Ar beitsmaschine angebene zul ssige Hinterachslast in die Tabelle ein 6 Reifentragf higkeit Tragen Sie den doppelten Wert zwei Reifen der zul ssigen Reifentragf hig keit siehe z B Unterlagen der Reifen hersteller in die Tabelle ein Anbauger te Tabelle Ballastierung Die berechneten Werte m ssen kleiner oder gleich den zul ssigen Werten sein Tats chlicher Wert It Be Zul ssiger Wert It Be rechnung triebsanleitung Mindestballastierung kg Front Heck Die Mindestballastierung muss als An bauger t oder Ballastgewicht an dem Fahrzeug angebracht werden 91 92 Technische Daten 5 Technische Daten Abb 43 Technische Daten Abmessungen L nge A je nach Ausstattung Breite B je nach Ausstattung H he C je nach Ausstattung Radstand D Spurweite E mittig Bereifung 195R14C Wendekreisradius au en Gewichte Leergewicht je nach Ausstattung Zul ssiges Gesamtgewicht Achslasten zul ssige Achslast vorn zul ssige Achslast hinten Anh ngegewicht 1 zul ssige Anh ngegewicht ungebremst zul ssige Anh ngegewicht gebremst Zuggesamtgewicht Steigungswert
57. e Comfort Drehschalter Frischluft Heizungs gebl se Luftstrom ffnungen Kontrollleuchte f r Feststellbremse Blinkerkontrollleuchte Anh nger Streuer Option Kontrollleuchte f r Hydraulik Tem peralur Kontrollleuchte f r Kehrgutbeh lter angehoben Vorwahlschalter f r Andruck Front anbauger t Schnellentleerung Heckstreuer 10 Taster Heben und Senken Kehrgut beh lter 11 Abblendlicht Begrenzungsleuchten 12 Schalter Taster Scheibenwaschan lage 13 Innenbeleuchtung 14 Kontrollleuchte Beladungsanzeige Option Abb 13 43 Bedienung Kabinenheizung Der Hako Citymaster 1250 ist mit einer Frischluft Heizungsanlage ausgestat tet Die L ftungsanlage hat eine 3 stufi ge Regulierung Die Frischluft wird von au en durch die L ftungsschlitze hinter dem Nummern schild angesaugt und in die Kabine ge leitet Die Luftstrom ffnungen Abb 13 4 die nen zum Austritt der Warm bzw Kalt luft und sind einstellbar so dass der Luftstrom gegen die Frontscheibe gelei tet werden kann um die Scheiben be schlag und eisfrei zu halten Die Regulierung der W rme erfolgt ber Drehventil Abb 13 1 Drehventil f r Heizung Abb 13 1 Es dient zum Ein Ausschalten und zum Regulieren der Heizung Schalter f r Klimaanlage Comfort Abb 13 2 Luftstrom ffnungen Abb 13 4 Sie dienen zum Austritt der Warm bzw Kaltluft und sind einstellbar so dass der Luftstrom gegen d
58. e Option Kehrki Iometerz hler ist daf r erforderlich Betriebsstundenz hler Abb 11 7 o WM eege Er dient zur Anzeige der Betriebsstun den Das Z hlwerk arbeitet nur wenn der Motor l uft Nach dem Einschalten der Z ndung zeigt der Betriebstun denz hler die Gesamtbetriebs stundenzahl an Danach erscheint die Betriebsstunden anzeige Kehrkilometerz hler Option Hako CULU oO A Funktionen e Gesamtbetriebsstunden e Gesamtkilometer e Arbeitsstunden e Arbeitskilometer e Uhrzeit e Geschwindigkeit Durch wiederholtes kurzzeitiges Dr cken der linken Taste werden Arbeits stunden Arbeitskilometer Gesamt betriebsstunden Gesamtkilometer und Geschwindigkeit angezeigt Um den Arbeitsstunden und Arbeitski lometerz hler auf Null zu setzen muss diese mit der linken Taste zur Anzeige gebracht werden Dann werden beide Tasten gleichzeitig gedr ckt bis die Ar beitsstundenanzeige nach 3 s blinkt und nach weiteren 3 s auf Null springt Bedienung Drehzahlverstellhebel f r Motor Abb 11 8 Er dient zum Verstellen der Motordreh zahl und zur Wahl des Fahrmodus 1 Bis zur ersten Raste 2 Hinter der ersten Raste 3 Vor der zweiten Raste 4 Endanschlag Der Wechsel von Transport nach Arbeitsfahrt und umge kehrt darf nur bei Stillstand des Fahrzeuges erfolgen Beim Fahrstufenwechsel von Transport in Arbeitsfahrt am Hang ist bei Stillstand die Fest stellbrems
59. e aufrechte Sitzposition und auf einen korrekten Gurtverlauf Einstellbare R ckenverl ngerung Abb 17 7 Mit dem Druckknopf an der R ckseite der R ckenverl ngerung l sst sich die Lehnenh he exakt an die K rpergr e des Fahrers anpassen 53 Bedienung 2 5 Bedienelemente am Fahrzeug 2 5 1 Aussenspiegel Die Au enspiegel dienen zur Beobach tung des r ckw rtigen Arbeitsbereichs bzw des r ckw rtigen Verkehrs Den Au enspiegel Abb 18 1 so ein stellen dass die Fahrbahn und der r ckw rtige Arbeitsbereich vollst ndig einsehbar ist Optional sind die Au en spiegel mit einer Heizung erh ltlich Spiegeleinstellung immer vor AN Fahrtbeginn kontrollieren ggf Einstellung vornehmen Abb 18 Bedienung 2 5 2 Spannverschlu am Kehrgut beh lter Vor dem Entleeren des Kehrgutbeh l ters muss der Deckel mit den Spann verschl ssen Abb 19 1 ge ffnet werden 2 5 3 Sicherheitsst tze Grunds tzlich ist bei Wartungsarbeiten der Kehrgutbeh lter in die obere Positi on zu bringen und die Sicherheitsst tze Abb 19 2 am Hydraulikzylinder einzu legen Abb 19 55 56 Bedienung 2 5 4 Wasseranschluss zur Saug gebl sereinigung Der Wasseranschluss Abb 20 1 des Kehrgutbeh lters dient zur Reinigung des Sauggebl ses Abb 20 Bedienung 2 5 5 Bodenklappe und Umlaufwas serschlauch ffnen Die Bedienelement
60. e befinden sich un ter dem Kehrgutbeh lter Der Kehrgut beh lter mu angehoben werden Zum Reinigen des Umlaufwassersys tems den Umlaufwasserschlauch und die Bodenklappe ffnen e Schlauchverschraubung Abb 21 3 l sen und den Bajonettverschluss Abb 21 4 abnehmen e Die Bodenklappe mit Hebel Abb 21 2 entriegeln und mit Hebel Abb 21 1 ffnen Abb 21 57 Bedienung 2 5 6 Hydraulik Wasser und Elekt rikanschl sse 2 5 7 Anschl sse vorn 1 Schwenken Frontanbauger t Vor lauf R cklauf 2 Schwenken Frontanbauger t Vor lauf R cklauf 3 Kodierstecker 7 polig Serie Kodierstecker 12 polig Option Schrubbsystem Hydraulikkreis 2 max 20 l min 4 Proportionalregelung Vorlauf 5 Proportionalregelung R cklauf 6 Anhebung Saugmund 7 Wasseranschluss Hydraulikkreis 1 max 46 l min 8 Arbeitspumpe Vorlauf z B M h werk 9 Arbeitspumpe R cklauf z B M h werk Abb 22 Bedienung 2 5 8 Anschl sse hinten 1 Steckdose 13 polig Streuer Beleuchtung Hydraulikkreis 1 46 l min 2 Streuer Vorlauf 3 Streuer R cklauf Hydraulikkreis 2 20 l min 4 M h Saugbeh lter R cklauf 5 M h Saugbeh lter Vorlauf 6 Kodierstecker 7 polig zum Anschluss von Heckanbauger ten 7 Steckdose 7 polig f r den Anh n gebetrieb 59 Bedienung 2 5 9 Hochdruckreiniger Option 1 Hochdruckreiniger 2 Spr hlanze 3 Hochdrucksc
61. e zu bet tigen um ein Zur ckrollen w hrend des Schaltvorgangs zu vermeiden Der Drehzahlverstellhebel muss zum berwinden des Anschlages angehoben wer den Fahrgeschwindigkeiten Transportfahrt Frontantrieb 0 30 km h vorw rts 0 12 km h r ckw rts Arbeitsfahrt Allradantrieb 0 16 km h vorw rts 0 10 km h r ckw rts Fahrmodus Vor der ersten Raste Motorleerlauf Transportfahrt Front antrieb Automotives Fahren Ar beitshydraulik gesperrt Hinter der ersten Raste Motorleerlauf Arbeitsfahrt Allradan trieb Automotives Fahren Arbeits hydraulik aktiv Vor der zweiten Raste Motorvorzugsdrehzahl 2450 1 min Arbeitsfahrt Allradantrieb Automo tives Fahren Arbeitshydraulik aktiv Endanschlag Max Motordrehzahl 2750 1 min Arbeitsfahrt Allradantrieb Automo tives Fahren Arbeitshydraulik aktiv 39 40 Bedienung Automotives Fahren Durch Niederdr cken des Fahrpedal werden Motordrehzahl und Geschwin digkeit des Fahrantriebes gemeinsam erh ht Nutzen Sie diesen Modus wenn Sie auf der Stra e fahren bzw Arbeiten verrichten bei denen keine zwingend konstante Arbeitsdrehzahl am Arbeitsger t erforderlich ist Allradantrieb Bei schwierigen Bedingungen z B Schnee Eis oder schwierigen Boden verh ltnissen kann das Anfahren durch den Allradantrieb verbessert werden Zur Vorderachse wird zus tzlich die Hinterachse angetrieben Maximale Fahrgeschwindigkeit Befind
62. ebenen Fl che abstellen und Feststellbremse anzie hen 2 Motor abstellen und den Z nd schl ssel abziehen 3 Die vier Befestigungsschrauben des Schutzgitters Abb 56 5 l sen und das Schutzgitter abnehmen 4 Kabinenluftfilter Abb 56 6 entneh men und reinigen ggf erneuern 6 13 2 K ltemittel auff llen Das Auff llen des K ltemittels darf nur mit einer den Vor schriften entsprechenden F ll anlage und nur von unterwie senen Fachkr ften vorgenommen werden Der F llverschluss befindet sich unter halb des Kondensators F llmenge ca 850 gr K ltemittel R 134 a Sommerbetrieb Die hinter der Filtermatte Abb 56 6 befindliche Lochplatte Abb 56 7 so einlegen dass die Markierung auf das G zeigt Winterbetrieb Die hinter der Filtermatte Abb 56 6 befindliche Lochplatte Abb 56 7 so einlegen dass die Markierung auf das W zeigt 139 140 Wartung und Pflege 6 13 3 Kondensatorgebl se Den Kondensator Abb 56 3 der Kli maanlage alle 250 Betriebsstunden auf Verschmutzung kontrollieren und bei Bedarf reinigen 1 Fahrzeug auf einer ebenen Fl che abstellen 2 Feststellbremse anziehen 3 Motor abstellen und den Z nd schl ssel abziehen 4 Die Befestigungsschrauben der Ab deckung Abb 56 4 oben und unten l sen 5 Bei Bedarf die verschmutzten Teile mit einer weichen B rste bzw einem leichten Wasserstrahl kein Hoch druckreiniger verwenden
63. eine stete und zu verl ssige Einsatzbereitschaft Ihres Ger tes Anderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung behal ten wir uns vor G ltig ab M rz 2012 Hako GmbH D 23843 Bad Oldesloe Hamburger Str 209 239 Telefon 49 04531 806 0 Einf hrung Bestimmungsgem e Verwendung Der Hako Citymaster 1250 ist eine Mehrzweckmaschine f r den gewerbli chen und kommunalen ganzjahresein satz Hierzu geh ren z B Kehren Rasenm hen Verwendung eines Schneeschildes und Sand und Salz streuers Mit der Schrubbeinheit be steht die M glichkeit Innenst dte Parkh user Tiefgaragen oder Markt pl tze zu reinigen Jeder dar ber hin ausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resul tierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhal tung der vom Hersteller vorgeschriebe nen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Die Maschine darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die Maschine und deren An und Auf bauger te entsprechen auf Grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf h rung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtlinien siehe Kon formit tserkl rung Bei einer nicht mit u
64. eparaturarbeiten an der Bremsanlage d rfen nur von Hako Fachwerkst tten oder aner kannten Bremsendiensten vorge nommen werden Vor Reparaturarbeiten an der Hyd raulikanlage angebaute Ger te ab senken und die Hydraulikanlage drucklos machen Hydrauliksystem regelm ig einer gr ndlichen Pr fung unterziehen Einstell und Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage d rfen nur von Hako Fachwerkst tten vorgenom men werden Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Kraftstoff Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursa chen Dann sofort einen Arzt aufsu chen um Infektionen zu vermeiden Vorsicht beim Ablassen von hei em Ol Verbrennungsgefahr Vor dem Trennen von Hydrauliklei tungen die Anlage drucklos machen Bevor der Druck in der Anlage wie der aufgebaut wird sich vergewis sern dass alle Leitungen einwandfrei sind Aus einer kleinen ffnung austretendes Hydraulik l ist schlecht sichtbar deshalb bei der Suche nach Leckstellen ein St ck Karton oder Holz verwenden e Hydraulikschlauchleitungen regel m ig kontrollieren Bei Besch di gung oder Alterung austauschen Austauschleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Ge r teherstellers entsprechen e Vor Verladefahrt auf einem Fahr zeug oder Anh nger bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten ist un bedingt die Knicklenkung mit der Ar retierungslasche festzusetzen 1 5 Anbauger te e Es d rfen
65. er 5 Z ndstartschalter 6 Drehzahlverstellhebel Motor 7 Sauggebl se 8 Heben Senken 9 Drehzahlversteller Tellerb rsten 10a Andruckverstellung Tellerb rsten b Umschaltung Andruck Entlastung 11 Wassermenge Schrubbeinheit 12a Umlaufwasserbetrieb b Frischwasserbetrieb 13 Rundumkennleuchte 14 Fahrlicht 15 Fahrpedal Grobgutklappe 16 Verschlusskappen Kehrgutbeh lter 17 Hilfswerkzeug 18 Hebel f r Umlaufwassersystem 19 Recyclingsystem Option 15a 15b 16 67 68 Betrieb Vor Arbeitsbeginn pr fen e Dosierung und Filterelemente am Recyclingsystem Abb 26 19 kont rollieren e Siebfilter am Frischwassertank Abb 25 3 kontrollieren e Frischwassertank Abb 26 3 auff l len F llmenge betr gt ca 170 Liter e Kehrgutbeh lter Abb 26 4 mit ca 200 Liter Umlaufwasser auff llen Vorgehensweise 1 Fahrzeug starten Abb 26 5 und zum Einsatzort fahren 2 Drehzahlverstellhebel Abb 26 6 auf Vorzugsdrehzahl stellen 3 Sauggebl se Abb 26 7 einschal ten 4 Schrubbeinheit absenken Abb 26 8 5 Wasser f r die Schrubbeinheit mit Drehschalter Abb 26 1 1 einschal ten und Wassermenge einstellen 6 B rstendrehzahl mit Drehzahlver steller Abb 26 9 einstellen 7 B rstenentlastung oder B rstenan druck mit dem Schalter Abb 26 10b vorw hlen und mit dem Dreh schalter Abb 26 10a einschalten und einstellen 8 Rundumkennleuchte einschalten Abb 26 13 9
66. erden e Hebel nach oben Fahrergewicht erh hen e Hebel nach unten Fahrergewicht verringern Die Federung ist optimal eingestellt wenn sich die Anzeige in der Mitte be findet Aus Sicherheitsgr nden ist der Fahrersitz mit einem Sitzkon taktschalter ausgestattet die Funktion des Sitzkontaktschal ters darf nicht umgangen wer den Hebel f r L ngseinstellung Abb 17 3 Er dient zum Verstellen des Sitzes in L ngsrichtung e Hebel hochziehen Sitz entriegelt Sitz vor oder zur ck versetzen e Hebel nach dem Einstellen wieder einrasten Verstellung R ckenlehne Abb 17 4 Der Hebel dient zur Verstellung der R ckenlehne F r die Einstellung sollten Sie sich auf dem Fahrersitz befinden e Sie ziehen mit der linken Hand den Hebel nach oben Durch Zur cklehnen des Oberk r pers verstellen Sie die R ckenlehne nach hinten Schr glage e Wenn Sie mit dem Oberk rper nach vorn gehen verstellen Sie die R ckenlehne nach vorn senkrecht e Wenn Sie die optimale Stellung der R ckenlehne erreicht haben lassen Sie den Hebel los er rastet dann in der gew nschten Stellung ein Achten Sie darauf dass die R ckenlehne nicht an der Ka binenr ckwand scheuert Einstellbare Lendenwirbelst tze Abb 17 5 Durch Drehen des Rades der R cken lehne kann die Lendenwirbelst tze ein gestellt werden Sicherheitsgurt Abb 17 6 Achten Sie f r eine optimale Wirkung des Sicherheitsgurts auf ein
67. erh ltnis Zylinderzahl Motor l von Mobiloil oder vergleichbares Motor l F llmenge ohne mit Filterwechsel Motor lfilter Schraubpatrone Leerlaufdrehzahl Motorvorzugsdrehzahl Motormaximaldrehzahl K hlungsart Thermostatgeregelt Fl ssigkeitsk hlung Luftfilter Filtereinsatz Sicherheitspatrone kW ECE R24 Nm 1 min mm cm Liter Bestell Nr 1 min 1 min Bestell Nr Yanmar Co Ltd 4 TNV 83 BMHW 4 Takt Dieselmotor 33 143 1560 88 90 2190 19 1 1 4 Zylinder Reihe Delvac MX 15W 40 8 2 8 6 114 032 1100 50 2450 2750 25 114 347 114 348 K hlfl ssigkeit K hlmittelzusatz Glaceelf Auto Supra Liter ca 7 5 K hlmittelzusatzanteil mindestens 40 maximal 60 95 Technische Daten Bremsanlage Bremsfl ssigkeit SAE J 1703 F llmenge 0 5 Reifenf lldruck Standardreifen 195R14C Felge 6J14H2 M 160Nm 3 5 Standardreifen 215 65R14C Felge 6J15H2 M 120Nm 2 9 Breitreifen 26x12 00 12 TL8PR Felge 10 50l 12 M 160Nm 1 5 96 Kehrsystem Drehzahl Sauggebl se Saugrohrdurchmesser B rsten Anzahl Durchmesser B rstendrehzahl Schrubbsystem Drehzahl Sauggebl se Saugrohrdurchmesser B rsten Anzahl Durchmesser B rstendrehzahl Kehrgutbeh lter Rauminhalt Frischwassertank Umlaufwassersystem 1 min mm St ck mm 1 min 1 min mm St ck mm 1 min 2200 2600 180 2 900 0 200 2200 2600 180 2 900 0 200
68. erschlussdeckel Hydraulik ltank Rohr VRWNM O Abb 48 125 126 Wartung und Pflege 6 8 1 Hydraulik l nachf llen Den Hydraulik lstand an der F ll standsanzeige Abb 48 1 w chentlich kontrollieren und bei Bedarf nachf llen Verwenden Sie nur vom Hersteller frei gegebene Hydraulik le HVLP 46 z B Mobiloil DTE 15 M Auslaufendes oder versch tte D tes Hydraulik l in geeignetem Beh lter auffangen und um weltfreundlich entsorgen 1 Sicherstellen dass das Fahrzeug waagerecht steht die Feststellbrem se anziehen 2 Kehrgutbeh lter bis in die Endlage hochfahren 3 Motor abstellen und den Z nd schl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 4 Verschlussdeckel Abb 48 3 her ausdrehen und Hydraulik l nachf l len 5 Der Hydraulik lstand soll zwischen der min max Markierung liegen Menge ca 5 Liter 6 Verschlussdeckel wieder einbauen 6 8 2 R cklaufsaugfilter wechseln Der R cklaufsaugfilter ist nach den ers ten 50 Betriebsstunden und weiterhin alle 500 Betriebsstunden zu wechseln 1 Sicherstellen dass das Fahrzeug waagerecht steht die Feststellbrem se anziehen 2 Kehrgutbeh lter bis in die Endlage hochfahren 3 Motor abstellen und den Z nd schl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 4 Deckel am R cklaufsaugfilter Abb 48 2 abnehmen und R cklauf saugfilter wechseln Wartung und Pflege 6 8 3 Hydraulik l wechseln D
69. et sich der Drehzahlverstellhebel Abb 11 8 zwischen der ersten und zweiten Raste kann durch verst rktes Niederdr cken des Fahrpedals die Mo tordrehzahl kurzfristig bis max 2450 1 min bei entsprechend h herer Fahrge schwindigkeit angehoben werden Ubersteuerung der Handhebelstel lung Nach R cknahme des Fahrpe dals wird die zuvor eingestellte Motordrehzahl wieder erreicht Taster f r Au enspiegelheizung Option Abb 11 9 Mit dem Taster l sst sich die Heizung f r die Au enspiegel ein bzw aus schalten Drehschalter R ckfahrsignal Option Abb 11 10 Die Option R ckfahrsignal l sst sich mit dem Drehschalter ein bzw ausschal ten Bei R ckw rtsfahrt ert nt ein Sig nalgeber und leuchtet die R ckfahrleuchte Bedienung Z ndstartschalter Abb 11 11 Der Z ndstartschalter dient zum Star ten des Motors und Ein und Ausschal ten der elektrischen Anlage Der Z ndstartschalter hat vier Stellun gen P Warnblinker Beleuchtung Rundum kennleuchte und Innenleuchte funkti onsf hig Der Schl ssel ist abziehbar Die Stellung P ist von Stellung 0 aus er reichbar Dr cken Sie den Schl ssel beim nach links Drehen 0 Die elektrische Anlage und der Motor ist ausgeschaltet Der Schl ssel ist ab ziehbar l Die elektrische Anlage und der Motor ist eingeschaltet S Motor starten Anlasswiederholsperre F r einen wei teren Start muss vorher auf Stellung 0 zur ckgesc
70. euchte vorzunehmen 69 Betrieb 3 7 Frischwasser auff llen Verschlussdeckel abnehmen und den Frischwassertank auff llen bis die F ll standsanzeige Maximum anzeigt Die F llmenge betr gt ca 170 Liter Aus ffentlichen Wasseran AN schl ssen darf nur ber den D Schlauchanschluss Was ser aus dem Netz entnommen werden Bei Temperaturen unter O Grad Frostgefahr ist das Wasser aus allen wasserf h renden Komponenten abzulas sen 3 8 Umlaufwasser auff llen Um einen m glichst langen Betrieb zu erm glichen sollten ca 200 Liter Was ser in den Kehrgutbeh lter eingef llt werden Bei Temperaturen unter 0 AN Grad Frostgefahr ist das Wasser aus allen wasserf h renden Komponenten abzulas sen Betrieb 3 9 _Kehrgutbeh lter entleeren Wenn die Saugleistung nachl sst bzw das Schmutzwasser liegenbleibt sind folgende Arbeitsschritte durchzuf hren 1 Umlaufwasserzufuhr schlie en und Sauggebl se ausschalten 2 Frischwasserzufuhr schlie en 3 Frontanbauger t anheben 4 Drehzahlverstellhebel auf Transport fahrt stellen und zum Deponieplatz fahren 5 Vor dem Entleeren des Kehrgutbe h lters die Verriegelung des Deckels ffnen A Beim Kippen des Kehrgutbe h lters auf ausreichend Stand festigkeit des Fahrzeuges ach ten 6 TA R ckw rts an die Abladestelle fah ren Drehzahlverstellhebel in Nullposition bringen und Feststelloremse bet
71. h ein Sauggebl se in den Kehrgutbeh lter gesogen Zur Staubbindung wird der Saugmund zus tzlich mit Wasser aus dem Umlauf wassersystem versorgt Das aufge nommene Wasser wird dabei ber ein Abscheidesystem dem Saugmund wie der zugef hrt Zum flexiblen Reinigen ist optional ein Handsaugschlauch vorgesehen 2 3 2 Hako Citymaster 1250 mit Schrubbsystem Das Schrubbsystem besteht aus Schrubbaggregat Saugmund und Kehrgutbeh lter Das Schrubbaggregat arbeitet dem fugenschonenden Saug mund zu Die Drehzahl und der Anpressdruck der B rsten ist hydraulisch regelbar Die Wassermenge f r die B rsten ist ein stellbar Der Saugmund l uft flexibel und sto si cher aufgeh ngt auf Laufrollen zwi schen den Vorderr dern und l sst sich hydraulisch ausheben Zur Verl ngerung des Arbeitseinsatzes ist optional ein Recyclingsystem erh lt lich Dabei wird der Kehrgutbeh lter als Wassertank genutzt und das Wasser durch ein Filtersystem aufbereitet Bedienung Zus tzlich ist eine Chemiedosierung f r 10 Liter Gebinde erh ltlich Mischungs verh ltnisse von 1 6 bis 1 512 sind m glich 2 3 3 Hako Citymaster 1250 f r den Transportbetrieb F r den Transportbetrieb kann der Hako Citymaster 1250 mit einer Lade pritsche und ber ein Kuppelsystem mit einem Anh nger ausger stet werden Die Ladepritsche l sst sich hydraulisch nach hinten kippen Die seitlichen und die r ckw rtige Wand ist klappbar Die A
72. h insbeson dere folgende Anforderungen erf llt werden e Es d rfen nur Ger te mit Zulassung gem den g ltigen Landesvor schriften z B BZT Zulassung in der Bundesrepublik Deutschland einge baut werden e Das Ger t muss fest installiert wer den e Die Benutzung eines Mobiltelefones darf nur bei stehender Maschine und ber eine separate Au enantenne erfolgen e Das Sendeteil ist r umlich getrennt von der Fahrzeugelektronik einzu bauen Beim Antenneneinbau ist auf eine fachgerechte Installation mit guter Masseverbindung zwischen Anten ne und Fahrzeugmasse zu achten 15 16 Sicherheitsinformationen 1 8 Umweltschutzhinweise F r die sichere Verwendung von Stoffen von denen eine Gesund heits und Umweltgef hrdung aus gehen kann sind ausreichende Kenntnisse erforderlich Bei der Entsorgung von Reinigungs mitteln sind die gesetzlichen Bestim mungen und rtlichen Vorschriften zu beachten Betriebsstoffe und Filter sind bei Wartungs und Instandsetzungsar beiten in geeigneten Beh ltern auf zufangen und vorschriftsm ig gem gesetzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften zu entsor gen i Leckagen von Ol Dieselkraftstoff Schmierstoffen u d rfen nicht in den Boden gelangen Es besteht eine erhebliche Gefahr der Verunrei nigung des Grundwassers Verunreinigungen durch Leckagen sind unverz glich aufzunehmen und vorschriftsm ig zu entsorgen Ge brauchte Fi
73. haltet werden al al alla Startvorgang nicht mehr als 3 x wiederholen dann Anlasser ausk hlen lassen Nach dem Starten des kalten Motors mit leicht erh hter Leerlaufdrehzahl warmlaufen lassen Bei Umgebungstemperaturen von 10 C ca 20 Minuten ab 10 C ist ein Warmlaufen nicht mehr erforderlich Beim Starten des Motors muss sich der Fahrer auf dem Fah rersitz befinden W hrend des Startvorgangs das Fahrpedal nicht bet tigen Resetschalter f r Betriebsstunden z hler Abb 11 12 Er dient dazu die Anzeige der Tages stunden im Betriebsstundenz hler auf Null zur ckzusetzen 41 42 Bedienung 2 4 4 Bedienkonsole links Abb 12 Einf ll ffnung f r Scheibenwasch anlage Abb 12 1 Sie dient zum Einf llen der Fl ssigkeit f r die Scheibenwaschanlage Bei Temperaturen unter O Grad Frostschutzmittel ver wenden Spr hwasser Tellerbesen Abb 12 2 Zur Regulierung der Wassermenge an den Spr hd sen f r die Tellerbesen Wasserpumpe muss eingeschaltet sein Absperrhebel f r Umlaufwasser Saugmund Abb 12 3 Er dient zum bsperren des Umlauf wasser zum Saugmund Hebel unten Wasserzufuhr zu Hebel oben Wasserzulauf auf Handhebel f r Feststellbremse Abb 12 4 Er dient zum Bet tigen der Feststell bremse Der Hebel arretiert nach dem Hochziehen Bedienung 2 4 5 Bedienfeld Kabinendach 4 2 3 OO P Heizungsventil Klimaanlag
74. hlauch 4 Wasserfilter 6 Drehzahlversteller Tellerbesen 5 Umschaltventil 7 Drehzahlverstellhebel Motor 8 Taster Frontanbauger t 9 Z ndstartschalter 10 Druckregler A E V Dei Gen K H E r B Y Er Abb 24 60 Bedienung Vor Inbetriebnahme Vor dem Anschlie en des AN Hochdruckreinigers Abb 24 1 den Motor abstellen Vor Inbetriebnahme folgende Arbeiten ausf hren e Frischwassertank auff llen e Wasserfilter Abb 24 4 kontrollieren e Umschaltventil Abb 24 5 am Elek trokasten auf Betriebsart Hochdruck reiniger umschalten e Hochdruckschlauch Abb 24 3 zwi schen Hochdruckreiniger Abb 24 1 und Spr hlanze Abb 24 2 montie ren Arbeiten mit dem Hochdruckreiniger Hochdruckstrahlen k nnen bei AN unsachgem em Gebrauch gef hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen aktive elektrische Ausr stungen oder auf das Ger t selbst gerichtet werden 1 Motor mit dem Z ndstartschalter Abb 24 9 starten 2 Drehzahlverstellhebel Abb 24 7 des Motors auf Vorzugsdrehzahl stellen Den Drehzahlversteller Abb 24 6 der Tellerbesen auf maximale Stufe einstellen Frontanbauger t mit Taster Abb 24 8 absenken Hochdruckreiniger wird eingeschaltet Der Arbeitsdruck l sst sich mit dem Druckregler Abb 24 10 voreinstel len 61 62 Betrieb 3 Betrieb 3 1 Einweisung Vor der ersten Inbetriebnahme ist eine Ei
75. hmittelstand kontrollieren ggf nachf llen Wasserabscheider entleeren Kabinenluftfilter kontrollieren ggf reinigen Schmierstellen nach Schmierplan abschmieren Hydraulik lstand kontrollieren ggf nachf llen Beleuchtungsanlage kontrollieren Luftdruck der Reifen kontrollieren 101 102 Wartung und Pflege Hako Systemwartung Kunde Die nachfolgenden Wartungsarbeiten sind vom Kunden durchzuf hren Intervall Verschlei und Besch digungen am Saugmund kontrollieren Saugmundeinstellung kontrollieren ggf einstellen Saugschlauch auf Verschlei und Sitz kontrollieren Dichtung zwischen Saugrohr und Kehrgutbeh lter kontrollieren Frischwasserd se und Umlaufwassersystem am Saugmund kontrollieren Saugmundklappe kontrollieren Verschlei und Besch digungen der Kehreinheit Schrubbeinheit kontrollieren Kehrspiegel kontrollieren ggf einstellen Spr hd sen Spr hd senfilter und Siebfilter der Wasseranlage kontrollieren ggf reinigen Wartung und Pflege Hako Systemwartung einmalig Die nachfolgenden Wartungsarbeiten sind von einer autorisierten Hako Ser vice Werkstatt durchzuf hren Motor Motor l wechseln Motor lfilter wechseln Kraftstofffilter wechseln Wasserabscheider entleeren Leerlauf Vorzugs und Betriebsdrehzahl kontrollieren Keilriemen Generator und Klimaanlage kontrollieren K hler und K hlmittelschl uche kontrollieren Kombik hler und K hlergitter kontrollieren
76. ichbares erstmals nach 50 Betriebsstunden F llmenge mit Motor lfilter 8 6 Liter dann alle 250 Betriebsstunden zu F llmenge ohne Motor lfilter 8 2 Li wechseln Das Motor l bei betriebswar ter men Motor ablassen 1 Sicherstellen dass das Fahrzeug an a waagerecht steht die Feststellbrem gen und umweltfreundlich ent se anziehen und den Motor aus SOLJEN schalten 8 Motor starten und kurze Zeit bei Das im Umlauf befindliche Mo niedriger Drehzahl laufen lassen tor l braucht ein paar Minuten Kontrollleuchte Motor ldruck Muss um in die lwanne zur ck zu nach kurzer Zeit erl schen flie en 9 Motor abstellen Dichtheitskontrolle vornehmen und Motor lstand erneut 2 Einen geeigneten Auffangbeh lter kontrollieren n unter die Ablassschraube Abb 44 10 Oleinf llkappe und Olmessstab wie 4 stellen der anbringen 3 leinf llkappe Abb 44 1 zum Ent l ften entfernen 4 Ablassschraube herausdrehen und Motor l vollst ndig ablassen 5 Motor lfilter Abb 44 3 wechseln Dabei auf saubere Dichtfl chen ach ten und neuen Dichtring einsetzen 6 Ablassschraube mit neuem Dichtring einsetzen 116 Wartung und Pflege 6 5 Kraftstoffanlage 1 Wasserabscheider 2 Ablassschraube 3 Kraftstofffilter 4 Tankverschluss Abb 45 117 Wartung und Pflege 6 5 1 Fahrzeug betanken Der Kraftstofftank befindet sich auf der linken Fahrzeugseite des Hinterwa gens Tankverschluss
77. ie Frontscheibe gelei tet werden kann um die Scheiben be schlag und eisfrei zu halten Er dient zum Ein Ausschal ten der Klimaanlage Die Klimaanlage arbeitet erst wenn der Drehschalter Abb 13 3 von 0 auf eine der Ge bl sestufen gestellt wird Drehschalter f r Gebl se Abb 13 3 Er dient zum Ein Ausschalten des Ge bl ses sowie zum Einstellen der Ge bl sestufen Eingeschaltet Stufen 1 bis 3 Ausgeschaltet Stufe 0 Mit dem Gebl se kann Frischluft oder Warmluft bei eingeschalteter Heizung oder Kaltluft bei eingeschalteter Klima anlage in die Kabine geblasen werden Bedienung Klimaanlage Der Hako Citymaster 1250 Comfort ist mit einer Klimaanlage ausgestattet Die Bedienung der Klimaanlage ist wie folgt vorzunehmen Drehventil Heizung Abb 13 1 Es dient zum Ein Ausschalten und zum Regulieren der Heizung Schalter Klimaanlage Abb 13 2 Er dient zum Ein Ausschalten der Kli maanlage Bei eingeschalteter Klimaanla ge muss das Drehventil Abb 13 1 auf AUS gestellt werden Die Klimaanlage arbeitet erst wenn der Drehschalter Abb 13 3 von 0 auf eine der Ge bl sestufen gestellt wird Drehschalter f r Gebl se Abb 13 3 Er dient zum Ein Ausschalten des Ge bl ses sowie zum Einstellen der Ge bl sestufen Mit dem Gebl se kann Frischluft oder Warmluft bei eingeschalteter Heizung oder Kaltluft bei eingeschalteter Klima anlage in die K
78. ierten Hako Service St tzpunktes Hako Systemwartung l alle 125 Betriebsstunden Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tzpunk tes anhand der maschinenspezifischen Systemwartung mit ET Kit Hako Systemwartung Il alle 250 Betriebsstunden Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tzpunk tes anhand der maschinenspezifischen Systemwartung mit ET Kit Hako Systemwartung Ill alle 500 Betriebsstunden Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tzpunk tes anhand der maschinenspezifischen Systemwartung mit ET Kit Hako Systemwartung IV S alle 1000 Betriebsstunden Sicherheits Check Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tzpunk tes anhand der maschinenspezifischen Systemwartung mit ET Kit Durchf h rung aller gesetzlich vorgeschriebenen sicherheitsrelevanten Pr fungen ge m UVV BGV TUV VDE 99 Wartung und Pflege 6 2 Wartungsnachweis bergabe Aufr stung Probefahrt bergabe an Kunden Einweisung durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung l 750 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung l 1750 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std 100 Hako System Wartung 50 Betriebsstunden einmalig Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako Syste
79. itspatrone des Luftfilters wechseln Leerlauf Vorzugs und Betriebsdrehzahl kontrollieren Ventilspiel bei kaltem Motor kontrollieren ggf einstellen Membrane im Ventildeckel der Motorbel ftung wechseln K hlmittel wechseln sp testens nach 2 Jahren Frostschutz f r Winterbetrieb beachten Bremsen Bremsbacken kontrollieren ggf wechseln Bremsfl ssigkeit der Betriebsbremse wechseln sp testens nach 2 Jahren Hydraulik Hydraulik l wechseln Bowdenz ge Bowdenzug der Motorgruppe wechseln Bowdenz ge der Fahrpumpe wechseln Intervall alle 1000 Betriebsstunden Wartung und Pflege Fahrpedal Funktion und Leichtg ngigkeit kontrollieren ggf defekte Teile wechseln Anlaufscheibe und Drehfedern am Fahrpedal wechseln Fahrpedal wechseln nach 2000 Betriebsstunden Knickgelenk Spielfreiheit am Gummipuffer kontrollieren Kehrgutbeh lter Lagerung des Sauggebl ses Schwingmetallpuffer wechseln Kabine Kabinenluftfilter wechseln Sonstiges Schilder der Maschine kontrollieren ggf wechseln Test aller funktions und sicherheitsrelevanter Komponenten Anbauger te kontrollieren Probefahrt S Protokoll UVV BGV TUV VDE Pr fplakette und Pr fbuch Intervall alle 1000 Betriebsstunden 113 Wartung und Pflege Ep 5 O O o O e Si C 0 om OH 2 2 S QO D BS ae d OSS KSE o E E See ET ET E OQoO lt z Sraumnmywuo Folgende Sicherheitshin
80. kontrollieren Original Bremsfl ssigkeit bis zur max Markierung auff llen Verschlussdeckel wieder zuschrau ben Auf Dichtigkeit achten 143 Wartung und Pflege 6 15 Scheibenwaschanlage 6 15 1 Wasser nachf llen Der F llstand muss t glich gepr ft wer den Die Verschlusskappe des Beh l ters Abb 58 1 ffnen und das Scheibenwaschwasser einf llen Bei Temperaturen unter 0 AN Grad Frostgefahr muss dem Scheibenwaschwasser ein Frostschutzmittel zugemischt werden Auf richtiges Mi schungsverh ltnis achten Bei Bedarf kann ein geeigne tes Scheibenreinigungsmittel zugemischt werden Achten Sie auf das richtige Mi schungsverh ltnis 144 Abb 58 Wartung und Pflege 6 16 Elektrische Anlage 6 16 1 Sicherungen Leiterkarte F1 Sicherung Stand und Schlusslicht 5A rechts F2 SENG Stand Schlusslicht inks F3 Sicherung RKL 7 5A F4 Vorsicherung 30A F5 Vorsicherung 30A F6 Vorsicherung 30A F7 Sicherung Sitzkontakt 3A F8 Sicherung Klimaanlage 20A F9 Sicherung Steckdose 10A F10 Sicherung Heizungsgebl se 15A F11 Sicherung Y6 3A F12 Sicherung Bremsleuchte Hupe 1 0 F13 Sicherung Hydraulikventile Fah rersitz 10A F14 Sicherung Y13 5A F15 Sicherung Kraftstoffventil 25A F16 Sicherung Fahrlicht 15A F17 Sicherung Scheibenwischer 10A F18 Sicherung Arbeitsscheinwerfer15A F19 Sicherung Kontrolll Motor 7 5A F20 Sicherung Blinker 10A F21 Sicherung
81. ltereins tze sind abh n gig vom gefilterten Stoff meist als Sonderm ll z B Kraftstofffilter zu entsorgen Gebrauchte Batterien mit dem Recy cling Zeichen enthalten wiederver wertbares Wirtschaftsgut Gem der Kennzeichnung mit der durchge strichenen M lltonne d rfen diese Batterien nicht dem Hausm ll beige geben werden Die R cknahme und Verwertung sind gem 6 und 8 BattV mit dem Hako Vertragsh nd ler zu vereinbaren Sicherheitsinformationen 1 9 Schilder an der Maschine Nachfolgende Sicherheits und Hin weisschilder sind gut lesbar am Fahr zeug angebracht Fehlende bzw unlesbare Schilder sind umgehend zu erneuern Grundger t mit Ladepritsche und Frontkuppeldreieck Betriebsanleitung lesen Abb 1 1 Luftdruck Abb 1 2 Bereifung Luftdruckv h Tyre Pressure f r 195 R 14C 3 5 bar 3 5 bar 26X 12 00 12 1 5 bar 1 5 bar 215 65 R15 Rf 2 9 bar 2 9 bar Typenschild Abb 1 3 HORO Hako GmbH D 23840 Bad Oldesio Type O CC uo Oe Liendiprcal on Me EE German Total permissible mass DER permissible front ale load 1 SE permissible rear arle laad TE o depending on tires permissible towable mass unbraked towable mass TE independentiy braked towable mass ko WEE Firmenzeichen Abb 1 4 OKO Feststellbremse Abb 1 5 Achtung Vor Verlassen des Fahrersitzes Handbremse bet tigen Caution Engage the parking brake before leaving
82. m Wartung IIV S 1000 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung IIV S 2000 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung 250 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung 1250 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung 2250 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung Il 500 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung Il 1500 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Hako System Wartung Il 2500 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt durchgef hrt am bei Betriebs Std Wartung und Pflege 6 3 Wartungsplan Hako Systemwartung Kunde Die nachfolgenden Wartungsarbeiten sind vom Kunden durchzuf hren Intervall Maschinenreinigung nach Bedarf Motor lstand kontrollieren ggf nachf llen K hlmittelstand im Ausgleichsbeh lter kontrollieren ggf nachf llen Kraftstoffvorrat kontrollieren bei Bedarf auftanken Frischwasserd se am Saugmund kontrollieren bei Bedarf reinigen Wartungsanzeige des Luftfilters kontrollieren ggf Filterelement reinigen Kombik hler des Motors kontrollieren ggf reinigen Scheibenwasc
83. mungen Der Hako Citymaster 1250 ist eine Mehrzweckmaschine land oder forst wirtschaftlicher Traktor im Sinne der EG Richtlinie 2003 37 EG Vom Herstellerwerk wird eine EG Uber einstimmungsbescheinigung und eine EG Konformit tserkl rung ausgestellt Auf Basis der EG bereinstim mungsbscheinigung erstellt die rtliche Zulassungsstelle die Zulassungsbe scheinigung Teil 2 Kfz Brief und Teil 1 Kfz Schein F r den Einsatz auf ffentlichen Stra Ben Wegen und Pl tzen muss der Hako Citymaster 1250 zugelassen wer den und ein amtliches Kennzeichen f hren Gem StVZO sind bei Eins tzen auf ffentlichen Stra en Wegen und Pl t zen ein Verbandskasten Warndreieck und die Betriebserlaubnis mitzuf hren Der Hako Citymaster 1250 unterliegt der regelm igen Hauptuntersuchung gem 29 StVZO alle 24 Monate Werden an dem Hako City AN master 1250 An oder Umbau ten vorgenommen die die Ausf hrungen der Zulassungs bescheinigung beeinflussen und in der Zulassungsbeschei nigung nicht vermerkt sind wird diese ung ltig Hierdurch wird auch der Verschische rungsschutz und die Kfz Be steuerung ung ltig Zur Erlangung einer neuen Zu lassungsbescheinigung ist die Maschine einem amtlich aner kannten Sachverst ndigen zur Erstellung eines neuen Gut achtens vorzuf hren Diese Anderungen m ssen von der Zulassungstelle in der Zulas sungsbescheinigung vermerkt werden Mit der EG Konformit tserkl
84. mutzung kontrollieren Hydraulikleitungen des Sauggebl semotors auf Dichtigkeit kontrollieren Prallplatte der Beh lterklappe auf Verschlei kontrollieren Dichtungen der Beh lterklappe auf Dichtheit und Besch digung kontrollieren Abluftseite der Beh lterklappe auf Verschmutzung kontrollieren Elektrik Hupe Beleuchtung und Arbeitsfunktionen kontrollieren Verkabelung auf Scheuerstellen und Besch digung kontrollieren Ladezustand der Batterie kontrollieren Batteriepole reinigen und fetten Kabine Kabinenluftfilter reinigen Heizung auf Funktion kontrollieren Klimaanlage auf Funktion kontrollieren Scheibenwaschmittel kontrollieren Intervall nach 50 Betriebsstunden einmalig O O O O O O O O O 0 0 0 O O O 105 106 Wartung und Pflege Schmierdienst w chentlich Vorderwagen Frontaushebung Hubzylinder oben und unten links rechts 4x Vorderwagen Frontaushebung links rechts 4x Kehrsystem Tellerbesen Kippgelenke links rechts 4x Kehrsystem Saugmundaushebung 3x Kehrsystem Tellerbesen Schwenkhekel 2x Umlaufwasserhebel 1x Fahrpedal 1x Bremspedal 1x Grobgutklappe 1x Abschmierhilfe 2x entf llt bei Option Easy Grease Au enspiegel links rechts 2x Aushebezylinder Kehrgutbeh lter links rechts 4x Knickgelenk 2x Kugelgelenk Heckst tze 2x Easy Grease Option Sonstiges Optischen Zustand kontrollieren Probefahrt Bei Bedarf Fahrzeug reinigen In
85. n deshalb sorgf ltig am Fahrerplatz aufbewahrt werden Ersatzteile m ssen in Bezug auf die Sicherheit Originalteile sein 1 3 Betriebshinweise Der Hako Citymaster 1250 ist mit ei ner Sicherheitskabine ROPS Um sturzschutzvorrichtung nach 86 298 EWG ausger stet Vor jeder Inbetriebnahme die Ma schine auf Betriebssicherheit ber pr fen St rungen umgehend beseitigen W hrend des Betriebes ist ein Ver bandskasten und ein Warndreieck mitzuf hren Vor Arbeitsbeginn muss sich der Be diener mit allen Einrichtungen Be dien und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut machen W hrend des Betriebes ist es dazu zu sp t Die Wirksamkeit von Lenkung und Bremsen muss t glich vor Arbeits aufnahme an einem sicheren Ort ge pr ft werden Beim Arbeiten mit der Maschine sind feste und rutschsichere Schuhe zu tragen Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Einsatz der Maschine freigegebenen Fl chen befahren werden Reifen nicht als Auf und Abstieg be nutzen Abrutschgefahr Beim Arbeiten mit der Maschine ist auf Dritte insbesondere auf Kinder zu achten Die Maschine ist nicht f r die Besei tigung gef hrlicher brennbarer oder explosiver Fl ssigkeiten St ube bzw Stoffe geeignet Um ein unbefugtes Benutzen der Maschine zu verhindern ist der Z ndschl ssel abzuziehen Die Maschine mit den Arbeitseinrich Sicherheitsinformationen t
86. n sind nur von ge schultem und qualifiziertem Personal durchzuf hren Wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Hako Ser vice St tzpunkt oder Hako Vertrags partner Bei Nichtbeachtung und daraus entstehenden Sch den erlischt jeglicher Gew hrleistungsanspruch Geben sie bitte bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen immer die Seriennummer an siehe Abschnitt Schilder an der Maschine Wartung und Pflege 6 1 Hako Systemwartung Die Hako Systemwartung e sichert die zuverl ssige Einsatzbe reitschaft der Hako Arbeitsmaschi nen vorbeugende Wartung e minimiert Betriebskosten Repara turkosten Kosten f r Instandhaltung e sichert lange Lebensdauer und Be triebsbereitschaft der Maschine Die Hako Systemwartung gibt in Einzel modulen die durchzuf hrenden speziel len technischen Arbeiten vor und legt die Zeitr ume f r die Wartungen fest F r die einzelnen Wartungen sind aus zutauschende Teile festgelegt und in ET Kits vorgegeben Hako Systemwartung Kunde Vom Kunden durchzuf hrende Arbei ten anhand der in der Bedienungsanlei tung vorgegebenen Pflege und Wartungsanweisungen t glich bzw w chentlich Bei Auslieferung der Ma schine wird der Fahrer Bediener sach kundig eingewiesen Hako Systemwartung einmalig nach 50 Betriebsstunden Gilt f r Maschinen mit verbrennungs motorischem Antrieb 1 Olwechsel Fil ter usw Durchf hrung vom Sachkundigen eines autoris
87. n und den Frischwassertank Abb 49 3 auff llen bis die F llstandsanzei ge Abb 49 6 Maximum anzeigt Die F llmenge betr gt ca 180 Liter Aus ffentlichen Wasseran AN schl ssen darf nur ber den D Schlauchanschluss Was ser aus dem Netz entnommen werden Bei Temperaturen unter 0 Grad Frostgefahr ist das Wasser aus allen wasserf h renden Komponenten abzulas sen 6 9 2 Siebfilter reinigen Siebfilter Abb 49 7 w chentlich auf Verschmutzung kontrollieren und bei Bedarf reinigen 6 9 3 Frischwasser ablassen Den Frischwassertank Abb 49 3 mit den Ablassschrauben Abb 49 5 ent leeren Zum Entleeren der Schlauchlei tungen die Wasserpumpe kurz einschalten 6 9 4 Spr hd sen reinigen Spr hd sen Abb 49 2 und Spr hd senfilter Abb 49 1 w chentlich auf Verschmutzung kontrollieren und bei Bedarf reinigen Frischwasserd se im Saugmund Abb 50 9 t glich kontrollieren und bei Be darf reinigen 129 Wartung und Pflege 6 10 Kehrsystem 1 Einstellschrauben f r Kehrspiegel 2 Einstellschrauben f r Tellerbesen andruck Arretierung f r Tellerbesenandruck und Transportstellung Tellerbesen Dichtleiste am Saugmund Rollen Gewindestangen Grobgutklappe Frischwasserd se im Saugmund ANS f et K o bw Be el Q OO JO P Abb 50 130 Wartung und Pflege 6 10 1 Kehrspiegel einstellen Die Auflagefl che der Tellerbesen Abb
88. ng kontrollieren und bei Be darf reinigen F r die Reinigung des Sauggebl ses gibt es einen Wasseran schluss Abb 55 3 an der Frontseite des Kehrgutbeh lters 6 12 5 Umlaufwasser auff llen Um einen m glichst langen Betrieb zu erm glichen sollten ca 200 Liter Was ser in den Kehrgutbeh lter eingef llt werden Bei Temperaturen unter 0 AN Grad Frostgefahr ist das Wasser aus allen wasserf h renden Komponenten abzulas sen 6 12 6 Kehrgutbeh lter mit Hand pumpe anheben Alle 250 Betriebsstunden Hydraulikzy linder mit Handpumpe kontrollieren Bei einem Funktionsausfall der Taste Kehrgutbeh lter Heben kann der Kehrgutbeh lter mitdem Hilfswerkzeug aus der Kabine und der Handpumpe folgenderma en angehoben werden 1 Das Hilfswerkzeug auf den Bedien hebel Abb 55 1 der Handpumpe aufstecken und das Ventil Abb 55 2 bet tigen 2 Mit dem Hilfswerkzeug die Hand pumpe so lange bet tigen bis sich der Kehrgutbeh lter in seiner Endla ge befindet 137 Wartung und Pflege 6 13 Klimaanlage 1 Klimaaggregat 2 Keilriemen 3 Kondesatorgebl se 4 Abdeckung 5 Schutzgitter 6 Kabinenluftfilter 7 Lochplatte 138 Wartung und Pflege 6 13 1 Kabinenluftfilter wechseln Der Kabinenluftfilter Abb 56 6 ist w chentlich auf Verschmutzung zu kont rollieren bei staubigen Eins tzen fter Der Ausbau ist wie folgt vorzunehmen 1 Fahrzeug auf einer
89. ns abgestimmten Anderung und EG bereinstimmungsbescheinigung der Maschine verlieren diese Erkl rungen ihre G ltigkeit Eigenm chtige Ver n derungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Hinweise zur Gew hrleistung Grunds tzlich gelten die Bestimmun gen des Kaufvertrages Sch den unter liegen nicht der Gew hrleistung wenn sie auf die Nichtbeachtung der Vor schriften ber die Pflege und Wartung zur ckzuf hren sind Wartungsarbeiten sind von einer autorisierten Hako Servi cestelle durchzuf hren und im War tungsnachweis zu best tigen das gilt als Gew hrleistungsnachweis Von der Gew hrleistung ausgeschlos sen sind Nat rlicher Verschlei und Sch den durch berbeanspruchung defekte Sicherungen unsachgem e Behandlung oder unzul ssige Ande rungen Gew hrleistungsanspr che er l schen au erdem wenn an der Maschine Sch den entstehen die auf von uns nicht ausdr cklich freigegebe ne Teile und Zubeh r oder auf die Nichtbeachtung von Wartungsvor schriften zur ckzuf hren sind bernahme der Maschine Sofort nach Ankunft der Maschine m s sen Sie feststellen ob Transportsch den entstanden sind Diese werden Ihnen ersetzt wenn Sie den Schaden vom Transporteur sofort best tigen las sen und die Schadensmeldung mit dem Frachtbrief an unseren autorisierten Vertriebspartner senden Einf hrung Zulassungsbestim
90. nst Vorderwagen Frontaushebung Hubzylinder oben und unten links rechts 4x Vorderwagen Frontaushebung links rechts 4x Kehrsystem Tellerbesen Kippgelenke links rechts 4x Kehrsystem Saugmundaushebung 3x Kehrsystem Tellerbesen Schwenkhekel 2x Umlaufwasserhebel 1x Fahrpedal 1x Bremspedal 1x Grobgutklappe 1x Abschmierhilfe 2x entf llt bei Option Easy Grease Au enspiegel links rechts 2x Aushebezylinder Kehrgutbeh lter links rechts 4x Knickgelenk 2x Kugelgelenk Heckst tze 2x Easy Grease Option Sonstiges Optischen Zustand kontrollieren Probefahrt Bei Bedarf Fahrzeug reinigen Intervall alle 250 Betriebsstunden O O O O O O O O O O O oO O O O Wartung und Pflege Hako Systemwartung Il Die nachfolgenden Wartungsarbeiten sind von einer autorisierten Hako Ser vice Werkstatt durchzuf hren Alle Wartungsarbeiten gem Hako Systemwartung Folgende T tigkeiten zus tzlich Motor Kraftstofffilter wechseln Luftfiltereinsatz wechseln Auspuffanlage auf Besch digung kontrollieren Hydraulik R cklauffilter wechseln Intervall alle 500 Betriebsstunden 111 112 Wartung und Pflege Hako Systemwartung IIVS Die nachfolgenden Wartungsarbeiten sind von einer autorisierten Hako Ser vice Werkstatt durchzuf hren Alle Wartungsarbeiten gem Hako Systemwartung I und Il Folgende T tigkeiten zus tzlich Motor Sicherhe
91. nur die vom Hersteller frei gegebenen Anbauger te verwendet werden Sch den die durch Verwen dung nicht genehmigter Ger te oder Zubeh r entstehen sind von der Haftung ausgeschlossen e Hinweise in den Betriebsanleitungen der Anbauger te beachten e Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit sowie die Standsicherheit werden durch Anbauger te Anh n ger und Nutzlasten z B gef llter Kehrgutbeh lter beeinflusst Daher auf ausreichende Lenk und Brems f higkeit sowie auf Standsicherheit achten Verdecken Anbauger te die u e ren Beleuchtungseinrichtungen der Maschine oder sind die nach StVZO vorgeschriebenen maximalen Ab st nde der u eren Beleuchtungs einrichtungen berschritten sind die Beleuchtungseinrichtungen des Fahrzeuges zu wiederholen siehe Merkblatt Anbauger te StVZO 30 Erl uterungen 11 und 12 Benutzen Sie zum sicheren Abstel len von An und Aufbauger ten die daf r vorgesehenen Absetzgestelle Beim Ankoppeln von Anbauger ten und Anh ngern an den Hako City master 1250 besteht Verletzungsge fahr Besondere Vorsicht ist im Bereich zwischen dem Hako City master 1250 und Anbauger t An h nger geboten Anbauger te Anh nger nur an den vorgesehenen Vorrichtungen befestigen Zwischen Hako Citymaster 1250 und Anbauger t Anh nger darf sich niemand aufhalten ohne dass der Hako Citymaster 1250 gegen Weg rollen durch die Feststellbremse 13 14 Sicherheitsinformationen
92. nweisung erforderlich Die erstmalige Einweisung des Hako Citymaster 1250 darf nur durch das Fachpersonal des f r Sie zust ndigen Hako Vertragspartner erfolgen Dieser wird sofort nach Auslieferung des Fahrzeugs vom Herstellerwerk be nachrichtigt und setzt sich mit Ihnen zwecks Absprache eines Einweisungs termins in Verbindung 3 2 Vor Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Hako Oity master 1250 sind die nachstehenden Kontrollen vorzunehmen 1 Arretierungslasche Vor Inbetriebnahme ist die Arretie rungslasche vom Arretierungsbol zen zu l sen und in Arbeitsstellung zu bringen Bei eingelegter Arretierungsla AN sche ist das Fahrzeug nicht lenkbar Kraftstoff kontrollieren Kraftstoffanzeige pr fen ggf Kraft stoff nachf llen Motor l kontrollieren Olstand mit dem Olmessstab pr fen ggf Motor l nachf llen Hydraulik l kontrollieren Hydraulik lstand mit der F llstands anzeige pr fen ggf Hydraulik l nachf llen K hlmittel kontrollieren K hlmittelstand am K hlmittelaus gleichsbeh lter pr fen ggf K hlmit tel nachf llen Reifendruck kontrollieren siehe Technische Daten Bremse Zur Funktionskontrolle Bremspedal pr fen ob nach dem halben Pedal weg und hoher Fu kraft ein fester Widerstand am Pedal sp rbar ist Bei langsamer Fahrt die Bremswir kung pr fen Dabei den r ckw rtigen Verkehr beachten 8 Lenkung Zur Funktionspr fung das Lenkrad hin und her
93. nwischers und der Scheibenwaschpumpe Der Schalter hat drei Stellungen Stellung 1 Scheibenwischer EIN Intervallgeber AUS Stellung 2 Scheibenwischer Scheibenwasch pumpe AUS Stellung 3 Mit dem Taster wird der Intervallbetrieb durch kurzzeitiges Dr cken gestartet Nochmaliges Dr cken beendet den In tervallbetrieb L ngeres Dr cken schal tet die Scheibenwaschpumpe ein und aktiviert den Scheibenwischer zum Nachwischen Bei Frostgefahr Frostschutz gt mittel in den Wasserbeh lter einf llen Schalter f r Innenbeleuchtung Abb 13 13 Er dient zum Ein Ausschalten der In nenbeleuchtung 47 48 Bedienung 2 4 6 Pedalwerk Fahrpedal vorw rts Fahrpedal R ckw rts Betriebsbremse Differenzialsperre Option Grobgutklappe VOrOD Abb 14 Bedienung Fahrpedal f r Vorw rtsfahren Abb 1 1 Es dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahrgeschwindigkeit vorw rts Nie derdr cken des Fahrpedals erh ht die Fahrgeschwindigkeit Wird das Pedal freigegeben geht es automatisch in Nullstellung zur ck die Maschine kommt zum Stillstand Gef llstrecke mit besonderer Sorgfalt und Vorsicht befah ren Wenn der Fahrersitz verlassen wird unbedingt die Handbrem se bet tigen Fahrpedal f r R ckw rtsfahren Abb 1 2 Es dient zum stufenlosen Ver ndern der Fahrgeschwindigkeit r ckw rts Niederdr cken des Fahrpedals erh ht die Fahrgeschwindigkeit Wi
94. ormationen bauger ten abstellen e Bei Transportfahrten auf ffentlichen Stra en sind die Arbeitsscheinwer fer auszuschalten die Tellerbesen und den Saugmund in Transportstel lung zu bringen e Die Abschleppgeschwindigkeit darf max 2 km h und die Schleppzeit 30 Minuten betragen Schleppdistanz 1 km e Die Maschine ist nur f r den Einsatz auf ebenen Fl chen mit einer maxi malen Steigung von 12 zu verwen den bei zul ssigem Zuggesamtgewicht 1 4 Wartungshinweise e T gliche und w chentliche War tungsarbeiten m ssen durch das Be dienpersonal vorgenommen werden Bei allen weiteren War tungsarbeiten wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Hako Ser vice St tzpunkt e Die in der Betriebsanleitung vorge schriebenen Wartungsarbeiten und Wartungsintervalle m ssen einge halten werden e Vor Reinigungs und Wartungsarbei ten den Motor ausschalten und ab k hlen lassen Sie k nnen sich an hei en Oberfl chen verbrennen Die Feststellbremse bet tigen den Z ndschl ssel abziehen und das Fahrzeug gegen irrt mliches In gangsetzen und ungewollte Bewe gungen sichern Bei Reinigungs und Wartungsarbei ten sind geeignete Werkzeuge zu benutzen Die Maschine ist im Sinne der Unfall verh tungsvorschriften in angemes senen Abst nden wir empfehlen mindestens einmal j hrlich sowie nach Anderungen oder Instandhal tung durch einen Sachkundigen auf den sicheren Zustand zu berpr fen Ers
95. rd das Pe dal freigegeben geht es automatisch in Nullstellung zur ck die Maschine kommt zum Stillstand Betriebsbremse Abb 1 3 Mit R cknahme des Fahrpedals vor w rts oder r ckw rts kommt das Fahr zeug aufgrund der hydrostatischen Bremswirkung schnell zum Stillstand Reicht diese Bremswirkung nicht aus kann zus tzlich mit der Betriebsbremse abgebremst werden Differenzialsperre Abb 1 4 Option Bei ung nstigen Bodenverh ltnissen kann im Allradbetrieb die Differenzial sperre zugeschaltet werden Dadurch wird sichergestellt dass der maximale Pumpendruck an dem blockierten Rad ansteht Die Bet tigung erfolgt ber den Fu druckknopf Der Fu druckknopf muss gedr ckt gehalten werden damit die Funktion gegeben ist Aktivierung der Differentialsperre ist nur im Modus Ar beitsfahrt m glich Grobgutklappe Abb 1 5 Option Befindet sich grober Schmutz vor der Kehreinheit kann durch Dr cken des Pedals die Grobgutklappe am Saug mund angehoben werden Durch eine Raste wird das Pedal gehalten Pedal l sst sich bei ausgeho benem Saugmund nicht bedie nen 49 Bedienung 2 4 7 Sonnenrollo Damit der Fahrer bei Sonneneinstrah lung nicht in seiner Sicht nach vorn ein geschr nkt ist hat der Hako Citymaster 1250 ein Sonnenrollo Zur Einstellung muss das Rollo am Griffst ck Abb 15 1 so weit heruntergezogen werden bis f r den Fahrer die optimale Stellung er reicht ist Dann
96. rung Abb 28 1 f r den Transport in Position 1 Bei eingelegter Arretierungsla AN sche Abb 28 3 ist das Fahr zeug nicht lenkbar Anbauger te 4 Anbauger te F r die von Hako freigegebenen An bauger te werden unter Ber cksichti gung der bestimmungsgem en Verwendung die Achslasten und Ge samtgewichte des Fahrzeugs nicht berschritten 4 1 Aufbau Kehrsystem 4 1 1 Kehreinheit montieren F r die Montage der Kehreinheit wird das Abstellstativ Abb 29 1 ben tigt 1 Kehreinheit mit dem Abstellstativ zum Fahrzeug schieben 2 Die Tragarme Abb 29 2 in die F h rungen Abb 29 3 stecken und mit Absteckbolzen und Klappsteckern sichern Abb 29 75 Anbauger te 3 Anschl sse herstellen Schwenken Frontanbauger t Vor lauf R cklauf Schwenken Frontanbauger t Vor lauf R cklauf Kodierstecker 7 polig Serie Kodierstecker 12 polig Option Schrubbsystem Proportionalregelung Vorlauf max 20 l min Proportionalregelung R cklauf max 20 l min Anhebung Saugmund Wasseranschluss Bowdenzug Abb 30 1 der Grob gutklappe einh ngen Verlegung be achten m DO O uU gt AOT 76 Abb 30 Anbauger te Bowdenzug Abb 31 1 des Umlauf wassersystems einh ngen Wasserschlauch Abb 31 2 des Umlaufwassersystems befestigen Saugschlauch von oben einf hren und am Hinterwagen Abb 31 4 be
97. saug ffnung gelangen kann Die Si cherheitspatrone ist sp testens alle 1000 Betriebsstunden mit dem Wech sel des Filtereinsatzes zu erneuern Sicherheitspatrone nicht reini gen Motor nie ohne Filterein satz laufen lassen 6 6 4 Vorabscheider und Staubaus tragsventil Der Luftfilter hat einen in das Filterge h use einbezogenen Vorabscheider Abb 46 5 Dadurch wird die Standzeit des Filtereinsatzes erheblich verl n gert Die im Filtergeh use abgeschie denen Staubteile werden aus dem Staubaustragsventil Abb 46 5 ausge sto en Wartung und Pflege 7 K hlsystem Heckklappe Gittersiebe Abdeckplatte Kombik hler Ablassventil Verschlussdeckel F llstandsmarkierung Ausgleichsbeh lter OD JO Om P GO zz 0 121 122 Wartung und Pflege 6 7 1 K hlsystem reinigen Der Kombik hler k hlt sowohl das K hlwasser des Dieselmotors als auch das Hydraulik l der Arbeitshydraulik Die K hlluft wird mit einem Gebl se durch die am Hinterwagen links und rechts und in der Heckklappe Abb 47 1 befindlichen Gittersiebe Abb 47 2 gesogen und dem Kombik hler zuge f hrt Die Gittersiebe und den Kombi k hler Abb 47 4 t glich kontrollieren und bei Bedarf reinigen Kein Dampfstrahler oder AN Hochdruckreiniger benutzen Wasserstrahl nicht direkt auf elektrische und elektronische Bauteile halten Die K hllammellen sind sehr d nn und k nnen leicht be sch digt werden
98. sen sich mit dem Hako Klick System schnell und werkzeuglos wechseln Mit zwei Hebeln Abb 51 1 werden die B rsten verriegelt Abb 51 Wartung und Pflege 6 11 2 Dichtleisten einstellen Am Saugmund befinden sich drei Dicht leisten Die beiden seitlichen Dichtleis ten Abb 52 1 sind austauschbar und die hintere Dichtleiste Abb 52 2 am Saugrohr unterliegt bei korrekter Ein stellung nicht dem Verschlei Alle 250 Betriebsstunden die Einstel lung kontrollieren und bei Bedarf ein stellen Der komplette Saugmund wird mit den Gewindestangen Abb 52 3 zum Boden eingestellt Im vorderen Bereich A muss das Spaltma zwischen Dichtleiste und Bo den ca 5 mm betragen Im hinteren Be reich B muss das Spaltma 0 mm betragen 6 11 3 Dichtleisten wechseln Die seitlichen Dichtleisten Abb 52 1 sind so konstruiert dass sie sich bei Verschlei einmal drehen lassen Sind beide Seiten verschlissen m ssen die Dichtleisten gewechselt werden L sen Sie dazu die R ndelschrauben und die Klemmleisten Abb 52 133 Wartung und Pflege 6 11 4 Filter reinigen Die beiden Filtereins tze Abb 53 1 des Recyclingsystems Option sind nach jedem Einsatz zu reinigen Einfaches Durchsp len Verschluss kappe Abb 53 2 l sen und das Schmutzwasser ca 5 Sekunden laufen lassen Gr ndliche Reinigung Filter aufschrau ben Filtereinsatz entnehmen und gr ndlich reinigen Abb
99. stung der Ma schine ist regelm ig zu inspizieren berpr fen M ngel wie lose Verbin dungen bzw besch digte Kabel m ssen sofort beseitigt werden e Die Betriebsanweisungen des Batte rieherstellers sind zu beachten e Keine metallischen Gegenst nde oder Werkzeuge auf Batterien legen Kurzschlu gefahr e Vorsicht beim Umgang mit Batterie s ure tzend e Beim Aufladen der Batterien muss im Ladebereich eine ausreichende L ftung vorhanden sein Explosi onsgefahr 1 7 Einbau elektrischer Ger te Die Maschine ist mit elektronischen Komponenten und Bauteilen ausge stattet deren Funktion durch elektro magnetische Aussendungen anderer Ger te beeinflusst werden kann Solche Beeinflussungen k nnen zu Gef hr dungen von Personen f hren wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden Bei einer nachtr glichen Installation von elektrischen und elektronischen Ger ten und oder Komponenten in die Maschine mit Anschluss an das Bord netz muss der Verwender eigenverant wortlich pr fen ob die Installation St rungen der Fahrzeugelektronik oder anderer Komponenten verursacht Es ist vor allem darauf zu achten dass die nachtr glich installierten elektri schen und elektronischen Bauteile der EMV Richtlinie der jeweils geltenden Fassung entsprechen und das CE Kennzeichen tragen F r den nachtr glichen Einbau mobiler Kommunikationssysteme z B Funk Telefon m ssen zus tzlic
100. tervall nach 50 Betriebsstunden einmalig O O O O O O O O O O O oO O O O Wartung und Pflege Hako Systemwartung Die nachfolgenden Wartungsarbeiten sind von einer autorisierten Hako Ser vice Werkstatt durchzuf hren Motor Motor l wechseln Motor lfilter wechseln Kraftstofffilter kontrollieren Wasserabscheider entleeren Filtereinsatz des Luftfilters kontrollieren Keilriemen Generator und Klimaanlage kontrollieren K hler und K hlmittelschl uche kontrollieren Kombik hler und K hlergitter kontrollieren Bremsen Betriebsbremse und Feststellbremse kontrollieren ggf nachstellen Bowdenz ge der Feststellbremse auf Scheuerstellen kontrollieren Bremsfl ssigkeit der Betriebsbremse kontrollieren ggf nachf llen R der Radbolzen auf Sitz kontrollieren auch nach Radwechsel Reifenluftdruck kontrollieren Intervall alle 250 Betriebsstunden ns 107 Wartung und Pflege Intervall alle 250 Betriebsstunden Hydraulik Olstand kontrollieren Funktion und Dichtigkeit kontrollieren Kehrgutbeh lter mit Handpumpe anheben Lenkung Funktion und Leichtg ngigkeit kontrollieren Kugelk pfe und Lenkzylinder kontrollieren Bowdenz ge Funktion Leichtg ngigkeit und Nullpunkt kontrollieren Kehreinheit Schrubbeinheit Verschlei und Besch digungen kontrollieren Kehrspiegel kontrollieren ggf einstellen Spr hd sen Spr hd senfilter und Siebfilter der Wasseranl
101. ungen ist vor ihrer Benutzung auf ih ren ordnungsgem en Zustand und Betriebssicherheit zupr fen Wenn die Maschine nicht in Ordnung ist darf sie nicht benutzt werden Vor der Inbetriebnahme Fahrersitz und Spiegel so einstellen dass Fahrbahn und r ckw rtiger Arbeits bereich vollst ndig einsehbar sind Aus Sicherheitsgr nden ist der Fah rersitz mit einem Sitzkontaktschalter ausgestattet die Funktion des Sitz kontaktschalters darf nicht umgan gen werden Die Maschine darf nur vom Sitz aus gestartet in Bewegung gesetzt und still gesetzt werden Der Einsatz der Maschine in explosi onsgef hrdeten Bereichen ist verbo ten Vor dem Starten des Motors grund s tzlich alle Antriebe ausschalten Motor nicht in geschlossenen R u men laufen lassen Vergiftungsge fahr Die Mitnahme von Personen ist nicht zul ssig Der Aufenthalt im Gefahrenbereich z B Knickbereich der Anbauger te unter der angehobenen Kehrgut beh lter ist verboten Die Fahrgeschwindigkeit muss im mer den Umgebungsverh ltnissen und dem Belastungszustand ange passt werden Bei Berg oder Tal fahrt und Querfahrten zum Hang pl tzliches Kurvenfahren vermeiden In Schr glage besteht Kippgefahr Das zul ssige Gesamtgewicht so wie das zul ssige Zuggesamtge wicht von Mehrzweckmaschine und Anh ngerlast sowie die zul ssigen Achslasten d rfen in keinem Fall berschritten werden Kontrollieren Sie fters den F llstand des Kehr gut
102. weise sind zu beachten A 7 o L CR P Ke h AN d Ee NI DN m d GK CD o Ke cet n Vu i gen und umweltfreundlich ent wenn der Motor vorher einge Ausgelaufenes Motor l auffan sorgen Vorsicht vor hei em Motor l schaltet war IN se N K k D A8 VK ng LA we CA Ba Abb 44 Auf Sauberkeit beim Einf llen achten 114 Wartung und Pflege 6 4 1 Motor lstand kontrollieren Motor lstand t glich kontrollieren und bei Bedarf nachf llen Wenn die Kontrollleuchte Motor ldruck aufleuch tet Ursache feststellen und bei Bedarf Motor l nachf llen 1 Sicherstellen dass das Fahrzeug waagerecht steht und die Feststell bremse anziehen 2 Bei normaler Betriebstemperatur den Motor abschalten Das im Umlauf befindliche Mo tor l braucht ein paar Minuten um in die Olwanne zur ck zu flie en 3 Motor lstand mit dem lmessstab Abb 44 2 kontrollieren d Der Motor lstand soll zwischen der max min Markierung des Olmessstabes liegen und darf nie unter die min Marke absinken 5 Bei Bedarf Motor l nachf llen und Motor lstand nochmals kontrollie ren Der Motor lstand darf nicht oberhalb der max Marke ste hen 6 lmessstab wieder anbringen 115 Wartung und Pflege 6 4 2 Motor l und Motor lfilter 7 Motor l einf llen wechseln Motor l Mobiloil DELVCAC MX Das Motor l und der Motor lfilter ist 15W 40 oder vergle
103. ximal 60 betragen Nie ohne K hlmittelzusatz fahren F llstand pr fen ggf nochmals nachf llen Verschlussdeckel Abb 47 6 wieder schlie en 123 Wartung und Pflege 6 7 4 K hlmittel wechseln Das K hlmittel ist alle 1000 Betriebs stunden zu wechseln 40 und maximal 60 betragen Nie ohne K hlmittelzusatz fahren Verschlussdeckel schlie en Motor kurz warm laufen lassen und wieder abstellen 10 K hlmittelstand kontrollieren ggf nochmals nachf llen Die F llmenge f r das K hlsystem einschlie lich Heizung betr gt ca 7 5 Liter Verbr hungsgefahr Ablass AN ventil nicht bei hei em Motor ffnen K hlsystem steht unter Druck 1 Sicherstellen dass das Fahrzeug waagerecht steht die Feststellbrem se anziehen 2 Kehrgutbeh lter bis in die Endlage hochfahren 3 Motor abstellen und den Z nd schl ssel abziehen Motor abk hlen lassen 4 Auffangbeh lter Fassungsverm gen min 10 Liter unter das Ablass ventil Abb 47 5 stellen 5 Heckklappe Abb 47 1 ffnen und die Abdeckplatte Abb 47 3 abneh men 6 Ablassventil Abb 47 5 ffnen und K hlmittel ablassen 7 Ablassventil schlie en und Ver schlussdeckel Abb 47 6 heraus drehen 8 K hlmittel auff llen K hlmittel Glaceelf Auto Supra K hlmittelzusatz muss mindestens 124 Wartung und Pflege CO Hydraulikanlage F llstandsanzeige R cklaufsaugfilter V

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents