Home

Rittal Liquid Cooling Package Smart

Contents

1. u AT EldP Conral boro bersicht Kabelbaum LCP Smart Overview cable h LCP Smart TE erSIChT KabelDaum mart Overview cable harness mar A2 display optional Wess epl tine iina 4 water board A5 L fterplatine Display on front door A5 fan board gt x2a RS232 1010 B1 Temperaturf hler Wasservorlauf Fr u B1 temperature sensor Water in 24V DC Versorgung supply B2 Temperaturf hler Wasserr cklauf i ea x21 Poyer 24 VDC B2 temperature sensor water reflow B3 Durchflu messer n DCE Signal harness x2 P B3 flow meter Sicherungsbox safety box 1x 034gnn nis a B4 Leckagef hler AC Input Bh level leakage sensor E R2 Ethernet A1 B5 Kondensatf hler optional 13 aii RS CMC TC Basic B5 level condensate sensor opt L2 B6 Temperaturf hler L fter 1 3 M 38 2500 pyy Neriene TEF Ito A B6 temp sensor fan 1 3 K F3 F5 11 B7 Temp f hler HEX 1 3 F1 12 B7 Em eraku sensor HEX 1 3 X1 en ABH x2 13 el SERSERREEEEN F1 Sicherung 10A N ke 1i Fl fuse 10A gt PE Ie j F3 5 Sicherung 6A A F3 5 fuse 6A x3 H f M2 F6 Sicherung 0 5A Ethernet Ethernet cable Kat 5 u Mi pise Dah tio
2. Bereich komplett gelocht area complete perforat C L Schottwand L fter Abb 93 bersichtszeichnung Liquid Cooling Package Smart Seiten und Frontansicht 110 Betriebs und Wartungsanleitung 14 Weitergehende Technische Informationen Rittal Liquid Cooling Package Smart a i Hl 3S In C l p IN Ii gt ih DRS LI i In g jo ls I IX ROLE p K IE Ne a4 A d l L 1 P A CN i fiy x hl k NR j J i SQ Abb 94 bersichtszeichnung Liquid Cooling Package Smart Isometrie 111 Betriebs und Wartungsanleitung 14 Weitergehende Technische Informationen Rittal Liquid Cooling Package Smart 14 4 Stromlaufplan
3. Hinweis Cr Unmittelbar nach dem Anschlie en des Wasserkreislaufs kann der Durch fluss bei Ausr stung des Ger ts mit dem optionalen Touchpanel dort kon trolliert werden Dazu ist zun chst zu pr fen ob der Regelkugelhahn vollst ndig ge ffnet ist siehe Kapitel 6 6 2 Bedienung im Stand Alone Be trieb Sollte der Regelkugelhahn nur teilweise ge ffnet oder geschlossen sein kann er im Manual Mode ber einen Netzwerkanschluss mit Hilfe des Setupbildschirms ge ffnet werden siehe Kapitel 6 7 1 Visualisierung Seite 75 46 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 47 a a Hinweis Die bauseitige Verrohrung sollte nach dem Tichelmann Prinzip ausgef hrt sein um ein hydraulisch ausbalanciertes System zu erhalten Ist dies nicht der Fall muss die Durchflussmenge jedes Liquid Cooling Package Smart ber einen Durchflussmengenregler sichergestellt werden Idealerweise erfolgt die Anbindung der Liquid Cooling Packages Smart an den K hlwasserkreislauf ber einen Wasser Wasser W rmetauscher Vorteil e Reduktion der Wassermengen im Sekund rkreislauf e Einstellung einer definierten Wasserqualit t e Einstellung einer definierten Vorlauftemperatur und e Einstellung eines definierten Volumenstroms Hinweise zur Wasserqualit t F r einen sicheren Betrieb m ssen die VGB K hlwasserrichtlinien unbedingt in i K n i rungen oder lockere Ausscheidunge
4. LCP Overview LCP Smart Server Out Server In Temperat 21 C 39 C Server Out Temperat t 43 Lese Water In Temperat 17 C K Water Out Temperat 21 C Waterflow 35 l min arc Cooling Capacity 114 KW 47 C Setpoint 21 C Operating Mode Automatic 4 Fanspeed 100 Control Valve 100 43 C Leakage Alarm Lesc Sensors Basic CMC u not available Digital Input NO OK not available not available Abb 58 Statusbildschirm mit Alarmmeldung 1 Alarmmeldung In Abb 58 wird in der Statuszeile des Statusfensters eine Alarmmeldung ange zeigt In diesem Fall hat die Server Austrittstemperatur den oberen Grenzwert berschritten Mit dem Button Clear k nnen Alarm und Warnmeldungen sowie die Meldung Configuration Change quittiert werden Die Quittierung von Warn und Alarm meldungen ist nur mit der Einstellung Manual Reset m glich vgl Abb 59 Alarm Reset auf Manual Mit dem Button Refresh werden die bersichts grafik sowie die Sensorwerte im rechten Teilfenster neu aufgebaut 69 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 70 Setupbildschirm Setup LCP Smart 1 23 4567 8 9101712113114 15 Type Seryer In Temperat Sensor Status 19 C OK Message Server n Temperat Setpoint High 30 C Range 0 100 C Setpoint Warning 25 C Range 0 100 C Setpoint Low jio C Range 0 100 C Alarm Delay 5 s Range 0 999s Alarm Re
5. Kaltwasseranschluss 6 C bis 20 C Vorlauftemperatur 5 bar zul Betriebsdruck Volumenstrom entsprechend Auslegung vgl Kapitel 6 5 1 K hlleistung 1 Rohrgewinde Anschluss Tab 3 Bauseitig erforderliche Versorgungsanschl sse Hinweis Beachten Sie beim Kaltwasseranschluss auch die Hinweise und Angaben im Kapitel 6 4 2 K hlwasseranschluss und im Kapitel 14 1 Hydrologi sche Informationen a Empfehlung Um die Servicefreundlichkeit des Liquid Cooling Package zu gew hrleisten sollte der Abstand von der Vorder und der R ckseite des Ger tes zur n chsten Wand min 1 m betragen a Bodenbeschaffenheit Die Aufstellfl che sollte eigensteif und eben sein W hlen Sie den Aufstellungsort so dass das Ger t nicht auf einer Stufe Un ebenheit o steht Empfehlung Cr Raumtemperatur 22 C bei 50 relativer Luftfeuchtigkeit gem ASHRAE Richtlinie Elektromagnetische Beeinflussung St rende Elektroinstallationen Hochfrequenz m ssen vermieden werden 29 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 6 2 6 2 1 30 Montage des Liquid Cooling Package Smart Vorbereitende Arbeiten am Serverschrank er ur Bevor das Liquid Cooling Package Smart an einen Serverschrank angereiht werden kann sind am Serverschrank folgende Arbeiten auszuf hren Seitenw nde abbauen Serverschrank abdichten und Ser
6. Rittal Liquid Cooling Package Smart Betriebs und Wartungsanleitung Rittal Liquid Cooling Package Smart Best Nr SK 3301 460 230 400 V Ausf hrung FRIEDHELM LOH GROUP Vorwort Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein Rittal Liquid Cooling Package Smart im Fol genden nur als Liquid Cooling Package Smart oder LCP Smart bezeichnet aus unserem Hause entschieden haben Wir bitten Sie diese Dokumentation sorgf ltig und in Ruhe zu lesen Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise im Text und auf das Kapitel 2 Sicherheitshinweise Dies ist die Voraussetzung f r sichere Montage des Liquid Cooling Package Smart sichere Handhabung und m glichst st rungsfreien Betrieb Bewahren Sie die gesamte Dokumentation stets so auf dass sie bei Bedarf so fort zur Verf gung steht Viel Erfolg w nscht Ihnen Ihre Rittal GmbH amp Co KG Rittal GmbH amp Co KG Auf dem St tzelberg 35745 Herborn Germany Tel 49 0 27 72 50 5 0 Fax 49 0 27 72 50 5 23 19 E Mail info rittal de www rimatrix5 com www rimatrix5 de Wir stehen Ihnen zu technischen Fragen rund um unser Produktspektrum zur Verf gung Betriebs und Wartungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 2 4 3 4 3 1 6 1 6 2 6 2
7. Setup Sensors Unit Name x 1 EA Type Door Magnet Output Status On Message Door Magnet Trap Receiver M1 M2 M3 M4Log Send eMail Format 1828384 Combinations Switch Output off On Accept Reset Abb 79 Bildschirm Setup Sensors Abb 77 zeigt den Bildschirm Setup Sensors mit der Registerkarte 1 im Vor dergrund Hier ist am Sensorport 1 ein Door Magnet Sensor angeschlossen Je nach Art des angeschlossenen Sensors k nnen die Eingabem glichkeiten auf den einzelnen Registerkarten voneinander abweichen Durch Anwahl der Schaltfl che Combinations k nnen Sie f r den jeweils an gew hlten Aktor weitere Aktionen in Abh ngigkeit vom Status anderer Senso ren einstellen Combinations Output 1 1 Door Magnet If status of 2 1 Server n Temperat is Too High or 7 status of 235 Waterflow is Too Low If status of 2 11 Leakage 7 is Alarm 7 or 7 status of no sensor selected is oK M If Group 1 or Group 2 then switch output off z Accept Reset Abb 80 Setupbildschirm f r den Ausgang Door Magnet Abb 80 zeigt den Bildschirm zur Einstellung der Verkn pfungen f r den Aus gang 1 1 Door Magnet Hier sind konkret die beiden Sensormeldungen der Servereintrittstemperatur und der Status des Wassersensors verkn pft Grup pe 1 Des Weiteren wird der Leckage Alarm berpr ft Gruppe 2 Entspre chend wird das Ausgangsmodul so beschaltet dass im
8. Unit stellungen sind m glich Liter pro Minute l min Gallonen pro Minute US Gallons min Bei SNMP bertragung wird der Wert nur in l min angezeigt Beeper Dient zum Ein und Ausschalten des Alarmbeepers am Basic CMC Quit Alarm Hier kann eingestellt werden ob das Alarmrelais ber die C Taste relay am Basic CMC quittiert werden kann Language Dient zum Umschalten der Sprache der Bildschirmseiten im Brow serfenster Deutsch und Englisch Alarm Relay Dient zum Festlegen der Schaltstellung in der eine Alarmmeldung Options generiert wird Folgende Einstellungen sind m glich Open Meldung wird generiert wenn das Relais ffnet Close Meldung wird generiert wenn das Relais schlie t Off Das Relais schaltet nicht entsprechend wird auch keine Mel dung generiert 79 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 80 Einstellwerte Erl uterung Web Access Anzeige des ber Telnet bzw die serielle Schnittstelle eingestellten Netzzugriffs auf das LCP Smart Folgende Anzeigen sind m glich Full Vollzugriff View only nur Lesezugriff No Access kein Zugriff Background Dient zum Einstellen der Hintergrundfarbe der Bildschirmseiten im Color Browserfenster Actual Date Aktuelles Datum Actual Time Aktuelle Zeit Tab 14 Allgemeine Einstellungen am Liquid Cooling Package Smart Setup eMail SMTP IP SMTP Server fji 92 168 1 1 SM
9. 1 Bet tigungs ffnung f r die Klemmstelle der Leitereinf hrung 2 Leitereinf hrung Hinweis Cr Die Belegung des Anschlusssteckers entnehmen Sie bitte dem Kapitel 14 4 Stromlaufplan e Dr cken Sie das Unterteil des Zugentlastungsgeh uses von unten an den Anschlussstecker an e F hren Sie die Leiter im Zugentlastungsgeh use wie in Abb 31 dargestellt und fixieren Sie die Schlauchleitung mit Hilfe einer Kabelschelle am Zugent lastungsgeh use Abb 31 Anschlussstecker mit Zugentlastungsgeh use 1 Zugentlastung f r Leitungen mit gt 12 mm 2 Zugentlastung f r Leitungen mit lt 12 mm Hinweis Cr Um eine ausreichende Zugentlastung auch bei Leitungen mit einem Durch messer lt 12 mm zu gew hrleisten ist das Einlegen einer zweiten Kabel schelle unter der Leitung erforderlich Abb 31 Pos 2 e Verschlie en Sie das Zugentlastungsgeh use in dem Sie das Oberteil des Geh uses von oben auf das Unterteil dr cken Abb 32 Abb 32 Verschlie en des Zugentlastungsgeh uses 42 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 3 polig einphasiger Anschluss Zum Anschlie en des Liquid Cooling Package Smart an das Stromnetz mit Hilfe eines 3 poligen einphasigen Anschlusskabels gehen Sie folgenderma en vor e Entfernen Sie die Gummiummantelung der Schlauchleitung auf eine L nge von ca 45 mm e K rzen Sie den Neutra
10. Delete werden die Liste mit Meldungen sowie die entsprechende Logdatei event log komplett gel scht Durch Bet tigen des Buttons Refresh wird die Seite mit den Log Eintr gen aktualisiert und neu aufgebaut Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart User administration 12345678 910111213141516 Admin mc Username c Password I Unit 1 Sensors C No Access Read Read Write Read Write Switch Unit 2 LCP Plus C Read Read Write General Setup C No Access C Read Read Nrite Timer Functions C No Access C Read ReadMWrite SMTP Setup C No Access C Read ReadAWrite Alarm Logs No Access Own Alarms All Alarms Timeout 0 min Range 0 off 1 120 min Login Status C Login Logout Accept Reset Abb 75 Bildschirm User administration Abb 75 zeigt den Bildschirm User administration wenn der Benutzer als ad min eingeloggt ist Auf den Registerkarten 1 bis 16 k nnen Einstellungen f r bis zu 16 Usern vorgenommen werden Einstellwerte Erl uterung Username Benutzername min 3 Zeichen Password Passwort des Benutzers min 3 Zeichen Das Passwort muss im Feld Retype erneut eingegeben werden Unit 1 Zugriffsrecht f r die Sensorwerte des Basic CMC Sensors Unit 2 Zugriffsrecht f r die Sensorwerte des LCP Smart LCP Smart General Setup Zugriffsrechte f r die Setup Einstellungen etc Ala
11. ck Die von den einzelnen Modulen gelieferten Messwerte werden von der Steuer einheit ausgewertet und es werden eventuelle Warn und Alarmmeldungen er zeugt Wenn eine neue Warnung oder ein neuer Alarm auftritt wird dies akustisch durch den internen Beeper mitgeteilt gleichzeitig wird das Alarm Re lais geschaltet Dieser akustische Alarm kann durch kurzes Bet tigen der Clear Taste C wieder zur ckgesetzt werden gleichzeitig wird auch das Alarm Relais wieder geschaltet ber das optional angeschlossene Grafik Dis play Touchpanel wird die genaue St rungsursache als Alarm oder Warnmel dungen im Klartext angezeigt Folgende Meldungen werden ausgegeben 53 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 54 Warnmeldungen Drehzahl L fter 1 oder 4 L ftereinheit 1 fehlerhaft Drehzahl L fter 2 oder 5 L ftereinheit 2 fehlerhaft Drehzahl L fter 3 oder 6 L ftereinheit 3 fehlerhaft Durchfluss fehlerhaft Regelventil fehlerhaft Alarmmeldungen Temperaturf hler L ftereinheit 1 Server In Server Out Temperatur fehler haft Temperaturf hler L ftereinheit 2 Server In Server Out Temperatur fehler haft Temperaturf hler L ftereinheit 3 Server In Server Out Temperatur fehler haft Vorlauf Temperaturf hler fehlerhaft R cklauf Temperaturf hler fehlerhaft Wassermodul nicht vorhanden Leckagemeldung kein L ftermodul erkannt Aufbau des Tem
12. iger Gehalt an chemischen Impfung des Wassers mit Passivatoren und oder Verunreinigungen Inhibitoren Biologische Verunreinigungen Schleimbakterien und Algen Impfung des Wassers mit Bioziden Tab 22 Verunreinigungen des K hlwassers und Ma nahmen zur Beseitigung Hinweis Im Interesse des auslegungsgerechten Betriebes einer R ckk hleinrich tung die auf mindestens einer Seite mit Wasser betrieben wird sollte die Beschaffenheit des verwendeten Zusatzes bzw Systemwassers nicht we sentlich von der Aufstellung hydrologischer Daten im Kapitel 14 1 Hydro logische Informationen abweichen Betriebs und Wartungsanleitung Aufbereitung bzw Pflege des Wassers in R ckk hlanlagen
13. Abb 10 L ftermodul 1 L fter 2 Stecker f r Spannungsversorgung und Steuerleitung 3 Tr ger Auf der Oberseite des Tr gers ist der L fter montiert an der Unterseite sind der Stecker f r die Spannungsversorgung und die Steuerleitung montiert Auf der Lufteintrittsseite des L fters ist eine Schaumstoffblende angebracht die den L fter im eingebauten Zustand direkt mit dem Luft Wasser W rmetauscher des Ger ts verbindet und somit eine st rungsfreie und direkte F hrung der Luft vom Luft Wasser W rmetauscher zum L ftermodul erm glicht Durch die Anordnung der einzelnen L ftermodule auf separaten Winkeltr gern kann ein einzelnes L ftermodul im laufenden Betrieb durch ffnen des Knebel griffs problemlos ausgetauscht werden Hot plug Die Austauschzeit betr gt ca 30 s siehe Kapitel 6 3 L ftermontage Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion 4 1 4 Wassermodul mit 20 Kaltwasseranschluss Wesentliche Bestandteile des Wassermoduls sind die Kondensatauffangwan ne aus Edelstahl auf der eine Niveausonde sowie ein Kondensat berlauf an geordnet sind Die Kondensatwanne ist zus tzlich zur Niveausonde mit einem drucklosen Kondensat berlauf ausgestattet Dieser leitet das Kondensat nach hinten aus dem Liquid Cooling Package Smart heraus Der Schlauch sollte an eine Auf fangvorrichtung oder an einen externen Ablauf angeschlossen werden Oberhalb der Kondensatauffangwanne verlaufen die Rohrleitu
14. Bauen Sie das L ftermodul analog aus wie an den anderen Positionen Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 6 3 2 Einbau eines L ftermoduls Zum Einbau eines L ftermoduls gehen Sie folgenderma en vor e Setzen Sie das L ftermodul auf die Gleitschienen des L ftereinschubs auf und schieben Sie es bis zum Anschlag hinein Abb 28 Einschieben des L ftermoduls e Schlie en Sie die Verriegelung des L ftermoduls durch eine Vierteldrehung des Knebelgriffs im Uhrzeigersinn e Schalten Sie an der Netzversorgung bzw dem Transfer Switch TS 4 den Si cherungsautomat des L fterpaares wieder ein an dem ein L fter getauscht wurde Einbau des obersten L ftermoduls Zum Einbau des obersten L ftermoduls gehen Sie folgenderma en vor e L sen Sie die Arretierung Abb 27 Pos 1 an der Halterung der Steuerein heit Abb 27 Pos 2 e Klappen Sie die Steuereinheit zusammen mit der Halterung Abb 27 Pos 3 und Pos 2 nach oben Bauen Sie das L ftermodul analog aus wie an den anderen Positionen e Klappen Sie die Steuereinheit zusammen mit der Halterung Abb 27 Pos 3 und Pos 2 nach unten e Befestigen Sie die Arretierung Abb 27 Pos 1 an der Halterung der Steuer einheit Abb 27 Pos 2 in ihrer urspr nglichen Position 39 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 6 4 Anschlie en des Liquid Cooli
15. Bereich der R ckseite abgebaut werden damit die Befestigungspunkte f r die Anreih verbinder zug nglich sind e L sen Sie die beiden Befestigungsschrauben am Abdeckblech Abb 23 Pos 2 und entfernen Sie das Abdeckblech Abb 23 Pos 3 e Befestigen Sie je drei Anreihverbinder Abb 24 Pos 2 mit Befestigungs schrauben an den vorgesehenen Befestigungspunkten in den Montageleis ten auf der Vor und R ckseite des Liquid Cooling Package Smart Abb 24 Pos 1 34 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 35 Abb 24 Liquid Cooling Package Smart am Serverschrank R ckseite 1 Liquid Cooling Package Smart 2 Anreihverbinder e Befestigen Sie die Anreihverbinder Abb 24 Pos 2 mit den zugeh rigen Befestigungsschrauben an den vorgesehenen Befestigungspunkten in den Montageleisten auf der Vor und R ckseite des Serverschranks Dr cken Sie u U das Liquid Cooling Package Smart leicht gegen den Serverschrank um die Anreihverbinder mit den Befestigungspunkten zur Deckung zu bringen e Pr fen Sie abschlie end nochmals den sicheren Stand des Liquid Cooling Package Smart und stellen Sie bei Bedarf die Nivellierf e nach Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 6 2 3 Montage der Seitenwand am Ist das Liquid Cooling Package Smart nicht zwischen zwei Ser
16. Drehzahlen Durchfluss usw Auswertung aller Messwerte und Erzeugen von Alarm und Warnmeldungen Errechnen der W rmeleistung aus der Vor und R cklauf Temperatur sowie der ermittelten Wasserdurchflussmenge Regelung der Lufttemperatur des Serverschrankes durch Steuerung der L f terdrehzahl und der Wassermenge durch den W rmetauscher Einstellen der Solltemperatur f r die eingeblasene Kaltluft Werkseinstellung 20 C Ansteuerung eines optionalen Grafik Displays Touchpanel ber eine RS232 Schnittstelle Anzeige der Messwerte und Einstellung von Parametern und Sollwerten ber die Weboberfl che des CMC Abfrage der Sensor und Einstellwerte ber SNMP Hinweis Cr N here Erl uterungen zur Bedienung und zu den diversen Einstellm glich keiten und Features des Basic CMC entnehmen Sie bitte der Dokumentation zum Basic CMC CMC TC Basic CMC VE VER a S 1 2 3 4 Abb 44 Steuereinheit Liquid Cooling Package Smart Basic CMC Vorderseite 1 Taste C 2 Status LED Alarme und Warnungen 3 Status LED Netzwerkstatus 4 Netzwerkanschluss Die Steuereinheit fragt zyklisch alle Messwerte von den angeschlossenen L f termodulen und vom Wassermodul ab Diese Kommunikation findet ber einen I C Bus statt Die Steuereinheit fungiert dabei als Master und fragt die Mess werte von den Slaveeinheiten zyklisch ab bzw sendet die Stelldaten an diese zur
17. L ftermodul 5 2 Lufteinlass optional 6 2 Luftauslass optional Die Regelung der Temperatur der eingeblasenen Kaltluft erfolgt durch den st ndigen Abgleich der Ist Temperatur mit der am Liquid Cooling Package Smart eingestellten Soll Temperatur voreingestellt 20 C berschreitet die Server Eintrittstemperatur den Soll Wert ffnet der Regelku gelhahn im K hlwassersystem stufenlos 0 100 ffnungsgrad und der W r metauscher wird mit kaltem Wasser versorgt Aus der Temperaturdifferenz zwischen Sollwert und abgesaugter Warmluft wird die notwendige L fterdrehzahl ermittelt und entsprechend eingeregelt Die Regelung versucht durch Ansteuern des Regelkugelhahns die Lufttempe ratur vor der 19 Ebene konstant zu halten Eventuell anfallendes Kondensat wird in der im Wassermodul des Liquid Coo ling Package Smart integrierten Kondensatauffangwanne gesammelt ber den Kondensat berlaufschlauch von der Wanne nach au en wird die hier gesammelte Fl ssigkeit aus dem Liquid Cooling Package Smart heraus abge leitet Hinweis Cr Die Wasservorlauftemperatur sollte stets so gew hlt werden dass keines falls der Taupunkt unterschritten wird vgl Abb 14 22 Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion Rittal Liquid Cooling Package Smart Temperatur AT WAIN ENSEENGEEREHIAEFT EHER Hr NAHE dEFANHER K ANVON I IA HONTOS ONTAS Sanapa PER PE Zr De W A SEE PEERAA IN LO NZELALZI LERNEN
18. Mode Setup Combination Status Normal Operation Operating Mode C Auto Manual Fanspeed 56 Range 0 off 20 100 Enable Fans M Module 1 M Module 2 M Module 3 Valve 100 Range 0 100 Automatic Mode Fa Combinations Fan Control Mode maximum temperature v dT min Fanspeed 5 C Range 0 20 C dT max Fanspeed 15 C Range 3 40 C Min Fan Speed 20 Range 20 80 Accept Reset Abb 65 Setupbildschirm 1 f r die Betriebsparameter Manual Mode Abb 65 zeigt den Setupbildschirm f r die Betriebsparameter des Liquid Coo ling Package Smart f r die Funktionen im Handbetrieb Manual Hier werden zus tzlich zu den Funktionen im Automatikbetrieb folgende Para Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started meter angezeigt bzw es k nnen folgende Einstellungen vorgenommen wer den Einstellwerte Erl uterung Operating Auswahl der Betriebsart am Liquid Cooling Package Smart Hier Mode ist der Handbetrieb Manual angew hlt Fanspeed Einstellung der L fterdrehzahl 0 aus 100 maximale Dreh zahl Die zuletzt vorgenommene Einstellung wird abgespeichert und nach einem Neustart des Systems wieder bernommen wenn im Automatikbetrieb die Einstellung Valve only angew hlt ist Ander falls werden die L ftermodule automatisch geregelt Enable Fans Abschalten der einzelnen L ftermodule zu Testzwecken Diese Funktion beste
19. Ventil wird auf 100 valve to 100 h chste Drehzahl ge ffnet 100 geschaltet 3 fans off amp valve to mini L fter werden ausge Ventil wird auf Minimalwert mum schaltet geschlossen valve to minimum h chste Drehzahl geschlossen 100 geschaltet 5 fans off amp valve to auto L fter werden ausge Ventilregelung weiterhin matic schaltet aktiv 6 fans to full speed amp L fter werden auf Ventilregelung weiterhin valve to automatic h chste Drehzahl aktiv 100 geschaltet 7 fans to automatic amp L fterregelung weiter Ventil wird auf 100 4 fans to full speed amp L fter werden auf Ventil wird auf Minimalwert valve to 100 hin aktiv ge ffnet fans to automatic amp L fterregelung weiter Ventil wird auf Minimalwert valve to minimum hin aktiv geschlossen Tab 10 Auswahlm glichkeiten f r die Reaktion der L fter und des Regelventils Achtung Wird eine der beiden Einstellungen mit valve to automatic Nr 5 oder Nr 6 gew hlt muss die Einstellung des Automatic Mode auf Full oder Valve Only stehen damit die Ventilregelung weiter funktioniert Wird eine der beiden Einstellungen mit fans to automatic Nr 7 oder Nr 8 gew hlt muss die Einstellung des Automatic Mode auf Full oder Fan Only stehen damit die L fterregelung weiter funktioniert Setup LCP Smart EUG x 12 34156718 914101712 13 1415 Servicepage 1
20. X6 und X7 abgibt Belegung von X6 X7 1 5VDC 2 Gnd 3 Hall Sensor 4 nc Weiterhin besitzt die Steuereinheit zwei Steckbuchsen X8 und X9 um Tempe ratursensoren anzuschlie en Einer dieser Sensoren befindet sich im L ftermo dul und einer auf der Vorderseite des W rmetauschers Es wird die Betriebs und Wartungsanleitung 7 Hardware und Software 7 2 2 Status LED 93 Lufttemperatur vor den L ftern d h die Temperatur der aus dem Server schrank abgesaugten Warmluft X9 und die Temperatur hinter dem W rme tauscher d h die Temperatur der dem Serverschrank zugef hrten Kaltluft X8 gemessen Belegung von X8 X9 1 NTC 5V max 0 5 mA 2 Gnd Belegung der Spannungsversorgung X3 1 L 2 N elegung der Spannungsversorgung der L ftermodule X4 X5 L Speed 1 L Speed 2 L Speed 3 L Speed 4 N B J 2 3 4 5 Die Steuereinheit enth lt eine LED mit der der interne Status angezeigt wird Die Software der Steuereinheit f r die L ftermodule liest st ndig die Analog werte der Temperatursensoren ber die Analogkan le der CPU ein und bildet f r jeden Sensor den Mittelwert Anschlie end liest sie aus einer Tabelle den Temperaturwert in C und schreibt diesen in den I C Sendepuffer Weiterhin z hlt die Software die Drehzahlimpulse der beiden angeschlossenen L fter und schreibt diese ebenfalls in den I C Sendepuffer Der von der Steuereinheit vorgegebene Solldrehzahlwert wird ausgewertet
21. dem Kapitel 6 7 Erweiterte M glichkeiten durch den Anschluss des Basic CMC an ein Netzwerk Hinweis Erweiterte Einstellm glichkeiten sind mit dem Anschluss des Basic CMC an ein Netzwerk m glich vgl Kapitel 6 7 Erweiterte M glichkeiten durch den Anschluss des Basic CMC an ein Netzwerk Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 6 6 3 Einbau des optionalen Dis plays Abb 48 Abdeckung des Displays e Frontt r des LCP Smart ffnen Von der Innenseite der LCP Smart T r ist die Abdeckung des Displays zu se hen Das Anschlusskabel des Displays ist vorverdrahtet verlegt und mit einer Zugentlastung gesichert e L sen der drei Muttern um die Abdeckhaube abnehmen zu k nnen e Anschlie end Blende zur T rau enseite nicht dargestellt entfernen Display von au en in den Ausschnitt einschieben bis dieses fest eingerastet ist Abb 49 Abdeckung des Displays abnehmen 58 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 6 6 4 Automatische T r ffnung 59 t E a ASSEMBLY Abb 50 Stecker in die Buchse des Displays einstecken 1 Buchse 2 Stecker e Schwarzen Stecker in die Buchse des Displays einstecken Abb 51 Spannungsversorgung des Displays anschliessen 1 Pol 2 Pol e Spannungsversorgung des Displays entsprechend Abb 5
22. een een 112 14 5 Wasserlaufplan in nenii a a elek E 113 Anhang 1 Checkliste zur Inbetriebnahme uuessunsnnannnnnnnnn 114 Anhang 2 Aufbereitung bzw Pflege des Wassers in R ckk hlanlagen unsssunrsennenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnee 118 Betriebs und Wartungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Identifikation Hersteller Hinweise zur Dokumentation Mitgeltende Unterlagen CE Kennzeichnung Hersteller Stra e Ort Telefon Telefax E Mail Internet Rittal GmbH amp Co KG Auf dem St tzelberg 35745 Herborn Germany 49 0 27 72 50 5 0 49 0 27 72 50 5 23 19 info rittal de www rimatrix5 com www rimatrix5 de In Verbindung mit dieser Betriebs und Wartungsanleitung ist die bergeordne te Anlagendokumentation sofern vorhanden g ltig F r Sch den d tung entstehen ie durch Nichtbeachtung dieser Betriebs und Wartungsanlei bernimmt Rittal GmbH amp Co KG keine Haftung Dies gilt auch f r das Nichtbeachten der g ltigen Dokumentationen des verwendeten Zube h rs Mit der EU Konformit tserkl rung best tigt Rittal GmbH amp Co KG als Ger te hersteller dass die K hlger te der Baureihe Liquid Cooling Package Smart nach folgenden Richtlinien gefertigt und gepr ft sind EU EMV Rich tlinien 2004 108 EG EU Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik Funk
23. erkannte L fterbaugruppe sowie eine nicht erkannte Wasserbaugruppe Registerkarte 11 Leckage Alarm Hinweis Die Registerkarten 2 bis 11 sind analog wie die Registerkarte 1 aufgebaut Es entfallen hier lediglich einige Parameter Daher wird auf eine erneute de taillierte Beschreibung verzichtet Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Setup LCP Smart Unit Name x 1 2345 6 7 8 91019 12 1311415 Type Cooling capacity Sensor Status 11285 W OK Message Cooling Capacity Setpoint 21 C Range 10 40 C Accept Reset Abb 60 Setupbildschirm f r den Sollwert der K hlleistung Abb 60 zeigt den Setupbildschirm f r den Anzeigewert der K hlleistung Die ser Wert gibt an wie viel K hlleistung augenblicklich vom R ckk hler an das System geliefert wird Im unteren Teil des Fensters kann der Sollwert f r die Servereintrittstemperatur ge ndert werden Zum Aufrufen der vier Setupfenster f r die Betriebsdaten Reiter 13 15 ist die Eingabe eines Passworts erforderlich Diese erfolgt in einem separaten Login Fenster Des Weiteren muss der angemeldete Benutzer Administrator Rechte besitzen Hinweis Cr Passwort RittalLcp XXXXX Bei der f nfstelligen Zahl am Ende des Passworts XXXXX handelt es sich um die Seriennummer des Basic CMC siehe S Seite 80 Tab 14 Allge meine Einstellungen am Liquid Cooling Package Smart Der Zugang zu den Setupfenstern ist nur m gl
24. festgelegt werden Send e mail Auswahl an welchen Empf nger bei Status nderung eine E Mail gesendet wird Die Nummern der zugeh rigen E Mail Adressen werden durch amp Zeichen miteinander verkn pft Tab 8 Einstellwerte f r die Servereintrittstemperatur Auf den Registerkarten 2 bis 5 werden die Einstellungen f r folgende Kompo nenten durchgef hrt Registerkarte 2 Serveraustrittstemperatur Registerkarte 3 K hlwasservorlaufstemperatur Registerkarte 4 K hlwasserr cklaufstemperatur Registerkarte 5 Durchfluss des K hlmediums Hinweis Die Grenzwerte des Durchflusses auf der Registerkarte 5 sollten auf die Werte eingestellt werden die das System bei maximalem Durchfluss liefern kann Auf den Registerkarte 6 bis 11 werden die Reaktionen des LCP Smart auf War nungen bzw Alarme der jeweiligen Komponente eingestellt Registerkarte 6 L fter Die L fter werden auf eine Mindestdrehzahl von ca 400 Umdrehungen pro Minute berwacht Registerkarte 7 Luft Temperaturf hler Die F hler werden auf eine g ltige Temperatur zwischen 0 C und 80 C berwacht Registerkarte 8 Wasser Temperaturf hler Die F hler werden auf eine g ltige Temperatur zwischen 0 C und 60 C berwacht Registerkarte 9 Systemwarnung Systemwarnungen sind ein fehlerhafter Durchflussmesser sowie ein fehlerhaftes Regelventil Registerkarte 10 Hardwarem ige Modulfehler Modulfehler sind eine nicht
25. gen get tigt werden Anzeigen Erl uterung Combination Anzeige des Zustands der Combination Status Operating Auswahl der Betriebsart am Liquid Cooling Package Smart Hier Mode ist der Automatikbetrieb Automatic angew hlt Die zus tzlichen Einstellungen im manuellen Betrieb werden in Tab 11 erl utert Automatic Pull Down Men zur Einstellung der Regelung der L fter und des Mode Regelkugelhahns des Liquid Cooling Package Smart Automatic Mode Fanony Full Fan only Valve on Abb 62 Einstellm glichkeiten Full In diesem Modus werden die L fterdrehzahl und die Stellung des Regelkugelhahns automatisch geregelt Fan only In diesem Modus wird nur die L fterdrehzahl automatisch gere gelt Die Stellung des Regelkugelhahns kann ber die Funktionen f r den Handbetrieb Manual auf eine feste Stellung eingestellt werden Diese Stellung wird gespeichert und nach einem Neu start des Systems wieder bernommen Valve only In diesem Modus wird nur die Stellung des Regelkugelhahns au tomatisch geregelt Die L fterdrehzahl kann ber die Funktionen f r den Handbetrieb Manual auf eine feste Drehzahl eingestellt werden Diese Drehzahl wird gespeichert und nach einem Neu start des System wieder bernommen Combinations Aufrufen der Bildschirmseite Combinations zum Einstellen der Verkn pfungen der Sensormeldungen zur Steuerung der L fter Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahm
26. konkreten Beispiel der Stromfluss unterbrochen wird und somit die Magnete abgeschaltet werden wenn entweder die Bedingungen der Gruppe 1 oder die Bedingungen der Gruppe 2 erf llt sind In diesem Fall ffnet die vordere T r Sollte der Ausgang z B bei einer bertemperatur geschaltet werden emp fiehlt es sich hierf r immer den Alarmwert Too high zu nutzen Wird der Ausgang bereits bei Erreichen des Warnwertes ausgeschaltet wird diese Reaktion zur ckgesetzt wenn der Istwert den Alarmwert erreicht F r den Ausgang 1 2 werden entsprechend die gleichen Einstellungen vorge nommen Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 6 7 2 Konfigurationsdateien si chern und berspielen ur 6 7 2 1 Konfigurationsdatei sichern 87 Mit dieser Funktion ist es m glich die Konfiguration vom Basic CMC zu sichern und wenn notwendig diese zu einem sp teren Zeitpunkt auf das System zu r ckzuspielen Weiter kann die Konfiguration auf weitere Basic CMC Systeme berspielt wer den die exakt gleich verdrahtet und aufgebaut sind Hinweis Achtung diese Funktion darf nur verwendet werden wenn die CMC TC Systeme exakt gleich sind bez glich Sensortypen bzw den verwendeten Ports Sensoreinheiten bzw den verwendeten Ports und Adressen Softwareversionen Es d rfen keine Sensoren oder Sensoreinheiten fehlen oder vertauscht sein Sollte dies nicht beachtet werden wird die Konfiguration
27. mating X22 connector cable CMC X23 Anschluss Ethernet Molex Blind mating X23 connector Ethernet X24 Anschluss CMC Display E X24 connector CMC display x25 Anschluss Display X25 connector display X26 Anschluss DC Eingang L fter A X26 connector DC input fan Temp sensor in 3 U X27 Blind Mating a L ftereinheit Zeoargnn X8 X27 Blind mating to fan unit Temp sensor out 3 x28 Blind Mating Kabe B6 BI C o y Fan X28 Blind mating cable X29 Blind Mating L fter Controller 3 X29 Blind mating fan x X40 AC Input 1 Transfer Switch X40 AC nadi 1 Transfer Switch 3 x 1 0qmm smeska X42 AC Output Transfer Switch F A5 X42 AC Output Transfer Switch XL9 Klemmleiste 4 X49 Terminal strip 3 x 1 0qmm f Y1 Regelkugelhahn X29 TM N Y1 Motor Valve Molex Blind mating LE M2 Y1 Magnetventil optional optional Be Y1 Magnetic Valve optional Condensate pump xio Fuse 0 5 A x Z2 Ferritkern 310 F6 X12 122 C B1 Temp sensor Water in Z2 Ferrite core C x11 X13 12 2 582 Temp sensor Water out I L Ak Xi xt 5 B3 Flowmeter Pe E X19 22 Y1 Motor valye M1 X16 Ki c D B4 Level sensor Leakage X17 Kurc D B5 Level sensor Condensate Optional X15 112 7 Y2 Magnetic valve Optional Water group controller Sensor signals Legende Legend Wechselstrom Kabelbaun 230V AC AC cable harness 230 V AC Gleichstrom und Kommunikationssignale DC and communication signals Sensorsignal Sensor
28. ren kann eine Notk hlung realisiert wer den Hierzu ist jedoch eine Klimatisierung des Aufstelluingsraumes mit entspre chender Kapazit t notwendig Es gibt folgende M glichkeiten der automatischen T r ffnung Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 61 Perforierte Frontt r des Serverracks in Verbindung mit einer Glas oder Stahlblechr ckt r des Schrankes Im Bedarfsfall wird nur die R ckt r des Schrankes automatisch ge ffnet Die Luft gelangt ber die perforierte Frontt r ins Schrankinnere durchstr mt das eingebaute Equipment und verl sst das System ber die ge ffnete Schrankr ckt r Hierbei ist es notwendig dass die L fter des LCPs ausge schaltet werden da ansosnten im Fall der Notk hlung Warmluft vor die 19 Ebene geblasen wird Bei Nutzung dieser Variante egal ob zur L schung oder Notk hlung muss eine Klimatisierung des Aufstellungsraumes ASHRAE Bedingungen 22 C 50 rel Feuchte erfolgen Wird diese Ausf hrung zur Notk hlung verwendet k nnen auch h here Verlustleistungen im Serverrack abgef hrt werden Bei dieser Variante wird der Fluchtweg nur auf der Serverrackr ckseite blo ckiert Durch die ge ffnete R ckt r ist der Zugang f r unbefugtes Personal m glich Die separate Trennung zwischen K hlung und Rack ist aufgehoben Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liqu
29. signals K 06629 015K 23 Abb 95 Stromlaufplan 112 Betriebs und Wartungsanleitung 14 Weitergehende Technische Informationen Rittal Liquid Cooling Package Smart 14 5 Wasserlaufplan 113 Betriebs und Wartungsanleitung 14 Weitergehende Technische Informationen Rittal Liquid Cooling Package Smart Anhang 1 Mit dieser Checkliste m chte die Rittal GmbH amp Co KG ihren Kunden und Ko Checkliste zur operationspartnern helfen die Ger te der Liquid Cooling Package Produkt Fa Inbetriebnahme milie erfolgreich in Betrieb zu nehmen und zu betreiben Vor der Inbetriebnahme Sind Absperrh hne im Vorlauf Diese H hne sollen einen Austausch sowie die Wartung des Liquid Cooling und R cklauf installiert Package erm glichen ohne die gesamte Kaltwasserversorgung abschalten zu m ssen Ist im R cklauf jedes Liquid Der Tacosetter garantiert einen gleichbleibenden Volumenstrom und hilft beim Cooling Package ein Tacoset hydraulischen Abgleich des Systems insbesondere im Mischbetrieb mit Kon ter installiert vektoren o Hinweis Cr Ist die Verrohrung f r die Liquid Cooling Packages nach dem Tichelmann Prinzip ausgef hrt kann auf die Tacosetter verzichtet werden Ist im Vorlauf jedes einzelnen Die Rittal GmbH amp Co KG empfiehlt den Vorlauf eines jeden Liquid Cooling Liquid Cooling Package ein Package mit einem Magnetfilter auszur sten um die Bauteile des Ger ts vor Magnetfilter installiert Fehlfunktio
30. sind auf der gesamten H he und ber ihre gesamte Breite mit Lufteintritts ffnungen versehen um die Warmluftabfuhr aus dem Server zu gew hrleisten Zwischen diesen Wandblechen sind sieben B den angeordnet die den vor w rtigen Teil des Liquid Cooling Package Smart in unterschiedlich hohe Ein baur ume unterteilen Der oberste Boden tr gt die Stromversorgungseinheit bzw optional den Transfer Switch TS 4 Darunter befinden sich die Einbaur u me f r die L fter und Steuerger te der sechs L ftermodule Vor dem obersten L fter sitzt zus tzlich die Steuereinheit Basic CMC Im Wassermodul sind alle Komponenten f r die K hlwasserversorgung und das Kondensatmanagement auf dem Boden des Liquid Cooling Package Smart integriert Die Vorder und R ckseite des Liquid Cooling Package Smart sind jeweils mit einer T r mit 4 Punkt Verriegelung verschlossen Die vordere T r verschlie t das Liquid Cooling Package Smart vollst ndig Auf ihrer Vorderseite ist optional das Grafik Display Touchpanel f r die Bedie nung im Stand Alone Betrieb angeordnet Die T r auf der R ckseite des Ger ts verschlie t das Liquid Cooling Package Smart nur im oberen Bereich des Ger ts Der Bereich unterhalb ist mit einem U f rmigen Blech abgedeckt Durch die so enstehende ffnung werden die m gliche Anschlussleitung zum Kaltwassernetz und der Kondensatablauf schlauch aus dem Liquid Cooling Package Smart herausgef hrt Der Luft Wasser W rmetausch
31. 1 links rechts anschliessen Achtung Auf Verpolung achten da ansonsten das Display zerst rt wird e Haube wieder aufstecken und mit Muttern befestigen In Verbindung mit den LCP K hlsystemen kann unter bestimmten Vorausset zungen eine automatische T r ffnung sinnvoll sein Hierbei werden die T ren des Systems im Normalfall geschlossen gehalten und im Bedarfsfall ber einen Mechanismus ge ffnet M gliche Einsatzf lle L schung In existierenden Rechenzentren sind sehr oft bereits bestehende Rauml sch anlagen installiert Bei Verwendung rackbasierter High Density K hlung in ge schlossenen Schr nken kann im Falle einer auftretenden Rauml schung das L schgas nicht ins Rackinnere gelangen Werden die T ren bei Bedarf auto matisch ge ffnet erfolgt die Durchstr mung des Schrankes mit L schgas Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 60 Notk hlung Grunds tzlich kann durch die alternierende Installation von LCPs und Racks eine Redundanz bzgl der K hlung realisiert werden siehe Abb 18 Seite 27 Ist diese Aufstellungsart nicht m glich steigt die Schrankinnentemperatur z B bei Ausfall der K hlwasserversorgung innerhalb kurzer Zeit stark an z B bei 15 kW Verlustleistung in ca 90 s von 22 C auf 32 C Der Anstieg der Lufteintrittstemperatur h ngt jedoch stark von der Dichtigkeit des Serverracks ab Durch das automatische ffnen der T
32. 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 6 3 2 6 4 6 4 1 6 4 1 1 6 4 1 2 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 5 6 5 1 6 5 2 VOrWOrt 2 ee Einen 2 Inhaltsverzeichnis unsnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn 3 Identifikation 2 2 22 2sa aan 5 Hersteller 2 22 22 2 E E A A EA E rear 5 Hinweise zur Dokumentation ueessnennsennnensnnnennnnnnn nennen ernennen 5 Mitgeltende Unterlagen uurzesssrsennnennnnnen nennen nnnnnnnnnnnnnnnnen ernennen 5 GE Kennzeichn ng a a a e aa eaaa EA eo aaa Ea E e ete na 5 EBen 1 0 E E 6 Aufbewahrung der Unterlagen sssssesesssssissreeriesrirnsrinnsiirerrinsrinnnnes 6 Rechtliches zur Betriebsanleitung uurs244444HnBnn nn nen nn nn enen ernennen 6 Copyright na nel een 6 atA A EEEE E A E 6 Produktbeschreibung 24ur44400Renennnnnnnnennnnnnnnnnnennsnnennnnnnn en 7 Ger tekomponenten unnnsrssennnennsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnennnenn 7 Bestimmungsgem e Verwendung uezuneeessnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nn 9 Vorsichtsma nahmen unnzensensneneennnnernennnn ernennen nnnnnnnn nenn enenen ern 9 Sicherheitshinweise unnsnnssassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnn 10 Symbole in dieser Betriebsanleitung 2 44u4s40s nennen nenn 10 Wichtige Sicherheitshinweise 2s440ernnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnn 10 Bedien und Fachpersonal uursseersnnnersennnennnnnenennnnennnnen ernennen 11 RoHS C
33. 2 Elektrischer Anschluss mit dem 5 polig dreiphasiger Anschluss beiliegenden 5 poligen Zum Anschlie en des Liquid Cooling Package Smart an das Stromnetz mit Hilfe Anschlussstecker eines 5 poligen dreiphasigen Anschlusskabels gehen Sie folgenderma en vor Entfernen Sie die Gummiummantelung der Schlauchleitung auf eine L nge von ca 45 mm e K rzen Sie den Neutralleiter N und die drei Phasenleiter L1 L2 L3 auf eine L nge von ca 35 mm Belassen Sie die L nge des Schutzleiters bei ca 45 mm Entfernen Sie die Isolierung aller Leiter mit einem geeigneten Werkzeug auf eine L nge von ca 9 mm 45 ss Abb 29 Ma e zum Entfernen der Gummiummantelung und der Isolierung e Versehen Sie die Leiterenden mit Aderendh lsen ohne Isolierkragen Ver wenden Sie zum Aufcrimpen der H lsen eine geeignete Crimpzange mit Zwangssperre gegen vorzeitiges ffnen e Schlie en Sie alle Leiter an den Anschlussstecker X Com Stecker an F hren Sie einen Schraubendreher in eine Bet tigungs ffnung Abb 30 Pos 1 ein und ffnen Sie die zugeh rige Klemmstelle der Leitereinf hrung Abb 30 Pos 2 F hren Sie den Leiter vollst ndig in die Leitereinf hrung ein und entfernen Sie anschlie end den Schraubendreher um die Klemmstelle zu schlie en 41 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart Abb 30 Anschlussstecker R ckseite
34. 3 4 5 OPO ODPD Sicherungsbox Steuereinheit Basic CMC L fter Steuerger t L fter Steuerger t Wassermodul iF N T 2 t bb 8 Liquid Cooling Package Smart R ckseite LCP T r Wasseranschluss Kondensatauffwangwanne und ablauf Luft Wasser W rmetauscher Netzanschluss und Netzwerkanschluss Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion 4 1 2 Luft Wasser W rmetauscher Das Liquid Cooling Package Smart besteht aus einem soliden Rahmengestell in Schwei ausf hrung in das der W rmetauscher die L ftermodule und das Wassermodul eingebaut sind Das Rahmengestell steht auf 4 Nivellierf en mit denen das Ger t zum ange reihten Serverschrank ausgerichtet werden kann Seitlich sind links und rechts jeweils ein breites und ein schmales Wandblech montiert Am Sto der beiden Bleche ist ein senkrechtes Trennblech angeord net das das Liquid Cooling Package Smart in einen Warm und einen Kaltluft bereich unterteilt Die breiten Wandbleche seitlich rechts bzw seitlich links vorne am Ger t bil den zusammen mit dem Trennblech und dem eingebauten Luft Wasser W r metauscher den Kaltluftbereich Die Wandbleche sind im vorderen Bereich auf der gesamten H he mit Luftaustritts ffnungen versehen um die Kaltluftzufuhr zum Server zu gew hrleisten Die schmaleren Wandbleche schlie en den hinteren Bereich des Ger tes ab und bilden mit dem Trennblech und den L ftermodulen den Warmluftbereich Sie
35. 5 poligen Buchse f r den Netzanschluss gelie fert so dass der Betreiber entsprechend seiner Anforderungen ein eigenes Anschlusskabel mit Netzstecker 3 oder 5 polig anbringen kann Entspre chende Anschlusskabel sind im Rittal Zubeh r erh ltlich Best Nr DK 7856 025 oder DK 7856 026 Jeweils zwei der im Liquid Cooling Package Smart eingebauten L ftermodule liegen auf einer separaten Phase Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Wird das Liquid Cooling Package Smart mit Hilfe eines 3 poligen einphasigen 230 V Anschlusskabels L N PE DK 7856 026 an das Stromnetz angeschlos sen muss daher eine Phase dieses Kabels auf die beiden anderen Phasen ge br ckt werden Dies ist im 5 poligen Anschlussstecker dieses Kabels bereits realisiert Wird das Liquid Cooling Package Smart mit Hilfe eines 5 poligen Anschlusska bels 400 V 3 N PE DK 7856 025 an das Stromnetz angeschlossen stehen jeweils drei separate Phasen L1 L2 L3 zur Verf gung So werden beim Ausfall einer Anschlussphase weiterhin vier L ftermodule mit Spannung versorgt und die Funktion des Liquid Cooling Package Smart bleibt gew hrleistet Redundanz Hinweis Den Querschnitt und die Absicherung der Anschlussleitung entnehmen Sie bitte dem Kapitel 14 4 Stromlaufplan Gefahr Auf keinen Fall eine der Phasen mit dem Nullleiter oder dem Erdleiter kurzschlie en Gefahr von Sch den und Verletzungen 6 4 1
36. Cooling Package Standard und das Liquid Cooling Package Smart mit den geeigneten T ren aus arbeiteten mit geschlossenen Luftkreisl ufen Daher muss der gek hlte Server gestattet schrank weitgehend hermetisch abgeschlossen und mit unperforierten Blech t ren oder Glast ren an Vorder und R ckseite ausger stet sein Anders bei Verwendung des Liquid Cooling Package Extend Die Vorderseite Vordert r des Serverschranks muss in diesem Fall uneinge schr nkt luftdurchl ssig sein Nach Beaufschlagung mit Kaltwasser Sind alle Bauteile und Verbin Bitte berpr fen ob alle wasserf hrenden Bauteile und Verbindungen wasser dungen wasserdicht dicht sind Das Liquid Cooling Package wird werkseitig einer aufwendigen Ein zelpr fung unterzogen die auch Dichtigkeitstests beinhaltet Die zus tzliche Kontrolle dient dazu z B m gliche Transportsch den fr hzeitig zu erkennen und gr eren Sch den vorzubeugen Entl ftung des Liquid Cooling Das Liquid Cooling Package Smart verf gt ber eine automatische Entl ftung Package Smart Diese ist werkseitig geschlossen und muss w hrend der Inbetriebnahme zur Entl ftung aufgedreht werden Nach der Inbetriebnahme wieder schlie en Um Zugang zur Entl ftung zu erlangen muss der oberste Ventilator ausgebaut werden 116 Betriebs und Wartungsanleitung Checkliste zur Inbetriebnahme 117 Nach Inbetriebnahme Wir empfehlen folgende ausgew hlte Parameter in zeitlicher N he zur In
37. HRAN e eR HA A NOANA X TEA A GE MALAK H RAA A NA ENIN EN AN SONT 15 Mollier h x Diagramm f r feuchte Luft Druck 0 950 bar 537 Abb 14 Mollier h x Diagramm f r feuchte Luft 23 14 g kg BUT IHRER TREE RM N Rel Feuchte L GR NE ER NG PANNE ER TA ER NG ER ED A NG ER A NE FIN BR IT T RT IN Ze N Le N N ALAN r A ON ABAF NER GERNZERBN E 000 m 10 000 C 80 000 rF Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion Rittal Liquid Cooling Package Smart 4 3 Luftf hrung im Die gezielte Luftf hrung im Serverschrank hat elementare Auswirkungen auf Serverschrank die abzuf hrende Verlustleistung Um eine ausreichende K hlung im Serverschrank zu erreichen muss sicher gestellt sein dass die K hlluft ihren Weg durch das Innere der eingebauten Ger te nehmen muss und nicht seitlich daran vorbeistr men kann 1 2 Abb 15 Luftf hrung bei einem angereihten Serverschrank Draufsicht 1 Liquid Cooling Package Smart 2 Serverschrank 1 2 1 Abb 16 Luftf hrung bei zwei angereihten Serverschr nken Draufsicht 1 Serverschrank 2 Liquid Cooling Package Smart Dazu sollte das System aus Liquid Cooling Package Smart und Serverschrank m glichst gut abgedichtet sein um ein Ausstr men der K hlluft zu verhindern 24 Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion 25 Dies wird dadurch erreicht dass der Schrank mit Seitenw nden Dach und Bod
38. SK 3301 790 bestellt werden Die Benutzeroberfl che des Touchpanels erlaubt mit Hilfe software gesteuer ter Schaltfl chen MENU NEXT BACK die Navigation zwischen den einzelnen 56 Men punkten der Steuerung des Liquid Cooling Package Smart Abb 46 Touchpanel Folgende Men punkte k nnen aufgerufen werden Men punkt Erl uterung Server In Anzeige des Mittelwerts aus den 3 Server In Temperaturen der Temperature Sensoren am W rmetauscher Alarme Anzeige der Alarm und Warnmeldungen im Klartext Warnungen vgl Kapitel 6 6 1 Allgemeines Air Anzeige der 6 durch die Temperatursensoren ermittelten Lufttem Temperatures peraturen 3 x Server In 3x Server Out Temperatur Fan Speed Anzeige der L fter Drehzahlen Water System Anzeige der Wasservor und Wasserr cklauftemperatur der Soll und Iststellung des Regelkugelhahns des Durchflusses in l min und der aus den Wassertemperaturen und der Durchflussmenge ermittelten K hlleistung Setpoint Anzeige und Eingabe des Sollwerts f r die Server In Temperatur Mode IP Adresse Anzeige der aktuellen IP Adresse und der Software Version des Software Basic CMC Version Tab 5 Men punkte der Steuerung des Liquid Cooling Package Smart Bei vorhandener Option Automatische T r ffnung kann ber die Servicepage 2 auf der Seite Server In Temperature des Displays der zus tz liche Button DOOR eingeblendet werden Durch Anwahl dies
39. Setpoint kann verwendet werden um beim berschreiten Warning eine Warnmeldung zu erzeugen und weiterzumelden Dieser Setpoint kann verwendet werden um eine Alarmmeldung bei Untertemperatur Temperatursensor zu erzeugen und weiter zumelden Setpoint Low Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started ur Einstellwert Erl uterung Alarm Delay Dient zum Einstellen einer Verz gerungszeit zwischen 0 und 999 Sekunden Eine evtl auftretende Warnung oder ein Alarm wird erst mit der hier eingestellten Verz gerung ausgel st Alarme oder Warnungen die k rzer als die hier eingestellte Zeitdauer anste hen werden weder angezeigt noch mitgeloggt Der Statuswechsel auf OK findet unabh ngig vom hier eingestellten Wert sofort statt Alarm Relay Dient zum Ein und Ausschalten des Alarmrelais des Basic CMC Alarm Beeper Dient zum Ein und Ausschalten des akustischen Alarms des Basic CMC Alarm Reset Eingabe ob nach Ausl sen eines Alarms dieser automatisch gel scht werden soll oder ob eine manuelle Best tigung mit dem Button Clear oder der C Taste am Basic CMC notwendig ist Trap Receiver Auswahl an welchen Empf nger bei Status nderung ein Trap gesendet wird Scheduled ber diesen Punkt l sst sich f r einen oder mehrere Timer festle Alarm Off gen dass kein Alarm gemeldet werden soll Die Zeit f r die Timer muss im Timer Men
40. Setup Server Shutdown If status of no sensor selected E is OK r and status of no sensor selected E is OK v If status of no sensor selected r is OK r and status of no sensor selected z is OK X If Group 1 and Group 2 then shutdown Server Name IP Address Port Delay Enable 1 Bevenn fo bw p s r 2 even pooo fin fs r 3 Seveno fon fin P s r 4 Seveno fo feom p s 5 seveno pooo fin fs 6 seem fo bom h s a 7 Severno foso fo D s 8 Beverni ooo fo s T 9 seems hooo bom b s 10 Severno pooo fos bs Accept TestPing Reset Abb 71 Setupbildschirm Setup Server Shutdown Abb 71 zeigt den Setupbildschirm Setup Server Shutdown Hier werden alle Einstellungen zum gezielten Herunterfahren der Server vorgenommen Hierzu k nnen Sie Combinations mit bis zu vier Eingangsbedingungen einstellen Hinweis Das Einstellen der Combinations zum Herunterfahren von Servern entspricht generell dem Vorgehen beim Einstellen der Combinations f r die L ftersteu erung Im unteren Teil der Bildschirmseite definieren Sie die einzelnen Server bis zu 10 St ck die heruntergefahren werden sollen wenn die Bedingungen der Gruppe 1 und oder der Gruppe 2 erf llt sind Hierzu ist es notwendig dass auf dem jeweiligen Server ein Shutdown Client RCCMD Lizenz installiert ist Die se Lizenz kann unter der Rittal Artikelnummer 7857 421 bestellt werden ber den Button Test Ping wird getestet ob der
41. Sie es mit der Anschluss buchse Hinweis Bei einer festen Verlegung des Anschlusskabels d rfen folgende Biegera dien nicht unterschritten werden 5 poliges Anschlusskabel 4 x Au endurchmesser 3 poliges Anschlusskabel 3 x Au endurchmesser e Fixieren Sie das Anschlusskabel mit Hilfe des Kabelbinders Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 6 4 2 K hlwasseranschluss Das Liquid Cooling Package Smart wird ber zwei 1 Rohrgewinde Anschl sse Au engewinde an Vor und R cklauf mit dem Kaltwassernetz verbunden auf der Ger ter ckseite im unteren Bereich Die Anschlussstutzen sind senkrecht nach unten angeordnet Optional kann an beiden Rohren je ein 90 Bogen in stalliert werden um einen Anschluss von der R ckseite zu erm glichen Hinweis Cr Verwenden Sie f r den K hlwasseranschluss m glichst flexible Schl uche Dies kann vor Ort durch eine entsprechende Fachkraft durchgef hrt wer den Abb 37 Kaltwassernetz Anschluss 1 K hlwasserr cklauf mit 1 Au engewinde 2 K hlwasservorlauf mit 1 Au engewinde Achtung Beachten Sie bei der Installation die geltenden Vorschriften zur Was serqualit t und zum Wasserdruck Im Falle von niedrigen Wasservorlauftemperaturen lt 12 C sollten Vor und R cklaufleitungen entsprechend isoliert sein Andernfalls ist mit Kondensat auf den Zuf hrungen zu rechnen
42. TP Authent No C Yes Username Server 0 Password Server Reef Sender Name Icpplus acme com Reply to webmaster acme com Unit Messages No C Yes E Mail Address 1 useri acme com E Mail Address2 user2 acme com E Mail Address3 E Mail Address4 Accept Reset Abb 69 Setupbildschirm Setup eMail SMTP Abb 69 zeigt den Setupbildschirm Setup eMail SMTP Hier werden alle Ein stellungen zum Versenden von E Mails ber das CMC vorgenommen Einstellwerte Erl uterung IP SMTP IP Adresse eines Mail Servers Server SMTP Falls eine Authentifizierung am Mail Server notwendig ist aktivie Authent ren Sie hier die Option Yes In den folgenden Feldern Username Server und Password Server geben Sie dann die entsprechen den Daten ein Sender Name Sendername des LCP Smart bzw Basic CMCs f r die ausgehen den E Mails Reply To Reply Adresse f r Antwort Mails Unit Aktivieren bzw Deaktivieren des Versendens von E Mails bei Feh Messages lern an einer Einheit E Mail Eingabe von bis zu 4 Adressen an die die E Mails versendet wer Address 1 4 den sollen Auf den Registerkarten der einzelnen Sensoreinstellun gen kann ausgew hlt werden welche dieser Zieladressen im Fehlerfalle benachrichtigt werden sollen Tab 15 Einstellungen f r das Versenden von E Mails Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Sm
43. Temperatur Temperature sensors auf der Warmluftseite des LCP Smart an 3x Die Temperaturen werden als tats chliche Werte in C angege ben Der Status der Temperatursensoren wird farblich angezeigt gr n Sensor ist o k rot Sensor ist fehlerhaft zahl 6x Die Drehzahlen werden als tats chliche Werte in Upm angege ben Der Status der L fter wird farblich angezeigt gr n Sensor ist o k orange Drehzahl ist kleiner als 400 Upm wenn die L fter in Be trieb sind Die Anordnung und Nummerierung der L fter am Bildschirm ent spricht der tats chlichen Anordnung und Nummerierung im Liquid Cooling Package L fter 1 oben L fter 6 unten Durchfluss Zeigt den Durchfluss des K hlmediums als tats chlichen Wert in l min an Der Status des Durchflussmessers wird farblich angezeigt gr n Durchfluss ist o k orange Durchfluss ist fehlerhaft Stellung Zeigt den Istwert f r die Stellung des Regelkugelhahns in an Regelventil 0 Kugelhahn geschlossen L fterdreh Zeigt die aktuelle Drehzahl und den Status jedes L fters an 100 Kugelhahn ge ffnet Wassertem Zeigt die aktuelle Temperatur und den Status der Temperatursen peratur 2x soren im K hlwasservor und K hlwasserr cklauf an Die Temperaturen werden als tats chliche Werte in C angege ben Der Status der Temperatursensoren wird farblich angezeigt gr n Sensor ist o k rot Sensor ist fehlerhaft T
44. Warmluftseite Schaumstoffstreifen auf der Kaltluftseite Bereich in dem die Schaumstoffstreifen verschoben werden k nnen OAN Schneiden Sie die evtl berstehende L nge des Schaumstoffstreifens am Serverrack an der Oberkante des Racks ab Hinweis Das Liquid Cooling Package Smart kann wahlweise an einen Serverschrank mit 600 mm oder mit 800 mm Breite angereiht werden daher sind im Zube h r des Liquid Cooling Package Smart insgesamt vier Schaumstoffstreifen mit unterschiedlichen Abmessungen erh ltlich Die Schaumstoffstreifen f r einen 600 mm breiten Serverschrank k nnen mit folgenden Nummern im Rittal Zubeh r bestellt werden Best Nr SK 3301 370 f r die LCP Seite Best Nr SK 3301 380 f r die Seite mit der Seitenwand Die Schaumstoffstreifen f r einen 800 mm breiten Serverschrank k nnen mit folgenden Nummern im Rittal Zubeh r bestellt werden Best Nr SK 3301 320 f r die LCP Seite Best Nr SK 3301 390 f r die Seite mit der Seitenwand e H ngen Sie eine Seitenwand an den beiden Seitenwandaufh ngungen auf der dem Liquid Cooling Package Smart abgewandten Seite am Server schrank ein und richten Sie sie zur Vorder und R ckseite des Schranks aus e Schrauben Sie die Seitenwand mit 8 Befestigungsschrauben an den Seiten wandhaltern und den Seitenwandbefestigungswinkeln fest e Dichten Sie evtl vorhandene Kabeleinf hrungen mit enstprechenden B r stenleisten o ab Betriebs und Wartungsanle
45. X16 uchse f r optionalen Kondensatsensor X17 optional f f oOoOoNOQoOJNAON w ww DD WW Die Wassereinheit besitzt ebenfalls eine Steuereinheit RLCP Water Die Steu erspannung betr gt 24V und wird zusammen mit dem I C Bus ber die Ste ckerleiste X18 der Steuereinheit RLCP Water zugef hrt Belegung von X18 1 Adress signal TTL Level Gnd nG Gnd Gnd 24V C Data 12C Clock ONSNOOIPW M Die Steuereinheit besitzt 2 Steckbuchsen X12 und X13 um zwei Temperatur sensoren anzuschlie en Diese beiden Sensoren werden dazu benutzt um die Vorlauf und die R cklauf Wassertemperatur zu messen Belegung von X12 X13 1 NTC 5 V max 0 5 mA 2 Gnd Betriebs und Wartungsanleitung 7 Hardware und Software 7 3 2 Status LED 95 Der Wasserdurchfluss kann ber einen Regelkugelhahn 24 V DC freigege ben oder gesperrt werden Dieser Kugelhahn wird ber die Steckbuchse X19 angesteuert Belegung von X19 1 Gnd 2 24 DC 100 mA 3 2 10VDGC 0 1 mA 4 2 10VDGC 0 1 mA Der Wasserdurchfluss wird mittels eines Durchflusssensors gemessen Dieser Sensor ist mit einem Hallsensor ausgestattet Er wird an die Steckbuchse X14 angeschlossen Belegung von X14 1 5V 2 Gnd 3 Input signal TTL Level Weiterhin enth lt die Steuereinheit RLCP Water einen Eingang X16 um das Signal eines Leckagesensors auszuwerten Belegung von X16 1 5V 2 Gnd 3 Input
46. ab 7 Mess und Anzeigewerte in der grafischen bersicht Sensors Zur berwachung weiterer physikalischer Parameter des Liquid Cooling Pa ckage Smart k nnen an der Steuereinheit Basic CMC zus tzlich vier Stan dard Sensoren angeschlossen werden Der Status dieser Sensoren wird in diesem Fenster angezeigt Statuszeile In der Statuszeile wird angezeigt ob das Ger t fehlerfrei arbeitet oder ob eine Warn bzw Alarmmeldung ansteht Folgende Anzeigen sind m glich No Alarm gr n hinterlegt Warning orange hinterlegt Alarm rot hinterlegt Configuration changed Statuszeile blinkt zwischen rot und orange Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart Re Re EEE Kom Fans Serverdn Server In Temperat 19 C 1160 1 19 C 28 C Server Out Temperat 27 C Lates eO wei Lee Water In Temperat 16 C N EI Water Out Temperat 21 C 1160 2 asp Waterflow 36 Ymin Cooling Capacity 5 2 KW 0 18 aip 19 C 26 C Setpoint 21 C Operating Mode Automatic 1140 Eos de g Fanspeed 75 angeln 75 1160 s ad _20 c Leakage Alarm Sensors Basic CMC not available not avallable not available not available ILOR da _36 min 77 Abb 57 Statusbildschirm mit Warnmeldung 1 Warnmeldung In Abb 57 wird in der Statuszeile des Statusfensters eine Warnmeldung ange zeigt
47. acity Nutzk hlleistung L35 W15 20 20 kW 20 20 kW Volumenstrom L h 2400 L h 2400 L h Useful cooling output K hlmedium Wasser siehe Spezifikation Coolant Water see specification 2 5 bar 29 73 psi PTro 5 bar 145 psi Tom 6 C bis to 35 C 43 F to 95 F TSm 6 C bis to 35 C 43 F to 95 F Ger uschpegel 64 dB A Noise level Schutzart 1P40 EN 60529 Protective category jewicht 180 kg 397 pounds Weight Baujahr Year of construction WITZ Production No 1S0 9001 14001 eerltled RoHS compliant Abb 1 Typenschild Die Betriebs und Wartungsanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen sind ein integraler Bestandteil des Produkts Sie m ssen den mit dem Ger t befass ten Personen ausgeh ndigt werden und m ssen stets griffbereit und f r das Bedienungs und Wartungspersonal jederzeit verf gbar sein Inhaltliche nderungen behalten wir uns vor Die Firma Rittal GmbH amp Co KG haftet nicht f r etwaige Fehler in dieser Dokumentation Eine Haftung f r mittel bare Sch den die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch dieser Dokumentation entstehen ist ausgeschlossen soweit dies gesetzlich zul ssig ist Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbeha
48. agef hler 2 Kondensatablauf Zus tzlich ist das Liquid Cooling Package Smart mit einem Kondensatablauf schlauch ausgestattet ber den das anfallende Kondensat drucklos aus dem Liquid Cooling Package Smart heraus in einen externen Ablauf geleitet wird Der Kondensatablaufschlauch ist an einen Abfluss mit Geruchsverschluss an zuschlie en Bei Erreichen eines definierten Kondensatpegelstandes in der Auffangwanne wird ber den Leckagesensor eine Meldung ausgel st In Abh ngigkeit dieser Leckagemeldung kann der Status des Regelventils eingestellt werden Abb 66 Hinweis Cr Um einen sicheren Kondensatablauf zu gew hrleisten sind folgende Punk te zu beachten Ablaufschlauch knickfrei verlegen Schlauchquerschnitt nicht verkleinern Kondensat berlaufschlauch nur mit Gef lle verlegen Hinweis Cr Um eine erh hte Kondensatentwicklung zu vermeiden und im Sinne der Energieeinsparung sollte die K hlwassertemperatur der notwendigen K hl leistung angepasst werden 49 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 50 Rittal Liquid Cooling Package Smart 6 4 4 Entl ftung des W rmetau schers Am obersten Punkt des W rmetauscherpakets im Liquid Cooling Package Smart ist ein automatisches Entl ftungsventil montiert Bei Auslieferung des Ger ts ist das Ventil komplett geschlossen muss aber w hrend der Inbetrieb nahme ge ffnet werden Gehen Sie dazu folgenderma en
49. art Setup Timer MERC Timer Control Disable Enable Day of Week Time Interval foo 00 oo 00 Format hh mm Timer Function Disable Trap Receiver 1 Timer Status inactive Accept Reset Abb 70 Setupbildschirm Setup Timer Abb 69 zeigt den Setupbildschirm Setup Timer Hier k nnen auf den acht Registerkarten alle Einstellungen f r acht Timer vorgenommen werden Einstellwerte Erl uterung Timer Control Aktivieren Enable bzw Deaktvieren Disable der Timersteue rung Day of Week Auswahl des Wochentags Hier kann zwischen den einzelnen Wochentagen den Tagen Samstag und Sonntag Montag bis Freitag sowie Montag bis Sonntag gew hlt werden Time Interval Eingabe des Zeitintervalls w hrend dessen der Timer aktiv geschaltet ist Timer Func Auswahl der gew nschten Timerfunktion die zum angegebenen tion Zeitpunkt ausgel st werden soll Hier kann zwischen den folgen den vier Gruppen gew hlt werden Disable Trap Receiver X Alarm Scheduler X Disable E Mail Receiver X Status E Mail to Receiver X Die einzelnen Alarm Schedulers k nnen auf den jeweiligen Regis terkarten der einzelnen Sensoren aktiviert bzw deaktiviert werden siehe Tab 8 Timer Status Anzeige des Timerstatus Tab 16 Einstellungen f r die Timer Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 82
50. ater In Temperat 17 C Water Out Temperat 21 C 1160 5 ap m e Waterflow 35 Ymin Cooling Capacity 7 8 KW 1160 3 sag 21 C 25 C Setpoint 20 C 2 Operating Mode Automatic 1160 4 aaa ei m Fanspeed 20 Control Valve 54 1140 5 sop 20 C 22 C Leakage Alarm OK 3 1140 6 ara i ei not available not available 35 U min 21 C E not available 51 17 C z not available m 4 o N Abb 56 Statusfenster 1 LCP bersicht 2 grafische bersicht 3 Sensoren 4 Statuszeile Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 67 LCP Overview Im Bereich LCP Overview werden folgende Werte angezeigt Einstellwert Erl uterung Server In Zeigt den Mittelwert aus den 3 Servereintrittstemperaturen der L f Temperature termodule an Server Out Zeigt den Mittelwert aus den 3 Serveraustrittstemperaturen der Temperature L ftermodule an Water In Tem Zeigt die Wasservorlauftemperatur an perature Water Out Zeigt die Wasserr cklauftemperatur an Temperature Waterflow Zeigt wie auch in der grafischen bersicht den Durchfluss des K hlmedius an Cooling Zeigt die errechnete K hlleistung des Liquid Cooling Package Capacity Smart an Die Leistung wird aus den Vor und R cklauftemperatu ren sowie den Duchflusswerten des K hlwasserkreislaufs errech net der Wert wird ber die Dauer von ca 1 bis 2 min integriert Setpoint Zeigt den aktuell eingestellten Sollw
51. atikbetrieb Combinations Output 2 2 LCP temp control If status of ar Server In Temperat r is Too High and v status of no sensor selected F is oK z If status of no sensor selected d is OK z ana v status of no sensor selected r is OK X If Group 1 ana 7 Group 2 then switch f fans to full speed amp valve to minimum fans off amp valve to automatic fans to full speed amp valve to automatic fans to automatic amp valve to 100 fans to automatic amp valve to minimum Abb 64 Anzeige nach Aufrufen der Setupseite Combinations Auf dieser Bildschirmseite stellen Sie ein wie die L fter und das Regelventil re agieren sollen wenn die Bedinungen der Combinations Verkn pfungen er f llt sind Hierzu kann der Status von maximal vier Sensoren miteinander verkn pft wer den Diese beiden Gruppen k nnen dann ebenfalls wieder ber and or ver kn pft werden siehe Abb 64 Bei diesen Verkn pfungen sind die Regeln der Booleschen Algebra zu beachten F r das Verhalten der L fter und des Regelventils stehen folgende Auswahl m glichkeiten zur Verf gung 74 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 75 Reaktion L fter Anzeige Reaktion Regelventil 4 fans off amp valve to L fter werden ausge Ventil wird auf 100 100 schaltet ge ffnet fans to full speed amp L fter werden auf
52. au eines Filters in die Anlage zur Sicherstellung der geforderten Wasserqualit t ist dringend zu empfehlen Flowmeter muss von autorisier tem Personal ausgebaut und gereinigt bzw ersetzt werden Der Einbau eines Filters in die Anlage zur Sicherstellung der geforderten Wasserqualit t ist dringend zu empfehlen Das komplette LCP Smart stromlos schalten und neu star ten Hierzu auch die ggf vor handene Netzwerkanbindung trennen indem der Netzwerk stecker am Basic CMC des LCP Smart gezogen wird Dr cken der O Taste f r ca 2 Sekunden an der Steuerein heit des LCP Smart Das Sys tem geht danach in den Regelbetrieb ber wenn alles ordnungsgem angeschlos sen ist und die Versorgung mit Elektrizit t und Kaltwasser sichergestellt ist Entl ftung des W rmetau schers Filter reinigen Durchflussmen genbegrenzer korrekt einstel len Sowohl ungenutzte H henein heiten in der 19 Ebene als auch seitliche Schlitze und ff nungen m ssen durch Blind platten oder Schaumstoffstrei fen abgedichtet werden Beides ist im Zubeh rpro gramm verf gbar Betriebs und Wartungsanleitung 9 Troubleshooting 98 St rort Kaltwasser system St rung Korrosion und Verschmut zungen im Kaltwasser Kreislauf Um St rungen durch das Kaltwassersystem vorzubeugen sind folgende Abhil fen zu schaffen St rungsursache Unzureichende Reinigung nach Neuinstallationen Fehlende Impfung de
53. auf dem Weg zum Server schon zu stark durch Rezirkulationen erw rmt Durch das Abf hren der Verlustleistung mit Wasser aus dem Schrank ist hier eine hervorragende Trennung zwischen zugef hrter Kaltluft und abgef hrter W rmeenergie gegeben Wasser kann auf Grund seiner stofflichen Eigenschaften fast 4 000 mal besser W rmeenergie transportieren als Luft es reichen sehr kleine Leitungen zum Transport sehr gro er W rmemengen Das Liquid Cooling Package und der zugeh rige Serverschrank sind Stan dardprodukte innerhalb der Rittal Schrankfamilien Alle Komponenten und Zu beh rteile k nnen uneingeschr nkt verwendet werden Moderne Serversysteme k nnen bis zu 800 mm tief sein Es empfiehlt sich des halb die 19 Ebene im Schrank so einzubauen dass vorne und hinten der glei che Abstand bis zur T r bleibt In Kombination mit dem seitlichen Platz zwischen 19 Ebene und Liquid Cooling Package ist so ein ausreichend gro er Platz f r die ein und ausstr mende Luft gegeben Die seitlichen ffnungen m ssen somit nicht in der Tiefe vollst ndig frei sein Durch das nach au en abgeschlossene Konstruktionsprinzip sind auch stark erh hte Raumlufttemperaturen unproblematisch solange die Kaltwasserver sorgung funktioniert Bei Feuer im Raum stellt dies einen wirksamen Schutz ge gen ber Auswirkungen von Br nden dar Rauch aggressive Gase Wasserdampf und L schwasser werden sicher zur ckgehalten Lediglich sehr hohe Temperat
54. be triebnahme zu erfassen und zu dokumentieren Vorlauftemperatur R cklauftemperatur Durchflussmenge bei ge ffnetem Magnetventil Hinweis Die Dokumentation dieser Parameter hilft bei der Fehleranalyse sollte es im laufenden Betrieb zu St rungen kommen Bei weiteren Fragen und Problemen k nnen Sie sich gerne an Rittal wenden Bei St rungen und Reparaturen Rittal Service Abteilung Tel 49 0 27 72 50 5 18 55 E Mail RSI Rittal Service com Betriebs und Wartungsanleitung Checkliste zur Inbetriebnahme Anhang 2 Aufbereitung bzw Pflege des Wassers in R ckk hlanlagen 118 E Je nach Art der zu k hlenden Einrichtung werden an das K hlwasser im R ck k hlsystem bestimmte Forderungen bez glich seiner Reinheit gestellt Ent sprechend seiner Verunreinigung sowie der Gr e und Bauweise der R ckk hlanlagen kommt dann ein geeignetes Verfahren zur Aufbereitung und oder Pflege des Wassers in Anwendung Die h ufigsten Verunreinigungen und gebr uchlichen Verfahren f r deren Beseitigung in der Industriek hlung sind Art der Verunreinigung Verfahren Mechanische Verunreinigung Filterung von Wasser ber Siebfilter Kiesfilter Patronenfilter Anschwemmfil ter Magnetfilter Zu hohe H rte Enth rtung des Wassers durch lonenaustausch M iger Gehalt an mechani Impfung des Wasses mit Stabilisatoren bzw Dis schen Verunreinigungen und pergiermitteln H rtebildnern M
55. ca 45 mm e K rzen Sie den Neutralleiter N und den Phasenleiter L auf eine L nge von ca 35 mm Belassen Sie die L nge des Schutzleiters bei ca 45 mm e Entfernen Sie die Isolierung aller Leiter mit einem geeigneten Werkzeug auf einer L nge von ca 9 mm 45 ls s Abb 35 Ma e zum Entfernen der Gummiummantelung und der Isolierung e Versehen Sie die Leiterenden mit Aderendh lsen ohne Isolierkragen Ver wenden Sie zum Aufcrimpen der H lsen eine geeignete Crimpzange mit Zwangssperre gegen vorzeitiges ffnen e berbr cken Sie die Phasenanschl sse am Anschlussstecker mit Hilfe der beiden mitgelieferten Br cken Setzen Sie die Br cken wie dargestellt ein Abb 36 Pos 1 Abb 36 Schema des Anschlussstecker mit Zugentlastungsgeh use 1 Br cken zur berbr ckung der Phase 2 2 Phasenleiter 2 3 Phasenleiter 1 4 Schutzleiter PE e Gehen Sie zum weiteren Anschluss des Anschlusssteckers vor wie im Ab schnitt 5 polig dreiphasiger Anschluss beschrieben Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 45 ur Fixierung des Anschlusskabels Beim elektrischen Anschluss des Liquid Cooling Package Smart muss das An schlusskabel fixiert werden Gehen Sie dazu folgenderma en vor e Setzen Sie den Kabelbinder mit Spreizanker aus dem Zubeh r in die daf r vorgesehene Bohrung oben im Liquid Cooling Package Smart ein e Verlegen Sie das Anschlusskabel und verbinden
56. charnierbolzenaufnahme 2 3 Scharniergelenk 4 Serverschrankt r Hinweis St tzen Sie die Serverschrankt r ab damit Sie beim L sen der Scharnier bolzen nicht herunterfallen kann Arbeiten Sie ggf mit einer zweiten Person zusammen Nehmen Sie die Serverschrankt r ab siehe Abb 22 Schritt B Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 6 2 2 Aufstellen und Anreihen des Liquid Cooling Package Smart Abb 23 Liquid Cooling Package Smart R ckseite 1 Schrankt r 2 Befestigungsschrauben 3 Abdeckblech e Stellen Sie das Liquid Cooling Package Smart an die Seite neben den Server schrank an der es angereiht werden soll e Richten Sie das Liquid Cooling Package Smart mit Hilfe der Nivellierf e zum Serverschrank aus Achten Sie darauf dass das Liquid Cooling Package waagerecht ausgerichtet ist und dass beide Schr nke auf die gleiche H he und senkrecht zueinander justiert sind Bauen Sie die T r des Liquid Cooling Package Smart aus deren Scharniere sich auf der Seite befinden an der der Serverschrank angereiht werden soll Gehen Sie dazu vor wie unter Kapitel 6 2 1 Vorbereitende Arbeiten am Ser verschrank beschrieben Hinweis Wird das Liquid Cooling Package Smart zwischen zwei Serverschr nken eingereiht m ssen vor dem Anbringen der Anreihverbinder beide T ren des LCP Smart ausgebaut und das Abdeckblech im unteren
57. che Anwendungen und Situationen sollte man Luft Wasser W rmetauschersyste me verwenden Welche zus tzliche Infrastruk tur ist notwendig um das Sys tem betreiben zu k nnen Ein Doppelboden ist f r die F hrung der K hlwasserrohre nicht erforderlich grunds tzlich k nnen die Rohre auch in Kan len im Boden verlegt werden Im Doppelboden ben tigt ein Hauptk hlrohr etwa 150 mm eine Schrankzuleitung etwa 50 mm Bauh he Mit hochwertigen Verbundrohren wie sie z B auch in Fu bodenheizungen eingesetzt werden ist eine sehr flexible Verlegung der K hlwasserleitungen m glich Im Prinzip ist ein Liquid Cooling Package nur ein schmaler Schrank d h alles Zubeh r zur Anreihung l sst sich verwenden Somit sind LCP gek hlte Syste me uneingeschr nkt anreihbar Kondensat kann nur dort entstehen wo Luft deutlich unter die Umgebungstem peratur abgek hlt wird und somit ihre F higkeit Wasser aufzunehmen bzw zu halten verringert wird Das Liquid Cooling Package arbeitet im Regelfall mit Wassertemperaturen ber dem Taupunkt Kondensatbildung ist somit ausge schlossen Sollte das System mit niedrigeren Temperaturen betrieben werden so wird durch die Regelung die Kondensatbildung minimiert Evtl anfallendes Kondensat wird durch konstruktive Ma nahmen wirkungsvoll daran gehindert das Liquid Cooling Package zu verlassen Dazu geh ren geeignete Luftf h rung Abstreifgitter und Kondensatmanagement K hlen hei t gle
58. chrank die offenen Berei che der 19 Ebene mit Hilfe von Blindplatten Schrauben Sie diese von der Vorderseite auf dem Serverrack fest Hinweis Die Blindplatten sind in verschiedenen H heneinheiten HE im Rittal Zube h r erh ltlich e Befestigen Sie den breiteren Best Nr SK 3301 370 3301 320 der beiden Schaumstoffstreifen aus dem Zuberh r des Liquid Cooling Package Smart von au en an einer der vorderen St tzen des Serverracks vgl Abb 20 Ach ten Sie darauf dass Sie diesen Streifen auf der Seite des Serverschranks an bringen auf der das Liquid Cooling Package Smart angereiht wird e Befestigen Sie den schmaleren Best Nr SK 3301 380 3301 390 der bei den Schaumstoffstreifen aus dem Zuberh r des Liquid Cooling Package Smart von au en an einer der vorderen St tzen des Serverracks vgl Abb 20 Achten Sie darauf dass Sie diesen Streifen auf der Seite des Ser Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart verschranks anbringen auf der der Schrank wieder mit einer Seitenwand ver schlossen wird L Abb 20 Schaumstoffstreifen an einer St tze des Serverracks 1 Schaumstoffstreifen 2 Serverrack e Sind im Serverschrank auch Ger te eingebaut die zur K hlung von der Seite durchstr mt werden z B Switches Router etc m ssen f r deren Bel f tung Aussparungen in den Schaumstoffstreifen eingebracht werden e Schneiden Si
59. den Andere Abmessungen auf Anfrage Das Liquid Cooling Package ist wartungsfrei Alle Komponenten sind auf eine sehr hohe Lebensdauer ausgelegt Im Fehlerfall erfolgt eine Meldung ber den Alarmausgang der Steuereinheit oder ber das Basic CMC Der Einsatz wassergek hlter Schr nke erm glicht die kontrollierte effiziente und kostensparende K hlung von Verlustleistungen die mit herk mmlicher Kli matisierung nicht zu realisieren w re Nur so ist es m glich den im Schrank vorhandenen Platz auch wirklich zu nutzen und nicht gezwungen zu sein auf Grund von Klimatisierungsproblemen halbleere Schr nke aufstellen zu m s sen Daraus resultieren ganz erhebliche Einsparungen bei den Investitionskos ten und bei den Betriebskosten eines Rechenzentrums Betriebs und Wartungsanleitung 10 Frequently Asked Questions FAQ 101 Ist f r die Installation ein Dop pelboden erforderlich Wenn ja was ist die notwendige H he Lassen sich LCP gek hlte Schr nke auch aneinander rei hen Wie wird im Liquid Cooling Package die Kondensatbil dung verhindert Wie wird im Liquid Cooling Package das Austrocknen ver hindert Kann das Liquid Cooling Pack age auch mit der CPU K h lungsl sung zusammen betrie ben werden Wie wird verhindert dass im Falle eines Rohrbruchs Was ser in das Serverrack gelangt Warum bietet das Liquid Coo ling Package die M glichkeit ein oder zwei Schr nke zu k hlen F r wel
60. duls uunzsssnessnennsennnnnnnnnennnnnne nme nennen ern 37 Einbau eines L ftermoduls uu zuesnssnnnnnsennnenennnnnnnnnnnn nme nennen ernennen 39 Anschlie en des Liquid Cooling Package Smart 40 Elektrischer Anschluss 22222240000000onennnnnnnnnenennnnnnnnnn seen nenennnenn 40 Allgemeines 4 22 A edel in 40 Elektrischer Anschluss mit dem beiliegenden 5 poligen Ansehlussstecker 8 2 ce 41 K hlwasseranschluss uuu22204444BR rennen nennen nnnnnn nenne nme nennen namen 46 Kondensatablauf anschlie en u 22444444H4 nn nenn ernennen 49 Entl ftung des W rmetauschers uunznnsnssnnnensnnnnnnnnnne nennen nn nn 50 K hlbetrieb und Regelverhalten 224224444n nenne nnne ernennen nn 51 K hlleistung me He 51 Br ckyverl st 2 432 22s22 22a rasen 52 Betriebs und Wartungsanleitung Inhaltsverzeichnis 6 6 Bedienung ara Aare en fe 53 6 61 Allgemeines rien 53 6 6 2 Bedienung im Stand Alone Betrieb rnmssnnnnnnnnnnnnn nennen 56 6 6 3 Einbau des optionalen Displays uusrssnnersennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 58 6 6 4 Automatische T r ffnung uueersnenerennnenennnnn nme nennen ernennen nn nn 59 6 7 Erweiterte M glichkeiten durch den Anschluss des Basic CMC an ein Netzwerk una in nee 63 6 71 Visualisierung nasisa a rien en 65 6 7 2 _Konfigurationsdateien sichern und berspielen esseere 87 6 7 2 1 Konfigurationsdatei sichern uunsseneees
61. e Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart Fan Control Pull Down Men zur Festlegung des Berechnungsmodus f r die Mode automatische Regelung der L fterdrehzahlen Die erforderliche L fterdrehzahl f r die automatische Regelung wird aus der Differenz der Serveraustrittstemperatur und dem Soll wert f r die Servereintrittstemperatur ermittelt dT Server Out Temperature Sollwert Server In Temperature und linear geregelt Folgende Modi k nnen gew hlt werden Fan Control Mode maximum temperature z perature maximum temperature Abb 63 Einstellm glichkeiten average temperature In diesem Modus wird der Durchschnittswert der Serveraustritts temperaturen zur Berechnung der erforderlichen L fterdrehzahl verwendet maximum temperature In diesem Modus wird der h chste Wert der Serveraustrittstem peraturen zur Berechnung der erforderlichen L fterdrehzahl ver wendet Zus tzlich kann die automatische Regelung der L fterdrehzahlen mit Hilfe der Werte dT min Fanspeed und dT max Fanspeed beeinflusst werden dT min Unterhalb dieser Temperaturdifferenz l uft der L fter auf der Fanspeed kleinsten Drehzahl dT max Oberhalb dieser Temperaturdifferenz l uft der L fter auf der Fanspeed h chsten Drehzahl Min Fan Minimale L fterdrehzahl Die L fter laufen im Automatikbetrieb Speed immer wenigstens mit der hier eingestellten Drehzahl Tab 9 Betriebsparameter 1 f r den Autom
62. e Anzahl dieser Ein tr ge betr gt 1024 danach werden alte Eintr ge wieder berschrieben Das Intervall zwischen zwei Eintr gen kann hier zwischen 10 600s eingestellt werden Zus tzlich wird angezeigt welche Zeitspanne bei dem hier eingestellten Zeitintervall mit den 1024 Eintr gen in der Protokolldatei abgedeckt wird Tab 12 Betriebsparameter 2 f r den Automatikbetrieb Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 78 ur Achtung Die voreingestellten Werte der Parameter Sampling Time und PID Components sind experimentell ermittelt und sollten nur im begr nde ten Fall ver ndert werden um das Regelverhalten zu verbessern Unit Name Setup LCP Smart x TZS AS ST e S10 1112713114 15 Service page 3 Hardware Options LCP Type Water Sensors Flowmeter Control Valve LCP Smart v Enable Disable Enable Disable Enable Disable Condensation Pump Enable Disable Accept Reset Abb 67 Setupbildschirm 3 f r die Hardware Optionen Abb 67 zeigt den Setupbildschirm 3 f r die Einstellung der Hardware Optio nen des Liquid Cooling Package Smart Hier werden folgende Parameter angezeigt bzw k nnen folgende Einstellun gen get tigt werden Anzeigen LCP Type Water Sensors Flowmeter Control Valve Condensation pump Erl uterung Werkseitig ist hier das LCP Smart eingestellt Dies darf nicht ver n dert werde
63. e K hlkombina tion Mehrere Server kommunizieren untereinander und im Netzwerk in der Regel ber sog Switche Diese Ger te haben auf Grund der Tatsache dass ihre Vorderseiten mit m g lichst vielen Eing ngen belegt sind h ufig eine seitliche Luftf hrung keine Front to Back K hlung Betriebs und Wartungsanleitung 11 Glossar Rittal Liquid Cooling Package Smart 12 Ersatzteile 105 Wasserplatine komplett Reglerplatine komplett L fterplatine komplett L fter L ftermodul komplett Display W rmetauscher Sensor Kondensatpumpe Leckagesensor Regelkugelhahn Durchflussmesser Kondensatpumpe Automatischer Entl fter Temperatursensor Kaltluft Temperatursensor Warmluft Temperatursensor Wasservorlauf Temperatursensor Wasserr cklauf Anzahl VE Tab 18 Ersatzteilliste Liquid Cooling Package Smart Betriebs und Wartungsanleitung 12 Ersatzteile 13 Zubeh r 13 1 Zubeh r Liquid Cooling Package Smart Artikel Best Nr SK Anzahl VE Bemerkungen Abschottung vertikal Schaumstoffstreifen 3301 380 1 f Schrankbreite 600 mm f Anbau Seitenwand Abschottung vertikal Schaumstoffstreifen 3301 370 1 f Schrankbreite 600 mm f Anbau LCP Smart Abschottung vertikal Schaumstoffstreifen 3301 390 1 f Schrankbreite 800 mm f Anbau Seitenwand Abschottung vertikal Schaumstoffstreifen 3301 320 1 f Schrankbreite 800 m
64. e Steckbuch sen Belegung der Buchsen f r die Zusatzsensoren 24 V DC Gnd Sensorkennung 1 Sensorkennung 2 Analog Input Digital Input Output OOA UON Der 8 polige Steckverbinder X225 enth lt den sog Power I C Bus Belegung des I C Bus n c n C n n c Gnd 24 V DC P SDA P SCL oNOOIPWwODPD Das optionale Grafik Display an der vorderen T r wird ber eine RS232 Verbin dung ber die RJ12 Buchse X24 angesteuert Belegung von X24 24V DC Gnd TxD RxD RTS CTS OQORAR UOUON Belegung der Alarmrelaisbuchse 24 V DC Gnd n c Relais Normally Closed Relais Common Relais Normally Open OoOPODPD Betriebs und Wartungsanleitung 7 Hardware und Software Rittal Liquid Cooling Package Smart 9 Die Verbindung zu einem optional angeschlossenen Netzwerk erfolgt ber eine Ethernet Verbindung ber die RJ 45 Buchse X23 Belegung von X23 Tx Tx Rx WG n c Rx n c n c oNOOPWwOPD Belegung der Spannungsversorgung 1 24V DC 2 Gnd Die Spannungsversorgung der Steuereinheit erfolgt ber ein separates Netzteil DK 7320 425 und ber eine Kycon Buchse Die Spannungsversorgung aller Module erfolgt mit 24 V DC und wird zusammen mit dem I C Bus zugef hrt Betriebs und Wartungsanleitung 7 Hardware und Software 7 2 Steuereinheit des L ftermoduls RLCP Fan 7 2 1 Hardware 92 ur Hinweis Auf der Vorderseite der Steuereinheit f r d
65. e hierzu mit einem scharfen Messer ein St ck aus dem Schaumstoffstreifen heraus e Sind im Serverschrank mehrere seitlich durchstr mte Ger te eingebaut schneiden Sie entsprechend mehrere St cke aus dem Schaumstoffstreifen heraus so dass sich schlie lich auf der H he jedes seitlich durchstr mten Ger ts links oder rechts am Serverrack eine Aussparung im Schaum stoffstreifen befindet Achten Sie darauf dass sich auf der Warmluftseite der Ger te keine Aussparungen befinden Abb 21 Pos 3 e Schneiden Sie mit einem scharfen Messer weitere St cke aus dem Schaumstoffstreifen heraus deren L nge min der H he der eingebauten Ger te entspricht Befestigen Sie diese Schaumstoffstreifen nach hinten versetzt auf der Kalt luftseite der Ger te Abb 21 Pos 4 Achten Sie darauf die Streifen so an zubringen dass alle in den Ger ten verbauten L fter Kaltluft ansaugen k nnen bzw dass keiner der L fter verschlossen wird Hinweis Cr Die Schaumstoffstreifen k nnen zwischen der vorderen und hinteren St tze des Serverack ber die gesamte Tiefe an den seitlich durchstr mten Ger ten angebracht werden Abb 21 Pos 5 31 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 32 1 2 Abb 21 Anordnung der Schaumstoffstreifen bei seitlich durchstr mten Ger ten Drauf sicht Liquid Cooling Package Smart Serverschrank Schaumstoffstreifen auf der
66. efin den sich au erhalb des eigentlichen Serverschrankes dort erfolgt auch der Anschluss an das K hlwassernetz im Boden Weiterhin hat Rittal langj hrige Erfahrung im Bereich Luft Wasser W rmetauscher all diese Erfahrungen sind in den Bau des Liquid Cooling Package eingeflossen Durch diese Vorsichts ma nahmen kann selbst bei einer an sich sehr unwahrscheinlichen Lecka ge nie Wasser in den Bereich der elektronischen Komponenten gelangen Durch das schlanke Ma von nur 300 mm wird auch das Raster im Rechen zentrum nicht unterbrochen Die Schranktiefe wird nicht erh ht somit bleiben auch G nge im Rechenzentrum in ihrer vollen Breite erhalten Der Anschluss an das Geb udenetz oder den R ckk hler erfolgt wahlweise von unten oder von hinten mit 1 Verschraubungen zur einfachen Montage Selbstverst ndlich k nnen diese auch gegen Schnellverschlusskupplungen ausgetauscht werden Selbstverst ndlich f r die wassergek hlten Schr nke muss lediglich die K hl wasserinstallation vorhanden sein Es ergibt sich der Vorteil dass die vorhan dene Raumklimatisierung nicht weiter belastet wird Somit k nnen mit Liquid Cooling Package Systemen Hot Spots im Rechenzentrum abgefangen wer den ohne die Klimaanlage erweitern zu m ssen Das Liquid Cooling Package selbst hat die Ma e B x H x T 300 x 2000 x 1000 1200 mm Es kann jeder Rittal Schrank in den Ma en H x T 2000 x 1000 1200 mm unabh ngig von der Breite angereiht wer
67. eit des Liquid Cooling Package Smart gelieferten Werte ist in den nachfolgenden dargestellten Bei spielen erl utert Hinweis Cr Die vorliegende Dokumentation bezieht sich auf die Basic CMC Software mit dem vorl ufigen Stand V6 42 N here Erl uterungen zur Bedienung und zu den diversen Einstellm glichkeiten und Features entnehmen Sie bitte der separaten Dokumentation zum Basic CMC Firmware Updates zur LCP Smart Software stehen Ihnen unter www rimatrix de zur Verf gung Login Page LCP Smart Login Page T 192 168 0 190 IMATI KS RITTAL Username Password Login Clear RITTAL GmbH 2009 Abb 54 Login Page des Basic CMC Die Abb 54 zeigt die Login Page Anmeldebildschirm des Basic CMC Es k nnen sich hier ein User mit Admin Rechten und bis zu 16 User mit einge schr nkten Rechten in das System einloggen 65 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart Abb 55 Statusbildschirm eines LCP Smart 66 LCP Smart SK 3301 460 10 201 49 143 Statusbildschirm Name LCP Smart Development Sample Location Rittal j Herborn Contact info rittal de GEIMAATLEIUKS DRIVING IT PERFORM e Overview Setup Logs e Administration IT Alarms Warmings 09 04 2009 10 30 05 Nu Alarms logged in as admin Logout ORITTAL GmbH 2009 LCP Overview LCP Smart Server In Temperat Server Out Tem
68. en die im Rittal Zubeh r erh ltlich sind siehe Kapitel 13 Zubeh r Das Einhalten dieser Vorgaben ist umso wichtiger je mehr Einbauten im Serverschrank vorhanden sind Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion Rittal Liquid Cooling Package Smart 4 3 1 M glichkeiten zur Bildung Durch die oben beschriebenen M glichkeiten der Anreihung k nnen sehr ein von Redundanzen fach Redundanzen der K hlung erzielt werden Die Trennung von Server schrank und Liquid Cooling Package Smart erm glicht es verschiedene Abstufungen von Redundanzen aufzubauen a 4 3 Abb 17 Redundante oder doppelte K hlung mit zwei Liquid Cooling Packages Smart 1 Liquid Cooling Package Smart 2 Serverschrank 3 Vorlauf Kaltwassersystem 4 R cklauf Kaltwassersystem Zwei Serverschr nke k nnen mit Hilfe von 3 Liquid Cooling Packages Smart gek hlt werden In Abh ngigkeit von der K hlleistung bildet das in der Mitte zwischen den Serverschr nken eingereihte Ger t die Redundanz f r den je weils rechten und linken Serverschrank 26 Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion Rittal Liquid Cooling Package Smart Abb 27 Abb 18 Redundante K hlung mit drei Liquid Cooling Packages Smart 4 2 3 4 Liquid Cooling Package Smart Serverschrank Vorlauf Kaltwassersystem R cklauf Kaltwassersystem 19 Redundante K hlung und doppelte abwechselnde Wasserversorgung Liquid Cooling Package S
69. enblechen ausgestattet ist und evtl vorhandene Kabeleinf hrungen z B mit geeigneten B rstenleisten verschlossen sind Im laufenden Betrieb sind sowohl Front als auch R ckt ren vollst ndig ge schlossen zu halten Hinweis Das System muss jedoch nicht vollst ndig luftdicht abgeschlossen sein da dies auf Grund der hohen und aufeinander abgestimmten Luftleistungen der Server und der LCP Smart L fter nicht notwendig ist Ein geringer Anteil an Fremdluft ist sogar gew nscht da er einer zu star ken Trocknung der K hlluft vorbeugt Um die gezielte Luftf hrung im System sicherzustellen ist der Serverschrank vertikal in einen Warmluft und einen Kaltluftbereich zu unterteilen Die Unter teilung erfolgt im Frontbereich der Servereinbauten links und rechts der 19 Ebene mit Hilfe von Schaumstoffstreifen die abh ngig von Schrankbreite und Anzahl der zu k hlenden Serverschr nke als Zubeh rartikel bestellt werden k nnen siehe Kapitel 13 Zubeh r Sind im Serverschrank auch Ger te eingebaut die von der Seite durchstr mt werden z B Switches Router etc k nnen auch diese durch gezieltes Ver setzen der Schaumstoffstreifen gek hlt werden Hinweis Die 19 Ebene muss gleichfalls vollst ndig verschlossen werden Bei einem voll best ckten Serverschrank ist dies bereits der Fall Bei einer Teilbest ckung m ssen die offenen H heneinheiten HE der 19 Ebene mit Blind platten verschlossen werd
70. ennnennnnnnnnnnnn nenne nennen en nnnnen 87 6 7 2 2 Konfigurationsdatei berspielen umsmrsnnnesennnenennnnennnnen ernennen 88 7 Hardware und Software uuunsannnsaannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnennn 89 7 1 Steuereinheit des Liquid Cooling Package Smart nnee 89 7 121 Hardware nee ra ee nee 89 7 2 Steuereinheit des L ftermoduls RLCP Fan u 92 72 1 Hardware rss Beschals pink 92 7 2 2 St t s LEDa n242r kenn rd 93 7 3 Steuereinheit des Wassermoduls RLCP Water uune 94 7 34 Hardware een mn 94 1 32 StAlUS LED a 2 2 a e a a a 95 8 Wartung srainnsear aaa a aiian 96 9 Troubleshooting nnreennseennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 97 10 Frequently Asked Questions FAQ nunnssansnnennnnnnnnnnnnn 99 11 Gl ssar 2 2 22 103 12 Ersatzteile 2 as EARNE AEAEE 105 13 Zubeh r num E 106 13 1 Zubeh r Liquid Cooling Package Smart unneeesnsernennsnennnnnnnnnn 106 13 2 Zubeh r aus dem Rack Programm uusrssssnernnnnnennenen ernennen nn 106 14 Weitergehende Technische Informationen 107 14 1 Hydrologische Informationen uuurssneeersnenennnnnnnnnnnnnnnnnennnnen nn 107 14 2 Kennir npea ee ar ef ie a 108 14 21 K hlleistung inniinn er 108 14 22 Dr ckverlust 2 gt 2224 2 a RTL 109 14 3 bersichtszeichnungen uunnanaeneeennenennennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnn 110 144 Stromlaufplan
71. er bzw Beeintr chtigungen der Anlage und anderer Sachwerte entstehen Das Ger t ist daher nur bestimmungsgem in technisch einwandfreiem Zu stand zu benutzen St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen soll ten Sie umgehend beseitigen lassen Betriebsanleitung beachten Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Be triebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingun gen Bei sachwidrigem Gebrauch k nnen Gefahren auftreten Solch sachwidriger Gebrauch kann z B sein Verwendung von unzul ssigen Werkzeugen Unsachgem e Bedienung Unsachgem e Behebung von St rungen Verwendung von nicht durch Rittal GmbH amp Co KG freigegebener Ersatztei le Betriebs und Wartungsanleitung 1 Identifikation 2 Sicherheitshinweise Die Liquid Cooling Packages Smart LCP Smart der Fa Rittal GmbH amp Co KG wurden unter Ber cksichtigung aller Sicherheitsma nahmen entwickelt und produziert Trotzdem gehen von dem Ger t einige unvermeidliche Gefahren aus Die Sicherheitshinweise geben Ihnen einen berblick ber diese Gefah ren und die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen Im Interesse Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer Personen lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte sorgf ltig vor Montage und Inbetriebnahme des Liquid Cooling Package Smart Benutzerinformationen in dieser Anleitung und auf dem Ger t bitte sorgf ltig befolgen 2 1 Symb
72. er ist im mittleren Bereich des Liquid Cooling Package Smart zwischen den beiden Wandblechen montiert An der Luftaus trittsseite ist der W rmetauscher mit einem Tropfenabscheider abgedeckt der evtl anfallendes Kondensat auff ngt und in die Kondesatauffangwanne unten im Liquid Cooling Package Smart ableitet Auf der R ckseite des Tropfenabscheiders sind in H he der L ftermodule 3 Temperatursensoren angebracht die die Temperatur der eingelassenen Kaltluft Server In Temperatur aufnehmen und an die Steuerung weiterleiten Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion Rittal Liquid Cooling Package Smart 4 1 3 L ftermodul Abb 9 L ftermodul 1 L fter 2 Einschubboden 3 Steuereinheit f r L ftermodul RLCP Fan 4 Knebelgriff Ein L ftermodul besteht im Wesentlichen aus einem L fter der auf einem se paraten Winkeltr ger montiert ist Jeweils zwei L ftermodule werden ber ein Steuerger t RLCP Fan geregelt Die L fter k nnen stufenlos von 0 100 betrieben werden wobei beide stets mit gleicher Leistung arbeiten Die L ftermodule sind im vorderen Teil des Liquid Cooling Package Smart auf Einschubb den montiert dazwischen ist das Steuerger t angeordnet Jeder Boden verf gt an den L ngsseiten ber Gleitschienen in denen der Winkeltr ger mit dem L fter gef hrt und gehalten wird Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion Rittal Liquid Cooling Package Smart
73. ert f r die Servereintrittstempe ratur an Nach diesem Sollwert wird die Servereintrittstemperatur ber die Durchflussmenge des Regelkugelhahns geregelt Operating Zeigt die aktuelle Betriebsart Automatic Manual oder Combina Mode tion Combi an in der das LCP Smart arbeitet Fanspeed Zeigt die aktuell eingestellte L fterdrehzahl in an 0 L fter aus 100 maximale Drehzahl 0 Kugelhahn geschlossen 4 100 Kugelhahn ge ffnet Control Valve Zeigt den Sollwert f r die Stellung des Regelkugelhahns in an Leakage Alarm Status des Leckagesensors Tab 6 Anzeigen im Anzeigebereich LCP Overview Alle Anzeigetexte sind als Links hinterlegt die auf die Setup Seite des jeweili gen Sensorwertes verweisen Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Grafische bersicht In der grafischen bersicht werden in einer bildlichen Darstellung des Liquid Cooling Package Smart die folgenden Werte angezeigt Einstellwert Erl uterung Server In Zeigt die aktuelle Temperatur und den Status jedes Temperatur Temperature sensors auf der Kaltluftseite des LCP Smart an 3x Die Temperaturen werden als tats chliche Werte in C angege ben Der Status der Temperatursensoren wird farblich angezeigt gr n Sensor ist o k rot Sensor ist fehlerhaft Server Qut Zeigt die aktuelle Temperatur und den Status jedes
74. es Buttons wird die Seite DOOR OPENING angezeigt Abb 47 Seite Door opening Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 57 Auf dieser Bildschirmseite wird angezeigt wie viele T rausg nge definiert sind ber den Button OPEN werden die T rmagnete f r 10 Sekunden aus geschaltet und die T r ffnet sich Nach Ablauf dieser Zeit wird der Magnet wieder bestromt Einstellen des Sollwertes f r die Server In Temperatur e Dr cken Sie wiederholt die Schaltfl che NEXT oder BACK bis im Grafik Display der Men punkt Setpoint angezeigt wird e Rufen Sie durch Dr cken der Schaltfl che EDIT den Eingabemodus f r den Sollwert auf e Geben Sie den Sollwert durch Dr cken der Schaltfl che bzw ein Der Wert kann im Bereich zwischen 10 C und 40 C eingestellt werden e Um den Sollwert zu erh hen bet tigen Sie die Schaltfl che so oft bis der gew nschte Sollwert eingestellt ist e Um den Sollwert zu verringern bet tigen Sie die Schaltfl che so oft bis der gew nschte Sollwert eingestellt ist e Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der Schaltfl che ENTER e Um die Eingabe des Sollwertes abzubrechen bet tigen Sie die Schaltfl che ESC Hinweis Um einen Zugriff durch unbefugte Personen zu verhindern kann der Einga bemodus f r den Sollwert der Server In Temperatur gesperrt werden N he re Informationen hierzu entnehmen Sie bitte
75. etzungsgefahr Achten Sie darauf beim Herausziehen des L ftermoduls nur den Hand griff zu greifen Es besteht Quetschgefahr zwischen dem Grundtr ger des L ftermoduls und den Kanten der Aussparungen im Boden des L ftereinschubs gt Achtung Verletzungsgefahr Besch digungsgefahr St tzen Sie das L ftermodul von unten ab wenn Sie es aus dem L fter einschub herausziehen da es am Handgriff alleine nicht gehalten wer den kann gt 37 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 38 Ausbau des obersten L ftermoduls Das L ftermodul im obersten L ftereinschub wird im Auslieferungszustand von der senkrecht eingebauten Steuereinheit Basic CMC verdeckt Daher m s sen Sie zun chst die Steuereinheit nach oben wegschwenken bevor Sie das oberste L ftermodul ausbauen k nnen Gehen Sie dazu folgenderma en vor e ffnen Sie die vorderseitige T r des Liquid Cooling Package Smart Abb 27 Steuereinheit Basic CMC 1 Arretierung der Halterung 2 Halterung der Steuereinheit 3 Steuereinheit Basic CMC e L sen Sie die Arretierung Abb 27 Pos 1 an der Halterung der Steuerein heit Abb 27 Pos 2 e Klappen Sie die Steuereinheit zusammen mit der Halterung Abb 27 Pos 3 und Pos 2 nach oben Hinweis Zum Ausbau des L ftermoduls ist es nicht notwendig Leitungen von der Steuereinheit Basic CMC zu trennen
76. fehlerhaft C Timeout ca 20 s AON Betriebs und Wartungsanleitung 7 Hardware und Software 8 Wartu ng Das Liquid Cooling Package Smart ist weitestgehend wartungsfrei Bei ver schmutztem K hlwasser ist der Einsatz eines zus tzlichen externen Filters not wendig Dieser ist regelm ig zu reinigen Funktion der Kondensatablaufeinrichtung regelm ig kontrollieren Regelm ige Sichtpr fung auf Undichtigkeiten Jahresrhythmus Hinweis Cr Die nominale Lebensdauer der eingebauten L fter liegt bei 40 000 Betriebs stunden bei einer Umgebungstemperatur von 40 C Eine St rung an einem L ftermodul wird am Grafik Display oder am Status bildschirm des Basic CMC angezeigt bei Anschluss des Basic CMC an ein Netzwerk Des Weiteren kompensiert die eingebaute Regelung f r zwei L ftermodule den Ausfall eines L ftermoduls vollst ndig 96 Betriebs und Wartungsanleitung 8 Wartung 9 Troubleshooting St rort Regelkugel hahn Flowmeter Durchfluss messer Elektronik Software Liquid Cooling Package Smart 97 St rung Das Basic CMC zeigt Durch fluss obwohl der Regelku gelhahn als geschlossen angezeigt wird Das Basic CMC zeigt keinen Durchfluss obwohl der Regelkugel hahn als ge ffnet angezeigt wird Die Elektronik Software rea giert nicht mehr Das LCP Smart regelt nicht und befindet sich im Notbetrieb Das Ger t bringt nicht die gefo
77. g bezogen auf den maximal zul ssigen Druck PS von 8 bar wenn kei ne K ltetr gerfl ssigkeit eingesperrt wird Werden bauseitig Absperrventile eingebaut die zu einem Einsperren der K ltetr gerfl ssigkeit f hren k n nen sind Ausdehnungsgef e mit Sicherheitsventil 8 bar Abblasedruck in den K ltetr gerkreislauf des R ckk hlers einzubauen Hinweis Vor der wasserseitigen Inbetriebnahme sind alle Versorgungsleitungen aus reichend zu sp len Zus tzlich empfiehlt sich der Einsatz eines Magnetfilters im K hlwasservor lauf zu jedem Liquid Cooling Package bzw eines zentralen Magnetffilters um Verschmutzungen der Ger te mit Schwebestoffen und ferrithaltigen Ver unreinigungen zu vermeiden Hinweis Zur Vermeidung von Fl ssigkeitsverlusten durch Diffusion offene und ge schlossene Systeme oder Verdunstung offene Systeme empfiehlt sich der Einsatz einer automatischen Bef llung Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart Hinweis Cr Der im Ger t verwendete 2 Wege Regelkugelhahn ist stromlos ge ffnet 48 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 6 4 3 Kondensatablauf Eventuell anfallendes Kondensat wird in der Kondensatauffangwanne im Was anschlie en sermodul des Liquid Cooling Package Smart gesammelt SB Abb 38 Kondensatablauf 1 Leck
78. g des Liquid Cooling Package Smart bei Vorlauftemperatur 12 C 45 40 35 30 25 20 15 Durchfluss l min 10 0 5 10 15 20 25 K hlleistung kW 24 C Server Eintrittstemperatur 22 C Server Eintrittstemperatur Abb 89 K hlleistung des Liquid Cooling Package Smart bei Vorlauftemperatur 15 C 108 Betriebs und Wartungsanleitung 14 Weitergehende Technische Informationen Rittal Liquid Cooling Package Smart Durchfluss l min 60 50 40 30 20 10 oO o 10 15 20 25 K hlleistung kW 24 C Server Eintrittstemperatur 22 C Server Eintrittstemperatur Abb 90 K hlleistung des Liquid Cooling Package Smart bei Vorlauftemperatur 18 C 14 2 2 Druckverlust Druckverlust bar 1 8 1 6 1 4 1 2 0 8 0 6 0 4 0 2 Durchfluss l min reines Wasser Wasser Glykol 35 Abb 91 Druckverlust im Liquid Cooling Package Smart 109 Betriebs und Wartungsanleitung 14 Weitergehende Technische Informationen Rittal Liquid Cooling Package Smart 14 3 bersichtszeichnungen geteilte T r Tuer mit hinten Displayausbruch vorne c ra al e pae s ges 3 000 Te TES 2010 Ec C 297 Luefterschottwand W rmetauscher Abb 92 bersichtszeichnung Liquid Cooling Package Smart Vorder und Seitenansicht L fter Gleitschiene 6x L fter Tragblech 6x
79. haltet in Kombination mit den gew hlten L ftern die Option sowohl rechts links als auch beidseitig zu k hlen Die K hlung ei nes Serverracks mit zwei Liquid Cooling Packages hat weiterhin den Vorteil komplette Redundanzen im System zu schaffen ohne das 19 Equipment wei ter auszubauen vgl Kapitel 4 3 1 M glichkeiten zur Bildung von Redundan zen Immer dann wenn die K hlkapazit t der Raum Klimaanlage nicht ausreicht um die W rmelasten von aktuellen Hochleistungsservern zu bew ltigen Bei ei ner optimalen Auslegung in neu geplanten Rechenzentren liegt diese Grenze bei etwa 1 000 1 200 W m in lteren Rechenzentren oft weit darunter Pro Rack sind damit im besten Fall maximal 4 kW zu verkraften Dagegen erreichen mit Blade Servern vollgepackte Racks heute schon bis zu 17 kW Aber auch in Anwendungen wo keine Klimaanlage vorhanden ist stellt das Liquid Cooling Package eine L sungsm glichkeit dar gerade in Kombination mit Rittal R ck k hlanlagen k nnen schnell und einfach Klimal sungen f r Hochleistungsclus tersysteme geschaffen werden Zum Liquid Cooling Package hinzu kommt eine Rohrf hrung bis zu den einzel nen Schr nken und eine das K hlwasser erzeugende Anlage Bei Einzel schr nken erfolgt ein direkter Anschluss an das K hlwasser bei mehreren Betriebs und Wartungsanleitung 10 Frequently Asked Questions FAQ 102 Welche wesentlichen Nachtei le der heutigen luftgek hl
80. ht nur im Handbetrieb im Automatikbetrieb werden grunds tzlich alle L ftermodule angesteuert Valve Einstellung der ffnungsposition des Regelkugelhahns Die Ein stellung erfolgt in Prozent in den Grenzen 0 bis 100 Die zuletzt vorgenommene Einstellung wird abgespeichert und nach einem Neustart des Systems wieder bernommen wenn im Automatikbetrieb der Einstellwert Fan only angew hlt ist Andernfalls wird der Regelkugelhahn automatisch geregelt Tab 11 Betriebsparameter f r den Handbetrieb Hinweis Nach dem Spannungsanschluss bzw nach einem Neustart des Liquid Coo ling Package Smart befindet sich die Regelung immer im Automatikbetrieb Setup LCP Smart 1213141516 7118 910111213 14 15 Service page 2 Control Values Sampling Time 20 S Range 10s 60 s PID components fo fo shp Als Cw value 4187 Range 1000 9999 Ws kgK Flowrate 77 Range 10 250 pulses Yalve Min Value 0 Range 0 50 Leakage Mode Emergency Mode C Only Alarm Message Setpoint by display Enable Disable Open by display Enable C Disable Door Outputs ES ES ES E Measurement Interval 30 S Range 10 600 s gt 8h 32 m Accept Reset Abb 66 Setupbildschirm 2 f r die Betriebsparameter Abb 66 zeigt den Setupbildschirm 2 f r die Betriebsparameter des Liquid Cooling Package Smart f r die Funktionen im Automatikbetrieb Automatic Hier werden folgende Parameter angezeigt bzw k
81. ich wenn voller Webzugriff Full Access vorhanden ist Dies muss ber Hyperterminal im Basic CMC des Ger tes eingestellt werden Sehen Sie hierzu bitte die Betriebsanleitung des Basic CMC Achtung Geben Sie das Passwort nicht an unautorisiertes Personal weiter Das Setup f r die Betriebsdaten dient nur zu Service Zwecken und zur Einstellung von wichtigen Betriebsparametern die ausschlie lich von Rittal Servicepersonal vorgenommen werden sollen Werden im Login Fenster l nger als 10 Minuten keine nderungen vorgenom men oder best tigt wird das Passwort zur ckgesetzt und es muss erneut ein gegeben werden um das Setupfenster f r die Betriebsdaten aufzurufen 72 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 73 Setup LCP Smart Unit Name x 1 2 3145 678 9110 11 12 13 1415 Servicepage 1 Mode Setup Combination Status Normal Operation Operating Mode Auto C Manual Automatic Mode Full M Combinations Fan Control Mode maximum temperature x dT min Fanspeed 5 C Range 0 20 C dT max Fanspeed 15 C Range 3 40 C Min Fan Speed 20 Range 20 20 Accept Reset Abb 61 Setupbildschirm 1 f r die Betriebsparameter Automatic Mode Abb 61 zeigt den Setupbildschirm 1 f r die Betriebsparameter des Liquid Cooling Package Smart f r die Funktionen im Automatikbetrieb Automatic Hier werden folgende Parameter angezeigt bzw k nnen folgende Einstellun
82. ichzeitig auch Entfeuchten der Luft Das System ist auf Grund von Kabeleinf hrungen nicht 100 ig dicht gegen ber der Umgebung Der wenn auch sehr geringe Austausch mit der Au enluft reicht aus um die rel Feuchte der Luft ber 30 und somit unkritisch zu halten Gefahr durch stati sche Aufladungen im Schrank bestehen zu keiner Zeit Eine Kombination von direkter CPU K hlung mit Wasser und dem Liquid Coo ling Package ist jederzeit m glich Mit direkter GPU K hlung werden je nach Rechnersystemen nur bis zu 70 der gesamten Verlustleistung direkt ber die Wasserk hlk rper abgef hrt Somit ist eine Kombination bei entsprechend ho hen K hlleistungsanforderungen sogar notwendig Bitte fordern Sie unsere Un terlagen zu einzelnen Projekten gesondert an Durch die sorgf ltige Wahl der Komponenten kann ein Rohrbruch praktisch nicht auftreten Die Bodeneinheit eines jeden LCPSs stellt eine Auffangwanne f r Wasser dar und istin der Lage Kondensat oder Leckagewasser aufzunehmen Durch die r umliche Trennung von Liquid Cooling Package und Serverschrank ist jederzeit gew hrleistet dass kein Wasser in den Bereich der Server gelan gen kann Der integrierte Leckagesensor meldet zus tzlich auch kleinste Leck mengen so dass schnell reagiert werden kann Wichtigstes Konstruktionsprinzip war ein flexibles und optimal auf den enormen Luftbedarf moderner Server abgestimmtes K hlsystem Die M glichkeit des horizontalen K hlens bein
83. id Cooling Package wird den Servern ber die komplette Schaltschrankh he gleichm ig gek hlte Luft zur Verf gung gestellt d h alle Ger te erhalten unabh ngig von ihrer Ein bauposition im Schrank und ihrem Lastzustand ausreichend Kaltluft Es werden Temperaturgradienten vermieden so dass eine extrem hohe K hlleistung pro Schrank erzielt werden kann Betriebs und Wartungsanleitung 10 Frequently Asked Questions FAQ Kann das Liquid Cooling Pack age mit ge ffneten T ren be trieben werden Warum ist das Liquid Cooling Package als Luft Wasser W r metauscher in der Seitenwand ausgef hrt Wie erfolgt der Wasseran schluss an das Liquid Cooling Package K nnen in einem Rechenzen trum luftgek hlte und wasser gek hlte Serverschr nke nebeneinander betrieben wer den Welche Dimensionen sind f r das Liquid Cooling Package verf gbar Muss das Liquid Cooling Pack age gewartet werden Welche Vorteile bringt eine wassergek hlte L sung ge gen ber einer luftgek hlten L sung im Rechenzentrum Das Verhalten des Liquid Cooling Package beim Betreiben mit ge ffneten T ren h ngt im Wesentlichen von den vorherrschenden Umgebungsbedingun gen ab Bei ge ffneter Vordert r wird sich die K hlluft mit der Raumluft geringf gig vermischen folglich sind in klimatisierten R umen keine K hlpro bleme zu erwarten Insgesamt wird keine W rme an den Raum abgegeben Die R ckt r sollte im Betrieb nur kurzze
84. id Cooling Package Smart Geschlossene Frontt r Glas Stahlblech in Verbindung mit ge schlossener R ckt r Glas Stahlblech des Serverracks Im Bedarfsfall werden Front und R ckt r des Schrankes automatisch ge ffnet Die Luft gelangt ungehindert ins Schrankinnere durchstr mt das eingebaute Equipment und verl sst das System ber die ge ffnete Schrankr ckt r Hierbei ist es notwendig dass die L fter des LCPs ausgeschaltet werden da ansosn ten im Fall der Notk hlung Warmluft vor die 19 Ebene geblasen wird Bei Nutzung dieser Variante egal ob zur L schung oder Notk hlung muss eine Klimatisierung des Aufstellungsraumes ASHRAE Bedingungen 22 C 50 rel Feuchte erfolgen Wird diese Ausf hrung zur Notk hlung verwendet k nnen auch h here Ver lustleistungen im Serverrack abgef hrt werden Bei dieser Variante wird der Fluchtweg auf der Vorder und R ckseite des Ser verracks blockiert Durch die ge ffnete Front und R ckt r ist der Zugang f r unbefugtes Personal m glich Die separate Trennung zwischen K hlung und Rack ist aufgehoben Sollte das eingesetzte System ber eine automatische T r ffnung verf gen muss dies ber die LOP Software aktiviert werden Die hierzu notwendigen Ein stellungen werden ab Seite 86 beschrieben 62 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 6 7 63 Erweiterte M glichkeiten durch den Anschluss des Basic CMC an ein Netz we
85. ie L ftermodule befinden sich kei ne Bedien oder Anschluss Elemente Daher wird hier auf eine Darstellung verzichtet 1 2 3 4 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 x8 X9 X6 X7 Air 1 Air 2 Speed 1 Speed 2 j 6 Abb 84 Steuerger t L ftermodul R ckseite Buchse f r Steuerleitung X26 Buchse f r Temperatursensor Ausblasluft X8 Buchse f r Temperatursensor Ansaugluft X9 Buchse f r Drehzahlgeber L fter 1 X6 Buchse f r Drehzahlgeber L fter 2 X7 Status LED O9 OPOD Je zwei L ftermodulen ist eine Steuereinheit RLCP Fan zugeordnet mit der die einzelnen Komponenten angesteuert werden Die Steuerspannung betr gt 24V und wird zusammen mit dem I C Bus ber die Steckverbindung X26 der Steuereinheit Basic CMC zugef hrt Belegung von X26 Address signal TTL Level Gnd Address signal TTL Level Address signal TTL Level Gnd 24 V DC max 400 mA 1C Data 12C Clock oNSNODOPWDPD ber die Adressleitungen Address signal erfolgt eine Adressierung der bis zu 3 L ftermodule Die L fter sind stufenlos regelbar Die beiden zu einer Steuereinheit geh ren den L fter laufen mit gleicher Drehzahl und werden jeweils ber ein 5 poliges Kabel mittels Steckverbinder an die Steuereinheit RLCP Fan angeschlossen Die L fter sind mit einem Hallsensor ausgestattet der ein Drehzahlsignal an die Steuereinheit Buchsen
86. in Einzelf llen sinnvoll sein Foto Clariant Sind ungenutzte H heneinhei Damit es im Inneren des Serverschranks keine ungewollten Luftkurzschl sse ten in angebauten Server und zirkulationen gibt sind alle ungenutzten H heneinheiten der 19 Ebene schr nken durch vertikale durch Blindplatten zu verschlie en damit die Luft nur durch die Server an die Blindplatten verschlossen so R ckseite des Serverschranks gelangt wo sie vom Liquid Cooling Package an wie die seitlichen vertikalen gesaugt wird Die Blindplatten sind in verschiedenen H hen lieferbar z B Schaumstoffstreifen einge Best Nr SK 1931 200 f r eine H heneinheit Die vertikalen Dichtstreifen aus baut Schaumstoff die jeweils seitlich im Serverschrank installiert werden sorgen daf r dass die gek hlte Luft nicht seitlich an der 19 Ebene vorbeistr men kann Die Dichtstreifen gibt es f r 2 Anwendungsf lle und 2 Schrankbreiten Die jeweilige Best Nr entnehmen sie bitte dem Kapitel 13 Zubeh r in der Be triebs und Wartungsanleitung Ihres Liquid Cooling Package Sind alle elektrischen wasser Vor der Beaufschlagung mit Wasser also idealerweise vor dem ffnen der Ku technischen und ggf netz gelh hne sollte gepr ft werden ob alle Verbindungen korrekt hergestellt sind werktechnischen Anschl sse Achten Sie insbesondere darauf dass alle Schnellverschlusskupplungen ein ordnungsgem hergestellt gerastet sind Ist der TS PS Serverschrank Das Liquid
87. iquid Cooling Package Smart bei Vorlauftemperatur 12 C 45 40 35 30 25 20 15 Durchfluss l min 10 0 5 10 15 20 25 K hlleistung kW 24 C Server Eintrittstemperatur 22 C Server Eintrittstemperatur Abb 41 K hlleistung des Liquid Cooling Package Smart bei Vorlauftemperatur 15 C 51 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 60 50 40 30 Durchfluss l min 20 10 oO o 10 15 20 25 K hlleistung kW 24 C Server Eintrittstemperatur 22 C Server Eintrittstemperatur Abb 42 K hlleistung des Liquid Cooling Package Smart bei Vorlauftemperatur 18 C 6 5 2 Druckverlust Das nachstehende Diagramm zeigt den Druckverlust bar im Liquid Cooling Package Smart in Abh ngigkeit vom Volumenstrom l min Es dient dem Be treiber in der Planungsphase zur Bestimmung des f r die Anlage ben tigten Wasserdrucks im Kaltwassernetz Druckverlust bar Durchfluss l min reines Wasser Wasser Glykol 35 Abb 43 Druckverlust im Liquid Cooling Package Smart 52 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 6 6 Bedienung 6 6 1 Allgemeines Die Steuereinheit des Liquid Cooling Package Smart bildet ein Basic CMC Dieses hat folgende Aufgaben Abfrage aller Messwerte ber I C Bus von den L ftermodulen und vom Was sermodul Temperaturen
88. itig ge ffnet werden da der K hlluft kreislauf unterbrochen wird und die Abw rme in den Raum abgegeben wird Auf die K hlung der Ger te im Schrank hat das allerdings keinen Einfluss Wichtig war es ein Hochleistungsk hlsystem zu entwickeln das auch den An forderungen der n chsten Jahre gerecht wird Dies ist nur durch eine auf die Bed rfnisse der Ger te angepasste K hlluftf hrung zu erreichen Hauptpro bleme der K hlung mit Luft aus dem Doppelboden mit Dach oder Bodenw r metauschern ist die Luftf hrung Kalt von unten oder oben in den Schrank ein str mende Luft ver ndert ihre Temperatur auf Grund von Rezirkulationen sehr massiv In Rechenzentren wurden Temperaturdifferenzen von unten nach oben im Schrank von bis zu 20 C gemessen d h ein unten im Schrank ein gebauter Server kann um bis zu 20 C bessere Temperaturbedingungen vor finden als ein oben im Schrank eingebauter Somit muss bei dieser Art der K hlung immer mit deutlich niedrigeren Lufttemperaturen gearbeitet werden um alle Systeme im Schrank ausreichend zu versorgen Bei einer K hlluftver sorgung von der Seite entsteht diese Problematik erst gar nicht die K hlung ist deutlich effektiver und genauer die den Ger ten zur Verf gung stehende Luft kann auf 1 2 C gehalten werden Durch die Realisierung als eigener Schrank ist das System konsequent ge gen Leckagerisiken abgesichert Alle wasserf hrenden Komponenten b
89. itung 6 Inbetriebnahme Getting Started 33 ur Serverschrankt r ausbauen Vor der Anreihung eines Liquid Cooling Package Smart muss mindestens eine der beiden T ren am Serverschrank ausgebaut werden damit die Befesti gungspunkte f r die Anreihverbinder zug nglich sind und nicht von einer T r kante verdeckt werden Hinweis Der Ausbau einer Serverschrankt r ist nur notwendig wenn das Liquid Coo ling Package Smart an einen bereits aufgestellten Serverschrank angereiht wird Andernfalls entfallen diese Arbeiten Wird das Liquid Cooling Package Smart zusammen mit einem neuen Ser verschrank aufgestellt gehen Sie bei der Montage des Schranks vor wie in der zugeh rigen Montageanleitung beschrieben und reihen Sie das Liquid Cooling Package Smart an bevor Sie die Serverschrankt ren montieren Gehen Sie zum Ausbau einer Serverschrankt r folgenderma en vor Entfernen Sie die Blindstopfen an den vier T rscharnieren mit einem geeig neten Werkzeug z B Schraubendreher Entriegeln und ffnen Sie die Serverschrankt r e L sen Sie die Scharnierbolzen an den vier T rscharnieren indem Sie die Bol zen mit einem geeigneten Werkzeug z B Schraubendreher anheben und ziehen Sie die Bolzen bis zum Anschlag aus der Scharnierbolzenaufnahme heraus siehe Abb 22 Schritt A Beginnen Sie mit dem untersten T rscharnier Abb 22 T rscharnier Ausbau 1 Scharnierbolzen S
90. jeweilige Server bei dem die Checkbox Enable angew hlt ist physisch vorhanden und auch eingeschaltet ist Overview Setup Logs Alarm Log Event Log Administration Alarms Warnings 07 04 2009 14 02 44 2 Alarms Warnings logged in as admin Logout Abb 72 Navigationsleiste bei anstehenden Alarme Warnungen ber die Navigationsleiste am linken Bildschirmrand k nnen die Seiten mit dem Alarm Meldungen sowie den Ereignis Meldungen aufgerufen werden Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 83 ur Alarm Log 07 04 2009 14 02 44 LCP Plus 0206 Rotation error fan 3 Warn 30 1 min 07 04 2009 114 01 54 LCP Plus 02 01 Server In Temperat OK 25 C 07 04 2009 114 01 41 BasicCMC 01J02 Digital Input NO Alarm 07 04 2009 14 01 19 LCP Plus 0201 Server In Temperat Warning 32 C 07 04 2009 1 14 00 58 BasicCMC 01 01 Door Magnet On 07 04 2009 114 00 54 BasicCMC 01 01 Door Magnet Off Delete Abb 73 Alarm Meldungen Abb 73 zeigt die letzten Alarmmeldungen es werden insgesamt 150 Meldun gen gespeichert Die einzelnen Alarm und Warnmeldungen werden nach ihrer Ursache unterschieden z B Water Out Temperature Failure flow meter usw Zur schnelleren Unterscheidung werden die Eintr ge au erdem farblich hervorgehoben rot Alarmmeldungen orange Warnmeldungen gr n OK Meldungen blau Infomeldungen Der Butto
91. kage Alarm Alarm ob eine Leckage besteht Folgende Werte k nnen im Browserfenster der Basic CMC Software ber das Netzwerk editiert und an die Steuereinheit gesendet werden Soll Temperatur von der Steuereinheit zur Regelung benutzter Sollwert Der Netzwerkanschluss des Basic CMC wird im Liquid Cooling Package Smart zu einer Buchse im hinteren oberen Bereich des Ger ts gef hrt Zum An schluss an ein Netzwerk verbinden Sie diese Buchse mit Hilfe eines Patchka bels Kategorie 5 mit einer freien Buchse an einem Netzwerkzugang Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 64 CMC TC Basic CMC T E e A 1 2 3 4 Abb 52 Steuereinheit Liquid Cooling Package Smart Basic CMC Vorderseite 1 Taste C 2 Status LED Alarme und Warnungen 3 Status LED Netzwerkstatus 4 Serielle Schnittstelle zur Kommunikation z B Hyperterminal 1 2 34 5 Abb 53 Steuereinheit Liquid Cooling Package Smart Basic CMC R ckseite Buchsen f r Zusatzsensoren C Buchse Buchse zur Ansteuerung des Grafik Displays Alarmrelais Anschlussbuchsen Netzwerkanschluss Spannungsversorgung OORUN Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started f N R i EF F gt 6 7 1 Visualisierung Die Einstellung und nderung der von der Steuereinh
92. kann im Bereich von 0 50 Default Wert 0 eine st ndige Value ffnung des Regelventils eingestellt werden Diese minimale Ventilstellung ist nur im Automatic Mode aktiv manuell kann das Ventil weiterhin bis auf 0 geschlossen werden Ebenso wird im Fehlerfall z B Leckage je nach Einstellung ent weder das Ventil komplett geschlossen Ventil schlie en oder nur eine Alarmmeldung Nur Alarmmeldung ausgegeben siehe Abb 66 Durch diese Einstellung wird immer ein Mindestdurchfluss gew hr leistet wodurch die Regelung spontaner auf pl tzliche Leistungs erh hungen reagieren kann Leakage Hier wird eingestellt wie der Regelkugelhahn im Fehlerfall reagie Mode ren soll Emergency Mode Das Ventil schlie t im Leckagefall komplett Only Alarm Message Im Leckagefall wird nur eine Alarmmeldung versendet Das LCP Smart regelt im vorher festgelegten Modus weiter Setpoint by Freigabeoptionen f r die Sollwerteingabe der Servereintrittstempe Display ratur ber das Grafik Display Touchpanel am Liquid Cooling Package Smart Enable Sollwerteingabe ist m glich Disable Sollwerteingabe ist gesperrt Open by Dis Aktivieren bzw Deaktivieren der T r ffnung am Touchpanel Dis play play optional Measurement Im Download Verzeichnis wird eine Protokolldatei Icp_plus csv Interval gef hrt in der Messwerte wie Temperaturen Sollwerte Ventilstel lung Leistung usw gespeichert werden Di
93. lay Disable Enable Alarm Beeper C Disable Enable Alarm Reset Auto C Manual Trap Receiver V1AWM2W3MW4log Scheduled Alarm Of T T 27374 Send eMail Format 1828384 Accept Reset Abb 59 Setupbildschirm f r die Servereintrittstemperatur Die Abb 59 zeigt das Setupfenster des LCP Smart Nicht dargestellt sind der linke Bildschirmrand sowie die Kopfzeile die analog zum Statusbildschirm auf gebaut sind Im Setupfenster werden die einzustellenden Werte angezeigt und k nnen dort eingegeben werden Unterhalb des Setupfensters befinden sich die beiden Buttons Accept und Reset mit denen die ge nderten Einstellungen bernommen oder verworfen werden k nnen Mit dem Button Accept werden die ge nderten Werte bernommen Mit dem Butten Reset werden die ge nderten Werte verworfen Abb 59 zeigt das Setupfenster f r die Servereintrittstemperatur In diesem Fenster werden folgende Werte angezeigt bzw k nnen folgende Einstellungen ge ndert werden Einstellwert Erl uterung Unit name Name der LCP Smart Einheit max 10 Zeichen Type Mitteilungstyp Sensor Status Temperatur und Status der Meldung werden farblich angezeigt Message Text Text Meldung die im Statusfenster erscheint kann editiert werden Setpoint High Dieser Setpoint kann verwendet werden um eine Alarmmeldung bei bertemperatur Temperatursensor zu erzeugen und weiter zumelden Setpoint Dieser
94. lleiter N und den Phasenleiter L auf eine L nge von ca 35 mm Belassen Sie die L nge des Schutzleiters bei ca 45 mm e Entfernen Sie die Isolierung aller Leiter mit einem geeigneten Werkzeug auf eine L nge von ca 9 mm 45 ss Abb 33 Ma e zum Entfernen der Gummiummantelung und der Isolierung e Versehen Sie die Leiterenden mit Aderendh lsen ohne Isolierkragen Ver wenden Sie zum Aufcrimpen der H lsen eine geeignete Crimpzange mit Zwangssperre gegen vorzeitiges ffnen e berbr cken Sie die Phasenanschl sse am Anschlussstecker mit Hilfe der beiden mitgelieferten Br cken Abb 34 Pos 1 Setzen Sie eine Br cke zwi schen die Phasenleiter L1 und L2 und eine Br cke zwischen die Phasenleiter L2 und L3 Abb 34 Schema des Anschlussstecker mit Zugentlastungsgeh use 1 Br cken zur berbr ckung der Phasenleiter 2 Phasenleiter L 3 Neutralleiter N 4 Schutzleiter PE Gehen Sie zum weiteren Anschluss des Anschlusssteckers vor wie im Ab schnitt 5 polig dreiphasiger Anschluss beschrieben 43 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 44 3 polig zweiphasiger Anschluss USA Zum Anschlie en des Liquid Cooling Package Smart an das Stromnetz mit Hilfe eines 3 poligen zweiphasigen Anschlusskabels in USA gehen Sie folgender ma en vor e Entfernen Sie die Gummiummantelung der Schlauchleitung auf einer L nge von
95. lten Rev 1 vom 16 September 2009 Betriebs und Wartungsanleitung 1 Identifikation Rittal Liquid Cooling Package Smart 1 3 Produktbeschreibung 1 3 1 Ger tekomponenten re Be 2 Abb 2 Liquid Cooling Package Smart Vorderseite Frontt r geschlossen Rack H x B x T 2000 mm x 300 mm x 1200 mm LOP T r Touchpanel optional Wandblech breit mit Luftaustritt Wandblech schmal mit Lufteintritt Nivellierfu O9 OUPO ODPD 7 Betriebs und Wartungsanleitung 1 Identifikation Rittal Liquid Cooling Package Smart Abb 3 Liquid Cooling Package Smart Vorderseite Frontt r ge ffnet Sicherungsbox Steuereinheit Basic CMC L fter Steuerger t L fter Steuerger t Wassermodul OAN iF Nie t Abb 4 Liquid Cooling Package Smart R ckseite 1 LCP R ckt r 2 Wasseranschluss 3 Kondensatauffangwanne und ablauf 4 5 Luft Wasser W rmetauscher Netzanschluss und Netzwerkanschluss Betriebs und Wartungsanleitung 1 Identifikation 1 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 1 3 3 Vorsichtsma nahmen Das Liquid Cooling Package Smart dient zum Abf hren hoher Verlustleistun gen und zur effektiven K hlung der in einen Serverschrank eingebauten Ger te Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei nicht ordnungsgem er Ver wendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritt
96. m f Anbau LCP Smart Aufsatzhaube 3301 221 1 Anschlussschlauch 3301 351 2 Anschlusskabel dreiphasig 7856 025 1 EU Typ Anschlusskabel einphasig 7856 026 1 CEE Stecker 230 V Tab 19 Zubeh rliste Liquid Cooling Package Smart 13 2 Zubeh r aus dem Rack 106 Programm Artikel Best Nr Anzahl VE Bemerkungen Blindplatten 1 HE 7151 035 auch in anderen H hen liefer bar Seitenwandpaket Seitenwand verschraubt 8102 235 2000 mm x 1200 mm Tab 20 Zubeh rliste Rack Programm Betriebs und Wartungsanleitung 13 Zubeh r Rittal Liquid Cooling Package Smart 14 Weitergehende Technische Informationen 14 1 Hydrologische Um Systemsch den zu vermeiden und einen sicheren Betrieb zu gew hrleis Informationen ten empfiehlt die Rittal GmbH amp Co KG die Verwendung von Systemwasser bzw eines Zusatzes dessen Beschaffenheit nicht von der nachfolgenden Auf stellung hydrologischer Daten abweicht Schwebstoffe lt 3 mg dm gt 3 lt 15 mg dm Teilstromreinigung empfohlen gt 15 mg dm kontinuierliche Reinigung empfoh len Tab 21 Hydrologische Daten 107 Betriebs und Wartungsanleitung 14 Weitergehende Technische Informationen Rittal Liquid Cooling Package Smart 14 2 Kennlinien 14 2 1 K hlleistung 25 Durchfluss l min gt 0 5 10 15 20 25 K hlleistung KW 24 C Server Eintrittstemperatur 22 C Server Eintrittstemperatur Abb 88 K hlleistun
97. mart Serverschrank Vorlauf Kaltwassersystem 1 R cklauf Kaltwassersystem 1 Vorlauf Kaltwassersystem 2 R cklauf Kaltwassersystem 2 OORUN Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion Rittal Liquid Cooling Package Smart 5 Technische Daten Bemessungsspannung V Hz 230 1 50 60 400 3 N PE 50 60 Bemessungsstrom A Hz 1 68 50 1 77 60 Vorsicherung T A 6 0 Einschaltdauer Nennleistung W Hz 690 50 720 60 Nutzk hlleistung L35W15 kW Hz 20 50 bei 15 C Vorlauftemperatur und einem Volu 20 60 menstrom von 60 l min Luftleistung der Ventilatoren m h max 3000 K hlmittel Wasser Glykol Gemisch bis 30 K hlmittelvorlauftemperatur C 6 bis 20 ideal 15 Umgebungstemperaturbereich C 6 bis 35 Schalldruckpegel dB A Freifeld ber reflektierendem Boden Abstand 1 m el ner ag pn Tab 2 Technische Daten 28 Betriebs und Wartungsanleitung 5 Technische Daten 6 Inbetriebnahme Getting Started 6 1 Bedingungen an den Um eine einwandfreie Funktion des Liquid Cooling Package Smart zu gew hr Aufstellort leisten sind nachfolgend genannte Bedingungen f r den Standplatz des Ge r ts zu beachten Bauseits erforderliche Versorgungsanschl sse Anschlussart Anschlussbeschreibung Stromanschluss 230 V 50 60 Hz mit Anschlusskabel DK 7856 026 16 A 1 Cekon 3 polig 400 V 3 N PE 50 60 Hz mit Anschlusskabel DK 7856 025 16 A 3 Cekon 5 polig
98. n Disable Water Sensors bedeutet das Ausblenden der Tempera tursensoren f r Wasservorlauf und r cklauf in der Visualisierung Entsprechend bedeuten Disable Flowmeter und Disable Control Valve das Ausblenden von Durchflussmesser und Regelventil Sind dem LCP Smart kundenseitig eigene Regelkomponenten vor geschaltet so m ssen die Wassersensoren f r Vor und R cklauf der Durchflussmesser und der Regelkugelhahn aus dem Ger t physisch entfernt werden Ansonsten werden die internen Regel komponenten weiterhin geregelt Falls die optional erh ltliche Kondensatpumpe im LCP Smart ein gebaut ist wird mit der Einstellung Enable Condensation Pump in der Visualsierung die Anzeige Cycles Condensation Pump ein geblendet Mit der Einstellung Disable Condensation Pump wird diese Anzeige entsprechend ausgeblendet die Kondensatpumpe jedoch weiterhin angesteuert Standardm ig ist im LCP Smart keine Kondensatpumpe eingebaut Tab 13 Einstellungen der Hardware Optionen Hinweis F r Komponenten die gesperrt wurden werden auf der bersichtsseite die Werte grau hinterlegt angezeigt Komponenten die gesperrt wurden liefern ebenfalls keine Warn und oder Alarmmeldungen mehr F r diese Kompo nenten k nnen auch keine Setpoints mehr eingegeben werden Simulatio nen sind ebenfalls nicht mehr durchf hrbar Die K hlleistung kann ebenfalls nur berechnet werden wenn die Wassertemperatursensoren und de
99. n Delete ist nur sichtbar wenn ein Benutzer mit Admin Rechten ein geloggt ist Durch Bet tigen dieses Buttons werden die Liste mit Alarmmeldun gen sowie die entsprechenden Logdateien alarm csv alarm history komplett gel scht EventLog 07 04 2009 114 00 45 Alarm History cleared 07 04 2009 112 32 17 admin IP 10 201 30 235 logged in 07 04 2009 12 20 01 Reboot initiated 07 04 2009 12 19 30 Active admin IP 10 201 30 235 session terminated new admin IP 10 201 30 235 logged in 07 04 2009 12 09 56 Language changed to english 07 04 2009 11 30 38 Aktive admin Sitzung IP 10 201 30 235 beendet neuer admin IP 10 201 30 235 angemeldet 07 04 2009 11 30 33 Benutzer cmc IP 10 201 30 235 abgemeldet 07 04 2009 11 29 18 Benutzer cmc IP 10 201 30 235 angemeldet 07 04 2009 11 28 33 Aktive admin Sitzung IP 10 201 30 235 beendet neuer admin IP 10 201 30 235 angemeldet 07 04 2009 11 25 35 Sprache geaendert deutsch 07 04 2009 i 11 24 45 admin IP 10 201 30 235 logged in Delete Refresh Abb 74 Ereignis Meldungen Hinweis Die bersicht ber die Ereignis Meldungen erscheint nur wenn der Benut zer als admin eingeloggt ist Andernfalls erscheint im Fenster die Meldung Access denied Abb 74 zeigt eine bersicht wann sich welcher Benutzer an bzw abgemel det hat Auch hier werden insgesamt 150 Meldungen gespeichert Durch Bet tigen des Buttons
100. n verursachen und sollte geringe H rte ngehalten werden VGB R 455P K hlwasser darf keine Wassersteinablage sbesondere niedrige Karbonh rte haben Besonders bei R ckk hlung im Be ieb soll die Karbonh rte nicht zu hoch liegen Andererseits soll aber das Was ser nicht so weich sein dass es die Werkstoffe angreift Bei R ckk hlung des hlwassers soll der Salzgehalt durch die Verdunstung gro er Wassermengen icht zu hoch ansteigen da mit steigender Konzentration an gel sten Stoffen di e elektrische Leitf higkeit steigt und das Wasser damit korrosiver wird Des halb ist nicht nur stets eine entsprechende Menge Frischwasser zuzusetzen sondern auch ein Teil des angereicherten Wassers herauszunehmen Gipshal tiges Wasser ist f r K hlzwecke ungeeignet da es zur Bildung von Kesselstein neigt der besonders schwer zu entfernen ist K hlwasser soll ferner frei von Ei sen und Mangan sein da sonst Ablagerungen auftreten die sich in den Rohren festsetzen und diese verstopfen Organische Stoffe sollen h chstens in gerin gen Mengen vorhanden sein da sonst Schlammabscheidungen und mikrobio logische Belastungen eintreten Hinweis Zur Vermeidung von Frost und Korrosionssch den sowie von biologischen Verunreinigungen empfiehlt die Rittal GmbH amp Co KG den Einsatz eines Wasser Glykol Gemisches bis max 30 Glykolanteil Hinweis Das Liquid Cooling Package Smart ist abgesichert gegen Druck berschrei tun
101. nal Bin Kappler M1 pump opfional Patch Panel Temp sensor in 1 2 x 0 34qmm x i L ftermotor stufenlos C Tenpseroni x8 2 fan motor continuously adjustable X1 Klemmleiste reg B6 BT Cua Fan X1 Terminal strip Controller 1 X3 Ethernet 1X26 X3 Ethernet Schirm shield X6 L fter Drehzahlgeber X6 fan speed sensor X7 A5 X7 L fter Drehzahlgeber X7 fan speed sensor X8 Temperaturf hler Ausblasluft 3 x 1 0qmm E X8 temperature sensor extracted air X9 Temperaturf hler Ansaugluft Wie a x9 temperature sensor air intake 2E Molex Blind mating X10 AC Wasserkontroller se X10 AC water controller ux Molex Blind mating X11 Kondensatpumpe REN X11 condensate pump x27 X12 X12 2 Temperaturf hler Wasservorlauf ER X12 X12 2 temperature sensor water in X13 X13 2 Temperaturf hler Wasserr cklauf X13 X13 2 temperature sensor water reflow 7 2 Ixs X14 X14 2 Durchflussmesser END ENSOM 2 x 0 34qmm J X14 X14 2 flow meter C en 1x8 X15 Magnetventil optional B6 BT oO x9 Fan X15 Magnetic valve optional j X16 X16 2 Leckagef hler Controller 2 X16 X16 2 level leakage sensor X26 X17 X17 2 Kondensatf hler optional Schirm shield X17 X17 2 level condensate sensor optional X18 Anschluss DC Eingang Wasser 0x7 A5 X18 DC input water X19 X19 2 Motorventi X19 X19 2 motor valve ES X21 Anschluss DC Eingang CMC X21 connector DC input CMC x28 X22 Anschluss Steuerkabel CMC Molex Blind
102. nen durch Verschmutzungen aus dem Wasserkreislauf zu sch tzen Es empfiehlt sich diesen so nahe wie m glich am Liquid Cooling Package zu installieren Sind Isolierungen im Bereich Die ordnungsgem e Isolierung sch tzt vor Kondensatbildung insbesondere der Wasserversorgungen sau an den Bauteilen des K hlwasservorlaufs ber ausgef hrt Foto Amacell 114 Betriebs und Wartungsanleitung Checkliste zur Inbetriebnahme Rittal Liquid Cooling Package Smart Werden die zul ssigen Biege Die Schl uche d rfen nicht zu stark geknickt werden da es sonst zu einer Be radien der Schl uche einge eintr chtigung der Durchflussmenge kommen kann und eine vorzeitige Materi halten alerm dung eintreten kann Steht eine ausreichend gute Die Wasserqualit t ist entscheidend f r die dauerhafte Zuverl ssigkeit der An Wasserqualit t gem Anforde lage Sie stellt sicher dass es nicht zu ungewollter Korrosion oder zu sch dli rungen zur Verf gung chen Ablagerungen kommt Die genauen Herstellerempfehlungen zur Wasserqualit t entnehmen Sie bitte dem Kapitel 14 1 Hydrologische Informationen in der Betriebs und Wartungsanleitung Ihres Liquid Cooling Package Die empfohlene Wasserqualit t ist ber die Inbetriebnahme hinaus sicherzustellen Foto Honeywell Wurden die Rohrleitungen vor Besonders bei Neuinstallationen ist es notwendig die Wasserkreisl ufe ent dem Anschluss des Liquid sprechend zu reinigen bzw zu
103. ng Package Smart 6 4 1 Elektrischer Anschluss 6 4 1 1 Allgemeines ur 40 Hinweis Bewahren Sie die Elektrounterlagen stets so auf dass sie bei Bedarf sofort zur Verf gung stehen Nur diese Unterlagen sind f r das Ger t verbindlich Achtung Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenem Personal unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln ent sprechend vorgenommen werden Das Ger t darf erst nach Lesen dieser Informationen von den o g Per sonen angeschlossen werden Nur spannungsisoliertes Werkzeug benutzen Die Anschlussvorschriften des zust ndigen Stromversorgungsunter nehmens sind zu beachten Die Spannungsangaben im Schaltplan auf dem Typenschild m ssen mit der Netzspannung bereinstimmen Als Leitungsschutz ist die im Schaltplan auf dem Typenschild angege bene Vorsicherung einzusetzen Das Ger t muss einzeln abgesichert werden Das Ger t muss ber eine Trennvorrichtung an das Netz angeschlos sen werden die im ausgeschalteten Zustand eine Kontakt ffnung vom mindestens 3 mm gew hrleistet Dem Ger t darf einspeisungsseitig keine zus tzliche Regeleinrichtung vorgeschaltet werden Die Stromversorgung des Liquid Cooling Package Smart erfolgt standardm Big wahlweise ber eine 3 polige oder 5 polige separate Zuf hrung nach Kun denwunsch Das Ger t wird immer mit einer
104. ngen f r den K hlwasseranschluss Vor und R cklauf des Liquid Cooling Package Smart Die Leitungen verbinden den r ckseitig angeordneten K hlwasseranschluss mit dem auf der Vorderseite des Ger ts eingebauten Luft Wasser W rmetau scher Zur Vermeidung von Kondensatbildung sind die Leitungen isoliert In der Leitung des K hlwasserr cklaufs ist ein motorisch betriebener Regelkugel hahn angeordnet mit dem der K hlwasserdurchfluss gesteuert werden kann Die Steuereinheit des Wassermoduils ist direkt hinter der vorderseitigen T r des Liquid Cooling Package Smart unterhalb des unteren L ftermoduls mit Hilfe ei ner Halterung auf einem separaten Tragblech montiert Der K hlwasseranschluss erfolgt ber zwei 1 Rohr Au engewinde an den Hauptanschl ssen von Vor und R cklauf Die Anschlussstutzen sind senk recht nach unten angeordnet Optional k nnen an beiden Rohren T St cke in stalliert werden um einen Anschluss von der R ckseite zu erm glichen Der K hlwasseranschluss an das Kaltwassernetz kann wahlweise mit Hilfe ei ner starren Verrohrung oder ber flexible Schl uche erfolgen die im Rittal Zu beh r erh ltlich sind Best Nr SK 3301 351 Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion Rittal Liquid Cooling Package Smart 4 2 21 Funktion Das Liquid Cooling Package Smart ist im Wesentlichen ein Luft Wasser W r metauscher Es dient zum Abf hren hoher Verlustleistungen aus Serverschr n ken b
105. ning Too High Simulation Water In Temperat TooLow C Warning Too High Simulation Water Out Temperat TooLow C Warning Too High Simulation Waterflow TooLow C Too High Simulation Fan RPM Warnings Simulation Temp Sensor Alarms Simulation Water Sensor Alarms Simulation System Warnings Simulation Controlmodule Alarms Simulation Leakage Alarm Simulation Abb 78 Bildschirm Alarm Simulation Menu Abb 78 zeigt den Bildschirm Alarm Simulation Menu Hier k nnen einzelne Alarme und Warnungen simuliert werden F r Meldungen bei denen Grenz werte eingegeben werden m ssen kann zwischen den Optionen Too low Warning und Too High gew hlt werden ber die zugeh rigen Schaltfl che Simulation wird dann der entsprechende Alarm bzw die Warnung f r 5 Sekunden aktiviert Anschlie end wird der Status automatisch wieder auf OK bzw den urspr nglichen Zusatz zur ckgesetzt Hinweis Im Alarm Simulation Menu Abb 78 darf immer nur eine Simulation gleich zeitig laufen Hinweis Bei der Aktivierung werden alle Reaktionen des Systems ausgel st die f r den jeweiligen Fehler hinterlegt sind Alarmrelais Beeper Traps E Mail Auch die evtl eingetragenen Kombinationen f r eine Regelung oder f r ei nen evtl angeschlossenen Aktor werden durchgef hrt Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 86
106. nittverletzungen insbesondere durch scharfe Kanten des L fter und des W rmetauschermoduls Vor Montage und Reinigungsarbeiten Schutzhandschuhe anlegen 10 Betriebs und Wartungsanleitung 2 Sicherheitshinweise 2 3 Gefahr Verletzungsgefahr durch herabfallende Lasten Beim Transport des Ger tes mit Hubwagen Stapler oder Kran nicht un ter die schwebende Last treten Achtung Gefahr von Fehlfunktionen oder Zerst rung Keine Ver nderungen am Ger t vornehmen Nur Original Ersatzteile verwenden Achtung Gefahr von Fehlfunktionen oder Zerst rung Die einwandfreie Funktion des Ger tes kann nur gew hrleistet werden wenn es unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen betrieben wird Stellen Sie soweit m glich sicher dass die der Auslegung zu grunde liegenden Umgebungsbedingungen z B Temperatur Luft feuchtigkeit Luftreinheit eingehalten werden Achtung Gefahr von Fehlfunktionen oder Zerst rung Alle regelungstechnisch notwendigen Medien z B K hlwasser m s sen w hrend der gesamten Betriebszeit des Ger ts anliegen Achtung Gefahr von Fehlfunktionen oder Zerst rung Um einen Frostschaden zu vermeiden darf an keiner Stelle des kom pletten Wasserkreislaufs die minimal zul ssige Wasservorlauftempera tur von 6 C unterschritten werden Bei Zugabe von Frostschutzmittel ist unbedingt die Einwilligung des Herstellers einzuholen Achtung Gefahr von Fehlfunkti
107. nnen folgende Einstellun gen get tigt werden Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 77 Anzeigen Erl uterung Sampling Einstellung des Regelintervalls f r den Regelkugelhahn In diesem Time Intervall wird ein Vergleich der Ist Temperatur Mittelwert aus den Messwerten der 3 L ftermodule Serveraustrittstemperatur mit dem Sollwert Servereintrittstemperatur vorgenommen Die Einstellung erfolgt in Sekunden s in den Grenzen 10 bis 60 s voreingestellt 20 s PID Werte zur Einstellung des in die LCP Software integrierten PID Components Regelalgorithmus Folgende Einstellungen k nnen vorgenommen werden P Anteil Parameter zur Einstellung des Proportional Anteils Die Einstel lung erfolgt in Prozent in den Grenzen 1 bis 30 voreinge stellt 10 I Anteil Parameter zur Einstellung des Integral Anteils Die Einstellung er folgt in Sekunden s in den Grenzen 20 bis 150 s voreingestellt 80 s D Anteil Parameter zur Einstellung des Differenzial Anteils Die Einstel lung erfolgt in Anteil pro Sekunde 1 s in den Grenzen 0 bis 50 s voreingestellt O s Cw Value Spezifische W rmekapazit t der verwendeten K hlfl ssigkeit Flowrate In Abh ngigkeit der internen Durchflussmessung kann hier die Pulsrate eingestellt werden Lassen Sie diese Einstellung nur von erfahrenem Servicepersonal durchf hren Valve Min Hier
108. ole in dieser Folgende Symbole finden Sie in dieser Dokumentation Betriebsanleitung Gefahr Dieses Warnsymbol kennzeichnet eine vom Produkt ausgehende gro e Gefahr die bei Nichtbeachtung der genannten Vorsorgema nahmen zu Verletzungen oder sogar zum Tode f hren kann Achtung Dieses Warnsymbol kennzeichnet Vorg nge bei denen die Gefahr ei ner Sachbesch digung oder von leichten Personensch den besteht Hinweis gt Dieses Hinweissymbol kennzeichnet Informationen zu einzelnen Arbeits schritten Erl uterungen oder Tipps f r vereinfachende Vorgehensweisen e Dieses Symbol kennzeichnet einen Aktionspunkt und zeigt an dass Sie eine Handlung Arbeitschritt durchf hren sollen 2 2 Wichtige Sicherheitshinweise Gefahr Stromschlag Das Ber hren spannungsf hrender Teile kann t dlich sein Vor dem Einschalten sicherstellen dass ein Ber hren spannungsf h render Teile ausgeschlossen ist Gefahr Verletzungen durch Laufr der der Ventilatoren Personen und Gegenst nde von den Laufr dern der Ventilatoren ent fernt halten Abdeckbleche erst bei unterbrochener Stromzufuhr und stehenden Laufr dern ffnen Keine Arbeiten ohne mechanischen Schutz durchf hren Bei Wartungsarbeiten jeweiligen Ventilator wenn m glich stillsetzen Lange Haare zusammenbinden Keine losen Klei dungsst cke tragen Nach Spannungsunterbrechung l uft der Ventilator automatisch wie der an Gefahr Sch
109. ompliance nneeeeeeneeneeneneenennnennenennnnnnnnnennnnnenennnnnnnn nn 12 Transport und Handhabung nneennnssnnenennennnnnnnnnnnnnnnennnnn 13 Lieferumfang Liquid Cooling Package Smart 13 Transport en HH else 13 Ausp cken 2 2 3 2 Arne ersehen 13 Aufbau und Funktion uursessnnseennnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnn nennen 14 Aufbau Beinen 14 Liquid Cooling Package Smart unzsuerssensnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 15 Luft Wasser W rmetauscher uzunsseennennsnennnnensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 17 L ftermod l 2 38 22 sa ae Ba 18 Wassermodul mit Kaltwasseranschluss uussrsneerennnnn ernennen nenne 20 F nktions are eher 21 Luftf hrung im Serverschrank 224220snnsennnnnnnennnnnnennnnnnnnnnn nn 24 M glichkeiten zur Bildung von Redundanzen s 26 Technische Daten uussuunneerennnunnennennannnnnnnnnnannennnnnnanne 28 Inbetriebnahme Getting Started unnnmnnnnennnnnnnnennnn 29 Bedingungen an den Aufstellort uurznenerssnnnesnnnnennnnnnennnne nennen nn 29 Montage des Liquid Cooling Package Smart ueeennnnen 30 Vorbereitende Arbeiten am Serverschrank uussessennssensnennneennn 30 Aufstellen und Anreihen des Liquid Cooling Package Smart 34 Montage der Seitenwand am Liquid Cooling Package Smart 36 BIO C Teanle aLr le CRERHEHPFEPFIBRFRUFIEPERFLTELTELFRARSFEPETTETEGERTEFTERESFEEFEFEPETEEFEREEHLFRREFT 37 Ausbau eines L ftermo
110. onen oder Zerst rung Bei Lagerung und Transport unterhalb des Gefrierpunktes ist der Was serkreislauf mit Druckluft komplett zu entleeren Achtung Gefahr von Fehlfunktionen oder Zerst rung Sollwert f r die Temperaturregelung nur so niedrig wie n tig einstellen da die Gefahr der Unterschreitung des Taupunktes mit sinkender Was servorlauftemperatur zunimmt Kondensatbildung Allseitige Abdichtung des Schaltschrankes sicherstellen insbesonde re der Kabeleinf hrung Kondensatbildung Bedien und Fachpersonal Die Installation Inbetriebnahme Wartung und Instandsetzung dieses Ger tes darf nur von qualifizierten mechanischen und elektrotechnischen Fachleuten durchgef hrt werden Die Ger tebedienung im laufenden Betrieb darf nur eine eingewiesene Person durchf hren Betriebs und Wartungsanleitung 2 Sicherheitshinweise 2 4 RoHS Compliance Das Liquid Cooling Package Smart erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS vom 13 Februar 2003 Hinweis Cr Eine entsprechende Selbstauskunft zur RoHS Richtlinie finden Sie im Inter net unter www rittal de RoHS 12 Betriebs und Wartungsanleitung 2 Sicherheitshinweise 3 Transport und Handhabung 3 1 Lieferumfang Liquid Coo ling Package Smart 3 2 Transport 3 3 Auspacken ur Der Lieferumfang eines Liquid Cooling Package Smart LCP Sma
111. perat Water In Temperat Water Out Temperat Waterflow Cooling Capacity Setpoint Operating Mode Fanspeed Control Valve Leakage Alarm Sensors Basic CMC not available not available not avallable not available Mr Rpm Fans Semverdn 1160 a sip 21 C 1160 2 aap Server Out 25 C noo Ag rroo Je a 1140 js aSa 20 C EI um No Alarm Close Antreah 1 Informationsanzeige 2 Statusfenster 3 Navigationsanzeige Die Abb 55 zeigt den Statusbildschirm des Browserfensters eines LCP Smart Der Bildschirm ist in drei Bereiche unterteilt Am linken Bildschirmrand unterhalb des Rittal Logos befindet sich eine Navi gationsanzeige die angibt in welchem Bildschirmmen man sich befindet Au Berdem werden hier die Anzahl und der Zeitpunkt der letzten Alarme bzw Warnungen im linken Fenster angezeigt In der Kopfzeile des Bilschirms befindet sich eine Informationsanzeige Diese enth lt Angaben zum angeschlossenen Ger t Name Liquid Cooling Package Smart zum Standort des Ger ts Location und zum verantwortlichen An sprechpartner Contact Darunter ist in der Mitte des Statusbildschirms das Statusfenster angeordnet das in vier Anzeigebereiche gegliedert ist TE Am Fans Servern Server Out Server In Temperat 20 C 1160 l4 aa 21 C 25 C Server Out Temperat 24 C W
112. peratur Regelkreises Die von den drei Temperatursensoren am W rmetauscher gelieferten Ist Tem peraturwerte der Kaltluft auf der Einblasseite Server In Temperatur werden zur Regelung der in den Serverschrank geblasenen Luft verwendet Dazu wird aus diesen Ist Temperaturwerten der Mittelwert gebildet Die Regelung ver gleicht nun st ndig diese gemittelte Ist Temperatur mit der eingestellten Soll Temperatur Bei berschreitung der Soll Temperatur wird ber ffnen und Schlie en des Regelkugelhahns versucht die Temperatur konstant zu halten Erst wenn die Ist Temperatur unter den Wert Soll Temperatur f llt wird der Regelkugelhahn dauernd geschlossen d h es flie t kein kaltes Wasser mehr durch den W rmetauscher Zus tzlich wird durch die Temperaturdifferenz zwi schen eingeblasener und abgesaugter Luft Server Out Temperatur auch hier werden Mittelwerte ber die L ftermodule gebildet die notwendige L fterdreh zahl ermittelt und entsprechend eingeregelt Die jeweilige Soll Drehzahl f r die L fter und die Stellung des Regelkugelhahns wird ber den I C Bus an die an geschlossenen Steuereinheiten gesendet Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 55 1 3 4 5 Abb 45 Steuereinheit Liquid Cooling Package Smart Basic CMC R ckseite Buchsen f r Zusatzsensoren C Buchse Buchse zur Ansteuerung de
113. r derte K hlleis tung St rungsursache Verschmutzung des Regelku gelhahns Verschmutzung des Flowme ters Durchflussmesser Das System hat sich aufge h ngt z B durch Wackelkon takt oder Fehlbedienung Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung bzw bei der Erstinstallation kann das LCP Smart auf Grund eines Alarms in den Notbetrieb bergehen daz B noch kein Wasserdruck anliegt Luft im System Erh hte Druckverluste auf der Rohrnetzseite z B durch voll gesetzte Filter oder falsch ein gestellte Durchflussbegrenzer Luftf hrung nicht korrekt Auswirkung Der Durchflussmesser zeigt einen Wert an Es existiert ein AT Der Durchflussmesser zeigt keinen Wert an obwohl der Regelkugelhahn offen ist und ein AT existiert Keine Reaktionen Darstellung und Steuerung ber das Basic CMC ist fehlerhaft Das Magnetventil ist ge ffnet und die L fter laufen bei voller Drehzahl Im System vorhandene Luft sorgt daf r dass das Wasser nicht richtig im W rmetauscher zirkulieren und somit auch keine W rme abf hren kann Die externen Pumpen schaffen es nicht eine gen gend gro e Kaltwassermenge durch das LCP Smart zu pumpen Die gek hlte Luft str mt durch unverschlossene ffnungen hindurch am Equipment vorbei zur Schrankr ckseite Abhilfe Regelkugelhahn mehrfach ber das Basic CMC ffnen und schlie en evtl l sen sich dadurch Verschmutzungen Der Einb
114. r Durchflussmesser vorhanden und aktiviert sind Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart Setup General Configuration Name LCP Smart Entwicklung Location FGE Rittal Herborn Contact into rittal de Revision SW Y6 42 HW V3 01 SN 00023 Temperature Unit Celsius Fahrenheit Measurement Unit Liter min US Gallons min Beeper Off On Quit Alarm Relay Disable C Enable Language english foreign Alarm Relay Options Open z Web Access Full Background Color white Actual Date 07 04 2009 Format dd mm yyyy Actual Time 12 47 44 Format hh mm ss Accept Reset Abb 68 Setupbildschirm General Setup Abb 68 zeigt den Setupbildschirm General Setup Hier werden die allgemei nen Einstellungen f r das Liquid Cooling Package Smart vorgenommen Einstellwerte Erl uterung Name der LCP Smart Einheit max 40 Zeichen Location Standort der LCP Smart Einheit max 40 Zeichen Verantwortlicher Ansprechpartner max 40 Zeichen Revision Revisionsst nde und Seriennummern der LCP Smart Einheit SW Revisionsstand der Software HW Revisionsstand der Hardware SN Seriennummer Temperature Voreinstellung f r die Ma einheit der Temperatur Folgende Einstel Unit lungen sind m glich Grad Celsius C Grad Fahrenheit F Measurement Voreinstellung f r die Ma einheit des Durchflusses Folgende Ein
115. rk Durch den Anschluss der Steuereinheit Basic CMC des Liquid Cooling Pa ckage Smart an ein Netzwerk lassen sich verschiedene Messwerte und Warn bzw Alarmmeldungen abfragen und weiterverarbeiten z B ber Web Brow ser SNMP usw Des Weiteren k nnen verschiedene Werte ber das Netzwerk eingestellt und an die Steuereinheit gesendet werden Ist ein Netzwerk an die Steuereinheit angeschlossen blinkt die Status LED Abb 44 Pos 3 im glei chen Rhythmus wie die Abfrage ber die Ethernet Schnittstelle vom Netzwerk erfolgt Folgende Werte k nnen im Browserfenster der Basic CMC Software ber das Netzwerk abgefragt und weiterverarbeitet werden Server In Temperature Ist Temperatur Server Out Temperature Warmluft Temperatur Temperaturwert der hinter dem W rmetauscher ge messen wird Water In Temperature vom W rmetauschermodul gelieferte Werte f r die Wasservorlauftempera tur Water Out Temperature vom W rmetauschermodul gelieferte Werte f r die Wasserr cklauftempera tur Waterflow vom W rmetauschermodul gelieferte Werte f r die Wasserdurchflussmenge in I min Cooling Capacity errechnete W rmeleistung die dem Serverschrank entzogen wird Setpoint Sollwert der eingestellt ist Operating Mode eingestellte Betriebsart Auto oder Manuell Fanspeed L fterdrehzahl z B 20 Control Valve Istwert der Stellung des Regelkugelhahns wird angezeigt Lea
116. rm Logs Zugriffsrechte auf die verschiedenen Bereiche des Alarm Logs Timeout Zeitintervall nach dem der User automatisch ausgeloggt wird wenn dieser keine Aktivit t zeigt Tab 17 Benutzer Einstellungen Change user password Username cme Password Retype Accept Reset Abb 76 Bildschirm User administration wenn Benutzer nicht als admin eingeloggt Abb 76 zeigt den Bildschirm User administration wenn der Benutzer nicht als admin eingelogot ist Hier kann der Benutzer sein Passwort ndern 84 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 85 User administration 123456 7 8 9 10111213 14 15 16 Admin Username admin Password Retype Timeout 0 min Range 0 off 1 120 min Accept Reset Simulation Abb 77 Bildschirm User administration Registerkarte Admin Abb 77 zeigt den Bildschirm User administration mit der Registerkarte Ad min im Vordergrund Auf dieser Registerkarte k nnen die Einstellungen f r den Administrator vorgenommen werden Hier wird im Gegensatz zu den an deren Benutzern nur der Benutzername das zugeh rige Password und das Zeitintervall zum automatischen Logout angegeben Des Weiteren kann der Administrator von dieser Registerkarte aus die sog Alarmsimulation aufrufen Alarm Simulation Menu Server In Temperat TooLow C Warning C Too High Simulation Server Out Temperat TooLow C War
117. rseite des Serverschranks eingeblasen und mit Hilfe der L fter der im Serverschrank verbauten Ger te horizontal durch den Serverschrank geleitet Dabei erw rmt sich die Luft und wird an der R ckseite des Schranks wieder ausgeblasen Abb 87 Front to Back K hlprinzip am Beispiel eines 1 HE Servers Hot Spot Als Hot Spot bezeichnet man die Konzentration von W rmeenergie auf eng stem Raum Hot Spots f hren in der Regel zu lokalen berhitzungen und k nnen dadurch Systemausf lle verursachen Luft Wasser W rmetauscher Luft Wasser W rmetauscher fuktionieren nach dem gleichen Prinzip wie Auto k hler Eine Fl ssigkeit Wasser durchstr mt den W rmetauscher w hrend ber seine m glichst gro e Oberfl che Luft zum Energieaustausch geblasen wird Mit einem Luft Wasser W rmetauscher kann je nach Temperatur der zirkulie renden Fl ssigkeit Wasser die umstr mende Luft gek hlt oder geheizt wer den 103 Betriebs und Wartungsanleitung 11 Glossar 104 R ckk hler Switch Ein R ckk hler ist in erster N herung mit einem K hlschrank durchaus ver gleichbar mit Hilfe eines aktiven K ltekreislaufes wird im Gegensatz zum Haushaltsk hlschrank kaltes Wasser erzeugt Die dabei dem Wasser entnom mene W rmeenergie wird ber L fter nach au en abgegeben Deshalb ist es in der Regel sinnvoll R ckk hler au erhalb von Geb uden aufzustellen R ckk hler und Luft Wasser W rmetauscher bilden eine blich
118. rt Best Nr SK 3301 460 umfasst Anzahl Lieferteile 1 Liquid Cooling Package Smart anschlussfertig Zubeh r 1 e Kondensatschlauch 1 e Dichtstreifen 1 e Anschlussstecker 2 e Kabelbinder mit Spreizanker Zugentlastung f r Anschlusskabel e Br cke f r Anschlussstecker Montageanleitung Tab 1 Lieferumfang eines Liquid Cooling Package Smart Das Liquid Cooling Package Smart wird auf einer Palette in Folie eingeschwei t geliefert Achtung Das Liquid Cooling Package Smart neigt auf Grund seiner H he und seiner schmalen Standfl che zum Kippen Gefahr des Umfallens insbe sondere nachdem das Ger t von der Palette genommen wurde Achtung Transport des Liquid Cooling Package Smart ohne Palette Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge sowie Lastauf nahmemittel mit ausreichender Tragkraft verwenden e Entfernen Sie die Verpackung des Ger tes Hinweis Die Verpackung muss nach dem Auspacken umweltgerecht entsorgt wer den Sie kann aus folgenden Materialien bestehen Holz Poly Ethylen Folie PE Folie Umreifungsband Kantenschutzleisten e Pr fen Sie das Ger t auf Transportsch den Hinweis Sch den und sonstige M ngel z B Unvollst ndigkeit sind der Spedition und der Fa Rittal GmbH amp Co KG unverz glich schriftlich mitzuteilen e Stellen Sie das Ger t an den vorgesehenen Ort Betriebs und Wartungsanleitung 3 Transport
119. s Grafik Displays Alarmrelais Anschlussbuchsen Netzwerkanschluss Spannungsversorgung OORUN Zur berwachung weiterer physikalischer Parameter des Liquid Cooling Pa ckage Smart k nnen an der Steuereinheit Basic CMC zus tzlich vier Stan dard Sensoren angeschlossen werden Dazu sind die Sensoren lediglich mit einer der 4 Buchsen an der R ckseite der Steuereinheit Abb 45 Pos 1 zu verbinden und ber das Basic CMC zu konfigurieren Folgende Standard Sensoren k nnen zus tzlich angeschlossen werden Best Nr DK Temperatursensor 7320 500 Feuchtesensor 7320 510 Analogsensor Eingangsmodul 4 20 mA 7320 520 Zugangssensor 7320 530 Vandalismussensor 7320 540 Luftstromsensor 7320 550 Rauchmelder 7320 560 Bewegungssensor 7320 570 digitales Eingangsmodul 7320 580 digitales Relais Ausgangsmodul 7320 590 Spannungsw chter 7320 600 Spannungsw chter mit Schaltausgang 7320 610 Spannungsw chter 7320 611 48 V Spannungsw chter 7320 620 Leckagesensor 7320 630 Leckagesensorkabel 7320 631 Akustiksensor 7320 640 Door Control Unit 7320 790 Tab 4 Liste der Standard Sensoren Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 6 6 2 Bedienung im Stand Alone Im Stand Alone Betrieb kann die Bedienung des Liquid Cooling Package Betrieb Smart ber das Touchpanel des optional an der vorderen T r angebrachten Grafik Displays erfolgen Das Touchpanel kann als Zubeh r unter der Artikel nummer
120. s LED Alarme und Warnungen 3 Status LED Netzwerkstatus 4 Serielle Schnittstelle zur Kommunikation z B ber Hyperterminal Die Platine der Steuereinheit ist in ein Standard CMO Kunststoffgeh use einge baut Auf der Frontseite der Einheit befinden sich folgende Komponenten Bedien Erl uterun element g Taste C Diese Taste dient zum Best tigen von Warnungen und Alarmen Status LED LED zur Anzeige des internen Status der Steuereinheit Die Alarme und Anzeige erfolgt ber eine Duo LED rot gr n Warnungen rot Alarm liegt an gelb Warnung liegt an blinkt rot gelb gr n Konfigurations nderung liegt an gr n sonst Status LED LED zur Anzeige des Status der Netzwerkverbindung Die Status Netzwerk LED blinkt im gleichen Rhythmus wie die Abfrage ber die Ether anschluss net Schnittstelle vom Netzwerk erfolgt Die Farbe gr n oder orange zeigt die Netzwerkgeschwindigkeit an Betriebs und Wartungsanleitung 7 Hardware und Software Rittal Liquid Cooling Package Smart 90 1 34 5 Abb 83 Steuereinheit Liquid Cooling Package Smart Basic CMC R ckseite Buchsen f r Zusatzsensoren C Buchse X22 Buchse zur Ansteuerung des Grafik Displays X24 Anschlussbuchse Alarmrelais Netzwerkanschluss X23 Spannungsversorgung X21 OORUN Auf der R ckseite der Steuereinheit befinden sich verschieden
121. s Was sers mit Korrosionsschutzaddi tiven Altanlagen mit vorhandenen Verschmutzungen Auswirkung Unsauberes und aggressives Wasser f hren zur Schw chung des Materials und zu Fehlfunk tionen Bauteile wie Magnet ventil und Durchflussmesser werden durch Verschmutzun gen stark in ihrer Funktion beeintr chtigt Abhilfe Bei der Erstinstallationen sind die Rohrnetze und Anlagen bauteile vor dem Einbau des LCP Smart zu sp len Die Rittal GmbH amp Co KG empfiehlt den Einbau von Fil tern und die Impfung des Was sers mit geeigneten Korrosions und ggf Frost schutzadditiven Die empfohle nen Hinweise zur Wasserqualit t finden Sie im Kapitel 14 1 Hydrologische Informationen Bei der Integration in kritische bestehende Kaltwassernetze empfiehlt sich der Einsatz eines Wasser Wasser W rmetau schers der einen zweiten Was serkreis bildet Betriebs und Wartungsanleitung 9 Troubleshooting 10 Frequently Asked Questions FAQ ur In welchen Leistungsberei chen gibt es das Liquid Cooling Package von Rittal Sind f r den Einsatz mit dem Liquid Cooling Package spezi elle Komponenten erforder lich Wird die Raumluft durch zu s tzliche W rme aus diesen Schr nken heraus erw rmt L sst sich die W rmemengen abfuhr in Abh ngigkeit der Ver lustw rme regeln Wie erfolgt der Luftstrom im Schrank und welche Vorteile ergeben sich daraus 99 Hinweis Dieses Kapitel s
122. signal TTL Level Der Kondensatstand in der Kondensatauffangwanne wird mittels einer Niveau sonde Schwimmerschalters gemessen Diese Sonde wird an die Steckbuch se X17 angeschlossen Belegung von X17 1 5V 2 Gnd 3 Input signal TTL Level Belegung der Spannungsversorgung X10 1 N max 250 V AC 0 5 A 2 L max 250 V AC 0 5 A Belegung der Spannungsversorgung f r die Kondensatpumpe X11 N 2 L Die Steuereinheit enth lt eine LED mit der der interne Status angezeigt wird Die Software der Wassereinheit liest st ndig die Analogwerte der beiden Tem peratursensoren f r Vor und R cklauf des K hlwassersystems ber die Ana logkan le der CPU ein und bildet f r jeden Sensor den Mittelwert Anschlie end liest sie aus einer Tabelle den Temperaturwert in C und schreibt diesen in den I C Sendepuffer Weiterhin z hlt die Software die Impulse vom Durchflussmesser liest den Le ckagesensor und den digitalen Eingang ein und schreibt diese Werte ebenfalls in den I C Sendepuffer Das Magnetventil falls vorhanden wird anhand des von der Steuereinheit vorgegebenen Wertes ein oder ausgeschaltet ber die LED auf dem Wassermodul wird ein Fehlercode ausgegeben der durch kurze Blinkimpulse angezeigt wird O kein Fehler LED st ndig ein Der I C Datenverkehr wird dadurch ange zeigt dass die LED kurz ausgeht wenn ein Datenpaket angefordert wird Leckage Temperaturf hler Vorlauf fehlerhaft Temperaturf hler R cklauf
123. sp len Die Erfahrung zeigt dass sich in neuen Cooling Package ausreichend Anlagen oft Reste von Dichtmitteln und Schmierstoffen sowie Metallsp ne be gesp lt finden die zu einem vorzeitigen Ausfall des Liquid Cooling Package f hren k nnen Die sorgf ltige Reinigung des Kaltwassersystems vor Anschluss des Liquid Cooling Package garantiert einen sicheren sp teren Betrieb Wenn die Wasserqualit t der Bei stark verunreinigten Kaltwasserversorgungen kann es sinnvoll sein einen prim ren Kaltwasserversor zweiten Kaltwasserkreislauf mit hoher Wasserqualit t zu installieren der ber gung nicht ausreichend ist einen Wasser Wasser W rmetauscher mit dem Prim rkreis verbunden ist wurde ein zus tzlicher Was Auch in diesem Fall muss der Liquid Cooling Package seitige Wasserkreislauf serkreislauf mit WWWT instal vor Anschluss der Ger te sorgf ltig gereinigt werden Auch bei dieser Vorge liert hensweise gelten unsere Empfehlungen zur Wasserqualit t im Kapitel 14 1 Hydrologische Informationen in der Betriebs und Wartungsanleitung Ihres Li quid Cooling Package 115 Betriebs und Wartungsanleitung Checkliste zur Inbetriebnahme Rittal Liquid Cooling Package Smart Wurde das Wasser mit ent Zus tzlich zu unseren Empfehlungen zur Wasserqualit t raten wir dazu das sprechenden Additiven vorbe Wasser mit Korrosions und oder Frostschutzmitteln anzureichern Auch eine reitet geimpft Impfung gegen Algen und Biofilm kann
124. spielt wurden EventLog 25 08 2009 09 16 31 Configuration File uploadicmc cfg from 24 08 2009 15 31 11 successfully restored 25 08 2009 09 16 10 Configuration File uploadinet cfg from 24 08 2009 15 31 05 successfully restored 25 08 2009 09 15 48 User Configuration File uploadicmc user from 24 08 2009 15 19 27 successfully restored 25 08 2009 09 15 18 admin IP 10 201 22 95 logged in 25 08 2009 09 15 13 admin IP 10 201 22 95 logged out 25 08 2009 09 09 29 Event Log cleared Delete Abb 81 Meldungen nach dem erfolgreichen berspielen von Konfigurationsdateien Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 7 1 Hardware und Software Steuereinheit des Liquid Cooling Package Smart 7 1 1 Hardware 89 Die Steuereinheit des Liquid Cooling Package Smart bildet ein Basic CMC Sie dient dazu die Messwerte z B 3x Server In Temperatur 3x Server Out Tem peratur 6x L fterdrehzahl Durchflussrate Regelventilstellung Vor und R ck lauftemperatur K hlwasser von den 3L ftermodulen den Sensoren am W rmetauscher und vom Wassermodul mittels I C Bus abzufragen die Rege lung durchzuf hren und die Stellwerte z B L fterdrehzahl usw wieder an die einzelnen Einheiten zu bertragen CMC TC Basic CMC 1 2 3 4 Abb 82 Steuereinheit Liquid Cooling Package Smart Basic CMC Vorderseite 1 Taste C 2 Statu
125. st reigenschaften EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 61000 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 2 Gren zwerte Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me Ger te Ein gangsstrom bis einschlie lich 16 A je Leiter EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fach EN 61000 6 3 grundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fach grundnormen Fachgrundnorm St raussendung Wohnbe reich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe Das K hlger t ist mit nachstehendem Zeichen versehen Ce Betriebs und Wartungsanleitung 1 Identifikation 1 2 3 Typenschild 1 2 4 Aufbewahrung der Unterlagen 1 2 5 Rechtliches zur Betriebsanleitung 1 2 6 Copyright 1 2 7 Revision a N RITTAL GmbH amp Co KG Auf dem St tzelberg RITTAL 35745 Herbom SK 3301 460 LutiWasser W rmetauscher Aiwater heat exchanger Echangeur de temperature arleau LuchtWater Warmtewisselar Lutvtten vaermevaexlare Scambiatore di calore ad aria aoqua Intercambiador de calor arejagua Bemessungsspannung PES060Hz 230V 1 50 60Hz Rated voltage Bemessungsstrom 1 68 1 77 A 4445 A Rated current Vorsicherung T 6A 10A Pre fuse T Nennleistung 690 720 W 690 720 W Nominal cooling cap
126. str mte Ger te Switche o m glich Das K hlsystem im Schrank arbeitet v llig unabh ngig von der Raumluft Die gesamte Abw rme wird ber den K hlwasserkreislauf nach au en abgef hrt Regelgr e f r das Liquid Cooling Package ist die vor die 19 Ebene eingebla sene Lufttemperatur da hierf r Werte den Bedienungsanleitungen der Herstel ler zu entnehmen sind Bei der Inbetriebnahme wird die gew nschte Soll Temperatur einmal am Liquid Cooling Package eingestellt Dieser Wert wird dann unabh ngig vom K hlleistungsbedarf konstant gehalten Dies geschieht durch entsprechendes automatisches ffnen und Schlie en des Magnetven tils Zus tzlich wird ber die Differenz zwischen Serveraustrittstemperatur und der Solltemperatur die notwendige L fterleistung angepasst Somit k hlt das quid Cooling Package immer genauso viel wie notwendig ohne Energie zu erschwenden Weiterhin werden damit Kondensat und Trocknungsprobleme ie durch zu starkes K hlen entstehen vermieden a lt c In der Regel wird in Serverschr nken das Front to Back K hlprinzip verwen det d h kalte Luft wird auf der Schrankvorderseite zur Verf gung gestellt die im Schrank eingebauten Ger te besitzen eigene L fter die diese Luft ansau gen intern zur K hlung verwenden und diese dann erw rmt auf der R ckseite wieder ausblasen Durch die besondere speziell an dieses weitverbreitete K hlprinzip angepasste horizontale Luftf hrung des Liqu
127. tellt nur einen Auszug aus den Frequently Asked Questions FAQ dar Weitergehende FAQs finden Sie im Internet unter www rimatrix5 de Die K hlleistung eines Luft Wasser W rmetauschers ist im wesentlichen ab h ngig von Vorlauftemperatur und Volumenstrom des Wassers sowie der Luft leistung der verwendeten L fter Es lassen sich K lteleistungen bis zu 30 kW erzielen Wichtig f r die korrekte Beurteilung dieser Angaben ist auch bei wel chem AT Temperaturdifferenz zwischen Lufteintritt Server und Luftaustritt Ser ver diese Werte ermittelt wurden Moderne Server wie 1 HE Dual CPU Systeme oder Bladeserver k nnen ein AT bis 25 C aufweisen Bitte beachten Sie hierzu die Empfehlungen der Server Hersteller Alle Komponenten die dem Front to Back K hlprinzip folgen 99 des IT Equipments k nnen ohne Einschr nkung in Verbindung mit dem Liquid Coo ling Package verwendet werden Jedes Rittal Serverrack das bisher konventi onell gek hlt wurde kann nach Umstellung auf geschlossene T ren mit einem Liquid Cooling Package gek hlt werden d h es ist m glich Standardracks aufzubauen und anschlie end an das Liquid Cooling Package anzureihen Durch das seitliche Anbringen des Liquid Cooling Package bleibt der Server schrank unangetastet d h alle H heneinheiten sind in ihrer kompletten Tiefe vollst ndig nutzbar Weiterhin ist durch geeignetes Versetzen der Schaum stoffstreifen auch eine ausreichende K hlung f r seitlich durch
128. ten L sungen werden durch die Wasserk hlung aufgehoben K nnen auch das Zubeh r und sonstige Einrichtungen aus 19 Schr nken in Verbindung mit dem Liquid Cooling Pack age verwendet werden Bis zu welcher Tiefe k nnen Server eingebaut werden Wie verh lt sich das Liquid Cooling Package gegen ber erh hter Umgebungstempera tur bzw Brand Entspricht die maximal f r Ein bauten zur Verf gung stehen de Tiefe der Schranktiefe Schr nken ist eine K hlwasserverteilung hnlich einer Heizungsverteilung vor zusehen Diese Infrastruktur entspricht weitgehend der die heute in konventi onell klimatisierten Rechenzentren bereits eingesetzt wird Das Wasser wird mit entsprechender Redundanz speziell bei den Pumpen von Kaltwassers t zen erzeugt und ber ein K hlwassernetz im Rechenzentrum auf Umluftk hlge r te oder auch Deckenk hlger te verteilt Das Hauptproblem der konventionellen K hlung ist die F hrung sehr gro er K hlluftmengen durch Doppelb den abgeh ngte Decken und innerhalb der R ume d h auf Grund von komplexen Str mungsverh ltnissen kommt die kal te Luft h ufig nicht in ausreichender Menge bis zu den Servern Es wird eigent lich gen gend K lte produziert aber h ufig liegt die K hlleistung von Doppelbodenanlagen weit ber der elektrischen Anschlussleistung der zu k h lenden Ger te und trotzdem ist die K hlung unzureichend Dieser Effekt l sst sich damit erkl ren dass sich die K hlluft
129. und die entsprechende Drehzahl an die L fter angelegt ber die LED auf dem L f termodul wird ein Fehlercode ausgegeben der durch kurze Blinkimpulse an gezeigt wird O kein Fehler LED st ndig ein Der I C Datenverkehr wird dadurch ange zeigt dass die LED kurz ausgeht wenn ein Datenpaket angefordert wird Temperaturf hler defekt Drehzahlfehler L fter 1 Drehzahlfehler L fter 2 C Timeout ca 20 s AUN Betriebs und Wartungsanleitung 7 Hardware und Software 7 3 Steuereinheit des Wassermoduls RLCP Water 7 3 1 Hardware 94 X10 AC in X11 Cond pump 1 2 3 Abb 85 Steuerger t Wassereinheit Vorderseite 1 Sicherung 0 5 A 2 Spannungsversorgung X10 3 Spannungsversorgung f r die optionale Kondensatpumpe X11 optional Motor Water Valve Out In Valve Flow Leak Cond X13 X12 X15 X14 X16 X17 H L AnNa AnA Ami 1 2 3 4 9 6 7 8 9 Abb 86 Steuerger t Wassereinheit R ckseite Buchse f r Steuerleitung X 18 Buchse f r Regelkugelhahn X 19 Status LED uchse f r Temperatursensor K hlwasserr cklauf X 13 uchse f r Temperatursensor K hlwasservorlauf X 12 uchse f r Magnetventil optional uchse f r Durchflusssensor X 14 uchse f r Leckagesensor
130. und Handhabung 4 4 1 Aufbau und Funktion Aufbau Der schematische Aufbau ist in der folgenden Abbildung zu sehen Abb 5 Schematischer Aufbau eines Liquid Cooling Package Smart Seitenansicht 1 Sicherungsbox 2 L fterplatine 3 Steuereinheit Basic CMC 4 L fter 1 5 L fter 2 6 L fter 3 7 L fter 4 8 L fter5 9 L fter 6 10 Wasserplatine 11 Wassermodul 12 Luft Wasser W rmetauscher Der Aufbau eines Liquid Cooling Package Smart besteht aus einer bergeord neten Steuereinheit Basic CMC einem Wassermodul einem W rmetauscher und 6 L ftermodulen Jeweils 2 L ftermodule und das Wassermodul enthalten eine eigene elektronische Steuerung 3x RLCP Fan und 1x RLCP Water wel che ber einen I C Bus untereinander verbunden sind Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion Rittal Liquid Cooling Package Smart 4 1 1 Liquid Cooling Package Smart I Abb 6 Liquid Cooling Package Smart Vorderseite Frontt r geschlossen Rack H x B x T 2000 mm x 300 mm x 1200 mm LOP T r Touchpanel optional Wandblech breit mit Luftaustritt Wandblech schmal mit Lufteintritt Nivellierfu O9 VUPOD Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion Rittal Liquid Cooling Package Smart Abb 7 Liquid Cooling Package Smart Vorderseite Frontt r ge ffnet A 1 2
131. ungselemente f r die Seitenwand 1 Seitenwandaufh ngung 2 Seitenwandbefestigungswinkel 3 Seitenwandhalter e H ngen Sie eine Seitenwand an den beiden Seitenwandaufh ngungen am Liquid Cooling Package Smart ein und richten Sie sie zur Vorder und R ck seite des Ger tes aus e Schrauben Sie die Seitenwand mit 8 Befestigungsschrauben an den Seiten wandhaltern und den Seitenwandbefestigungswinkeln fest 36 Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 6 3 L ftermontage Im Auslieferungszustand sind im Liquid Cooling Package Smart sechs L fter module verbaut Sollte es zu einem Defekt an einem L ftermodul kommen ist dieses schnell und einfach werkzeuglos im laufenden Betrieb auszutauschen 6 3 1 Ausbau eines L ftermoduls Zum Ausbau eines L ftermoduls gehen Sie folgenderma en vor e ffnen Sie die vorderseitige T r des Liquid Cooling Package Smart e Schalten Sie an der Netzversorgung den Sicherungsautomat des L fterpaa res aus von dem ein L fter ausgebaut werden soll Sicherungsautomat L fter Nr e L sen Sie die Verriegelung des L ftermoduls durch eine Vierteldrehung des Knebelgriffs Abb 26 Pos 2 gegen den Uhrzeigersinn Abb 26 L ftermodul im L ftereinschub 1 L fter 2 Knebelagriff 3 Handgriff e Ziehen Sie das L ftermodul am Handgriff Abb 26 Pos 3 vollst ndig aus dem L ftereinschub heraus Achtung Verl
132. uren oder direkte Flammeneinwirkung w ren kritisch die Folgen von Br nden in der N he oder im Nebenraum werden aber in jedem Fall be herrscht Die Schranktiefe kann nahezu vollst ndig f r Einbauten verwendet werden Es ist kein zus tzlicher Platzbedarf f r mechanische Einbauten wie z B L fter erforderlich Betriebs und Wartungsanleitung 10 Frequently Asked Questions FAQ Rittal Liquid Cooling Package Smart 11 Glossar 1 HE Server 1 HE Server sind sehr flache und tiefe moderne Hochleistungsserver deren Bauh he einer H heneinheit 1 HE 44 54 mm kleinste bliche Teilung in der H he entspricht Typische Abmessungen sind B x T x H 19 x 800 mm x 1 HE Diese Systeme enthalten in der Regel 2 CPUs mehrere GB RAM und Festplat ten so dass sie bis zu100 m h K hlluft bei max 32 C ben tigen 19 Ebene Die Frontseiten der in einen Serverschrank eingebauten Ger te bilden die 19 Ebene Bladeserver Stellt man Dual CPU Systeme senkrecht und l sst bis zu 14 St ck auf eine ge meinsame Backplane zur Signalf hrung und Stromversorgung zugreifen er h lt man einen sog Bladeserver Bladeserver k nnen bis zu 4 5 kW Verlustleistung pro 7 HE und 700 mm Tiefe generieren Front to Back K hlprinzip Die in Serverschr nke eingebauten Ger te werden in der Regel nach dem Front to Back K hlprinzip gek hlt Bei diesem K hlprinzip wird Kaltluft von einer externen Klimatisierung vor der Vorde
133. verschr nken Liquid Cooling Package eingereiht schlie en Sie es mit einer Seitenwand ab Gehen Sie zur Montage Smart der Seitenwand folgenderma en vor e Entnehmen Sie dem optionalen Seitenwandpaket Best Nr SK 8100 235 die verschiedenen Befestigungselemente f r die Seitenwand oder verwenden Sie die von einem bereits vorhandenen Serverschrank abgebauten Elemen te e Montieren Sie die Befestigungselemente 2 Seitenwandaufh ngungen 2 Sei tenwandbefestigungswinkel 6 Seitenwandhalter mit Hilfe der Befestigungs schrauben auf der dem Serverschrank gegen berliegenden Seite des Liquid Cooling Package Smart e Setzen Sie die beiden Seitenwandaufh ngungen Abb 25 Pos 1 m g lichst symmetrisch auf die obere Montageleiste des LCP Smart auf und dr cken Sie sie mit der Hand fest e Schrauben Sie die beiden Seitenwandbefestigungswinkel Abb 25 Pos 2 oben und unten in der Mitte der Montageleiste mit je einer Schraube fest e Schrauben Sie je 3 der Seitenwandhalter Abb 25 Pos 3 an den beiden seitlichen Montageleisten mit je einer Schraube fest Achtung Verletzungsgefahr AI Die Seitenwandhalter sind mit scharfkantigen Verzahnungen versehen die eine Erdung der Seitenwand ber das Liquid Cooling Package Smart erm glichen w E d sindh Y 4 Fr 1 k 4 w EGI N u Abb 25 Befestig
134. verschrankt r ausbauen Seitenw nde abbauen Hinweis Der Abbau der Seitenw nde ist nur notwendig wenn das Liquid Cooling Package Smart an einen bereits aufgestellten Serverschrank angereiht wird Andernfalls entfallen diese Arbeiten Zum Abbauen der Seitenw nde gehen Sie folgenderma en vor L sen Sie die 8 Befestigungsschrauben an jeder Seitenwand des Server schranks und nehmen Sie sie ab Entfernen Sie alle Seitenwandbefestigungselemente auf der Seite des Ser verschranks auf der das Liquid Cooling Package Smart angereiht werden soll L sen Sie die beiden Seitenwandaufh ngungen von der oberen Montage leiste des Serverschranks Verwenden Sie dazu ein geeignetes Hebelwerk zeug L sen Sie die Schrauben an den beiden Seitenwandbefestigungswinkeln oben und unten in der Mitte der Montageleiste und entfernen Sie diese e L sen Sie die Schrauben der 6 Seitenwandhalter an den seitlichen Monta geleisten und entfernen Sie diese Achtung Verletzungsgefahr Die Seitenwandhalter sind mit scharfkantigen Verzahnungen versehen die eine Erdung der Seitwand des Serverschranks erm glichen Serverschrank abdichten Um die gezielte Luftf hrung im System sicherzustellen ist der Serverschrank vertikal durch das Abdichten der 19 Ebene in einen Warmluft und einen Kalt luftbereich zu unterteilen Gehen Sie zum Abdichten der 19 Ebene folgenderma en vor e Verschlie en Sie bei einem teilbest ckten Servers
135. von dem Basic CMC nicht angenommen Wenn die Inbetriebnahme Installation und die Einstellung aller Texte Grenz werte Verkn pfungen Netzwerkeinstellung etc abgeschlossen ist k nnen diese Informationen auf einem externen System Netzwerk PC gesichert wer den ber das Protokoll FTP oder SFTP kann ein Zugang zu dem Download Ver zeichnis im Basic CMC hergestellt werden Dort k nnen die folgenden drei Dateien geladen und auf einem Netzwerk PC gesichert werden cmc cfg nicht editierbar Systemdaten cmc user nicht editierbar Daten der Userverwaltung net cfg editierbar Netzwerkeinstellungen Hinweis Achtung bei dem Editieren der Datei net cfg darf unter keinen Umst nden das Format bzw der Dateiaufbau ver ndert werden Bei Nichtbeachtung kann das System komplett ausfallen Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started 88 Rittal Liquid Cooling Package Smart 6 7 2 2 Konfigurationsdatei berspie len Voraussetzung Es wurden die drei Konfigurationsdateien vorher gesichert ber das Protokoll FTP oder SFTP kann ein Zugang zum Upload Verzeichnis in der PUII hergestellt werden Konfigurationsdateien die auf das Ziel Ger t berspielt werden cmc cfg nicht editierbar Installationsdaten cmc user nicht editierbar Daten der Userverwaltung net cfg editierbar Netzwerkeinstellungen Im Eventlog wird angezeigt ob die einzelnen Konfigurationsdateien korrekt ber
136. vor e ffnen Sie die hintere LCP T r e ffnen Sie den Kugelhahn vor dem Entl fter e Drehen Sie die Kappe oben am Entl ftungsventil auf i Abb 39 Entl ftungsventil 1 Kappe am Entl ftungsventil 2 Kugelhahn Nachdem der W rmetauscher entl ftet ist schlie en Sie das Ventil und den Kugelhahn e Schlie en Sie abschlie end die r ckseitige LOP T r Hinweis Die Entl ftung des Systems findet in der Regel w hrend der Inbetriebnahme statt Nach der Entl ftung sollten Kugelhahn und Entl ftungsventil wieder verschlossen werden Betriebs und Wartungsanleitung 6 Inbetriebnahme Getting Started Rittal Liquid Cooling Package Smart 6 5 K hlbetrieb und Wird das LCP Smart mit Spannung versorgt regelt der Regelkugelhahn den Regelverhalten K hlwasserdurchfluss entsprechend der eingestellten Soll Temperatur Weite re Erl uterungen entnehmen Sie bitte dem Kapitel 4 2 Funktion 6 5 1 K hlleistung Die nachstehenden Diagramme zeigen die K hlleistung kW des Liquid Cooling Package Smart in Abh ngigkeit vom K hlwasserdurchfluss l min und von der Lufteintrittsemperatur C f r verschiedene Vorlauftemperaturen Sie dienen dem Betreiber in der Planungsphase zur Bestimmung der f r die Anlage ben tigten Wasserinfrastruktur Durchfluss l min 0 5 10 15 20 25 K hlleistung KW 24 C Server Eintrittstemperatur 22 C Server Eintrittstemperatur Abb 40 K hlleistung des L
137. zw zur effektiven K hlung der in einen Serverschrank eingebauten Ger te Das Liquid Cooling Package Smart kann wahlweise rechts oder links an einen Serverschrank angereiht werden Abb 11 Liquid Cooling Package Smart an einem Serverschrank Das Liquid Cooling Package Smart kann auch zwischen zwei Serverschr nken eingereiht werden Abb 12 Liquid Cooling Package Smart an zwei Serverschr nken Das Liquid Cooling Package Smart bildet zusammen mit dem angereihten Ser verschrank ein luftseitig geschlossenes K hlsystem mit horizontaler Luftf h rung das keine zus tzlichen Anforderungen an die Raumklimatisierung stellt Die Luftf hrung im LCP Smart unterst tzt das Front to Back K hlprinzip der im Serverschrank eingebauten Ger te Die von den Ger ten im Serverschrank ausgeblasene Warmluft wird von den L ftern vorne angesaugt und so durch das W rmetauschermodul geleitet Im W rmetauschermodul wird die erw rmte Luft durch einen Luft Wasser W r metauscher geleitet und deren W rmeenergie Verlustleistung des Servers an ein Kaltwassersystem abgegeben Dabei wird die Luft auf eine frei w hlbare Betriebs und Wartungsanleitung 4 Aufbau und Funktion Rittal Liquid Cooling Package Smart Temperatur abgek hlt und anschlie end vor die 19 Ebene im Serverschrank geleitet 5 1 N u TR E o Abb 13 Luftf hrung am Liquid Cooling Package Smart Draufsicht 1 Lufteinlass 2 W rmetauscher 3 Luftauslass 4

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ditec DAB205 Flügeltüren  DUCATIMONSTER  取扱説明書  CME BodyGuard 323 - User manual  Manual de instrucciones  NewsEdit User Guide, version 5.5  取扱説明書 - psn  manuale per l`installazione, l`uso e la manutenzione  Catalogo en Español  超音波画像診断装置 50S TRINGA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file