DE - Tecsis
Contents
1. lt 6 gt Dekrement des rechten Parameters ver ndert werden wobei ein einmaliger Tastendruck den Parameter um den Wert 1 ver ndert H lt man die Taste gedr ckt l nger als 1 Sekunde wird der Parameter in 10er Schritten ver ndert Die Parameter k nnen nur innerhalb eines fest programmierten Bereiches ge ndert werden Eine nderung wird in das EEPROM des Sensors bernommen wenn l nger als 1 Sekunde keine Taste gedr ckt wird Innerhalb dieser Sekunde kann der Wert also im Tipp oder Dauer Betrieb eingestellt werden Erfolgt dann f r eine Sekunde keine Bedienung werden die neuen Parameter an den Sensor bertragen und man kann die Auswirkung der nderung nach wenigen Sekunden am Messwert erkennen W hrend der bertragung und der anschlie enden Daten bernahme durch den Sensor k nnen die Parameter ber die Tatstatur nicht ver ndert werden Diese Zeit verl ngert sich wenn die Betriebsart Checksummen Test im Sensor gesetzt 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 ist da zus tzlich die Checksumme berechnet werden muss Bei einem Schreibfehler des Sensor EEPROM k nnen bereits ge nderte Parameter schon im EEPROM bernommen worden sein oder aufgrund des Byte Zugriffs auch nur Teile der Parameter Die EEPROM Tabelle ist in jedem Fall inkonsistent und muss ber eine erneute Justage korrigiert werden TK CORR2. Ein nicht bestimmungsgem er Gebrauch Missbrauch schlie t jegliche Haftung des Herstellers aus 6DE 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 Beobachtungspflicht Dem Betreiber obliegt eine st ndige Beobachtungspflicht ber den technischen Gesamtzustand des Handprogrammierger tes u erlich erkennbare M ngel und Sch den sowie nderungen des Betriebsverhaltens Der Betreiber ist verpflichtet das Handprogrammierger t nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben Er muss den Zustand des Handprogrammierger t vor dem Einsatz pr fen und daf r sorgen dass M ngel noch vor der Inbetriebnahme beseitigt werden Qualifikation des Personals www tecsis de Es darf nur ausgebildetes autorisiertes und zuverl ssiges Personal durch den Betreiber eingesetzt werden Das Personal muss eine spezielle Unterweisung ber die auftretenden Gefahren erhalten haben Der Betreiber wird durch den Einsatz des Handprogrammierger tes nicht von der Verantwortung entbunden die Anlage sachgem zu bedienen Wartung und Instandsetzung d rfen nur von speziell f r das Fachgebiet ausgebildeten und qualifizierten Personen ausgef hrt werden Dabei sind alle Sicherheitsvorschriften zu beachten 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 7 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 Arbeitsschutzbestimmungen 8D
3. Handprogrammierger t EPEO1 Inhaltsverzeichnis DE 6 www tecsis de Technische Daten Baureihen EPEO01X001001 Messunsicherheit 0 5 v EW Anzeigegenauigkeit 0 01 v EW 4 Stellen Singaleingang 4 20mA M12x1 0 10V Signalausgang 3 5 0 20mA mm Klinke 0 10V 3 db Grenzfrequenz min 500 Hz Stromversorgung 9 V Block NiMH 12 V max 150 mA Temperaturbereich 10 C bis 40 C Schutzart IP 52 Abmessung LxBxH 185x85x35 mm Gewicht ca 400 g Technische nderungen vorbehalten 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 29 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 7 Zubeh r Ladeger t f r Akku EZE51X001002 Datenkabel AW001X605682 Messkabel U I EZE53X001008 Programmierkabel EZE53X001007 30 DE 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t EPEO1 Anhang Anhang Technologies for Sensors Indicators and Systems Kaaf Druck Temperatur Schalten Ier EG Konformit ts erkl rung Dokument Nr DC09 207 002 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die mit ce gekennzeichneten Produkte Baureihe EPEO1Xnnnnan Beschreibung Handprogrammierger t gem g ltigem Datenblatt DDS26 die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 89 338 EWG EMV erf llen Die Pr fung der Ger te wurde entsprechend den EMV Normen EN 61326
4. 2002 durchgef hrt DI mit geschinmter Leitung tecsis GmbH Offenbach 11 01 2008 Leitung GB S d Amendt i ivis www tecsis de aa Gmbh Cotiegart 40 0 507 pe pech Man Tel A gn Ce 4000 on Eeer oma sade kierot wew issis do 2007 11 01 EC Declaration of Conformity Document No DC09 207 002 We decdiare under our sole responsibility that the marked products Model EPEO1Xnnnnnn Description Handheld programemang unit According to the actual leaflet DE926 fulfils the essential requirements of the directives BWIIBIEEC EMC The devices have been tested according to he EMC norm EN 61326 2002 IE 1070772707777 Leitung TAS EE EH Dos Map mu eis Cantas memamg i on ee Denem ems Cen zeen DC pn e cewscasenes oua emt Declaration de Conformit CE Document Nr DC09 207 002 Nous deckarons sous notre sete responsabilit que les appareis marqu s C S rie EPEO1Xnnnnan Description console de programmalion appareil portatif selon bulletin en vigueur DERE sont conformes aux exigences essentielles des directives BUISSICEE CEM Les apparels ont td v rifi s suvant les normes EMC EN 61326 2002 11 svec citie br 7 t LA Johann Jezemik Bu Sur Genuitschat Diener Aegeon Diere Men HRB aen Gesch fte Herman Ost Parre Daten Version 4 1 ADPR1X914014 DE 31 Betriebsanleitung Handprogrammierger t
5. Anhang EPEO1 Index A Abbildungen nene A Informationen 3 Abmessung nn nenn 29 INVALID T 2222 23 Allgemeine Himwelse 3 INVAL ID 24 Anzeigegenauidket 29 INVALID3 22 24 Arbeitsschutzbestimmungen 8 INVERT SIGN 15 17 AUTO OFF An 19 22 B L Lieferumfang re nennen nenn 9 Bedienung 11 Beobachtungspflicht 7 M Bestimmungsgem er Gebrauch 5 Messunsicherheit 29 C Messwertanzeige icce 12 Missbrauch 2220444 44er nern 5 Callibration Men 14 MLX SOFTWARE ose 18 E O Ein Ausschalten 11 OUTPUT SV 10V 18 Elektrischer Anschluss 12 ERROR Heer 24 P Expertenmocdus essen 19 externe Messger te s 011010011 28 PC Interface nn 28 Persondl rss 7 F R FACTORY GETTING ccc 18 Fehlermeldungen s s ssnnsnsn1sne11e1 23 RANGE snini 15 17 Restgefahren nn 5 G S Gewicht 29 GrenzfrequenZ s sssssseseai neien 29 NIE 29 Sensoranschluss ee 27 32 DE 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Anhang EPEO1 SET MODE 19 22 TIMEOUT2 n a re 24 Sicherheiten ssia 3 TIMEOUT 3 iiiaae anaes 24 Sicherheitshinweis 4 TK CORR 19 21 Signalausgang nennen 29 Singaleingang ee 29 V SPAN ADJUST ee 19 21 Start Menu aenensenennennnnn 13 Verbindungsaufbau s ss10011011 12 Stromve
6. 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 BD 926 a Kraft Druck Temperatur Schalten Service Betriebsanleitung EPEO1 Handprogrammierger t ONE NAME ALL SOLUTIONS tec amp d tecsis GmbH 2007 All rights reserved Weitergabe sowie Vervielf ltigung Verbreitung und oder Bearbeitung dieses Dokuments Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Patenterteilung Gebrauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen Handelsnamen Warenbezeichnungen usw in diesem Dokument berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen und Markenschutz Gesetzgebung als frei zu betrachten w ren und daher von jedermann benutzt werden d rfen Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 Inhaltsverzeichnis DE www tecsis de Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit isinsin 3 1 1 Zu dieser Bedienungsanleitung 3 1 2 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise 4 1 3 Restgefahren urrasensnnnnsonnnnananennnnn 5 1 4 Pflichten des Betreibers eeeneneeeeeee 5 2 Beschreibung nsuursernennnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 9 2 1 Lieferumfang 22004044420000nnn nonnnnnen
7. E Der Betreiber des Handprogrammierger tes ist zur Einhaltung der nationalen Arbeitsschutzbestimmungen verpflichtet Dies gilt besonders f r e Pr fung der Anlage e Betrieb Aufstellung Bedienung und Instandsetzung e _Sicherheitseinrichtungen e Qualifikation des Personals 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 2 Beschreibung 2 1 Lieferumfang Der Lieferumfang des Handprogrammierger tes umfasst e _Handprogrammierger t e Koffer e Netzteil e Diverse Anschlusskabel 2 2 Zweck Das Handprogrammierger t dient zur Einstellung und Justage von tecsis Kraftsensoren der Baureihen Fx3xx mit digitaler Verst rkerelektronik In eingebautem Zustand k nnen Nullpunkt Signalspanne Temperaturkompensation und Kraftrichtung der Aufnehmer online beeinflusst und eingestellt werden und so den jeweiligen Bedingungen angepasst werden Das Handprogrammierger t verf gt ber eine eigene Stromversorgung und ist f r den mobilen Einsatz konzipiert Die Justage der Kraftaufnehmer kann vor Ort vorgenommen werden Das gut ablesbare Display gibt detaillierte Informationen und zeigt den aktuellen Messwert an Zus tzlich kann zur genauen Messwerterfassung ein externes Messger t angeschlossen werden www tecsis de 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 9 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 HINWEIS Die G
8. Justage Funktion wird mit der Taste lt ENTER gt ausgew hlt Aus einer Justage Funktion gelangt man mit der Taste lt ESC gt zur ck in das Justage Men oder aber mit der Taste lt MENU gt wobei jetzt automatisch die n chste Justage Funktion angezeigt wird Das Justage Men wird wiederum ber die Taste lt ESC gt verlassen und man gelangt in das Start Men zur ck Au erdem kann man in dem Justage Men ber lt SHIFT gt lt UNDO gt den urspr nglichen Zustand eines Sensors wieder herstellen ZERO SET Signal Justage vom Nullpunkt IZ UZ und CSOFF RANGE Bereichs Wahl 30 50 100 f r Baureihe 3555 INVERT SIGN Wechseln der Signalrichtung invertieren des Eingangs OUTPUT 5V 10V Wechseln des Bereiches 5V 10V bei Sensoren mit Spannungsausgang MLX SOFTWARE Durchschalten der RS232 Schnittstelle auf die Sensorschnittstelle FACTORY SETTING L d Lieferzustand der Signalspanne zur ck in den Arbeitsspeicher www tecsis de 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 15 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 16 DE Die angezeigten Parameter k nnen mit den Tasten lt 7 1 gt Inkrement Wechseln des linken Parameters lt 4 gt Dekrement Wechseln des linken Parameters lt 9 1 gt Inkrement des rechten Parameters lt 6 gt Dekrement des rechten Parameters ver ndert werden wobei ein einmaliger Tastendruck den Parameter um den Wert 1 ve
9. OM gt Funktion gef llt Hat man Parameter ber das Ger t verstellt und f hrt danach einen neuen Verbindungsaufbau ber lt SHIFT gt lt COM gt durch werden somit die ver nderten Parameter in dem UNDO Puffer gelesen und die vorherigen berschrieben Aus dem Start Men heraus k nnen jetzt folgende Funktionen gestartet werden e Start der Erkennungs Sequenz eines Sensors ber die Taste lt SHIFT gt lt COM gt J Start des CALIBRATION MENU ber Taste lt MENU gt e Ein Ausschalten der LCD Beleuchtung ber lt SHIFT gt lt F1 gt 3 3 Callibration Menu Die Sensor Justage kann aus dem Start Men ber die Taste lt MENU gt aufgerufen werden Dazu muss aber ein g ltiger Sensor erkannt worden sein d h in GEET der 2 Zeile des Displays wird eine Strom oder l Spannungs Messwert angezeigt Wurde noch kein Sensor erkannt oder bei ung ltiger Betriebsart kann die Funktion nicht ausgef hrt werden Die voreingestellten Parameter des Sensors k nnen in dieser Funktion nachjustiert werden Die Funktion ist abh ngig von den im Start Men ermittelten 14 DE 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 Betriebsart Parametern Checksummen Test und Strom Spannungs Messung In der zweiten Zeile des Justage Men s werden die anzuw hlenden Funktionen angezeigt Mit der Taste lt MENU gt kann man durch dieses Men durchscrollen Eine
10. ae U 2 32 V Ohne genaue Kenntnis ber das A WARNUNG Temperaturverhalten des Sensors sollten hier keine nderungen vorgenommen werden SPAN ADJUST ISP 0015 CSGN 0 Im Men SPAN ADJUST k nnen die Parameter zur I 19 73 mA Verst rkung Signalspanne ge ndert werden USP 0025 CSGN 0 Eine nderung an diesen Parametern kann zu einer U 9 32 V Zerst rung des Kraftaufnehmers f hren www tecsis de 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 21 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 Ohne genaue Kenntnis ber die N mechanischen Eigenschaften des Sensors WARNUNG sollten hier keine nderungen vorgenommen werden SET MODE VOLTAGE MODE Im Men SET MODE kann der Modus mA oder V des Verst rkers eines tecsis Kraftsensors der Baureihe Fx3xx gesetzt werden Eine nderung an diesen Einstellungen kann die Funktion des CURRENT MODE Kraftaufnehmers so ver ndert werden dass er nicht mehr richtig funktioniert AUTO OFF AUTO OFF Im Men AUTO OFF kann das Zeit eingestellt werden nach der sich das Handprogrammierger t ohne Bedienung abschaltet Diese Funktion ist im Betriebsmodus MLX SOFTWARE deaktiviert 22 DE 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 4 TIMEOUT1 INVALID1 www tecsis de Fehlermeldungen des Handprogrammierger tes Fehlermeldungen werden nur im Zusammenhang mit der Kommun
11. das Ger t pr ft ob ein Sensor angeschlossen ist Dazu wird ber die Sensorschnittstelle ein Reset Kommando gesendet Antwortet der Sensor wird kurz die Baudrate und der Messbereich I 20 mA oder U 10 V danach der Aktuelle Messwert angezeigt Bleibt die Antwort aus kann kein Sensor erkannt werden und in der Anzeige erscheint no Sensor Die Abfrage des Sensors kann aus dem Start Men jederzeit ber die Taste lt SHIFT gt lt COM gt erneut aktiviert werden Im Gegensatz zum Verbindungsaufbau beim Einschalten erfolgt jetzt bei einem erfolglosen Verbindungsaufbau eine Fehlermeldung im Display ber die man auf eine m gliche Fehlerursache schlie en kann Die Fehlermeldung muss mit der Taste lt ENTER gt quittiert werden 3 1 3 EPE01 als reine Messwertanzeige tecsis 4 1P 70 no Sensor 12 DE Konnte in der Erkennungs Sequenz ein Sensor erfolgreich erkannt werden wird die Signalart des Sensors gelesen und der aktuelle Messwert mit Einheit angezeigt Wenn der Checksummen Test aktiv ist wird in der ersten Zeile nach der Versions Nummer der Buchstabe P eingeblendet Ist der Checksummen Test nicht aktiv bleibt diese Position leer 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 SENSOR TYP CURRENT VOLTAGE CURRENT 2L I 04 00 mA VOLTAGE Us 00 01 V 3 2 www tecsis de Nun besteht die M glichkeit mit lt SHIFT gt l
12. egebenenfalls FACTORY SETTING a it Mehrbereich halt d NOT INNA ei Sensoren mit Mehrbereichsumschaltung und einigen Sensoren lteren Datums ist diese Funktion nicht zur Verf gung 18 DE 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 3 4 Expertenmodus In diesem Kapitel werden die Grundeinstellungen des Sensors ge ndert Die nderungen der Einstellungen im Folgenden k nnen sich auf die N Betriebssicherheit auswirken Hier sollten ACHTUNG unbedingt die Angaben auf dem Typenschild und auf den Produktzeichnungen beachtet werden 3 4 1 Aktivieren des ADMIN MENU Mit der Tastenkombination lt 3 gt lt 5 gt lt 7 gt lt ENTER gt wird das ADMIN MENU aktiviert Im ADMIN MENU stehen folgende Men punkte zur Auswahl Justage vom Temperatur EEN kompensation TZ und TSP SPAN Justage der Signalspanne ADJUST ISP USP und CSGN SET MODE Setzt Bit f r Strom oder Spannungsausgang Einstellen der Abschaltzeit 1 2 5 AUTO OFF oder 10 Minuten Deaktiviert bei MLX SOFTWARE www tecsis de 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 19 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 20 DE Die angezeigten Parameter k nnen mit den Tasten lt 7 1 gt Inkrement Wechseln des linken Parameters lt 4 gt Dekrement Wechseln des linken Parameters v lt 9 1 gt Inkrement des rechten Parameters
13. ekennzeichnet Am Ende der Betriebsanleitung finden Sie einen Index ber den Sie rasch auf die gesuchte Information zugreifen k nnen 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 3 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 Abbildungen Die Abbildungen entsprechen nicht unbedingt dem Lieferumfang oder einer eventuellen Ersatzteilbestellung Die Zeichnungen und Grafiken sind nicht ma st blich 1 2 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Abstufungen N GEFAHR A WARNUNG A ACHTUNG 4 DE Sicherheitshinweise gibt es in drei Stufen Sie weisen auf m gliche Restgefahren hin Dieser Sicherheitshinweis zeigt eine unmittelbare Gefahr an Eine Nichtbefolgung f hrt zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod Dieser Sicherheitshinweis zeigt eine potenzielle Gefahr an Eine Nichtbefolgung kann zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren Dieser Sicherheitshinweis zeigt eine potenziell gef hrliche Situation an die zu mittleren und leichten K rperverletzungen f hren kann Mit diesem Hinweis kann auch vor m glichen Sachsch den gewarnt werden 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 1 3 1 4 Restgefahren Das Handprogrammierger t ist gem den Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Messger te gebaut und gepr ft Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Handprogra
14. ennnn 9 2 2 ZWECK TEE 9 3 Bedienung des Handprogrammiierger tes uunne 11 3 1 Inbetriebnahme en 11 3 1 1 Ein Ausschalten a 11 3 1 2 Verbindungsaufbau mit einem Sensor 12 3 1 3 EPEDO1 als reine Messwertanzeige 12 3 2 Start Men ee 13 3 3 Callibration Menu 22su nennen 14 3 4 Exvpertenmodus nenn 19 3 4 1 Aktivieren des ADMIN MENU 19 4 Fehlermeldungen des Handprogrammierger tes unne 23 5 Elektrischer Anschluss nuusssnneenneen 26 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE i Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 6 Technische Daten uu222000n000000nan0n 29 7 Zubeh r suisses energie 30 Anhang iisas nans 31 le E EE 32 ii DE 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 1 Sicherheit 1 1 Zu dieser Bedienungsanleitung Welche Informationen erwarten Sie Allgemeine Hinweise Index www tecsis de In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie alle Informationen die Sie zur Bedienung und Betrieb des Handprogrammierger tes ben tigen Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen entsprechen dem neuesten technischen Stand und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen HINWEIS Mit dieser typografischen Hervor hebung werden allgemeine Hinweise zum Text g
15. erst rker und Anzeigeger t und Programmierger t d rfen nicht mehrfach geerdet werden Schlie en Sie alle Ger te an den gleichen Schutzleiter an 26 DE 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 Sensoranschluss Zweileitertechnik 4 20 mA Rundsteckverbinder M12x1 vierpolig UB S 940E01 Dreileitertechnik 0 10V Rundsteckverbinder M12x1 vierpolig 940E04 4 20 mA 0 10 VDC 2 Leiter 3 Leiter Versorgung UB 1 Versorgung OV UB S 3 Signal S D A Com 5 Schirm amp Verschraubung www tecsis de 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 27 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 PC Interface 9 pol SUB D Buchse H 5 Bezeichnung frei TxD RxD frei frei frei frei fier o lo S J oJ o AJJ N A frei Anschluss externes Messger t Stecker Mantel GND UB schwarz BK Spitze Messsignal blau BU Ee EE H Mantel i as Stecker Kupplung Ring UB rot RD EINTEEJ Der Kabeischirm ist mit der Aufnehmermasse verbunden Bei den Zubeh rkabeln ist der Kabelschirm mit der R ndelmutter und damit mit der Aufnehmermasse verbunden 28 DE 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung
16. hafter Sensor sein siehe TIMEOUT1 jedoch beim Senden der Daten eines Schreibbefehls siehe INVALID1 jedoch beim Senden der Daten eines Schreibbefehls Ein erfolgreicher Schreibbefehl wird vom Sensor mit den Zeichen 0xBC quittiert Wird dieses 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 Quittungszeichen nicht empfangen wird diese Fehlermeldung angezeigt www tecsis de 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 25 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 5 Elektrischer Anschluss Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von St rspannungen in den Messkreis Diese St rungen gehen in erster Linie von parallel zu den Messleitungen liegenden Starkstromleitungen aus aber auch von in der N he befindlichen Sch tzen oder Elektromotoren Au erdem k nnen St rspannungen galvanisch eingekoppelt werden Das geschieht insbesondere durch Erdung der Messkette an verschiedenen Punkten die nicht dasselbe Potential aufweisen Um Einkopplungen von St rungen zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise Verwenden Sie nur abgeschirmte kapazit tsarme Mess und Programmierkabel tecsis Kabel erf llen diese Bedingungen e Legen Sie die Kabel nicht parallel zu Starkstrom und Steuerleitungen e Meiden Sie Streufelder von Transformatoren sowie Motoren und Sch tzen e Aufnehmer V
17. ikation mit dem Sensor angezeigt Die Meldungen werden in der rechten H lfte der 2 Zeile des Displays angezeigt und direkt von der Kommunikations Prozedur erzeugt Daher kann es sein dass die Meldungen auch mal mitten im Text stehen Die Meldungen m ssen ber eine beliebige Taste quittiert werden Jedes gesendete Zeichen wird ber die eigene Empfangs Leitung zur ckgelesen Bei TIMEOUT1 wurde dieses eigene Echo nicht empfangen Ursache kann ein Hardware Fehler Kurzschluss fehlerhafter Sensor kein Sensor angeschlossen sein Das eigene Echo ist nicht das Zeichen das zuvor gesendet wurde Ursache kann ein Hardware Fehler Kurzschluss fehlerhafter Sensor sein 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 23 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 TIMEOUT2 INVALID2 TIMEOUT3 INVALID3 ERROR 24 DE Eine Leseanforderung wird vom Sensor nicht bedient Ursache kann ein fehlerhafter oder fehlender Sensor sein Bei einer Schreibanforderung wird die Zieladresse vom Sensor als Bereitschaftsmeldung zur ckgeschickt Antwortet der Sensor nicht wird auch der TIMEOU2 Fehler gemeldet Ursache kann ein fehlerhafter Sensor sein oder der Sensor ist nicht bereit Reset Phase Bei einer Schreibanforderung wird die Zieladresse vom Sensor als Bereitschaftsmeldung zur ckgeschickt Antwortet der Sensor mit einer anderen Adresse wir der Fehler INVALID2 gemeldet Ursache kann ein fehler
18. mmierger tes kann nur dann gew hrleistet werden wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die ger tespezifischen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden Pflichten des Betreibers Bestimmungsgem er Gebrauch Missbrauch www tecsis de Der bestimmungsgem e Gebrauch des Handprogrammiierger tes ist die spezifischen Kennwerte und Einstellungen an tecsis Kraftaufnehmern zu ver ndern Jeder anderer Gebrauch des Systems ist nicht bestimmungsgem Als nicht bestimmungsgem er Gebrauch Missbrauch gilt e _ jede vom bestimmungsgem en Gebrauch abweichende Anwendung oder dar ber hinausgehende Nutzung e die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 5 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 e _ wenn St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen nicht umgehend behoben werden e jedes Manipulieren an Einrichtungen die der einwandfreien Funktion der uneinge schr nkten Nutzung sowie der aktiven oder passiven Sicherheit dienen e die Nichtverwendung von Original Ersatz bzw Zubeh rteilen e _eigenm chtiges An und Umbauen des Ger tes das die Sicherheit beeintr chtigen kann e wenn das Ger t nicht in technisch einwand freiem Zustand nicht sicherheits und gefahrenbewusst und nicht unter Beachtung aller Anweisungen der Betriebsanleitung betrieben wird
19. r ndert H lt man die Taste gedr ckt l nger als 1 Sekunde wird der Parameter in 10er Schritten ver ndert Die Parameter k nnen nur innerhalb eines fest programmierten Bereiches ge ndert werden Eine nderung wird in das EEPROM des Sensors bernommen wenn l nger als 1 Sekunde keine Taste gedr ckt wird Innerhalb dieser Sekunde kann der Wert also im Tipp oder Dauer Betrieb eingestellt werden Erfolgt dann f r eine Sekunde keine Bedienung werden die neuen Parameter an den Sensor bertragen und man kann die Auswirkung der nderung nach wenigen Augenblicken am Messwert erkennen W hrend der bertragung und der anschlie enden Daten bernahme durch den Sensor k nnen die Parameter ber die Tatstatur nicht ver ndert werden Diese Zeit verl ngert sich wenn die Betriebsart Checksummen Test im Sensor gesetzt ist da zus tzlich die Checksumme berechnet werden muss 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 ZERO SET UZ 0285 CSOFF 1 U 0 32 V IZ 0285 CSOFF 1 I 4 25 mA RANGE RANGE 50 I 4 25 mA INVERT SIGN NOT INV I 4 25 mA www tecsis de CME Bei einem Schreibfehler des Sensor EEPROM k nnen bereits ge nderte Parameter schon im EEPROM bernommen worden sein oder aufgrund des Byte Zugriffs auch nur Teile der Parameter Die EEPROM Tabelle ist in jedem Fall inkonsistent und muss ber eine erneute J
20. renzen f r die zul ssigen mechanischen thermischen und elektrischen Beanspruchungen sind in den Technischen Daten aufgef hrt Sie m ssen unbedingt eingehalten werden 10 DE 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 www tecsis de Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 3 1 3 1 1 www tecsis de Bedienung des Handprogrammierger tes Inbetriebnahme Ein Ausschalten Im Akku Betrieb wird das Ger t durch Dr cken der Taste lt ON OFF gt eingeschaltet Dr cken Sie die Taste solange bis das Start Men im Display erscheint Im Netzbetrieb schaltet sich das Ger t automatisch ein sobald die externe Spannung angeschlossen wird Das Ger t wird im Akku Betrieb ebenfalls ber die Taste lt ON OFF gt ausgeschaltet Dr cken Sie die Taste l nger als 3 Sekunden und lassen Sie dann die Taste los Das Ger t schaltet sich dann automatisch aus Erfolgt im Akku Betrieb 2 Minuten lang keine Bedienung Tastatur Bet tigung schaltet sich das Ger t automatisch aus Im Netzbetrieb ohne Akku wird das Ger t durch Entfernen der Spannungsversorgung abgeschaltet 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 11 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 3 1 2 Verbindungsaufbau mit einem Sensor tecsis 4 1 Find Controller tecsis 4 1 78 no Sensor tecsis 4 1 78 2400Bd TIMEOUT2 Nach Einschalten des Ger tes erscheint im Display die Anzeige und
21. rsorgung 29 Z T ZERO SET 15 17 Technische Daten 29 KA ele EE 20 Temperaturbereich s s 0100010101 29 KA EE 9 TIMEOUT ioii 23 www tecsis de 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 33 tecsis GmbH Carl Legien Stra e 40 D 63073 Offenbach am Main Telefon 49 69 5806 0 Telefax 49 69 5806 170 E Mail kraft tecsis de Internet www tecsis de
22. t F2 gt einen Sensortyp auszuw hlen Die CURRENT VOLTAGE Anzeige mit lt ENTER gt best tigen Mit den Tasten lt 7 1 gt und lt 4 gt kann der Sensortyp CURRENT 2L f r mA und VOLTAGE f r einen Volt Sensor gew hlt werden In dieser Einstellung werden nur die Messwerte angezeigt Einstellungen am Sensor sind hier nicht m glich Die Messwert Bildung erfolgt ber den internen AD Wandler des Programmierger tes Die Kalibrierung ist ab Werk vorgenommen und kann nur im Werk erneuert werden Start Menu Konnte in der Erkennungs Sequenz ein Sensor erfolgreich erkannt werden wird die Signalart des Sensors gelesen und der aktuelle Messwert mit Einheit angezeigt Konnte der Sensor als Strom oder Spannungs Sensor identifiziert werden werden alle ver nderbaren Parameter aus dem EEPROM des Sensors ausgelesen und im Ger t zwischengespeichert damit sp ter ber eine UNDO Funktion der urspr ngliche Zustand wieder hergestellt werden kann Wenn beim Auslesen der Parameter ein Lesefehler auftritt wird der Fehler CAN T READ CHIP in der 2 Zeile ausgegeben Die Meldung ist mit der Taste lt ENTER gt zu quittieren Die UNDO Funktion ist dann nicht ausf hrbar 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 13 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 Der Puffer f r die UNDO Funktion wird nach erfolgreichem Verbindungsaufbau mit einem Sensor beim Einschalten oder ber die lt SHIFT gt lt C
23. ustage korrigiert werden In diesem Menu kann der Nullpunkt des Sensors ver ndert werden Die Signalspanne bleibt davon unver ndert Je nach angeschlossenem Sensor erscheint UZ oder IZ Das Messsignal zeigt den aktuellen Messwert an Eine nderung erfolgt ca 1 Sekunde nach dem letzten Tastendruck In diesem Menu kann der Messbereich eines geeigneten Kraftaufnehmers tecsis Baureihe F2351 gew hlt werden Diese Funkrion steht nur zur Verf gung wenn der Kraftaufnehmer diese Funktionalit t unterst tzt In diesem Menu kann die Signal Kraftrichtung des Kraftaufnehmers umgedreht werden Mit einem auf Druck kalibrierten Kraftaufnehmer kann dadurch in Zugrichtung gemessen werden Eine Korrektur des Nullpunktes ist gegebenenfalls vorzunehmen 2007 11 01 Version 4 1 ADPR1X914014 DE 17 Betriebsanleitung Handprogrammierger t Inhaltsverzeichnis DE EPEO1 OUTPUT 5V 10V In diesem Menu kann das Ausgangssignal eines Volt Signals von 10V Signalspanne auf 5V d Signalspanne ge ndert werden Eine Korrektur des Nullpunktes ist gegebenenfalls vorzunehmen MLX SOFTWARE ET In diesem Menu kann das Ausgangssignal eines Volt Sensors von 10V Signalspanne auf 5V Signalspanne ge ndert werden Eine Korrektur des Nullpunktes ist gegebenenfalls vorzunehmen FACTORY SETTING In diesem Menu kann die Werkseitige Signalspanne FACTORY SETTING LOAD ENTER ESC I den Arbeitsspeicher geladen werden Eine e Korrektur des Nullpunktes ist g
Download Pdf Manuals
Related Search