Home

Betriebsanleitung

1. Warnungen vom Master Warnungen vom Schutzsystem Bedeutung Meldung Bedeutung berlauf beim CAN Empfang Lu id berlauf beim CAN Empfang g Watchdog Reset Hug Watchdog Reset til Begrenzung aktiv bu D Drohender Bad berlauf tih Begrenzung aktiv uu iOH Niveau nahe am Abschaltpunkt oder nicht mehr im optimalen Bereich Lu 5 K hlk rper ist berhitzt LUS Heizung 1 funktioniert nicht Oa O6 Heizung 2 funktioniert nicht bu 40T Heizung 3 funktioniert nicht Lu 11 Softwareversion vom Schutz zu alt LI ID Softwareversion vom Regel zu alt Lu ig Softwareversion vom Bedien zu alt Lu tig Softwareversion vom Bedien zu alt Lu JH Softwareversion vom Analog zu alt Lull 114 Softwareversion vom Analog zu alt Il IG Softwareversion vom RS232 zu alt La II Softwareversion vom RS232 zu alt Lu IG Softwareversion vom Digital zu alt LA II Softwareversion vom Digital zu alt Lu 11 Softwareversion vom Magnetventil O zu alt Lu ET Softwareversion vom Magnetventil O zu alt Oa 18 Softwareversion vom Magnetventil 1 zu alt LIT ID Softwareversion vom Magnetventil 1 zu alt if 19 Softwareversion vom Magnetventil 2 zu alt LI 149 Softwareversion vom Magnetventil 2 zu alt Lu dl Softwareversion vom Magnetventil 3 zu alt Lu JI Softwareversion vom Magnetventil 3 zu alt Lu g Softwareversion von Pumpe 0 zu alt Lu Id Softwareversion von Pumpe 0 zu alt La gg Softw
2. 2 91 Fehlermeldungen 22 91 EE 116 Fenster ndern seeseesseeeeeeeeeee 31 Fl ssigkeiten Brennbare 22 Fl ssigkeitsniveau 22 en 55 F llen 2 22 22 G Gefahren nm Mentee 7 Gefahrenquellen 7 een ee 116 Der testotus 115 Ger tetyp abfragen sssesse1en 115 an ee 79 Grafische Darstellung 68 Graph Grafik Recorder 68 Grenztemperatur seneeeseeeeeeeeeee 58 Grundeinstellungen 36 Grundiensier eee 30 H Heizleistung 2 424 18 tee 29 I Inbetriebnahme 26 Inestandhaltumg 4 gt 115 Interner F hler Regelquelle 53 Index Proline W rmethermostate K KEGN Temperaturf hler 64 Kontaktmodul 18 112 Kontrast AAA 29 Korrekturgr enbegrenzung 85 K hler Durehlauf 2222 22 21 Hochtemperatur s e 21 Wasser asia 21 K hlschlange uussrr Heer en 21 L Lautst rke Signalt ne 63 LED Signale 28 Leistungsstufe PUMPe sesseeeee 16 LEUEL Unterniveau Alarm 93 Luft trockene ooonnnnnnnesennnnnnnn 20 Luftfeuchte 222 4244444444HH HH 20 M Magnetventilsatz AN 21 Maximaltemperatur seeen 58 Men struktur Command 35 Maste u 34 Minimaltemperatur
3. YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 31 LAUDA Proline W rmethermostate 7 4 3 Tastatur sperren Die Tastaturen vom Master und der Command Konsole k nnen unabh ngig voneinander gesperrt werden Dies ist insbesondere vorteilhaft wenn der Thermostat in einem anderen Raum positioniert ist und die Com mand Konsole als Fernbedienung benutzt wird Dann kann die Master Tastatur gesperrt werden um ein ver sehentliches Verstellen zu unterbinden Master GAFE Sperren und gleich 3 Sekunden lang erscheint SEE zeitig f r 3 s n gedr ckt dann werden die Segmente der ersten rechten Li aufgebaut halten beide Tasten gedr ckt halten bis diese Anzeige vollst ndig zu se hen ist LILILILIL O O 0 0 z SAFE blinkt kurz auf und die Anzeige kehrt zur Isttemperatur zur ck SAFE Die Master Tastatur ist nun verriegelt O 0 0 0 Die SAFE Anzeige signalisiert bei Bet tigung jeder beliebigen Mastertaste die Verriegelung Entsperren und gleich 3 Sekunden lang dann erscheint SAFE zeitig f r 3 s n gedr ckt Dann werden die Segmente der linken Li abgebaut halten Istwert Badtemperatur Wenn alle u abgebaut sind erscheint wieder die Isttemperatur C iese O 0O 0 0O 32 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Command Sperren M Tastatur wird gesperrt Erst und dann W gleichzeitig f r 3 s gedr ckt halten EEN Das Sperren
4. 62 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 8 6 Lautst rke der Signalt ne einstellen Die LAUDA Proline Thermostate signalisieren Alarme als Zweiklang Signalton und Warnungen als Dauerton Master Aud o LV Y LV Lautst rke Einstellung Aud 10O aufrufen 3x V zu IEnu 7 zu HH x y zu Aud o Mit S zur Alarmlautst rke 1 C Die aktuelle Lautst rke hier J wird angezeigt oder Zen m und 1x ch Warntonlautst rke ee 00 009 Die aktuelle Lautst rke hier wird angezeigt LV Die Lautst rke Anzeige blinkt A oder S Lautst rke w hlen u aus bis J laut Sie h ren den Alarm oder Warnton in der gew hlten Lautst rke 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Command a ber den soey Menu das Ger teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu mittel gt ERGUN Gus gt KEMM ENGGAN leise gl gt Eilsiilteid wechseln aus Entweder PE oder MAA w n len Beispiel links steht auf laut Mit A oder W die gew nschte Laut st rke ausw hlen Auswahl mit oder End berneh Pump Menu End Tes Ta 7 Pump Menu End Tse Te en oder das Fenster mt O orne Ande rung verlassen YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 63 LAUDA 7
5. 4u44 58 Or rin 57 Module ssssasseeeeeeeneeneeeen 18 106 N Netzabsicherung 18 53 Netzanschluss 26 Netzschalter AAA 26 Normalfenster 22u444 ner en 30 O Offset Temperaturf hler 64 Offsetjustierung 64 Offsetquelle EE 60 Out 1 Programm une 78 P Profibusmodul uur22444 Hr gt 18 Programm anlegen 2 gt 74 Programm unterbrechen 73 Programm w hlen 72 Programmgeber 70 72 Programmverlauf A 79 YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate Pu Pumpenleistungsstufen 51 FuL EU Pumpen Unterniv 96 linn TEE 15 Pumpe Programm 77 Pumpenleistung einstellen 51 Pumpenmotor berwachung Leerlauf nn 96 berlastung 96 ee ne 52 Pumpenstutzen sseseseeeeeeeeeeeee 15 unbenutzte 25 R Rampe an 70 Rampenfunktion een 81 EE 53 Regelparameterset 88 Reinigung seeen 115 relativer Sollwert 59 Reparatur seeen 117 RS 232 485 Schnittst Modul 108 RS 232 485 Schnittstelle 100 RS232 485 Schnittst Modul 18 S 5 Sollwertaufl sung 56 SAFE Tastatur verriegeln 32 Saugstutzen sssseeeeeeeeeeeeereneenee 15 Schaltuhrfunktion 82 Schl uche 24 Schnittstellen 17 Schn
6. 49 t h Maximaltemperatur 58 Index LAUDA E L Mmimaltemperaiur 58 NEN 82 Toleranz Programm 77 Tse Solltemperatur einst 49 Typenbezeichnung sssssseeeeeen 15 Typenschild sra atoia 26 U berniveau Einstellungen 94 berniveau Warnung Alarm 95 bertemperaturabschaltpunkt 92 bertemperaturschutz EM ee 55 leur 55 Umgebungstemperatur 20 Unterniveau Alarm 93 NV VarioFlex Pumpen 15 Verbraucher Eet nenne 50 h her liegende 25 Verschlusskappen ee 20 Version d Software esee ea 115 Vorzeichen Taste nu 29 W W rmetr ger le AAA 22 Wamungen 91 97 dE le TEE 117 Wartungsintervalle 118 Wasserkt blumng He 21 WEISSEIBSEHNTN 61 Werkseinstellungen 61 Wochenplan EE ER bu Wamumg oeren 95 Ud 193 berniv Warnung 95 Z Zeit Programm scce 76 FAU e1 1 110 GEFPPEFREEREFTELFEFFITFERFCFTERFFELFE 120 129 LAUDA Proline W rmethermostate Leerseite 130 YACD0071 25 07 2011 BEST TIGUNG CONFIRMATION CONFIRMATION LAUDA An To A LAUDA Dr R Wobser LAUDA Service Center Fax 49 0 9343 503 222 Von From De Firma Company Entreprise Stra e Street Rue Ort City Ville Tel Fax Betreiber Responsible person Personne responsable
7. Die Reinigung kann mit Wasser unter Zugabe einiger Tropfen eines Tensides Sp lmittel und mit Hilfe eines feuchten Tuchs erfolgen A Es darf kein Wasser ins Steuerteil eindringen Falls gef hrliche Stoffe auf oder im Ger t versch ttet wurden ist eine angemessene IES Entgiftung durchzuf hren Die Reinigung oder Entgiftungsmethode entnehmen Sie den entsprechenden Sicher heitsdatenbl ttern bzw wird bestimmt durch die Sachkenntnis des Anwenders Im Zweifelsfall bitte mit dem Hersteller der Stoffe in Verbindung setzen Ger testatus Mit der Command Konsole l sst sich der Thermostat komfortabel berpr fen Einige Werte lassen sich aber auch in der Master Version abfragen Ger tetyp abfragen flou gt PArA gt EYPE gt Kapitel 7 6 4 gt iii gt KOECIESEWA gt Leer Der Ger tetyp ist bei W rmethermostaten ab Werk eingestellt Bitte nicht verstellen 9 2 2 Software Version gt Enu gt S5hobd gt UEr Kapitel 7 6 8 Es wird hier nur die Version des Regelsystems im Master angezeigt gt ESAM gt CESAM gt TERN Bei der Command Konsole werden die Versionen des Regelsystems SE Sicherheitssystems EEE der Command Konsole elle und ggf von weiteren angeschlossenen Modulen an gezeigt 9 2 3 Seriennummern gt MEnu gt Shod gt Snr H und Doc L gt Kapitel 7 6 8 Unter Snr H werden die ersten 5 Stellen der 10 Stelligen Seriennummer des Master Ger tes ange zeigt Unter Sar L die l
8. Tde auto Status Editieren Durchl ufe Grafik K hlwasserventil Info Nachf llventil Absperreinheit tatus Temp nderung Zeit intern Zeiteinheit extern Pt100 Modus ext analog Schnittst t seri RS 232 485 SEN EE RS 485 Adresse Xpf Regelgr e Regelparameter Regelparameter Prop_E a Sollwertoffset Regelparametersets automatisch Tv manuell auto manuell Einstellungen aus Gi Selbstadaption T il min Korrekturgr enbeg T ih max Offsetquelle Eam extern Pt100 Sollwertoffset RS 232 Kurzanleitung 11 LAUDA Proline W rmethermostate 3 Bedien und Funktionselemente Fernbedieneinheit Command siehe Seite 14 Master Bedienfeld siehe Seite 14 Netzschalter Bypass Ventil siehe Bild auf n chster Seite Pumpenanschluss seitlich Saugstutzen R cklauf zum Bad Druckstutzen Vorlauf Baddeckel Griffmulde 12 Bedien und Funktionselemente YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Fernbedieneinheit Command siehe Seite 14 Abdeckungen der beiden Modul Steckpl tze Anschlussdose 108S f r den externen Pt100 Temperaturf hler Anschlussbuchse 70S LAUDA Ger tebus 1 und 2 f r den ger teeigenen Bus an den die Command Konsole angeschlossen ist Sicherungshauptschalter Anschlussdose 51H f r Durchlaufk hler D
9. 90 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 14 Alarme Warnungen und Fehler Der SelfCheck Assistent ihres Proline Thermostaten berwacht mehr als 50 Ger teparameter und l st ggf Alarme Warnungen oder Fehlermeldungen aus Alle Warnungen und Alarme werden im Klartext in der Fernbedieneinheit Command angezeigt Fehler werden im Klartext in der Fernbedieneinheit Command in einer Fehlerliste angezeigt Alarme Alarme sind sicherheitsrelevant Pumpe und Heizung schalten sich ab Warnungen Warnungen sind blicherweise nicht sicherheitsrelevant Das Ger t l uft weiter Fehler Error Bei Auftreten eines Fehlers schalten sich Pumpe und Heizung selbstt tig ab Schalten Sie das Ger t am Netzschalter aus Tritt nach Einschalten des Ger tes der Fehler erneut auf bitte den LAUDA Service Temperierger te verst ndigen 9 3 5 Nach der Beseitigung der Ursache kann der Alarm oder der Fehler nur an der Master Tastatur mit S aufge hoben werden Warnungen k nnen am Master mit g oder auch an der Command Tastatur mit aufgeho ben werden Warnungen lassen sich beim Master durch RK B und bei der Command Version durch Screen igno riert ohne dass die Meldung periodisch wieder angezeigt wird 7 14 1 bertemperaturschutz und berpr fung NET Die Ger te sind f r den Betrieb mit nicht brennbaren und brennbaren Fl ssigkeiten nach DIN EN 61010 2 010 ausgelegt bertemperaturabschaltpun
10. 20 15 Anzeige im nebenstehenden Fenster mit Cursor oder Softkey Tasten auf den wahren Wert ndern und mit oder Min 50 0 C Max 302 00 End bernehmen oder das Fenster mit U ohne nderung verlassen 7 8 8 Werkseinstellung des internen Temperaturf hler Offset wieder herstellen Wenn versehentlich der Offset verstellt wurde kann mit dieser Funktion die Werkseinstellung wieder herge stellt werden Master dEF LV S LV Offset Werkseinstellung des internen Temperaturf hlers dEF 3x zu Enu aufrufen 2x zu AL H SE r u dEF wird angezeigt Nach 3 Sekunden Dr cken wird die Werkseinstellung bernommen 3 Sekunden und es wird dont angezeigt Command intern HO OO ber den soey Menu das Ger extern Pt100 R cksetzen teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt ERGMA gt BEE gt ESSAN wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Auswahl mit DI best tigen YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 65 LAUDA Proline W rmethermostate Den rechts gezeigten Kontrolldialog mit best tigen oder mit R abbrechen Eingabe best tigen z Mit End A En zum Mess Taste Escape Abbrechen 7 8 9 Offset des externen Temperaturf hlers eingeben Wenn bei der berpr fung mit einem kalibrierten Referenzthermometer z B aus der LAUDA DigiCal Rei
11. Anzeige blink Einstellen mit Ooser Q On Tde Bereich 0 08 m Einstellen 50 0s Ooser 0 P ER Bereich 30 K 250K Anzeige blinkt Einstellen mit A ocer Xpf Bereich 0 3K 25K Inbetriebnahme 41 LAUDA Fortsetzung des Untermen s ik Ena sP id Zur ck zur vorher gehenden Seite Achtung Die Fenster zum Einstellen der zus tzlichen Parameter zur Master Proline W rmethermostate Externe Regelparameter einstellen Anzeige blinkt tne tve und l nger tde von A Automatik auf E PI Manuell ne gen Auto Manuell f r tne tve tde als mit oder umschalten Eu Tve und Ed Tde C L 6 sowie f r den Folgeregler 0 0 0 0 3 Sek Eb P Regler A Q l werden nur angezeigt wenn E Anzeige blinkt Einstellen von der Werkseinstellung Automatisch auf Manuell umgestellt wurde Korr Gr en Begrenz K Eine Umstellung sollte nur von UL O 0 0 0 erfahrenen Regelungstechnikern A 9 vorgenommen werden als Ext Regel Werkseinstell Fon l nger Die Werkseinstellung de mit Eege Bereich 0 0 K 5 0 K fault der externen Regelpa O see wurde wieder her DEF gestellt und es wird OME angezeigt Bess 42 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 6 7 Untermen NnEnu gt L CAL Master Interne und externe Pt100 Temperaturf hler Messketten
12. Die Umstellung wird mit doot quittiert Zum n chsten Men gehen bis End erscheint und dr cken Command Werkseinstellung Alle Module Master Command YACD0071 25 07 11 Alles zur cksetzen nur Regelpara int nur Regelpara ext nur sonstige Inbetriebnahme ber den soey I Menu das Ger teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt ELEME gt MELSE gd wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint und dann EESE Big ist als eine m gliche Wahl dargestellt Aber es gibt diverse M glichkeiten die mit g oder A angew hlt werden k nnen werden mit ASINO rag Master Command und alle angeschlossenen Module in die Werkseinstellung zur ckgesetzt 61 LAUDA Proline W rmethermostate Unter haben Sie die Wahl zwischen IESPA dann werden al le Mastereinstellungen zur ckge setzt llidslzei lsbichiu f r die internen Regelparameter MEERA dito extern mit dem Sollwert Pumpenstufe max Stromaufnahme Regelung auf intern und Autostart auf auto zur ckgesetzt werden SS Unter Beinen werden mit ES Eingabe best tigen ETGEN alle Command Einstel lungen zur ckgesetzt Taste Enter Ausf hren Auswahl mit best tigen Den links gezeigten Kontrolldialog mit Taste Escape Abbrechen best tigen oder mit H abbrechen Mit End A GE Mess wertfenster
13. Grafik Einstellungen Programmgeber Module Regelung Temp Grenzwerte m Anzeigen Ger tetyp Software Version Editieren Serien Nummern R cksetzen Ger tedaten Helligkeit Fehlerspeicher Kontrast Grundfenster Alarm Normalfenster Warnung Superfenster English Display Deutsch Signalton Master Frangais Signalton Command Espa ol Sprache ein Master Modus el IE Autostart OBER u CR Stromaufnahme Lk Nein DLK angeschlossen Modus Ja 1 8 2 kein Men im Command YACD0071 25 07 11 Programm 1 Eeer i keine Programm 2 zeig MesSswerte Warnung Programm 3 rm i Warn Heizung aus Programm 4 uz nowa Alarm Zeitbereich Programm 5 Zeitbasis Start Stopp Rampenfunktion ne Pause Weiter Temp Skalierung seriell Command Temp Grenzwerte Bearbeiten seriell Master ___ Status L schen E Editieren Verlauf zeigen Analogschnittstellen Durchl ufe Schaltkontakt Grafik Xp K hlwasserventil Info Tn Nachf llventil SC Tv auto Absperreinheit gt ase Td auto emp nderung gt Vue Zeit l T i SEN ne Intern Zeiteinheit Tve auto extern Pt
14. Hiermit best tigen wir da nachfolgend aufgef hrtes LAUDA Ger t Daten vom Typenschild We herewith confirm that the following LAUDA equipment see label Par la pr sente nous confirmons que l appareil LAUDA voir plaque signal tique mit folgendem Medium betrieben wurde was used with the below mentioned media a t utilis avec le liquide suivant Dar ber hinaus best tigen wir da das oben aufgef hrte Ger t sorgf ltig gereinigt wurde die Anschl sse verschlossen sind und sich weder giftige aggressive radioaktive noch andere gef hrliche Medien in dem Ger t befinden Additionally we confirm that the above mentioned equipment has been cleaned that all connectors are closed and that there are no poisonous aggressive radioactive or other dangerous media inside the equipment D autre part nous confirmons que l appareil mentionn ci dessus a t nettoy correctement que les tubulures sont ferm es et qu il n y a aucun produit toxique agressif radioactif ou autre produit nocif ou dangeureux dans la cuve Stempel Datum Betreiber Seal Cachet Date Date Responsible person Personne responsable Formblatt Form Formulaire Unbedenk doc LAUDA DR R WOBSER GmbH amp Co KG Erstellt published tabli LSC Pfarrstra e 41 43 Tel 49 0 9343 503 0 nd Stand config level Version 0 1 D 97922 Lauda K nigshofen Fax 49 0 9343 503 222 Datum date 30 10 1998 Internet http www
15. ig hinterlegte Regelparameterset wieder eingespielt dabei gehen die vom Kunden eingestellten Regelparameter verloren Command Regelparametersets Regelparameter Regelparametersets Tv manuell auto Selbstadaption Status intern Aktuelle einlesen extern Default ber den spe Menu das Ger teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt BEE gt BEGEELWUGGE gt le Dllefl iuEG eg wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Set 1 bis Set 9 Mit y den gew nschten Set Ausw h len und mit X best tigen Im Einstellfenster siehe links wird der ausgew hlte Set unter oder im Display aufgelistet Unter wird der zuvor ausge w hlte Set aktiviert eingelesen und der werkseingespeicherte Set wiederherge stellt Editieren der Regelparametersets Erkl rt wird die Ver nderung der Regelparameter im Kapitel 7 13 1 7 13 2 intern extern Ist der Wert ge n dert und best tigt wird ber den Befehl EEREIRETEIIETEIETSEN die Setnummer z B und IAU der neue Wert in das zu ndernde Regelparameterset Set 3 bernommen Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 13 4 Selbstadaption nur COMMAND Mit der Funktion Selbstadaption k nnen die optimalen Regelparameter f r die interne Badanwendung oder die externe Applikation automatisch gefunden werden Die Funktion ist ab Command Softwareversion 2 18 verf gb
16. LAUDA Proline W rmethermostate Gew nschte Position mit den Cursortas ten y ausw hlen schwarz hinterlegt Neuen Sollwert eingeben Mit dem soie O Edit_ das links ge zeigte Fenster ffnen 1 23 5 45 Fixtemperaturen Sollwert wie oben be Min 40 00 C Max 202 00 C schrieben eingeben und mit in die Lis te bernehmen oder mit U abbrechen Werte aus der Fixtemperaturenliste so wie oben f r die Letzte Sollwerte Liste beschrieben ausw hlen und berneh men 7 7 2 Externen Temperatur Istwert anzeigen Bei allen Proline Thermostaten kann ein externer Temperaturf hler angeschlossen werden der z B 1 als ein unabh ngiger Temperaturmesskanal genutzt werden kann 2 bei Anwendungen mit einem merklichen Temperaturgef lle zwischen der internen Bad temperatur und einem externen Verbraucher als Regelgr e f r die Badtemperatur genutzt werden kann Die Umstellung wird in Abschnitt 7 7 4 beschrieben Mit der im Folgenden be schriebenen Funktion schalten Sie nur die Anzeige um Externe Isttemperaturen k nnen auch von Schnittstellenmodulen eingelesen fe werden 8 Pti00 Anschluss des externen Pt100 an Lemobuchse 10S S kontakt von Buchse 10S 1 Strompfad Pt100 2 U Spannungspfad DIN EN 60751 3 U Spannungspfad 4 Strompfad Stecker 4 polig Lemosa f r Pt100 Anschluss Bestell Nr EQS 022 Geschirmte Anschlussleitungen verwenden Abschirmung mit
17. Lug 19 Softwareversion vom Magnetventil 2 zu alt bugen Softwareversion vom Magnetventil 3 zu alt Luce Softwareversion von Pumpe 0 zu alt Dugog Softwareversion von Pumpe 1 zu alt Luc23 Softwareversion von Pumpe 2 zu alt LJ Softwareversion von Pumpe 3 zu alt Bedeutung Meldung Warnungen vom RS232 485 Modul Bedeutung D berlauf beim CAN Empfang 159 berlauf beim CAN Empfang i Watchdog Reset L t Watchdog Reset LO ID Softwareversion vom Regel zu alt LuS5 IO Softwareversion vom Regel zu alt LJ It Softwareversion vom Schutz zu alt LuUS II Softwareversion vom Schutz zu alt Lull IE Softwareversion vom Bedien zu alt Lu jd Softwareversion vom Bedien zu alt LH 13 Softwareversion vom Temperier zu alt O45 J Softwareversion vom Temperier zu alt Lt JE Softwareversion vom RS232 zu alt Ldb 4 Softwareversion vom Analog zu alt LJ IE Softwareversion vom Digital zu alt LUS JE Softwareversion vom Digital zu alt LJH IT Softwareversion vom Magnetventil O zu alt 145 Softwareversion vom Magnetventil O zu alt LH II Softwareversion vom Magnetventil 1 zu alt O45 ID Softwareversion vom Magnetventil 1 zu alt LU 19 Softwareversion vom Magnetventil 2 zu alt Llb 19 Softwareversion vom Magnetventil 2 zu alt LO Softwareversion vom Magnetventil 3 zu alt L Softwarevers
18. O aktiviert die Stand by Funktion Pumpe und Heizung sind deak tiviert YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 51 LAUDA Proline W rmethermostate 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Command Pumpenstufe e Pimpansiifs ber den BI Menu das Ger teparameter Menu ffnen Mit D von gt OE wechseln EN Mit oder 7 gelangen Sie zum abge bildeten Fenster EG ist aktiv Andere Pumpenstufe mit VI oder A w hlen und mit B End best ti gen oder das Fenster mit U ohne nderung verlassen Stand by Aktivierung Stand by Aktivierung IX Pumpe und Heizung sind deaktiviert wenn die gr ne LED im unteren Teil der Taste leuchtet Im Stand by ist der Thermostat nicht absolut sicher abgeschaltet A Folgende Einstellungen Aktionen k nnen den Thermostaten vielleicht ungewollt wieder aus der dem Stand by heraus starten Zuvor aktivierter Timerbetrieb 7 11 weil ein gestarteter Timer weiter l uft Start Befehl ber Schnittstellen gt 8 7 7 4 Externregelung aktivieren An die Proline Thermostate kann ein externer Temperaturf hler angeschlossen werden Dies ist erkl rt im Abschnitt 7 7 2 Wenn nun die Solltemperatur auf diesen Sensor anstelle des internen Sensors geregelt wer den soll kann das hier eingestellt werden Weiterhin k
19. Start Fe ee er ee Derrechte Teil der Eingabetabelle er E ebe E scheint wie links abgebildet Hier k nnen im Feld Pumpe die Pum penstufe sowie in den Feldern Out 1 bis Out 3 die Kontaktausg nge des Kontaktmodus Zubeh r programmiert werden Mit der Einstellung wird der Anfangswert beibehalten der entwe der vor dem Programmstart eingestellt wurde oder im laufenden Programm von einem vorangehenden Segment festge legt wurde Weitere Details folgen auf den n chsten Seiten Pump Menu End Insert Delete Ein neues Segment wird erzeugt indem die schwarz hinterlegte Zelle mit den Cursortasten in eine leere Zeile bewegt O Segment Endtemperatur und dann der Softkey Y Insert gedr ckt 2 D wird Die Werte der dar ber liegenden y 00 Zelle werden automatisch kopiert Wo f Ist das Feld in der Spalte Min 150 00 C Max 450 00 C schwarz unterlegt kommt man durch Dr cken der Taste _ in den Eingabe modus Segment Endtemperatur Das ist die Temperatur die der Thermos tat je nach Einstellung am internen oder externen Temperaturf hler erreichen soll Wert eingeben mit Taste EI best tigen und mit weiter in das Eingabefeld Zeit Ist das Feld in der Spalte schwarz Ze man durch Dr cken der Taste in den Eingabemodus f r die segmentdauer Segmentdauer eingeb
20. 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Die gew nschte Grenztemperatur einge ben Unterer Grenzwert Til nderung mit bernehmen D 0 0 oder das Fenster mit U ohne nderung p verlassen Min 50 0 C Max 301 0 C 7 8 4 Sollwertoffset Betriebsart Mit dieser Funktion ist es m glich die Temperatur die vom externen Temperaturf hler oder von einem Modul vorgegeben wird mit einem Offsetwert zu beaufschlagen und dann als Sollwert zu verarbeiten Die Badtem peratur kann also z B 25 C unter der Temperatur eines Reaktors die der externen Temperaturf hler misst gefahren werden Master SEER LV LV u Gebr Im folgenden Untermen kann der relative Sollwert 3x UV zu Enu Set und die Quelle des Istwertes eingebeben werden zu FA A V NY SEESI Weiter mit A Die Offsetbetriebsart ist z Zeit deaktiviert rn OFE 2 Zum Aktivieren dr cken und mit Y auf EP externes Pt100 eu ER extern ber Analogmodul oder ES extern ber serielles Modul umschalten 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Weiter mit 9 Das linke Fenster wird angezeigt OFF5 0 0 0 0 Zum Aktivieren der relativen Offseteingabe R dr cken und mit O oder V den Wert ndern 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert
21. Mit Taste E Eingabe best tigen und wieder zur ck in die Anzeige Mn SS End kann der Editiermodus wieder verlassen werden 7 10 6 Den Programmverlauf als Grafik ansehen Grafik Command Programmgeber r Mit Va gelangt man in das Untermen Status Verlauf zeigen EZA Editieren j E Durchl ufe Taste gt gr cken gt MES und Grafik EN Info Der Programmverlauf wird angezeigt Die Darstellung des programmierten Temperaturverlaufes kann mit U oder End wieder verlassen werden YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 79 LAUDA 7 10 7 Information zu einem Programm einholen Info Proline W rmethermostate Command Programmgeber Status Editieren Grafik Durchl ufe Info Segmente 2 Temp min 20 00 C Temp max 40 00 C Dauer 01 00 Seg frei 145 Seg Aktuell 5 Seg Restzeit 00 05 Akt Durchlauf 3 Pump Menu Ena seen Die letzten drei Punkte werden nur angezeigt wenn ein Programm l uft Mit W weiter zu info Hier werden allen Informationen ber den eingegebenen Programmverlauf ange zeigt Anzahl der Segmente minimale Temperatur in C maximale Temperatur in C Programmdauer in hh mm ohne die Zeit die n tig ist Temperaturspr nge ab zuarbeiten Anzahl der freien Segmente Segment das zur Zeit aktuell abgearbei tet wird Restzeit des aktuellen Segments in Stunden und M
22. P 8 P 12 P 18 P 26 Bad geschlossen Ultra 300 Aufheizkurve f r PV 15 PV 24 PV 36 PVL 15 PVL 24 PVL 15 und PVL 24 bis max 100 C gemessen mit Ultra 300 Bad abgedeckt Aufheizkurven PV 15 PV 24 PV 36 PVL 15 PVL 24 Bad geschlossen Ultra 230 YACD0071 25 07 11 Technische Daten 125 LAUDA Proline W rmethermostate Pumpenkennlinien gemessen mit Wasser Proline VarioFlex pressure suction pump VF Proline Varioflexpumpe Druck Saugpumpe VF Proline Pompe Varioflex refoulante aspirante VF Druck Pressure Pression bar es E Laer Stufe Level Niveau 5 0 5 10 15 20 25 30 Volumenstrom Flow Rate Debit L min 126 Technische Daten YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Pumpenkennlinien gemessen mit Wasser Proline Varioflexpumpe Druckpumpe VFP Proline VarioFlex pressure pump VFP Proline Pompe Varioflex refoulante VFP 1 4 Stufe Level EN Stufe Level Niveau 7 Stufe Level Nivea Druck Pressure Pression bar 40 Volumenstrom Flow Rate D bit L min YACD0071 25 07 11 Technische Daten 127 LAUDA 12 Index A Alarme einge 91 97 Alarme und Warnungen 91 Analogmodul nr 18 109 Anschluss Pumpe 16 Anzeigenaufl sung nenn 55 Aud o Signalt ne einst 63 Ausschalten AA 27 D n AC e ies Eege 57 Autostart ASEE 57 B Badtemperatur Anzeige 26 DBasiseinstellungen 36 Bestimmungsg
23. bergabe mit max 3 Stellen vor dem Dezimalpunkt und max 2 Stellen danach OUT_SP_01_XXX Pumpenleistungsstufe 1 bis 8 OUT_SP_02_ XXX Betriebsart K hlung 0 AUS 1 EIN 2 AUTOMATIK OUT_SP_04_XXX X TiH Vorlauftemperaturbegrenzung oberer Wert OUT_SP_05_XXX X TiL_Vorlauftemperaturbegrenzung unterer Wert OUT_PAR_00_XX X Einstellung des Regelparameters Xp OUT BAR OI SX Einstellung des Regelparameters Tn 5 180 s 181 Off OUT_PAR_02_XXX Einstellung des Regelparameters Tv OUT_PAR_03_XX X Einstellung des Regelparameters Td OUT_PAR_04_X Xx Einstellung des Regelparameters KpE OUT BAR OD XX Einstellung des Regelparameters TnE 979 e 980 Off OUT_PAR_06_XXX Einstellung des Regelparameters TvE 0 Off OUT_PAR_07_XX X Einstellung des Regelparameters TdE OUT_PAR_09_XXX X Einstellung der max Vorlauftemperaturbegrenzung OUT_PAR_10_XX X Einstellung des Regelparameters XpF OUT_PAR_14_X XX X Einstellung des Sollwertoffsets OUT_PAR_15_XXX Einstellung des Regelparameters PropE OUT_MODE_00_X Tastatur Master 0 frei 1 gesperrt entspricht KEY OUT_MODE _01_X Regelung 0 int 1 ext Pt100 2 ext Analog 3 ext Seriell OUT MODE O3 X Tastatur Command 0 frei 1 gesperrt OUT_MODE _04 X Sollwertoffsetquelle O normal 1 ext Pt 2 ext Analog 3 ext Seriell START Schaltet Ger t ein aus Standby Siehe Sicherheitshinweis gt 7 7 3 STOP Schaltet Ger t in Standby Pumpe Heizung aus RMP_SELECT X W
24. berniveau erkennt sind verschieden Reaktionen w hlbar Je nach Aufbau Badmedium oder Betriebsbedingung ist eine der folgenden Reaktionen sinnvoll Auswahl Master Command Reaktion und Anwendungsempfehlung Einstellung Einstellung Keine War nHnon Nur w hlen wenn keine Sicherheitsrelevanz vorliegt nung z B bei Wasserbetrieb Warnung nHuu Akustische und optische Warnung bis Niveau wieder sinkt Das ist die Werkseinstellung Warnung und Voll Warnung Warnung und zus tzlich Heizung aus bis Niveau wieder Heizung aus Heizung aus sinkt Bei noch nicht brennbaren Bad len und Tempe raturen ber 100 C empfohlen Alarm nHALA Alarm schaltet Pumpe und Heizung bis zur Entsperrung aus Bei externen Verbrauchern oder bei leicht brenn baren Medien sinnvoll Master nH H s zu odau V H SEL HR Das Men zur berniveau Einstellung aufrufen Die Werkseinstellung ist ol das ist die Warnung ol 1 AR in den Einstellmodus gehen Die aktuelle Auswahl blinkt Auswahl gem obiger Tabelle vornehmen Command berniveau Reaktion l berniveaureaktion Pump Menu keine Warn Heizung aus Alarm End Teet S ber den sotke A WERT das Ger te parameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt ISCH gt LEIHTTEETESGEINSIE id wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Mit y den gew nschten
25. 047 Kupplungsstecker Bestell Nr EQS 048 d 1 Schlie er e 1 2 Mitte 2 3 ffner IE gg Geschirmte Anschlussleitungen verwenden Abschirmung mit Steckergeh use verbinden Unbenutzte Steckverbindungen mit Schutzkappen abdecken YACD0071 25 07 11 Schnittstellenmodule 113 LAUDA Proline W rmethermostate 8 5 3 Men struktur Kontaktmodul Master Es sind alle vorkommenden Dialoge dargestellt Das Master Ger t blendet aber Kommandos die nicht ausf hr bar sind aus F XXX Eingangsfunktion w hlen F OFF Eingang ausgeschaltet Ur Software Version des Moduls anzeigen Bade Istwert Badtemperatur oder Istwert externe OPEn nur bei Wechselbetrieb Temperatur Solltemp bei Kontakt offen CLOSE nur b Wechselbetrieb Solltemp bei Kontakt zu F ALA Alarmfunktion auf diesen Eingang aktiviert F 5tb Stand by Funktion auf diesen Eingang aktiviert d X Zustand am Eingang 1 anzeigen dd X Zustand am Eingang 2 anzeigen F Pr amp Programmgeber Funk tion a d Eingang aktiviert DPEn nur bei Regelungsart Art bei Kontakt offen an ech Module ELGSE nur bei Regelungsart Art bei Kontakt zu End Einstellebene verlassen F ta Temperatur Wechsel betrieb a d Eingang aktiviert d 3 X Zustand am Eingang 3 anzeigen konfigurieren F Con Regelungsart auf diesen Eingang aktiviert do X Zustand am Ausgang 1 d6 Kontaktmodul a
26. 1 A Eingang 2 Buchse 74S ab 2007 an bis Ende April 2010 Kontakt 1 Kontakt 2 Kontakt 3 Kontakt 4 Kontakt 5 Kontakt 6 Ausgang 1 Ausgang 2 0 V Bezugspotential Eingang 1 24 V max 0 1 A Eingang 2 F Geschirmte Anschlussleitungen verwenden Abschirmung mit Steckergeh use verbinden 110 Schnittstellenmodule YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate 8 4 1 Men struktur Analogmodul Master LAUDR Es sind alle vorkommenden Dialoge dargestellt Das Master Ger t blendet aber Kommandos die nicht ausf hrbar sind aus Ee Istwert Badtemperatur oder Istwert externe Temperatur Podu Module konfiaurieren AnA Analogmodul konfiaurieren II KREE Eingang 1 einstellen Aid Eingang 2 einstellen TI Ul Ausgang 1 einstellen ADe Ausgang 2 einstellen CAL Ein und Ausg nge Kalibrieren Show Anzeigeebene JEF Werksein stellungen wiederher stellen End Men verlassen USE O oder i Ein Ausgang aktivieren i deaktivieren 5 EYP oder Strom i oder Spannungs L Ein Ausgang i Oo oder 420 Strom Ein Ausgang 0 20 oder 4 20 mA H 1000 Maximalen Wert des Ein Ausgangs einstellen L UD Minimalen Wert des Ein Ausgangs einstellen Pa XX Modus des Ein Ausgangs einstellen End Einstellebene verlassen CRAiii Strom Eingang 1 kalibrieren CA iiU Spannungs Eingang 1 kalibrieren CA i i Strom Eingang 2 kalibrieren CA OU Sp
27. 1 REINIGUNG EE 115 9 2 GERATESTATUS zen ae ie eaaa aia aa aa aE aa a R R AEN ERE REEE 115 9 2 1 Ger tetyp abfragen u anebtisnshenesnebsaheae 115 CNN EE 115 GR Neal ebenen abbenbeiiereinbsispkepene 115 924 Gerdledalen E 116 9 2 5 Fehlerspeicher Commande 116 9 3 WARTUNG REPARATUR UND ENTSORGUNGSHINWEISE enannuessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 117 9 3 1 Warlung EEN 117 9 3 2 Wartungsintervalle nach VDI 2037 118 9 3 3 Pr fung der Temperiertdssioket 118 9 34 Aeparal rhinWeis E 118 9 3 5 te ie el 119 9 3 6 Entsorgung der Transportverpackung s sssssesrsssrerrnssarnnssssanensnnnnnsnnnnsnannnnnssannnannna nannaa nananana nannaa 119 9 4 ERSATZTEILBESTELLUNG LAUDA SERVICE uaannunssnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 119 10 ZUBEH R u ee ee 120 11 TECHNISCHE DATEN UND DIAGRAMME uussssuunnaannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnannnnnn 122 12 Jul E 128 Besondere Symbole Vorsicht Dieses Zeichen wird benutzt wenn es durch unsach gem e Handhabung zu Personensch den kommen kann Hinweis Hier soll auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht fe werden Beinhaltet unter Umst nden den Hinweis auf eine Gefahr Verweis Weist auf weitere Informationen in anderen Kapiteln gt hin 6 Inhaltsverzeichnis YACD0071 25 07 11 1 1 Proline W rmethermostate LAUDA Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsh
28. 100 C al le Wasserreste auch aus Schl uchen und Verbrauchern sorgf ltig entfernen Dabei auch die Ver schlussstopfen HKN 065 gt 3 der Pumpenaus und eing nge abschrauben und alle Pum penaus und eing nge mit Druckluft durchblasen Sonst besteht Verbrennungsgefahr durch Sie deverzug e Vor Reinigung Wartung oder Bewegen des Thermostats Netzstecker ziehen e Reparaturen im Steuerteil nur von Fachkr ften durchf hren lassen e Werte f r Temperaturkonstanz und Anzeigegenauigkeit gelten unter normalen Bedingungen nach DIN 12876 Elektromagnetische Hochfrequenzfelder k nnen in speziellen F llen zu ung nstigeren Werten f hren Die Sicherheit wird nicht beeintr chtigt e Folgende Aktionen k nnen den Thermostaten vielleicht ungewollt aus der dem Stand by heraus wie der starten Zuvor aktivierter Timerbetrieb gt 7 12 Start Befehl ber Schnittstellen 8 EG Konformit t Das Ger t entspricht den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsan forderungen der nachfolgend aufgef hrten Richtlinien LAUDA Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG EMV Richlinie 2004 108 EG Postfach 1251 97912 Lauda K nigshofen Deutschland 8 Sicherheitshinweise YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 2 Kurzanleitung Diese Kurzanleitung soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Bedienung des Ger tes erm glichen F r den sicheren Betrieb de
29. 7 4 1 Allgemeine Tastenfunktionen und Gionalleuchtien 28 7 4 2 Fenster Informationen ndern Commandkonsolel 31 7 4 3 tastatur Sparten nenn unse ln ls 32 Zb MEN STRUKT R MASTER santin nape 4 een ease Ze adana eaae aad aiana aad ai NEEN SES iaeaea 34 7 6 MEN STRUKTUR FERNBEDIENEINHEIT COMMAND uununueensnsenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnsnnnnn mann nnnann 35 7 6 1 Basiseinstellungen und Verzweigung zu Untermen s Master 36 7 6 2 Untermen Enu Master Verzweigung zu weiteren Untermens 37 7 6 3 Untermen lada Master Konfiguration von Modulen 38 7 6 4 Untermen Enu gt FA A Master Konfiguration der Ger teparamelter nnn 39 7 6 5 Untermen Enu 2 F id Master Interne Regelparameter eistellen 40 7 6 6 Untermen Enu 2 F id Master Externe Regelparameter eimstellen rn 41 7 6 7 Untermen Enu gt Al Master Interne und externe Pt100 Temperaturf hler Messketten kalibrieren ustieren een bass es 43 7 6 8 Untermen Enu gt Sho4 Master Interne Werte des Thermostaten anzeigen 44 7 6 9 Untermen adu gt SEC Master Einstellungen am ZGchutzskveiem 47 Tel WICHTIGE EINSTEELUNGEN 43 20 ern rk DIE hear Here Teacher EEN EE 48 7 7 1 Temperatur Sollwerteinstellung sa0sn0ssn0snnnnnnneneneennnennnennneenneenneenneenneenrennnennnennnennnennnennneennreneennee 48 7 7 2 Externen Temperatur Istwert anzeigen 50 4 Inhaltsverzeichnis YA
30. 8 7 Offset des internen Temperaturf hlers eingeben 64 Wenn bei der berpr fung mit einem kalibrierten Referenzthermometer z B aus der LAUDA DigiCal Reihe eine Abweichung festgestellt wird dann kann mit der folgenden Funktion der Offset das ist der additive Teil der Kennlinie der internen Messkette justiert werden Das Referenzthermometer muss gem den Angaben Proline W rmethermostate im Kalibrierzertifikat in das Bad eingetaucht werden Master CAL i V 3x R zu Enu V Offsetjustierung des internen Temperaturf hlers CRL aufrufen CAL i wird angezeigt Der derzeitige Badtemperatur Istwert wird blinkend angezeigt Stellen Sie den Wert ein den Sie vom kalibrierten Referenzmessge r t ablesen bei Glasthermometern ggf die Korrektion ber cksichti gen Der eingegebene Wert wird bernommen und es wird doot Command angezeigt Kalibrierung intern Pt100 extern Pt100 e sotke Menu das Ger R cksetzen teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt EGom gt Kami D eda 400E wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Auswahl mit best tigen Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Das Referenz Temperaturmessger t zeigt den wahren Temperaturwert bei Temperaturwert des Referenz Glasthermometern ggf die Korrektion be Temperaturmessger tes r cksichtigen
31. Anzeige blinkt nicht mehr und Men punkt wird verlassen ca 3 s lang Dr cken Exit Funktion zur ck zur Badtemperatur An zeige oder Innerhalb der jeweiligen Ebenen kann mit Tasten gebl ttert wer den oder Einstellen von Zahlenwerten Beschleunigte Eingabe durch verschieben der Z hlstelle nach links a Dauerbet tigung der Tasten oder b Dr cken einer der beiden Tasten diese gedr ckt halten und gleich darauf kurzes Bet tigen der anderen Taste Z hlstelle nach rechts schieben Durch kurzes L sen 1 s der Taste und erneutem Dr cken wird eine Stelle nach rechts geschaltet N tzliche Zusatzinformation 2 Punkte im Master Display zeigen an dass ein Untermen folgt 3 Punkte im Display zeigen an dass ein Untermen f r ein Modul 000 0 Schnittstelle oder eine Komponente K hler Command Konso le folgt Modul Komponentenspezifische Einstellm glichkeiten werden nur angezeigt wenn die Hardware angeschlossen ist Grunds tzlich gilt Nach Beenden der jeweiligen Einstellungen werden diese nach ca 4 s automatisch bernommen oder sofortige bernahme der Einstellung mit der Eingabe Taste Fehlermeldung Blinkende rote Alarm LED und Signalton A 3X und A Ein Signalton kann nur ert nen wenn er nicht bewusst deaktiviert wurde 7 8 6 s Die Badregelung erfolgt auf den externen Temperaturf hler wenn em die gr ne LED leuchtet Heizung ist aktiv wenn die gel
32. Con 0 der EETEIIHTEE INN Folgende Funktionen stellen die Ausg nge zur Verf gung Diverse Fehlerzust nde signalisieren F db oder bsz dielistdefi Stand by signalisieren E Stb oder HEWN Status des Fensterdiskriminators angeben innerhalb gt au erhalb F LI ED Tempe raturbereich Programmgeberstatus angeben F Fr amp oder ftisiciuiuis si gd Badmedium nachf llen signalisieren F F iL oder MEWAA Kontaktmodul LRZ 915 SUB D Ausgang Eingang 12 456 131415 78 1 9 2 10 I3 11 Kontakt Ein und Ausg nge 2 1 Ansicht auf Buchse von der Steckseite bzw auf Stecker von der L t OOOOO00OO seite OOOOO0DO 15 g Ein passender 15 Poliger Sub D Stecker kann zusammen mit einem passenden Geh use bezogen werden Best Nr EQM 030 und Steckergeh use Best Nr EQG 017 112 Schnittstellenmodule YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 8 5 2 Kontaktmodul LRZ 914 mit je einem Ein und Ausgang Kontaktmodul Best Nr LRZ 914 mit Steckverbinder nach NAMUR NE28 Funktionalit t wie LRZ 915 aber nur je 1 Ausgang und 1 Eingang auf 2 DIN Buchsen Kontaktmodul LRZ 914 DIN Buchsen 1 Ausgang 1 Eingang Kontakt Aus und Eing nge Ausgang Eingang Ansicht auf Flanschstecker Front oder Ansicht auf Buchse Front bzw L tseite Ste Kupplungsdose L tseite cker Max 30 V 0 2 A Signal ca 5 V 10 mA Kontakt 3 nicht belegen Kupplungsdose Bestell Nr EQD
33. DLK 10 und DLK 25 methermostat und Durchlaufk hler LAUDA Durchlaufk hler DLK 45 230 V Erweitert den Anwendungstemperaturbereich 60 Hz Ansteuerung ber LiBus der Proline W rmethermostate auf LFD 111 1100 W bei 20 C 40 150 C Ansteuerung ber LiBus BEE TE EE i Zur Absenkung des Anwendungstemperatur EE bereichs bei Proline W rmethermostaten LCZ 9662 steuerung auf 15 C Nachf llautomatik mit LiBus Ansteue Verdunstende Temperierfl ssigkeit wird au S LCZ 9661 rung tomatisch nachgef llt Verhindert den R ckflu von K hlfl ssigkeit Absperreinheit mit LiBus Ansteuerung aus externen Gef en die oberhalb des Ba LCZ 9673 des stehen in das Bad Geregelter Hochtemperaturk hler HTC Zur schnellen Abk hlung von hohen Badtem LCZ 9663 Ansteuerung ber LiBus peraturen mittels Wasserk hlung Niveaukonstanter ohne R cklaufsiche H lt den Fl ssigkeitspegel eines offenen ex LCZ 0660 rung mechanische Funktion ternen Bades auf konstantem Niveau Zubeh r YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 5 LAUDA Bezeichnung Anwendung Bestell Nr Hebeboden 300 mm x 200 mm Zum Absenken und Herausheben von Objek LCZ 0664 f r P 18 RP 1840 1845 ten f r P 18 RP 1840 1845 Hebeboden 300 mm x 350 mm Zum Absenken und Herausheben von Objek LCZ 0665 f r P 26 RP 3530 ten f r P 26 RP 3530 Tiefe 250 mm
34. Fenster erscheint beide Tasten gedr ckt halten bis der Fortschrittsbalken vollst ndig gef llt ist Danach springt die Anzeige zur ck in den zuvor eingestellten Screen Modus Die Softkey Boxen sind nun leer was sig nalisiert dass die Tastatur gesperrt ist Beim Dr cken einer beliebigen Master Taste erscheint die Anzeige Tastatur gesperrt Entsperren Al Erst und dann M gleichzeitig f r 3 s gedr ckt halten Tastatur wird entsperrt Das Entsperren Fenster erscheint beide Tasten gedr ckt halten bis der Fortschrittsbalken vollst ndig gef llt ist Danach springt die Anzeige zur ck in den zuvor eingestellten Screen Modus YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 33 LAUDA Proline W rmethermostate 7 5 Men struktur Master UEr Software Version Abschnitt 9 2 2 Cur Max Stromaufnahme Abschnitt 7 7 5 5 Sollwertaufl sung Abschnitt 7 8 1 SERrE Betrieb b Netzausf Abschnitt 7 8 2 E h oberer Temp Grenzwert Abschnitt 7 8 3 LE Bad Niveau cm E L unterer Temp Grenzwert Abschnitt 9 2 4 Abschnitt 7 8 3 Dor H Serien Nummer Hi Word Abschnitt 9 2 3 Bde Istwert Badtemperatur Sar_t Serien Nummer Lo oder Istwert externe Word Abschnitt 9 2 3 Temperatur Abschnitt 7 6 1 SEELL Stellgr e des Temp Dee EE Reglers Abschnitt 9 2 4 Istwert Abschnitt 7 8 4 JEF Werkseinstell Abschnitt 7 8 5 Aud o Signale
35. Kapitel 7 7 1 Fu Gr Ba Anzeige blinkt Wert O 0 0 0 mit A oder Qeinsteien Nach 4 Sekunden wird Istwert externe SP Intern Extern Anzeige bernommen oder sofort mit Taste L Eon 1 0 0 0 0 gt Kapitel 7 7 3 A 6 gt Kapitel 7 7 4 Regelparameter Weitere Einstellungen d S Sollwert Aufl sung A Sollwert Quelle Eingabe 50 00 Kalibrieren etc gt Kapitel 7 6 2 Schutzsystem Command Analog und RS232 Digital modul etc gt Kapitel 7 6 3 Module konfigurieren Ende S Um das Ger t in die Grundeinstellung Faetoly Defaule Zustand zur ck zu versetzen die den Basisbe trieb mit Internregelung erm glicht gibt es im Men A Enu gt HHH gt JEF die Defaultfunktion 7 6 4 10 Kurzanleitung YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate 2 2 Pumpenstufe Menustruktur Fernbedieneinheit Command LAUDA intern Pt100 Kalibrierung Kalibrierung extern Pt100 R cksetzen SE Werkseinstellungen Alle Module Alles r cksetzen Anzeigeaufl sung Master Ger testatus Command Alles r cksetzen Displayinfos Contact nur Regelpara int Grundeinstellungen berniveaureaktion weitere angeschlos sene Module nur Regelpara ext nur sonstige Ger tetyp Anzeigen Software Version Editieren Uhrzeit stellen Serien Nu
36. Nutzungseinschr nkung Zur EMV Norm DIN EN 61326 1 Ger te der Klasse A sind nur an Stromnetzen ohne angeschlossene Wohnbereiche zu betreiben YACD0071 25 07 11 Sicherheitshinweise 7 LAUDA Proline W rmethermostate 1 2 Sonstige Sicherheitshinweise e Ger te nur an geerdete Netzsteckdose anschlie en e Teile der Badabdeckung k nnen bei h heren Betriebstemperaturen Oberfl chentemperaturen ber 70 C annehmen Vorsicht bei Ber hrung gt Verbrennungsgefahr e Geeignete Schl uche verwenden Kapitel 6 4 e Schl uche mit Hilfe von Schlauchklemmen gegen Abrutschen sichern Abknicken der Schl uche ver hindern e Schl uche von Zeit zu Zeit auf eventuelle Materialerm dung berpr fen e _ WN rmetr gerschl uche und andere hei e Teile d rfen nicht mit dem Netzkabel in Ber hrung kom men e Bei Verwendung des Thermostaten als Umw lzthermostat kann durch Schlauchbruch hei e Fl ssig keit austreten und zu einer Gefahr f r Person und Material werden e Wird kein externer Verbraucher angeschlossen muss der Druckstutzen verschlossen Verschluss stopfen benutzen und das Bypassventil auf intern gestellt werden 4 3 e Die W rmeausdehnung der Bad le bei steigender Badtemperatur beachten e Je nach verwendeter Temperierfl ssigkeit und Betriebsart k nnen toxische D mpfe entstehen F r geeignete Absaugung sorgen e Bei Wechsel der Temperierfl ssigkeit von Wasser auf W rmetr ger f r Temperaturen ber
37. Pumpen Unterniveau erkannt hat WEI N LI CU z Tee 3 Die rote LED ber dem St rungsdreieck blinkt gt Heizung schaltet 2 polig ab 26 A gt Pumpe wird ber Elektronik abgeschaltet EF Die Ursache f r das Versagen der Niveauerfassung mit dem Schwimmersensor muss gesucht und beseitigt werden Evtl ist er durch Fremdk rper im Bad blockiert Eingabe Taste dr cken Taste ebenfalls dr cken wenn Ger t im St rungszustand ausge schaltet wurde Command Alarm Unterniveau Pumpe Es wird im Display Alarm Unterniveau Pumpe angezeigt und darauf hingewiesen dass nur am Master Bedienfeld entsperrt wer den kann 96 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 14 7 Fehlerliste Alarme und Warnungen Alarme Meldung Bedeutung Pumpe l uft zu schnell Unterniveau Unterniveau im Schwimmer bertemperatur t gt tmax Pumpe blockiert Stillstand Commandkonsole wurde in laufenden Betrieb abgezogen AL Externer Istwert Pt100 ist nicht vorhanden AL g Externer Istwert analog ist nicht vorhanden AL 3 Externer Istwert seriell ist nicht vorhanden AL 4 Analogmodul Stromschnittstelle 1 Unterbrechung AL 5 Analogmodul Stromschnittstelle 2 Unterbrechung AL E Schutzsystem berniveau AL 1 Fehler am digitalen Eingang Error digital Input ab V 1 30 AL H Nachf llen fehlgeschlagen
38. Span nung aktiv Og i Golstrom am Ana logausgang 2 wenn Strom aktiv Age U Sollspannung am Analogausg 2 wenn Span nung aktiv UO 24V Versorgungs spannung anzeigen Sar_H Modul Seriennummer Stellen 1 5 Sar_t Modul Seriennummer Stellen 6 10 End Kalibrierebene verlassen 111 LAUDA Proline W rmethermostate 85 Kontaktmodule 8 5 1 Kontaktmodul LRZ 915 mit je drei Ein und Ausg ngen Kontaktmodul Best Nr LRZ 915 auf 15 polige SUB D Buchse Mit 3 Relaiskontakt Ausg ngen Wechsler max 30 V 0 2 A und 3 bin ren Eing ngen zur Steuerung ber externe potentialfreie Kon takte Folgende Funktionen stellen die Eing nge zur Verf gung St rung setzen mit Funktion Master F ALA oder Command RS Stand by setzen mit Funktion F Got oder ET Siehe Sicherheitshinweis gt 7 7 3 Programmgeber steuern Eingang 1 aktiviert Programmgeber 1 Eingang 2 aktiviert Programm geber 2 usw Beim ersten zu wird der Programmgeber gestartet mit auf in Pause versetzt Das n chste zu l st weiter aus mit Funktion F P 6 oder REEM aai Wechselbetrieb steuern den Schaltzust nden Kontakt auf oder zu werden 2 unterschiedliche Solltemperaturen zugewiesen F OC oder EARRA Regelungsart steuern den Schaltzust nden Eingang auf oder zu k nnen 2 unterschiedliche Regelungstemperaturquellen zugeordnet werden Z B interne lt gt externe Regelung F
39. Temperatur am Extern F hler sofern angeschlossen bertemperaturabschaltpunkt T max Pumpenstufe der VarioFlex Pumpe Regelgr e auf Tin oder Tex Information Heizen K hlen Grafische Messwertdarstellung Alle Temperaturwerte lassen sich grafisch ber der Zeit darstellen gt 7 9 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 4 2 Fenster Informationen ndern Command Konsole Command BIETER Die von Ihrer Command Konsole angezeigten Informationen k nnen Sie Ihren Bed rfnissen anpassen Wenn Sie zum Beispiel keinen ex ternen Temperaturf hler angeschlossen ha Tset C 25 00 ben k nnen Sie ihn aus der Standardeinstel lung des Normalfensters gegen die Maximal temperatur T max Sicherheitsabschaltung austauschen Das geht so Pumpe wl ll Menu ber den Softkey Menu das Ger tepa Grundfenster rameter Menu ffnen Normalfenster R cksetzen D sl Superfenster Mit gt und WY von SRH gt DIETELOR gt Normalfenster S wechseln E Zentrum T intern _ Mit W oder gt gelangen Sie zum ab Oben links T extern gebildeten Fenster Oben rechts Sollwert i Unten links T max wc un Y wira EC wie abge Unten rechts Pumpenstufe bildet markiert Stellgr e Niveau Auswahl mit oder End best tigen Regelgr e Datum Zeit SR S EES AAA oder das Fenster mit ohne nderung
40. YACD0071 25 07 11 Zubeh r 121 LAUDR Proline W rmethermostate 11 Technische Daten und Diagramme Die Angaben wurden nach DIN 12876 ermittelt Tabelle 1 W rmethermostate P5 P8 P 18 P 26 P40 P50 P 12 P5C P8C P18C P26C P40C P50C P12C 5 Erweiterter AT mit Wasserk h C 20 300 20 300 20 300 20 300 20 300 20 300 20 300 lung Betriebstemperaturbereich 30 300 30 300 30 300 30 300 30 300 30 300 30 300 Einstellaufl sung Master 0 1 0 01 Command 0 01 Master 0 01 Master 0 1 Command 0 01 0 01 Com mand 0 01 Master 0 01 Command 0 1 0 01 0 001 Master 0 1 0 01 Master 0 01 Command 0 1 0 01 Command 0 1 0 01 0 001 0 2 K additiv kalibrierbar gt 1 2 K 0 01 Anzeigeaufl sung Anzeigegenauigkeit Temperaturkonstanz Druck Saugpumpe 8 Leistungsstufen Druckpumpe 8 Leistungs stufen Pumpentyp Leistungsstufen F rderdruck max F rderstrom max Sog L min 23 bei Pumpenleistungsstufe 8 DS r Heizleistung Leistungsauf nahme Soest S mit Pumpenleistungsstufe 1 mit Fremdk hlung bei aufgesteckter Fernbedieneinheit Command 56 mm h her Pumpenanschluss Oliven r Badvolumen von bis Bad ffnung B x T Wal OD Qa D ur ba 122 Technische Daten YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Tabelle 2 Durchsichtthermostate Br cken Kalibrier thermostate thermostate PV 15 PV24 PV 36 PVL 15 PVL 24 P
41. darf ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal gem EG Richtlinie 303 2008 EG in Verbindung mit 842 2006 EG durchgef hrt werden Die Entsorgung ist gem EG Richtlinie 2002 96 EG geregelt F r Deutschland gilt die ChemKlimaschutzV 9 3 6 Entsorgung der Transportverpackung F r Europa gilt Die Entsorgung der Verpackung ist gem EG Richtlinie 94 62 EG durchzuf hren F r Deutschland gilt die VerpackV 9 4 Ersatzteilbestellung LAUDA Service Bei Ersatzteilbestellungen bitte die Seriennummer Typenschild angeben Damit vermeiden Sie R ck fragen und Fehllieferungen Typenschild Die Seriennummer setzt sich wie folgt zusammen z B LCB0711 11 0001 LCB0711 Artikelnummer 11 Fertigungsjahr 2011 0001 fortlaufende Nummerierung we Ihr Partner f r Wartung und kompetenten Service Support LAUDA Service Temperierger te Telefon 49 0 9343 503 236 Englisch und Deutsch E Mail service lauda de F r R ckfragen und Anregungen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verf gung LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97912 Lauda K nigshofen Deutschland Telefon 49 0 9343 503 0 Fax 49 0 9343 503 222 E Mail info lauda de Internet http www lauda de YACD0071 25 07 11 Instandhaltung 119 LAUDA 10 120 Proline W rmethermostate Zubeh r e LAUDA Bezeichnung Anwendung Bestell Nr Steuerung der Thermostat
42. kalibrieren justieren Temp F hler kalibr Offset interner F hler C LAL CAL O O O 0 O O CAL O H DER je Pt100 Werkseinstell Offset externer F hler KR JEF E 0 Ende End am am af Ext Pt100 Werkseinstell l nger als Gan P Mit oder Wert d Refe renzthermometers eingeben 3 Sek l nger Die Werkseinstellung de als fault des Offset f r den Herner F hler wurde wie H hergestellt und es wird 3 Sek don angezeigt l nger als Ce ER Mit LE oder Wert d Refe renzthermometers eingeben 3 Sek l nger Die Werkseinstellung de als fault des Offset f r den externen F hler wurde wie SE hergestellt und es wird don angezeigt YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 43 LAUDA Proline W rmethermostate 7 6 8 Untermen P Enu gt Ghob Master Interne Werte des Thermostaten anzeigen 44 7 Softwareversion Blinkende Anzeige Softwareversion des Regel Biet ISS systems EB O O Biet B sse 00 0 Serien Nr Hi Blinkende Anzeige Serien Nr des Thermos ISSN ISSN io taten Hi Word O 0 0 O H H Blinkende Anzeige Gray Nr Lo Serien Nr des Thermos Em T taten Lo Word CC Anzeige Badniveau Badniveau wird in cm ber ES ed C Minimum angezeigt Blinkende Anzeige Stellgr Temp Regler Stellgr e des Temperatur Ee reglers 1 1000 ee e Blinkende Anzeige Salwer mern pf Aktu
43. lauda de E mail info lauda de UNBEDENK DOC
44. 0 soi 5 Status Modus Funktion Baudrate Schnittstellentyp RS485 Adresse minimaler Wert maximaler Wert geschlossen Kalibrierung offen automatisch Status Funktion Schnittstellentyp Analogeingang 1 minimaler Wert Analogeingang 2 Module Solltemperatur Ext Isttemperatur Pumpenleistung Spannung 0 10V Strom 0 20mA Strom 4 20mA aus ein Solltemperatur Geregelte Temp Interne Temp Temp extern Pt100 Temp extern analog Temp extern seriell Stellgr e Pumpenleistung Pumpendrehzahl maximaler Wert Kalibrierung Analogausgang 1 Analogausgang 2 Seriell Command K hlwasserventil Funktion Analogschnittstellen Kontakt auf Schaltkontakte Kontakt zu Spannung 0 10V Strom 0 20mA Strom 4 20mA Nachf llventil en Eingang 1 1 nur wenn Solltempe Absperreinheit f i ratur Wechselbetrieb kein Softwaremen Eingang 2 i aktiv aus 7 H S Fr Eingang 3 gt Eingabe auf Temp St rung Ausgang 1 i Eingabe zu Temp Stand by Li Li Li DH H Ausgang 2 Er Programmgeber Ausgang 3 Regelungsart aktiv Wechselbetrieb gt intern Pt100 Regelungsart untere Schwelle 1 8 e
45. 100 eak i Ya ext analog Schnittst Tde auto t seri RS 232 485 ua I Xpf seri u RS 485 Adresse Prop_E a Regelgr e Regelparameter SEE d automatisch Regelparameter Regelparametersets manuell Sollwertoffset Tv manuell auto Selbstadaption gt Einstellungen T il min Korrekturgr enbeg T ih max aus 1 Offsetquelle Sitz extern Pt100 Sollwertoffset RS 232 Inbetriebnahme 35 LAUDA Proline W rmethermostate 7 6 1 Basiseinstellungen und Verzweigung zu Untermen s Master Master Hauptebene Anzeige blinkt Sollwert Istwert Badtemperatur BEE T s a mit a Q ee RH P Istwert externe 27 Nach 4sec wird Anzeige bernommen oder sofort mit Taste I 1 8 0 gt Kapitel 7 7 1 E Gr E Anzeige blinkt Wert O 0 0 0 mit A oder einstellen Nach 4sec wird Anzeige Intern Extern bernommen oder sofort mit Taste L Eon Jr 0 0 0 0 gt Kapitel 7 7 3 A 6 gt Kapitel 7 7 4 Regelparameter Weit Einstell Se ee Sollwert Aufl sung H Sollwert Quelle Eingabe 0 009 Kalibrieren etc H Q gt Kapitel 7 6 2 iri Schutzsystem Command Module konfigurieren gd S s Analog und RS232 Digital C modul etc O 0 0 0 9 Kapitel 7 6 3 Ende d F 2 Punkte in der Anzeige z B PEnu signalisieren dass ein Untermen folgt 3 Punkte in der Anzeige z B Miodu signalisieren dass ein
46. B PBD PJ 12 PJL 12 PV 15 C PV 24 C PV 36 CIPVL15C PVL24C PBC PBDC PJ 12C PJL 12C o E Erweiterter AT mit Wasserk h C 20 230 20 230 20 230 20 100 20 100 20 300 20 300 20 300 20 200 lung Betriebstemperaturbereich 0 230 0 230 0 230 60 100 60 100 30 300 30 300 0 300 40 200 Einstellaufl sung Master 0 1 0 01 Command 0 01 Anzeigeaufl sung Master 0 01 Command 0 1 0 01 0 001 Anzeigegenauigkeit IK 0 2 C additiv kalibrierbar gt 1 2 Pumpentyp Leistungsstufen Druckpumpe 8 Leistungsstufen Druck Druckpum Druckpumpe Saugpum pe 8 Pumpenleistungs pe 8 Pumpen stufen 8 Pumpen leistungs leistungs stufen 23 Pumpenanschluss Oliven M16x 17 13 Nutztiefe mm 285 Teleskopst be aus 300 ziehbar von 310 mm bis 550 mm DE EH ease e201 220 sox 20 rora ro H he Oberkante Bad mm 390 SS vo Las a ale vw Heizleistung Leistungsauf 230 V 50 60 Hz 3 5 3 6 oo I mswoone ww pens ions Dens pans rene ians ens E EE EE EE A ee Schutzart IP 21 mit Pumpenleistungsstufe 1 mit Fremdk hlung bei aufgesteckter Fernbedieneinheit Command 56 mm h her YACD0071 25 07 11 Technische Daten 123 LAUDR Proline W rmethermostate Typen bergreifende Daten der Proline W rmthermostate Umgebungstemperaturbereich 5 40 Relative Luftfeuchte h chste relative Luftfeu
47. CD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 7 3 Pumpenleistung oder Stand by emstellen 51 TZA Externregelung aktivieren imriieareei ran reanna i E NE E EEE EEA nen 52 7 7 5 Stromaufnahme aus dem Netz AE 53 7 7 6 Datum und Uhrzeit stellen Commande 55 7 7 7 Anzeigenaufl sung einstellen Commande 55 7 8 SPEZIELLE EINSTEELUNGEN degen edel E De Ee Ee 56 7 8 1 Eer EE 56 7 82 Startbetriebsart festegen 56 7 8 3 Temperaturgrenzwerte festegen 58 7 8 4 Sollwertoffset Betriebsart A 59 7 8 5 Werkseinstellungen wieder herstellen 00sn0ssnoosnnsnnneneneeneneneernnernnernnernnerrnsernnrrnnernnernnernnnrnnseenne 61 7 8 6 Lautst rke der Signalt ne einstellen 63 7 8 7 Offset des internen Temperaturf hlers eingeben ssosneseneseneeeeneeeneneneerneerneernnernnernnerneernnerene 64 7 8 8 Werkseinstellung des internen Temperaturf hler Offset wieder herstellen 65 7 8 9 Offset des externen Temperaturf hlers eingeben ossesineeseeeeneeeneeeneerneernnerneerrnernnernnrennreeene 66 7 8 10 Werkseinstellung des externen Temperaturf hler Offset wieder herstellen 67 7 9 GRAFISCHE DARSTELLUNG VON TEMPERATURMESSWERTEN COMMAND uununseensnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn 68 7 10 PROGRAMMGEBER PGM NUR COMMAND nann 70 ZII eege EE 70 7 10 2 Programm ausw hlen und starten Start Pause Stopp 72 7 10 3 Programm unterbrechen fortsetzen oder b
48. Ein RS 485 Bus erfordert unbedingt einen Bus Kr Er abschluss in Form eines Terminierungsnetzwer kes das in den hochohmigen Phasen des Bus en 120 0 san betriebes einen definierten Ruhezustand sicher EN stellt Der Busabschluss sieht wie folgt aus In der Regel ist dieses Terminierungsnetzwerk auf der PC Einsteckkarte RS 485 integriert 7 15 4 Protokoll RS 485 Te CR YACD0071 25 07 11 Die Schnittstelle arbeitet mit 1 Stopbit ohne Parit tsbit und mit 8 Datenbits bertragungsgeschwindigkeit wahlweise 2400 4800 9600 Werkseinstel lung oder 19200 baud Den RS 485 Befehlen wird immer die Ger teadresse vorangestellt M glich sind bis zu 127 Adressen Die Adresse muss immer dfreistellig sein A000 _ bis A127_ Der Befehl vom Rechner muss mit einem CR abgeschlossen sein Die R ckantwort vom Thermostaten wird immer mit einem CR abgeschlossen Carriage Return Hex OD Inbetriebnahme 101 LAUDA Proline W rmethermostate Beispiel Sollwert bergabe von 30 5 C an den Thermostaten mit Adresse 15 Rechner Thermostat A015_OUT_SP_00_30 5 CR gt A015_OK CR 7 15 5 Schreibbefehle Datenvorgabe an den Thermostaten Befehl Bedeutung OUT_PV_05_XXX XX Externe Temperatur ber Schnittstelle vorgeben OUT_SP_00_XXX XX Sollwert
49. Einsatzgestell Je 2 Gestelle passen in P 18 RP 1840 und UG 070 f r 56 Gl ser 10 13 mm 80 mm ET RP 1845 je 4 Gestelle passen in P 26 Einsatzgestell Je 2 Gestelle passen in P 18 RP 1840 und UG 071 f r 33 Gl ser 14 18 mm 80 mm ET RP 1845 je 4 Gestelle passen in P 26 Einsatzgestell 2 f r 33 Gl ser 14 18 mm 110 mm EE wee ET RP 1845 je 4 Gestelle passen in P 26 Einsatzgestell f r 14 Gl ser 24 30 mm 110 mm Je 2 Gestelle passen in P 18 RP 1840 und Vue 073 ET RP 1845 je 4 Gestelle passen in P 26 Einsatzgestell f r 20 Gl ser 14 18 mm 1 Gestell passt in P 8 P 12 RP 845 UG 076 80 mm ET RP 855 RP 870 RP 890 Einsatzgestell f r 20 Gl ser 14 18 mm 1 Gestell passt in P 8 P 12 RP 845 UG 077 110 mm ET RP 855 RP 870 RP 890 Giebelhaube f r Bierforciertest 0 3 L f r RP 3530 und P 26 LCZ 011 Flaschen Giebelhaube f r Bierforciertest 0 5 L f r RP 3530 und P 26 LCZ 058 Flaschen Durch das auf ca 4 L reduzierte Badvolumen Verdr ngungsk rper f r 8 L B der wird die Aufheiz und Abk hlgeschwindigkeit LCZ 0667 reduziert Wandhalter f r Fernbedieneinheit Com Zur sicheren Befestigung der Fernbedienein LCZ 0659 mand heit an der Wand oder einem Laborstativ Baddeckel f r Kalibrierthermostate PJ Blunder DESKELIITFN TA PTAC FaR T HDR 028 PJL 12C LiBus LAUDA interner BUS CAN basiert ET Eintauchtiefe f r Reagenzgl ser F r weiteres Z beh r wenden Sie sich bitte an uns
50. Funktion ist es m glich eine minimale und maximale Temperatur festzulegen in der der Thermostat regelt Bei erreichen der Temperaturgrenzwerte wird eine Warnung ausgegeben Damit kann eine Sollwert eingabe verhindert werden die das Badmedium oder die Apparatur zerst ren kann Wenn z B Wasser als Temperierfl ssigkeit verwendet wird w ren 95 C als Maximaltemperatur und 5 C als Minimaltemperatur sinnvoll Master E hundE iL LV Y o Startoption E h Maximaltemperatur WW zu ENU oder mit ud E L Minimaltemperatur aufrufen zu PArA V I Hier l sst sich die Maximaltemperatur ndern KA 1 Hier l sst sich die Minimaltemperatur ndern Eu a C IL O 0 0 0 Die Maximaltemperatur Minimaltemperatur wird blinkend ange zeigt A oder y Die gew nschte Grenztemperatur einstellen 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Command Temp Grenzwerte rn A amp Pumpe Ti Wie ber den Menu das Ger Einstellungen Tih max 302 0 C teparameter Menu ffnen Grafik Uhr Mit den Cursortasten weiter zu ulee wechseln Programmgeber Module Minimal und Maximaltemperatur werden Regelung angezeigt Temp Grenzwerte WERD ist zurzeit aktiv W 7 Mit LA oder Ka den zu ndernde Grenzwert w hlen und mit best ti 58 Inbetriebnahme YACD0071
51. Gemisch we O 10 200 tur are Tempengr mn 091 fl ssigkeiten Viton f r alle Temperier Au 20 150 eege LZS 017 Viton f r alle Temperier Au Ge 20 150 LZS 018 EPDM Schlauch ist nicht f r Ultra 350 und nicht f r Mineral le geeignet EPDM Schlauch Geh Au en isoliert ca 35 mm LZS 021 Silikon le f hren bei Silikonkautschuk zu starker Quellung gt Silikon l nie mit Silikonschl uchen verwenden Schl uche mit Hilfe von Schlauchklemmen gegen Abrutschen sichern b Freigegebene Metallschl uche aus Edelstahl Rostfrei mit berwurfmutter M 16x1 lichte Weite 10 mm L nge cm Temperaturbereich C Einsatzbereich Bestellnummer MC 50 10 400 LZM 040 MC 100 10 400 mit Einfachisolierung LZM 041 f r alle Temperierfl s MO 150 10 400 sigkeiten LZM 042 MC 200 10 400 LZM 043 MK 50 90 150 LZM 052 mit Schaumisolierung MK 100 90 150 fir K ltsbereich LZM 053 MK 150 90 150 f r alle Temperierfl s LZM 054 sigkeiten MK 200 90 150 LZM 055 24 Vorbereitungen YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 6 5 Anschluss externer Verbraucher Betrieb als Umw lzthermostat Beim Betrieb als Umw lzthermostat ist auf m g lichst kurze Schlauchverbindungen mit dem gr tm glichen Schlauch Innendurchmesser zu achten Das erm glicht den gr ten Volumen strom Schlauch mit 11 12 mm innerer Weite auf Schlaucholive schieben oder Metallschl uche gt 6 4 mi
52. LAUDA Betriebsanleitung PROLINE Thermostate mit PowerAdapt System W rmethermostate P 5 C P 8 C P 12 C P 18 C P 26 C P 40 C P 50 C Kalibrierthermostate PJ 12 C PJL 12 C Durchsichtthermostate PV 15 C PVL 15 C PV 24 C PVL 24 C PV36 C Br ckenthermostate PB C PBD C deutsch LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG YACD0071 07 11 b2 Postfach 1251 ersetzt 08 07 05 07 12 04 97912 Lauda K nigshofen Software Regelsystem Master ab Version 2 08 Deutschland Software Schutzsystem Master ab Version 2 03 Software Bediensystem Command ab Version 3 10 Software Analog I O Modul ab Version 3 01 Telefon 49 09343 503 0 Software RS232 485 Modul ab Version 3 03 Fax 49 09343 503 222 Software Digital O Modul ab Version 3 00 E Mail info lauda de Software Magnetventile ab Version 3 00 Internet http www lauda de Proline W rmethermostate LAUDA Vorangestellte Sicherheitshinweise Bevor Sie das Ger t bedienen lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise im Kapi tel 1 genau durch Falls Sie Fragen haben rufen Sie uns bitte an Befolgen Sie die Anweisungen ber Aufstellung Bedienung etc nur so kann eine unsachgem e Behandlung des Ger ts ausgeschlossen werden und ein voller Gew hrleistungsanspruch erhalten bleiben Ger t vorsichtig transportieren Ger t und Ger teinneres k nnen besch digt werden durch Sturz durch Ersch tterung Ger t darf nur von
53. LK Zubeh r Netzanschlusskabel Pumpenanschluss hinten Saugstutzen R cklauf zum Bad Druckstutzen Lufteintritt f r die Elektronik im Kopf K hlschlange K hlwasser Abfluss Anschluss M14x1 5 mit montierter Schlaucholive K hlschlange K hlwasser Zufluss Anschluss mit montiertem Zubeh r K hlventilsatz LCZ 9662 Bypass Ventil in Stellung extern Pumpenanschluss seitlich Druckstutzen Vorlauf mit Verschlussstopfen verschlossen Pumpenanschluss seitlich Saugstutzen R cklauf zum Bad mit Verschlussstopfen verschlossen YACD0071 25 07 11 Bedien und Funktionselemente 13 LAUDA Proline W rmethermostate Master Bedienfeld Anzeige einer Fehlermeldung rote LED blinkt Badregelung mit ext Tempera turf hler gr ne LED leuchtet Die Temperatur der externen Quelle wird im Display angezeigt EXT leuchtet gr n K hlung aktiv blaue LED leuchtet Heizung aktiv gelbe LED leuchtet Auswahl und Eingabe Tasten Netz Ein bertemperaturabschaltpunkt gr ne LED Tmax pr fen oder einstellen Grafikdisplay hier im Normalfenster mit Anzeige der Werte e st Temperatur Tis des internen Bad Temperaturf hlers e Soll Temperatur Tset e Ist Temperatur T u des externen Bad Temperaturf hlers e Badniveau Br AL e Pumpenstufe Fernbedieneinheit Command Eingabe Taste Cursor Taste Dezimalpunkt oder Zeichen Escape Taste zum Verlassen eines Fenster
54. Modul Untermen folgt 36 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 6 2 Untermen T NEnu Master Verzweigung zu weiteren Untermen s 8 Stromaufn reduzieren EEN Ger te Parameter Sollwertaufl sung Start n nm C C LON Netzausfall Werkseinstel lungen Signalt ne Ger te zm em O 0 0 0 type gt Kapitel 7 6 4 Regel Parameter Parameter f r den Internreg S ler Badregler und Extern 0 0 0 0 Es werden je nach gew hlter Re gelgr e nur interne oder externe Parameter angeboten 9 gt Kapitel 0 7 6 6 Temp F hler kalibrieren Internen ext Pt100 Mess ketten kalibrieren CAL l d Werkseinstellungen wieder herstellen gt Kapitel 7 6 7 Werte Anzeigen 9 Anzeige diverser Ger te i Werte Software Version 00 00 Serien Nr ger teinterne Messwerte etc gt Kapitel 7 6 8 Durchlaufk hler G ltig f r Durchlaufk hler 2 DLK 10 und DLK 28 00 00 tFC 0 DLK AUS tFC 1 DLK EIN Ende End YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 37 LAUDA Proline W rmethermostate 7 6 3 Untermen P Nodu Master Konfiguration von Modulen Modul Komponentenspezifische Einstellm glichkeiten werden nur angezeigt wenn die Hardware ange schlossen ist Version des Schutzsystems EE Schutzsystem Kenndaten und Einstellungen C C e des Schutzsystems NE O A O Q gt Kapitel 7 6 9 Zeigt an dass eine Fernbe diene
55. Parameter aus w hlen und mit best tigen siehe Einleitung Trix Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 14 4 berniveau Warnung oder Alarm Warnungs Signalton ert nt f r 3 Sekunden falls Fl ssigkeitsniveau A soweit steigt dass der oberste Schaltpunk des Niveausensors er 3 Sec reicht wird Oder falls die Alarmfunktion wie in 7 14 3 beschrieben gew hlt wurde a H Der Alarm Doppelsignalton ert nt Niveau Warnung Warnung Lu Iu3 berniveau erscheint wenn das Bad zu viel Fl ssigkeit enth lt 0 00 Das Liu blinkt Oder falls die Alarmfunktion wie in 7 14 3 beschrieben gew hlt wurde Niveau Alarm Der Alarm Doppelsignalton ert nt C Die rote LED Xx ber dem St rungsdreieck A blinkt 900 gt Heizung schaltet 2 polig ab gt VarioFlex Pumpe wird abgeschaltet Fehlerursache suchen M gliche Ursachen k nnten sein 1 Volumenausdehnung beim Aufheizen 2 Zulauf zum externe Gef unterbrochen so dass nur zur ckge saugt wird 3 Feuchtigkeitsaufnahme der Temperiefl ssikeit Bei Alarm Eingabe Taste dr cken Warnungen verschwinden nach LU Wegfall der Ursache von alleine Taste ebenfalls dr cken wenn Ger t im St rungszustand ausge schaltet wurde Warnungen verschwinden selbstt tig nach Wegfall der Ursache Command berniveau Warnung Alarm Es wird im Display A Warnung Quittierung mit Enter
56. Steckergeh use verbinden 50 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Master EXT oder Schaltet auf die Istwert Anzeige des externen Temperaturf hlers oder auf den Istwert der von einem Schnittstellenmodul empfan gen wird 7 7 4 um Neben der Wertezeile leuchtet in gr n EXT wenn kein externer Pt 100 F hler angeschlossen ist Desgck wird 7 m mu angezeigt O Command Text Sofern ein externer Temperaturf hler an geschlossen ist wird sein Wert im unteren linken Teil des Normal und Superfenster angezeigt gilt f r die Werkseinstellung der Fensteraufteilung Externe Isttemperaturen k nnen auch von Schnittstellenmodulen eingelesen werden 8 Pump 7 7 3 Pumpenleistung oder Stand by einstellen Bei der Proline VarioFlex Pumpe stehen 8 Pumpenstufen bereit mit denen die Badumw lzung F rdermenge und Druck die Ger uschentwicklung und der mechanische W rmeeintrag optimiert werden k nnen Gerade bei K lteger ten ist dies sehr vorteilhaft Bei kleinen Thermostaten z B P8 ohne externe Verbraucher ist Leistungsstufe 3 bis 4 sinnvoll und ausreichend Master Pu LV u Pumpenleistungsstufen Anzeige Pu aufrufen und 1x Die aktuelle Pumpenstufe wird angezeigt hier 5 Pu ru Ree LV Die Pumpenstufen Anzeige blinkt oder Pumpenstufe Pumpendrehzahl Pumpleistung w hlen i bis f r Pumpenbetrieb Pumpe reagiert sofort
57. Taste Safety 3 Niveau zu hoch oder Alarm AL 6 Niveau zu hoch angezeigt und darauf hin gewiesen dass nur am Master Bedienfeld entsperrt werden kann YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 95 LAUDA Proline W rmethermostate 7 14 5 Pumpenmotor berwachung berlastung oder Verstopfung Der SelfCheck Assistent berwacht die VarioFlex Pumpe A H 1 Alarm Doppelsignalton ert nt bei Pumpenmotor berlastung oder Blockierung Pumpen Alarm 2 Anzeige f r bL OL signalisiert die Blockierung C bL OL 3 Die rote LED S Ober dem St rungsdreieck A blinkt O O O gt Heizung schaltet 2 polig ab 3X gt Pumpe wird ber Elektronik abgeschaltet Fehlerursache suchen Evtl ist die Viskosit t der Temperierfl ssig keit zu hoch oder die Pumpe ist verstopft LU Eingabe Taste dr cken Taste ebenfalls dr cken wenn Ger t im St rungszustand ausge schaltet wurde Command Pumpenmotor Alarm Es wird im Display Pumpenmotor Alarm angezeigt und darauf hingewiesen dass nur am Master Bedienfeld entsperrt werden kann 7 14 6 Pumpenmotor berwachung Leerlauf 1 Alarm Doppelsignalton ert nt wenn die Pumpe ohne Fl ssigkeit l uft Das kann aber nur passieren wenn die Schwimmer Ni veaumessung versagt hat A Der SelfCheck Assistent berwacht die VarioFlex Pumpe Pumpen Alarm 2 Anzeige f r PuL Eu signalisiert das der SelfCheck Assistent
58. ahl des Programms 1 5 auf welches sich weitere Befehle be ziehen sollen Nach Einschalten des Ger tes ist Programm 5 ge w hlt RMP_START Programmgeber starten RMP_PAUSE Programmgeber anhalten RMP_CONT Programmgeber nach Pause wieder starten RMP_STOP Programm beenden RMP_RESET Programm l schen alle Segmente 102 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA RMP_OUT_00_XXX XX_XXXXX X Setzt Programmgebersegment Temperatur und Zeit Toleranz und XX XX_X Pumpenstufe Es wird ein Segment angeh ngt und mit entspre chenden Werten belegt RMP_OUT_02_XXX Anzahl der Programmdurchl ufe 0 unendlich 1 250 IER F r ist auch Leerzeichen zul ssig Antwort vom Thermostat Ok oder bei Fehler ERR_X RS 485 Schnittstelle z B A015_OK oder bei Fehler A015_ERR_X Zul ssige Datenformate al aal el el o 7 15 6 Lesefehle Datenanforderung vom Thermostaten Befehl Bedeutung IN_PV_00 Abfrage der Badtemperatur Vorlauftemperatur IN_PV_01 Abfrage der geregelten Temp int ext Pt ext Analog ext Seriell IN_PV_03 Abfrage der externen Temperatur TE Pt100 IN_PV_04 Abfrage der externen Temperatur TE Analogeingang IN_PV_05 Abfrage des Badniveaus IN_PV_10 Abfrage der Badtemperatur Vorlauftemperatu
59. and Version Das Command Ger t ist serienm ig mit folgenden Buchsen ausgestattet e Zum Anschluss eines externen Pt100 Temperaturf hlers 10S e Zwei Buchsen 70S zum Anschluss von Komponenten ber den LAUDA Ger te Bus K hlteil Command Konsole externes Magnetventil etc e Einer RS232 485 Schnittstelle 65S an der R ckseite der Command Konsole YACD0071 25 07 11 Ger tebeschreibung 17 4 8 4 9 18 LAUDA Proline W rmethermostate Schnittstellen Module Zubeh r Master und Command k nnen mit weiteren Schnittstellenmodulen erg nzt werden die an der R cksei te des Kontrollkopfes in 2 Modulsteckpl tze siehe Kapitel 3 einfach eingeschoben werden Folgende Module sind zur Zeit verf gbar 1 RS 232 485 Schnittstellen Modul LAUDA Best Nr LRZ 913 mit 9 poliger SUB D Buchse Durch Optokoppler galvanisch getrennt Mit LAUDA Befehlssatz weitestgehend kompatibel zur Eco Ecoline Integral XT und Integral T Serien Die RS 232 Schnittstelle ist mit einem 1 1 kontak tierten Kabel Best Nr EKS 037 direkt am PC anschlie bar N heres finden Sie in Kapitel 8 3 Analogmodul LAUDA Best Nr LRZ 912 mit 2 Eing ngen und 2 Ausg ngen auf 6 polige DIN Buchse Die Ein und Ausg nge sind voneinander unabh ngig als 4 20 mA 0 20 mA oder 0 10 V Schnittstelle einstellbar N heres finden Sie in Kapitel 8 4 Kontaktmodul LAUDA Best Nr LRZ 915 auf 15 polige SUB D Buchse Mit 3 Relaiskontakt Ausg ng
60. ann auch auf Signal das vom analogen oder seriellen Modul kommt geregelt werden 4 8 Master Ton LV und 2x y Quellenauswahl f r die Regelung Control L ON aufrufen Die aktuelle Einstellung f r die Quelle wird angezeigt C hier i f r intern denn die Regelung erfolgt auf das Temperatursig LON I nal des internen Temperaturf hlers 52 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate H oder H 4 Sekunden warten oder eds Temperaturf hler Quelle ver ndern LAUDA Die Quellen Anzeige blinkt La l o I f r den internen F hler EP nur wenn ein externe F hler angeschlossen ist ER nur wenn ein analoges Modul angeschlossen und konfiguriert ist E5 nur wenn ein serielles Modul angeschlossen ist und kontinu ierlich Istwerte von einem PC erh lt Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Wenn EP EH oder E5 gew hlt wurde dann signalisiert die gr ne E LED dass die Regelung auf das ex terne Temperatursignal regelt Command Regelgr e l A Regelgr e ber den Sonkey 0 Menu das Ger te extern Pt100 Analog Modul Digital Modul Mit den Cursortasten weiter zu E DEE parameter Menu ffnen gt LEE gt eieiei wechseln ist zurzeit aktiv Andere Regelgr e werden nur ange zeigt wenn vorhanden mit LA oder A w hle
61. ann durch Dr cken der Taste DI editiert werden siehe n chste Seiten Der spe Insert f gt in der markierten Zeile ein neues Segment ein dessen Vorgabe werte mit Ausnahme der Toleranz von dem vorhergehenden Segment bernommen werden Die Toleranz wird immer als 0 00 vorgegeben Alle folgenden Segmente werden um eine Zeile nach unten verschoben Im oberen Fenster wurde so das Segment 1 erzeugt Mit D weiter zu den Feldern gt Zeit gt Toleranz Siehe Programmbeispiel in 7 10 1 Wenn im Feld Zeit kein Eintrag ist wird die Badtemperatur so schnell wie m glich angefah ren Mit einem Zeiteintrag wird die Endtemperatur genau nach Ablauf der Zeit erreicht Ram pe Der Eintrag im Feld Toleranz legt fest wie genau die Endtemperatur erreicht werden soll be vor das n chste Segment abgearbeitet wird Falls keine Hilfsk hlung vorhanden ist sollte die Toleranz nicht zu klein gew hlt werden Testen und mit der Grafischen Darstellung den Ein schwingvorgang beobachten gt Kapitel 7 9 Wird der Toleranzbereich zu klein gew hlt kann es sein dass das Programm nicht fort Externe Regelung Insbesondere bei Rampen kann ein zu enges Toleranzband uner w nschte Verz gerungen in der Startphase der Rampe verursachen YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 75 LAUDA Proline W rmethermostate B Dann mit weiter zur Pumpen und Nr Pumpe Out1 Out2 Out 3 Signalausgangseinstellung
62. annungs Eingang 2 kalibrieren CAG Li Strom Ausgang 1 kalibrieren CAG AU Spannungs Ausgang 1 kalibrieren CAOZ i Strom Ausgang 2 kalibrieren CAGEU Spannungs Ausgang 2 kalibrieren End Kalibrierebene verlassen entspricht 20mA oder 10V entspricht OMA 4mA oder ON YACD0071 25 07 11 77 E5 Solltemperatur vom Eingang annehmen 77 EE Externe Isttemperatur vom Eingang annehmen ITT PP Pumpenleistung 0 100 vom Eingang annehmen 79 65 Solltemperatur am Ausgang ausgeben 77 EC Geregelte Tempera tur intern extern Pt extern analog extern seriell am Ausgang ausgeben 77 Ei Interne Isttemperatur am Ausgang ausgeben PEEP Externe Isttempera tur v Pt100 am Ausgang ausgeben PEER Externe Isttempera tur vom Analogeingang am Ausgang ausgeben PEES Externe Isttempera tur v seriell Schnittst am Ausgang ausgeben IT 4 Stellgr e Y am Ausgang ausgeben ra PP Pumpenleistung 0 100 am Ausgang ausge ben TC Pumpendrehzahl 0 100 am Ausgang ausge ben Schnittstellenmodule Ur Software Version des Moduls anzeigen II i Strom am Analog eingang 1 wenn Strom aktiv ii U Spannung am Ana logeingang 1 wenn Span nung aktiv A i i Strom am Analog eingang 2 wenn Strom aktiv A iZ U Spannung am Ana logeingang 2 wenn Span nung aktiv UI i Sollstrom am Ana logausgang 1 wenn Strom aktiv AG U Sollspannung am Analogausg 1 wenn
63. ar F r Thermostate mit lterer Software version ist ein Softwareupdate erforderlich Die Selbstadaption ermittelt die Parameter durch einen Testlauf des Thermostaten Dazu muss der Thermostat und gegebenenfalls die externe Applikation betriebsbereit sein Die Selbstadaption wird mit der eingestellten Pumpenstufe durchgef hrt Beste Ergebnisse sind bei m glichst gro er Pumpenstufe zu erwarten Der Testlauf muss an einem passiven System durchgef hrt werden das hei t w hrend des Testlau fes d rfen keine nderungen am System vorgenommen werden und keine exo oder endothermen Reaktionen stattfinden Der Testlauf dauert je nach Anwendung zwischen 30 Minuten und maximal zirka 3 Stunden Dabei bewegt sich die Badtemperatur bis maximal zirka 15 Kelvin vom eingestellten Sollwert weg Nach Abschluss des Testlaufes werden die ermittelten Regelparameter automatisch bernommen Command Selbstadaption Regelparameter Einstellungen ber den Seen O Menu das Ger Regelparametersets teparameter Menu ffnen Tv manuell anuell auto Mit den Cursortasten weiter zu Selbstadaption gt BEAU gt Iei et le icluwzcd gt SEISIELETSHTEHE gt AAGE wechseln Auswahl mit E best tigen Das nebenstehende Fenster erscheint Sollwert Mit dem Men kann der Testlauf f r die Selbstadaption gestartet werden a Der Testlauf beendet sich nach Ab Aktuelle Parameter schluss
64. are Programme im Internet e Kopieren des Programms Hyper Terminal aus einem alten Betriebssystem Dazu kopiert man hypertrm exe von C Programme Windows NT und die beiden DLLS hypertrm dll und hticons dll aus C WINDOWS system32 Das ganze kann man in ein beliebiges Verzeichnis packen und als portable App benutzen Jetzt hat man Zugriff auf die RS 232 Schnittstelle 7 15 2 Protokoll RS 232 NET Die Schnittstelle arbeitet mit 1 Stopbit ohne Parit tsbit und mit 8 Datenbits bertragungsgeschwindigkeit wahlweise 2400 4800 9600 Werkseinstellung oder 19200 baud Die RS 232 Schnittstelle kann mit oder ohne Hardware Handshake RTS CTS betrieben werden Der Befehl vom Rechner muss mit einen CR CRLF oder LFCR abgeschlossen sein Die R ckantwort vom Thermostaten wird immer mit einem CRLF abgeschlossen CR Carriage Return Hex OD LF Line Feed Hex 0A 100 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Beispiel Sollwert bergabe von 30 5 C an den Thermostaten Rechner Thermostat OUT_SP_00_30 5 CRLF Ch lt a OK CRLF 7 15 3 Verbindungskabel RS 485 Thermostat 9 polige Sub D Buchse en C cz SR Te G Signal Ground optional Geschirmte Anschlussleitungen verwenden Abschirmung mit Steckergeh use verbinden Die Leitungen sind galvanisch von der restlichen Elektronik getrennt Nicht belegte Pins sollten nicht angeschlossen werden
65. areversion von Pumpe 1 zu alt Lu igg Softwareversion von Pumpe 1 zu alt La d Softwareversion von Pumpe 2 zu alt LI gJ Softwareversion von Pumpe 2 zu alt Lu 24 Softwareversion von Pumpe 3 zu alt Lu I H Softwareversion von Pumpe 3 zu alt YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 97 LAUDA Warnungen vom Command Bedeutung Meldung Proline W rmethermostate Warnungen vom K hlsystem Bedeutung LOD berlauf beim CAN Empfang LD berlauf beim CAN Empfang Luco Watchdog Reset LU302 Watchdog Reset LO RTC Spannungseinbruch erkannt Batte LuU303 em stell mm noch nicht ermittelt gt Adapti riefehler onslauf erforderlich Luc iO Softwareversion vom Regel zu alt 11 394 Druckschalter 1 hat ausgel st Luc Il Softwareversion vom Schutz zu alt LU395 Verfl ssiger ist verschmutzt gt reinigen Lfd 13 Softwareversion vom Temperier zu alt 1 3 9 Softwareversion vom Regel zu alt Luc 4 Softwareversion vom Analog zu alt LA tt Softwareversion vom Schutz zu alt Luc 15 Softwareversion vom RS232 zu alt LJ IE Softwareversion vom Bedien zu alt Luc ib Softwareversion vom Digital zu alt Dug 4 Softwareversion vom Analog zu alt Luc 11 Softwareversion vom Magnetventil O zu alt 143 15 Softwareversion vom RS232 zu alt Luc IB Softwareversion vom Magnetventil 1 zu alt Lug JE Softwareversion vom Digital zu alt
66. automatisch Status Sobald der Start mit best tigt wur de erscheint unten Eisfieiidibid und der aktuelle Zustand im Testlauf YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 89 LAUDA Proline W rmethermostate Mit dem Men wird der Tem Status 30 00 C peratursollwert f r den Testlauf einge Sollwert stellt Dabei bewegt sich die Badtempe Identifikation ratur bis maximal zirka 15 Kelvin vom Aktuelle Parameter eingestellten Sollwert weg Im dann folgenden Einstellfenster den Wert ndern und mit j best tigen z Mit dem Men MAMELE k nnen die Status optimalen Regelparameter f r die interne Sollwert intern extern Badanwendung oder f r die interne Bad Identifikation regelung und die externe Applikation au Aktuelle Parameter tomatisch gefunden werden F r die Identifikation der Regelparameter der externen Applikation muss ein Tem peraturf hler am Thermostaten ange schlossen sein Mit dem Men If Status Speichern in Set 9 k nnen die aktuell eingestellten Regel Sollwert parameter in Regelparameterset 9 ge Identifikation speichert werden Aktuelle Parameter Nach Abschluss des Testlaufes werden die ermittelten Regelparameter automa tisch bernommen Sollten diese nicht den gew nschten Erwartungen entspre chen k nnen die zuvor eingestellten Regelparameter wieder zur ckgespielt werden 7 13 3
67. be LED leuchtet K hlung ist aktiv Wenn die Solltemperatur abgesenkt wird kann es bis zu 1 Minute dauern bis die blaue LED leuchtet EXT Die Temperatur des externen F hlers wird angezeigt 28 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Command Display Helligkeit Signalton Command Sprache Master Modus Autostart Stromaufnahme DLK angeschlossen Signalton Master Kontrast Screen YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme Eingabe Taste Auswahl best tigen und eine Ebene zur ckgehen Softkey Funktion um eine Auswahl oder Eingabe zu best tigen und in das Haupt Anzeigefenster zur ckzukehren Escape Taste zum Verlassen eines Fens ters ohne Anderung und eine Ebene zu r ck gehen Cursor Tasten f r Auf Ab Links und Rechts Stand by Aktivierung Pumpe und Heizung sind deaktiviert wenn die gelbe LED leuchtet Aber Timer l uft weiter Siehe Sicherheits hinweis in gt 7 7 3 Duotaste Oben Dezimalpunkt Taste Unten Vorzeichen Taste Softkey Tasten 5 Duo Tasten die jeweils die im Display dar ber angezeigte Funkti on haben Softkey Eingaben werden in der Betriebsanleitung eingerahmt dargestellt Beispiel Sie m chten die Solltemperatur ndern dann dr cken Sie die Duotaste unter Tset Helligkeit Bei der Command Konsole k nnen Helligkeit und Kontrast einges
68. ben lesen Sie bitte hier weiter Master P ld Wie im Men baum 0 dargestellt k nnen nun die Parameter f r 3x zu Enu die interne Regelgr e eingestellt werden Y Parameter mit Y oder H ausw hlen und mit S best tigen Der 1x V zuF id Einstellwert wird angezeigt Mit Y oder H anpassen und mte best tigen Beispiel Proportionalbereich ist 8 0 K D F C Proportionalbereich P Xp in Kelvin zii Nachstellzeit En Tn in Sekunden O 0O 0 0O Vorhaltezeit auto man Eu Ty in Sekunden Die Thermostaten Logik l sst nur Werte mit Tn gt Tv zu z A a D mpfungszeit auto man td Td in Sekunden Cu ern Tv Td Umschaltung auf auto man Ed A auto oder fi man Werkseinstellung ist auto Diese beiden Parameter sollten nur von erfahrenen Regelungstechnikern ver ndert werden Command Regelung Regelparameter Regelpara meter Regelparameter Ki ber den soey Menu das Ger Regelparametersets Tn teparameter Menu ffnen Tv manuell auto Tv auto Mit den Cursortasten weiter zu Selbstadaption Td auto gt EIST gt FEIDT gt We leid wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Mit auto markiere Parameter ggf mit M ifel auf manuelle Eingabe umstellen Mit y den zu ndernden Parameter Pump Menu End Tset Trix Pump Menu End Tse Tm ee NE Im dann folgenden Einstellfenster den Wert nder
69. chte 80 bis 31 C und bis 40 C auf 50 relative Luftfeuchte linear ab nehmend Temperaturbereich bei Lagerung 20 50 Sicherheitseinrichtungen Klasse II FL nach DIN 12876 1 geeignet f r brennbare und nichtbrennbare Fl ssigkeiten Schutzklasse f r elektrische Schutzklasse I Betriebsmittel DIN EN 61140 VDE 0140 1 EMV Anforderungen DIN EN 61326 1 entspricht VDE 0843 20 1 g ltig f r Europa Klasse B f r Kanada und die USA Klasse A Bestellnummern und Netzanschlusswerte TI Ps es pw eis p2s pao Po0 Fov mora sosonz _Juossroluossro uensrielionsrizuossrte Tov mor sosonz ics ero lics rio f1ossrie Los erieficsera 208 220 v s10 sonz Los evos oB erio Los rie Los srie rosera TI Pv ev2a pvas pvr1s pvu2a seele Laang fioosrs ron sasa ron sa rce sofico sose 108 a720 ros s71e movnowsoson Jtenserojiensmel Jtcasmoliensre hoovaiozssonone Joel J ssloecloselkossckassclaecs ZT oo Tese Pse Pr2c Pisc rc TI Jevisefpv2sc evssc russelrnaic ees PeDe pu12c Be Technische nderungen vorbehalten Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Command S Ee SE o oO 26 an 124 Technische Daten YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Aufheizkurve f r P 5 P 8 P 12 P 18 P 26 PJ 12 PJL 12 PJL 12 bis max 200 C gemessen mit Ultra 300 Bad abgedeckt Aufheizkurve P 5
70. e Online Darstel LAUDA Wintherm Plus PC Programm lung aller Werte als Grafik mit frei w hlbarem LDSM2002 Zeitfenster Incl RS 232 Kabel 2 m Digtale Kommunikation Betrieb der LAUDA RS 232 485 Schnittstellen Modul PC Software Wintherm Plus gt 8 3 LRZ 913 RS 232 Kabel 2 m Thermostat PC Sub D 9 pin 9 pin EKS 037 RS 232 Kabel 5 m Thermostat PC Sub D 9 pin 9 pin EKS 057 Analogmodul Strom und Spannungs Schnittstellen gt 8 4 LRZ 912 Kontaktmodul mit 3 Ein und Ausg n Ein und Ausgabe von Ger tesignalen LRZ 915 gen 8 5 1 Kontaktmodul mit je 1 Ein und Ausgang NAMUR NE28 Funktionalit t gt 8 5 2 LRZ 914 F r den Anschlu weiterer LiBus Kompo T St ck Adapterkabel f r den LAUDA nenten bei W rmethermostaten sind zwei EKS 073 interner Bus LiBus und bei K ltethermostaten sind ein LiBus Anschlu nicht belegt Verl ngerung f r LiBus 5 m F r alle LiBus Komponenten aber speziell EKS 068 f r den Fernbetrieb mit der Fernbedieneinheit Verl ngerung f r LiBus 25 m Command EKS 069 e Erweitert den Anwendungstemperaturbereich LAUDA Durchlaufk hler DLK 10 A S 230 V 50 60 Hz 250 W bei 20 C der Proline W rmethermostate LFD 010 auf 15 150 C x Erweitert den Anwendungstemperaturbereich LAUDA Durchlaufk hler DLK 25 f 230 V 50 Hz 330 W bei 20 C der Proline Warmemermostale LFD 108 auf 30 150 C Anschlusskabel Zur elektrischen Verbindung zwischen W r UK 263 Proline an
71. e auch das LAUDA Service Temperierger te Kontakt 9 3 5 Serienm iges Zubeh r Artikelnummer Anzahl Bezeichnung YACD0071 1 Betriebsanleitung f r alle Proline W rmethermostate f r W rmethermostate au er Durch Baddeckel sichtthermostate und Br ckenthermos tate HDQ 107 1 Baddeckel f r P 5 HDQ 108 1 Baddeckel f r P 8 und bei P 12 HDQ 109 1 Baddeckel f r P 18 HDQ 109 S HDQ 110 2 Baddeckel f r P 26 HDR 028 1 Baddeckel f r alle Kalibrierthermostate HKO 026 8 UD 413 2 Schlauch Olive 13 mm f r alle W rmethermostate HKM 032 4 U berwurfmuttern f r 13 Oliven bei W rmethermostaten bereits mon M16x 1 tiert HKN 065 4 Verschlussstopfen f r M16 x 1 ng SEA HKO 009 f r die K hlschlange der W rmether UD 415 2 SHEET T prie 7 mm mostate und der Durchsichtthermostate HKM 045 2 berwurfmuttern f r 11 mm Oliven f r die K hlschlange der W rmether UD 415 M14 x 1 5 mostate und der Durchsichtthermostate Warnschild Achtung W rme EZB 260 1 AN f r alle W rmethermostate Bitte ausgef llt an LAUDA zur ck 1 Garantiekarte schicken damit Ihre Garantie aktiviert werden kann YACD0071 25 07 11 Auspacken 19 LAUDA Proline W rmethermostate 6 Vorbereitungen 6 1 Zusammenbau und Aufstellen Ger t auf ebener Fl che aufstellen Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen IE werden wenn seine Temperatur durch Lagerung oder Tra
72. e der Start Einstellung oder die vor dem Programmstart stets beibehal ten Mit gt geht es weiter in das Feld Out 1 Out 2 oder Out 3 77 LAUDA Kontaktausgang Proline W rmethermostate Die Kontaktausg nge des Kontaktmo duls wenn vorhanden spezielles Zube h r werden hier programmiert Ist das Feld in der Spalte Out 1 schwarz hinterlegt kommt man durch u Dr cken der Taste 7 in den Eingabe modus f r den KGJTEINETIEISEITER Mit Y oder M Mau Reed zu w hlen und mit best tigen E sten f r keine nderung zum vo BE sien Segment d h wenn in al len Feldern EEE steht wird die Kon taktstellung der Start Einstellung oder die Kontaktstellung vor dem Programmstart stets beibehalten Ggf mit D weiter zu Out 2 und Out 3 a End wird die Programmie rung beendet 7 10 5 Anzahl der Programm Durchl ufe festlegen Durchl ufe 78 Command Programmgeber Durchl ufe Status Editieren Durchl ufe Grafik Info Inbetriebnahme Programme k nnen bei Bedarf mehrmals durchlaufen werden Mit V Y 9 ins Men I lflveuEIfOH Anzahl der gew nschten Programm durchl ufe w hlen YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Taste EN dr cken gew nschte Anzahl einstellen Durchl ufe O unendlich Bei Eingabe einer 0 wird das Programm st ndig wiederholt 1
73. eenden Pause Weiter Stop 73 7 10 4 Programm anlegen oder ndern Editieren u 200002200nnnnnnnnnsnnsnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 74 7 10 5 Anzahl der Programm Durchl ufe festlegen COurchl utel 78 7 10 6 Den Programmverlauf als Grafik ansehen Grafik 79 7 10 7 Information zu einem Programm einholen Info s ssseosssneneeeneenenenenenenenenennneenneernnernnernneenneernnerene 80 7 11 FAMPENFUNKTION KAHN Ener era ee Eee EE 81 7 12 SCHALTUHRFUNKTION TIMER COMMAND uuunnsennsnsnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 82 7 13 MEGELPARAMETER Seit zerstehterne deeg E E gebei 83 7 13 1 Interne Regelgr e eingebauter Mesetibler 84 7 13 1 1 Bew hrte Einstellungen f r Regelparameter und Pumpe Internregelung 84 7 13 2 Externe Regelgr e Externer Mesetibler 85 7 13 2 1 Bew hrte Einstellungen f r Regelparameter und Pumpe Externregelung 86 7 13 2 2 Vorgehensweise zur Einstellung der Regelparameter bei Externregelung 86 7 13 3 interne und externe Regelparametersets rn 88 7 13 44 Selbstadaption nur COMMAND 89 7 14 ALARME WARNUNGEN UND FEHLER unaunnsennsnnnensnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 91 7 14 1 bertemperaturschutz und berpr fung EE 91 7 14 2 Unterniveau Alarm und Unterniveau berpr fung uuuaaeaeeeennnauaunnnnnnnnnnanann
74. ehr vollst ndig mit Fl ssigkeit bedeckt ist wird ein Alarm ausgel st 1 Niveau Alarm 2 G x Der Alarm Doppelsignalton ert nt Anzeige f r L EUEL Unterniveau erscheint wenn das Bad zu wenig Fl ssigkeit enth lt Die rote LED E ber dem St rungsdreieck A blinkt gt Heizung schaltet 2 polig ab gt VarioFlex Pumpe wird abgeschaltet Fehlerursache suchen und ggf fehlende Temperierfl ssigkeit nach f llen gt 6 3 und 6 4 Eingabe Taste dr cken Taste ebenfalls dr cken wenn Ger t im St rungszustand ausge schaltet wurde Pr fung des Sicherheitssystems in regelm igen Abst nden durch Absenken des Badniveaus Dazu Schlauch auf Pumpenstutzen stecken und Temperierfl ssig keit in geeignetes Gef pumpen Schritt 1 2 muss folgen Badtemperatur bei diesem Test nicht unter 0 C oder ber max 50 C sonst besteht Verbrennungsgefahr Sollten Unregelm igkeiten bei der berpr fung der Sicherheitseinrichtungen auftre ten sofort Ger t abschalten und Netzstecker ziehen Ger te von LAUDA Service Temperierger te berpr fen lassen Command Unterniveau Alarm A Es wird im Display Unterniveau Alarm angezeigt und darauf hin gewiesen dass nur am Master Bedienfeld entsperrt werden kann YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 93 LAUDA 7 14 3 berniveau Einstellungen 94 Proline W rmethermostate Wenn die Niveauerfassung ein
75. eine Buchse 10S kann ein externes Pt100 zur Erfassung einer externen Temperatur angeschlos sen werden Dieser Wert kann angezeigt werden und bei Bedarf als Regelgr e bei eingeschaltetem Externregler Kaskadenregelung Verwendung finden Somit regelt das System auf den externen Mess wert und nicht auf die Vorlauftemperatur 7 7 4 Das Sicherheitssystem entspricht DIN EN 61010 2 010 Der SelfCheck Assistent berwacht ca 50 Ge r teparameter Es kommt ein zweikanaliges System zur Anwendung bei welchem sich zwei Mikrocont roller gegenseitig berwachen Neben dem Badtemperatur Mess bzw Regelf hler gibt es noch einen zweiten Sicherheits Temperaturf hler Pt100 f r den Sicherheitskreis zur Abschaltung bei bertempe ratur und zur berwachung des Badtemperaturf hlers Der bertemperatur Abschaltpunkt wird beim Dr cken der Taste am Master angezeigt bertemperaturschaltpunkt ndern gt 7 2 Einschalten auf Seite 26 Das Badniveau wird vom SelfCheck Assistent in 8 Stufen erfasst Eine st ndige Anzeige erfolgt nur bei der Command Version Bei der Master Version ist sie im Untermen Doll abrufbar Bei Unterschrei ten des Minimalniveaus werden Pumpe und Heizung abgeschaltet Die Reaktion des Thermostaten auf ein bervolles Bad kann wahlweise auf die einfache Ausgabe einer Warnmeldung auf eine Warnmel dung und Abschalten der Heizung oder die komplette Badabschaltung von Pumpe und Heizung einge stellt werden Ger tebeschreibu
76. eller Sollwert des In tern bzw Folgereglers LC gef O Blinkende Anzeige zu K SE Temperatur des externen EE PE PE G Pt100 C Fortsetzung auf der KR P folgenden Seite Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Fortsetzung des Untermen s Shouu Interne Werte des Thermostaten anzeigen Zur ck zur vorher gehenden Seite T Ext AA Analog SS T 9 Ext Temp Serielle SS EE5Er H S GE Master ER o Temperatur K hlk rper R Zanen af L fter Spannung FAn U 0 Netzstromaufnahme HERE IE O 0 0 0 Sch CSS Sr Fortsetzung auf der folgenden Seite YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme Blinkende Anzeige Ext Temperatur am Analog Eingang C JH Blinkende Anzeige Ext Temperatur am RS 232 485 Eingang C Blinkende Anzeige Temperatur im Geh use C Master Geh use LI Hi Blinkende Anzeige K hlk rper Temperatur C im Master Geh use Blinkende Anzeige Versorgungsspng am L fter f r das Mastergeh use V Blinkende Anzeige Momentan aus dem Netz aufgenommener Strom A L L Blinkende Anzeige Spannung des Schutz systems 2 Temperatur messung wird angezeigt V 45 LAUDA Proline W rmethermostate Fortsetzung des Untermen s Ghob Interne Werte des Thermostaten anzeigen Zur ck zur vorher gehenden Seite 24V TE CS o Pumpenleistun
77. em er Betrieb 7 Bildschirmdarstellungen 29 LD Pumpe blockiert 96 Brennbare Fl ssigkeiten 22 Buchse 108 50 Bypassventil ieee 15 C CAL I Offsetjustierung 64 CAL E Offsetjustierung 66 Con Regelung 52 Cour Gtromaufnahme 54 Cursor Tasten 29 D EEEE SOREEER 55 Datums Format AA 55 dEF Werkseinstellung 61 dEF i Offset Werkseinst 65 dEF E Offset Werkseinst 67 DEIOtE 22 2 2 4 32 S324snaean eat 75 Dezimalpunkt Taste 29 EE 31 Druck und Saugstutzen 15 Druckpumpe ne 15 Druck Gaugpumpe sesseseeseeeeen 15 Druckstutzen Pumpen 16 Duotaste Command 29 Kara 78 Durchlaufk hler 21 E ER analog Modul Regelaquelle 53 GE 74 Einbau Module HH gt 106 128 Eingabe Taste Commande 29 Master 28 Einstellen von Zahlenwerten 28 EMV Norm DIN EN 61326 1 7 Entleeren nennen 22 Emtsorgoumg seen 22 119 Entsorgungshinweise 119 Entsperren uu22444mn nennen 32 EP externe F hler Regelquelle 53 Ersatzteil irssi 2 220222 119 E5 serielles Modul Regelquelle 53 Escape Taste 29 EXT ext Temperaturf hler 51 Externregelung aktivieren 52 F Fachpersonal unterwiesenes 7 Fehler ee 91 Fehlerliste
78. en Vorbereitungen 21 LAUDA Proline W rmethermostate 6 3 F llen und Entleeren F llen IE Entleerungshahn schlie en Vor dem Einf llen alle Reste der vorangegangenen Temperierfl ssigkeit vollst ndig entfernen Ausblasen dabei Blindstopfen l sen Maximale F llh he 10 mm unter der Badoberkante Bei berf llung erscheint die Warnung Lu ug gt Kapitel 7 14 4 Optimaler Betrieb bei 20 80 mm unter der Badoberkante Uhnterniveauabschaltung wenn ca 95 mm bei P12 und PBD ca 215 mm unter der Badoberkante Die Ger te sind f r den Gebrauch mit nichtbrennbaren und brennbaren Fl ssigkeiten IE gg gem DIN EN 61010 2 010 ausgelegt Brennbare Fl ssigkeiten d rfen nicht h her als 25 C unter Brennpunkt verwendet werden Kapitel 6 4 Bei Verwendung von W rmetr ger len darauf achten dass sich diese bei Erw r mung ausdehnen ca 10 pro 100 C Bei angeschlossenem externem Verbraucher tritt die Gesamtausdehnung im Bad auf Darauf achten dass bei Anschluss eines externen Verbrauchers das Fl ssigkeitsni veau durch Auff llen des Verbrauchers nicht unzul ssig absinkt Evtl Temperierfl s sigkeit nachf llen Den unteren und oberen Temperaturgrenzwert so einstellen gt Kapitel 7 8 3 dass die Grenzen der Temperierfl ssigkeit eingehalten werden Entleeren Thermostat ausschalten Netzstecker ziehen Temperierfl ssigkeit ber Entleerungshahn ablassen dazu Schlauch aufs
79. en Wenn im Feld Zeit 0 eingegeben wird erscheint Dann wird die Endtem 0 A 3 s 0 0 peratur so schnell wie m glich angefah m ren Mit einem Zeiteintrag wird die End temperatur genau nach Ablauf der Zeit Stunden max 999 Minuten erreicht Rampe Segmentdauer eingeben und mit Taste D best tigen mit D weiter in das Eingabefeld Tole ranz Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate Temperaturtoleranz O aus 10 00 0 00 C Max 450 00 C Pump Menu End Tas Ta YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme LAUDA Ist das Feld in der Spalte Toleranz schwarz hinterlegt kommt man durch dr cken der Taste In den Eingabe modus f r die Temperaturtoleranz Sie legt fest wie genau die Segment Endtemperatur erreich werden muss be vor das n chste Segment abgearbeitet werden kann Eine zu klein gew hlte Toleranz kann verhindern dass das n chste Segment planm ig in Angriff genommen wird Temperaturtoleranz einstellen und mit Taste best tigen Mit D weiter zum Eingabefeld Pumpe Ist das Feld in der Spalte Pumpe schwarz hinterlegt kommt man durch Dr cken der Taste in den Eingabe modus f r die fau AUGA Mit Y oder M Pumpenstufe 1 8 oder und mit best tigen steht f r keine nderung zum vo rangehenden Segment d h wenn in al len Feldern steht wird die Pum penstuf
80. en Wechsler max 30V 0 2A und 3 bin ren Eing ngen zur Steuerung ber externe po tentialfreie Kontakte Stecker 15 polig Best Nr EQM 030 und Steckergeh use Best Nr EQG 017 N heres finden Sie in Kapitel 8 5 Kontaktmodul LAUDA Best Nr LRZ 914 mit Steckverbinder nach NAMUR NE28 Funktionali t t wie LRZ 915 aber nur je 1 Ausgang und 1 Eingang auf 2 DIN Buchsen Kupplungsdose 3 polig LAUDA Best Nr EQD 047 und Kupplungsstecker 3 polig LAUDA Best Nr EQS 048 N heres finden Sie in Kapitel 8 5 Profibusmodul LAUDA Best Nr LRZ 917 N heres finden Sie in der Betriebsanleitung YAAD0020 zum Profibusmodul Heizleistung und Leistungsaufnahme aus dem Netz Die Proline Thermostate haben eine au ergew hnlich gro e Heizleistung von maximal 3 5 kW Wenn Ihre Netzabsicherung unter 16 A liegt kann die Stromaufnahme schrittweise von 16 A auf 10 A zu re duziert werden 7 7 5 Die maximale Heizleistung von 3 5 kW wird dann nat rlich auch entspre chend reduziert Ger tebeschreibung YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate 5 Auspacken LAUDA Bewahren Sie die Originalverpackung Ihres Thermostaten f r sp tere Transporte auf Nach dem Auspacken zuerst Ger t und Zubeh r auf eventuelle Transportsch den berpr fen Soll ten wider Erwarten Sch den an dem Ger t erkennbar sein muss der Spediteur oder die Post umge hend benachrichtigt werden damit eine berpr fung stattfinden kann Bitte verst ndigen Si
81. en BELLE bis zu REG w hlen Unter Status wird die Rampe gestartet gt oder angehalten gt Etsdde Wenn die Rampenfunktion ausgef hrt wird erscheint unten in der Fensterleiste Rampe aktiv Ohne manuelle Abschaltung endet die Rampe sp testens bei T il min oder T ih max YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 81 LAUDA Proline W rmethermostate 7 12 Schaltuhrfunktion Timer Command Mit der Timer Funktion kann der Thermostat zu einem bestimmten Zeitpunkt oder nach einer bestimmten Wartezeit eine Aktion ausf hren Aktionen sind Thermostat einschalten in den Stand by Zustand gehen oder eines der 5 Programme des Programmgebers ausf hren Command A an a ber den soie O Menu das Ger ne ungen i teparameter Menu ffnen Grafik Timer 1 ae l Uhr Timer 2 Mit den Cursortasten weiter zu d gt Ru 1 Programmgeber Format Datum gt Ei gt Baal Module oder zu nl Regelung mit dem Men wird der gew hlte Temp Grenzwerte Timer oder geschaltet Die Stand by Taste h lt den Timer nicht an Im Stand by ist der Thermostat nicht absolut sicher abgeschaltet Ein zuvor aktivierter Timerbetrieb k nnte den Thermostaten vielleicht ungewollt wieder aus der dem Stand by heraus starten Mit dem Men wird festgelegt Status Wochenplan wann eine Aktion ausgef hrt wird FUNKION EE S erm glicht hnlich einer Aktion Zeitpunkt relat
82. en alle Kombinationen angebo ten Mit wird festgelegt ob die Achsenbeschriftung Eifel oder llsfeglelklaleaig werden soll Mit wird festgelegt in welchen zeitlichen Abstand die Messwerte aufge zeichnet werden 5 M glichkeiten werden angeboten Von Eur h Saia 2min max 105h Mit Esc wird festgelegt ber wel chen zeitlichen Bereich die Messwerte darge stellt werden sollen Mit ermittelt das Programm die optimale Darstellung von bis zu BEZ Mit wird festgelegt ob die Skalie rung erfolgen soll Mit wird bei 00 00 00 begonnen Mit SD wird die aktuelle Uhrzeit an gezeigt bis zu 68 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Legende Aufz Intervall Zeitbereich Zeitbasis Temp Skalierung Temp Grenzwerte y Achse Grenzwert 22 00 Modus Temp min 22 00 Anzeige Messwerte Temp max 27 00 Min 150 00 C Max 26 90 C Mit Ru live wird festgelegt wie die Skalierung erfolgen soll EINSTEIN durch das Programm oder CEMA indem Sie mit dem n chsten Men punkt die Grenzen selbst definieren Mit Ru eich werden die Min und Max Werte f r die grafische Darstellung ma nuell eingegeben Uu MEZARA ist der momentane Minimalwert Uu zzdsikel ist der momentane Maximalwert Der jeweils hervorgehobene Wert kann mit D 7 A ge ndert werden Im Anderungsfens ter in gewohnter Wei
83. etzten 5 Stellen gt ISS gt CEA gt Eid Bei der Command Konsole werden die Seriennummern vom Master IER der Command Konsole COLEI und weitern angeschlossenen Modulen angezeigt YACD0071 25 07 11 Instandhaltung 115 LAUDA 9 2 4 Ger tedaten Proline W rmethermostate Master gt Enu 2 Shobu gt Kapitel 7 6 8 Diverse Ger tedaten werden angezeigt Command Ger tedaten T ext Pt T ext seriell T Kopf Pumpe rpm 25 70 Tint T ext analog 25 58 Netzsp 103 74 Netzfrequenz 50 39 80 Niveau 6 T K hlk rper 51 68 Trafospg 27 90 Pumpe Leist 44 90 5V Versorg 5 00 5460 L fter Spg 7 0 Pumpe Strom 1 68 Stromaufn 2 84 gt Sale 2 gt EG gt SHIEIGHEICHE gt ite T ext zeigt diverse Ist Temperaturen in C vom ext Pt100 und von den Modulen T Kopf und T K hlk rper sind Temperatu ren der Elektronik im Master in C Pumpenleistung in Watt Pumpenumdre hung in 1 min Pumpenstrom in A T int zeigt die Badtemperatur in C an Netzspannung in vom Sollwert und Netzfrequenz in Hz Niveau gibt den Fl ssigkeitsstand im in ternen Badgef an Spannung des Leistungstrafos der 5V Versorgung und die Spannung des L f ters in Volt Stromaufn Gibt die Gesamtstromauf nahme aus dem Netz in Ampere an 9 2 5 Fehlerspeicher Command Zur Analyse und Einkreisung von Fehlern gibt es bei der Command Version einen Fehlerspeicher in dem b
84. f r tv td e A mit oder umschalten a 3 Sek EI 9 l nger Die Werkseinstellung de als fault der internen Regelpa Regel Werkseinstell rameter wurde wieder her WE Te oe und es wird OME angezeigt Bess T A0 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate 7 6 6 Untermen A NEnu gt P id LAUDA Master Externe Regelparameter einstellen Nur wenn die Regelgr e auf Extern gt Kapitel 7 7 4 eigestellt ist erreichen Sie die folgenden Einstellm glichkeiten Siehe auch 0 Regelparameter einst Achtung Die Fenster zum Einstellen der zus tzlichen Parameter zur Externregelung f r den F hrungsregler Eu Tve und Ed Tde sowie f r den Folgeregler Eb P Regler werden nur angezeigt wenn von der Werkseinstellung Automatisch auf Manuell umgestellt wurde Eine Umstellung sollte nur von erfahrenen Regelungstechnikern vorgenommen werden Fortsetzung auf der folgenden Seite YACD0071 25 07 11 Anzeige blinkt Einstellen mit Eege A Kpe Bereich 0 10 Prop Ber us EP250 0 Nachstellz Ee sl p Vorhaltez a mit Ooser Eu IZH Tve Bereich Off 1s H E D mpfng F hrungsre s 3 P Regler K O 0 0 O H H Prop Ber Folgeregler K L I 9 80 Anzeige blinkt Einstellen mit Ooser SCH Tne Bereich 5s Anzeige blinkt Einstellen 979s Off 800s
85. fahr Der Wasseranteil sinkt bei l ngerem Arbeiten mit h heren Temperaturen Das Gemisch wird brennbar Flammpunkt 128 C berpr fen Sie das Mischungsverh ltnis mittels Dichtespindel Nicht in Verbindung mit EPDM Schlauch verwenden Bei der Auswahl der Temperierfl ssigkeit ist zu beachten dass an der unteren Grenze des Arbeitstemperaturbereichs durch die steigende Viskosit t mit einer Verschlechterung der Ei genschaften zu rechnen ist Deshalb Arbeitstemperaturbereiche nur bei Bedarf ganz ausnut zen Einsatzbereiche der Temperierfl ssigkeiten und Schl uche sind allgemeine Angaben die durch den Betriebstemperaturbereich der Ger te eingeengt werden k nnen Silikon le f hren bei Silikonkautschuk zu starker Quellung Silikon l nie mit Silikonschl uchen verwenden Sicherheitsdatenbl tter k nnen bei Bedarf angefordert werden YACD0071 25 07 11 Vorbereitungen 23 LAUDA Proline W rmethermostate Schl uche a Freigegebene Elastomerschl uche lichte Weite Temperatur e f r alle Temperier EPDM Schlauch fl ssigkeiten au er unisoliert 10 120 Ultra 350 und EAN Mineral le f r alle Temperier EPDM Schlauch fl ssigkeiten au er unisoliert 12 10 120 Ultra 350 und IE Mineral le f r alle Temperier fl ssigkeiten au er Ultra 350 und Mineral le Silikonschlauch Wiese unisoliert 11 30 100 Wasser Glykol RKJ 059 Gemisch Wasser u Au 2 60 100 Wasser Glykol LZS 007 ca 35 mm
86. falls dr cken wenn Ger t im St rungszustand ausge schaltet wurde An der Command Konsole ist keine Entsperrung m glich Command Wenn die Fernbedieneinheit Command zum ersten Mal eingeschaltet wird er scheint automatisch das abgebildete English Fenster in dem Sie die Dialog Sprache Deutsch mit dem entsprechenden Softkey w hlen Frangais k nnen Espanol j Die Dialog Sprache l sst sich auch sp ter Display English ber Signalton Master gt ESO gt edel Dir Signalton Command Frangais gt SEES ndern Sprache Espanol Tre H Markieren Sie mit y oder M die ge w nschte Sprache Autostart Stromaufnahme Er DLK angeschlossen Auswahl mit best tigen 7 3 Ausschalten Stand by Ausschalten Netzschalter auf Stellung 0 Stand by Betrieb Mit der Stand by Taste an der Fernbedieneinheit Command wird die Pumpe und die Heizung ausgeschaltet Die Bedienanzeige bleibt aktiv so dass Statusanzeigen eingesehen und Einstellun gen vorgenommen werden k nnen A Der Timer l uft weiter Ggf mit anhalten Abschnitt 7 12 YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 27 LAUDA Proline W rmethermostate ZA Tastenfunktionen Ihr Proline Thermostat l sst sich leicht bedienen 7 4 1 Allgemeine Tastenfunktionen und Signalleuchten Master Eingabe Taste Aus der Istwertanzeige in die Hauptmen Ebene aktiviert Eingabe Anzeige blinkt speichert Eingabe
87. fault wurde wieder her Werkseinstellung gestellt und es wird JonE G angezeigt gt Kapitel 7 8 5 Alarm und Signalt ne ein stellen gt Kapitel 7 8 6 Ger te Type Hier wird werksseitig der Ger tetyp eingetragen Bei cr W rmethermostaten kann SER der Typ ge ndert werden Z B wenn Thermostaten K pfe getauscht wurden 9 End 39 LAUDA Proline W rmethermostate 7 6 5 Untermen Enu gt P id Master Interne Regelparameter einstellen Nur wenn die Regelgr e auf Intern gt Kapitel 7 7 4 eigestellt ist erreichen Sie die folgenden Einstellm glichkeiten Siehe auch 7 6 6 Anzeige blinkt Einstellen Regelparameter einst Proportionalbereich K mit Ooser 9 e E sa H Xp Bereich 0 3 K 25 0 K A 9 Anzeige blinkt Einstellen Nachstellzeit s mit Ooser Q lEn 39 C d Tn Bereich 3 s 180 s Off 9 Anzeige blinkt Einstellen Achtung Vorhaltezeit s mit oder Die Fenster zum Einstellen der Internregelung Tv Bereich Off 1s 145s Eu tv und td td werden nur angezeigt wenn Eud tvd von der Werks A 9 Anzeige blinkt Einstellen einstellung Automatisch g l auf Manuell umgestellt D mpfungszeit s mit oder Q wurde G Td Bereich 0 0s 25s Eine Umstellung sollte nur J3 von erfahrenen Regelungstechnikern Sich blinkt iy und td von l nger vorgenommen werden e A Autom e BT EE Auto Manuell
88. g C 46 Blinkende Anzeige Istwert der 24 V Versor gungsspannung V Blinkende Anzeige Momentane Leistungsauf nahme der Pumpe W Blinkende Anzeige Momentane Stromaufnahme der Pumpe in A Blinkende Anzeige Momentane Drehzahl 1 min der Pumpe WW m M BS Anzeige der Netzfrequenz 50 50 Hz 60 60 Hz L3 Blinkende Anzeige Netzspannung in von der lt 4 Nennnetzspannung 2 ze Blinkende Anzeige Betriebsstundenz hler Pumpe Blinkende Anzeige Betriebsstundenz hler Mas ter komplett YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 6 9 Untermen f Nodu gt GEL Master Einstellungen am Schutzsystem Das Schutzsystem Modul erledigt alle Sicherheitsrelevanten berwachungen Es ist fest im Master integriert und kann im Gegensatz zu den anderen Modulen nicht ausgebaut werden Einige Einstellungen wie zum Beispiel die Lautst rke der Meldungen und die Ansicht von Parametern DL sind auch ber das Master System zug nglich Anzeige blinkt Einstellen Sicherheitsparameter Alarm Lautst rke mit Oder O SEE H Bereich 0 3 7 8 6 D 2 O O 0 O 0 0 0 P Anzeige blinkt Einstellen Warnungs Lautst rke mit Ooser Q El neren 0 3 za zm zm A Q Anzeige blinkt HCH LuH Lu N a berniveau Warnung mit CH SC O 0 0 0 l nger Die Werkseinstellung de als fault der internen Regelpa Werkseinstell rameter
89. ge ffnet 1 Schlie Ber geschlossen IN_DO_03 Zustand vom Kontaktausgang 3 0 Schlie er ge ffnet 1 Schlie er geschlossen IN_MODE_00 Tastatur Master 0 frei 1 gesperrt IN_MODE_01 Regelung 0 int 1 ext Pt100 2 ext Analog 3 ext Seriell IN_MODE_02 Standby 0 Ger t EIN 1 Ger t AUS IN_MODE_03 Tastatur Fernbedieneinheit Command 0 frei 1 gesperrt IN_MODE_04 Sollwertoffsetquelle 0 normal 1 ext Pt 2 ext Analog 3 ext Seriell TYPE Abfrage des Ger tetyps z B RP 845 VERSION_R Abfrage der Softwareversionsnummer vom Regelsystem VERSION_S Abfrage der Softwareversionsnummer vom Schutzsystem VERSION_B Abfrage der Softwareversionsnummer vom Command VERSION_T Abfrage der Softwareversionsnummer vom K hlsystem VERSION_A Abfrage der Softwareversionsnummer vom Analogmodul VERSION_V Abfrage der Softwareversionsnummer vom RS232 485 Modul VERSION_D Abfrage der Softwareversionsnummer vom Digitalmodul VERSION M 0 Abfrage der Softwareversionsnummer vom Magnetventil K hlwasser VERSION M 1 Abfrage der Softwareversionsnr vom Magnetventil Nachf llautomatik VERSION_M_3 Abfrage der Softwareversionsnr vom Magnetventil Absperrventil 1 VERSION_M_4 Abfrage der Softwareversionsnr vom Magnetventil Absperrventil 2 VERSION_M 5 Abfrage der Softwareversionsnr vom Hochtemperaturk hler STATUS Abfrage des Ger testatus 0 OK 1 St rung STAT Abfrage zur St rungsdiagnose Antwort XXXXXXX
90. gkeiten klein zu halten Die Pumpenanschl sse des Ger tes sind mit Gewindeanschl ssen M16 x 1 ausgestattet Die Druckstutzen der VarioFlex Pumpe k nnen ohne sch dliche Wirkung f r die Pumpe verschlossen werden Dabei wird die Stellung intern des Bypassreglers empfohlen Pumpenkennlinien gt Kapitel 11 Werkstoffe Material Alle mit der Temperierfl ssigkeit in Ber hrung kommenden Teile sind aus hochwertigem der Betriebs temperatur angepassten Material Verwendet wird Edelstahl Rostfrei und hochwertige temperaturbe st ndige und weitgehend l sungsmittelbest ndige Kunststoffe Temperaturanzeige Regelung und Sicherheitskreis Die Ger te sind in der Master Version mit einer 5 stelligen gr nen LED Anzeige ausgestattet die zur Anzeige der Mess und Einstellwerte sowie der Betriebszust nde dient Die Eingabe des Sollwertes und weiterer Einstellungen erfolgt men gef hrt ber vier Tasten Zu der komfortableren Command Version geh rt zus tzlich eine abnehmbare Konsole mit einem hinter leuchteten Grafikdisplay Die Eingabe des Sollwertes und weiterer Einstellungen erfolgt men gef hrt ber situationsabh ngigen Cursor und Softkey Tasten Ein Pt100 Temperaturf hler erfasst die Vorlauftemperatur im Bad Ein hochaufl sender AD Wandler verarbeitet den Messwert Die weitere Messwertverarbeitung erfolgt ber einen speziellen Regelalgo rithmus zur Ansteuerung des netzr ckwirkungsarmen Heizungsstellgliedes ber
91. gt X 0 keine St rung X 1 St rung 1 Zeichen Fehler 2 Zeichen Alarm 3 Zeichen Warnung 4 Zeichen bertemperatur 5 Zeichen Unterniveau 6 Zeichen berniveau bei Einstellung Alarm 7 Zeichen Externer Regelwert fehlt RMP_IN_00_XXX Abfrage eines Programmsegments XXX Antwort z B 030 00_010 00 gt Solltemperatur 30 00 C Zeit 10 min Tole ranz 5 C Pumpenstufe 1 HMD IN oi Abfrage der aktuellen Segmentnummer RMP_IN_02 Abfrage der eingestellten Programmdurchl ufe RMP_IN_03 Abfrage des aktuellen Programmdurchlaufes RMP_IN_04 Abfrage auf welches Programm sich weitere Befehle beziehen RMP_IN_05 Abfrage welches Programm im Moment l uft 0 keines LOG_IN_00_XXXX Abfrage eines Messpunktes XXXX aus Daten Logger Antwort z B 020 00_021 23_030 50 gt Solltemperatur 20 00 C Bad temperatur 21 23 C externe Temperatur 30 5 C 104 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Befehl Bedeutung LOG_IN_01 Abfrage aller Messpunkte aus Daten Logger Anders als bei dem Befehl LOG_IN_00 wird hier statt ein Tabulator als Trennzeichen verwendet Die Messpunkte sind mit CR und LF getrennt Das Ende wird mit CR LF CR LF signalisiert LOG_IN_02 Abfrage Startzeitpunkt vom Daten Logger Antwort z B 20_14_12_20 gt Tag 20 14 12 20 Uhr LOG_IN_03 Abfrage Erfassungsintervall vom Daten Logger A
92. he eine Abweichung festgestellt wird dann kann mit der folgenden Funktion der Offset das ist der additive Teil der Kennlinie der externen Messkette justiert werden Das Referenzthermometer muss gem den Angaben im Kalibrierzertifikat in das Bad eingetaucht werden Master CAL E Offsetjustierung des internen Temperaturf hlers CAL E ER zu DEn LP aufrufen S LV Weiter wie in gt 7 8 7 f r den internen Temperaturf hler beschrie 2x zu LAL ben A Command Kalibrierung intern _Pt100 Kalibrierung ber den soe O Menu das Ger te extern Pt100 R cksetzen parameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt Eam gt RE gt E Tee aateleg wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Auswahl mit DI best tigen Weiter wie in gt 7 8 7 f r den internen Temperaturf hler beschrieben 66 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 8 10 Werkseinstellung des externen Temperaturf hler Offset wieder herstellen Wenn versehentlich der Offset verstellt wurde kann mit dieser Funktion die Werkseinstellung wieder herge stellt werden Master dEF E LV S LV Offset Werkseinstellung des internen Temperaturf hlers dEF 3x zu Enu aufrufen LV Weiter wie in gt 7 8 8 f r den internen Temperaturf hlers be 2x V zuLAL V 3x schrieben Command d ei intern un ua ber den sch Menu das Ger e
93. hlung angeschlossen werden Schl uche mit Innen 10 mm verwen den Die niedrigste Betriebstemperatur des Thermostaten kann ohne externen Verbraucher auf ca 5 C ber der K hl mitteltemperatur abgesenkt werden Mit dem als Zubeh r erh ltlichen K hlfl s sigkeitsventilsatz LCZ 9662 von der Pro line mittels LiBus gesteuert wird der K hlwasserzulauf nur dann ge ffnet wenn K hlung gebraucht wird K hlfl ssigkeitsventilsatz LCZ 9662 Betrieb mit einem LAUDA Durchlaufk hler An die Pumpenanschlussstutzen kann ein LAUDA Durchlaufk hler DLK 10 DLK 25 DLK 45 oder DLK 45 LiBus angeschlossen werden Der Durchlaufk hler wird in die R cklaufleitung Saugschlauch Verbraucher zum Thermostat eingebaut und wird nur zugeschaltet wenn K hlung gebraucht wird Betrieb mit einem Hochtemperatur K hler Wenn die Badtemperatur ber 155 C betr gt darf nicht mehr mit Wasser und der einfachen K hlschlange gek hlt werden Wasserdampf gt Explosi onsgefahr F r das schnelle zeitsparende Abk hlen von Badtemperaturen bis zu 300 C gibt es speziell f r die Proline den geregelten Hochtemperaturk hler Zube h r LCZ 9663 Durch seine spezielle Bauweise erm glicht er eine Wasser k hlung ohne dass es zu einer gef hrlichen Wasserdampfbildung kommt Der Hochtemperaturk hler darf nicht mit den K hlschlangenanschl ssen verbunden werden Er muss mit den Anschl ssen f r externe Verbraucher verbunden werd
94. hnell wie m glich angefahren Temperaturhaltephase Keine Temperaturver nderung d h die Temperatur am Anfang und Ende ei nes Segments sind gleich Der Programmgeber kann ber die RS 232 Schnittstelle den Timer oder die Schaltkontakte gesteuert oder ver ndert werden 7 10 1 Programmbeispiel C 80 70 60 50 Abk hlzeit je nach Ger tetyp Verbraucher usw 0 20 40 0 80 100 120 t min Original Programmbeispiel mit 6 Segmenten Nr Toleranz Nr Pumpe Out1 Out 2 Out 3 Start 30 00 0 00 C Start _ ee ae 1 d 0 10 C 1 2 mn leen 2 50 00 C 00 20 0 00 C 2 3 ee 3 70 00 C 00 40 0 00 C 3 A mem 4 70 00 C 00 10 0 10 C 4 2 en 5 60 00 C 00 30 0 00 C 5 2 mn 6 30 00 C 00 00 0 00 C 6 2 en Pump Menu End Insert Delete Pump Menu End Insert Delete 70 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate e LAUDA Jedes Programm beginnt mit dem Segment Start Es legt fest bei welcher Temperatur das Segment 1 das Programm fortsetzen soll Beim Start Segment ist keine Zeitvorgabe m glich Ohne das Startsegment w rde das Segment 1 je nach Badtemperatur beim Programmstart unterschiedlich ausfallen Bei W rmethermostaten insbesondere wenn berhaup
95. iese erneuert werden Kapitel 6 3 fe Auf der R ckseite des Proline Kopfes ist ein Sicherungshauptschalter ES i der bei Uberlastung Netzverbindung unterbricht Er ist dann in Stellung O und kann wieder in die Stellung gebracht werden Spricht die Sicherung erneut an dann muss vom Service die Ursache gesucht werden Zus tzlich befindet sich auf der Netz Platine noch eine Schmelzsicherung die die Niederspannungen absichert Bei Ausfall einer Sicherung gt Netzleuchte leuchtet nicht mehr nur Sicherung mit angegebenen Daten einsetzen 1 x T 10 A Gr e 5x 20 gt Sicherung befindet sich wie unten dargestellt im Ger t UL 533 YACD0071 25 07 11 Instandhaltung 117 LAUDA Proline W rmethermostate 9 3 2 Wartungsintervalle nach VDI 3033 Ger teteil Bei Inbetriebnahme und vor Kapitel Bemerkung jedem l ngeren unbeaufsichtig tem Betrieb verpflichtend da nach empfohlene H ufigkeit Gesamtger t u erer Zustand des Ger ts monatlich Temperierfl ssigkeit Pr fung der Temperierfl ssig halbj hrlich 9 3 3 keit Badkessel mit Entleerungs hahn Dichtheit t glich Besichtigung von au en externe Schl uche Materialerm dung monatlich Besichtigung von au en Elektronik bertemperaturschutz viertelj hrlich 7 14 1 Unterniveauschutz viertelj hrlich gt 7 14 2 berniveau Warnung oder viertelj hrlich gt 7 14 4 Alarm Ger teteile u
96. inheit Command ange rnnm C A schlossen ist Command aktivieren SE EE Wird nur bei Thermostaten H 9 mit K ltesystem oder einem K ltesystem konfigurieren angeschlossenem DLK 45 angezeigt Die K hlmaschine C kann statt Automatik Co A 00 009 auf manuell Co G Co i A Q gesteuert werden Lat tt Wird nur angezeigt wenn ein Analogmodul konfigurieren d S 3 J Analogmodul vorhanden ist P H RS232 485 Modul konfig Wird nur angezeigt wenn ein RS 232 485 Modul vorhanden C ist kb Q gt 8 3 Digitalmodul konfigurieren Wird nur angezeigt wenn ein Digitalmodul vorhanden ist D GE O 0 0 0 Ende C O O 0 0 38 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 6 4 Untermen P Enu gt PRr A Master Konfiguration der Ger teparameter w joder Einstellen Ger te Parameter Max Stromaufnahme mit 6 zwischen PA A 10 0 A 16 0 A 0 _0 0 0 gt Kapitel 7 7 5 mt blinkt Einstellen mit oder Q auf 0 1 0 1 C oder 0 01 0 01 C gt Kapitel 7 8 Anzeige blinkt Am Auto oder Man A oder umschalten gt 2 7 8 9 mO blinkt Einstellen mit oder Qee Q L und 302 gt Kapitel 7 8 3 m e ar Einstellen mit EN zwischen 50 Cundt h gt 7 8 3 mt S i Einstellen Sollwertoffset Betrieb Si zwischen C E 258 C und 258 C Fin gt Kapitel 7 8 4 A 9 l nger Die Werkseinstellung als de
97. instellungen EE Pt Extern Temp Pt100 Abschnitt 7 8 6 Abschnitt 9 2 4 DEL akt Sollwert d Reglers Abschnitt 9 2 4 DEL Sollwert setzen DH Parameter Abschnitt 7 7 1 Abschnitt 7 6 4 EYPE Ger tetype erkennen Abschnitt 9 2 1 E ERnA Ext Temp Analog SS Abschnitt 9 2 4 i P id Regelpar Pu Pumpenleistung 2 d 9 p S Se P Int Proport Ber Xp LESE Ext Temp RS232 485 Abschnitt 7 7 3 S wercenje nac Abschnitt 7 13 1 Abschnitt 9 2 4 Regelgr e nur interne 8 oder externe Parameter a a Tr Con Regelung Int Ext Abschnitt 7 13 1 Abschnitt 7 7 4 angeboten Abschnitt 7 6 6 Eud Int Regelp Auto Man Abschnitt 7 13 1 JEF Werkseinstellungen Abschnitt 7 13 1 EHEAd Temp Geh use C Abschnitt 9 2 4 Eu Temp K hlk rper C Abschnitt 9 2 4 Tra Einstellungen Abschnitt 7 6 2 CAL Pt100 Kalib rierung Abschnitt 7 6 7 FAn U L fter Spannung V Abschnitt 9 2 4 Produ Module konf Abschnitt 7 6 3 D af EP Ext Prop Faktor Kpe Xpf Abschnitt 7 13 2 En Ext Nachstellzeit Tne Abschnitt 7 13 2 P Ext Vorhaltzeit Tve Abschnitt 7 13 2 E Ext Regelp Auto Man Abschnitt 7 11 2 Shot Werte zeigen Abschnitt 7 6 8 EFF Netz Stromaufnahme A Abschnitt 9 2 4 LU GEC Schutzsyst Spng in V Abschnitt 9 2 4 L Istwert 24V Spannung V DEI Schutzsystem Abschnitt 9 2 4 Abschnitt 7 6 9 u P Leist Aufn Pumpe W 577 Command Abschnitt 9 2 4 Abschnitt 7 6 3 EtOL Ext Kor
98. inuten Aktueller Durchlauf im Beispiel l uft der dritte von allen Durchl ufen Oder End das Fenster verlassen 80 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 11 Rampenfunktion Mit der Rampenfunktion k nnen Temperatur nderungen ber beliebige Zeitr ume komfortabel eingeben wer den Dies ist insbesondere bei sehr geringen Temperatur nderungen z B 0 1 C pro Tag vorteilhaft Beispiel Von der derzeitigen Badtemperatur z B 242 4 C soll in 5 Tagen um 200 C abgek hlt werden Dann ist als Temperatur nderung 200 C und die einzugebende Zeit ist 5 Tage Die Rampenfunktion wird so lange ausgef hrt bis sie manuell beendet wird oder bis die in Abschnitt 7 8 3 beschriebenen Temperaturgrenzwerte T il min oder T ih max er reicht werden Command Programmgeber Rampenfunktion O Pumpe Programm 1 ber den SS Menu die Liste der Einstellungen Programm 2 Ger teparameter ffnen Grafik Programm 3 g Mit den Cursortasten weiter zu ern S gt LIEWE gt LEWAO Module Rampenfunktion Best tigen mit der Taste DN Regelung Temp Grenzwerte Mit Temp nderung einen positiven oder negativen Temperaturwert einge Status Sekunde n Temp nderung Minute n ben Zai nher TORE Mit Zeit einen Zahlenwert ohne Zeitein Seine heit eingeben Mit Zeiteinheit zwisch
99. inweise Mit einem Laborthermostat werden Fl ssigkeiten bestimmungsgem erhitzt und umgepumpt Daraus resultieren Gefahren durch hohe Temperaturen Feuer und die allgemeinen Gefahren aus der Anwen dung der elektrischen Energie Der Anwender ist durch die Anwendung der zutreffenden Normen weitgehend gesch tzt Weitere Gefahrenquellen k nnen sich aus der Art des Temperiergutes ergeben z B bei ber oder Un terschreiten gewisser Temperaturschwellen oder bei Bruch des Beh lters und Reaktion mit der Tempe rierfl ssigkeit Alle M glichkeiten zu erfassen ist nicht m glich Sie bleiben weitgehend im Ermessen und unter Ver antwortung des Betreibers gestellt Die Ger te d rfen nur bestimmungsgem wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben verwendet werden Dazu geh rt der Betrieb durch unterwiesenes Fachpersonal Die Ger te sind nicht f r den Gebrauch unter medizinischen Bedingungen entsprechend DIN EN 60601 1 bzw IEC 601 1 ausgelegt Klassen der EMV Norm DIN EN 61326 1 Klasse A Betrieb nur an Netzen ohne angeschlossene Wohnbereiche Klasse B Ger t f r Betrieb an Netzen mit angeschlossenen Wohnbereichen Klasse B Ger t erf llt Klasse B wenn ein Hausanschluss gt 100 A vorliegt Bei ung nstigen Netzver h ltnissen k nnen ansonsten st rende Spannungsschwankungen auftreten EMV Norm DIN EN 61326 1 ent spricht VDE 0843 20 1 Klasse B Ger te f r Europa Ger te f r Kanada und die USA Klasse A
100. ion vom Magnetventil 3 zu alt 1 42 Softwareversion von Pumpe 0 zu alt 1 52 Softwareversion von Pumpe 0 zu alt Lidd Softwareversion von Pumpe 1 zu alt 1522 Softwareversion von Pumpe 1 zu alt LU Softwareversion von Pumpe 2 zu alt Lull Softwareversion von Pumpe 2 zu alt Lg Softwareversion von Pumpe 3 zu alt LOGO Softwareversion von Pumpe 3 zu alt 98 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Warnungen vom Kontakt I 0 Modul Warnungen vom Magnetventil Code 7XX 8XX 9XX Bedeutung Meldung Bedeutung Il berlauf beim CAN Empfang 1 79 1 berlauf beim CAN Empfang Lu6oc Watchdog Reset Lu oc Watchdog Reset LIP II Softwareversion vom Regel zu alt LIT ID Softwareversion vom Regel zu alt L45 t Softwareversion vom Schutz zu alt La t Softwareversion vom Schutz zu alt Lu Id Softwareversion vom Bedien zu alt LAT Softwareversion vom Bedien zu alt Lu6 Softwareversion vom Temperier zu alt LAT Softwareversion vom Temperier zu alt LIP 4 Softwareversion vom Analog zu alt LIT Softwareversion vom Analog zu alt Llb IS Softwareversion vom RS232 zu alt 1 11G Softwareversion vom RS232 zu alt LI IG Softwareversion vom Digital zu alt Lu IT Softwareversion vom Magnetventil O zu alt Llb ID Softwareversion vom Magnetventil 1 zu alt Llb 9 Softwareversion vom Magnetventil 2 zu al
101. is zu 45 Fehler und Alarmmeldungen gespeichert werden Command Fehlerspeicher 10 Safety 2 9 Safety 4 8 Contro 32 7 Contro 6 Contro 5 Contro 4 Contro 3 Contro Unterniveau Nr Quelle Code Art Datum 28 08 03 15 32 02 Error 17 07 03 10 52 02 Warn 06 06 03 11 15 11 Alarm 05 06 03 08 45 01 Alarm 01 06 03 17 58 22 Warn 28 05 03 20 01 22 Warn 27 05 03 07 58 00 gt Emami gt ecs gt En GEH gt AWAR Die letzte Meldung steht oben Jede Meldungszeile kann mit den Cursor tasten markiert werden In der Fu zeile erscheint die Meldung im Klartext Unter Quelle wird der CAN Knoten ange zeigt der den Fehler gemeldet hat Code ist die Nummer die im Master so lange zur Anzeige gebracht wurde bis die Ursache behoben wurde Art Alarm Warnung oder Fehler Error 116 Instandhaltung YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 9 3 Wartung Reparatur und Entsorgungshinweise Vor allen Wartungs und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen Reparaturen im Steuerteil nur von Fachkr ften durchf hren lassen Wartungs und Instandhaltungsintervall gem VDI 3033 einhalten Erfolgt die Wartung nicht nach den angegebenen Intervallen so kann der Hersteller einen sicheren Betrieb des Temperierger tes nicht mehr gew hrleisten 9 3 1 Wartung LAUDA Thermostate sind weitgehend wartungsfrei Im Falle von verunreinigter Temperierfl ssigkeit sollte d
102. ittstellenmodule 18 106 Screen Grafik Recorder 68 Segment anihanr 70 Segment Start 71 Gegmentdauer 76 Selbstadaption 89 Selbetteet e 26 SelfCheck Assistent 16 91 Seriennummern uneeeeeee 115 Service Kontakt 119 SEE Sollwerteinstellung 48 Etr Sollwertoffset 59 Sicherheitshinweise 3 7 Sicherheitssystem 16 YACD0071 25 07 11 Sicherungshauptschalter 26 E 63 Signalt ne eeeeeeeeeeeeee eneee 63 Softkey Tasten 29 Software Version 115 Sollwert Badtemperatur 48 Sollwertaufl sung 56 Sollwertoffset 59 60 Superfenster seesseeeeeeeeeeeeeeeeeee 30 Symb a e a e aa 6 T Re EE 75 Tastatur sperren 32 Tastenfunktionen 2244er gt 28 Technische Daten 122 LEFTP bertemp Alarm 92 ke 58 Temperatur Anzeigeaufl sung 55 EXEM O EEN 50 externer F hler 50 Get lle A 50 Sollwerteinstellung 48 Umgebung AA 20 Temperaturgrenzwerte 58 Temperierfl ssigkeit Auswahl 2 23 Temperierfl ssigkeit 22 Viskosit t AA 16 Temperierfl ssigkeit Sollwert 48 Temperierfl ssigkeiten 118 Tex externe Temperatur anzeigen 51 Trix Voreingestellte Solltemp
103. iv elektronischen Netzschaltuhr t glich Uhrzeit stellen zwei Schaltvorg nge Nach 7 Tagen be Datum stellen ginnt die Wiederholung udfidastie idlfd bestimmt eine Uhrzeit und ein Datum an dem eine einmalige Aktion Schaltvorgang stattfindet Der Zeitpunkt wird mit Ir und mit BEINSESCHENN bestimmt KASSE bestimmt eine Warte zeit nach der eine einmalige Aktion statt findet Mit IS EI k nnen bis zu 99h 59min eingegeben werden Datum stellen ist bei dieser Funktionswahl aus geblendet Wenn der Kisel aktiviert ist wird im diesem Fenster nur noch BM und WERT angezeigt 82 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Wochenplan Mt GEW gt INZSuieiid gelangt Aktion Aktion man zum links gezeigten Fenster AB Montag Mit den Cursortasten 7 ES das Feld Dienstag ausw hlen das gef llt werden soll Mittwoch Mit sen Eingabedialog des Feldes Donnerstag ffnen In Zeitfelder eine Uhrzeit und im Freitag Aktionsfeld eine Aktion ausw hlen Samstag Im rechten Beispiel wird der Thermostat am Montag um 7 30h gestartet am Sonntag Dienstag um 10 00h Programm 4 ausge Pum Menu End T Tr f hrt und am Freitag um 16 00h auf Pump Menu End Tee Tae Stand by geschaltet Felder in denen angezeigt sind passiv Jede Feldauswahl mit best tigen oder Status Funktion Stand by mi
104. kt einstellen Einstellungsempfehlung 5 C ber gew nschter Badtemperatur Achtung Der bertemperaturabschaltpunkt Tmax wird von einem Sys tem kontrolliert das unabh ngig von der Badregelung arbeitet Die Einstellung der Solltemperatur kann aber unabh ngig von Tmax mit den Funktionen Tih und Til gt 7 8 3 eingeschr nkt werden bertemp Abschaltpkt 5 Der Schaltpunkt wird beim Dr cken der Taste in der LED 0 0 0 0 Anzeige gezeigt bertemperaturschaltpunkt ndern Zur Sicherheit gegen ein versehentliches Verstellen w hrend aller folgenden Eingaben muss die Taste H gedr ckt gehalten werden Bet tigen Sie nun gleichzeitig kurz V Die Anzeige blinkt und der bertemperaturabschaltpunkt kann mit den Tasten RK oder ein gestellt werden Verlassen Sie den nderungsmodus durch nochmaliges Dr cken von UV oder automatisch nach 5 Sekunden w hrend denen Sie H gedr ckt halten m ssen Diese etwas umst ndliche anmutende Vorgehensweise soll ein un beabsichtigtes Verstellen verhindern YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 91 92 LAUDA Proline W rmethermostate Den bertemperaturabschaltpunkt nicht h her als 25 C unter Brennpunkt der ver IES wendeten Temperierfl ssigkeit gt Kapitel 6 3 und 6 4 einstellen Der Einstellbereich ist auf 5 C ber der Obergrenze des Arbeitstemperaturbereichs Tih 7 8 3 beschr nkt A Wenn Badtemperatur ber den bertemperaturabschalt
105. le Rampenfunktion Best tigen mit der Taste GC Regelung Temp Grenzwerte Es erscheint das Untermen EIS Status Mit dem M Get et Editieren Mit dem Menu EWES kann das gew hl z Durchl ufe te Programm Grafik 1 gestartet Info 2 angehalten EEE 3 fortgefahrten MAA oder 4 beendet J werden Auch die Stand by Taste R h lt den Programm geber an Pause Funktion De ee andy sehen lei der Programmgeber weiter Befehle die situationsbedingt nicht ausf hrbar sind werden nicht angezeigt erscheint also nur wenn aktiviert wurde a 2 al mE Status Sobald der Start mit ER best tigt wurde Ge erscheint unten Aado MaM if Editieren 2 Durchl ufe Grafik Info 72 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 10 3 Programm unterbrechen fortsetzen oder beenden Pause Weiter Stopp Command Programmgeber Status Editieren Durchl ufe Grafik Info Status Editieren Durchl ufe Grafik Info Status Editieren Durchl ufe Grafik Info Stopp Stopp Nachdem ein durch das Dr cken der Taste gestartet wurde wer den die Befehlsaufforderungen oder Eil angezeigt Hier kann mit Hilfe der Tasten gt oder W una 8 das laufende Programm mit EET angehalten bzw mit SI Ge endet werden Nachdem das Programm beendet wu
106. lfide id gt EITSTEIEINTSSSTTR YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 55 LAUDA Proline W rmethermostate Mit den Cursortasten Aufl sung w hlen Anzeigenaufl sun J J mit W oder End den gew hlten Wert bernehmen oder das Fenster mit U ohne nderung verlassen 7 8 Spezielle Einstellungen 7 8 1 Sollwertaufl sung Diese Funktion erlaubt es die Aufl sung des Sollwertes Tse vom Standardwert 0 1 C auf 0 01 C zu verfei nern nur beim Master m glich Master 5 LV Y LV Sollwertaufl sung 5 aufrufen 3x zu Enu zu PArH V bh Die aktuelle Einstellung wird angezeigt hier O i f r die Werkseinstellung 0 1 C Y Die Aufl sungs Anzeige HH i blinkt A oder Y UT t r nie an UU d f r 0 01 C 4 Sekunden warten oder Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen 7 8 2 Startbetriebsart festlegen Meistens ist es erw nscht dass der Thermostat nach einer Unterbrechung der Spannungsversorgung seinen Betrieb wieder aufnimmt Falls Sie das aber aus Sicherheitserw gungen nicht m chten k nnen Sie einen manuellen Aktivierungsschritt dazwischen schalten 56 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Master SEArE V K zu Enu V zu HH V K SEHLE H B 8 4 Sekunden warten oder H Te Startoption SEA
107. mmern R cksetzen Datum stellen Ger tedaten Helligkeit Timer 1 Fehlerspeicher Kontrast Timer 2 ji Grundfenster Alarm Pumpe Einstellungen Uhr Grafik Format Datum Normalfenster Warnung Superfenster English Display Deutsch Programmgeber Einstellungen Signalton Master Fran ais Module Regelung Temp Grenzwerte Signalton Command Espanol Sprache Master Modus ein Autostart aus Stromaufnahme ein DLK angeschlossen Sl N Nein Programm 1 Modus Ja Programm 2 Anzeige Messwerte keine Programm 3 Legende Warnung Programm 4 Aufz Intervall Warn Heizung aus Programm 5 Zeitbereich Alarm Rampenfunktion Zeitbasis Start Stopp seriell Command Temp Skalierung Pause Weiter 18 2 kein Men im Command seriell Master Temp Grenzwerte Bearbeiten L schen Verlauf zeigen YACD0071 25 07 11 xp Profibus Analogschnittstellen Schaltkontakt Tn Tv auto Td auto Kpe Tne Tve auto
108. n nun die Parame 3x zu PEnu ter f r die externe Regelgr e eingestellt werden y LV Parameter mit oder H ausw hlen und mit g best tigen Der 1x V zuF id Einstellwert wird angezeigt Mit Y oder RK anpassen und mit g best tigen Beispiel Proportionalfaktor des F hrungsreglers Kpe 1 5 Parameter F hrungsregler PIDT Regler ER Ee m SSR Proportionalfaktor EF Kpe als Faktor Proportionalbereich Eb Prop_E in Kelvin Nachstellzeit En Tne in Sekunden Vorhaltezeit auto man Eu Tve in Sekunden Die Thermostaten Logik l sst nur Werte mit Tne gt Tve zu D mpfungszeit auto man Ed Tde in Sekunden Parameter Folgeregler P Regler Proportionalbereich P Xpf in Kelvin Tve Tde Prop_E Umschaltung auf auto man E A auto oder E Pm man C Werkseinstellung ist auto Diese drei Parameter sollten nur von er O 0 0 0O fahrenen Regelungstechnikern ver ndert werden 9 3 Sekunden gedr ckt halten dann ndern Korrekturgr enbegrenzung Et L Siehe Einleitung YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 85 LAUDA Proline W rmethermostate Command Regelung Regelparameter Regelpara meter Regelparameter Kpe ber den Softkey V BIN das Ger Regelparametersets Tne 100 teparameter Menu ffnen Tv manuell auto Tve auto 83 Mit den Cursortasten weiter zu Selbstadaption Tde auto 8 3 gt ECOM gt III gt Korrekturg
109. n und oder End best tigen verlassen 7 7 5 Stromaufnahme aus dem Netz Wenn Ihre Netzabsicherung unter 16 A liegt kann mit dieser Funktion die Stromaufnahme schrittweise von 16 A auf 10 A reduziert werden Die maximale Heizleistung von 3 5 kW wird dann nat rlich auch entsprechend reduziert Ber cksichtigen Sie dabei ob noch andere Verbraucher an dem Sicherungskreis angeschlossen sind oder ob Ihr Proline Thermostat der einzige Verbraucher ist YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 53 LAUDA 54 Proline W rmethermostate Master r LUF HRH R zu HH m C O 0 0 0 H 0 9 4 Sekunden warten oder H Stromaufnahme Cur aufrufen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Die Stromaufnahme wird blinkend angezeigt z B BO A Stellen Sie die gew nschte maximale Stromaufnahme in A ein Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Command Stromaufnahme Display Signalton Master Signalton Command Sprache Master Modus Autostart Stromaufnahme DLK angeschlossen ber den A Menu das Ger teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt EGM gt KUMEEI S gt Kiieluciiiselsistch wechseln BERN ist zurzeit aktiv Mit EI das Einstellfenster ffnen Maximale Stromaufnahme in A Strom mit Cur
110. n und mit best tigen 7 13 1 1 Bew hrte Einstellungen f r Regelparameter und Pumpe Internregelung Xp Tn Tv Td Pumpen Ger tet Temperierfl ssigkeit stufe yP p 9 _P Eg d Pe mo a a a a Pe Ws faoa o BR BE SU Pe Weed a o o a 84 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 13 2 Externe Regelgr e Externer Messf hler Nur wenn Sie einen externen Temperaturf hler angeschlossen oder die Isttemperatur von einem Modul ein gelesen wird und gem Kapitel 7 7 4 als Regelgr e aktiviert haben lesen Sie bitte hier weiter Bitte ver ndern Sie die Regelparameter nur dann wenn Sie ber regelungstechnische Kenntnisse verf gen Das Regelsystem f r externe Istwerte ist zur Verbesserung des F hrungsverhaltens als 2 stufiger Kaskaden regler ausgef hrt Ein F hrungsregler ermittelt aus dem Temperatursollwert und der externen Temperatur den internen Sollwert der dem Folgeregler zugef hrt wird Dessen Stellgr e steuert die Heizung Wenn ein Solltemperatursprung vorgegeben wird kann es vorkommen dass die optimale Regelung eine Bad temperatur einstellen w rde die erheblich ber der am externen Gef gew nschten Temperatur liegt Es gibt eine Korrekturgr enbegrenzung die die maximal zugelassene Abweichung zwischen der Temperatur am externen Verbraucher und der Badtemperatur vorgibt Master Pild Wie im Men baum 7 6 6 dargestellt k nne
111. nd Zubeh r vor Ber hren auf Raumtemperatur bringen 9 3 3 9 3 4 118 Pr fung der Temperierfl ssigkeit Temperierfl ssigkeit auf Raumtemperatur abk hlen bzw erw rmen lassen Im Falle von verunreinigter oder degenerierter Temperierfl ssigkeit muss diese erneuert werden Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden und Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Bei Bedarf ist die Temperierfl ssigkeit z B bei nderung der Applikation jedoch mindestens halb j hrlich auf Gebrauchstauglichkeit zu pr fen Eine Weiterverwendung der Temperierfl ssigkeit ist nur zul ssig wenn das die Pr fung ergeben hat Die Pr fung des W rmetr germediums sollte nach DIN 51529 erfolgen Pr fung und Beurteilung gebrauchter W rmetr germedien Quelle VDI 3033 DIN 51529 Reparaturhinweis Wenn Sie ein Ger t zur Reparatur einschicken wollen stimmen Sie sich unbedingt vorher mit dem LAUDA Service Temperierger te ab Falls das Ger t doch eingeschickt werden mu sollte bei W rmethermostaten evtl nur der Kontroll kopf abmontiert und eingeschickt werden Te Bitte beachten Sie dass das Ger t im Falle einer Einsendung sorgf ltig und sachgem verpackt wird F r eventuelle Sch den durch unsachgem e Ver packung kann LAUDA nicht haftbar gemacht werden Instandhaltung YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 9 3 5 Entsorgungshinweise F r Europa gilt Die Entsorgung dieses Ger ts
112. nd mit einer leistungsstarken Druckpumpe ausgestattet Weiterhin k nnen offene Gef e mit konstantem Niveau betrieben werden wenn ein Niveaukonstan ter Zubeh r LCZ 0660 verwendet wird au er P 12 C und PV PVL C An der rechten Seite und an der Ger ter ckseite sind jeweils Druck und Saugstutzen f r externe Verbraucher angebracht So k nnen bis zu zwei externe Verbraucher direkt ohne Verteiler ange schlossen werden Nicht ben tigte Anschl sse m ssen mit den mitgelieferten Kappen und berwurf YACD0071 25 07 11 Ger tebeschreibung 15 4 4 4 5 16 LAUDA Proline W rmethermostate muttern verschlossen werden Ein Bypassventil kann den gesamten Volumenstrom variabel zwischen dem Bad intern und dem an geschlossenen Verbraucher extern aufteilen Es ist also kein Pumpenkurzschluss erforderlich Wenn an den Pumpenstutzen kein Verbraucher angeschlossen ist muss das Bypassventil f r optima le Badumw lzung in Stellung intern stehen Im Aufheizbereich arbeitet die VarioFlex Pumpe bis zu Viskosit ten von 150 mm s Im Regelbetrieb sollten 50 mm s nicht berschritten werden Ab 30 mm s ist die Temperaturregelung optimal Bei kleinen Badthermostaten z B P 8 ist Leistungsstufe 3 bis 6 sinnvoll Bei Betrieb als Umw lzthermostat mit externem Verbraucher ist eine h here Leistungsstufe sinnvoll um die Temperaturdifferenz u a auch bei h heren Temperaturen in Verbindung mit Olen als Tempe rierfl ssi
113. ng YACD0071 25 07 11 4 6 4 7 Proline W rmethermostate LAUDA Bei Unterniveau bertemperatur oder anderen Alarmen schaltet der SelfCheck Assistent die Heizung allpolig ab Die Pumpe wird ebenfalls abgeschaltet Diese St rungsabschaltung ist bleibend d h nach Beseitigung der St rung muss am Master Bedienfeld mit der V Taste die St rung zur ckgesetzt entsperrt werden Weitere Ger tefunktionen sind in den entsprechenden Kapiteln und in Kapitel 7 Inbetriebnahme be schrieben Programmgeber und Rampenfunktion Master Version Kein Programmgeber vorhanden Command Version Die Ger te sind mit einer Programmgeberfunktion ausgestattet die das Abspeichern von 5 Temperatur Zeit Programmen erm glicht Jedes Programm besteht aus mehreren Temperatur Zeit Segmenten Dazu geh ren noch die Angaben wie oft das Programm durchlaufen werden soll Es k nnen bis zu 150 Segmente in die 5 Programme verteilt werden Kapitel 7 10 Mit der Rampenfunktion kann eine nderungsgeschwindigkeit unmittelbar in C pro Zeiteiheit eingege ben werden Schnittstellen Master Version In der Grundversion ist das Master Ger t an der R ckseite des Kontrollkopfes mit folgenden Buchsen ausgestattet e Zum Anschluss eines externen Pt100 Temperaturf hlers 10S e Zwei Buchsen 70S zum Anschluss von Komponenten ber den LAUDA Ger te Bus K hlteil Command Konsole externes Magnetventil etc Comm
114. nnnnnannnnnannnnnnnnnn 12 d SGER TEBESCHREIBUNG inc ini Zenn Seeerei 15 4 1 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN sssssssessststttstttttttttntttntt ttut tn Attn ESEASEASEASEESEEESNENSSEEESEEES EES SEES SEES SE ESSE Ennen aneneen 15 di E a A A EA A E A AE E AE EA 15 4 3 lee d 15 4 4 WERKSTOFFE MATERIAL nacursssonsannnnnnonanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 16 4 5 TEMPERATURANZEIGE REGELUNG UND SICHERHEITSKREIS u nueennnnensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnen 16 4 6 PROGRAMMGEBER UND RAMPENFUNKTION eenansnssnsnnsnnnnnnnnnannnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnen 17 dt SCHNITTSTELLEN niian 8 22 RER 17 4 8 SCHNITTSTELLEN MODULE ZUBEH R nneersnsessnnnnsnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnen 18 4 9 HEIZLEISTUNG UND LEISTUNGSAUFNAHME AUS DEM NET 18 fe YAUSPACKEN Erz ea ee a re a ee ee Br 19 6 VORBEREITUNGEN Ae a ee 20 6 1 ZUSAMMENBAU UND AUFSTELLEN EE 20 6 2 DEN ARBEITSTEMPERATURBEREICH MIT EXTERNER K HLUNG ERWEITERN nn 21 6 35 FULLEN UND ENTLEEREN 22er Eisler ie DEE ad a aa aa 22 DA TEMPERIERFL SSIGKEITEN UND BCHLAUCHE nn 23 6 5 ANSCHLUSS EXTERNER VERBRAUCHER nn 25 Z INBETRIEBNAHME 4 2 264 420 Hanna ENEE EENS Eege EES EES 26 7 1 Tee EE 26 7 2 EINSCHALTEN EE 26 7 3 AUSSCHALTEN ST ND BY 2 0 ea a EEN iad ikide 27 1 4 ST STENEU NKTIONEN SH pi een ES Ee e 28
115. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 93 214 3 Eegeregie 94 7 14 4 berniveau Warnung oder Alain une eh 95 7 14 5 Pumpenmotor berwachung berlastung oder Verstopfung auauananeanaenenennnnnnnannnnnennnnnnnnnnanannnnnn 96 7 14 6 Pumpenmotor berwachung Leerfaut 96 7 14 7 Fehlerliste Alarme und Warmungen 97 7 15 RS 232 RS 485 SCHNITTSTELLE NUR COMMAND ODER Moo 100 7 15 1 Verbindungskabel und Schnittstellentest RS 237 100 7 15 2 ee E 100 2 1 9 3 Verbindungskabel RS 485 22 u 22 2lsshmas init ie u 101 749 4 Protokoll EE 101 7 15 5 Schreibbefehle Datenvorgabe an den Tbermmostaten 102 7 15 6 Lesefehle Datenanforderung vom Tbemmostaten 103 7 15 7 Fehlermaldungen EE 105 7 15 8 EE 105 8 SCHNITTSTELEENMODULEE 22 222 2 2 sea alla 106 8 1 EINBAU VON MODULENE 24h Hager Edge be eieiei geet Eed iEieeEER 106 8 2 MEN STRUKTUR F R ALLE MODULE NUR COMMAND uuensnnussssnnsnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn nn 107 8 3 RS 232 485 GCHNTTSTELLENMODLUL EE 108 8 3 1 Men struktur RS 232 485 Schnittstellenmodul Master 108 YACD0071 25 07 11 Inhaltsverzeichnis 5 LAUDA Proline W rmethermostate 84 Tee lee 109 8 4 1 Men struktur Analogmodul Master 111 8 57 ech age IT 112 85 1 Kontaktmodul LRZ 915 mit je drei Ein und Ausg nmgen 112 8 5 2 Kontaktmodul LRZ 914 mit je einem Ein und Ausgang 113 8 5 3 Men struktur Kontaktmodul Master 114 GI Lg leie DN VT TC E 115 9
116. nsport unter den Tau punkt abgesenkt wurde Warten Sie ca 1 Stunde L ftungs ffnung an Kontrollkopfr ckseite nicht verdecken Bypass Ventil beim Betrieb als Badther mostat auf intern einstellen ohne exter nen Verbraucher gt Kapitel 3 Beim Durchsichtthermostaten kann bei Minus temperaturen die Einkondensation von Luftfeuch te verhindert werden In die Badbr cke ist ein Gewinde eingeschnitten Hier kann eine Steck nippelverschraubung eingedreht werden Der Nippel dient zum Anschluss von Stickstoff oder trockener Luft Es wird nur ein geringer Volumen strom an Gas ben tigt Betrieb mit externem Verbraucher Umw lzthermostat weiter bei gt 6 5 Pr fen ob die Pumpenstutzen seitlich und hinten mit Verschlusskappen ver sehen sind gt Kapitel 3 oder Schl uche f r externe Verbraucher montiert sind Bei Badtemperaturen ber 70 C ist der mitgelieferte Aufkleber an gut sicht barer Stelle am Bad anzubringen Ger t darf nicht technisch ver ndert werden Das Ger t kann bis zu einer Umgebungstemperatur von 40 C sicher betrie IER ben werden 20 Vorbereitungen YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 6 2 Den Arbeitstemperaturbereich mit externer K hlung erweitern A YACD0071 25 07 11 Betrieb mit interner K hlschlange An die Anschl sse der serienm ig vor j DH ST as r IER handenen K hlschlange kann eine K hl quelle z B eine Frischwasserk
117. ntwort in Sekunden IE F r _ ist auch Leerzeichen zul ssig Die Antwort vom Thermostaten erfolgt immer im Festkommaformat XXX XX oder f r negative Werte XXX XX oder ERR_X RS 485 Schnittstelle z B A015 _ XXX XX oder A015_ XXX XX oder A015_ERR_X 7 15 7 Fehlermeldungen Fehler Bedeutung ERR_2 Falsche Eingabe z B Puffer berlauf ERR_3 Falscher Befehl ERR_5 Syntaxfehler im Wert ERR_6 Unzul ssiger Wert ERR_8 Modul bzw Wert nicht vorhanden ERR_30 Programmgeber alle Segmente belegt ERR_31 Keine Sollwertvorgabe m glich analoger Sollwerteingang EIN ERR_33 Externer F hler fehlt ERR_34 Analogwert nicht vorhanden ERR_35 Automatik eingestellt ERR_36 Keine Sollwertvorgabe m glich Programmgeber l uft oder steht auf Pause ERR_37 Start vom Programmgeber nicht m glich analoger Sollwertein gang ist eingeschaltet 7 15 8 Treiber Software f r LABVIEW Mit Hilfe der Programmentwicklungstools LABVIEW von National Instruments http sine ni com apps we nioc vp cid 1381 amp lang US kann eine komfortable individuelle Steuer bzw Au tomatisierungssoftware zum Betrieb von Proline Ger ten erstellt werden Um die hierbei verwendete RS 232 485 Schnittstelle programmtechnisch ansprechen zu k nnen stellt LAUDA unter http www lauda de die speziell f r LABVIEW konzipierten Treiber kostenlos zum Download
118. nzeigen konfigurieren duty Eingang 1 einstellen d Eingang 2 einstellen dJ Eingang 3 einstellen dal Ausgang 1 einstellen dad Ausgang 2 einstellen do3 Ausgang 3 einstellen Show Anzeigeebene dEr Werkseinstel lungen wiederherstellen d ALL Alle End Einstellungen m Men verlassen d LEU Unterniveau Alarme doc X Zustand am Ausgang 2 anzeigen i E5 ER oder EP als Regel quelle ausw hlen E XXX do3 X Zustand am Ausgang 3 anzeigen Ausgangsfunktion w hlen d XXX nur wenn Diagnose funktion f Ausgang gew hlt r UD nur wenn Fensterfkt aktiv Temp Fenster einstellen F OFF Ausgang ausgeschaltet UO 24V Versorgungsspan FE dp Fehlerdiagnose Modus E 5tb Stand by Funktion auf diesen Ausgang aktiviert nung anzeigen Snr H Modul Seriennummer Stellen 1 5 End Einstellebene verlassen F bu Temperaturfenster auf diesen Ausgang aktiviert Doc L Modul Seriennummer Stellen 6 10 F Pr amp Programmgeberstatus a diesen Ausgang aktiviert End Kalibrierebene verlassen F F iL Temperierfl ssi nach f llen a d Ausgang aktiviert d OUt bertemperatur Alarm Siehe Sicherheits d Err Alle Fehlermeldungen hinweis 7 7 3 114 Schnittstellenmodule YACD0071 25 07 11 9 9 1 9 2 9 2 1 Proline W rmethermostate LAUDA Instandhaltung Reinigung A Vor der Reinigung des Ger tes Netzstecker ziehen
119. prechend Kapitel 6 3 gef llt ist 7 2 Einschalten Pr fen ob der Sicherungshauptschalter auf der R ckseite in der Stel lung Ein steht Netzschalter einschalten IX Die gr ne LED f r Netz EIN leuchtet A es ert nt ein Signalton f r ca 1 s Ger teselbsttest l uft an Alle Anzeigesegmente und Symbole er scheinen f r ca 1 s e sch Wu Selbsttest 506868 Anzeige der aktuellen Badtemperatur Istwert Badtemperatur Pumpe l uft an sofern nicht Stand by oder manueller Start gt 7 8 2 programmiert war Dar es werden die Werte bernommen die vor dem Abschalten aktiv waren S bertemperaturabschaltpunkt pr fen oder einstellen bertemp Abschaltpkt 30 Der Schaltpunkt wird beim Dr cken der Taste in der LED O 0 0 0 i Anzeige gezeigt bertemperaturschaltpunkt ndern 7 14 1 bertemperatur schutz und Uberpr fung auf Seite 91 Evtl Temperierfl ssigkeit nachf llen die durch Auff llen des exter IE Tg nen Verbrauchers herausgepumpt wird el CIEI Niveau Alarm Anzeige f r L EIDEL Unterniveau erscheint wenn das Bad zu wenig Fl ssigkeit enth lt C LEUEL A 26 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Die rote LED Xx ber dem St rungsdreieck A blinkt ae K Proline W rmethermostate LAUDA Fehlerursache suchen und ggf fehlende Fl ssigkeit nachf llen gt Kapitel 6 4 Eingabe Taste dr cken Taste eben
120. punkt steigt 1 Alarm Doppelsignalton ert nt bertemp Alarm 2 Im Display erscheint E ET IF f r bertemperatur d Die rote LED X ber dem St rungsdreieck A blinkt 0 00 gt Heizung schaltet 2 polig ab gt Pumpe wird ber Elektronik abgeschaltet w Fehlerursache beseitigen Warten bis sich Badtemperatur unter Abschaltpunkt abgek hlt hat LV oder Abschaltpunkt h her als Badtemperatur stellen Wenn Anzei ge SET im Display erscheint Mit S Taste entsperren An der Command Konsole ist keine Entsperrung m glich gt Vor l ngerem unbeaufsichtigten Betrieb sollte der bertemperaturschutz berpr ft werden dazu Tmax wie oben beschrieben langsam absenken gt Abschaltung bei Badtemperatur muss erfolgen Schritt 1 2 siehe oben muss folgen bertemperaturabschaltpunkt wieder h her als Badtemperatur einstel len und warten bis Anzeige ERR im Display erscheint LV Mit S Taste entsperren An der Command Konsole ist keine Entsperrung m glich Command bertemperatur Alarm Im Display wird bertemperatur Alarm angezeigt und darauf hin gewiesen dass nur am Master Bedienfeld entsperrt werden kann Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 7 14 2 Unterniveau Alarm und Unterniveau berpr fung An o A Wenn das Fl ssigkeitsniveau soweit absinkt dass der Heizk rper nicht m
121. r enbeg Xpf 4 0 KI DEE wechseln Prop_E a 30 Das nebenstehende Fenster erscheint Parameterendungen e F hrungsregler f Folgeregler Mit auto markiere Parameter ggf mit IKNAHERTEWEINGE auf manuelle Eingabe Mit y den zu ndernden Parameter ausw hlen und mit best tigen Im dann folgenden Einstellfenster den Wert ndern und mit best tigen BIENEN CA siehe Ein leitung 7 13 2 1 Bew hrte Einstellungen f r Regelparameter und Pumpe Externregelung Externer Beh lter F hrungsregler Folgeregler Externregler Internregler Ger te Bad Beschreibung Volu Schlauch Kpe Tne Tve Tde Prop E Kri Pum T Medium men L nge m en Ka E GE Erle EA EE CS Lg Pa TWasser oostopemmenemm 25 2a 120 eoleo sol so a0 15 P8 Wasser Gbsioppemmiegens 25 gef mit Wasser Technische nderungen vorbehalten 7 13 2 2 Vorgehensweise zur Einstellung der Regelparameter bei Externregelung i Externregelung aktivieren gt 7 7 4 2 Folgeregler einstellen 2 1 Parameter auf IS Xpf nach Tabelle gt 7 13 2 1 Erfahrungswerte in Abh ngigkeit von Ger tetype berpr fen oder einstellen P gt 9 2 1 Temperierfl ssigkeit m glichst d nnfl ssig m glichst hohe thermische Kapazit t ausw hlen Rangliste Wasser Ethanol Wasser Glykol Ole Fluorinert Pumpenstufe m glichst hoch w hlen Umw lzung m glichst kr f
122. r in 0 001 C IN_PV_13 Abfrage der externen Temperatur TE Pt100 in 0 001 C IN_SP_00 Abfrage Temperatursollwert IN_SP_01 Abfrage der Pumpenleistungsstufe IN_SP_02 Abfrage K hlung 0 AUS 1 EIN 2 AUTOMATIK IN_SP_03 Abfrage des bertemperaturabschaltpunktes IN_SP_04 Abfrage der Vorlauftemperaturbegrenzung TH IN_SP_05 Abfrage der Vorlauftemperaturbegrenzung TiL IN_PAR_00 Abfrage des Regelparameters Xp IN_PAR_01 Abfrage des Regelparameters Tn 181 OFF IN_PAR_02 Abfrage des Regelparameters Tv IN_PAR_03 Abfrage des Regelparameters Td IN_PAR_04 Abfrage des Regelparameters KpE IN_PAR_05 Abfrage des Regelparameters TnE 980 OFF IN_PAR_06 Abfrage des Regelparameters TvE 0 OFF IN_PAR_07 Abfrage des Regelparameters TdE IN_PAR_09 Abfrage der Korrekturgr enbegrenzung IN_PAR_10 Abfrage des Regelparameters XpF IN_PAR_14 Abfrage des Sollwertoffsets IN_PAR_15 Abfrage des Regelparameters PropE IN_DI_01 Zustand vom Kontakteingang 1 0 ge ffnet 1 geschlossen IN_DI_02 Zustand vom Kontakteingang 2 0 ge ffnet 1 geschlossen IN_DI_03 Zustand vom Kontakteingang 3 0 ge ffnet 1 geschlossen IN_DO_01 Zustand vom Kontaktausgang 1 0 Schlie er ge ffnet 1 Schlie er geschlossen YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 103 LAUDA Proline W rmethermostate Befehl Bedeutung IN_DO_02 Zustand vom Kontaktausgang 2 0 Schlie er
123. r Thermostate ist es jedoch unbedingt erfor derlich die ganze Anleitung sorgf ltig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beach ten Ger t aufbauen bzw komplettieren 6 1 Anschluss der Schlauchverbindungen beachten gt 6 4 und 6 5 Ger t mit entsprechender Temperierfl ssigkeit f llen gt 6 4 Die Ger te sind f r den Be trieb mit nichtbrennbaren und brennbaren Fl ssigkeiten gem DIN EN 61010 2 010 ausge legt gt F llh he der Temperierfl ssigkeit beachten gt 6 3 3 Angaben auf dem Typenschild mit der Netzspannung vergleichen YACD0071 25 07 11 Ger t mit Schalter auf der Frontseite Ger t nur an Steckdose mit Schutzleiter anschlie en Pr fen ob der Sicherungshauptschalter auf der R ckseite Las in der Stellung Ein steht l oO einschalten Mit den bertemperaturabschaltpunkt auf einen Wert deutlich ber Raumtemperatur einstellen gt 7 14 1 Nun sehen Sie in der Anzeige die aktuelle Badtemperatur z B Istwert Badtemperatur D Sollte stattdessen eine Warnung oder Fehlermeldung angezeigt werden dann lesen Sie bitte in Kapitel 7 14 weiter Kurzanleitung 9 LAUDA Proline W rmethermostate 2 1 Menustruktur Master Anzeige blinkt Sollwert Istwert Badtemperatur Sollwert H mit oder einstellen C EE Bi Nach 4 Sekunden wird An CC kt kA O 0 0 0 ei zeige bernommen A 9 oder sofort mit Taste Li E 1 A 0 gt
124. rde l uft das Ger t mit der letzten Sollwertein stellung weiter Die Fortsetzung des durch III ange haltene Programms erfolgt mit MO das mit 7 fortgesetzt wird Auch die V h lt den Programmgeber an Pumpe und Heizung werden ausgeschal tet Sicherheitshinweis beachten 7 7 3 Nach erneuter Bet tigung der Stand by Taste U kehrt der Programmgeber in die davor gew hlte Betriebsart zur ck Pause oder aktiver Betrieb je nachdem was zuvor gerade gew hlt war YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 73 LAUDA 7 10 4 Programm anlegen oder ndern Editieren Hier gibt e s folgende Funktionen e Eingabe eines Programms Proline W rmethermostate e Anzeige der Programmdaten eines abgespeicherten Programms und nderung der Seg mentd e Einf g aten en oder Anf gen eines neuen Segments e L schen eines Segments IS Eingabe eines Programms Auch wenn ein Programm gerade ausgef hrt wird k nnen neue Segmente einge f gt und bestehende ver ndert werden auch das momentan aktive Segment Des Weiteren k nnen alle Segmente au Ber dem momentan aktiven jederzeit gel scht werden nderungen am gerade laufenden Segment sind m glich Das Segment wird so fortgesetzt als ob die Anderung seit Segmentbeginn g ltig w re Aber Ist die neue Segmenizeit k rzer als die bereits abgelaufene Segmentzeit dann springt das Programm in das n chste Segment Ist eine Segmentzei
125. rekturgr K 1 I Stromaufn Pumpe I Abschnitt 7 13 2 UAL Magnetventil Arsen DER dEF Werkseinstellungen Abschnitt 3 5 Abschnitt 7 13 2 PU n Drehzahl Pumpe 1 min Abschnitt 9 2 4 AnA Ana Mod konfigurieren Abschnitt 8 4 CAL 1 Offset int Pt100 nF 50 Netzfrequenz Hz Abschnitt 7 8 7 Abschnitt 9 2 4 dEF i Werkseinst int Pt Abschnitt 7 8 8 CAL E Offset ext Pt100 r5 RS 232 485 konfigurieren Abschnitt 8 3 nu Netzspannung v U Nenn Abschnitt 9 2 4 d G Kontaktmod konfigu Abschnitt 7 8 9 ee m rieren Abschnitt 8 5 dEF E Werkseinst ext Pt Abschnitt 7 8 10 H DU Betriebsstundenz hler Pumpe 34 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate 7 6 Pumpenstufe Men struktur Fernbedieneinheit Command LAUDA intern Pt100 Kalibrierung Kalibrierung extern Pt100 R cksetzen Werkseinstellungen Alle Module Alles r cksetzen Anzeigeaufl sung Master Ger testatus Command Alles r cksetzen Displayinfos Contact nur Regelpara int Grundeinstellungen berniveaureaktion weitere angeschlos sene Module nur Regelpara ext nur sonstige Uhrzeit stellen Datum stellen Timer 1 Timer 2 ji Pumpe Format Datum Einstellungen Uhr
126. rt Tde D mpfung f r Tve im Allgemeinen ca 10 von Tve Korrekturgr enbegrenzung oder Vorlauftemperaturbegrenzung gt 7 13 2 und Temperaturgrenzwerte Til Tih gt 7 8 3 entsprechend den physikalischen Randbedingungen einstellen Beispiele Temperierfl ssigkeit Korrekturgr enbegrenzung Til Tih Wasser abh ngig von der Tempe 2 C 95 C riefl ssigkeit und vom exter IS nen Beh lter Minimum MUS Ethanol Hilfsmittel um den zeitlichen Verlauf zu sehen e Grafikmodus der Fernbedieneinheit Command e LAUDA Wintherm PC Programm YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 87 LAUDA 7 13 3 Interne und externe Regelparametersets 88 Wird ein Thermostat f r mehrere Anwendungen benutzt was auch immer ein ndern der Regelparameter zur Folge hat k nnen diese Regelparameter bis zu 9 Sets im Thermostaten abgelegt und bei Bedarf wieder ak tiviert werden Auch ist das Speichern sinnvoll zur Findung der besten Regelparameter dadurch kann man externes Verwal ten der Regelparameter vermeiden Proline W rmethermostate Es sind 9 Sets jeweils interne und externe Regelparametersets werksm ig hinterlegt In diesem Men k nnen die Regelparameter nicht editiert werden sie werden nur angezeigt e Mit SD werden die Regelparameter als jetzt g ltige verwendet e Mit If werden die aktuellen eingelesen und gespeichert f r sp tere Wiederverwendung e Mit POEMS wird der werksm
127. rt aufrufen Hier l sst sich der Startmodus ndern Die Anzeige Auto oder An blinkt Auto wenn nach einer Unterbrechung der Betrieb wieder au tomatisch aufgenommen werden soll An wenn nach einer Netz Unterbrechung der Stand by Be trieb aktiviert sein soll Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Wenn die Netzspannung nach einer Unterbrechung wieder anliegt ist im An Modus Stand by aktiviert und es wird StArt angezeigt me kann der Stand by Modus verlassen werden Command Autostart Display Signalton Master Signalton Command Sprache Master Modus Autostart Stromaufnahme DLK angeschlossen IS aus Wenn die Netzspannung nach einer Unterbrechung wieder anliegt k nnen C ber den Sch Menu teparameter Menu ffnen men verlassen Sie den Stand by Modus mit V verlassen Mit den Cursortasten weiter zu Slide gt gt Arosan ist zurzeit aktiv Grundeinstellun gi gt Kaltiekielgg wechseln ww Mit W oder Ka aus markieren wenn nach einer Netz Unterbrechung der Stand by Betrieb aktiviert sein soll das Ger nderung mit B saor End berneh oder das Fenster mit U ohne nderung YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 57 LAUDA Proline W rmethermostate 7 8 3 Temperaturgrenzwerte festlegen Mit dieser
128. s ohne Anderung Stand by Taste bringt den Thermostaten in Wartemodus Heizung K ltemaschine und Pumpe sind ausgeschaltet 5 Softkey Duo Tasten deren jeweilige Funktion im Display angezeigt wird RS 232 Buchse verdeckt an der R ckseite 14 Bedien und Funktionselemente YACD0071 25 07 11 4 4 1 4 2 4 3 Proline W rmethermostate LAUDA Ger tebeschreibung Umgebungsbedingungen Die Verwendung des Temperierger tes ist nur unter den in DIN EN 61010 2 010 2003 und DIN EN 61010 1 2001 angegebenen Bedingungen zul ssig Inbetriebnahme nur in Innenr umen Betrieb bis zu einer H he von 2000 m ber Meeresspiegel Untergrund dicht eben rutschfest und nicht brennbar Wandabstand einhalten gt Kapitel 6 1 Umgebungstemperatur gt Kapitel 11 Die Umgebungstemperatur ist f r einen fehlerfreien Betrieb unbedingt einzuhalten Netzspannungsschwankungen Kapitel 11 Relative Luftfeuchte gt Kapitel 11 berspannungs Kategorie Il und Transitente berspannungen gem der Kategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Ger tetypen Die Typenbezeichnung der Proline W rmethermostate beginnt stets mit einem P f r Proline Die fol genden Buchstaben haben folgende Bedeutung V f r Durchsichtthermostate bzw VL mit K lteisolie rung f r einen erweiterten Betriebstemperaturbereich J f r Justier bzw Kalibrierthermostate bzw JL mit K lteisolierung f r einen erweiterten Betriebs
129. sche Neuen Sollwert eingeben Werte Es gibt 3 verschiedene Eingabem glichkei 123 45 S 1 Mit den oder W Tasten den Wert Min 40 00 C Max 202 00 C ndern Zun chst variieren die 1 10 C Werte Halten Sie die Taste l nger ge dr ckt dann ndern sich die ganzen C 2 US Zahl mit den Ziffern Duotasten und der U Taste f r negatives Vorzei chen und Dezimalpunkt eingeben 3 Mit oder D den blinkenden Cursor Strich zu der Dezimalstelle verschieben die Sie ndern m chten und mit den N oder W ndern Wert mit EI best tigen oder das Fenster mit U ohne nderung verlassen Zwei weitere M glichkeiten der Sollwertein Fixtemperaturen Letzte Sollwerte ae 0 00 C 80 00 C 0 00 C 35 50 C Mit dem spe Ta das links dar 0 00 C 20 00 C gestellte Fenster ffnen 0 00 C 38 00 C In der rechten Spalte werden die von Ih 0 00 C 35 70 C nen zuletzt eingestellten Sollwerte ge 0 00 C 0 00 C zeigt In dem dargestellten Bildschirm war der letzte Sollwert 80 0 C Zur bernahme eines fr heren Sollwertes 0 00 C 0 00 C 0 00 C 0 00 C mit E in die rechte Spalte gehen und mit dem gew nschten Wert 7 selektieren und mit bernehmen oder mit U ab brechen Inder linken Spalte k nnen Solltempera turen die regelm ig genutzt werden sol len als Fixtemperaturen angelegt wer den YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 49
130. se den gew nschten neuen Wert eintragen Bei der Minimalwerteinstellung wird auto matisch der gr te zugelassene Wert hier 26 90 C da der Maximalwert 27 C ist angegeben Bei der Maximalwerteinstellung ist es um gekehrt der Minimalwert der eingegrenzt wird Wird dennoch ein Wert eingegeben der den korrespondierenden anderen Grenz wert berschreitet dann kommt diese Warnmeldung Warnung Wert nicht im Eingabebereich YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 69 Proline W rmethermostate LAUDA 7 10 Programmgeber PGM nur Command Mit dem Programmgeber k nnen nahezu beliebige Temperatur Zeit Profile erstellt werden Eine ge w nschte Badtemperatur kann schnellstm glich oder als definierte Rampe angefahren werden Dar ber hinaus kann auch die Pumpenstufe und das Verhalten der Schaltausg nge festlegt werden Es stehen 5 Temperatur Zeit Programme zur freien Programmierung bereit Jedes Programm besteht aus mehreren Temperatur Zeit Segmenten Dazu geh ren noch die Angaben wie oft das Programm durchlaufen wer den soll Durchl ufe Die Summe aller Segmente aller Programme kann maximal 150 sein Typische Segmente sind Rampe Wenn eine Zeit vorgegeben wird dann ist das Segment eine Rampe die durch die Zieltempera tur d h die Temperatur am Ende des Segments und die Zeitdauer vom Beginn bis zum Ende des Seg ments beschrieben wird Sprung Ohne eine Zeitvorgabe wird die Endtemperatur so sc
131. sor oder Softkey Tasten ndern und mit oder End ber nehmen 16 0 Min 10 0 A Max 16 0 A oder das Fenster RR nderung verlassen Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate 7 7 6 Datum und Uhrzeit stellen Command LAUDA Command Pumpe Einstellungen Grafik Uhr Programmgeber Module Regelung Temp Grenzwerte Uhrzeit eingeben 15 38 12 Uhrzeit stellen Datum stellen Timer 1 Timer 2 Format Datum Q ber den sotke 0 Menu das Ger te parameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt gt MASABI oder zu RBDEIUIMESGI GIAN Mit DI das Einstellfenster ffnen Zeit mit Cursor oder Softkey Tasten n dern und mit E bernehmen oder das Fenster mit U ohne nderung verlassen Das Datum wird mit Rf ge nauso eingestellt Das Datums Format Tag Monat Jahr oder Monat Tag Jahr l sst sich unter Selduf IdgEMfful stellen 7 7 7 Anzeigenaufl sung einstellen Command An der Command Konsole kann die Anzeigeaufl sung der Temperatur eingestellt werden Command Anzeigenaufl sung Pumpe Einstellungen Grafik Uhr Programmgeber Module Regelung Temp Grenzwerte Kalibrierung Werkseinstellungen Ger testatus Displayinfos Grundeinstellungen berniveaureaktion ber den A Menu das Ger te parameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt i c
132. t UJO Softwareversion vom Magnetventil 3 zu alt LJE Softwareversion von Pumpe 0 zu alt Lug I Softwareversion von Pumpe 0 zu alt LIBO Softwareversion von Pumpe 1 zu alt Ua Eg Softwareversion von Pumpe 1 zu alt LIBO Softwareversion von Pumpe 2 zu alt 147123 Softwareversion von Pumpe 2 zu alt LG Softwareversion von Pumpe 3 zu alt Laf IgH Softwareversion von Pumpe 3 zu alt YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 99 LAUDA Proline W rmethermostate 715 RS 232 RS 485 Schnittstelle nur Command oder Modul 7 15 1 Verbindungskabel und Schnittstellentest RS 232 Buchse Buchse Buchse E ee ER EN Ee Signal Ground 7 DTR K BE mit Hardware Handshake Beim Anschluss eines Thermostaten an den PC ein 1 1 aber kein Null Modem Kabel verwenden ohne Hardware Handshake Am Rechner PC muss Betriebsart ohne Hardware Handshake einge stellt sein om E ER ER IR EH E RS E Ke IESE Geschirmte Anschlussleitungen verwenden Abschirmung mit Steckergeh use verbinden Die Leitungen sind galvanisch von der restlichen Elektronik getrennt Nicht belegte Pins sollten nicht angeschlossen werden Die RS 232 Schnittstelle kann bei angeschlossenem PC mit Microsoft Windows Betriebssystem auf einfache Art berpr ft werden Bei Windows 95 98 NT XP mit dem Programm Hyper Terminal Alternativen f r Windows Vista und Windows 7 e Download verschiedener Freew
133. t gt 999h 59min vorgesehen muss diese Zeit auf mehrere auf einanderfolgende Segmente verteilt werden Programmbeispiel 7 10 1 Command Programmgeber Status Editieren L schen Durchl ufe Grafik Info 74 Inbetriebnahme Im Men f sch kann man ein Pro gramm ED oder TRETEN Taste D dr cken Mit der Taste geht es weiter zu Bearbeiten Hier besteht die M glichkeit einzelne Segmente zu bearbeiten D h es k nnen Segmente neu eingegeben ge ndert und auch gel scht werden YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Indie Zeile Start tragen Sie im Feld Nr Start Tend C _ Zeit h m Toleranz T end C die Temperatur ein bei der 2 der Ablauf starten soll Vorgabewert ist Me 3 00 C 30 C Eine Zeiteingabe ist im Segment 30 00 C 00 30 3 00 C Start nicht m glich da der Thermostat sofort beim erreichen der Starttemperatur das Segment 1 ausf hrt L schen einzelner Segmente Zeilen mit Delete Bei W rmethermostaten muss die Soll temperatur erreichbar sein also ber der Badtemperatur liegen die zum Zeitpunkt des Programmstarts angezeigt wird Pump Menu End Insert Delete I gesetzt wird da die geforderte Toleranz nie erreicht wird Verschieben Sie mit den Cursortasten die schwarze Hinterlegung auf das Feld das Sie ndern m chten Es k
134. t Pumpenstutzen verbinden Seitliche Pumpenstutzen Vor und R cklauf Beschriftung Geh use R ckw rtige Pumpenstutzen Vor und R cklauf Beschriftung Geh use Bypassventil auf extern stellen gt 3 Bei zu geringem Querschnitt des Schlauchs gt Temperaturgef lle zwischen Bad und u erem Verbraucher durch zu geringen F rderstrom Immer f r gr tm gliche Durchg nge im externen Kreislauf sorgen Bei Festziehen der berwurfmuttern am Pumpennippel SW19 mit Schl ssel SW 14 gegenhalten siehe Abb Wenn Externregelung benutzt werden soll Pt100 F hler im externen Verbrau cher vorsehen Kapitel 7 7 2 und 7 7 4 Bei h herliegenden Verbrauchern kann bei stehender Pumpe und Eindringen von Luft in den Temperierkreis auch bei geschlossenen Kreisl ufen ein Leerlau fen des externen Volumens auftreten gt Gefahr des berlaufens des Thermostaten Schl uche mit Hilfe von Schlauchklemmen gegen Abrutschen sichern YACD0071 25 07 11 Unbenutzte Pumpenstutzen m ssen verschlossen sein Vorbereitungen 25 LAUDA Proline W rmethermostate 7 Inbetriebnahme 7 1 Netzanschluss Angaben auf dem Typenschild Kontrollkopfr ckseite mit der Netzspannung vergleichen Ger te nur an Steckdose mit Schutzleiter PE anschlie en Keine Haftung bei falschem Netzanschluss Sicherstellen dass die Pumpenstutzen ohne externen Verbraucher verschlossen sind Sicherstellen dass das Ger t ents
135. t U ohne Anderung verlassen Aktion Programm 1 Mit dem Men wird festgelegt was Uhrzeit stellen Programm 2 ausgef hrt werden soll Datum stellen Programm 3 aktiviert den Thermostaten aus Programm 4 dem Stand by Zustand heraus Programm 5 KEIM aktiviert das Stand by Modus Heizung und Pumpe werden ausge schaltet alle im Programmgeber festgelegten Aktionen dieses Programms r 7 13 Regelparameter Die Regelparameter sind ab Werk f r den Betrieb als Badthermostat mit Wasser als Badmedium mit Intern Regelung optimiert Auch f r den Betrieb von externen Beh ltern mit Extern Regelung sind die Parameter voreingestellt Manchmal erfordert aber die externe Konfiguration eine Anpassung Auch die W rmekapazit t und die Viskosit t des Badmediums erfordern manchmal eine Anpassung Die intelligente Men f hrung bei Master und Command erkennt ob Sie das Ger t so fe wie in Kapitel 7 7 4 beschrieben auf interne oder externe Regelung eingestellt haben und zeigt nur die jeweils zutreffenden Dialoge an Einige Regelparameter werden von Ihrem Proline Thermostat automatisch optimiert Nur in Ausnahmef llen sollten Sie diese Automatik deaktivieren und manuell optimie ren YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 83 LAUDA Proline W rmethermostate 7 13 1 Interne Regelgr e eingebauter Messf hler Nur wenn Sie keinen externen Temperaturf hler angeschlossen und gem Kapitel 7 7 4 als Regelgr e aktiviert ha
136. t keine Hilfsk hlung vorhanden ist muss die Start Temperatur ber der Badtemperatur die vor dem Programmstart ansteht ein gestellt werden und die Toleranz gen gend gro gew hlt werden um einen k hlungslosen Einschwingvorgang zu erfassen Testen und mit der Grafischen Darstellung den Ein schwingvorgang beobachten 7 9 Editiertes Programmbeispiel siehe gestrichelte Kurven in der Grafik auf der vorigen Seite Nr Tend C Zeit Toleranz Nr Pumpe _ Out 1 Out 2 Out 3 Start 30 00 C _ 0 00 C Start teste 7 ee 1 30 00 C 00 20 0 10 C 1 2i ee eas 2 50 00 C 00 20 0 00 C 2 2 See 30 50 00 Co 00 200 0 10 C 3 See ee 4 70 00 C 00 20 0 00 C 4 See tee ll eege 5 70 00 C 00 10 0 80 C 5 2 esse Be 6 60 00 C 00 30 0 00 6 2 ee 7 60 00 C 00 00 0 00 C 7 2 ee er rs Pump Menu End Insert Delete Pump Menu End Insert Delete Neues Segment einf gen gt Kapite 7 10 4 Segmentzeit oder Toleranz ndern gt Kapitel 7 10 4 Te Das Feld Toleranz Siehe obenstehende Programm Tabelle und Grafik unten Es erm glicht eine ganaue Einhaltung der Verweilzeit bei einer bestimmten Temperatur Erst wenn die Badtemperatur im Toleranzband ist wird das Segment 1 abgearbeitet so dass die Rampe Segment 2 erst bei verz gert gestar
137. tecken Der Entleerungshahn befindet sich bei W rmether mostaten an der Ger ter ckseite Entleerungshahn Entleeren Sie Bad externe Verbraucher Zubeh r und Schlauchverbindungen vollst ndig und sp len reinigen Sie z B mit neuer Temperierfl ssigkeit IE Vorschriften zur Entsorgung der benutzten Temperierfl ssigkeit beachten Temperierfl ssigkeit nicht in hei em Zustand oder bei Badtemperaturen unter 0 C entleeren 22 Vorbereitungen YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 6 4 Temperierfl ssigkeiten und Schl uche Freigegebene Temperierfl ssigkeiten LAUDA Arbeitstem Chem i Viskosit t Gebinde Bezeichnung peraturbe Bezeichnung it kin bei Bestellnummer reich i Temperatur von C mm s mm s 5L 10L 20L bis C bei 20 C Aqua 90 5 90 entkalktes Was 1 LZB 120 LZB 220 LZB 320 ser Kryo 30 E Monoethylen 4 50 bei 25 C LZB 109 LZB 209 LZB 309 glykol Wasser emzn a mon o Immer fa aerar rmen aaa onen i oise am e ae a ETIE DE BEI 39 bei 80 C gt gt 40 LZB 128 108 LZB 128 208 LZB 128 308 Ultra 350 30 200 Synth Tempe 28 bei 30 C Z 240 LZB 107 LZB 207 LZB 307 rierfl ssigkeit Bei h heren Temperaturen entstehen Verdampfungsverluste Badabdeckungen benutzen fe Destilliertes Wasser oder vollentsalztes Reinstwasser nur verwenden nach Zugabe von 0 1 g Soda NaCO Natriumcarbonat pro Liter Wasser Andernfalls besteht Korrosionsge
138. tellt werden Die Werkseinstellung l sst sich ber gt sale gt KCCG Tia gt PEAJE gt WAKES oder gt KOL WEGE ndern Die Helligkeit der LCD Beleuchtung l sst sich in 8 Stufen w hlen oder ganz aus schalten Der Kontrast kann in 8 Stufen eingestellt werden Es stehen 4 unterschiedliche Bildschirmdar stellungen zur Verf gung Mit dem Softkey Screen wird die Bild schirmanzeige umgeschaltet 29 LAUDA 30 Y 0 0 eg 55 3 d ZS Proline W rmethermostate Grundfenster mit den drei wichtigsten In formationen Tin aktuelle Badtemperatur Tset Sollwert der Bad oder externen Temperatur Information Heizen K hlen Hier wird mit 55 3 geheizt und 0 0 gek hlt Pump Pumpenstufe einstellen Tint 25 01 Softkeys Menu Ger teparameter einstellen Pumpe 3 E ul 4 Screen Wechselt zwischen Grund Normal Super und Grafikrecorder Fenster Tse nderung der Solltemperatur Tax Abrufen und setzen von gespeicher ten Sollwerten Normalfenstermit f nf wichtigen Informa tionen Tin aktuelle Badtemperatur Teer Sollwert Tex aktuelle Temperatur am Extern F hler sofern angeschlossen Niveau der Temperierfl ssigkeit in cm ber dem Minimalniveau Pumpenstufe der VarioFlex Pumpe Softkeys wie oben Superfenster mit sieben Informationen Tin aktuelle Badtemperatur Teer Sollwert Tex aktuelle
139. temperaturbereich Die folgende n Ziffern entspre chen dem Badvolumen in Litern Als Br ckenthermostate ohne Badgef sind die Typen PB f r min 200 mm tiefe B der sowie PBD f r min 320 mm tiefe B der einsetzbar Ger te in der Command Ver sion sind am Ende mit einem C bezeichnet Beispiele P5C istein Badthermostat mit 5 Liter Bad und Fernbedieneinheit Command PVL 15 ist ein Durchsichtthermostat mit 15 Liter Bad und Betriebstemperatur bis 60 C beim Anschluss eines LAUDA Zusatzk hlers PJ 12 C ist ein Justierthermostat mit 12 Liter Bad und Fernbedieneinheit Command PBD C ist ein Br ckenthermostat mit gro er Eintauchtiefe und Fernbedieneinheit Com mand VarioFlex Pumpe Alle Ger te sind mit einer VarioFlex Pumpe mit 8 stufigem variablen Antrieb ausgestattet Die Pum penleistung kann damit der jeweiligen Aufgabe optimal angepasst werden Hoher Pumpendruck wenn z B lange Schl uche zu externen Verbrauchern f hren oder ein gro es Bad umgew lzt werden soll Niedriger Druck wenn der W rmeeintrag in das Bad gering sein muss Bei den W rmethermostaten P 5 P 8 P 18 und P 26 erm glicht die VarioFlex Pumpe als Druck Saugpumpe eine sehr wirkungsvolle Versorgung von druckempfindlichen Glasreaktoren mit minimal zul ssiger Druckbeaufschlagung Die Thermostate P 12 P 12 C PJ 12 und PJ 12 C mit besonders gro er Badtiefe und die Br cken thermostate PBD sowie alle Durchsichtthermostate PV 15 PVL 15 PV 24 PVL 24 PV 36 si
140. tet wird Ein zu eng gew hltes Toleranzband kann aber auch unerw nschte Verz gerungen verur sachen Insbesondere bei Externregelung sollte das Band nicht zu eng gew hlt werden Im Segment 5 wurde eine gr ere Toleranz eingegeben so dass die gew nschte Zeit von 10 Minuten auch mit Einschwingvorg ngen eingehalten wird Nur flache langsame Rampen sollten bei Bedarf mit einem Toleranzband programmiert werden Steile Rampen die nahe an den maximal m glichen Aufheiz oder Abk hlraten des Thermostaten liegen werden mit zu engem Toleranzband hier im Segment 2 evtl stark verz gert Beispiel f r den Einflu der Toleranzeingabe bei 80 70 externer Badregelung 60 50 Die Solltemperatur des Programmgebers ist grau hinterlegt 40 30 20 Die Isttemperatur im externen Badgef ist als durchgezogene Linie dargestellt YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 71 LAUDA Proline W rmethermostate 7 10 2 Programm ausw hlen und starten Start Pause Stopp Hier erfahren Sie wie ein bereits angelegtes Programm ausgew hlt und gestartet wird Wenn noch kein Pro gramm angelegt ist gt Kap 7 10 4 Command Programmgeber S Pumpe ber den Softkey W Menu die Liste der Einstellungen Programm 2 Ger teparameter ffnen Grafik Programm 3 ee E Uhr Programm 4 Mit den Cursortasten weiter zu EZE Programmgeber Programm 5 gt eg Modu
141. tig und schnell w hlen 86 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA w Schlauchl nge m glichst kurz z B 2 x 1 m w hlen Schlauchquerschnitt m glichst gro z B Le Zoll Durchsatz durch den externen Verbraucher m glichst gro einstellen Xpf Einstellung Bei Schwingneigung mit kurzer Periodendauer der Schwingung z B 30 s gt Xpf kleiner sonst gr er bei schlechter thermischer Kopplung und gro er zu temperierender Masse gt gro z B 2 5 eventuell noch gr er bei guter thermischer Kopplung und kleiner zu temperierender Masse gt klein z B 0 2 0 7 wenn schnelle Temperatur nderungen gew nscht werden sollten externe B der m glichst mit Internrege lung geregelt werden Ansonsten Xpf sehr klein w hlen 0 05 0 1 F hrungsregler einstellen PID Regler Erst mit Auto beginnen dann eventuell mit manuell weiterarbeiten Kpe einstellen Mit Erfahrungswerten aus Tabelle beginnen gt 7 13 2 1 Bei Schwingneigung lange Periodendauer der Schwingung z B 10 min gt Kpe gr er sonst kleiner Tne Tve Tde einstellen Mit Erfahrungswerten aus Tabelle beginnen gt 7 13 2 1 im Allgemeinen recht hohe Werte Tne 70 s 200 s Tve 50 s 150 s bei kleineren Werten gt schnellere Einschwingvorg nge sonst langsamere Einschwingvorg nge daf r schwingungs rmer Tve berschwinger reduzieren gt Tve vergr ern sonst umgekeh
142. tp oder NET REKEN externe Isttemperatur vom analogen Eingang MEEA oder DEU EEE externe Isttemperatur von der seriellen Schnittstelle 26 oder WEED Stellgr e 77 4 oder EIER Pumpenleistung 77 PP oder RINAS Pumpendrehzahl tEn oder RAe Au erdem sind die Schnittstellen entsprechend der eingestellten Funktion mit CC amp 565 H 000 in oder fill UEIWid fl MEMEGANG frei skalierbar Zum Beispiel 4 mA entspricht 0 C und 20 mA entspricht 100 C Genauigkeit der Ein und Ausg nge nach Kalibrierung besser 0 1 F S Eing nge Strom Eingangswiderstand lt 100 Ohm Fe Eing nge Spannung Eingangswiderstand gt 50 kOhm Ausg nge Strom B rde lt 400 Ohm Ausg nge Spannung Last gt 10 kOhm Anschluss der analogen Ein und Ausg nge Es wird ein 6 poliger Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss und Kontaktanordnung gem DIN EN 60130 9 oder IEC 130 9 ben tigt Ein geeigneter Kupplungsstecker ist unter der Best Nr EQS 057 erh ltlich YACD0071 25 07 11 Schnittstellenmodule 109 LAUDA Ansicht auf Buchse Front bzw L tseite Stecker Buchse 71S bis Ende 2006 Kontakt 1 Ausgang 1 Kontakt 2 Ausgang 2 Kontakt 3 0 V Bezugspotential Kontakt 4 Eingang 1 Kontakt 5 0 V Bezugspotential Kontakt 6 Eingang 2 Proline W rmethermostate Buchse 74S ab Mai 2010 an Kontakt 1 Kontakt 2 Kontakt 3 Kontakt 4 Kontakt 5 Kontakt 6 Ausgang 1 Ausgang 2 0 V Bezugspotential Eingang 1 20 V max 0
143. ul konfigurieren F 868 RS 232 oder RS 485 w hlen A 868 RS 485 Adresse w hlen bd B8 Baudrate w hlen Shobu Anzeigeebene dEr Werkseinstellungen wiederherstellen End Men verlassen Schnittstellenmodule YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 8 4 Analogmodul Das Analogmodul Best Nr LRZ 912 besitzt 2 Ein und 2 Ausg nge die auf eine 6 polige DIN Buch se nach Namur Empfehlung NE 28 herausgef hrt sind Die Ein und Ausg nge sind voneinander unabh ngig als 0 20 mA 4 20 mA und 0 10 V Schnittstelle einstellbar F r die Ein und Ausg nge k nnen verschiedene Funktionen gew hlt werden Dementsprechend wird das Signal am Eingang unterschiedlich interpretiert bzw unterschiedliche Informationen am Ausgang ausgegeben Au er dem sind die Schnittstellen entsprechend der eingestellten Funktion frei skalierbar F r Messumformer stehen 20 V DC zur Verf gung Folgende Werte k nnen ber die Eing nge vorgegeben werden Solltemperatur mit Funktion 7 5 oder Elsllk iuied iedid externe Isttemperatur mit Funktion 77 EE oder sk inll igutig Pumpenleistung mit Funktion 7 FP oder PRUIM GWG Folgende Werte k nnen ber die Ausg nge ausgegeben werden Solltemperatur mit Funktion Master 7 5 oder Command RIAM AENA Die Temperaturquelle mit der aktiv geregelt wird 77 CC KAEIEHENN Isttemperatur Badtemperatur 7 oder IIAW externe Isttemperatur vom Pt100 DOC
144. unterwiesenem Personal betrieben werden Ger t nie ohne Temperierfl ssigkeit betreiben Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn es besch digt oder undicht ist Kabel nicht nur Netzkabel besch digt sind Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen bei Service und Reparaturarbeiten Bewegen des Ger ts Bad entleeren bevor das Ger t bewegt wird Ger t nicht technisch ver ndern Service und Reparaturarbeiten nur von Fachkr ften durchf hren lassen Die Betriebsanleitung enth lt zus tzliche Sicherheitshinweise die mit einem Dreieck mit Ausrufezeichen ge kennzeichnet sind Anweisungen sorgf ltig lesen und befolgen Nichtbeachtung kann betr chtliche Folgen nach sich ziehen wie z B Besch digung des Ger ts Sach oder Personensch den Technische nderungen vorbehalten YACD0071 25 07 11 Vorangestellte Sicherheitshinweise 3 LAUDA Proline W rmethermostate Inhaltsverzeichnis Vorangestellte Sicherheitshinweise nen 3 1 SICHERHEITSHINWEISE ee 7 1 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE AER 7 L SONSTIGE SICHERHEITSHINWEISE 8 a EL Ener nd 8 EG KONFORMIHAT ees gh Ee eege B ise Treten 8 2 KURZANEEITUNG ee EES 9 2 1 MENUSTRUKTUR MASTER nn A RE deel 10 2 2 _MENUSTRUKTUR FERNBEDIENEINHEIT COMMAND uunnsensnnunssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 11 3 BEDIEN UND FUNKTIONSELEMENTE uuuussuunnsansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnannnnn
145. wird sofort mit Eingabe Taste bernommen YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 59 LAUDA Proline W rmethermostate Command Sollwertoffset Offsetquelle aus Sollwertoffset extern Pt100 RS232 O ber den A Menu das Ger teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt N gt EI gt O3 Stef wechseln Mit ist der Sollwertoffset zurzeit de aktiviert emp P 3 Mit W oder die Sollwertquelle aus w hlen und mit best tigen Schnittstellen z B RS 232 werden nur angezeigt wenn bereits ein g ltiger Soll wert bermittelt wird Mit den Cursortasten weiter zu Offsetquelle gt EEE wechseln IIwertoff Sollwertoffset Der Standardwert ist frfiikei Mit D das linke Fenster ffnen Sollwertoffset eingeben Die gew nschte Temperatur eingeben 0 00 r e oder das Fenster mit U ohne Anderung Min 500 00 C Max 500 00 C verlassen nderung mit bernehmen 60 Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate 7 8 5 Werkseinstellungen wieder herstellen LAUDA Master dEF 8 O zu Enu V zu HH V I Ber 3 Sekunden lang H H P H Wenn Sie alle Werkseinstellung bis auf de Regelungsparameter H id und die F hlerkalibrierungen L L wieder herstellen m ch ten Werkseinstellungen dEF aufrufen dEF wird angezeigt L nger als 3 Sec dr cken
146. wurde wieder her gestellt und es wird dont angezeigt 0 0 0 0 3 Sec Q Anzeige der Schutzsystem Werte aus 7 6 8 und wei Werte Anzeigen tere spezifische Werte S Ou 0 0 Ende End YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 47 LAUDA 7 7 7 7 1 48 Wichtige Einstellungen Proline W rmethermostate Temperatur Sollwerteinstellung Der Sollwert ist die Temperatur die der Thermostat erreichen und konstant halten soll Master Haupt Ebene SEE 9 3 RR 4 Sekunden warten oder o IS Taste bet tigen bis SEE Setpoint erscheint Bet tigen Anzeige blinkt Sollwert mit den beiden Tasten eingeben Kapitel 7 4 1 Allgemeine Tastenfunktionen Anzeige blinkt 4 s gt neuer Wert wird automatisch bernommen oder Wert wird sofort mit Eingabe Taste bernommen Sollwert aus Sicherheitsgr nden nur bis 2 C ber Obergrenze des Betriebstemperaturbereichs des jeweiligen Ger tetyps einstellbar In folgenden F llen ist die manuelle Sollwerteingabe gesperrt Sollwert kommt vom Analogmodul vom Programmgeber in der Command Konsole oder ber die Serielle Schnittstelle Inbetriebnahme YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA Command Tse oder Tix er der Sch Tse ffnen das Sollwert Fenster 123 45 ist der noch aktive Sollwert Die oberen und unteren Grenztemperatu ren werden angezeigt Ger tespezifi
147. xtern Pt100 Sea teparameter Menu ffnen Mit den Cursortasten weiter zu gt ISO MEER gt BEUTE gt RUCE wechseln Das nebenstehende Fenster erscheint Auswahl mit best tigen Weiter wie in gt 7 8 8 f r den internen Temperaturf hlers beschrieben YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 67 LAUDA Proline W rmethermostate 7 9 Grafische Darstellung von Temperaturmesswerten Command Command Screen und Graph 11 22 00 11 25 00 11 28 00 11 31 00 Modus Anzeige Messwerte Start Aufzeichnung Legende Aufz Intervall Zeitbereich Zeitbasis Temp Skalierung Temp Grenzwerte Modus Tset Tint Text Anzeige Messwertel Tset Tint Legende Tset Text Aufz Intervall Tint Text Zeitbereich Tint Zeitbasis Text Temp Skalierung Tset Temp Grenzwerte Den spe Screen ggf mehrmals dr cken bis das Grafik Recorder Fenster erscheint Mit dem spe Graph gelangen Sie in das Men zur Konfiguration des Grafik recorders Mit wird festgelegt ob die Aufzeichnung st ndig als mitlaufen soll oder ob sie mit KEUTA be gonnen und sp ter mit KOMANA beendet werden soll Wenn dieser Start Stop Modus aktiv ist blinkt links o ben im Display Rec Mit AWrALEWIERSTEIecWwird festgelegt welcher der Messwerte IIN und oder grafisch dargestellt werden soll Im Men werd
148. xtern Pt100 ais obere Schwelle 1 8 extern analog Fehlerdiagnose extern seriell Stand by Funktion Temperaturbereich Diagnosefunktion i Programmgeber Temperaturbereich i Nachf llen 1 nur wenn Fehlerdi agnose aktiv gt Alle Meldungen Unterniveau bertemperatur Nur Fehler nur wenn Tempera turbereich aktiv Eingabe d Bereichs Siehe Sicherheitshinweis 7 7 3 YACD0071 25 07 11 Schnittstellenmodule 107 LAUDA Proline W rmethermostate 8 3 8 3 1 108 RS 232 485 Schnittstellenmodul RS 232 485 Schnittstellenmodul Best Nr LRZ 913 mit 9 poliger SUB D Buchse Durch Optokoppler galvanisch getrennt Mit LAUDA Befehlssatz weitestgehend kompatibel zur ECO Ecoline Integral XT und Integral T Serie Die RS 232 Schnittstelle ist mit einem 1 1 kontaktierten Kabel Best Nr EKS 037 direkt am PC anschlie bar Schnittstellenbeschreibung und Befehlss tze siehe gt 7 15 Men struktur RS 232 485 Schnittstellenmodul Master Es sind alle vorkommenden Men punkte dargestellt Das Master Ger t blendet aber Men punkte die nicht ausf hrbar sind aus E5Ie Istwert Badtemperatur oder Istwert externe Temperatur HEr Software Version des Moduls anzeigen Loy 24 Versorgungsspannung anzeigen Sar_H Modul Seriennummer Stellen 1 5 Sar_L Modul Seriennummer Stellen 6 10 End Kalibrierebene verlassen Podu Module konfigurieren EI deei Serielles Mod
149. zur Verf gung YACD0071 25 07 11 Inbetriebnahme 105 LAUDA Proline W rmethermostate 8 Schnittstellenmodule 8 1 Einbau von Modulen Master und Command k nnen mit weiteren Schnittstellenmodulen erg nzt werden die an der R cksei te des Kontrollkopfes in 2 Modulsteckpl tze einfach eingeschoben werden Den geerdeten Baddeckel des Proline Thermosta ten ber hren um eventuelle elektrostatische Auf ladungen abzuleiten Das Modul aus seiner Verpackung nehmen Thermostat ausschalten und den Netzstecker zie hen Schraubendreher in die untere Aussparung des Modulschachtes stecken und Plastikabdeckung abhebeln Die Abdeckung kann dann nach unten abgezogen werden Stecker des Busverbindungskabels aus der Plas tikabdeckung ziehen Busverbindungskabel aufstecken roter Stecker auf rote Buchse Modul einf hren und mit den beiden Kreuzschrau ben befestigen Netzstecker wieder anschlie en und Thermostat einschalten Die Stecker sind verpolungssicher ausgef hrt Der Stecker hat eine Nase die in eine Kerbe der Buch se gleitet 106 7BSchnittstellenmodule YACD0071 25 07 11 Proline W rmethermostate LAUDA 8 2 Men struktur f r alle Module nur Command Es sind alle vorkommenden Men punkte dargestellt Die Command Konsole blendet aber Men punk te die nicht ausf hrbar sind aus Weiterf hrende Informationen finden Sie in den folgenden Abschnit ten RS232 aus RS485 ein 2400 4800 9600 1920

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents