Betriebsanleitung Kehrmaschine AS 730 EcoBrush - AS
Contents
1. 151 USYISISINE 54 2 7 21 5 YOU Ine u linl q 1 4 uoIsssJdwuoy l M nz 1711 9 Jo 121141 25 Jeun 49110 4014 Zzl Yypunz s p puezsqeu poy 3 JoJoyy LUSIEN l q 34049 jne you 18 014 121nUUUOS A Jo 1 EMuos Dbul WEIIS SYNIIYUNM 0 1010 l M nz l ys bul 014 1 1014 Z l Np nz Jop pue sqeu po ny lz il u nz JOIOIN Ml ys bul 1UDIU 1d01S A BUNYP JYOJSYEIY Hd si A y pd llev qlo siyeiy W Bunynjag 121nU1UOS 1 A JEyyyNT 9400 f qeypunz YOUO Vue 1101 YNE JOJON 12114125 Jeun YOJSYEAY J IANZ JoJoy U SSO UOS B JOJOW EPUOH l q Uyeyuuizuag H SE H N U SO YOINP ynjyosjey yuwoyaq JOJON Udois len BUNNSLJOISJEIM bpo s ine 014 s y su zi ypunz JoJoyy LUSIEN l q 34049 jne 14014 199 JOyeyaqyoJsye y 9 1 voliboul Bunisi Dua NZ EU JOJON sne IneH 7 WI 10o il u NZ DI JOJON u jyezy q u yoy l q 21 9 J z ssny e2. Bedienungspersonal vor Beginn der Durchf hrung von Sonder und Instandhaltungsarbeiten informieren Auf sichtsf hrenden benennen Bei allen Arbeiten die den Betrieb die Produktions anpassung die Umr stung oder die Einstellung der Maschine und ihrer sicherheitsbedingten Einrichtungen sowie Inspektion Wartung und Reparatur betreffen Ein und Ausschaltvorg nge gem der Betriebsan leitung und Hinweise f r Instandhaltungsarbeiten beachten Instandhaltungsbereich soweit erforderlich weitr umig absichern Ist die Maschine bei Wartungs und Reparaturarbeiten komplett ausgeschaltet muss sie gegen unerwartetes Wiedereinschalten gesichert werden Schl ssel abziehen an Starteinrichtung Warnschild anbringen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten nur durchf h ren wenn die Maschine auf ebenem und tragf h gem Untergrund abgestellt gegen Wegrollen und Einknik ken gesichert ist Einzelteile und gr ere Baugruppen s nd beim Aus tausch sorgf ltig an Hebezeugen zu befestigen und zu sichern so dass hiervon keine Gefahr ausgehen kann Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge sowie Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraft verwenden Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten oder arbeiten Maschinenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen Alle Griffe und Tritte frei von Verschmutzung Schnee und Eis halten Maschine und hier insbesondere Anschl sse und Verschraubungen zu Beginn der Wartung Reparatur von
3. wenn Originalkehrb rsten mit verwendet werden Br N 1 Mutter an der linken Kehrb rste mit einem 17er 2 Nun die Mutter herunterdrehen Scheibe und Kappe Ring Maulschl ssel l sen Mutter der anderen entfernen und die B rste abziehen Kehrb rste mit einem weiteren 17er Ring Maul schl ssel festhalten linke B rste rechte B rste D Scheiben ee 4 Teile nach der Demontage Alte B rsten durch 3 Die Achse mit der zweiten Kehrb rste heraus neue ersetzen ziehen 5 Die Kehrb rste mit der eingeschobenen Achse wird 6 Montagehinweis Die Aussparung an der Kehr zuerst aufgesteckt b rste wird an den Zapfen am Getriebe gesetzt 27 Wartung und Pflege 7 Schieben Sie die linke Kehrb rste auf die Achse Be 8 Nachdem die beiden B rsten aufgesteckt sind die achten Sie hierbei den vorherigen Montagehinweis Kappe und Unterlegscheibe auf die Achse schieben 9 S cherungsmutter aufsetzen 10 Muttern mit einem Ring Maulschl ssel fest anzie hen Dabei mit einem weiteren Ring Maulschl ssel kontern 7 5 Ger t reinigen Um den guten Zustand der Kehrmaschine zu erhalten sollten Sie sie regelm ig reinigen Entfernen Sie losen Schmutz oder Staub mit einer weichen B rste Waschen Sie die Kunststofffl chen mit Wasser und Seife Verwenden Sie handels bliche Reinigungsmittel f r Kraftfahrzeuge Alle Reinigungsmittelreste m ssen gut mit klarem Wasser abges
4. eingefahrene Maschine unter Vollast H heneinstellung der B rsten Standard Kraftstofftank ca 50 gef llt 36 EG Konformit tserkl rung entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG 2000 14 EG Hersteller AS Motor Germany GmbH amp Co KG Ellwanger Stra e 15 D 74424 B hlertann Bevollm chtigter f r die technischen Unterlagen Herr Frank Einsiedler AS Motor Germany GmbH amp Co KG Ellwanger Stra e 15 D 74424 B hlertann Hiermit erkl ren w r dass das Produkt Kehrmaschine AS 730 EcoBrush ab Serien Nr 023111060001 Kehrmaschine AS 830 EcoBrush ab Serien Nr 023211060001 auch in Kombination mit f r AS 730 EcoBrush f r AS 830 Eco Brush Sammelbeh lter E09801 E09811 Steinschlagschutzplane 09802 09802 Laubsammler E09803 E09803 Rinnenb rste E09804 E09804 R umschild E09806 E09813 Schneeketten E09807 E09814 Ackerstollenprofil E09808 mit allen einschl gigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG in bereinstimmung ist Die Maschine ist auch in bereinstimmung mit allen einschl gigen Bestimmungen der folgenden EG Richtlinien 2004 108 EG Folgende harmonisierte Normen oder Teile dieser Normen wurden angewendet EN ISO 12100 2004 EN 294 1992 DIN EN ISO 9001 2000 B hlertann den 07 06 11 Christoph Weber Gesch ftsf hrer KR 330 025AB 37
5. mon pa uaps u pUE S OA 101 f q vllev S ql lq AZq II 015 sinqiq y Hl ys ul 431104 1014 nZuspmog B puelsjjon 1014 H1 SM A 4 00191 10 9 1 uoliboul pul sinqau y lp UUSM U UOS IQ sne 1214 y f 10101 Bun o s 33 Transport 9 Transport AN WARNUNG Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten gesichert sein Tragen Sie festes Schuhwerk Falls ein Sammelbeh lter angebracht ist diesen bitte entfernen Der Lenker muss sicher befestigt sein 1 Anheben der Maschine Verletzungsgefahr Beim Tragen den Schwenkhebel mit den Daumen sichern 3 F hrung des Spannriemens vorne 4 Der Motor dient als Befestigungspunkt Verwen den Sie auf jeden Fall beide Befestigungspunkte Der Lenker wird ganz nach vorne geklappt 34 Technische Daten 10 Technische Daten 10 1 Technische Daten AS 730 Motor siehe Ersatzteilliste Radstand 310 mm Spur 490 mm Brette ca 700 mm H he bis Motor ca 610 mm B amp S Lenkerh he verstellbar von ca 700 mm bis ca 1030 mm L nge ber alles max 1500 mm niedrige Lenker Position Kehrbrette 720 mm B rstendurchmesser 300 mm Geschwindigkeit 3 1 km h Gewicht 60 kg Reifenf lldruck 1 5 bar B amp S Ready Start 2 8
6. rstenantrieb A VORSICHT Wenn der Kehrb rstenantrieb bei ausgeschaltetem Fahrantrieb eingeschaltet wird kann die Ma schine zur ckrollen Der Lenker muss in der gew nschten H he sicher befestigt sein WARNUNG Achten Sie darauf dass sich in der Gefahrenzone keine Personen und Gegenst nde befinden Es k nnte zu Verletzungen und Sachbesch digungen kommen Die Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten sichern 1 Durch Dr cken des rechten Schalthebels schaltet 2 Mit der linken Hand wird der Fahrantriebeinge man die Kehrb rste cin schaltet 3 Durch Bet tigen beider Schalthebel werden sowohl Kehrb rsten als auch Fahrantrieb eingeschaltet 22 Inbetriebnahme 6 10 Motor starten ausschalten Kurzanleitung 1 L Betriebsanleitung des Motorenherstellers lesen GEFAHRI Den Motor niemals in geschlossenen oder beengten Raumlichkeiten laufen lassen Die Abgase enthal ten giftiges Kohlenmonoxidgas Achten Sie darauf dass Fahr und B rstenantrieb ausgeschaltet sind Der Lenker muss in der gew nschten H he sicher eingerastet sein WICHTIG Vor dem Starten des Motors kontrollieren Sie bitte ob das Kurbelgeh use des Motors ausreichend mit l gef llt ist Der Motor ist bei der Auslieferung der Kehrmaschine aus Transportgr nden ohne Motor lf llung 1 Starten des Motors 1 Gasregulierhebel auf 2 Beim Honda Motor muss 3 Ziehen am Starterseil Ach der Kraftstoff
7. Tier verzehrt werden und zu Verletzungen f hren F r hieraus resul tierende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Die Maschine ist ausschlie lich f r den privaten nicht gewerbli chen Gebrauch bestimmt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betrieb sanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingungen Die Kehrmaschine darf nur mit vom Hersteller zuge lassenen B rsten betrieben werden pers nliche Schutzausr stungen benutzen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Ma schine beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an auf der Maschine vollz hlig in lesbarem Zustand halten Bei sicherheitsrelevanten nderungen der Maschine oder ihres Betriebsverhaltens Maschine sofort stillset zen und St rung der zust ndigen Stelle Person melden Keine Ver nderungen An und Umbauten an der Maschine die die Sicherheit beeintr chtigen k nn ten ohne Genehmigung des Lieferers vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen und ventilen sowie f r das Schwei en an tragenden Teilen Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen immer gew hrleistet Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung an gegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen einhalten Zur Durchf hrung von Instandhaltungsma
8. entsprechende Bohrung der Rad gabel und des St tzrades schieben Scheibe aufsetzen 10 Montage Mutter aufdrehen und mit zwei Ring Maulschl sseln fest anziehen e 2 5 19 Kehrb rsten mit Achse Kappen Scheiben und Muttern Mutter auf die Achse schrauben Die Kappe mit der Scheibe auf die Achse schieben und mit der Mutter montieren Mit zwei Ring Maulschl sseln fest anziehen 2x SW 17 Il B rste auf die Achse schieben B rste und Achse durch die entsprechende ffnung schieben Darauf achten dass der Zapfen in die entsprechende Aus sparung greift Die zweite B rste aufstecken Montage Sicherungsmutter aufdrehen Mit einem Ring Maulschl ssel festdrehen Dabei mit einem weiteren Ring Maulschl ssel kontern 2xSW 17 13 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6 1 Grundlegende Sicherheitshinweise f r den Normalbetrieb Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Vor Arbeitsbeginn sich an der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung vertraut machen Zur Arbeitsum gebung geh ren z B die Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich die Tragf higkeit des Bodens und notwendige Absicherungen der Einsatzstelle zum ffentlichen Verkehrsbereich Ma nahmen treffen damit die Maschine nur in siche rem und funktionsf higem Zustand betrieben wird Maschine nur betreiben wenn alle Schutzeinrich tungen und sicherheitsbedingte Einrichtungen z B l sbar
9. ig reinigen insbesondere m Auspuff und Motorenbereich Andernfalls besteht erh hte Brandgefahr 3 Bitte f hren S e das Verpackungsmaterial dem Wertstoffrecycling zu 2 Kontrolle der Originalverpackung 4 Die Lieferung erfolgt in einem Faltkarton 1 Kehrmaschine 1 Beipackt te mit Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung f r den Motor Zubeh r ist gesondert zu bestellen Sammelbehalter R umschild Schneeketten Steinschlagschutzplane Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone 4 Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone Bauteilbeschreibung Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnung nu i 1 E N 5 4 P fe Ka ba w Vi Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise le sen und beachten AS MOTOR GERMANY GmbH amp Co KG 1 5 Ellvvanger Stra Re 15 D 74424 B hlertann 1 4 Rasenm her AS 53 B6 RB Kat 12 4 4 kW 6 0 PS 2800 1 min 19 68 kg 4 10 20 2011 u SNR 020909090055 Gefahrenzone Aufnahme f r Sammelbeh lter Schwenkhebel f r Seitenverstellung der Kehrb rsten B rstenh henverstellung Motor Lenker h henverstellbar St tzrad Kehrb rste 9 Name des Herstellers 10 CE Kennzeichen 11 Seriennummer a m Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor Sicherheitsabstand halten 12 Motorleistung 14 Maschinenbezeichnung 15 Adresse des Herstellers 16 Fahrantrieb vor
10. kVV 3060 rpm lf llmengel Kraftstofftankinhalt Hand Arm Schwingungen an der Kehrmaschine entsprechend VDI 2057 Blatt 2 1 Beschreibung der Messung Die Durchf hrung der Messung erfolgt auf asphaltierter Stra e Die Schwingungen werden am Lenker in 3 Achsen gemessen x y z Achse siehe DIN 45675 Teil 8 Es wird der Effektivwert ber 60 sek ermittelt 2 Das benutzte Me ger t entspricht DIN 45675 3 Betriebszustand der Kehrmaschine Warme eingefahrene Maschine unter Vollast H heneinstellung der B rsten Standard Kraftstofftank ca 50 gef llt Achse der B rsten Mittelstellung 4 Me ergebnis 60 s Effektivwert 4 5 m s B amp S Ready Start Ger uschemissionswerte f r Kehrmaschinen entsprechend EG Richtlinie 88 180 EVVG 1 Beschreibung der Messung Die Messung erfolgt im Stillstand der Maschine mit B rstenantrieb auf asphaltierter Stra e 1 1 Schalldruckpegel am Ohr L esien 81 dB B amp S Ready Start 1 2 Schallleistungspegel L 91 dB B amp S Ready Start 2 Benutzte Me ger te Schallpegelmesser Larson Davis System 824 Serien Nr A0293 Messmikrofon Modell 2541 Serien Nr 5292 3 Betriebszustand der Kehrmaschine Warme eingefahrene Maschine unter Vollast H heneinstellung der B rsten Standard Kraftstofftank ca 50 gef llt 35 Technische Daten 10 2Technische Daten AS 830 Motor siehe Ersatzteilliste Radstand 310 mm Spur 510 mm Brette ca 800mm H he bis Motor ca 660
11. l Kraftstoff oder Pflegemitteln reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Faserfreie Putzt cher benutzen Vor dem Reinigen der Maschine mit Wasser oder Hochdruckreiniger oder anderen Reinigungsmitteln alle ffnungen abdecken zukleben in die aus Sicher heits und oder Funktionsgr nden kein Wasser Dampf Reinigungsmittel eindringen darf Besonders gef hrdet sind Elektromotoren und andere spannungsf hrende Bauteile Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen Verklebun gen vollst ndig zu entfernen WICHTIG Achten Sie auf e Kraftstoff und laustritt ggf beseitigen Nach der Reinigung alle Kraftstoff und l Leitungen auf Undichtigkeiten gelockerte Verbindungen Scheu erstellen und Besch digungen untersuchen Festge stellte M ngel sofort beheben Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubenverbindungen stets festziehen Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Warten und Reparieren erforderlich hat unmittelbar nach Abschlu der Wartungs und Reparaturarbeiten die Remontage und berpr fung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Be triebs und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen Die elektrische Ausr stung einer Maschine ist regel m ig zu inspizieren pr fen M ngel w e lose Ver bindungen bzw angeschmorte Kabel m ssen sofort beseitigt werden Bei Arbeiten an Hochspannungsbaugruppen nach dem Freischa
12. mm B amp S Lenkerh he verstellbar von ca 750 mm bis ca 1080 mm L nge ber alles max 1500 mm niedrige Lenker Position Kehrbreite 820 mm B rstendurchmesser 300 mm Geschwindigkeit 3 4 km h Gewicht 65 kg Reifenf lldruck 1 5 bar B amp S Ready Start 2 8 kW 3060 rpm lf llmengel Kraftstofftankinhalt B amp S Ready Start 0 61 1 51 Hand Arm Schwingungen an der Kehrmaschine entsprechend VDI 2057 Blatt 2 1 Beschreibung der Messung Die Durchf hrung der Messung erfolgt auf asphaltierter Stra e Die Schwingungen werden am Lenker in 3 Achsen gemessen x y z Achse siehe DIN 45675 Teil 8 Es wird der Effektivwert ber 60 sek ermittelt 2 Das benutzte Me ger t entspricht DIN 45675 3 Betriebszustand der Kehrmaschine Warme eingefahrene Maschine unter Vollast H heneinstellung der B rsten Standard Kraftstofftank ca 50 gef llt Achse der B rsten Mittelstellung 4 Me ergebnis 60 s Effektivwert 4 5 m s B amp S Ready Start Ger uschemissionswerte f r Kehrmaschinen entsprechend EG Richtlinie 88 13 EWG 1 Beschreibung der Messung Die Messung erfolgt im Stillstand der Maschine mit B rstenantrieb auf asphaltierter Stra e 1 1 Schalldruckpegel am Ohr b dB B amp S Ready Start 1 2 Schallleistungspegel L 91 dB B amp S Ready Start 2 Benutzte Me ger te Schallpegelmesser Larson Davis System 824 Serten Nr A0293 Messmikrofon Modell 2541 Serien Nr 5292 3 Betriebszustand der Kehrmaschine Warme
13. nahmen ist eine der Arbeit angemessene Werkstattausr stung unbedingt notwendig Standort und Bedienung von Feuerl schern bekannt machen Die Brandmelde und Brandbek mpfungsm sglichkei ten beachten 2 3 Personenausvvahl und qualifikation grunds tzliche Pflichten Arbeiten an mit der Maschine d rfen nur von zuver l ssigem Personal durchgef hrt werden Gesetzlich zul ssiges Mindestalter beachten Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen Zust ndigkeiten des Personals f r das Bedienen R sten Warten Instandsetzen klar festlegen Sicherstellen dass nur dazu beauftragtes Personal an der Maschine t tig wird Maschinenf hrer Verantwortung auch im Hinblick auf verkehrsrechtliche Vorschriften festlegen und ihm das Ablehnen sicherheitswidriger Anweisungen Dritter erm glichen 3 Auslieferungszustand und Lieferumfang Grundlegende Sicherheitshinweise Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder m Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine t tig werden lassen Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unter wiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Arbeiten an Fahrwerken Brems und Lenkanlagen darf nur hierf r ausgebildetes Fachpersonal durchf hren Das Ger t regelm
14. sichern Das R umschild wird durch Rollen auf 1 bis 2 cm Distanz zum Boden gehalten Die nachfolgenden Kehrb rsten entfernen den verbliebenen Restschnee ohne Kratzspuren zu hinterlassen 1 Das R umschild muss nach der Anlieferung 2 Unterlegscheiben auf die Aufnahmestangen der zun chst gem der ihm beiliegenden Montage Kehrmaschine stecken anleitung montiert werden Die Abbildung zeigt das fertig montierte Schild 1 mit zwei Unterleg scheiben 2 4 Das Schild in die Halterung zwischen den Kehr b rsten einhaken t 5 Korrekt montiertes R umschild 6 R umen und Kehren in einem Arbeitsgang L uvcHr s Die Maschine darf beim Schneeraumen nicht zus tzlich geschoben werden Um die Traktion zu erh hen ausschlie lich Schneeketten verwenden Andernfalls wird die Maschine besch digt Inbetriebnahme 6 8 Schneeketten Zubeh r WARNUNG Motor ausschalten Die Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten sichern 1 Zur besseren Kraft bertragung der R der bei 2 Die Schneeketten unter dem Rad positionieren Schnee empfehlen sich Schneeketten 3 Schneeketten einh ngen 4 Br ckenglieder gleichm ig am Umfang verteilen Spanner durch das Kettenglied ziehen 5 Den Spanner durch das freie Glied f hren und 6 Die zweite Kette auf die gleiche Weise montieren einhaken Der Spanner muss danach leicht unter Spannung stehen 21 Inbetriebnahme 6 9 Fahrantrieb und Kehrb
15. tigen Sie die Schalthebel von Fahr und B rstenantrieb Der Leerweg sollte 1 3 der Arbeitsweg ca 2 3 betragen 1 Die rechte Mutter mit einem 10er Maulschl ssel 2 Anschlie end die linke Schraube mit einem Ser um ca eine Umdrehung l sen Ring Maulschl ssel um eine Umdrehung in Pfeil richtung drehen Danach die rechte Mutter kontern 3 berpr fen Sie die vorgenommene Einstellung indem S e den Hebel herunterdr cken Nach einem Leerweg muss deutlich bei 100 mm ein Widerstand zu sp ren sein Wenn die Einstellung noch nicht korrekt ist wiederholen Sie bitte die Schritte 1 und 2 29 Wartung und Pflege 7 7 Reifenf lldruck pr fen und korrigieren WARNUNG Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten gesichert sein Beachten Sie den zul ssigen Reifendruck Bei zu hohem Druck platzt der Reifen WICHTIG Bei zu niedrigem Reifendruck k nnte sich der Schlauch auf der Felge drehen und besch digt werden 1 Bitte berpr fen Sie regelm ig den Reifenf ll 2 Antriebsr der 1 5 bar druck der Antriebsr der Schrauben Sie die Ventilkappe ab und setzen Sie das Druckluftger t zur Kontrolle oder Bef llung auf Anschlie Bend schrauben Sie die Ventilkappe wieder auf das Ventil 7 8 Batterie laden WARNUNG Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten gesichert sein Beachten Sie den zul ssigen Reifendruck Bei zu hohem Druck
16. 5 65 Drone aad see 16 6 4 Einstellender Yourralunrz a a 17 6 3 Sam melbe r Zubehoer ans 18 6 6 Steinschlaeschutzplane Zubeh r nee aa aa a a 19 657 Raumschild Zubehor state 20 6 5 SchncekoileniZubehor ee m an 21 0 0 Pah ran t cb nd Eolbursinan r cb b b bal n 22 6 10 Motor starten ausschalten 23 Wartung EE 24 ba m l 24 2 alo ma m 20 1 0110 26 TA Austausch der Kehibutsiehu o a 28 ToT il ie 29 156 Binstellen bzw Nacbstellen der B owdenzis nn a A A s 30 m Reifenmilldr ck profcen und ko rtisieren an eek 31 RS Ballen laU m EE 31 2 bon lil b 32 lind runa m 32 TL War Une Pa m maa baa 32 St rungen und ihre Besetio uns D b l ql eet 33 Transport a b oma al blar As lma a 35 TECHBISCHE E nes b c b 36 OTAS O ra o o b S n 36 1027 b b b l 37 HEC kontormitatserklarung oblast 38 Die Betriebsanleitung 1 Die Betriebsanleitung 1 1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung soll erleichtern die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgem en Ein satzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise die Maschine sicher sachgerecht und wirtschaftlich z
17. Copyright 2011 by AS Motor Germany GmbH amp Co KG B hlertann Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet KR 330 025AB 06 2011 1 MOTOR Betriebsanleitung Kehrmaschine D E09800 E09810 AS Motor Germany GmbH amp Co KG Ellwanger Stra e 15 D 74424 B hlertann Internet www as motor de DE Original VVarenzeichen Alle VVarenzeichen eingetragenen VVarenzeichen Handelsnamen und Markennamen sind Figen tum ihrer rechtm igen Eigent mer und werden von uns anerkannt Dargestellte Zeichnungen und Abbildungen k nnen vom Original abweichen Inhaltsverzeichnis 1 7 10 11 Die testen 2 e iii ee ee ee ee a 2 12 Warnhinweise und Symbole zer ee 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 2222 4 EERSTEN babalar m 4 2 2 Oreanisatonsehe Ma nahmen ernennen een 4 2 3 Personenauswahl und qualifikation grunds tzliche 1 5 Auslieferungszustand und Lieferumfang s s 5 Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone Bauteilbesehreibung Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnung 6 Montaje EE 7 Inbetriebnahme ze a E E ee 14 6 1 Grundlegende Sicherheitshinweise f r den 14 62 Lenkeroheuyersiollunr essen 1
18. beh lter wandschl ssig z B an der Hauswand am Bordstein gekehrt werden 6 Beim R ckw rtsfahren mit der Kehrmaschine muss die Kehrb rste immer in die gerade Stellung gebracht werden Inbetriebnahme 6 5 Sammelbeh lter Zubeh r WARNUNG Motor ausschalten Die Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten sichern 1 Lieferumfang Sammelbeh lter Zubeh r 2 Unterlegscheiben auf die Aufnahmestangen der l Sammelbeh lter Kehrmaschine stecken 2 Montageanleitung 3 Unterlegscheiben 4 Achten Sie darauf dass sich die obere Gummilippe des Beh lters unter der Kehrb rstenabdeckung befindet L WICHTIG Niemals die Kehrmaschine bei vollem Sammelbeh lter am Lenker herunterdr cken Das Gewicht des gef llten Beh lters kann zu berlastungen f hren und Sch den an der Maschine verursachen 18 Inbetriebnahme 6 6 Steinschlagschutzplane Zubeh r WARNUNG Motor ausschalten Die Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten sichern Eine rei feste Gewebeplane sch tzt beim Kehren von trockenem Kehrgut vor Staubaufwirbelung und Steinschlag 1 Lieferumfang Staubschutzplane Zubeh r 2 Unterlegscheiben auf die Aufnahmestangen der 1 Rahmen Kehrmaschine stecken 2 Unterlegscheiben 3 Plane 3 Den Rahmen auf die Aufnahmestangen stecken 4 Die Plane ber den Rahmen legen 19 Inbetriebnahme 6 7 R umschild Zubeh r WARNUNG Motor ausschalten Die Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten
19. chtbeachten des Hinweises k nnen leichte Verletzungen eintreten WICHTIG bezeichnet Anwendungstipps und andere n tzliche Informationen Kein Werkzeug verwenden Auf Werkbank arbeiten Symbol Typ Anzahl Typ Erkl rung Beispiele Metrisch Durchmesser in mm L nge in mm Innendurchmesser Au endurchmesser Materialst rke in mm Metrisch Innendurchmesser in mm Sicherungsmutter Ring Maulschl ssel Gr e n mm Sechskantschraubendreher Schraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Pozidrive Gr e 2 Phillips Gr e 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine istnach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Be eintr chtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefah renbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen Die Maschine ist ausschlie lich f r das Kehren in der Anlagenpflege und im Winterdienst bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt 2 2 Organisatorische Ma nahmen Die Betriebsanleitung st ndig am Einsatzort der Ma schine griffber
20. e Schutzeinrichtungen Schalld mmungen Ab saugeinrichtungen vorhanden und funktionsf hig s nd Vor jedem Einsatz Maschine auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Eingetretene Ver nderun gen einschlie lich der des Betriebsverhaltens sofort der zust ndigen Stelle Person melden Maschine ggfs sofort stillsetzen und sichern Bei Funktionsst rungen Maschine sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen lassen Maschinen nur vom Fahrerplatz aus starten Ein und Ausschaltvorg nge Kontrollanzeigen gem Betriebsanleitung beachten Vor Einschalten Ingangsetzen der Maschine sicher stellen dass niemand durch die anlaufende Maschine gef hrdet werden kann Vor Fahrtantritt Arbeitsbeginn pr fen ob Bremsen 14 Lenkung S gnal und Beleuchtungseinrichtungen funktionsf hig sind Vor dem Verfahren der Maschine stets die unfallsichere Unterbringung des Zubeh rs kontrollieren Bei Befahren ffentlicher Stra en Wege Pl tze die geltenden verkehrsrechtlichen Vorschriften beachten und ggfs Maschine vorher in den verkehrsrechtlich zul ssigen Zustand bringen Bei schlechter Sicht und Dunkelheit grunds tzlich f r ausreichende Beleuchtung sorgen Stets ausreichenden Abstand zu Baugrubenr ndern und B schungen halten Jede Arbeitsweise unterlassen die die Standsicherheit der Maschine beeintr chtigt H nge nicht in Querrichtung befahren Arbeitsausr stung und Ladegut stets in Bodenn
21. eit aufbewahren Erg nzend zur Betriebsanleitung allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz beachten und anweisen Derartige Pflichten k nnen auch z B den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Zurverf gungstellen Tragen pers nlicher Schutzausr stungen oder stra enver kehrsrechtliche Regelungen betreffen Betriebsanleitung um Anweisungen einschlie lich Aufsichts und Meldepflichten zur Ber cksichti gung betrieblicher Besonderheiten z B hinsichtlich Arbeitsorganisation Arbeitsabl ufen eingesetztem Personal erg nzen Das mit T tigkeiten an der Maschine beauftragte Per sonal muss vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen haben W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Dies gilt in besonderem Ma e f r nur gelegent lich z B beim R sten Warten an der Maschine t tig werdendes Personal Zumindest gelegentlich sicherheits und gefahrenbe wusstes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren Das Personal darf keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck einschlie lich Ringe tragen Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenblei ben oder Einziehen Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert als nicht bestimmungsgem Die Maschine darf z B nicht zum Kehren von Futtermitteln genutzt werden Es k nnten sich Borsten l sen die vom
22. en LE A Betriebsanleitung des Motorenherstellers lesen GEFAHR Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten ge sichert sein Benzin ist sehr leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen explosiv Nur in gut bel fteter Umgebung bei abgestelltem Motor auftanken Beim Auftanken und an Orten an denen Kraftstoff gelagert wird nicht rauchen und offene Flammen oder Funken fernhalten Den Tank nicht berf llen Im Einf llstutzen darf sich kein Kraftstoff befinden Nach dem Auftanken sicherstellen dass der Tankverschlu gut verschlossen ist Darauf achten dass beim Auftanken kein Kraftstoff versch ttet wird Benzind mpfe oder versch tte ter Kraftstoff k nnen sich entz nden Falls Benzin versch ttet wurde unbedingt sicherstellen dass dieser Bereich vor dem Starten des Motors vollkommen trocken ist und dass sich die Benzind mpfe verfl chtigt haben Wiederholten oder l ngeren Kontakt mit der Haut sowie das Einatmen von D mpfen vermeiden BENZIN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN WICHTIG Kraftfahrzeugbenzin verwenden Niemals ein l Benzin Gemisch oder schmutziges Benzin ver wenden B amp S Kraftstofftank lme stab SEN AN KEE Ki S B r Ge a 1 Kraftstoff und ltank beim B amp S Motor 2 Halten Sie den Kanister wie auf EES Bild F llen Sie nur jeweils eine geringe Menge ein und ko
23. erschlei kontrollieren bei Bedarf fr her Kettenantrieb Kettenantrieb nachspannen F durch die Fachvverkstatt K Kontrolle von der Bedienperson W Wartung von der Bedienperson 31 St rungen und ihre Beseitigung 8 St rungen und ihre Beseitigung u uons ne u blul l s yin u blul l Jeuuun U9SSE U l SU 1151SN I MUOE I UOUDD pueusqeu po ny l i U Z S Ine U SSE U ll SUl Jeuuun U SSE u blul l NEISYIEMUYIE ya np u ddujyny pun s nmis n UOIINJUSEU 1940104 U SSE U l SUl UEISUSawWUOE U SSE U l SU pue qsqeu pouy lz Jay NZ 1030 BUNI0IS aya s U SSE U ll SUl NEISYIASMUYIB UND U SSE U LUl L BUNY9YOISYEIY u blul l Jeuuun U N S zs ypunz INE 1591 19499 SU9ZUI9Y pun u ssej u lunyqE 40101 u ulu u uonisod you s p sne u blul l s yin U Z S 1014 SE HOA zne U UHO l q uyeyuizu g 12 u qne suoss unbns l q U SSE
24. hahn in ten Sie darauf dass Sie Choke stellen Fahrtrichtung links am hinter dem Lenker und au Motor ge ffnet werden Berhalb der Gefahrenzone stehen 2 Regulierung der Fahrgeschwindigkeit langsam Gasregulierhebel auf p stellen schnell Gasregulierhebel stellen auf 4 Schl sselschalter auf I stellen Taster dr cken bis Mo tor l uft WICHTIG Wenn der Motor warm gelaufen ist muss der Gasregulierhebel aus der Choke Position genommen werden Der Choke darf nicht benutzt werden wenn der Motor warm oder die Lufttemperatur hoch ist Bei dem Motor mit Elektro Start Ausf hrung den Taster nicht bei laufendem Motor dr cken Hierdurch wird der Anlasser besch digt 3 Ausschalten des Motors 1 Gasregulierhebel auf 2 Beim Honda Motor muss der Kraft Bei der Elektro Start Ausf hrung stoffhahn in Fahrtrichtung links am kann der Schl ssel entnommen Motor geschlossen werden werden um ein unbeabsichtigtes 23 Starten zu verhindern Wartung und Pflege 7 Wartung und Pflege 7 1 Grundlegende Sicherheitshinweise GEFAHR Das Ger t regelm ig reinigen insbesondere den im Auspuff und Motorenbereich Andernfalls besteht erh hte Brandgefahr In der Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionst tigkeiten und termine einschlie lich Angaben zum Austausch von Teilen Teilausr stungen einhalten Diese T tigkeiten darf nur Fachpersonal durchf hren Siehe Wartungsplan
25. he f hren beson ders bei Bergabfahrt Im Gef lle Fahrgeschwindigkeit stets den Gegebenhei ten anpassen Nie im sondern immer vor dem Gef lle in die niedrigere Fahrstufe schalten Beim Verlassen der Maschine grunds tzlich die Ma schine gegen unbeabsichtigtes Wegrollen und unbe fugtes Benutzen sichern Inbetriebnahme 6 2 Lenkerh henverstellung AN VORSICHT Motor ausschalten Die Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten sichern 1 Der Lenker kann 3 fach in der H he verstellt 2 Entsprechendes Loch w hlen werden 3 Den Lenker mit dem Sterngriff fixieren 4 Beachten Sie die drei m glichen Einstellungen VORSICHT Vergewissern Sie sich dass der Lenker sicher eingerastet ist 5 Zum Abstellen Einlagern des Ger tes k nnen Sie den Lenker ganz nach vorne klappen um den Platzbedarf des Ger tes zu minimieren 15 Inbetriebnahme 6 3 B rstendruck a 1 Der B rstendruck l t sich feinstufig einstellen 2 Oberhalb des St tzrades befindet sich der Einstell Das St tzrad ist deshalb in der H he verstellbar knopf Feststellrad l sen WE ILL 1 1 3 Drehen im Uhrzeigersinn B rste anheben 4 Senken Sie die B rste so weit ab dass sie gerade Entgegen dem Uhrzeigersinn B rste absenken eben den Boden ber hrt Dann noch 2 Umdrehun gen entgegen dem Uhrzeigersinn in Pfeilrichtung drehen 5 Feststellrad wieder festdrehen L WICHTIG Bei stark abgenu
26. lten der Spannung das Versorgungskabel an Masse anschlie en und die Bauteile z B Kondensa toren mit einem Erdungsstab kurzschlie en Verbrennungsmotoren niemals in geschlossenen oder beengten R umlichkeiten laufen lassen Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxidgas Die f r den jeweiligen Einsatzort geltenden Vorschrif ten befolgen Schwei Brenn und Schleifarbeiten an der Maschine nur durchf hren wenn dies ausdr cklich genehmigt ist Z B kann Brand und Explosionsgefahr bestehen Vor dem Schwei en Brennen und Schleifen Maschi ne und deren Umgebung von Staub und brennbaren Stoffen reinigen und f r ausreichende L ftung sorgen Explosionsgefahr Alle Leitungen Schl uche und Verschraubungen regelm ig auf Undichtigkeiten und u erlich erkenn bare Besch digungen berpr fen Besch digungen umgehend beseitigen Herausspritzendes l kann zu Verletzungen und Br nden f hren Schallschutzeinrichtungen an der Maschine m ssen w hrend des Betriebes in Schutzstellung sein Vorgeschriebenen pers nlichen Geh rschutz tragen Beim Umgang mit len Fetten und anderen che mischen Substanzen die f r das Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften beachten Vorsicht beim Umgang mit hei en Betriebs und Hilfsstoffen Verbrennungs bzw Verbr hungsgefahr e festen Sitz von Schrauben und Muttern ggf festziehen e Leichtgangigkeit aller beweglichen Teile ggf schmieren VVartung und Pflege 7 2 Kraftstoff tank
27. n trollieren Sue die F llh he 25 Wartung und Pflege 7 3 lkontrolle Betriebsanleitung des Motorenherstellers lesen UJ AN WARNUNG Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten ge sichert sein WICHTIG Wenn der Motor mit einer ungen genden lmenge betrieben wird kann dies einen schweren Mo torschaden zur Folge haben Es d rfen nur vom Hersteller empfohlene le verwendet werden B amp S Kraftstofftank lme stab 1 Kraftstoff und ltank beim B amp S Motor 2 lme stab B amp S Motor Den Oleinf llverschlu entfernen und den Olme stab saubervvischen Den lme stab in den leinf llstutzen einf hren und einschrauben Den lme stab herausnehmen und den lstand berpr fen Das l sollte an der FULL Markierung sein Bei niedrigem lstand empfohlenes l bis zur FULL Markierung am lme stab nachf llen F ll zustand siehe Markierungen am Me stab 26 VVartung und Pflege 7 4 Austausch der Kehrb rsten WARNUNG Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten gesi chert sein WICHTIG Die Kehrb rsten m ssen nach mind 20 Betriebsstunden kontrolliert werden Falls Sie mit dem Kehr ergebnis nicht mehr zufrieden sind oder der B rstendurchmesser nur noch 220 mm betr gt m ssen die B rsten ausgetauscht werden Eine einwandfreie Funktion der Kehrmaschine ist nur gew hrleistet
28. p lt werden Um Kunststoffteilen einen seidigen Glanz zu geben verwenden Sie bitte ein Kunststoffpfegemittel Beachten Sie bitte die Verarbeitungshinweise des Pflegemittels Als Korrosionsschutz von stark belasteten Teilen z B die Aufnahmestangen des Sammelbeh lters k nnen S e Glycerin verwenden L Unter keinen Umst nden d rfen chemische oder agressive Reinigungsmittel benutzt werden Die Kunststoffoberfl chen und die Lackierung werden dadurch dauerhaft gesch digt Verwenden Sie nur biologisch leicht abbaubare Reinigungs und Pflegemittel Sie schonen damit un sere Umwelt und f rdern die Reinhaltung des Grundwassers Die Reinigung der Maschine mit Hochdruckreinigern Dampfstrahlreinigern u hnlichen Ger ten kann Bauteile wie Kugellager Dichtungen Motorteile Kunststoffteile usw nachhaltig sch digen Au erdem k nnte Wasser in den Motor eindringen Meiden Sie daher geringe Abst nde zwischen Reinigungs ger te D se und gef hrdeten Bauteilen Die Wassertemperatur darf 50 Celsius nicht berschreiten Beachten Sie hierzu bitte auch die Betriebsanleitung des Motors 28 VVartung und Pflege 7 6 Einstellen bzw Nachstellen der Bowdenz ge WARNUNG Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten ge sichert sein Nachdem das Ger t einige Betriebsstunden gelaufen hat kann ein Nachstellen der Bowdenz ge erforderlich sein berpr fen der Bowdenz ge Bet
29. platzt der Reifen WICHTIG Der Motor ist mit einer Ladespule ausgestattet die bei laufendem Motor die Batterie l dt Ist die Batterie nach l ngerer Standzeit entladen muss bei Verwendung eines Ladeger tes dieses zum Laden von Blei Gel Batterien geeignet sein Im Anlieferungszustand ist die wartungsfreie Batterie bereits aufgeladen Deckel der Ladebuchse anheben und den Stecker des Ladeger ttes anschlie en 30 VVartung und Pflege 7 9 Reinigung Luftfilter F r die Reinigung des Luftfilters beachten Sie bitte die Hinweise des Motorenherstellers Bedienungsanleitung Motorenhersteller 7 10 Einlagerung Falls die Kehrmaschine l ngere Zeit nicht ben tigt wird sollte Sie ordnungsgem eingelagert werden Hierzu wenden Sie sich an den Fachh ndler in Ihrer N he Er wird Ihnen mitteilen welche Ma nahmen vorzunehmen sind 7 11 Wartungsplan jeweils nach Betriebsstunden nach jeder Rei nigung Schrauben und Muttern kontrollieren Motor lstand kontrollieren ggf nachf llen Motor lwechsel erstmals Alle weiteren Motor lwechsel Luftfilter kontrollieren Luftfilter Einsatz reinigen Luftfilter Einsatz erneuern bei Bedarf fr her Kraftstoffschl uche erneuern K hlluft Sieb reinigen Leitbleche K hlrippen reinigen F bei Bedarf fr her Z ndkerze reinigen Elektrodenabstand einstellen Lenger Alle gleitende Teile schmieren Handhebel Spieleinstellung kontrollieren B rstenwalzen V
30. tzter B rste oder bei Kopfsteinpflaster senken Sie die B rste um eine Umdrehung weiter ab Beachten Sie bitte Zu hoher B rstendruck verschlechtert die Reinigungswirkung weil die Borsten zu stark gekr mmt werden Nach jedem Gebrauch B rsten entlasten B rste anheben 6 4 Einstellen der Wurfrichtung A WARNUNG Fortschleudernde Teile bei laufender B rste Achten Sie darauf dass sich in der Gefahrenzone Inbetriebnahme keine Personen und Gegenst nde befinden Es k nnte zu Verletzungen und Sachbesch digungen kommen Die Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten sichern 1 Die Wurfrichtung kann 5 fach verstellt werden Hier Wurfrichtung nach vorne Durch diese Stel lung h uft sich das Kehrgut vor der B rste an Bevorzugen Sie seitliche B rsteneinstellungen 3 Das Kehrgut wird nun seitlich abgelegt bzw bei seite gekehrt Diese Einstellung ist besonders f r Schnee vorteilhaft um Gehwege freizumachen Hier Wurfrichtung links gd zi d Dis Wi y A gt 5 Mit R umschild muss eine seitliche Einstellung gew hlt werden Hier Wurfrichtung links 17 2 Heben Sie den Schwenkhebel aus der vorderen Ver zahnung so dass der Hebel ausrastet Drehen Sie die B rste in die gew nschte Richtung und lassen Sie den Hebel wieder sicher einrasten Hier Wurfrichtung rechts 4 Mit Sammelbeh lter ist eine seitliche Einstellung empfehlenswert Dadurch kann selbst mit Sammel
31. u be treiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erh hen Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu erg nzen Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Maschine verf gbar sein Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mit an der Ma schine z B Bedienung einschlie lich R sten St rungsbehebung im Arbeitsablauf Beseitigung von Produktionsabf l len Pflege Entsorgung von Betriebs und Hilfsstof fen Instandhaltung Wartung Inspektion Instandset zung und oder Transport beauftragt ist Neben der Betriebsanleitung und den im Verwender land und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die aner kannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Die Betriebsanleitung 1 2 Warnhinweise und Symbole ME Betriebsanleitung lesen GEFAHR bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen WARNUNG bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen Tod oder schwerste Verletzungen eintreten VORSICHT bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Ni
32. unlio3s Fortsetzung St rungen und ihre Beseitigung IZINUSB LUTZ 5 5 op uspog Jonel NZ ue s ngq 015 YNEY suson Yoeu DUPUOUUDAA pu yoeq yoy nz Bunysapgqeuajsing Jop dd nuolq 42 1214 4 193 6 1 ul y YOn pus sing nz UOS EL 9 z nu qe 94 SISINAIYSY 21 l q UOEU Bunyysuunm qe Bunyu mulsyely nz l q H v s pun Sun seH qf sep 121nU9S s lQ 11 5 q ln s we yysuueds nz q l c 4o oyy Bunuuedsuswaeujloy l s ul 4341104 1014 nZuspmog P9J9p 8 341104 1014 nZuspmog Ul UONYELL 4011 a1slng UOA DI 99UUY9S 1 PN 9144 5 1 u H ns u ul nyw 1 S HEAMOA 1214 015 Daa op AZQ Jyolu H luonyuni geinuesye u u s BunIsejag l q
33. w rts 17 Gasregulierhebel 18 Kehrb rstenantrieb 19 Gewicht 20 Baujahr 5 Montage Montage Anlieferungszustand Schellenteile mit Scheiben und Sicherungsmuttern zur Befe stigung des Lenkers Schellenteile auf die Gewindeenden stecken Korrekt positionierte Schellen Lenker auf die Schellenunterteile setzen Montage Schellenoberteile auf die Gewindeenden stecken Scheiben auf die Gewindeenden legen Sicherungsmuttern auf die Gewindeenden schrauben Nicht festziehen Lenker je nach K rpergr e einstellen Sterngriff einschrauben so dass der Lenker seitlich anliegt Montage Muttern mit einem Ring Maulschl ssel leicht anziehen Der Lenker muss stramm sitzen und sich in den Schellen drehen 74 k nnen WICHTIG Der Lenker muss stramm sitzen In der tief sten Stellung darf er nicht von selbst nach unten kippen wenn der Sterngriff nicht ein geschraubt ist Mit Kabelbindern die Kupplungsz ge befestigen Rad auf die Achse stecken dabei tauchen die Mitnehmer in die Felge ein WICHTIG Ventil liegt au en Das Rad mit Scheibe und Klappsplint sichern Zur besseren Montage des St tzrades sollte die Maschine zur ckgekippt werden WICHTIG Maschine nur kippen wenn noch keine Kraft und Schmierstoffe eingef llt worden sind St tzrad mit H lse Schraube und Mutter H lse in das St tzrad schieben Das St tzrad in der Radgabel positionieren Die Schraube durch die
34. y ne JoJoW 1204 1U2 Li S 1214 JSUEIS J0JOyY JyoIu HE S JOJON 4 St rungen und ihre Beseitigung USZINU 4 2 15 19 u ul nu U NU SQE 56 66 ouee Jnz BumuoLLuUnAA U NU MM S SU Suel yoeu Zue sing U NU MU S SYUI 510 UDEU Zue 9 JEIZIISUI9 UQU UUO WO p Xew s q Inu u uuque 9 4104 USISINAIYSYJEUNBLIO 2 YOn puajsing Uellstslan 21 1 Sun uoLine ine u l nuoui 49 1104 18 u uosne sne si nqu y Janz Bunjysuunyy syulj Suel yoeu ejs ng U SSE 2 waq Ynsuueds U SSE Up Bunuuedsusweu loy 15 Bnzuspmog U SSE y4 15 Bnzuspmog 2466 gELNUEUSISINAIYUSY u p Any u jj jsyoLeu Bnzuspmog 2466 4 1 1 6 9 An au ue 215 IS U PU M SJIOJON Bunyejues unus pag aya s Bun ni s qsb
Download Pdf Manuals
Related Search