Montage-und Betriebsanleitung
Contents
1. I Po mzma OOOO a o Pes mazere zim m f Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 25 D 8 5 1 Technische nderungen vorbehalten vi EZMANN Ge nderte 20 20 20 20 20 20 ji u ni BI O pos Enschalverzogerung nach T homtaktschatergeschssen 98 0 20 Auswertung Signal T rkontakt vom Bus 0 Sobald ein T rkontakt eines Aggregates am Bussystem ge ffnet ist schaltet P das Aggregat aus 1 Nur das eigene T rkontaktsignal wird ausgewertet Beschreibung s Handbuch Busbetrieb Einheit EEE NEE BEE BEE BEE ee DE Bene Em De GE EEE DEE O O Netzequenz oo y y oe o u u BER EEE EEE BEE BE BEE EEE u O Oo O Oooo Oo Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 26 D 8 5 1 Technische nderungen vorbehalten 8 5 2 Beschreibung der Betriebsarten und WI ES MANN D der entsprechenden Parameter Abtauung W hrend des Abtauvorgangs erscheint im Display Abt bzw dEF Bzw dEg Die Abtauung erfolgt ber die Elektroheizung Nach Beendigung der Abtauung schalte2. Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 33 D 10 10 2 Technische nderungen vorbehalten D 10 3 Behebung von St rungen bei VI ES MANN Aggregate mit SD Regelung Aggregat l uft nicht Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker und Netzsicherung kontrollieren wenn kein Stromversorgung unterbrochen Defekt feststellbar Fachfirma verst ndigen Regelung defekt Notlaufschalter bet tigen s 10 2 Notbetrieb Wenn das Aggregat bei bet tigtem Notlaufschalter nicht l uft ist die Schmelzsicherung auf der Regelungsplatine defekt Sicherung 80mA tr 5x20mm austauschen Versorgungsspannung zu klein Versorgungsspannung muss 230 V 10 50 Hz betragen Fehlermeldung Temperaturf hler K hlraum defekt Raumf hler austauschen F01 bzw F02 Bei einer Solltemperatur gt 4 C schaltet das Ger t aus Bei einer Solltemperatur lt 4 C l uft der Verdichter mit den letzten Lauf und Standzeiten Fehlermeldung F03 Hochdruckpressostat hat angesprochen K hlwasserkreislauf pr fen Die Meldung im Display bleibt erhalten sie kann durch Dr cken einer der A bzw V Tasten gel scht werden Aggregat l uft st ndig Durch Dr cken einer der A bzw V Tasten wird die Fehlermeldung F04 K hlraumtemperatur wieder angezeigt Der Temp
3. 8 2 Parametereingabe Werden w hrend des Betriebs beide Tasten A und V gleichzeitig bet tigt gelangt man in die Funktion Parameter In dieser Funktion k nnen die Solltemperatur und die Abtauzeiten eingegeben bzw ver ndert werden Ebenso kann die Betriebsart des Verdampferl fters f r hohe bzw niedrige Luftfeuchtigkeit im K hlraum eingestellt werden Im Display erscheint die Bezeichnung des angew hlten Parameters gleichzeitig leuchtet in der Taste Stop Start Enter die gelbe LED die Funktion Stop Start ist in diesem Fall ausgeschaltet Durch Bet tigung der Taste Stop Start Enter kann die Anzeige zwischen Parameterbezeichnung und dem Wert des Parameters umgeschaltet werden ber die Tasten A bzw V kann die Parameter adresse bzw der Wert des Parameters in den angegebenen Grenzen ver ndert werden Die Parameter k nnen ber Passwort vor unbefugter Ver nderung gesch tzt werden P07 lt gt x2 Um in die f r den Anlagenbetreiber freigegebenen Parameter zu gelangen ist in diesem Fall folgende Vorgehensweise notwendig W hrend des Betriebs beide Tasten A und V gleichzeitig dr cken im Display erscheint PO1 gleichzeitig leuchtet in der Taste Stop Start Enter die gelbe LED Taste Stop Start Enter dr cken im Display erscheint 1 ber die Tasten A bzw V den Wert 5 anw hlen Taste Stop Start Enter dr cken im Display erscheint wieder PO1
4. Lagertemperatur berwachen K hlaggregat regelm ig reinigen Ein sauberes Ger t spart Energie und hat eine l ngere Lebensdauer Reinigungsintervalle beachten siehe Abschnitt Reinigen und Wartung von K hlaggregaten Eine regelm ige Wartung erh ht die Lebensdauer Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 4 D 2 3 2 8 Technische nderungen vorbehalten 3 1 Reinigung und Wartung des K hlaggregats Achtung Bei Reinigungs und Wartungsarbeiten Netzstecker aus der Steckdose ziehen und gegen Wiedereinstecken sichern Das K hlaggregat sollte periodisch nach der Inbetrieb nahme kontrolliert und ggf gereinigt werden Je nach Verschmutzungsgrad muss dann der zeitliche Abstand bis zur n chsten Kontrolle bzw Reinigung festgelegt werden Das Zeitintervall f r die Reinigung h ngt von den Umgebungsbedingungen ab Jedoch mindestens einmal j hrlich muss eine Wartung erfolgen Der Verdampfer kann entweder mit einem weichen Reinigungspinsel mit Druckluft oder bei stark fetthaltigen R ckst nden mit einem Industriereiniger ges ubert werden Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenst nde verwenden Auch d rfen die d nnen Lamellen beim Reinigungsvorgang nicht verdr ckt oder besch digt werden Ger t ni
5. Tastatursperre ausschalten s 8 2 5 Passwort und Tastatursperre Die Regelung l sst sich Die Tastatursperre ist eingeschaltet und die Anzeige und Tastatur ggf freigeben s 8 2 5 Passwort nicht bedienen im Display Temperaturanzeige ist ausgeschaltet damit und Tastatursperre erfolgt keine Temperatur die Regelung vor unbefugter Bedienung anzeige und der gesch tzt ist Dezimalpunkt wandert hin und her Bei der Bet tigung einer Taste der Regelung erscheint im Display Bo L Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 35 D 10 3 Technische nderungen vorbehalten 11 G nstige Lagerdaten Unverbindliche Richtwerte 11 1 K hllagerung Temperatur Relative in C Luftfeuchte in Fleischwaren Fleisch frisch gekochte Wurst Gefl gel frisch Wild frisch Fisch frisch vom Eis 0 4 Fischkonserven 0 Milch und Molkereiprodukte Milch 0 2 11 2 Tiefk hllagerung Fleischwaren Gefrierfleisch Innereien gefroren Bacon frisch gr n Wurst Wild Gefl gel ausgenommen gefroren fetter Fisch gefroren magerer Fisch vi EMANN Temperatur Relative in C Luftfeuchte in 15 18 85 90 15 18 80 85 18 22 85 90 12 18 80 90 12 85 90 23 25 90 95 20 90 95 Butter 1
6. Transport Das K hlaggregat darf wegen des ls im Verdichter nur in Gebrauchslage transportiert werden F r einen eventuellen Weitertransport darf nur die Originalverpackung verwendet werden Anlieferungszustand bei Huckepack Aggregate Das Huckepack Aggregat wird betriebsbereit und steckerfertig verdrahtet im Karton verpackt angeliefert Anlieferungszustand bei Split Aggregate Das Split Aggregat wird steckerfertig verdrahtet im Karton verpackt angeliefert 2 7 2 8 vi EZMANN Auspacken und Handhabung Vor und beim Auspacken des K hlaggregates muss eine Sichtkontrolle durchgef hrt werden um eventuelle Sch den die durch den Transport entstanden sein k nnten festzustellen Bitte achten Sie auf lose Teile Beulen Kratzer sichtbar lverluste etc Bevor das Verpackungsmaterial entsorgt wird muss kontrolliert werden ob sich darin noch lose Teile befinden Zur Bearbeitung von Gew hrleistungsanspr chen bitten wir um genaue Angaben des Mangels evtl Foto sowie um Angabe der Typenbezeichnung und Seriennummer des Ger tes Um das Ger t vor Sch den zu bewahren darf es nur in Gebrauchslage transportiert und gelagert werden Es ist darauf zu achten dass Verdampfer und Verfl ssiger nicht besch digt werden Nichtbeachtung hat den Verlust der Gew hrleistung zur Folge Energieeinsparung Direkte Sonneneinstrahlung erh ht den Stromverbrauch Unn tiges und zu langes ffnen der T r vermeiden
7. P23 eingegebene Schaltzeit erreicht hat Steht in einem der Parameter P12 P23 der Wert OFF ist dieser Schaltpunkt gesperrt Die Abtauung wird beendet wenn die Verdampfer temperatur den in P39 eingegebenen Wert berschreitet bzw wenn die Abtaudauer den in P04 eingegebenen Wert berschreitet Dieser Parameter ist nur dann freigegeben wenn an der Regelung ein DCF Funkuhr Empf nger angeschlossen ist Abtauung wird abh ngig von der Verdampfer vereisung eingeleitet nur bei angeschlossenem Verdampfersensor P30 x3 Die Abtauung wird eingeleitet wenn die Verdampfer temperatur kleiner ist als die Raumtemperatur abz glich den in P38 eingegebenem Wert Beispiel Raumtemperatur 5 C P38 25 Die Abtauung wird eingeleitet wenn die Verdampfer temperatur unter 20 C liegt Sicherheitshalber wird die Abtauung auch eingeleitet wenn die Laufzeit des Verdichters den in P03 eingegebenen Wert berschritten hat Es ist deshalb empfehlenswert den Wert in P03 auf ca 10 Std einzugeben Die Abtauung wird beendet wenn die Verdampfer temperatur den in P39 eingegebenen Wert berschreitet bzw wenn die Abtaudauer den in P04 eingegebenen Wert berschreitet Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 27 D 8 5 2 Tech
8. ltefachfirma Nach der Eingabe des Passwortes Parameter P12 bis P23 anw hlen Anzeige im Display t 01 t 12 Enter Taste dr cken der aktuelle Schaltpunkt zum Starten der Abtauung wird im Format hh m x10 angezeigt Sie k nnen ber die A bzw V Tasten im Bereich von 00 0 bis 23 5 bzw OFF ver ndert werden Die Zahlen vor dem Dezimalpunkt geben die Stunden an die Ziffer nach dem Dezimalpunkt gibt die Zehnerwerte der Minuten an Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 20 D Technische nderungen vorbehalten Eingabe der Abtaudauer Nach der Eingabe des Passwortes Parameter P04 anw hlen Anzeige im Display Ab d Enter Taste dr cken die aktuelle Abtaudauer in Minuten wird angezeigt Sie kann ber die 4 bzw V Tasten im Bereich von 5 Min bis 60 Min ver ndert werden Die Abtauung wird vor Ablauf der Zeit Abtaudauer beendet wenn die Verdampfer 10 C berschritten hat Die Abtaudauer sollte dann verl ngert werden wenn der Verdampfer am Ende der Abtauzeit noch nicht komplett abgetaut ist 8 2 3 Anwahl der Luftfeuchte im K hlraum Nach der Eingabe des Passwortes Parameter P05 anw hlen Anzeige im Display rF Enter Taste dr cken die aktuelle Betriebsart des Verdampferl fters wird
9. anfallenden Tauwassers empfehlen wir die Verwendung des als Option erh ltlichen Beipacks f r Tauwasserableitung Der Beipack kann f r alle Viessmann FS und CS K hlaggregate verwendet werden Elektrische Stromversorgung K hlraum Am K hlaggregat befindet sich an der Ansaugseite des Verdampfers eine 4 polige Steckdose zur elektrischen Stromversorgung von im K hlraum angebrachten Verbrauchern mit einer Gesamtleistung von max 250 Watt Beleuchtung T rrahmenheizung ber diese Steckdose kann auch ein T rkontaktschalter angeschlossen werden Anschluss des T rkontaktschalters Bei ge ffneter K hlzellent r sollte der Verdampferventilator abgeschaltet werden Wir empfehlen daher den Einbau eines potentialfreien T rkontaktschalters Schaltleistung 230VAC min 0 5 A Der Anschluss erfolgt ber die an der Ansaugseite des Verdampfers angebrachte 4 polige Steckdose Im Auslieferungszustand ist das Aggregat funktionsbereit ohne externen T rkontaktschalter Der T rkontaktschalter geh rt nicht zum Lieferumfang des Aggregates K hlaggregat mit elektronischer Regelung SD Wird am Aggregat ein T rkontaktschalter angeschlossen muss der Parameter P29 der Regelung auf 1 ge ndert werden s 8 5 1 Parameterliste vi EMANN 4 pol Steckverbindung am Aggregat von K hlzelle L1 N 230VAC pg Max 250 VA T rkontaktschalter gez bei ge ffneter T r Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dies
10. gehen Frontabdeckung leicht nach oben schieben und nach vorne abziehen 7 Y N AN Beiliegende Kunststoffrosette D ber den Tauwasserablaufschlauch B schieben Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 8 D 4 Technische nderungen vorbehalten VIEZMANN D Tauwasserablaufheizung A bei Ger ten mit elektrischer Abtauung in den Tauwasserablaufschlauch B einf hren Tauwasserablaufschlauch B hierbei zur leichteren Einf hrung weitgehend gerade ziehen Siphon C nur bei Tiefk hlaggregaten Tauwasserablaufschlauch B von innen durch die Bohrung G d 31 mm in der Zellenwand F f hren Falls es erforderlich ist kann ein Gleitmittel verendet werden Tauwasserablaufschlauch B auf den Ablaufstutzen E der Verdampferschale aufstecken Bei den K hl und Tiefk hlaggregaten Tauwasserablauf in die Tauwasserschale f hren Durchbruch G f r Tauwasserablaufschlauch B mit der Kunststoffrosette D abdecken Bereich oberhalb der Einh ngeschiene des K hlaggregates mit beiliegenden Armaflexschl uchen N als Dichtungsmaterial ausf l
11. werden VIE MANN D Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 17 D 7 2 7 3 Technische nderungen vorbehalten vi EZMANN 7 3 1 CEE Netzstecker Nur K hlaggregate FS 1800 und FS 2400 Verschlussschrauben der Frontabdeckung 4 St ck l sen Darauf achten dass die F cherscheiben nicht verloren gehen Frontabdeckung leicht nach oben schieben und nach vorne abziehen Seitlich innenliegende Befestigungsschraube des rechten Seitenteils l sen Seitenteil Y nach oben schieben und abnehmen Netzanschlussleitung mit CEE Stecker Q nach Au en f hren Seitenteil Y wieder einh ngen nach unten schieben und mit der Befestigungsschraube sichern CEE Stecker in bauseitige CEE Steckdose 3 N PE AC 400V 16A 50 Hz einstecken Frontabdeckung einh ngen und mit den vorhandenen Blechschrauben ST 3 9x 19 und F cherscheiben A 4 3 am Aggregat befestigen Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt N
12. 4 Weichk se 0 2 gefroren Filets 23 25 80 90 Butter dauerlagerung 10 20 80 85 85 Gefriergem se 18 23 23 25 Schweizer K se Kopfsalat Blumenkohl Tomaten reif Spinat Gurken Spargel Werte aus Pohlmann Taschenbuch der K ltetechnik Bd 2 Breitenbach Der K lteanlagenbauer Bd 1 Brot Br tchen Schnittkuchen Kleingeb ck Cremetorte Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 36 D Technische nderungen vorbehalten VIEZMANN D Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung vi EMANN Viessmann K hlsysteme GmbH Schleizer Stra e 100 95030 Hof Saale Telefon 49 9281 814 0 Telefax 49 9281 814 269 kuehlsysteme viessmann de www viessmann de kuehlsysteme Ihr zust ndiger Viessmann Fachpartner Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 00044224 06 D
13. 88 abgeglichen werden Beispiel Im Display angezeigte K hlraumtemperatur 15 C im K hlraum gemessener Wert 18 C d h die Anzeige muss 3K weniger anzeigen Folglich muss der Wert des Parameters P86 um 3 vermindert werden Ist die Anzeige kleiner als der gemessene Wert muss P86 um die Differenz erh ht werden Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 29 D 8 5 2 Technische nderungen vorbehalten D 9 Zeichnungen vi ES MANN 9 1 Schema des K ltekreislaufes Verdichter Druckleitung Schrader Pr f Anschl sse Luftgek hlter Verfl ssiger Hochdruckschalter W rmetauscher Sammler Trockner Thermisches Expansionsventil Verdampfer Saugleitung K hlraum OONA PwnmN O Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 30 D 9 9 1 Technische nderungen vorbehalten VIEZMANN D 9 2 Elektroschaltplan FS 1400 SD FS 1200 SD f r CS 0900 SDbis CS 2000 SD FS 0900 SD 0001 Ld u JOSU SIN esadw jeuoydo leuondo Josu9
14. Abstand zur Wand 60 mm nE zwei Bohrungen mit 12 mm Anschl sse f r K lte mittel und Elektro leitungen zum Verdampfer 5 1 2 Bohrbild zur Befestigung der kleinen Verfl ssigereinheit CS 0900 CS 1300 FS 0900 FS 1200 Abstand zur Wand 60 mm zwei Bohrungen mit 12 mm Anschl sse f r K lte mittel und Elektroleit ungen zum Verdampfer min 60 mm Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 12 D 5 1 1 5 1 2 Technische nderungen vorbehalten VIEZMANN D 5 2 Montage der Verdampfereinheit Der Verdampfer wird innerhalb der K hlzelle an die Zellendecke montiert Mit Hilfe der beiden Ma zeichnungen 2 2 1 und 2 2 2 vier Bohrungen in der Zellendecke erstellen Schnittkanten vor Rost sch tzen Die Verdampfereinheit mit beiliegenden Kunststoff Schlossschrauben an den U Profilen an der Zellen decke befestigen 5 2 1 Bohrbild zur Befestigung der gro en Verdampfereinheit CS 2000 CS 2800 FS 1400 FS 1800 FS 2400 Abstand zur Wand 140 mm bei Wandst rke 150 mm Ausblas linung Abstand zur Wand 230 mm bei Wandst rke 60 mm D
15. CS und FS K hlaggregate vi EZMAN IN mit SD Regelung Montage und Betriebsanleitung 6006645 01 D 3 Q UL NS Huckepack Aggregat Split Aggregat Beachten Sie bitte vor Beginn der Arbeiten am K hlaggregat die folgenden Hinweise Montage Wartung Reinigung und Instandsetzung d rfen nur Arbeiten am K hlaggregat sind nur bei gezogenem Netz von einer K ltefachfirma durchgef hrt werden stecker zul ssig Durch geeignete Ma nahmen z B Warn hinweise ist das K hlaggregat gegen unbefugte Wiederin Technische nderungen und Manipulationen sind untersagt betriebnahme zu sichern Die Vorschriften VDE 0105 Teil 1 f r Arbeiten an elektrischen Einrichtungen sind zu ber ck Bei Nichteinhaltung erl schen unsere Ga
16. Regelung Die Tastatursperre ist auch aktiv wenn im Parameter P07 ein Wert gt 10 eingegeben wird In diesem Fall wird bei der SD Regelung zus tzlich die Temperaturanzeige ausgeschaltet Zur Anzeige dass das Aggregat in Betrieb ist wandert der Dezimalpunkt hin und her Fehlermeldungen und Abtaustatus werden angezeigt An einer angeschlossenen Fernbedienung wird die Temperatur weiterhin angezeigt Diese Funktion ist n tzlich wenn an der Regelung eine Fernbedienung angeschlossen ist und das Aggregat f r Unbefugte zug nglich ist Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 21 D 8 2 2 8 2 5 Technische nderungen vorbehalten D 8 2 6 Zugriffsebene f r den vi ES MANN Anlagenbetreiber In die Parameterebene P02 P23 gelangt man wenn im Parameter P01 das Passwort 5 bzw das Passwort f r die Betriebsartenparameter angew hlt wurde Hat der Parameter P07 den Wert 2 ist diese Parameterebene ohne Passwort zug nglich Kursiv dargestellte Parameter k nnen nicht ver ndert werden Anzeige des angew hlten Parameters im Display w hrend der Parametereingabe P01 Funktion Passwort Pori Bi N Abtauzyklus h dE C 1 24 Abtaudauer Min p dE t 5 60 Feuchte Betriebsart Verdampferl fter LO Laufzeit m Verdi
17. angezeigt ber die Taste 4 geht der Verdampferventilator in Dauerlauf hohe rel Feuchte Anzeige im Display HI ber die Taste V l uft der Ventilator mit dem Verdichter niedrige rel Feuchte Anzeige im Display LO 8 2 4 Anwahl der Sprache zur Display Anzeige Nach der Eingabe des Passwortes Parameter P06 anw hlen Enter Taste dr cken die eingestellte Sprache wird angezeigt d deutsch gb englisch f franz sisch Sie kann ber die A bzw V Tasten ver ndert werden VIEZMANN D 8 2 5 Passwort und Tastatursperre Wird im Parameter P07 der Wert 0 eingegeben so sind die Tasten A und V und die Start Stop Taste gesperrt Diese Funktion kann verwendet werden wenn die Gefahr besteht da die Regelung von Unbefugten verstellt werden k nnte Die Tastatursperre ist aktiv wenn bei Bet tigung einer Taste in der Anzeige Bo L erscheint Aktivierung bzw Deaktivierung der Tastatursperre A und V Taste gleichzeitig dr cken PO1 erscheint Enter Taste dr cken Wert 5 anw hlen Enter Taste dr cken P07 anw hlen Enter Taste dr cken ber die Tasten A bzw V eine der folgenden Funktionen anw hlen P07 0 Tastatursperre ist eingeschaltet P07 1 Tastatur ist freigegeben P07 2 Die Parameter P02 P09 k nnen ohne Passwort bearbeitet werden Nach dem Bet tigen der beiden Tasten A und V erscheint sofort die Parameteradresse der Solltemperatur Ausschalten der Anzeige der SD
18. ber die Tasten A bzw W kann jetzt der gew nschte Paramter P02 PO9 bzw P02 P23 s 8 2 6 angew hlt werden Die Parametereingabe wird automatisch nach 10 sek Beendet wenn keine Taste bet tigt wurde Sie wird ebenfalls beendet wenn im Parameter P01 der Wert 0 eingegeben wird vi EZMANN 8 2 1 Eingabe der Solltemperatur Nach der Eingabe des Passwortes Parameter P02 anw hlen Anzeige im Display SL t Enter Taste dr cken die aktuelle Solltemperatur in C wird angezeigt Sie kann ber die A bzw V Tasten in dem Bereich ver ndert werden der f r den jeweiligen Aggregattyp freigegeben ist Normalk hler 5 C 20 C Tiefk hler 25 C 5 C 8 2 2 Eingabe der Abtauzeiten Abtauung nach vorgegebenen Zykluszeiten Eingabe der Abtaupause Nach der Eingabe des Passwortes Parameter P03 anw hlen Anzeige im Display Ab h Enter Taste dr cken die aktuelle Abtaupause in Stunden wird angezeigt Sie kann ber die A bzw V Tasten im Bereich von 1 Std bis 24 Std ver ndert werden Die Abtaupause sollte dann verk rzt werden wenn die Luftfeuchtigkeit im K hlraum so hoch ist dass der Verdampfer komplett vereist Abtauung zu fest vorgegebenen Zeitpunkten Wenn an der Regelung ein DCF Funk Empf nger angeschlossen ist k nnen in den Parametern P12 P23 12 Schaltpunkte eingegeben werden zu denen die Abtauung gestartet wird Hierzu mu der Parameter P30 entsprechend eingestellt sein nur durch K
19. cht mit Wasser oder Dampf abspritzen Entsorgung von K ltemittel Muss das K hlaggregat durch ein neues Ger t ersetzt werden achten Sie darauf dass die Rohrleitungen des K hlaggregates nicht besch digt werden damit kein K ltemittel entweichen kann Defekte K hlaggregate bzw abgesaugtes K ltemittel m ssen umweltfreundlich unter Beachtung der einschl gigen Bestimmungen entsorgt werden VIE S SMANN D Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 5 D 3 3 1 Technische nderungen vorbehalten vi EMANN 4 Einbau des Huckepack Aggregates in eine Viessmann K hlzelle Vor den Ansaug und Ausblas ffnungen des K hlaggregates muss gen gend freier Raum vorhanden sein um eine gute Luftf hrung zu gew hrleisten Zum Einbau in die K hlzelle kann ein Wandelement mit den entsprechenden Durchbr chen und Bohrungen von uns geliefert werden Montageschablone Ansonsten sind die notwendigen Bohrungen und Durchbr che vom K lteanlagenbauer mit Hilfe der Montageschablone oder der Ma zeichnung bauseits zu erstellen Die Schnittkanten und Bohrungen m ssen mit Zinkfarbe gegen Korrosion gesch tzt werden Achtung Elektrische Stromversorgung erst bei Inbetriebnahme nach Abschluss der Montagearbe
20. chter P05 rF HU HU niedrige rel Feuchte Hl Dauerlauf hohe rel Feuchte Sprache d deutsch e englisch f franz sisch Tastaturfreigabe P07 tA F bo E bo E P07 0 Tastatursperre ist eingeschaltet P07 1 Tastatur ist freigegeben P08 50 50 OFF P07 2 Die Parameter P02 P09 k nnen ohne Die folgenden Parameter werden nur dann angezeigt wenn im P30 der Wert x2 eingestellt ist und ein DCF Funkuhr Empf nger Passwort bearbeitet werden P07 3 Die Solltemperatur kann ohne Passwort bearbeitet werden angeschlossen ist hh m x 00 0 23 5 x10 x10 00 0 23 5 Solltemperatur P01 P02 P03 04 gt Anzeige der Verdampfertemperatur Anzeige der Verfl ssigertemperatur N a Er Be oO oO DI gt Abtauzeit 1 Abtauzeit 2 Abtauzeit 3 Abtauzeit 4 t 04 00 0 23 5 t 05 hh m x10 00 0 23 5 t 06 hh m x10 00 0 23 5 t 07 hh m x10 00 0 23 5 t 08 hh m x10 00 0 23 5 t 09 hh m x10 00 0 23 5 Abtauzeit 10 t 10 00 0 23 5 Abtauzeit 11 t 11 00 0 23 5 Abtauzeit 12 t 12 hh m x10 00 0 23 5 Zugriffsebene f r K ltefachfirma In die Ebene ab P29 Zugriffsebene f r K ltefachfirma gelangt man nur wenn im Parameter P01 das Passwort f r die Betriebsartenparameter angew hlt wurde s gesonderte Parameterliste Abtauzeit 5 Abtauzeit 6 Abtauzeit 7 Abtauzeit 8 Abtauzeit 9 OO wN Erfolgt innerhalb v
21. d rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 2 D Technische nderungen vorbehalten 1 1 1 2 2 1 Beschreibung Die Ger te sind f r die angegebenen Temperaturbereiche konzipiert Sollten sie mehrere Tage au erhalb des vorgesehenen Temperaturbereichs betrieben werden so ist ein schwerwiegender Defekt des K ltesatzes nicht auszuschlie en 2 2 Tiefk hlaggregat FS 0900 FS 1200 FS 1400 FS 1800 FS 2400 Die Ger te sind konzipiert f r die K hlung von R umen in den Waren bei 25 C bis 1 C gelagert werden K hlaggregat CS 0500 CS 0900 CS 1300 CS 2000 CS 2800 Die Ger te sind konzipiert f r die K hlung von R umen 2 3 in den Waren bei 5 C bis 19 C gelagert werden Allgemeine Hinweise Auszug aus unseren Gew hrleistungsbedingungen Die Gew hrleistung betr gt 1 Jahr Der Anspruch beginnt mit dem Tag der Auslieferung welcher durch Lieferschein oder Rechnung nachzuweisen ist Innerhalb der Gew hrleistungsfrist werden Funktionsfehler die auf mangelhafte Ausf hrung bzw Materialfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Weitergehende Anspr che insbesondere f r Folgesch den sind ausgeschlossen Keine Gew hrleistung wird bernommen f r Sch den die entstanden sind aus ungeeigneter oder unsachgem er Verwendung fehlerhafter Montage bzw Inbetriebsetzung durch den K ufer oder Dritte nat rlicher Abnutzung fehlerhafter oder nachl ssiger Behandlung aus ch
22. d es in einem frostgef hrdeten Bereich gelagert muss sichergestellt werden dass das Wasser des W rmetauschers komplett abgelassen wird da dieser sonst zerst rt werden kann Dies ist durch L sen der unteren Verschraubung des Verfl ssigers m glich Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 23 D 8 3 8 4 Technische nderungen vorbehalten D 8 5 Betriebsartenparameter vi ES MANN 8 5 1 Parameterliste Achtung Die folgenden Parameter beeinflussen entscheidend den Betrieb des K hlaggregates Sie d rfen nur von Fachpersonal ver ndert werden Es ist daher empfehlenswert das Passwort f r die Betriebsartenparameter unkenntlich zu machen Werden Parameter ge ndert sollten sie in der Spalte Ge nderte Werte eingetragen werden Betriebsartenparameter Freigabe wenn Passwort P01 22 Folgende Parameter sind als Betriebsartenparameter f r Normal bzw Tiefk hler vorbelegt Sie k nnen angepasst werden Im Bedarfsfall k nnen sie wieder ber P50 und P51 auf Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Beschreibung Signalanzeige von DCF Antenne Sek T rkontaktschalter 0 ohne TK 1 mit TK Ge nderte Vorgabe Bereich Betriebsart Abtauung x0 nach vorgegebenen Zykluszeiten x1 nach vorgegebenen Zykluszei
23. ebnahme vornehmen Lebensgefahr Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 14 D 5 3 5 4 Technische nderungen vorbehalten VIEZMANN D 5 5 Montage des Tauwasserablaufschlauchs Beiliegende Kunststoffrosette D ber den Tauwasser ablaufschlauch B schieben Tauwasserablaufheizung A in den Tauwasserablauf schlauch B einf hren Tauwasserablaufschlauch B hierbei zur leichteren Einf hrung weitgehend gerade ziehen Tauwasserablaufschlauch B von innen durch die Boh rung G 31 mm in der Zellenwand F f hren Falls erforderlich kann ein Gleitmittel verwendet werden Tauwasserablaufschlauch B auf den Ablaufstutzen E der Verdampferschale aufstecken Durchbruch G f r Tauwasserablaufschlauch B mit der Kunststoffrosette D abdecken Tauwasserableitung H siehe separaten Montage hinweis f r alle Split Aggregate Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 15 D 5 5 Technische nderungen vorbehalten 7 1 7 1 1 Ableitung des Tauwassers F r eine optimale Ableitung des
24. elung ausger stet Die Verfl ssigungstemperatur wird in diesem Fall ber einen Temperaturf hler am Ausgangsrohr des Verfl ssigers erfasst Wenn aus Kostengr nden der F hler nicht angeschlossen wird wird die Drehzahlregelung ber ein Relais berbr ckt und der Ventilator l uft mit voller Drehzahl vi EZMANN Die Verfl ssigungstemperatur kann im P09 angezeigt werden Ist die Drehzahlregelung nicht aktiv bzw ist kein Temperatursensor am Verfl ssiger angeschlossen wird im P09 OFF angezeigt Sollte die Drehzahlregelung ausfallen w rde bei stehendem Ventilator der Hochdruckpressostat ansprechen Da dieser St rungsfall erkannt wird wird ber das Relais der Ventilator zugeschaltet Da ein Ansprechen des Hochdruckschalters auch unter anderen Umst nden m glich ist wird nach einer Stunde Laufzeit des Aggregates die Drehzahlregelung wieder aktiviert Sollte innerhalb einer weiteren Stunde der Hochdruck schalter erneut ansprechen wird die Drehzahlregelung berbr ckt und eine Fehlermeldung erscheint Die Fehlermeldung kann durch kurze Bet tigung der 4 oder V Taste quittiert werden Die Drehzahlregelung bleibt so lange berbr ckt bis die Netzspannung des Aggregates ab und wieder zugeschaltet wird Parametrierung der Drehzahlregelung F r die Drehzahlregelung sind die Parameter P46 P49 ma gebend Im Parameter P46 wird die Verfl ssigungs temperatur festgelegt die ber die Drehzahlregelung eingehalten w
25. emischen oder elektrochemischen und elektrischen Einfl ssen sofern sie nicht auf unser Verschulden zur ckzuf hren sind aus Nichtbeachtung der Montage Betriebs und Wartungsanleitungen aus unsachgem en nderungen oder Instandsetzungsarbeiten durch den K ufer oder Dritte und aus Einwirkungen von Teilen fremder Herkunft VIEZMANN D Die Gew hrleistung erlischt auch wenn der K ltekreislauf von unbefugter Seite ge ffnet wurde Eingriffe in den Systemaufbau erfolgt sind oder die Seriennummer am Ger t ver ndert oder unkenntlich gemacht wurde Normen und Vorschriften Das Huckepack Aggregat wurde nach den zum Zeitpunkt der Herstellung g ltigen Normen und Vorschriften gebaut und gepr ft Es entspricht der EMV Richtlinie 2004 108 EG Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Das Ger t wurde im Werk auf Dichtheit des K ltekreislaufes und auf Funktion gepr ft Anforderungen an den Aufstellungsraum Bestimmungsgem er Einsatz Das K hlaggregat darf nicht im Freien aufgestellt werden Das K hlaggregat ist f r freies Ansaugen und freies Ausblasen von Luft ausgelegt Falls Luftkan le unumg nglich sind bed rfen diese eine Projektierung durch die K ltefachfirma Vor den Ansaug und Ausblas ffnungen des K hlaggregates muss gen gend freier Raum vorhanden sein um eine gute Luftf hrung zu gew hrleisten mindestens 250 mm vor allen Ansaug und Ausblas ffnungen Sollte dieser Abstand nicht eingehalten werden k
26. er Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 16 D 6 7 1 1 Technische nderungen vorbehalten 7 2 73 Anschluss des St rmeldekontaktes Die elektronische Regelung SD verf gt ber einen potentialfreien St rmeldekontakt zum Anschluss einer bauseitigen St rmeldeeinrichtung max 10A 230VAC Im St rungsfalle sind die Kontakte C und NC geschlossen Der Anschluss befindet sich auf der Platine Steckverbinder A3 orange Netzanschluss und Inbetriebnahme Achtung Elektrische Stromversorgung erst bei Inbetriebnahme vornehmen Lebensgefahr Arbeiten zum Netzanschluss und Schutzma nahmen sind von einer Fachfirma gem IEC 364 den rtlichen Vorschriften und den Anschlussbedingungen des jeweiligen Energieversorgungsunternehmen auszuf hren Netzstecker in eine vorschriftsm ig geerdete Steckdose 230 VAC bzw 400 VAC 50 Hz 16A tr ge einstecken Elektronische Regelung SD Das Ger t l uft nach dem Selbsttest der Regelung und nach Ablauf einer Verz gerungszeit von ca 3 Minuten einstellbar ber Parameter P34 an Beim ersten Einschalten kann diese Zeitverz gerung umgangen werden indem man das Ger t ber die Start Stop Taste aus und anschlie end wieder einschaltet Zum Ausschalten der Anlage muss die Taste Stop Start Enter ca 3 sek bet tigt
27. eraturalarm steht an wenn die Solltemperatur zeitverz gert um den in P43 eingestellten Wert ber schritten wird Ist die Temperatur nach der in P42 eingestellten Zeit noch zu hoch wird die Fehlermeldung erneut angezeigt Verdampferl fter l uft nicht Pr fen ob Steckverbindung an der P Verdampferl ftereinheit angeschlossen ist Hohe Belastung des K hlraumes mit Lagergut Weniger Lagergut einbringen oder bei Lagerdaten und Lagerdauer des K hlgutes beachten h herer Temperatur lagern Es wurden zu viele bzw zu warme Lagerg ter Weniger Lagergut auf einmal einbringen bzw zu eingebracht warme Lagerg ter vor dem Einbringen abk hlen lassen K hlwasserkreislauf ist gest rt K hlwasserkreislauf pr fen Aggregat l uft st ndig Lange ffnungszeiten der T r ffnungszeiten kurz halten Fl ssigkeiten abdecken und Verdampfer vereist Unabgedeckte Fl ssigkeiten im K hlraum Manuelle Abtauung einleiten s Betriebsanleitung Fehlermeldung F04 Regelung Wenn erforderlich ist die Abtaupause zu verringern s Betriebsanleitung Regelung Abtauung schaltet vor Ablauf der eingestellten Abtauzeit aus der Verdampfer ist noch nicht Abtaubegrenzungstemperatur erh hen P39 eisfrei Der Verdampfer ist nach Ablauf der RS Abtaudauer erh hen P04 eingestellten Abtauzeit noch nicht eisfrei Fehlermeldung F05 T rkontaktschalter ist nicht angeschlossen Parameter P29 auf 0 setzen K hlraumt r ist l nger T r schlie en als in P45 eing
28. erden soll In P48 wird die Mindestdrehzahl in festgelegt P49 legt die Steilheit der Regelung fest Je kleiner der Wert ist desto langsamer reagiert die Drehzahlregelung auf eine Temperatur nderung bei einem gr eren Wert reagiert sie schneller R cksetzen der Parameter auf Werkseinstellung Im P50 wird der Aggregattyp angew hlt Normalk hler 1 Tiefk hler 2 Wird im P51 der Wert 78 angew hlt werden die Parameter P29 bis P49 auf die dem Aggregattyp entsprechenden Werksparameter eingestellt Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 28 D Technische nderungen vorbehalten VIEZMANN D DCF Signal Funkuhr ber den Parameter P28 kann bei angeschlossener DCF Antenne das DCF Signal beobachtet werden Das Display zeigt die laufenden Sekunden an der Dezimalpunkt der 100 er Stelle blinkt mit dem anstehenden Signal Wenn die Uhrzeit 2 mal nacheinander korrekt erkannt wurde erscheint im Display kurzzeitig ACF und die Uhrzeit wird bernommen W hrend der Anzeige des DCF Signals wird das Display nicht zur ckgesetzt In den Parametern P10 h und P11 Min kann die aktuelle Uhrzeit eingesehen werden Anpassung der Temperaturf hler Die Temperaturf hler k nnen ber die Parameter P86 bis P
29. erdichtervorezer ps Stunden Lfd pss nutzt Verdichtervorezer ps Mmunen m Ps6 kaufe Verdichterdnnetter Zyklus stunden _ Ja 1957 autzei VerdichterdnetzterZykus Mmunenn m Pe aufzei Verdichterviertezer ps Stunden OOOO O o a Po aufzei Verdichtervierezer ps Mmunen m Poo Standzeit letzter Zus Vercihter stunden m Pe Standzeit letzter Zus Vercihter inunen fm P Standzeit Verdichtervoliterzylu Stunden Lfd P Standzeit Verdichtervorltterzylus miae m Po2 Standzeit Verdichter ariezer Zus Stunden Lfd ps sander Vrdchter anezer us mmuenn mm pes Standzeit Verdichterveetterzylu Itumden sd 767 Standzeit Verdichterveretterzylus imutenn m pos Durchschn tatzera zen Vericte Isumden OO o ja Poo Durchschn oufet 2yken Vericter Miuen m P70 Durchschn Standzeit a Zyklen Vrdieher stunden Lfd P Durchschn Standzeit Zyklen Verdicher Maren m 972 AnzanEinschatungen Verdihter gonna a meenamen OO a Tanzahltimschaltungenverdichter m pzzaoyaa Prs anzanEinschatungen nach nesans P78__ nzaniEinschatungennach Neustart Gadozean e anzanieinschatungennach Neustart Doyzzsoyaa Pe meneses Po mempesona OO P20___ Anzan Pressostatst numgen mowezaogz or taufzeitVerichternach Ende nbtawvorgnn Ja 722 taufzetVerdchternachEndenbtaworgans m
30. estellt ge ffnet Fehlermeldung F06 K hlraumtemperatur zu niedrig Durch Dr cken einer der A bzw Y Tasten wird die K hlraumtemperatur wieder angezeigt Der Temperaturalarm steht an wenn die Solltemperatur zeitverz gert um den in P44 eingestellten Wert unter schritten wird Ist die Temperatur nach der in P42 ein gestellten Zeit noch zu niedrig wird die Fehlermeldung erneut angezeigt Verdichterrelais defekt Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 34 D 10 3 Technische nderungen vorbehalten VIEZMANN D Er u 7 Durch Dr cken einer der A bzw V Tasten wird die K hlraumtemperatur wieder angezeigt Die Fehler meldung erscheint wenn die Verdampfertemperatur Fehlermeldung F07 K lteleistung zu gering nach dem Einschalten des Verdichters nach der in P35 eingestellten Zeit die Temperatur die in P41 eingestellt ist nicht erreicht hatte Eine erneute Fehlermeldung wird f r 24 Stunden unterdr ckt Verdampfersensor austauschen Das K hlaggregat l uft weiter Die Verdampfertemperatur wird jedoch nicht mehr erfasst Die Abtauung wird eventuell dadurch beeintr chtigt Fehlermeldung F09 Verfl ssigersensor defekt Verfl ssigersensor austauschen Fehlermeldung F08 Verdampfersensor defekt Das K hlaggregat
31. gegen Wiedereinstecken sichern Nach Abnahme des Frontbleches kann der Schalter bet tigt werden Hierzu die Verschlussschrauben der Frontabdeckung 4 St ck l sen Darauf achten dass die F cherscheiben nicht verloren gehen Frontabdeckung leicht nach oben schieben und nach vorne abziehen Auf der Unterseite des Regelungsgeh uses befindet sich eine Aussparung durch die der Schalter zu erreichen ist Um den Notlaufbetrieb einzuschalten muss dieser Schalter nach rechts geschoben werden zum Ausschalten nach links Durch Bet tigung dieses Schalters werden die Ausgangsrelais f r den Verdichter und die Ventilatoren direkt angesteuert Das Ger t geht in Dauerbetrieb Die Funktion des Pressostaten als Sicherheitseinrichtung bleibt erhalten Bei eingeschaltetem Notlaufbetrieb erscheint im Display der Fehlercode F10 Falls sich die Regelung im StandBy Betrieb befindet erscheint im Display OFF VIEZMANN D Der Notlaufbetrieb muss berwacht werden da die K hlraumtemperatur nicht geregelt wird und die automatische Abtauung nicht in Betrieb ist Die K hlraumtemperatur muss manuell durch zeitweiliges Unterbrechen der Stromversorgung f r das Aggregat geregelt werden Frontabdeckung einh ngen und mit den vorhandenen Blechschrauben ST 3 9x 19 und F cherscheiben A 4 3 wieder am Aggregat befestigen Netzstecker wieder in die Steckdose stecken
32. gung der elektrischen Leitungen Montage des Tauwasserablaufschlauchs Ableitung des Tauwassers 7 1 7 1 1 7 2 7 3 7 3 1 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 3 8 4 8 5 8 5 1 8 5 2 9 1 9 2 9 3 10 10 1 10 2 10 3 11 11 1 11 2 vi EMANN Elektrische Stromversorgung K hlraum Anschluss des T rkontaktschalters K hlaggregat mit elektroinscher Regelung SD Anschluss des St rmeldekontaktes Netzanschluss und Inbetriebnahme CEE Netzstecker Nur K hlaggregate FS 1800 FS 2400 Bedienung der Regelung SD Normalbetrieb Parametereingabe Eingabe der Solltemperatur Eingabe der Abtauzeiten Anwahl der Luftfeuchte im K hlraum Anwahl der Sprache zur Display Anzeige Passwort und Tastatursperre Zugriffsebene f r den Anlagenbetreiber Fehlermeldung Au erbetriebnahme des K hlaggregates Betriebsartenparameter f r K ltefachfirma Parameterliste Beschreibung der Betriebsarten und der entsprechenden Parameter Zeichnungen Schema des K ltekreislaufes Elektroschaltplan f r CS 0500 SD bis CS 2800 SD FS 0900 SD FS 1200 SD FS 1400 SD Elektroschaltplan f r FS 1800 SD und FS 2400 SD St rungen Fehlercodes Notbetrieb Behebung von St rungen G nstige Lagerdaten K hllagerung Tiefk hllagerung Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck be
33. iten vornehmen Lebensgefahr Feststellwinkel vom Aggregat l sen Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 6 D 4 Technische nderungen vorbehalten VIEZMANN D Aggregat in die Zellenwand einh ngen und von au en gegendr cken Die Feststellwinkel innen gegen die Zellenwand schieben und mit einer bzw zwei Schrauben festschrauben Beiliegende Blindnietmutter P in die Bohrungen d 8 mm einsetzen Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 7 D 4 Technische nderungen vorbehalten vi EZMANN Beiliegenden Befestigungswinkel M mit dem Geh use des Aggregates und der Zellenwand verschrauben Schrauben M4 x 15 H zur Verschraubung mit den Blindnietmuttern P in der Zellenwand und Sechskantmuttern L mit Scheiben K zur Befestigung am Geh use Verschlussschrauben der Frontabdeckung 4 St ck l sen Darauf achten dass die F cherscheiben nicht verloren
34. l uft weiter Der Verfl ssigerventilator l uft mit voller Drehzahl Fehlermeldung F10 Notlaufschalter wurde bet tigt s 10 2 Notbetrieb St rung an der Regelung Nach Netzausfall k nnen Parameter ihre eingegebenen Werte ver ndert haben Durch Dr cken einer der A bzw V Tasten wird die Meldung gel scht Regelung tauschen Steckverbindung an der Verdampferl ftereinheit einstecken und verriegeln Fehlermeldung F11 St rung EEPROM Verdampferl fter l uft nach Ablauf der einge stellten Ver z gerung P35 nicht an Steckverbindung an der Verdampferl ftereinheit lose oder nicht angesteckt An der K hlraumdecke im Ausblasbereich des Der Verdampferl fter saugt an den Lamellen Anlaufverz gerung des Verdampferl fters P35 Verdampferl fters bil des Verdampfers anhaftende Wassertropfen verl ngern damit restliche Wassertropfen am den sich Wasser bzw an Verdampfer anfrieren Eistropfen Auf dem Zellenboden liegen unter der Ansaug ffnung des Verdampfers Eisplatten Der Verdampfer vereist zu stark an der Ansaugseite das Eis l st sich w hrend des Abtauvorgangs und f llt auf den Zellenboden Abtaupause verringern s Betriebsanleitung Regelung damit die Eisbildung reduziert wird Die Regelung l sst sich nicht bedienen bei der Die Tastatursperre ist eingeschaltet damit die Bet tigung einer Taste Regelung vor unbefugter Bedienung gesch tzt der Regelung erscheint im ist Display Bo L
35. len Frontabdeckung einh ngen und mit den vorhandenen Blechschrauben ST 3 9x 19 und F cherscheiben A 4 3 am Aggregat befestigen Achtung Sollten neben dem K hlaggregat Kabelkan le o montiert werden muss zwischen Kabelkanal und Aggregat ein Zwischenraum von 30mm bestehen damit die Seitenwand des Aggregates bei Wartungsarbeiten entfernt werden kann Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 9 D 4 Technische nderungen vorbehalten vi EMANN 4 1 Anschluss einer Fernbedienung SD Regelung Falls das Aggregat mit Fernbedienung bestellt wurde Fernbedienung an der vorgesehenen Stelle montieren und den Adapter ber die 10 polige Flachbandleitung an der R ckseite der Regelung anstecken Adapter mit beiliegendem Kabelbinder an der R ckwand des Regelungsgeh uses befestigen Bei Busbetrieb s Handbuch Busbetrieb Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 10 D 4 1 Technische nderungen vorbehalten 5 Einbau des Split Aggregates in vi ES MANN D eine Viessmann K hlzelle 5 1 Montage der Verfl
36. nische nderungen vorbehalten Zus tzliche Abtauung wird eingeleitet wenn K hlraumt r l nger als 4 Min ge ffnet ist P30 1y Die Abtauung wird zus tzlich zur im Wert y eingegebenen Betriebsart eingeschaltet wenn die Fehlermeldung K hlraumt r ge ffnet auftritt Umluftabtauung Wenn die Solltemperatur ber dem im P37 eingestellten Wert liegt erfolgt die Abtauung ber Umluft In diesem Fall schaltet w hrend des Abtauvorgangs der Verdampferl fter zu die Abtauheizung ist au er Betrieb Hysterese ber P33 kann die Hysterese zwischen Ein und Ausschalttemperatur ver ndert werden Ist der Wert von P33 negativ schaltet das Aggregat aus wenn die K hlraumtemperatur den Wert Solltemperatur abz glich dem Absolutwert der Hysterese erreicht hat Es schaltet ein wenn die K hlraumtemperatur die Solltemperatur wieder erreicht hat Beispiel Solltemperatur 20 C Hysterese 2K Aggregat Aus bei 22 C Aggregat Ein bei 20 C Ist der Wert von P33 positiv schaltet das Aggregat aus wenn die K hlraumtemperatur die Solltemperatur erreicht hat Es schaltet ein wenn die K hlraum temperatur den Wert Solltemperatur Hysterese erreicht hat Beispiel Solltemperatur 5 C Hysterese 2K Aggregat Aus bei 5 C Aggregat Ein bei 7 C Verfl ssigerventilator bei Ger ten mit luftgek hltem Verfl ssiger und Drehzahlregelung Der Verfl ssigerventilator ist bei manchen Ger tetypen mit einer Drehzahlreg
37. nnen so muss durch geeignete Ma nahmen Luftleitblech Luftkan le zus tzliche Ventilatoren die Luftf hrung gew hrleistet werden Aggregat nicht einsetzen in Bereichen in denen mit starken magnetischen St rimpulsen zu rechnen ist und in der N he von Sendeantennen Aggregat nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung aufstellen Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 3 D 1 2 3 Technische nderungen vorbehalten 2 4 2 5 2 6 Aggregat nicht in feuergef hrdeten Betriebsst tten aufstellen Das sind gem DIN VDE 0100 482 VDE 0100 Teil 482 1997 08 R ume oder Orte oder Stellen in R umen oder im Freien bei denen die Gefahr besteht dass sich nach den rtlichen und betrieblichen Verh ltnissen leichtentz ndliche Stoffe in gefahrdrohender Menge den elektrischen Betriebsmitteln so n hern k nnen dass h here Temperaturen an diesen Betriebsmitteln oder Lichtb gen eine Brandgefahr bilden Hierunter k nnen fallen Arbeits Trocken Lagerr ume oder Teile von R umen sowie derartige St tten im Freien z B Papier Textil oder Holzverarbeitungsbetriebe Heu Stroh Jute Flachslager Gem BGR Kapitel 2 35 oder rtlichen Vorschriften f r Betrieb und Wartung beachten qualifiziertes Personal
38. on 10 Sek kein neuer Tastendruck wird die Parametereingabe beendet und die K hlraumtemperatur wird wieder angezeigt Die gelbe LED in der Taste Stop Start Enter erlischt diese Taste bernimmt wieder die Funktion Stop Start ber einige Parameter k nnen Funktionen der Regelung st ndig berwacht werden In diesem Fall blinkt die gelbe LED in der Taste Stop Start Enter Durch Bet tigen der Taste Stop Start Enter geht die LED f r 10 sek In Dauerbetrieb anschlie end springt die Anzeige wieder in Normalbetrieb Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 22 D 8 2 6 Technische nderungen vorbehalten VIEZMANN D 83 Fehlermeldung es 8 4 Au erbetriebnahme des K hlaggregates Bei l ngerem Stillstand oder Wartungs und Reinigungsarbeiten ist das K hlaggregat durch Ziehen des Netzsteckers au er Betrieb zu nehmen Eine kurzzeitige Au erbetriebnahme des K hlaggregates kann durch Dr cken der Start Stop Taste f r ca 3 Sekunden erfolgen StandBy Modus Das K hlaggregat und die angeschlossenen Verbraucher sind im StandBy Modus nicht spannunggfrei gt Hinweis Nach einem Stromausfall bleiben alle eingestellten Parameter erhalten Achtung Wird das Aggregat au er Betrieb genommen und wir
39. on Jelynjwuney uajjeja ge s ejay sep s Puejsnz ussojs unuueds w q m qsng ny mzq Bunugls 189 ZEZSY Bunpjauugs x ayje spluyoS Lejjeuas usjeuondo sep ewaypsginiyosuy XL AzI FIR3 1 CIR CARY axy 9S ae zg ev 12 Bunzisyneygy uspebassdy ds 10q anu YONIPYIOH mu n ubew sejas jejsossaid Jaryo p ay Joynnaydwepien JI UPIPIBA W94 A00F Ad N E 1 499 s3 g139 339 Wnesyny Any Bunpunquamyoajg lod y YOL MadNn HM R Jeyjeyos ZinyossBunya I a yz en Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten 9 3 Blatt Nr 32 D 10 10 1 10 2 St rungen SD Regelung Bei St rungen erscheint im Display ein Fehlercode Ist das Aggregat nicht im K hlbetrieb und nicht im Abtaubetrieb f llt das St rmelderelais ab ber den potentialfreien Kontakt ist eine Weiterleitung der Meldung m glich Fehlercodes SD Regelung s Bedienung der SD Regelung 8 3 Fehlermeldungen Notbetrieb SD Regelung Bei Ausfall oder St rung der Regelung kann das K hlaggregat im Notbetrieb weiterbetrieben werden Der Notlaufschalter befindet sich an der unteren Seite der Regelung unterhalb der Taste 4 A Achtung Netzstecker aus der Steckdose ziehen und
40. r 18 D 7 3 1 Technische nderungen vorbehalten 8 Bedienung der Regelung SD vi EZMAN N D 8 1 Normalbetrieb Im Display wird die aktuelle K hlraumtemperatur angezeigt Wird eine der Tasten 4 bzw v bet tigt erscheint die aktuelle Solltemperatur Hierbei leuchtet in der Anzeige der rechte Dezimalpunkt Erfolgt innerhalb von 10 Sek kein neuer Tastendruck wird die Raumtemperatur wieder angezeigt Durch Dr cken der Taste Stop Start Enter kann die Anlage aus bzw wieder eingeschaltet werden Im l ausgeschalteten Zustand erscheint im Display OFF N YV Werden im ausgeschalteten Zustand beide Tasten 4 und C v gedr ckt gehalten und anschlie end die Taste Stop Start Enter bet tigt wird die Anlage mit einer Zwangsabtauung gestartet Sind beim Einschalten die Tasten A und Y nicht bet tigt wird die Anlage im K hlbetrieb gestartet Eine ggf vorher eingeleitete Abtauung wird ausgeschaltet Tasten niemals mit spitzen Gegenst nden bet tigen z B Kugelschreiber Schraubendreher o Anzeige im Display w hrend des Betriebs Anzeige bei Tastenbet tigung und aktiver Tastatursperre Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 19 D 8 8 1 Technische nderungen vorbehalten
41. rantieverpflichtungen sichtigen Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 1 D Technische nderungen vorbehalten Stand 01 15 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 3 1 4 1 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 4 3 Inhaltsverzeichnis Beschreibung Tiefk hlaggregat FS 0900 FS 1200 FS 1400 FS 1800 FS 2400 K hlaggregat CS 0500 CS 0900 CS 1300 CS 2000 CS 2800 Allgemeine Hinweise Auszug aus unseren Gew hrleistungsbestimmungen Normen und Vorschriften Anforderungen an den Aufstellungsraum Transport Anlieferungszustand bei Huckepack Aggregate Anlieferungszustand bei Split Aggregate Auspacken und Handhabung Energieeinsparung Reinigung und Wartung des K hlaggregats Entsorgung von K ltemittel Einbau des Huckepack Aggregates in eine Viessmann K hlzelle Anschluss einer Fernbedienung SD Regelung Einbau des Split Aggregates in eine Viessmann K hlzelle Montage der Verfl ssigereinheit Bohrbild zur Befestigung der gro en Verfl ssigereinheit Bohrbild zur Befestigung der kleinen Verfl ssigereinheit Montage der Verdampfereinheit Bohrbild zur Befestigung der gro en Verdampfereinheit Bohrbild zur Befestigung der kleinen Verdampfereinheit Verlegung der Rohrleitungen Verle
42. raufsicht Decke Ansaug ffnung 1 475 mm l Abstand zur Wand 140 230 mm E 5 2 2 Bohrbild zur Befestigung der kleinen Verdampfereinheit CS 0900 CS 1300 FS 0900 FS 1200 Ausblas ffnung Abstand zur Wand 165 mm bei Wandst rke 150 mm Abstand zur Wand 255 mm bei Wandst rke 60 mm Draufsicht Decke Ansaug ffnung 1 381 mm l Abstand zur Wand 165 255 mm l Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 13 D 5 2 5 2 2 Technische nderungen vorbehalten vi EZMANN 5 3 Verlegung der Rohrleitungen Die L tanschl sse P und Q am K hlaggregat mittels einer geeigneten Kupfer Rohrleitung mit den L tan schl ssen am Verdampfer verl ten S mtliche L tstellen sind auf Dichtigkeit zu berpr fen Die L nge der Rohrleitung darf 15 m nicht ber schreiten Puses 6 6 o lo Rohrdurchmesser in mm I ponehmesernmn O Fssotensenmom e e w wo w 5 4 Verlegung der elektrischen Leitungen Die Verlegung der elektrischen Leitungen erfolgt zweckm igerweise entlang der Rohrleitung Die elektrischen Anschlussstecker in die passenden Steckpl tze auf der Platine im K hlaggregat stecken Achtung Elektrische Stromversorgung erst bei Inbetri
43. s JOSU S Ja duwepuaA J ISSNH A J jypjuney q m qsng oq ZEZ SA AsPUYI u Jj y s u jeuondo J p ew yosynjyosuy ua jjez bqe s ejoy Js puesnz uosojs unuueds ui mzq Bunugjs 8q PIEJLOYSPIEULAIS KI use a bby dS S4 oq nu yon py9oH inusajeu ew H TT Bunz oy JOJUDIPIOA duns Q jejsossald Bunz oy ONJ PN o J ynp zdwepIA Joyn HA wnesyny Any Bunpuganyaajs jod y EN X JLVWZE foan JOPE SINIYOSUEZION N 3d 11 T JOAN Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten 9 2 Blatt Nr 31 D vi EZMANN FS 2400 SD und CS 2800 9 3 Elektroschaltplan f r FS 1800 SD umeo ZO SZ JOJySIPIEAWONSYSIG PU QS 00FZ S4 pun 0081 S4 ueld 3 000L1d uaJosuas njeredwaL teuondo leuondo 4osues Josuss JeJdwepuan a ssnyu
44. ssigereinheit ITTIDIDIDDDIDDIDDIDEODDDIIDIDDDDGIG Die Verfl ssigereinheit wird au erhalb der K hlzelle montiert Die L nge der Elektroleitungen an der Verdampfereinheit betr gt inklusive Stecker 15 m Dies ist auch der maximale Abstand zwischen Ver fl ssigereinheit und Verdampfereinheit Der Mindestabstand zur Raumdecke muss 250 mm betragen um eine gute Luftf hrung zu gew hrleisten Achtung Dieses Mindestma ist vor der Montage der Verfl s sigereinheit zu pr fen Achtung Die Montage und Installation des K hlaggregates in Splitbauweise muss von einer K ltefachfirma nach den geltenden k ltetechnischen Regeln durch gef hrt werden Verschlussschrauben der Frontabdeckung 4 St ck l sen Frontabdeckung nach oben und nach vorne abnehmen Die Verfl ssigereinheit mit dem im Beipack vorhandenen Befestigungsmaterial an den daf r vorgesehenen Bohrungen auf der R ckseite des Aggregats an der Wand befestigen Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 11 D 5 5 1 Technische nderungen vorbehalten vi EZMANN 5 1 1 Bohrbild zur Befestigung der gro en Verfl ssigereinheit CS 2000 CS 2800 FS 1400 FS 1800 FS 2400
45. t der Verdichter nach der in P40 eingegebenen Abtropfzeit ein Der Verdampferl fter l uft an wenn die Verdampfer temperatur den in P41 eingegebenen Wert unterschreitet bzw wenn nach dem Einschalten des Verdichters die in P35 eingestellte Zeit abgelaufen ist Die Verdampfertemperatur kann im P08 angezeigt werden Ist kein Temperatursensor am Verdampfer angeschlossen wird im P08 OFF angezeigt Betriebsarten Abtauung ber den Parameter P30 kann die Betriebsart der Abtauung gew hlt werden Abtauung wird im festen Zyklus eingeleitet P30 x0 Die Abtauung wird eingeleitet wenn vom letzten Zeitpunkt des Beginns der Abtauung die in P03 eingegeben Zeit abgelaufen ist Die Abtauung wird beendet wenn die Verdampfer temperatur den in P39 eingegebenen Wert berschreitet bzw wenn die Abtaudauer den in P04 eingegebenen Wert berschreitet Abtauung wird abh ngig von der Laufzeit des Verdichters eingeleitet P30 x1 Am Ende eines Abtauvorgangs wird die Laufzeit des Verdichters auf 0 gesetzt Erreicht die Laufzeit des Verdichters den in P03 eingegebenen Wert wird die Abtauung eingeleitet Die Abtauung wird beendet wenn die Verdampfer temperatur den in P39 eingegebenen Wert berschreitet bzw wenn die Abtaudauer den in P04 eingegebenen Wert berschreitet Abtauung wird zu festgelegten Zeitpunkten eingeleitet P30 x2 Die Abtauung wird eingeleitet wenn die interne Uhr eine der unter den Parametern P12
46. ten jedoch laufzeit abh ngig vom Verdichter x2 abh von vorgegebenen Schaltpunkten nur mit DCF Antenne x3 Bedarfsabtauung Oy Abtauen Start ber T rkontakt ausgeschaltet 1y Abtauen Start ber T rkontakt eingeschaltet Max zul ssige Raumtemperatur Min zul ssige Raumtemperatur Raumtemperaturdifferenz Mindeststillstandszeit Verdichter 50 50 50 50 8 1 1 8 10 40 20 10 671 Schaltpunkt f r Umluftabtauung Temperaturunterschied zur Einschaltung der Bedarfsabtauung 6 1 100 C K Min Min Min C K Abtaubegrenzungstemperatur C Min Min K K Min C Solltemperatur Verfl ssiger f Drehzahlregler Drehzahl Verfl ssigerl fter in Mindestdrehzahl Verfl ssigerl fter in Steilheit Drehzahlregler Verfl ssigerl fter Nachlaufzeit Verdampferl fter gt N i N N N 1 N A gt N f N N N 1 i a aa N _ f N N IN AN Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser Technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Blatt Nr 24 D 8 5 8 5 1 Technische nderungen vorbehalten VIEZMANN D 2 Ge nderte Normalk hler 1 1 2 Tiefk hler 2 s R cksetzen aufWerksanselma pn p aufzet Verdichteritzter Zytus Stunden O fa oo P aufzei Verdichtervorezer ps Mmunen m pa aufzei V
Download Pdf Manuals
Related Search