Bedienung - Wacker Neuson
Contents
1. Pers nliche Schutzausr stung Benutzen Sie eine pers nliche Schutzausr stung um Verletzungen und Ge sundheitssch den zu vermeiden Sicherheitsschuhe Arbeitshandschuhe aus festem Material Arbeitsanzug aus festem Material Schutzhelm Geh rschutz WACKER NEUSON Betriebsanleitung 11 2 Sicherheit DPU 2 4 Geh rschutz Bei diesem Ger t ist die berschreitung der l nderspezifisch zul ssigen L rm grenze personenbezogener Beurteilungspegel m glich Deshalb m ssen Sie u U einen Geh rschutz tragen Den exakten Wert entnehmen Sie dem Kapitel Technische Daten Arbeiten Sie mit Geh rschutz besonders aufmerksam und umsichtig da Sie Ge r usche z B Schreie oder Signalt ne nur eingeschr nkt wahrnehmen Wacker Neuson empfiehlt immer Geh rschutz zu tragen Transport Ger t ausschalten Schalten Sie vor dem Transport das Ger t aus und lassen Sie den Motor abk h len Deichsel in Transportstellung Bringen Sie vor dem Transport die Deichsel in Tranportstellung Rasten Sie da bei die die Deichsel in die Deichselarretierung ein Gefahrgutvorschriften beachten Beachten Sie die Gefahrgutvorschriften f r das Transportmittel und die nationa len Sicherheitsrichtlinien Heben Zum Heben des Ger ts beachten Sie folgende Hinweise Bestimmen Sie einen sachkundigen Einweiser f r den Hebevorgang Sie m ssen den Einweiser sehen oder h ren k nnen a Setzen Sie nur geeignete und gepr2. 0109986de 006 12 2009 Vibrationsplatte DPU 6055He Betriebsanleitung Hersteller Wacker Neuson SE Preu enstra e 41 80809 M nchen www wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Original Betriebsanleitung WACKER NEUSON 1 Vorwort 1 Vorwort Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen und Verfahren f r den sicheren Betrieb und die sichere Wartung Ihres Wacker Neuson Ger ts Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen m ssen Sie die Sicherheitshinwei se gr ndlich durchlesen sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten Diese Betriebsanleitung ist keine Anleitung f r umfangreiche Instandhaltungs oder Reparaturarbeiten Solche Arbeiten m ssen vom Wacker Neuson Service bzw von anerkanntem Fachpersonal durchgef hrt werden Beim Bau dieses Ger ts wurde gro er Wert auf die Sicherheit seiner Bediener gelegt Ein unsachgem er Betrieb oder eine unvorschriftsm ige Wartung k nnen jedoch Gefahren verursachen Bedienen und warten Sie bitte Ihr Wacker Neuson Ger t entsprechend den Angaben in dieser Betriebsanleitung Es wird Ihnen diese Aufmerksamkeit mit einem st rungsfreien Betrieb und einer hohen Verf gbarkeit danken Defekte Ger teteile sind umgehend auszutauschen Bei Fragen zu Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner Alle Rechte vorbehalten insbesondere das Recht der Vervi
3. Aufkleber Beschreibung ge mme em Benutzen Sie eine pers nliche Schutzausr stung um Verletzungen und Gesundheitssch den zu vermeiden i m Geh rschutz Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung le sen 2 Das herabfallende Ger t kann schwere Gu Gei Verletzungen verursachen z B durch e Quetschen R gt Ger t nur an der Zentralaufh ngung mit gepr ftem Hebezeug und An schlagmittel Sicherheitslasthaken heben gt Ger t nicht mit Baggerschaufel an der Zentralaufh ngung heben gt Ger t nicht mit Gabelstapler an der Zentralaufh ngung heben 3 5 S Garantierter Schallleistungspegel 22 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 2 Sicherheit Pos Aufkleber Beschreibung 4 S Start Stopp 5 Das herabfallende Ger t kann schwere Verletzungen verursachen z B durch Quetschen gt Ger t nicht am F hrungsb gel oder an der Deichsel heben 6 US Ger te Warnung WACKER Betriebsanleitung 23 NEUSON Technische Daten 1 Technische Daten DPU 6055He Artikel Nr 0610053 0610049 0610175 L nge x Breite x H he 1700x710x 1700x860x 1700x710 x mm 1190 1190 1190 Betriebsgewicht ohne Anbauplatten 550 mm kg 454 455 mit Anbauplatten 610 mm kg 469 470 mit Anbauplatten 710 mm kg 476 477 mit Anbauplatten 860 mm kg 499 500 Kraft bertragung Vom Antriebsmotor ber Auto
4. l und fettfrei Bedienelemente wie z B Ein Aus Schalter Gasgriffe etc d rfen nicht unzu l ssig arretiert manipuliert oder ver ndert werden Reinigung Halten Sie das Ger t immer sauber und reinigen Sie es nach jedem Gebrauch Verwenden Sie keine Kraftstoffe oder L sungsmittel Explosionsgefahr Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger Eindringendes Wasser kann das Ge r t besch digen Bei Elektroger ten besteht schwere Verletzungsgefahr durch Stromschlag Auf Sch den pr fen berpr fen Sie mindestens einmal pro Schicht das ausgeschaltete Ger t auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Sch den oder M ngel erkennbar sind Lassen Sie Sch den und M ngel umgehend beseitigen Qualifikation des Bedienpersonals Qualifikation des Bedieners Nur ausgebildetes Fachpersonal darf das Ger t in Betrieb setzen und betreiben Au erdem gelten folgende Voraussetzungen a Sie sind mindestens 18 Jahre alt Sie sind k rperlich und geistig geeignet a Sie sind im selbst ndigen Betreiben des Ger ts unterwiesen a Sie sind in der bestimmungsgem en Verwendung des Ger ts unterwiesen Sie sind mit den notwendigen Sicherheitsvorrichtungen vertraut a Sie sind berechtigt Ger te und Systeme gem den Standards der Sicher heitstechnik selbst ndig in Betrieb zu nehmen Sie sind vom Unternehmer oder Betreiber zum selbst ndigen Arbeiten mit dem Ger t bestimmt 10
5. 41 N gt IR ZZZ E 40 5 7 1 Olstand kontrollieren ch Vibrationsplatte waagerecht stellen Einf llbohrung 40 ffnen lspiegel mu bis Gewindeanfang der Einf llbohrung 40 reichen Aa O N Ggf l siehe Technische Daten durch Einf llbohrung 40 einf llen Trichter verwenden 5 Einf llbohrung 40 verschlie en Anzugsdrehnmoment 100 Nm T01007D fm 54 Wartung 5 7 2 l wechseln 1 Ggf Anbauplatte demontieren 2 Einf llbohrung 40 ffnen Warnung Gefahr durch Umst rzen Das umst rzende Ger t kann schwere Verletzungen verursachen Z B durch Quetschen Nur geeignete und gepr fte Hebezeuge und Anschlagmittel mit ausreichender Tragkraft einsetzen Ger t standsicher abstellen 3 Vibrationsplatte kippen und so lange gekippt halten bis das l ausgelaufen ist 4 Vibrationsplatte waagerecht stellen Hinweis Versch tten von l vermeiden Versch ttetes l sofort entfernen 5 Durch Einf llbohrung 40 l siehe Technische Daten einf llen 6 Einf llbohrung 40 verschlie en Anzugsdrehmoment 100 Nm 7 Ggf Anbauplatte wieder montieren Nicht zuviel l einf llen T01007D fm 55 Wartung 5 8 T01007D fm Erregerkeilriemen 5 8 1 Durch den Einsatz der Automatikfliehkraftkupplung ist ein Nachspannen des Keilriemens nicht erforderlich Sollte die Keilriemenbreite
6. Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 2 Sicherheit Fehlbedienung Bei Fehlbedienung Missbrauch oder Bedienung durch ungeschultes Personal drohen Gefahren f r die Gesundheit des Bedieners oder Dritter sowie f r das Ger t oder andere Sachwerte Pflichten des Betreibers Der Betreiber muss dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat Empfehlungen zur Arbeit Bitte befolgen Sie folgende Empfehlungen Arbeiten Sie nur in guter k rperlicher Verfassung Arbeiten Sie konzentriert vor allem zum Ende der Arbeitszeit Arbeiten Sie nicht mit dem Ger t wenn Sie m de sind F hren Sie alle Arbeiten ruhig umsichtig und vorsichtig durch Arbeiten Sie niemals unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamen ten Ihr Sehverm gen Ihr Reaktionsverm gen und Ihr Urteilsverm gen k n nen beeintr chtigt werden Arbeiten Sie so dass keine Dritten gesch digt werden Stellen Sie sicher dass sich keine Personen oder Tiere im Gefahrenbereich aufhalten 2 3 Schutzausr stung Arbeitskleidung Die Kleidung soll zweckm ig d h eng anliegend aber nicht hinderlich sein Tragen Sie generell auf Baustellen keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck einschlie lich Ringe Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenbleiben oder Einziehen an Ger teteilen die sich bewegen Tragen Sie nur schwer entflammbare Arbeitskleidung
7. l und lfilter uuaeeeaeeaeenanennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 5 3 Luftfilter as en ee 5 4 Kr aftsioffanlage ee aeg 5 5 Batterie oaan e E ne a E A ee 5 6 Hydrauliksteuerung u ee ne 5 7 EEE EE 5 8 Ge e un E 6 St rung 6 1 Vorlaufgeschwindigkeit zu gering nennen 6 2 R cklaufgeschwindigkeit zu gering nenn 6 3 Kein R cklauf neh 6 4 Verlust von Hydraulik l EEN 6 5 Ladekontrolleuchte erlischt nicht 2 s 4 44444 2222 4 Inhaltsverzeichnis 6 6 Motor l t sich nicht starten 58 Inhaltsverzeichnis DPU 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Grundsatz Stand der Technik Das Ger t ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten si cherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei seiner unsachgem en Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter oder Beeintr chtigungen des Ger ts und anderer Sachwerte entstehen Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur zu folgenden Zwecken verwendet werden a Verdichten von B den a Verdichten von Asphalt a Einr tteln von Pflastersteinen Das Ger t darf nicht zu folgenden Zwecken verwendet werden a Verdichten von stark bindigen B den Verdichten von gefrorenen B den a Verdichten von harten nicht verdichtbaren B den Verdichten von nicht tragf higen B den Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinwei se dieser Betriebsanleitung sowie da
8. Sorgf ltige Pflege und Wartung Betreiben Sie das Ger t nur bestimmungsgem und in technisch einwandfrei em Zustand Betreiben Sie das Ger t nur sicherheits und gefahrenbewusst und mit s mtli chen Schutzeinrichtungen Ver ndern oder umgehen Sie keine Sicherheitsein richtungen Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn die Wirksamkeit der Bedienelemente und Sicher heitseinrichtungen Betreiben Sie das Ger t nie in explosionsgef hrdeten Umgebungen Lassen Sie ein laufendes Ger t niemals ohne Aufsicht Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 2 Sicherheit Wartung F r die einwandfreie und dauerhafte Funktion des Ger ts sind regelm ige War tungsarbeiten erforderlich Vernachl ssigte Wartung verringert die Sicherheit des Ger ts a Halten Sie unbedingt die vorgeschriebenen Wartungsintervalle ein a Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn Wartungen oder Reparaturen notwen dig sind St rungen Bei Funktionsst rungen m ssen Sie das Ger t sofort ausschalten und sichern Beseitigen Sie umgehend St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen Lassen Sie besch digte oder defekte Bauteile umgehend ersetzen Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel St rungsbeseitigung Ersatzteile Zubeh r Verwenden Sie nur Ersatzteile von Wacker Neuson oder solche die in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Verwenden Sie nur Zubeh r von Wacker Neuson Bei Nichtbeachtung entf llt jegliche Haftu
9. Verbrennungen verursachen Ger t aufrecht heben und transportieren Voraussetzungen Verwenden Sie zum Transport der Vibrationsplatte nur geeignete Hebezeuge mit einer Mindesttraglast siehe Technische Daten Beim Transport immer den Motor ausschalten Hinweis Wir empfehlen vor dem Transport den Kraftstofftank zu entleeren und den Vergaser leerzufahren Kraftstoff k nnte auslaufen z B wenn das Ger t kippt Deichsel senkrecht stellen und einrasten Warnung Gefahr durch Herabfallen Das herabfallende Ger t kann schwere Verletzungen verursachen Z B durch Quetschen Nur geeignete und gepr fte Hebezeuge und Anschlagmittel Sicherheitslasthaken mit ausreichender Tragkraft einsetzen Ger t zuverl ssig am Hebezeug sichern 29 Transport zum Arbeitsort Empfehlung zum Verdichten T01002D fm 17 Geeignete Anschlagmitel an der daf r vorgesehenen Zentralaufh ngung 16 anschlagen Die Zentralaufh ngung befindet sich exakt im Schwerpunkt der Maschine kann jedoch f r Eins tze bei denen die Bauh he entscheidend ist nach hinten 18 versetzt werden Anzugsdrehmoment 85 Nm Beim Transport auf der Ladefl che eines Fahrzeugs die Vibrationsplatte an den Osen 17 verzurren 30 3 2 T01002D fm Transport zum Arbeitsort Empfehlung zum Verdichten Empfehlung zum Verdichten 3 2 1 3 2 2 Bodenbeschaf
10. fte Hebezeuge Anschlagmittel und Last aufnahmeeinrichtungen mit ausreichender Tragkraft ein Verwenden Sie nur Anschlagpunkte It Betriebsanleitung Sichern Sie das Ger t zuverl ssig am Hebezeug a Stellen Sie sicher dass sich keine Personen in unmittelbarer N he oder un ter dem Ger t befinden a Steigen Sie nicht auf das Ger t 12 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 2 Sicherheit 2 5 Verladen Verladerampen m ssen tragf hig und standsicher sein Stellen Sie sicher dass keine Personen durch Umkippen Herabfallen oder Wegrutschen der Ger te sowie durch Hoch oder Herabschlagen von Ger tetei len gef hrdet werden Bringen Sie Bedienteile und bewegliche Komponenten in Transportstellung Sichern Sie das Ger t gegen Umkippen Herabfallen oder Wegrutschen mit Ver zurrgurten Verwenden Sie daf r nur Anschlagpunkte gem Betriebsanleitung Transportfahrzeug Verwenden Sie nur geeignete Transportfahrzeuge mit ausreichender Tragkraft und geeigneten Verzurrpunkten Ger t transportieren Sichern Sie das Ger t auf dem Transportmittel gegen Umkippen Herabfallen oder Wegrutschen Verwenden Sie ausschlie lich die in der Betriebsanleitung angegebenen Ver zurrpunkte Beachten Sie die auch l nderspezifische Vorschriften Normen und Richtlinien Wiederinbetriebnahme Montieren und befestigen Sie vor Wiederinbetriebnahme Ger te Ger teteile Zubeh r oder Werkzeuge die f r Transportzwecke a
11. kurz auf H chstdrehzahl bringen Wenn sich dabei der Gummibalg zusammenzieht und das gr ne Feld m berdeckt ist die Luftfilteranlage zu warten Unter staubigen Bedingungen den Gummibalg mehrmals t glich kontrollieren Hinweis Unter ung nstigen trockenen und staubigen Bedingungen m ssen Sie den Luftfilter t glich reinigen Nicht mit Druckluft reinigen Luftfilter warten 1 Fl gelschraube o l sen und mit Deckel p vorsichtig abnehmen Eine Drehung des Deckels p um 90 nach rechts erleichtert das Abnehmen 2 Filterpatrone r vorsichtig herausnehmen 3 Ventilpl ttchen u auf Zustand und Sauberkeit berpr fen 48 4 Bei trockener Verschmutzung Filterpatrone ausklopfen Filterpatrone nicht mit Druckluft ausblasen Gefahr der Besch digung Hinweis Patrone durch Schr ghalten gegen das Licht oder Durchleuchten mit einer Lampe auf Risse oder sonstige Besch digungen pr fen Die geringste Besch digung im Bereich des Filterpapiers s bzw der Dichtlippe t schlie t eine Wiederverwendung der Filterpatrone aus 5 Ggf nach Wartungsplan Lutfilterpatrone erneuern 6 Die Komplettierung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Vorsicht Bei Betrieb des Motors ohne Luftfilter droht schneller Motorverschlei Motor nicht ohne Luftfilter laufen lassen 49 Wartung 5 4 Kraftstoffanlage Bei Arbeiten am Kraftstoffsystem kein offenes Feuer nicht rauchen 5 4 1 Wasserabscheider kontrol
12. II LES 5 14 13 12 Die f r die Verdichtung erforderliche Vibration wird von dem mit der Untermasse 5 fest verbundenen Erreger 13 erzeugt Dieser Erreger 13 ist als Zentralschwinger mit gerichteten Schwingungen konstruiert Ein solches Prinzip erlaubt durch Verdrehen der Unwuchten 15 eine nderung der Schwingungsrichtung Damit ist ein stufenloser bergang zwischen Verdichtung im Vorlauf im Stand und im R cklauf m glich Gesteuert wird dieser Vorgang hydraulisch mit dem Schaltb gel 6 am Deichselkopf 7 Vorlauf Stand R cklauf Der an der Obermasse 4 befestigte Antriebsmotor 1 treibt den Erreger 13 an Das Drehmoment wird durch die Fliehkraftkupplung 11 und den Erregerkeilriemen 12 kraftschl ssig bertragen Die Fliehkraftkupplung 11 unterbricht bei niedriger Motordrehzahl den Kraftfluss zum Erreger 13 und erlaubt dadurch einen einwandfreien Leerlauf des Antriebsmotors 1 Beschreibung 2 24 Die mit der Fliehkraftkupplung 11 kombinierte Automatik Keilriemenscheibe 10 sorgt w hrend des Betriebes f r eine optimale Spannung des Erregerkeilriemens 12 und f r Entlastung des Erregerkeilriemens 12 beim Versetzen bzw beim Transport der Maschine 2 2 5 Au erdem stellt sich die Automatikkeilriemenscheibe 10 entsprechend dem Verschlei an den Keilriemenflanken automatisch nach und macht dadurch den gesamten Antrieb vom Motor 1 zum Erreger 13 wartungsfrei siehe Kapitel E
13. aten 2 6 Sicherheit beim Betrieb von Vibrationsplatten Keilriemenschutz Betreiben Sie das Ger t nie ohne Keilriemenschutz Freilaufende Keilriemen und Riemenscheiben sind gef hrlich und k nnen schwere Verletzungen verursachen z B durch Einziehen oder weggeschleu derte Teile Umsturzgefahr Betreiben Sie das Ger t so dass keine Absturz oder Umsturzgefahr besteht z B an R ndern Kanten und Abs tzen Tragf higkeit des Bodens Ber cksichtigen Sie dass die Tragf higkeit des zu verdichtenden Bodens oder Unterbaus durch die Vibrationseinwirkung stark reduziert werden kann z B in der N he von Abh ngen Vor Quetschungen sch tzen Steuern Sie das Ger t so dass Sie sich vor Quetschungen zwischen Ger t und Hindernis sch tzen Blicken Sie immer in Fahrtrichtung WACKER Betriebsanleitung 15 NEUSON 2 Sicherheit DPU Hinweise zum Verdichten am Hang Beachten Sie beim Verdichten an geneigten Fl chen H nge B schungen fol gende Punkte a Stehen Sie am Hang stets oberhalb des Ger ts Fahren Sie Steigungen nur von unten an eine Steigung die man problemlos bergauf bew ltigt ist auch bergab gefahrlos zu fahren Stehen Sie nicht in Fallrichtung des Ger ts Schwere Verletzungsgefahr durch abrutschendes oder umkippendes Ger t Maximal zul ssige Schr glage nicht berschreiten berschreiten Sie nicht die maximal zul ssige Schr glage siehe Kapitel Technische Daten a Betreiben Sie
14. auf peinlichste Sauberkeit achten Verunreinigungen im Kraftstoff k nnen Betriebsst rungen an der Einspritzanlage und vorzeitiges Verstopfen des Kraftstoffilters verursachen Nur bei ausgeschaltetem Motor auftanken Nie in der N he offener Flammen oder z ndf higer Funken auftanken nicht rauchen Nur reinen Kraftstoff und saubere Einf llgef e verwenden Kraftstoff nicht versch tten 32 4 2 T01006D fm Bedienung Eine Aktivierung der mechanischen ldruck berwachung ist erforderlich bei Erstbef llung bzw leergefahrenem Kraftstofftank bei automatischer Motorabstellung wegen unzureichender Schmier lversorgung nach dem Freidrehen bei tiefen Temperaturen 1 Kraftstoff auff llen 2 Motor lstand kontrollieren 3 Zur Aktivierung Handhebel d ca 5 Sekunden dr cken 4 Motor auf Dichtheit pr fen 5 Motor starten Trotz dieser ldruck berwachung ist alle 8 15 Betriebsstunden der lstand zu kontrollieren 33 Bedienung Warnung Vergiftungsgefahr durch Abgase Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid das zu Bewusstlosigkeit oder Tod f hren kann Wartungsarbeiten bei ausgeschaltetem Motor durchf hren Vor dem Starten ist generell sicherzustellen dass sich niemand im Gefahrenbereich der Vibrationsplatte befindet und dass alle Schutzvorrichtungen angebracht sind Niemals Starthilfe Sprays verwenden T01006D fm 34 Bedienung 4 3 Elektrostart 1 Gas Regu
15. bgebaut waren Verfahren Sie nur gem Betriebsanleitung Betriebssicherheit Explosionsgef hrdete Umgebung Betreiben Sie das Ger t nie in explosionsgef hrdeten Umgebungen Arbeitsumgebung Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Arbeitsumgebung vertraut Dazu ge h ren z B folgende Punkte a Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich Tragf higkeit des Bodens Notwendige Absicherung der Baustelle insbesondere zum ffentlichen Ver kehrsbereich Notwendige Absicherung von W nden und Decken a M glichkeiten der Hilfe bei Unf llen WACKER Betriebsanleitung 13 NEUSON 2 Sicherheit DPU Sicherheit im Arbeitsbereich Wenn Sie mit dem Ger t arbeiten achten Sie besonders auf folgende Punkte a Elektrische Leitungen oder Rohre im Arbeitsbereich Gasleitungen oder Wasserleitungen im Arbeitsbereich Ger t in Betrieb nehmen Beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise am Ger t und die der Be triebsanleitung Starten Sie nie ein wartungs oder reparaturbed rftiges Ger t Starten Sie das Ger t gem Betriebsanleitung Standsicherheit Achten Sie immer darauf dass das Ger t standfest ist und w hrend der Bedie nung nicht kippen rollen rutschen oder fallen kann Bestimmungsgem er Bedienerplatz Verlassen Sie nicht den bestimmungsgem en Bedienerplatz w hrend Sie das Ger t betreiben Der bestimmungsgem e Bedienerplatz befindet sich hinter der Deichsel des Ger ts Gefahre
16. das Ger t nur kurzzeitig in der maximal zul ssigen Schr gla ge Wenn Sie die maximal zul ssige Schr glage berschreiten hat dies einen Aus fall der Motorschmierung und damit unweigerlich einen Defekt wichtiger Motor teile zur Folge Auswirkungen der Vibration pr fen Verdichtungsarbeiten in der N he von Bauwerken k nnen zu Geb udesch den f hren Aus diesem Grund m ssen Sie die m glichen Auswirkungen von Vibra tionen auf die umstehenden Geb ude stets im Vorfeld der Arbeiten pr fen In die Beurteilung der Vibrationsauswirkung m ssen Sie insbesondere folgende Punkte einbeziehen a Schwingungsverhalten Empfindlichkeit und Eigenfrequenzen der umstehen den Geb ude Abstand der Geb ude zum Ersch tterungsort Einsatzort des Ger ts Beschaffenheit des Bodens Gegebenenfalls m ssen Sie Messungen zur Ermittlung der Schwinggeschwin digkeit durchf hren Beachten Sie auch die einschl gigen Vorschriften und Regelwerke insbesonde re die DIN 4150 3 Au erdem muss der Untergrund ber ausreichende Tragf higkeit zur Aufnahme der Verdichtungsenergie verf gen Ziehen Sie in Zweifelsf llen einen Sachver st ndigen mit Schwerpunkt Bodenmechanik bei der Beurteilung hinzu F r etwaige Sch den an Geb uden bernimmt Wacker Neuson keine Haftung 16 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 2 Sicherheit 2 7 Sicherheit beim Betrieb von Verbrennungsmotoren Auf Sch den pr fen berpr fen Sie mi
17. das Ma von 15 5 mm unterschreiten so ist der Keilriemen zu wechseln Erregerkeilriemen wechseln 1 Riemenschutz 41 entfernen 2 Schraube 42 l sen 3 Pilz 43 Tellerfedern 44 Dichtung 45 und vorderes Segment der Keilriemenscheibe 10 entfernen 4 Erregerkeilriemen 12 wechseln 5 Teile in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Darauf achten dass Farbmarkierung auf Stift mit Markierung auf Keilriemenscheibe 10 bereinstimmt Kupplungsteile nicht len oder fetten Zerst rung der Graphitbuchsen 43 A 56 St rung 6 St rung 6 1 Vorlaufgeschwindigkeit zu gering Zu wenig Hydraulik l im Deichselkopf Hydraulik l auff llen Luft in Hydrauliksteuerung Entl ften 6 2 R cklaufgeschwindigkeit zu gering Zu viel Hydraulik l im Deichselkopf O stand entsprechend Markierung korrigieren 6 3 Kein R cklauf Mechanische St rung Wacker Neuson Service einschalten 6 4 Verlust von Hydraulik l Undichtigkeiten Hydraulikschlauch Wacker Neuson Service einschalten defekt T01008D fm 57 St rung 6 5 Ladekontrolleuchte erlischt nicht und oder Signalgeber verstummt nicht Lichtmaschine defekt Wacker Neuson Service einschalten Regler defekt Regler wechseln 6 6 Motor l t sich nicht starten Ursache Abhilfe Z ndschlo defekt Anlasser defekt Defekte Teile wechseln Startknopf defekt Batterie e
18. e und Wartungsarbeiten d rfen nur so weit ausgef hrt werden wie sie in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind Alle weiteren Arbeiten m ssen vom Wacker Neuson Ansprechpartner bernommen werden Weitere Information entnehmen Sie dem Kapitel Wartung WACKER Betriebsanleitung 19 NEUSON 2 Sicherheit DPU Motor ausschalten Vor Pflege und Wartungsarbeiten m ssen Sie den Motor ausschalten und ab k hlen lassen Bei Benzinmotoren m ssen Sie den Z ndkerzenstecker abziehen Batterie abklemmen Bei Ger ten mit Elektrostart m ssen Sie vor Arbeiten an elektrischen Teilen die Batterie abklemmen Nur Wacker Neuson Batterie verwenden Defekte Batterie nur durch Wacker Neuson Batterie ersetzen siehe Kapitel Technische Daten Nur die Wacker Neuson Batterie ist vibrationsfest und dadurch f r die hohe Schwingungsbelastung geeignet Arbeiten an der Batterie Halten Sie bei Arbeiten an der Batterie unbedingt die folgenden Schutzma nah men ein Feuer Funken und Rauchen sind im Umgang mit Batterien verboten a Batterien enthalten tzende S ure Beim Umgang mit Batterien s urefeste Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Kurzschluss durch falschen Anschluss oder durch berbr ckung mit Werk zeugen vermeiden a Beim Abklemmen der Batterie zuerst den Minus Pol abklemmen a Beim Anschlie en der Batterie zuerst den Plus Pol anklemmen Polabdeckungen nach dem Anschlie en der Batterie wieder befestigen Sicher
19. eitsfl che sollte mit einer wasserundurchl ssigen Folie zum Schutz des Bodens ausgelegt sein Umweltschutz 1 Frontblech demontieren 2 Motor warmlaufen lassen 3 lschlauch am Halter demontieren SW 19 und ber Olauffanggef h ngen 46 T01007D fm Wartung Verbr hungsgefahr durch hei es l Alt l auffangen und nach den Vorschriften des Gesetzgebers entsorgen 4 l vollst ndig ablaufen lassen ggf Maschine hinten etwas anheben 5 lfilter erneuern 2287 13 6 Siebeinsatz vorsichtig reinigen damit das Drahtgewebe nicht verbogen wird Verschlu schraube auswischen oder mit Druckluft ausblasen Auf TOP Markierung am lfilter achten 7 O Ring k kontrollieren ggf erneuern 8 Gewinde und O Ring der Verschlu schraube mit Schmiermittel benetzen 9 lschlauch am Halter montieren 10 Motor l bis zur Max Markierung am lme stab auff llen 11 Nach kurzem Probelauf den lstand nochmals berpr fen und wenn n tig erg nzen 12 Verschlu schraube am lfiltergeh use auf Dichtheit pr fen 13 Frontblech wieder montieren 47 Wartung 5 3 T01007D fm Luftfilter 5 3 1 5 3 2 Luftfilter kontrollieren Lufteintritts ffnungen auf grobe Verschmutzung wie Bl tter starke Staubansammlung etc kontrollieren ggf reinigen Staubaustritts ffnung I am Zyklon Vorabscheider auf freien Durchgang pr fen ggf reinigen Luftfilter Wartungsanzeige Den Motor
20. elf ltigung und Ver breitung Copyright 2009 Wacker Neuson SE Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher vor heriger schriftlicher Genehmigung durch Wacker Neuson reproduziert verarbei tet vervielf ltigt oder verbreitet werden Jede von Wacker Neuson nicht genehmigte Art der Vervielf ltigung Verbreitung oder Speicherung auf Datentr gern in jeglicher Form und Art stellt einen Versto gegen das geltende Urheberrecht dar und wird gerichtlich verfolgt Technische nderungen die einer Verbesserung unserer Ger te dienen oder die den Sicherheitsstandard erh hen behalten wir uns ausdr cklich vor auch ohne gesonderte Ank ndigung WACKER 3 NEUSON Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten 2 Beschreibung 2 1 Max zul ssige Schr glage ssnnnsneeeeeereeressssssssrrrrrrrrrrrerrrrne 2 2 Funktionsbeschreibung 4 3 Transport zum Arbeitsort Empfehlung zum Verdichten 3 1 Transport zum Arbeitsort su 3 2 Empfehlung zum Verdichten seeeeeeeeeeeessssssssrrrerrrrrrrrerrerre 4 Bedienung 4 1 E at EE 4 2 Mechanische ldruck berwachung s ssnsinensiersiereinrnsninrnnn 4 3 Een GE 4 4 Start mit Sicherheitsandrehkurbel 4 5 Slarl BelKalleanie ses ER e G 4 6 Eremdstart EE 4 7 Vorw rts und R ckw rtsfahrt 22000s00000neenennnennnnneeeennen 4 8 Verdichten ohne Anbauplatten een 4 9 LE EE 5 Wartung 5 1 STEET eege 5 2 Motor
21. ens 16 mm Komplett in Kunstoff isolierte Klemmzangen Es d rfen nur 12 V Batterien angekoppelt werden Bei Verwendung von Z B 24 V LKW Batterien explodiert die Bordbatterie Verwendung von Startsprays ist verboten Spenderbatterie 3 d i SS 4 77 Bei Fremdstart durch eine externe Batterie folgende Anschlu reihenfolge beachten 1 Rotes Starthilfekabel mit einer Klemmzange an den Pluspol 1 der entladenen Batterie anklemmen 2 Die andere Klemmzange des roten Starthilfekabels mit der Spenderbatterie am Pluspol 2 verbinden 3 Schwarzes Starthilfekabel mit einer Klemmzange an den Minuspol 3 der Spenderbatterie anklemmen 4 Die andere Klemmzange des schwarzen Starthilfekabels an der Masse 4 des Ger tes z B am Motorblock anklemmen Motor starten max 15 Sekunden und laufen lassen Das Abklemmen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zuerst das schwarze Starthilfekabel entfernen dann das rote 42 Bedienung 4 7 Vorw rts und R ckw rtsfahrt Die Motordrehzahl kann am Gas Regulierhebel 2 Bilddarstellung siehe 4 4 stufenlos variiert werden Die Fahrtrichtung bestimmt man mit dem Schaltb gel 6 Entsprechend der Stellung des Schaltb gels 6 verdichtet die Vibrationsplatte im Vorlauf im Stand oder im R cklauf Durch Zwischenstellungen des Schaltb gels 6 kann die Vorlauf bzw die R cklaufgeschwindigkeit variiert werden oder auch f r besonders
22. ertes Wasser nachf llen 3 Batteriedeckel befestigen Bevor Batteriedeckel montiert wird sicherstellen dass Pluspolabdeckung vorhanden ist Entgasungsschlauch auf knickfreien Verlauf kontrollieren H nde und Augen vor S ure sch tzen A Hinweis Defekte Batterie nur durch Original Wacker Neuson Batterie ersetzen Herk mmliche Batterien sind f r die hohe Schwingungsbelastung nicht geeignet 4 Bei Batteriewechsel beachten Ausbau zuerst Minusanschlu dann Plusanschlu entfernen Einbau zuerst Pluspol dann Minuspol anschlie en Bei Fremdstart siehe Kapitel Bedienung T01007D fm 52 Wartung 5 6 Hydrauliksteuerung 5 6 1 lstand pr fen 1 Deichsel senkrecht stellen 2 Einf llbohrung 1 ffnen 3 lstand mu Markierung a entsprechen gegebenfals Hydraulik l siehe Technische Daten nachf llen 4 Einf llbohrung verschlie en e JOEL A o X 5 6 2 Hydrauliksteuerung entl ften 1 Sch rze 4 durch Herausdrehen der Schrauben 3 entfernen 2 Deichsel senkrecht stellen Schaltb gel 2 ganz in R ckw rtsstellung bringen Einf llbohrung ffnen 3 Hohlschraube 5 lockern 4 Schaltb gel langsam in Vorlaufrichtung dr cken bis Hydraulik l blasenfrei an Hohlschraube austritt 5 Hohlschraube festziehen Sch rze montieren 6 Hydraulik l gegebenfals nachf llen Einf llbohrung verschlie en T01007D fm 53 Wartung 5 7 Erreger
23. fenheit Die max Sch tth he ist von mehreren Faktoren der Bodenbeschaffenheit wie Feuchtigkeit Kornverteilung usw abh ngig F r diesen Wert eine exakte Angabe zu machen ist deshalb nicht m glich Empfehlung Im Einzelfall die max Sch tth he durch Verdichtungsversuche und Bodenproben ermitteln Verdichtung am Hang Folgende Punkte sind beim Verdichten an geneigten Fl chen H nge B schungen zu beachten Steigungen nur von unten anfahren eine Steigung die man problemlos bergauf bew ltigt ist auch bergab gefahrlos zu fahren Der Bediener darf nie in Fallrichtung stehen Max Schr glage von 25 nicht berschreiten Ein berschreiten dieser Schr glage h tte einen Ausfall der Motorschmierung und damit unweigerlich einen Defekt wichtiger Motorteile zur Folge Richtig Falsch 31 Bedienung 4 Bedienung A Warnung Unsachgem e Bedienung kann zu Verletzungen oder schweren Sachsch den f hren Lesen und befolgen Sie s mtliche Sicherheitshinweise am Anfang dieser Betriebsanleitung siehe Kapitel Sicherheitshinweise 4 1 Starten 4 1 1 Voraussetzungen zum Starten T01006D fm Motor l lstand am Me stab 19 kontrollieren wenn notwendig l siehe Technische Daten am Einf llstutzen 21 nachf llen Bei der lstandskontrolle mu die Maschine waagerecht stehen und ausgeschaltet sein Kraftstoff Beim Einf llen von Dieselkraftstoff in den Kraftstoffstutzen 20
24. heitseinrichtungen montieren Wenn eine Demontage von Sicherheitseinrichtungen erforderlich war so m s sen Sie diese unmittelbar nach Abschluss der Wartungsarbeiten wieder montie ren und berpr fen Gel ste Schraubenverbindungen stets festschrauben und dabei vorgeschriebe ne Anzugsdrehomente einhalten 20 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 2 Sicherheit Sicherer Umgang mit Betriebsstoffen Befolgen Sie beim Umgang mit Betriebsstoffen wie z B Kraftstoffen len Fet ten K hlmitteln etc folgende Punkte Tragen Sie immer eine pers nliche Schutzausr stung Vermeiden Sie Haut oder Augenkontakt mit Betriebsstoffen Betriebsstoffe nicht einatmen oder verschlucken Vermeiden Sie insbesondere Kontakt mit hei en Betriebsstoffen Verbren nungs und Verbr hungsgefahr Entsorgen Sie ersetzte oder versch ttete Betriebsstoffe gem den gelten den Bestimmungen zum Umweltschutz Wenn Betriebsstoffe aus dem Ger t austreten Ger t nicht mehr betreiben und umgehend vom Wacker Neuson Ansprechpartner reparieren lassen WACKER NEUSON Betriebsanleitung 21 2 Sicherheit DPU 2 10 Sicherheits und Hinweisaufkleber Auf Ihrem Ger t befinden sich Aufkleber die wichtige Anweisungen und Sicher heitshinweise enthalten a Halten Sie alle Aufkleber leserlich a Ersetzen Sie fehlende oder unleserliche Aufkleber Die Artikelnummern der Aufkleber finden Sie im Ersatzteilkatalog gt Pos
25. ieses Ger t ist mit einem EPA zertifizierten Motor ausgestattet Ein Ver ndern der Drehzahl beeinflusst die EPA Zertifizierung und die Emissi onen Einstellungen an diesem Motor d rfen nur von einem Fachmann vorge nommen werden Nehmen Sie f r n here Informationen Kontakt mit dem n chstgelegenen Motor oder Wacker Neuson Ansprechpartner auf Gesundheitsgefahr durch Abgase Warnung Die Abgase dieses Motors enthalten Chemikalien von denen der Staat Kalifor nien wei dass sie Krebs Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungssch den hervorrufen k nnen 2 8 Sicherheit beim Betrieb von Hydraulikger ten Hydraulik l Hydraulik l ist gesundheitssch dlich Tragen Sie beim Umgang mit Hydraulik l Schutzbrille und Schutzhandschuhe Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit Hydraulik l Entfernen Sie Hydraulik l von der Haut unverz glich mit Wasser und Seife Achten Sie darauf dass kein Hydraulik l in die Augen oder in den K rper ge langt Suchen Sie sofort einen Arzt auf falls Hydraulik l in die Augen oder in den K rper gelangt ist Essen und trinken Sie nicht w hrend Sie mit Hydraulik l umgehen Achten Sie auf u erste Sauberkeit Verunreinigungen des Hydraulik ls durch Schmutz oder Wasser k nnen zu vorzeitigem Verschlei oder Ausfall des Ge r ts f hren Entsorgen Sie abgelassenes und versch ttetes Hydraulik l gem den gelten den Bestimmungen zum Umweltschutz 2 9 Wartung Wartungsarbeiten Pfleg
26. intensive Verdichtungen im Stand ger ttelt werden 6 6 6 PEN an RE FINE rt Vorlauf Stand R cklauf 4 8 Verdichten ohne Anbauplatten Wenn die Vibrationsplatte ohne Anbauplatten betrieben wird den Schraubensatz 8 Stck in die daf r vorgesehenen Gewinde der Untermasse einschrauben um Besch digungen der Gewinde vorzubeugen T01006D fm 43 Bedienung Ausschalten A 4 9 da sonst Ventilantrieb und Dekompressionseinrichtung besch digt Niemals den Motor mit der Dekompressionsautomatik 2 ausschalten werden bis auf Anschlag zur cknehmen 8 Regulierhebel 1 Gas 2 Nach Stillstand des Motors Schl ssel in Stop Stellung bringen und erlischt und der Signalgeber 27 Kontrolleuchte abziehen verstummt 44 T01006D fm Wartung 5 Wartung Warnung Vergiftungsgefahr durch Abgase Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid das zu Bewusstlosigkeit oder Tod f hren kann Wartungsarbeiten bei ausgeschaltetem Motor durchf hren 5 1 Wartungsplan Bauteil Wartungsarbeiten Wartungsintervall Antriebsmotor Erster l und lfilterwechsel gt hnsch Erstinbetriebnahme Sichtkontrolle auf Vollst ndigkeit und Maschine kpl ie Besch digungen Luftfilter Ansaugbereich der Verbrennungsluft und t glich Luftfilter Wartungsanzeige ko
27. lieren Sechskantschraube v mit ca 2 3 Umdrehungen l sen Die dabei austretenden Tropfen in einem Klarsichtbeh lter auffangen Da Wasser spezifisch schwerer ist als Dieselkraftstoff tritt zuerst Wasser und dann Kraftstoff aus Dies ist durch eine klare Trennlinie zu erkennen Tritt nur noch Kraftstoff aus kann die Sechskantschraube v wieder geschlossen werden T01007D fm 50 T01007D fm 5 4 2 5 4 3 Wartung Kraftstofffilter wechseln Geeignetes Gef unter den Filter stellen um austretenden Kraftstoff aufzufangen Kraftstoffleitung absperren Kraftstoffleitung w beidseitig vom Kraftstoffilter x abziehen und neuen Filter einsetzen Wichtig Auf Sauberkeit achten damit kein Schmutz in die Kraftstoffleitung gelangt Kraftstoffilter grunds tzlich erneuern Auf Durchflu richtung Pfeile achten Kraftstoffleitung freigeben Kraftstoffilter und Leitungen nach kurzem Probelauf auf Dichtheit pr fen Schraubverbindungen berpr fen Soweit im Rahmen der Wartungsarbeiten zug nglich s mtliche Schraubverbindungen auf Zustand und festen Sitz berpr fen Zylinderkopfbefestigung nicht nachziehen Die Einstellschrauben am Drehzahlregler und am Einspritzsystem sind mit Sicherungslack versehen und d rfen nicht nachgezogen oder verstellt werden 51 Wartung 5 5 Batterie 5 5 1 S urestand kontrollieren 1 Batteriedeckel abnehmen 2 S urestand kontrollieren ggf destilli
28. lierhebel 8 in Gasstellung 1 2 3 4 drehen 2 Dekompressionshebel 2 bleibt in Stellung e 3 Schl ssel ins Z ndschlo 25 stecken und nach rechts in Betriebsstellung drehen Ladekontrolleuchte 27 leuchtet Signalgeber ert nt Startknopf 26 dr cken und so lange festhalten bis der Motor l uft T01006D fm 35 Bedienung A Bei wiederholtem Startversuch Stillstand des Motors abwarten 4 Unmittelbar nach dem Start mu die Ladekontrolleuchte 27 erl schen und der Signalgeber verstummen Bei evtl Unregelm igkeiten Motor sofort ausschalten St rung lokalisieren und beheben Bei Motorhochlauf setzt Vibration ein A Hinweis Dekompressionsautomatik nicht bei laufenden Motor bet tigen 5 Motor auf H chstdrehzahl bringen und Luftfilter Wartungsanzeige kontrollieren siehe auch Kapitel Wartung ggf Trockenluftfilter reinigen T01006D fm 36 Bedienung 4 4 Start mit Sicherheitsandrehkurbel T01006D fm 1 Gas Regulierhebel 8 in Gasstellung 1 2 3 4 drehen 2 Den Dekompressionshebel 2 bis zum Anschlag f drehen In dieser Stellung rastet die Dekompressionsautomatik h rbar ein und der Motor ist startbereit Schl ssel ins Z ndschlo 25 stecken und nach rechts in Betriebsstellung drehen Ladekontrolleuchte 27 leuchtet Signalgeber ert nt Sicherheits Andrehkurbel auf guten Zustand und Sauberkeit pr fen Gebrochenes Griffrohr abgenutzen Andrehbolzen etc e
29. matikfliehkraftkupplung und Keilriemen direkt auf den Erreger Erreger Schwingungen min Hz ca 4150 69 Zentrifugalkraft kN SE l Fuchs Titan Unic 10W40 MC SAE 10W40 lmenge 0 75 Luftgek hlter Einzylinder Viertakt Dieselmotor Antriebsmotor mit Elektrostart Hubraum cm 667 Nennleistung kW 9 3 bei Drehzahl min 2650 Betriebsdrehzahl min 2880 Drehzahl ohne Last min 2950 l Fuchs Titan Unic 10W40 MC SAE 10W40 lmenge 1 6 Kraftstoff Diesel Kraftstoffverorauch In Is TD00693D fm 24 Technische Daten DPU 6055He Tankinhalt 7 0 Elektrik Batterie Spezial Wacker Neuson Batterie f r Lichtmaschine Vibrationsplatten 12 V 55 Ah Drehstromgenerator mit elektronischem Regler und Gleichrichter Ladestrom max A 26 Ladespannung V 14 Anlasser Ritzelanlasser Gleichspannung 12 V Hydrauliksteuerung l Fuchs Renolin MR 520 lmenge 0 4 Schalldruckpegel am 97 dB A Bedienerplatz Lpa Der gewichtete Effektivwert der 4 9 Beschleunigung ermittelt m s2 nach EN ISO 5349 Unsicherheit K mie 1 0 Entspricht der installierten Nutzleistung gem Richtlinie 2000 14 EG TD00693D fm 25 Beschreibung 2 Beschreibung Max zul ssige Schr glage 2 1 26 T01005D fm Beschreibung 2 2 Funktionsbeschreibung 2 2 1 2 2 2 2 2 3 T01005D fm 6 79101 Bu Bi 4 H e
30. nbereich verlassen Verletzungsgefahr durch sich bewegendes Ger t oder weggeschleuderte Mate rialien Stellen Sie sicher dass andere Personen mindestens einen Sicherheitsabstand von 2 m zum Ger t einhalten Vorsicht vor beweglichen Teilen Halten Sie H nde F e und lose Kleidung von beweglichen oder rotierenden Ger teteilen fern Schwere Verletzungsgefahr durch Einziehen oder Quetschen Ger t ausschalten Schalten Sie in folgenden Situationen den Motor aus Vor Pausen a Wenn Sie das Ger t nicht benutzen Stellen Sie das Ger t so ab dass es nicht umkippen herabfallen oder wegrut schen kann 14 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 2 Sicherheit Lagerort Lagern Sie das abgek hlte Ger t nach dem Betrieb an einem abgesperrten sau beren frostgesch tzten und trockenen Ort der f r Kinder unzug nglich ist Keine Starthilfe Sprays verwenden Brandgefahr durch hochentz ndliche Starthilfe Sprays Verwenden Sie keine Starthilfe Sprays Starthilfesprays sind hochentz ndlich und k nnen Fehlz ndungen sowie Motor schaden verursachen Vibrationsbelastung Bei intensiver Nuzung von handgef hrten Ger ten k nnen vibrationsbedingte Langzeitsch den nicht g nzlich ausgeschlossen werden Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen und Richtlinien um die Vibrationsbelastung m glichst gering zu halten Informationen zur Vibrationsbelastung des Ger ts finden Sie im Kapitel Techni sche D
31. ndestens einmal pro Schicht den ausgeschalteten Motor auf Undichtheit und Risse an Kraftstoffleitung Tank und Tankdeckel Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Sch den oder M ngel erkennbar sind Lassen Sie Sch den und M ngel umgehend beseitigen Gefahren beim Betrieb Bei Verbrennungsmotoren entstehen Gefahren besonders beim Betrieb und beim Tanken Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise Ansonsten k nnen Personen oder Sachsch den entstehen In der N he von versch ttetem Kraftstoff oder wenn Sie Kraftstoffgeruch wahr nehmen d rfen Sie den Motor nicht starten Explosionsgefahr Entfernen Sie das Ger t von solchen Stellen Entfernen Sie sofort den versch tteten Kraftstoff Drehzahl nicht ndern Sie d rfen die voreingestellte Motor Drehzahl nicht ndern da dies zu Motor schaden f hren kann Brand verhindern In unmittelbarer Umgebung des Ger ts ist der Umgang mit offenem Feuer sowie das Rauchen verboten Stellen Sie sicher dass sich keine Abf lle wie Papier trockene Bl tter oder tro ckenes Gras um den Auspufftopf ansammeln Die Abf lle k nnten sich entz n den WACKER Betriebsanleitung 17 NEUSON 2 Sicherheit DPU Vorsichtsma nahmen beim Tanken Befolgen Sie beim Tanken folgende sicherheitsrelevante Hinweise Nicht in der N he von offenem Feuer tanken Nicht rauchen Vor dem Tanken Motor ausschalten und abk hlen lassen In gut bel fteter Umgebung tanken Kraft
32. ng Haftungsausschluss Bei folgenden Verst en lehnt Wacker Neuson jegliche Haftung an Personen und Sachsch den ab Bauliche Ver nderung Nicht bestimmungsgem e Verwendung a Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung Unsachgem e Handhabung a Verwenden von Ersatzteilen die nicht von Wacker Neuson stammen oder nicht in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Verwenden von Zubeh r das nicht von Wacker Neuson stammt Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung am Ger t oder am Einsatzort des Ger ts st ndig griffbereit auf Sollten Sie die Betriebsanleitung verlieren oder ein weiteres Exemplar ben ti gen so wenden Sie sich an Ihren Wacker Neuson Ansprechpartner oder laden Sie die Betriebsanleitung aus dem Internet herunter www wackerneuson com H ndigen Sie diese Betriebsanleitung jedem weiteren Bediener oder nachfol genden Eigent mer des Ger ts aus WACKER Betriebsanleitung 9 NEUSON 2 Sicherheit DPU 2 2 L nderspezifische Vorschriften Beachten Sie auch l nderspezifische Vorschriften Normen und Richtlinien zu Unfallverh tung und Umweltschutz z B Umgang mit Gefahrstoffen Tragen pers nlicher Schutzausr stung Erg nzen Sie die Betriebsanleitung um weitere Anweisungen zur Ber cksichti gung betrieblicher beh rdlicher nationaler oder allgemeing ltiger Sicherheits richtlinien Bedienelemente Halten Sie die Bedienelemente des Ger ts stets trocken sauber
33. ntladen Batterie laden l auff llen und Ventilhebel am lfiltergeh use einmal bet tigen lmangel T01008D fm 58 WACKER NEUSON EG Konformit tserkl rung Hersteller Wacker Neuson SE Preu enstra e 41 80809 M nchen Produkt Typ DPU 6055H Produkt Art Vibrationsplatte Artikel Nr 0610049 0610050 0610053 0610175 Installierte Nutzleis kW 9 3 tung Gemessener Schall dB A 108 leistungspegel Garantierter Schall dB A 109 leistungspegel Konformit tsbewertungsverfahren nach 2000 14 EG Anhang VIII 2005 88 EG bei folgender Pr fstelle VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut Merianstra e 28 63069 Offenbach Main Richtlinien und Normen Hiermit erkl ren wir dass dieses Produkt den einschl gigen Bestimmungen und Anforde rungen folgender Richtlinien und Normen entspricht 98 37 EG ab 29 12 2009 2006 42 EG 2000 14 EG 2005 88 EG Bevollm chtigter f r technische Unterlagen Axel H ret M nchen 06 08 2009 IS i kb Aatel oha Franz Beierlein Dr Michael Fischer Leiter Produktmanagement Leiter Forschung und Entwicklung Bi www wackerneuson com
34. ntrollieren Antriebsmotor lstand pr fen ggf l nachf llen Deichselh henein stellung Nachfetten Transportarretierung w chentlich Kraftstofftank Wasserabscheider kontrollieren Keilriemen Keilriemen kontrollieren ggf wechseln Schutzrahmen Befestigungsschrauben auf festen Sitz pr fen monatlich Zentralaufh ngung Deichselkopf lstand pr fen nachf llen wenn erforderlich 2 alle 250 h oder eler ai Olneohsel sp testens halbj hrlich lwechsel lfilter wechseln Antriebsmotor K hlrippen schmutzfrei halten trocken reinigen Alle zug nglichen Schraubverbindungen berpr fen alle 250 h S urestand kontrollieren ggf destilliertes Wasser Batterie D nachf llen Kraftstofffilter Filter wechseln alle 500 h Luftfilter Filterpatrone wechseln T01007D fm 45 Wartung Bauteil Einspritzd se Einspritzventil Wartungsarbeiten Wartungsintervall S ubern ggf einstellen reparieren oder alle 1500 h wechseln S ubern einstellen ggf reparieren alle 3000 h 5 2 Motor l und lfilter 5 2 1 E 5 22 T01007D fm lstand kontrollieren Verschmutzungen im Bereich des lme stabes entfernen lstand am Me stab kontrollieren Bei der lstandskontrolle mu die Maschine waagerecht stehen und ausgeschaltet sein Bei zu geringem lstand l siehe Technische Daten durch Einf llstutzen einf llen Max Markierung am lme stab beachten l und lfilter wechseln Hinweis Die Arb
35. rregerkeilriemen 2 2 6 Die Drehzahl des Antriebsmotors 1 kann am Gas Reqgulierhebel 8 fernbet tigt stufenlos variiert werden Ober 4 und Untermasse 5 sind durch 4 schwingungsabsorbierende Gummimetallpuffer 14 miteinander verbunden Diese D mpfung verhindert ein bertragen der sehr hohen Frequenzen auf die Obermasse 4 Damit bleibt die Funktionst chtigkeit des Antriebsmotors 1 trotz hoher Verdichtungsleistung erhalten Der Antriebsmotor 1 arbeitet nach dem Dieselprinzip wird ber einen Ritzelanlasser 3 elektrisch gestartet saugt die Verbrennungsluft ber einen Trockenluftfilter 9 an und ist luftgek hlt 2 2 7 Zur Erleichterung des Startvorgangs bei gro er K lte bei Handstart verf gt der Antriebsmotor 1 ber eine Dekompressionsautomatik 2 Sie bewirkt dass die Kompression beim Andrehen sehr gering ist sich nach einigen Umdrehungen aber stetig erh ht um dann auf volle Kompression umzuschalten T01005D fm 28 Transport zum Arbeitsort Empfehlung zum Verdichten 3 Transport zum Arbeitsort Empfehlung zum Verdichten 3 1 T01002D fm A Warnung Unsachgem e Bedienung kann zu Verletzungen oder schweren Sachsch den f hren Lesen und befolgen Sie s mtliche Sicherheitshinweise am Anfang dieser Betriebsanleitung siehe Kapitel Sicherheitshinweise Transport zum Arbeitsort A Gefahr Feuer und Explosionsgefahr durch Kraftstoff Auslaufender Kraftstoff kann Feuer fangen und schwere
36. rsetzen Gleitbereich zwischen Sicherheits Andrehkurbel und F hrungsh lse in der Schutzhaube leicht einfetten 37 Bedienung T01006D fm A Seitlich zum Motor stellen Griffrohr h immer beidh ndig umfassen Sicherheits Andrehkurbel 24 erst langsam gegen Uhrzeigersinn drehen bis Klinke einraste Dann mit zunehmender Geschwindigkeit kr ftig drehen Wenn der Dekompressionshebel in Stellung e Kompression einrastet mu die h chstm gliche Geschwindigkeit erreicht sein Sobald der Motor startet Sicherheits Andrehkurbel aus der Schutzhaube herausziehen Der Kraftschlu zwischen Motor und Sicherheits Andrekurbel mu durch verdrehsicheres Festhalten des Griffrohres und z giges Drehen gew hrleistet sein und darf w hrend des Startvorganges unter keinen Umst nden unterbrochen werden Tritt w hrend des Startvorganges durch zaghaftes Andrehen ein 38 Bedienung R ckschlag auf so wird ber das Griffrohr aufgrund der kurzen R ckdrehung die Verbindung Kurbelwange g Andrehklaue i ausgeklinkt Wenn nach einem R ckschlag der Motor in entgegengesetzter Drehrichtung anl uft Rauch aus dem Luftfilter Sicherheits Andrehkurbel sofort loslassen und Motor ausschalten Bei wiederholten Startversuch Stillstand des Motors abwarten 5 Unmittelbar nach dem Start mu die Ladekontrolleuchte 27 erl schen und der Signalgeber verst
37. s Einhalten der vorgeschriebenen Pflege und Wartungsanweisungen Jede andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim mungsgem F r hieraus resultierende Sch den entfallen Haftung und Ge w hrleistung des Herstellers Das Risiko tr gt allein der Bediener WACKER Betriebsanleitung 7 NEUSON 2 Sicherheit DPU Bauliche Ver nderung Nehmen Sie auf keinen Fall bauliche Ver nderungen ohne schriftliche Geneh migung des Herstellers vor Sie gef hrden dadurch Ihre Sicherheit und die Si cherheit anderer Personen Au erdem entfallen Haftung und Gew hrleistung des Herstellers Eine bauliche Ver nderung liegt insbesondere in folgenden F llen vor ffnen des Ger ts und dauerhaftes Entfernen von Bauteilen die von Wacker Neuson stammen Einbauen neuer Bauteile die nicht von Wacker Neuson stammen oder nicht in Bauart und Qualit t den Originalteilen gleichwertig sind Anbauen von Zubeh r das nicht von Wacker Neuson stammt Ersatzteile die von Wacker Neuson stammen k nnen Sie unbedenklich einbau en Zubeh r das f r Ihr Ger t im Wacker Neuson Lieferprogramm erh ltlich ist k n nen Sie unbedenklich anbauen Beachten Sie dazu die Anbauvorschriften in die ser Betriebsanleitung Voraussetzung f r den Betrieb Betrieb Aufsicht Der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger ts setzt Folgendes voraus Sachgem er Transport Lagerung Aufstellung a Sorgf ltige Bedienung
38. stoffbest ndige Schutzhandschuhe und bei Spritzgefahr Schutzbrille und Schutzkleidung tragen Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Haut oder Augenkontakt mit Kraftstoff vermeiden Zum Tanken saubere Einf llhilfen verwenden z B einen Trichter Kraftstoff nicht versch tten vor allem nicht auf hei e Teile Versch tteten Kraftstoff sofort entfernen Richtige Kraftstoff Sorte verwenden Kraftstoff nicht mit anderen Fl ssigkeiten mischen Tank nur bis zur Maximum Markierung f llen Wenn keine Maximum Markie rung vorhanden ist den Tank nicht vollst ndig auff llen Tankdeckel nach dem Tanken sicher verschlie en Betrieb in geschlossenen R umen In geschlossenen oder teil geschlossenen R umen wie z B Tunneln Stollen oder tiefen Gr ben m ssen Sie f r ausreichende Be und Entl ftung sorgen z B durch einen starken Abluftventilator Vergiftungsgefahr Atmen Sie Abgase nicht ein denn sie enthalten giftiges Kohlenmonoxid das zu Bewusstlosigkeit oder Tod f hren kann Vorsicht vor hei en Teilen Ber hren Sie keine hei en Teile wie Motorblock oder Auspufftopf w hrend des Betriebs oder kurz danach Diese Teile werden sehr hei und k nnen Verbren nungen verursachen Motor reinigen Reinigen Sie den abgek hlten Motor von Verschmutzungen Verwenden Sie dazu keine Kraftstoffe oder L sungsmittel Explosionsgefahr 18 Betriebsanleitung WACKER NEUSON DPU 2 Sicherheit Hinweise zum EPA Motor Vorsicht D
39. ummen Bei eventuellen Unregelm igkeiten Motor sofort ausschalten St rung lokalisieren und beheben Bei Motorhochlauf setzt Vibration ein Hinweis Dekompressionsautomatik nicht bei laufenden Motor bet tigen 6 Motor auf H chstdrehzahl bringen und Luftfilter Wartungsanzeige kontrollieren siehe auch Kapitel Wartung ggf Trockenluftfilter reinigen T01006D fm 39 Bedienung 4 5 Start bei K lte Bei Temperaturen unter ca 5 C den Motor grunds tzlich freidrehen 1 Gas Regulierhebel 8 in Vollgas Stellung drehen 2 Dekompressionshebel in beliebige Stellung vor Startposition f bringen 3 Motor mit Sicherheits Andrehkurbel 24 so lange durchdrehen gegen Uhrzeigersinn bis er sich merklich leichter drehen l t 10 20 Kurbelumdrehungen 4 Stift d ca 5 Sekunden dr cken 5 Im Bereich des Deckels der Dosiereinrichtung Schmutz entfernen T01006D fm 40 T01006D fm Bedienung und Deckel abziehen 6 In das Geh use d nnfl ssiges Schmier l bis an den oberen Rand einf llen Deckel aufsetzen und kr ftig hineindr cken Es sind genau zwei F llungen hintereinander erforderlich 7 Dekompressionshebel bis zum Anschlag f drehen 8 Motor dann sofort starten Per Elektrostart bzw mit der Sicherheits Andrehkurbel 41 Bedienung 4 6 Fremdstart 4 6 1 E A 4 6 2 4 6 3 4 6 4 T01006D fm Voraussetzungen f r das Starthilfekabel Kabelquerschnitt mindest
Download Pdf Manuals
Related Search