Home

Betriebsanleitung TD 3

1. Best tigung mit amp startet die Kalibrie rung Das Gewicht des B gels kann geringf gig vom Nennwert 500 mg max 1 mg abwei IES chen Wenn eine Genauigkeit lt 1 mg gefordert wird ist eine pr zise Bestimmung mittels einer Semimikrowaage notwendig Toleranzbereich der mitgelieferten Kalibriergewichte zwischen 490 und 510 mg Es wird kalibriert Die Gewichtsmessung f r die Kalibrierung l uft Es wird kalibriert Diesen Prozess nicht st ren oder unterbrechen Schwingungen und mechanische St e vermeiden Kalibrierung erfolgreich Best tigung mit DI Kalibrierung erfolgreich bitte ENTER dr cken Die Kalibrierung kann u gebrochen werden fer Kalibriergewicht vorsichtig abnehmen YAMD0022 04 11 11 Messung von Ober und Grenzflachenspannung 37 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 5 1 5 Messen mit der Wilhelmy Platte LAUDA Plattenmessung Messung anzeigen Einstellungen Hilfsmittel G 1 Probentisch mit softceyicte absenken Glas mit Probe einstellen fer Platte darf die Probe nicht ber hren Messung neu Plattenmessung mit best tigen Pr fen und anpassen der Messparameter Plattenmessung OK __ Frei485 W en Nr 222 Messparameter Plattenparameter 4 Mit YV Messung starten die LED leuchtet 38 Messung von Ober und Grenzfl chenspannu
2. Messparameter Tarieren Kalibrieren 1 Probennummer Ziffernfolge zur sp teren eindeutigen Identifizierung der Probe 2 Max Zeit Maximaldauer der Messung A Stdv Vorgabe der zul ssigen Standardabweichung der letzten Messpunkte Bei Unterschreiten die ses Wertes gelten die Messwerte als stabil Die Messung wird beendet Messung von Dichte und Gewicht YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 6 1 3 Tarierung Vor der ersten Messung und nach jeder nderung von Messk rper und Messmodus muss der Mess k rper an Luft tariert werden Messung Dichte Hauptmen H neu messung Tarieren m IE Tg Verdr ngungsk rper frei h ngend tarieren Stdv Standardabweichung der Tarie rung Stdv 0 2 mg Stdv 0 3 mg Dieser Wert definiert die geforder te Stabilitat der Tarierung Die Abweichung darf wahrend der Messung des Auftriebsk rpers nicht gr er als der eingestellte Wert sein Der Zeitraum der Messung ver l ngert sich von 2 s auf bis zu maximal 10 s wenn die geforderte Abweichung nicht erreicht wird Generell sollte die h chste Genauigkeit von 0 1 mg angestrebt werden Nur wenn diese IE nicht eingehalten werden kann z B im Falle von externen Schwingungen sollten gr ere Werte f r die Standardabweichung gew hlt werden Dies reduziert jedoch die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der folgenden
3. 4 Probengef mit ausreichend Probenfl ssigkeit zum Tarieren auf den Probentisch in die daf r vorgesehene Aussparung stellen EB Bei Verwendung des Temperier und R hrblockes PTT dieses auf den Probentisch an die daf r vorgesehene Position stellen Probengef einsetzen YAMD0022 04 11 11 Messung von Ober und Grenzfl chenspannung 41 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 5 2 2 berpr fen und Einstellen der Ringparameter 5 2 2 1 Messparameter eingeben Hauptmen gt Messung neu gt Ringmessung gt Messparameter gt Ringparameter Ringmessung _ OK Frei485 Messparameter Ringparameter i Tarieren Kalibrieren 1 Proben Nr Ziffernfolge zur eindeutigen Identifizierung der Probe 2 Geschw Hubgeschwindigkeit des Probentisches 1 10 Se Zur Vermeidung von Viskosit tseinfl ssen entsprechend langsam fahren Im Viskosit tsbe reich 0 5 5mm s wird im Allgemeinen mit dem Wert 5 ein gutes Ergebnis erzielt 3 Max Ent Legt fest wie weit der Ring nach Erkennen des Kraftmaximums zur ckgezogen wird Beispiel Hier wird der Ring nach Detektion des ersten Maximums zur ckbewegt bis 20 der Maximalkraft erreicht sind Der Ring bleibt ber dem Niveau der Grenzfl che stehen bis nach vorgegebener Pausenzeit die n chste Extraktion gestartet wird Bei Eingabe von 100 f hrt der Ring vollst n dig bis zur Grenzfl che zur ck es In
4. 9 P Pause en gan 43 Phase 42 50 Plattenmessung ecee 12 Probenfl ssigkeit 56 Probennummer 32 42 54 Probentisch 22 9 Protokolldrucker 13 R Reinigung d Ger teoberfl che83 Reparaturhinweis 83 Himgkorrekiur 42 Index LAUDA RINMESSUNG sienen 12 Ringparameter e 42 HG233 Port 9 R hreranschlu 9 S Schnittstelle 81 Gelbettest 27 Seriennummer Ger t 88 ele ege G t 88 Service kontakt 88 Sicherheitshinweise 3 6 signalton u 2 s pisas 23 Speichern drucken 24 Speichern automatisch 24 Sprache eeeeeeeeeeeeeeeeeeenees 23 Standardabweichung 32 43 54 Symbole 6 T Tarierung 2seceeeeeeeeeees 34 44 EE ET 16 Tastaturtest 28 Temperaturf hleranschlu 9 Temperier und R hrblock PTT11 Thermometer Test 29 Transportschutz 13 Typenschild 88 U Uhr ae en 21 Umgebungsbedingungen 12 V Verdr ngungsk rper 53 W Wartung 83 W lers uman ne 52 Wilhelmy Platte 31 38 Z Zeit maximale eseoeeeeeeeen 43 KE CN SE 32 Zubehor e 11 86 Zuidema 52 89
5. LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 6 2 3 Tarierung Vor der ersten Messung und nach jeder nderung des Messmodus muss das Gewicht des Hakens und falls verwendet das des Probenhalters tariert werden Messung Gewichts Hauptmen gt H neu messung Tarieren _ Ee Haken frei hangen Probenhalter einhangen Stdv Standardabweichung der Tarie rung Dieser Wert definiert die geforderte Stabilit t der Tarierung Die Abweichung darf w hrend der Messung nicht gr er als der ein gestellte Wert sein Der Zeitraum der Messung verlan gert sich von 2 s auf bis zu maxi mal 10s wenn die geforderte Ab weichung nicht erreicht wird Generell sollte die h chste Genauigkeit von 0 1 mg angestrebt werden Nur wenn diese IE nicht eingehalten werden kann z B im Falle von externen Schwingungen sollten gr ere Werte f r die Standardabweichung gew hlt werden Dies reduziert jedoch die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der folgenden Messungen Es wird tariert Die Gewichtsmessung f r die Ta rierung l uft Es wird tariert Diesen Prozess nicht st ren oder unterbrechen Schwingungen und mechanische St e vermeiden 62 Messung von Dichte und Gewicht YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA Tarierung erfolgreich Best tigung mit B Die Tarierung kann mit H abge brochen werden YAMD0022 04 11 11 Messung von Dicht
6. Dichte uueeeeeneeeeeeeeeeennnn 42 53 Dichtedtterenz 42 Dichtemessung 12 53 Direktdruck cccccceeeeeeeeee 25 Drucken automatisch 24 Dr cker E EE EET 25 Drucker Test 30 Du No y Ring 41 49 E Einstellungen c0ee 20 EMV Norm DIN EN 61326 1 6 Entlastung man 42 Ersatzteile 88 F Fachpersonal unterwiesenes 6 Funktionselemente 9 Funktionsprinzip eee 8 G Gefahren Hoven Asie 6 Gefahrenquellen s sssseseeeeee 6 Geometriedaten 43 Gewicht 53 Gewichtsmessung 12 Grenzfl chenspannung 42 Grenzfl chenspannungsmessung 50 YAMD0022 04 11 11 H Hauptmen 18 Helligkeit in 22 Hubgeschwindigkeit 32 42 K Kalender 21 Kalibrierfl ssigkeit 57 Kalibriergewicht 36 46 Kalibrierung 36 46 56 kontrast 22 Korrektur ER Kraftmaximum cccccceeeeees 50 Kurzbeschreibung eessene 7 L Lamelle 50 M Magnetr hrer 27 Mavimaldauer 54 Mentskus annnnnnnnoennnnnnnneeennnne 50 EUR set 15 Messcdauer ssooononneneaennnenn 32 Messk rper A 9 Messmethoden 12 Messparameter sssnneeeeeeee 54 MB amp sSpult 4 2232 2 3 2 42 4 0 22232 9 Messung Anzeigen 19 Messwertstabilit t 60 Mobile Command Konsole
7. 90 der F lle f hrt der eingestellte Wert von 20 zu guten Messergebnissen Bei Be netzungsproblemen z B vorzeitigem Lamellenabriss entsprechend ndern 4 Ap Dichte der Probe bzw bei Messung Grenzfl chenspannung die Dichtedifferenz zwischen den Phasen Notwendig f r Ringkorrektur Te F r w ssrige L sungen bei 20 C gilt der Wert von 0 99 g cm Eine Genauigkeit von 0 01 ist ausreichend 42 Messung von Ober und Grenzfl chenspannung vamooo22 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 5 Pause Pausenzeit zwischen zwei Messpunkten Einstellbereich 1 120 min 6 Max Zeit Maximaldauer der Messung Einstellbereich 1 255 min 7 Punkte f Stdv Festlegung der Anzahl der letzten gemessenen Werte f r die Ermittlung der Standardabwei chung 8 Stdv Vorgabe der zul ssigen Standardabweichung der letzten Messpunkte Bei Unterschreiten dieses Wertes gelten die Messwerte als stabil Die Messung wird beendet I In der Regel soll ein Wert von 0 1 mN m erreicht werden 5 2 2 2 Ringparameter Geometriedaten eingeben R Der genaue Radius halber Durchmesser bezogen auf Draht mitte des Du No y Rings Bereich 9 00 9 99 mm r Der genaue Radius des Ringdrah tes Bereich 0 10 0 30 mm Die angezeigten voreingestellten Werte entsprechen der Gr e des mitgelieferten Du No y Rings Dieser entspricht DIN 53914 IE Tg Der
8. Messungen Es wird tariert LAUDA aaa Die Gewichtsmessung f r die ers BEER eee Tarierung l uft Es wird tariert gt Diesen Prozess nicht st ren oder unterbrechen Schwingungen und mechanische St e vermeiden YAMD0022 04 11 11 Messung von Dichte und Gewicht 55 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 Tarierung erfolgreich Bestatigung mit EI d Dichtemessung OK Frei500 Tarieren erfolgreich L S bitte ENTER dr cken AT HN Die Tarierung kann mit U abge brochen werden 6 1 4 Kalibrierung Vor der ersten Messung und nach jeder nderung von Messk rper und Messmodus sollte die Kraft messzelle kalibriert werden Messung Dichte Hauptmen H neu messung Kalibrieren oH fe Kalibriert wird in einer Probenfl ssigkeit mit exakt bekannter Dichte Bew hrt hat sich das Kalibrieren in reinem Wasser Stdv Standardabweichung der Kalib rierung Dieser Wert definiert die gefor derte Stabilit t der Kalibrierung Die Abweichung darf w hrend der Messung der Platte und des Kalibriergewichtes nicht gr er als der eingestellte Wert sein Der Zeitraum der Messung ver l ngert sich von 2 s auf bis zu maximal 10 s wenn die geforder te Abweichung nicht erreicht wird Generell sollte die h chste Genauigkeit von 0 1 mg angestrebt werden Nur wenn diese IE nicht eingehalten werden kann z B im Falle von externen Schwi
9. No y 4 schenklig Pt Ir EZ 250 Messplatte nach Wilhelmy Pt Ir EZ 251 Kalibriergewicht mit DKD Zertifikat 500 mg EZ 033 2 Satz Bechergl ser 10 St ck f r Dichtemessung EG 004 Satz Probengl ser 10 St ck 6 cm EG 011 Ausgl hbrenner zur Reinigung von Ring Platte EZ 045 Datenausgabe Nadeldrucker zur Protokollierung der Daten LMC 819 Farbband f r Drucker f r Ersatz EAZ 034 Papierrolle f r Drucker 10 er Pack f r Ersatz EAZ 035 Software Datentransfer Software f r PC TD 2 3 LDTM2017 RS 232 Verbindungskabel EKS 037 Integrierbarer Temperier PTT Peltier Temperiereinheit mit integriertem Mag und R hrblock PTT netr hrer und Temperaturf hler zur externen Regelung LMTZ 831 f r Becherglas 6 cm Serienm iges Zubeh r f r PTFE R hrstab EZ 195 ES Transparenter Kunststoffdeckel mit ffnung HGH 188 im Preis enthalten PT 100 Temperaturf hler f r PTT UD 711 86 Appendix YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 8 6 Literaturverzeichnis Goller CC EC TH 4 4 Ge EE 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Bartell and Miller J Am Chem Soc 50 1961 7 Harkins Brown and Davies Ibid 39 357 1917 Laprince Ringuet Pub aci tech ministere air France No 52 1934 Lawrence Science of Petroleum Vol Il pp 1369 74 Oxford University Press 1938 Trillat and Laprince compi rend 196 124 16 1933 Vellinger
10. Status des Probentisches Nach Beendigung der Messung wird aus den definierten Messpunkten als Ergebnis die statische Ober bzw Grenzfl chenspannung ermittelt und zusammen mit der Messdauer und der Standardabweichung in die n chste Zeile der Tabelle eingetragen 6 Diese Werte k nnen zusammen mit den Messparame tern zwischengespeichert oder auf einem Protokolldrucker ausgegeben werden fer Wird ein Ausdruck der Messreihe ben tigt so kann dies ber Drucken aller Werte 4 4 6 9 w hrend der Messung erfolgen YAMD0022 04 11 11 Messung von Ober und Grenzflachenspannung 51 52 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 5 2 6 Korrektur der Messung Anders als beim Wilhelmy Verfahren entspricht die beim Du No y Verfahren gemessene Kraft nicht direkt der Ober bzw Grenzfl chenspannung da beim Herausziehen des Rings das Gewicht der zusammen mit Lamelle herausgezogenen Fl ssigkeit zu ber cksichtigen ist Bei bekannter Dichte Differenz l sst sich dieser Effekt korrigieren Beim TD 3 wird dies als Korrektur nach Zuidema amp Waters automatisch ber cksichtigt Die angegebenen Messwerte sind absolut und m ssen nicht nachbearbeitet werden Weitere Information zu den Korrekturen bei der Ring Messung findet man in der im Anhang aufge f hrten Literatur 10 20 21 22 8 6 Messung von Ober und Grenzfl chenspannung vamooo22 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 6 Messung von Dichte und Gewicht 6 1 Di
11. bis entweder die geforderte Messwertstabilitat erreicht ist oder die maximale Messdauer berschritten ist 66 Messung von Dichte und Gewicht YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA Gewicht 1170 3 mg Stdv 0 0 mg Messzeit 2 s Angezeigt werden 1 Gewicht ermittelt aus dem Mittelwert der Messwerte der letzten 2 Sekunden 2 Standardabweichung der zugrunde liegenden Messreihe 3 Messzeit Das Ergebnis kann zusammen mit den Messparametern zwischengespeichert oder auf einem Protokolldrucker ausgegeben werden YAMD0022 04 11 11 Messung von Dichte und Gewicht 67 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 7 Messergebnisse anzeigen und ausgeben 7 1 Messergebnisse speichern Messergebnisse k nnen in der Bedienkonsole COMMAND gespeichert werden Je nach Einstellung 4 4 6 8 wird automatisch nach jeder Messung oder manuell gespeichert In der Bedieneinheit COMMAND steht Speicherplatz f r 500 Messungen zur Verf gung Mit der optional erh ltlichen Datentransfer Software f r PC TD 2 3 k nnen die Daten ber die Schnittstelle RS 232 der Bedienkonsole COMMAND und einem optional erh ltlichen RS 232 Verbin dungskabel auf einen PC bertragen und dort gespeichert werden 7 2 Messergebnisse ausdrucken 7 2 1 Drucker anschlie en Die Messergebnisse k nnen auf dem als Zubeh r lieferbaren Protokolldrucker w hrend oder nach der Messung ausgedruckt werden 1 Drucker auspack
12. des externen Temperaturf hlers bzw Temperatur des Temperier und R hrblockes PTT Te Falls kein Thermometer angeschlossen ist bleibt das Feld leer 9 Anzahl bereits gespeicherter Messreihen 10 Aktuell gemessene Gewichtskraft 11 Status des Probentisches Te Nach Beendigung der Messung wird aus den definierten Messpunkten als Ergebnis die statische Ober bzw Grenzfl chenspannung ermittelt und zusammen mit der Messdauer und der Standardabweichung in die n chste Zeile der Tabelle eingetragen 6 Diese Wer te k nnen zusammen mit den Messparametern zwischengespeichert oder auf einem Pro tokolldrucker ausgegeben werden Wird ein Ausdruck der Messreihe ben tigt so kann dies ber Drucken aller Werte 4 4 6 9 w hrend der Messung erfolgen Messung von Ober und Grenzflachenspannung vamooo22 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 5 2 Messen mit dem Du No y Ring 5 2 1 Vorbereitung der Messung 1 Einschalten des TD 3 am Ein Ausschalter des externen Netzteils 2 Mittels Softkey gt bzw den Probentisch in eine mittlere bzw bei Verwendung des Tempe rier und R hrblockes PTT in die unterste Position fahren Auf ausreichend Platz zum Wechseln des Probenglases und zum Einh ngen des Du No y Rings achten 3 Du No y Ring frei am Haken des Messsystems aufh ngen meiden ee Pinzette verwenden und eine Ber hrung mit der Hand und der Messprobe unbedingt ver
13. die einzelnen Stufen an gew hlt werden Best tigung mit i 4 4 6 4 Kontrast Einstellen bzw Anpassen des Kontrastes der Anzeige Die dunkel hinterlegte Stufe mar kiert die aktuelle Einstellung Mit den Cursortasten A y k nnen die einzelnen Stufen an gew hlt werden Best tigung mit j 22 Ger tebeschreibung YAMDO0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 4 4 6 5 Sprache Auswahl der Sprache der Men f hrung und des Ausdruckes Der dunkel hinterlegte Streifen Einstellungen ok markiert die aktuelle Einstellung Sprache Deutsch Mit den Cursortasten CO Vi kann die entsprechende Sprache angew hlt werden Best tigung mit 4 4 6 6 Signalton Einstellen und Anpassen der Lautst rke bzw Ausschalten des Signaltons Einstellungen Joy _ Freisss sg Signalton J ete laut Laut Leise Der dunkel hinterlegte Streifen markiert die aktuelle Einstellung Mit den Cursortasten A NZ k nnen die einzelnen Stufen an gew hlt werden Best tigung mit 5 men gt m gt Hure ee YAMD0022 04 11 11 Geratebeschreibung 23 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 4 4 6 7 Datumsformat Einstellen des Ausgabeformates des Datums bei der Anzeige und beim Ausdruck Der dunkel hinterlegte Streifen markiert die aktuelle Einstellung Mit den Cursortasten A Vi kann die entsprechende Ausgabe angew
14. hlt werden Best tigung mit D i 4 4 6 8 Bericht Spezifizierung der Dokumentation Drucken aller Werte Drucker 1 Manuell Speichern und Drucken mittels entsprechender Softkeytaste am Ende der Messung oder im Un termen Messung anzeigen 2 Autom speichern Automatisches Speichern der Messergebnisse und der Einstellparameter am Ende einer Mes sung 3 Autom Drucken Automatisches Drucken der Messergebnisse und der Einstellparameter am Ende einer Messung 4 Speichern drucken Automatisches Speichern und Drucken der Messergebnisse und der Einstellparameter am Ende einer Messung 24 Ger tebeschreibung YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 4 4 6 9 Drucken aller Werte Mit der Einstellung Drucken aller Werte wird direkt w hrend der Messung gedruckt Alle Einzel messungen werden am Drucker ausgegeben Der dunkel hinterlegte Streifen markiert die aktuelle Einstellung Mit den Cursortasten A y kann die entsprechende Ausgabe angew hlt werden Best tigung mit al 4 4 6 10 Drucker Einstellen des angeschlossenen Druckers Der dunkel hinterlegte Streifen markiert die aktuelle Einstellung Bericht Drucken aller Werte Drucker Mit den Cursortasten amp y kann die entsprechende Ausgabe angew hlt werden Best tigung mit se Der aktuell als Zubeh r erh ltliche Drucker ist der CUSTOM D
15. oder ndern der Uhrzeit 3 Helligkeit kann ber 8 Stufen ge ndert werden 4 Kontrast kann ber 8 Stufen ge ndert werden 5 Sprache erlaubt die Wahl zwischen englischer oder deutscher Men sprache 6 Signalton Lautst rke kann in 4 Stufen geregelt werden 7 Datumsformat DD MM JJ oder MM DD YY ist m glich 8 Bericht Aktiviert zus tzliche Funktionen z B L schen des Speichers Betrieb des optionalen Mag netr hrers Auslesen des optionalen Thermometers Systemtest 20 Ger tebeschreibung YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 4 4 6 1 Kalender Einstellen bzw ndern des aktuellen Datums 4 4 6 2 Uhr Einstellen bzw ndern der aktuellen Uhrzeit Uhrzeit eingeben 09 53 43 YAMD0022 04 11 11 Geratebeschreibung LAUDA Der blinkende Unterstrich markiert die zu ndernde Ziffer Mit den Cursortasten l ES k n nen die einzelnen Ziffern ange w hlt und ber die entsprechende ge ndert werden Best tigung mit D Der blinkende Unterstrich markiert die zu ndernde Ziffer Mit den Cursortasten E ES k n nen die einzelnen Ziffern ange w hlt und ber die entsprechende Softkeytaste ge ndert werden Best tigung mit a 21 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 4 4 6 3 Helligkeit Einstellen bzw Anpassen der Helligkeit der Anzeige Die dunkel hinterlegte Stufe mar kiert die aktuelle Einstellung Mit den Cursortasten A y k nnen
16. zuletzt eingestellte Wert bleibt gespeichert YAMD0022 04 11 11 Messung von Ober und Grenzflachenspannung 43 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 5 2 3 Tarierung Vor der ersten Messung und nach jeder nderung von Messk rper und Messmodus muss das Gewicht des Ringes neu austariert werden Messung Ring Hauptmen H neu messung gt Tarieren es IE Ring frei h ngend tarieren Stdv Standardabweichung der Tarie rung Ringmessung Messparameter Ringparameter _ Dieser Wert definiert die geforder te Stabilit t der Tarierung Die Abweichung darf w hrend der Messung des Ringes nicht gr er als der eingestellte Wert sein Der Zeitraum der Messung ver l ngert sich von 2 s auf bis zu maximal 10 s wenn die geforderte Abweichung nicht erreicht wird Generell sollte die h chste Genauigkeit von 0 1 mg angestrebt werden Nur wenn diese nicht eingehalten werden kann z B im Falle von externen Schwingungen sollten gr ere I Werte f r die Standardabweichung gew hlt werden Dies reduziert jedoch die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der folgenden Messungen Es wird tariert Die Gewichtsmessung f r die Tarierung l uft LAUDA KL ommand Es wird tariert Diesen Prozess nicht st ren oder unterbrechen Schwingungen und mechanische St e vermeiden 44 Messung von Ober und Grenzfl chenspannung vamooo22 04 1
17. 1 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA Tarierung erfolgreich Best tigung mit DI Tarieren erfolgreich Die Tarierung kann mit H abge brochen werden YAMD0022 04 11 11 Messung von Ober und Grenzfl chenspannung 45 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 5 2 4 Kalibrierung Vor der ersten Messung und nach jeder nderung von Messk rper und Messmodus sollte die Kraft messzelle kalibriert werden Messung Ring au ns gt Kalibrieren Hauptmen messung fe Kalibriert wird in einer Probenfl ssigkeit mit exakt bekannter Dichte Bew hrt hat sich das Kalibrieren in reinem Wasser k Stdv Standardabweichung der Kalib rierung Messparameter Ringparameter Tarieren Dieser Wert definiert die gefor derte Stabilit t der Kalibrierung Die Abweichung darf w hrend der Messung des Rings und des Kalibriergewichtes nicht gr er als der eingestellte Wert sein Der Zeitraum der Messung verl ngert sich von 2 s auf bis zu maximal 10 s wenn die ge forderte Abweichung nicht er reicht wird Generell sollte die h chste Genauigkeit von 0 1 mg angestrebt werden Nur wenn diese nicht eingehalten werden kann z B im Falle von externen Schwingungen sollten gr e IE re Werte f r die Standardabweichung gew hlt werden Dies reduziert jedoch die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der folgenden Messungen Kalibriergewicht mg
18. 21 4 Diethylether 17 0 Grenzfl chenspannung bezogen auf Wasser mN m System 20 C Benzol 35 0 Chloroform 10 7 Diethylether 32 8 Appendix YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 8 2 RS 232 Schnittstelle nur COMMAND 8 2 1 Verbindungskabel und Schnittstellentest RS 232 TD 3 9 polige Sub D 9 polige Sub D Buchse Buchse Buchse DTR JL o E 5 Signal Ground ae m em JL ms mit Hardware Handshake Beim Anschluss eines TD 3 an den PC ein 1 1 und kein Null Modem Kabel verwenden 7 5 om Lal Ber el Be er e Geschirmte Anschlussleitungen verwenden gt e Abschirmung mit Steckergeh use verbinden e Nicht belegte Pins sollten nicht angeschlossen werden YAMD0022 04 11 11 Appendix 81 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 8 3 Reinigung von Probengef en und Messk rpern 8 3 1 Messring und Wilhelmy Platte Die beste Methode zur Reinigung der Platinmessk rper besteht im Ausgl hen der zu benetzenden Teile in einer Flamme IS R ckstandsfrei brennende Gase Bunsenbrenner oder Fl ssigkeiten Ethanol oder Methanol von mindestens p A Qualit t verwenden IS Vor dem Ausgl hen die Messk rper mit einem geeigneten L semittel z B hochreinem Aceton oder Isopropanol vorsp len und trocknen A Messring nur kurz auf Wei glut Platte nur auf Rotglut erhitzen 8 3 2 Probengef e und Verdrang
19. 503 1960 M J Schwuger H M Rostek Chemie Ing Techn 43 1075 1971 Barthoioma Schafer Mellian Textilberichte 31 1075 1971 J F Padday Surface and Colloid Science Vol I edited by Egon Matkijevic Pub Wiley Interscience 1969 YAMD0022 04 11 11 Appendix 87 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 8 7 Help Desk und Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellungen bitte Ger tetyp und Nummer vom Typenschild das auf der R ckseite ange bracht ist angeben Damit vermeiden Sie R ckfragen und Fehllieferungen Die Seriennummer setzt sich wie folgt zusammen z B LMT850 09 0001 LMT850 Artikelnummer 09 Fertigungsjahr 2009 0001 fortlaufende Nummerierung Ihr Partner f r Wartung und kompetenten Service Support LAUDA Service Messger te SMG TEN Telefon 49 0 9343 503 148 Hr Stastny Techn Support 49 0 9343 503 128 Fr Br mel Support F r R ckfragen Anregungen und Kritik LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97912 Lauda K nigshofen Deutschland Telefon 0049 0 9343 503 0 Fax 0049 0 9343 503 222 E Mail info lauda de Internet http www lauda de 88 Appendix YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 9 Index A Auftriebsk rper 59 B Bedienelemente 9 Bericht 24 Bestimmungsgem er Betrieb 6 C GAN Po eaaa 9 COMMAND Bedieneinheit 14 D Datenspeicher leeren 28 Datumstorma 24
20. 6 17 11 10 9 8 Eingabe Taste 12 Navigations Tasten 13 Messung Start Stop 14 Gelbe LED 15 Escape Taste 16 Dezimalpunkt oder Zeichen 17 Softkey Duo Tasten 7 8 9 10 11 Hilfe z Z nicht belegt Tischbewegung nach unten Stoppt Tischbewegung Tischbewegung nach oben RS 232 RS 485 Buchse verdeckt an der R ckseite des COM MAND N 6 5 Softkey Funktionen Grafikdisplay Statuszeile Aktuelle Aktion Ger testatus Freier Speicher Status Tischbewegung Ger tebeschreibung YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 4 4 1 Men struktur COMMAND Messung neu Dichtemessung Messung anzeigen Plattenmessung Einstellungen Hilfsmittel Ringmessung Gewichtsmessung YAMD0022 04 11 11 LAUDA Dichtemessung Plattenmessung Ringmessung Gewichtsmessung Kalender Uhr Helligkeit Kontrast Sprache Signalton Datumsformat Bericht Magnetr hrer Opt Selbsttest Messparameter Proben Nr Tarieren Max Zeit Kalibrieren Stdv Stdv 0 1 mg Stdv 0 2 mg Stdv 0 3 mg Stdv 0 1 mg Stdv 0 2 mg Stdv 0 3 mg Messparameter Proben Nr Plattenparameter Geschw Tarieren Zeitschritt Kalibrieren Max Zeit Pun
21. Betriebsanleitung TD 3 Automatisches Tensiometer LMT 850 G ltig ab Serie 1 YAMD0022 Ausgabe 06 08 09 LAUDA LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Postfach 1251 97912 Lauda K nigshofen Deutschland Telefon 49 09343 503 0 Fax 49 09343 503 222 E Mail info lauda de Internet http www lauda de Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA Vorangestellte Sicherheitshinweise genau durch Falls Sie Fragen haben rufen Sie uns bitte an N Bevor Sie das Ger t bedienen lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise Befolgen Sie die Anweisungen ber Aufstellung Bedienung etc nur so kann eine unsach gem e Behandlung des Ger ts ausgeschlossen werden und ein voller Gew hrleistungsan spruch erhalten bleiben Das Ger t wird ber ein Tischnetzteil mit Spannung versorgt ber den Schalter am Tischnetzteil kann das Ger t spannungslos gemacht werden Die Abschaltung des Ger tes erfolgt ber diesen Ein Ausschalter Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen bei Service und Reparaturarbeiten Bewegen des Ger ts Ger t vorsichtig transportieren Ger t und Ger teinneres speziell die hochsensible W gezelle k nnen besch digt wer den durch Sturz durch Ersch tterung Ger t darf nur von unterwiesenem Personal betrieben werden Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist Kabel nicht nur Netzkabel besch digt sind Ger t nur f r die daf r vorgesehenen Aufgaben verwe
22. Datum Datum der Messung Zeit Uhrzeit des Messbeginns Proben Nr Probennummer zur eindeutigen Identifikation der Probe 02 Messergebnis o in mN m Stdv Standardabweichung in mN m Messzeit Messzeit der gesamten Messung 9 10 11 12 Automatisches Tensiometer TD 3 10 11 12 Punkte f Stdv Anzahl der Punkte f r die Berechnung der Standardabweichung Geschw Geschwindigkeit des Probentisches Zeitschritt Zeitschritte f r die Einzelmessungen L nge der Platte in mm d Plattenst rke in mm Mit el ausdrucken Te Die Daten k nnen nachtr glich nicht ge ndert werden Messergebnisse anzeigen und ausgeben YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 YAMD0022 04 11 11 Plattenmessung 16 02 09 12 38 32 Proben Nr 189 OS 39 91 mN m Stdv 0 01 mN m Messzeit 8s Messparameter Punkte f Stdv 5 Geschw 8 Zeitschritt 1 s Plattenparameter L 19 90 mm D 0 10 mm LAUDA Der Ausdruck auf dem Protokolldrucker beinhaltet alle im Detailergebnisfenster angezeigten Daten Messergebnisse anzeigen und ausgeben 73 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 7 2 4 Ringmessung Messung Ring Hauptmen Ey gt p anzeigen messung 1 Sp LAUDA Speicherplatzposition der Messer C ommand gebnisse 2 Datum Datum der Messung Datumsdar stellung 4 4 6 7 3 Zeit Uhrzeit der Messung 4 Nr Prob
23. Messungen zur Verf gung fe Die eingestellten Parameter bleiben erhalten 28 Ger tebeschreibung YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 4 4 7 5 Temp Test Opt Test des externen Thermometers Es wird die gemessene Temperatur angezeigt LAUDA Abbrechen mit H ommand Zur ck zum Hauptmen mit der P Softkeytaste MENU fe Falls kein Thermometer angeschlossen ist bleibt das Feld leer YAMD0022 04 11 11 Geratebeschreibung 29 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 4 4 7 6 Drucker Test Ausdrucken einer Testseite auf den externen Drucker em LAUDA Best tigung mit E C ommand Hilfsmittel Joy Freias m Abbrechen mit 9 am Een mm Zur ck zum Hauptmen mit der Testseite ENTER dr cken G Softkeytaste TR Drucker Test BYE amp 4 0123456789 lt lt ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWYZ _ abcdefghijkImno parstuvwxyzt LAS 0123456789 lt lt ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWYZ _ abcdefghijklmno parstuvwxyz 30 Geratebeschreibung YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 5 Messung von Ober und Grenzfl chenspannung 5 1 Messen mit der Wilhelmy Platte optionales Zubeh r 5 1 1 Vorbereitung der Messung 1 Einschalten des TD 3 am Ein Ausschalter des externen Netzteils 2 Mittels Softkey gt bzw den Probentisch in eine mittlere bzw bei Verwendung de
24. PH40 S4N gt 8 5 1 YAMD0022 04 11 11 Ger tebeschreibung 25 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 4 4 7 Untermen Hilfsmittel Zus tzliche Einstellungen f r Zubeh r und Test einzelner Komponenten Es k nnen die entsprechen den Untermen s angew hlt werden a Durch Best tigen mit Lal Return werden diese ausgew hlt Messung neu 2 Messung anzeigen Einstellungen 1 Magnetr hrer Opt Zur Durchmischung von dispersen Proben Die R hrfrequenz kann ber 8 Stufen variiert werden Diese R hreinstellung ist beim als Zubeh r erh ltlichen Temperier und R hrblock PTT fe 12 ohne Funktion Einstellung der R hrfrequenz direkt am PTT Bedienungsanleitung PTT beachten 2 Selbsttest Die Ergebnisse des automatisch nach jedem Einschalten durchgef hrten Selbsttests Status CPU und RAMs sowie Systeminformation werden hier angezeigt 3 Tastaturtest Erlaubt den Funktionstest aller Tasten des COMMAND Moduls 4 Datenspeicher leeren Alle gespeicherten Messergebnisse werden gel scht Der Speicher wird freigegeben 5 Temp Test Opt Zeigt die aktuell vom externen Temperaturf hler gemessene Temperatur an 6 Drucker Test Druckt eine Testseite 7 Startverz gerung Erm glicht die sekundengenaue Verz gerung des Starts 26 Ger tebeschreibung YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 4 4 7 1 Magnetr hrer Opt Einstellung der R hrfrequenz eines e
25. Petroleum Z 31 No 34 17 21 1935 Vellinger and Radulesco World Petroleum Congress London 407 1933 Von Fochs Wilson and Ediund Ind Eng Chem Anal Ed 13 306 1941 W D Harkins T F Young and L H Cheng Science 64 33 1926 W D Harkins and H F Jordan J Am Chem Soc 52 1751 1930 B B Freud and H Z Freud ibid 52 1772 1930 12 S Sudgen The Parachor and Valency A A Knopf pp 215 216 1930 N K Adam The Physics and Chemistry of Surfaces 3rd Ed Oxford Univ Press London p 370 1941 A Vogel J Chem Soc 133 1946 Cantor Wied Ann 47 399 1892 Lohnstein Ann Physik 25 815 1908 Lenard ibid 74 395 1924 Tichanowsky Physik Zeit 25 300 1924 26 523 1925 MacDougall Science N S 62 290 1955 P L Du Nouy J Gen Physiol Neu York 1 p 521 1919 H Zuidema and C M Wassers Ind Eng Chem Analyt 13 p 312 1941 H W Fox and C H Chrisman J Phys Chem 56 p 284 1952 B Hartmann Ann Phys 64 p 24 1949 R Finzel PTB Bericht IB 4 p 89 1976 H R Baker and W A Zisman Ind Eng Chem 40 2338 1948 Egon Matkijevic Surface and Colloid Science ISBN 471576301 Pub Wiley Interscience Divi sion of John Wiiey Sons Drew Meyers Surfactant Science and Technology VCH Publisher ISBN 0895733390 VCH Verlagsgem ISBN 352726695X L Wilhelmy Ann Physik 119 117 1864 J F Padday Dr R Russel J Colloid Sci 15
26. Sprache etc 4 Hilfsmittel Aktivieren zus tzliche Funktionen z B L schen des Speichers Betrieb des optionalen Mag netr hrers Auslesen des optionalen Thermometers Systemtest Ger tebeschreibung YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 4 4 4 Untermen Messung Neu Es k nnen die verschiedenen verf gbaren Messmethoden angew hlt werden Durch Best tigen mit D Return werden diese ausgew hlt Py PN gt _ Plattenmessung Ringmessung Gewichtsmessung Dichtemessung 6 1 Plattenmessung gt 5 1 Ringmessung gt 5 1 Gewichtsmessung 6 2 4 4 5 Untermen Messung Anzeigen Es k nnen die verf gbaren Messmethoden angew hlt werden Durch Best tigen mit D Return werden diese ausgew hlt BON TD OK Frei485 Messung neu BE Dichtemessung Messung anzeigen Einstellungen Ringmessung Dichtemessung 6 1 Plattenmessung 5 1 Ringmessung gt 5 2 Gewichtsmessung 6 2 YAMD0022 04 11 11 Geratebeschreibung 19 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 4 4 6 Untermen Einstellungen Es k nnen die verf gbaren Einstellungen angew hlt werden Durch Bestatigen mit Lal Return werden diese ausgew hlt TD Messung neu 3 2 Messung anzeigen Einstellungen Hilfsmittel 3 4 5 6 7 8 1 Kalender Einstellen oder Andern des Datums 2 Uhr Einstellen
27. TTTERUREOEREEEUHERFFLHTESERTELSEFENERERFERSTTER 89 YAMD0022 04 11 11 Inhaltsverzeichnis 5 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 1 Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Mit einem Tensiometer werden Oberfl chen und Grenzfl chenspannungen bestimmt Es kann not wendig sein die zu messenden Proben zu temperieren Daraus resultieren Gefahren durch hohe oder tiefe Temperaturen Feuer und die allgemeinen Gefahren aus der Anwendung der elektrischen Ener gie Der Anwender ist durch die Anwendung der zutreffenden Normen weitgehend gesch tzt Weitere Gefahrenquellen k nnen sich aus der Art des Temperiergutes oder der zu messenden Probe ergeben z B bei ber oder Unterschreiten gewisser Temperaturschwellen oder bei Bruch des Beh l ters und Reaktion mit der Temperierfl ssigkeit Alle M glichkeiten zu erfassen ist nicht m glich Sie bleiben weitgehend im Ermessen und unter Ver antwortung des Betreibers gestellt Die Ger te d rfen nur bestimmungsgem wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben verwendet werden Dazu geh rt der Betrieb durch unterwiesenes Fachpersonal Die Ger te erf llen folgende EU Richtlinien e Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG e EMV Richtlinie 89 336 EWG Angewendete harmonisierte Normen e DIN EN 61326 1 IEC 61326 1 e DIN EN 61010 1 IEC 61010 1 e DIN EN ISO 9001 2000 Die Ger te sind nicht f r den Gebrauch unter medizinischen Bedingungen entsprechend DIN EN 60601 1 bzw IEC 601 1
28. Vorgegebenes bzw separat bestimmtes Kalibriergewicht eingeben Kalibriergewicht mg 900 01 Min 490 00 Max 510 00 Mit den Cursortasten E D k nnen die einzelnen Ziffern angew hlt und ber die entsprechende Srat ge ndert werden 46 Messung von Ober und Grenzfl chenspannung vamooo22 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA IF Das Kalibriergewicht vorsichtig zus tzlich zum Ring einh ngen Best tigung mit D startet die Kalibrie rung EN eae TM IER Messk rper und Kalibriergewicht muss frei h ngen Das Gewicht des B gels kann geringf gig vom Nennwert 500 mg max 1 mg abweichen Wenn eine Genauigkeit lt 1 mg gefordert wird ist eine pr zise Bestimmung mittels einer er Semimikrowaage notwendig Der Toleranzbereich f r die mitgelieferten Kalibriergewichte ist auf 490 510 mg begrenzt Es wird kalibriert Ringmessung Jop Frei4a5 m Die Gewichtsmessung f r die Aue HERE Kalibrierung l uft Es wird kalibriert Diesen Prozess nicht st ren oder unterbrechen Schwingungen und mechanische St e vermeiden YAMD0022 04 11 11 Messung von Ober und Grenzfl chenspannung 47 48 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 Kalibrierung erfolgreich Frei485 LI Best tigung mit Kalibrierung erfolgreich k Kalibriergewicht vorsichtig ab bitte ENTER dr cken Sp IIe nehmen Die Kalibrierung kann
29. a eee a aa 19 4 4 5 Untermen Messung An zeigen 19 4 4 6 Untermen Einetellungen AAA 20 4 4 6 1 Ee EE 21 4 4 6 2 le 21 4 4 6 3 elle EE 22 4 4 6 4 KONTIS pecan Reese E ere een ENEE EE EE EEN E EE 22 4 4 6 5 Sprache whee A aes ed Be a den de hee iin ceed indies 23 4 4 6 6 SIGN e EE ET 23 4 4 6 7 Datumsformat 2 2 ira ein 24 4 4 6 8 Beete Asa TIERE SUFEREREETLTERGTRSRRENLLTFERRERBEFEN SEIFERT E A T 24 4 4 6 9 Drucken aller Werte orenen enii i a i ia e is ia 25 AAG TO OEKE ie osise A aes cy A EN A e A A A OO TO ER cs 25 44 7 Untermen Hilfsmittel mirisi iridu a aao da aa ia d ia aas a aN ieas 26 4 4 7 1 Magnetr hrer 5 2 2 2 EES NEE EES ENEE AA AN AAA 27 4 4 7 2 selbsttest u n n nn EA eG ai ai 27 4 4 7 3 BEE EE 28 4 4 7 4 Datenspeicher leeren aaisan attie a naain aa a E NAA NAA VA LA 28 4 4 7 5 Thermometer Test ege eet 29 4 4 7 6 Bitte E see RE vase eee eden eee aga dey act 30 5 MESSUNG VON OBER UND GRENZFL CHENSPANNUNG uunusnsnnnnsnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 5 1 Messen mit der Wilhelmy Platte optionales Zubeb rt AAA 31 5 1 1 Vorbereitung der Meseumg een ee ee etne ee eet aii aiie teeta ae ee ee ea ae ee ee e A tii Dedia deea a 31 5 1 2 Uberpriifen und Einstellen der Wilhelmy Platte Daten 32 5 1 2 1 Messparameter eingeben eeccccecescccceseeeceeeeeeeeeeeeesaeeeeeeseeceeeesaeaeeeeseeeeeseeaeeeseeeaeeaeneeeeeeeees 32 5 1 2 2 Plattenparameter Geometriedaten eingeben ccceetceecee
30. alb der jeweiligen Taste im Display gezeigten Belegung bei beiden Tasten gleich 2 Tasten mit der oberhalb der im Display gezeigten Ziffernbelegung Taste oben Ziffern in oberer Zeile Taste unten Ziffern in unterer Zeile Messung Die ausgew hlte Messung muss aus dem Messparametereingabefens ter durch Tastendruck gestartet werden Wenn die LED leuchtet l uft eine Messung Sie wird durch Dr cken dieser Taste sofort beendet die Beleuchtung erlischt Die Auswertung wird unter Einbeziehung des zuletzt gemessenen Messwerts durchge f hrt 16 Ger tebeschreibung YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA Softkeys nach Start und Hauptmen Fenster MEN Wahl des Hauptmen s Startet die Tischbewegung nach oben d h der Messk rper bewegt sich relativ zum Probentisch nach unten Wenn der obere vom Benutzer einstellbare Endschalter erreicht wird wird die Tischbewegung gestoppt Die Bewegungs richtung wird durch dasselbe Symbol in der Informationszeile angezeigt Bewegung wird gestoppt Ruhezustand wird durch dasselbe Symbol in der Informationszeile angezeigt Startet die Tischbewegung nach unten d h der Messk rper bewegt sich rela tiv zum Probentisch nach oben Wenn der untere vom Benutzer einstellbare Endschalter erreicht wird wird die Tischbewegung gestoppt Die Bewegungs richtung wird durch dasselbe Symbol in der Information
31. alkraft in mg die Zeit nach Start der Messung sowie die daraus ermittelte und korrigierte Ober bzw Grenzfl chenspannung In vordefinierten Zeitschritten wird die Messung wiederholt und die Einzelmesspunkte in die Lis te eingetragen solange bis entweder die gefor derte Messwertstabilitat erreicht ist oder die maximale Messdauer berschritten ist Der Wert ist korrekt wenn sich der Menis kus gleichf rmig ber den ganzen Ring ausbildet Bei Grenzfl chenspannungsmessung wird das Probengef zun chst nur zur H lfte mit der ee unteren Phase bef llt Vor Start der Messung bei eingetauchtem Ring vorsichtig die leichte re Phase bis zu einer Dicke von ca 15 mm berschichten ohne dass der Messring mit der oberen Phase in Kontakt kommt Messung von Ober und Grenzfl chenspannung vamooo22 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA Anzeige der Messung LAUDA C ommand 1 Messpunkt Entspricht der Zahl der detektierten und ausgewerteten Kraftmaxima Messdauer s Ge Kraft in mg Entspricht Maximalkraft Korrigierte Oberfl chen bzw Grenzfl chenspannung mN m Anzeige der aktuellen Messreihe Ergebnis der Messreihe Standardabweichung ber die definierten Messpunkte oe Nom Anzeige externer Temperaturf hler bzw Temperatur des PTT Kein F hler leere Spalte 9 Anzahl bereits gespeicherter Messreihen 10 Aktuell gemessene Gewichtskraft 11
32. aten Lauda PTT kann man Messungen ber einen Tempe raturbereich von 5 70 C durchf hren YAMD0022 04 11 11 Kurzanleitung 7 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 2 2 Funktionsprinzip Bestimmung von Ober und Grenzfl chenspannung von Fl ssigkeiten Die Messung der Oberfl chen Grenzfl chenspannung erfolgt mit der Platte nach der Wilhelmy Methode oder mit dem Ring nach der Du No y Methode Gemessen wird die vertikale Kraft die Ober bzw Grenzfl che der Fl ssigkeit auf den Messk rper aus ben Diese Kraft zu erfassen setzt ein besonders empfindliches m glichst wegfreies Messsystem voraus Ein solches Kraftmesssystem ist der Hauptbestandteil des Messpults des TD 3 Dies wird durch elektromagnetische Kompensation in der ber den Messk rper auf einen Messbalken bertragene Kraft erreicht Die zur wegfreien Messung notwendige Positionsbestimmung des Messbalkens wird ber einen optoelektronischen Detektor erm glicht Im Falle der Messung mit dem Du No y Ring erlaubt das TD 3 die zur Erfassung des Kraftmaxi mums notwendige Auf und Abbewegung des Probentisches ber einen begrenzten vom Anwender definierbaren Kraftbereich Bei Nutzung der Wilhelmy Platte stoppt die Tischbewegung sofort nachdem das Messsystem den Kontakt der Platte mit der Fl ssigkeit registriert hat Nach Eingabe der Messparameter wie Messmethode Anzahl der Tests Stabilit tskriterien Stan dardabweichung kann die Messung mittels Knopfdruck gestar
33. ausgelegt 1 2 Sonstige Sicherheitshinweise e Ger te nur an geerdeter Netzsteckdose anschlie en e Vor Reinigung Wartung oder Bewegen des Tensiometers Netzstecker ziehen e Reparaturen nur von Fachkr ften durchf hren lassen e Messwerte und Anzeigegenauigkeit gelten unter normalen Bedingungen nach DIN 12876 Elekt romagnetische Hochfrequenzfelder k nnen in speziellen F llen zu ung nstigeren Werten f hren Die Sicherheit wird nicht beeintr chtigt Besondere Symbole Vorsich Dieses Zeichen wird benutzt wenn es durch unsachgem e Hand habung zu Personensch den kommen kann IER Hinweis Hier soll auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht werden Bein haltet unter Umst nden den Hinweis auf eine Gefahr gt Verweis Weist auf weitere Informationen in anderen Kapiteln hin 6 Sicherheitshinweise YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 2 Kurzanleitung erm glichen F r den sicheren Betrieb des Tensiometers ist es jedoch unbedingt erforder Diese Kurzanleitung soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Bedienung des Ger tes lich die ganze Anleitung sorgf ltig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beachten 2 1 Kurzbeschreibung und Anwendung Das LAUDA Tensiometer TD 3 dient zur Messung von Ober und Grenzfl chenspannung zur Bestim mung der Dichte von Fl ssigkeiten sowie zur Messung von kleineren Gewichten Das Ger t besteht aus einem Messpult und der Kontrollkonsole COMMAND Es ve
34. briert werden Messung Platten Hauptmen H neu messung zus Kalibrieren gt IER Messk rper und Kalibriergewicht muss frei h ngen Stdv Standardabweichung der Kalib rierung Messparameter Plattenparameter Tarieren Dieser Wert definiert die gefor derte Stabilit t der Kalibrierung Die Abweichung darf w hrend der Messung der Platte und des Kalibriergewichtes nicht gr er als der eingestellte Wer sein Der Zeitraum der Messung ver l ngert sich von 2 s auf bis zu maximal 10s wenn die gefor derte Abweichung nicht erreicht wird Generell sollte die h chste Genauigkeit von 0 1 mg angestrebt werden Nur wenn diese gt nicht eingehalten werden kann z B im Falle von externen Schwingungen sollten gr ere Werte f r die Standardabweichung gew hlt werden Dies reduziert jedoch die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der folgenden Messungen e Kalibriergewicht mg g i E Vorgegebenes bzw separat bestimmtes Kalibriergewicht eingeben Mit den Sistan ll ES k nnen die einzelnen Ziffern angew hlt und ber die Kalibriergewicht mg 500 00 Min 490 00 Max 510 00 entsprechende Softkeytaste ge ndert werden 36 Messung von Ober und Grenzflachenspannung vamooo22 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA Das Kalibriergewicht vorsichtig Sr zus tzlich zur Wilhelmy Platte einh ngen
35. ceceeeeeaeeeeaeeceeeeeseaeeesaaeseeeeeseaees 33 ECK line EE 34 SLA r te EE Ile WEE 36 5 1 5 Messen mit der Wilhelmy Platte 22444444Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 38 5 2 Messen mit dem Du Nov Hmg nenna 41 5 2 1 Vorbereitung der Meseumg anna nnn nn 41 5 2 2 berpr fen und Einstellen der Ringparameter cccccscsssscsestssessesssescscarssessecsesceceeessseseseseaeneees 42 4 Inhaltsverzeichnis YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 5 2 2 1 Messparameter eingeben 2442uu4n444annnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnen 42 5 2 2 2 Ringparameter Geometriedaten eingeben nn 43 5 2 8 ELL Le SEET 44 ae KAIEN WEE 46 5 2 5 Messen mit dem Du NORINO reniet en eede aa ARE EEN EA RRN a AARE EAEE EER E Ee nn 49 5 2 6 Korrektur der M SSUIG EEN 52 6 MESSUNG VON DICHTE UND GEWICHT 0 cccccceeceeeseeeeeeeeeeeeeeseaeeeeeeeeseaeseseaeseeeeeeeseeessneseneeeeees 53 6 1 Dicntgmessung BET 53 6 1 1 Vorbereitung der Messung ran 53 6 1 2 berpr fen und Einstellen der Messparameter sss ssnsensenieiiesiisniinieniinitsrisnntnninninrennitnninnrnnn 54 EES ToN ET 55 6 1 4 gt Kalibrierung EEN 56 6 1 5 Messen der Dichte mit dem Auftriebsk per nnt 59 6 2 Gewichtsmessung EE 61 6 2 1 Vorbereitung der Messung s4 44440044nHnnnRHnnnnnn onen nnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnennnnnnnnnnnnn
36. cht tarieren Stdv Standardabweichung der Tarie rung Plattenmessung OK_ Freiass m Messparameter my Stdv 0 1 mg Plattenparameter Stdv 0 2 mg Stdv 0 3 mg Dieser Wert definiert die gefor derte Stabilitat der Tarierung Die Abweichung darf wahrend der Messung der Platte nicht gr er als der eingestellte Wert sein Der Zeitraum der Messung ver l ngert sich von 2 s auf bis zu maximal 10 s wenn die geforder te Abweichung nicht erreicht wird Generell sollte die h chste Genauigkeit von 0 1 mg angestrebt werden Nur wenn diese IER nicht eingehalten werden kann z B im Falle von externen Schwingungen sollten gr ere Werte f r die Standardabweichung gew hlt werden Dies reduziert jedoch die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der folgenden Messungen 34 Messung von Ober und Grenzflachenspannung vamooo22 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA Es wird tariert Die Gewichtsmessung f r die Tarierung l uft Diesen Prozess nicht st ren oder unterbrechen Schwingungen und mechanische St e vermeiden Tarierung erfolgreich Best tigung mit E Die Tarierung kann wit O aoge brochen werden YAMD0022 04 11 11 Messung von Ober und Grenzfl chenspannung 35 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 5 1 4 Kalibrierung Vor der ersten Messung und nach jeder nderung von Messk rper und Messmodus sollte die Kraft messzelle kali
37. chtemessung 6 1 1 Vorbereitung der Messung 1 Einschalten des TD 3 am Ein Ausschalter des externen Neizteils 2 Mittels Softkey gt bzw den Probentisch in eine mittlere bzw bei Verwendung des Temperier und Ruhrblockes PTT in die unterste Position fahren Auf ausreichend Platz zum Wechseln des Probenglases und zum Einh ngen des Verdr ngungsk rpers achten 3 Verdr ngungsk rper frei am Haken des Messsystems aufh ngen Verdr ngungsk rper muss sauber und trocken sei und darf die Probe nicht ber hren eS Pinzette verwenden und eine Ber hrung mit der Hand und der Messprobe unbedingt ver meiden 4 Probengef mit ausreichend Probenfl ssigkeit auf den Probentisch in die daf r vorgesehene Aussparung stellen Die zu vermessende Probe muss so hoch in das Probengef gef llt werden dass der Verdr ngungsk rper vollst ndig in die Probe eintauchen kann ohne den Gef boden zu fe ber hren Bei Verwendung des Temperier und R hrblockes PTT diesen auf den Probentisch an die daf r vorgesehene Position stellen Probengef einsetzen YAMD0022 04 11 11 Messung von Dichte und Gewicht 53 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 54 6 1 2 berpr fen und Einstellen der Messparameter Messparameter eingeben Hauptmen gt Messungneu gt Dichtemessung gt Messparameter Dichtemessung OK Frei500 Proben Nr 34 E Max Zeit 5 min j Stdv 0 01 mN m
38. d Folienbeutel aus Polyethylen PE HD Kunststoff Recycling Polsternde D mpferteile Tech noschaum Polyethylen PE Schaumstoff platten Kunststoff Recycling Noppenfolie Polyethylen PE LD Folie Kunststoff Recycling Volumenf ller Formteile Luftgef llte Polyethylen PE LD Beutel Polystyrol versch umt Styropor EPS Kunststoff Recycling Kunststoff Recycling Sichth lle der Betriebsanleitung Befestigungsb nder Polypropylen PP Polyesterband hochfest Kunststoff Recycling Kunststoff Recycling Wenn die Wiederverwertung nicht m glich ist k nnen die Verpackungsteile auch weiterhin mit dem normalen Abfall entsorgt werden Appendix YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 8 5 Technische Daten LAUDA Messarten Ober und Grenzfl chenspannung Dichte Gewicht Messbereich OFS GFS lt 300 mN m Ring lt 999 mN m Platte gt Aufl sung 0 01 mN m Temperaturbereich 5 85 C Temperaturmessung Digital optional Aufl sung 0 1 C gt Genauigkeit 0 5 C Dichtemessung lt 2000 kg m Aufl sung 1 kg m Gewichtsmessung lt 5000 mg Aufl sung 0 1 mg Kalibrierung Kalibriergewicht gt Empfindlichkeit 3 Stufen Display Grafikdisplay 320 x 240 11 x 40 Zeichen Messmodenauswahl Mentgesteuert Parametereingabe Mentgesteuert Probenbezeichnung Numerisch Mess
39. e und Gewicht 63 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 6 2 4 Kalibrierung Vor der ersten Messung und immer wenn der Messk rper ge ndert wird sollte die Kraftmesszelle kalibriert werden Messung Hauptmen neu gt Gewichtsmessung gt Kalibrieren WH Stdv i i Standardabweichung der Kalibrie Tarieren geum rung Se Dieser Wert definiert de geforder te Stabilit t der Kalibrierung Die Abweichung darf w hrend der Messung des Kalibriergewichtes nicht gr er als der eingestellte Wert sein Der Zeitraum der Messung ver l ngert sich von 2 s auf bis zu maximal 10 s wenn die geforderte Abweichung nicht erreicht wird Generell sollte die h chste Genauigkeit von 0 1 mg angestrebt werden Nur wenn diese I nicht eingehalten werden kann z B im Falle von externen Schwingungen sollten gr ere Werte f r die Standardabweichung gew hlt werden Dies reduziert jedoch die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der folgenden Messungen Kalibriergewicht mg LAUDA Gewichtsmess OK _ Freisoo m atin Vorgegebenes bzw separat Genre bestimmtes Kalibriergewicht eingeben 500 01 Mit den Cursortasten E D Kee k nnen die einzelnen Ziffern Min 490 00 Max 510 00 angew hlt und ber die amp entsprechende ur ge ndert werden ce Das Kalibriergewicht vorsichtig zusatzlich zum Probenhalter einhangen Bestatigung mit ED
40. elwert der Messwerte der Auftriebskraft der letzten 2 Sekunden 2 Standardabweichung der zugrunde liegenden Messreihe 3 Messzeit NE Das Ergebnis kann zusammen mit den Messparametern zwischengespeichert oder auf einem Protokolldrucker ausgegeben werden Messung von Dichte und Gewicht YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 6 2 Gewichtsmessung 6 2 1 Vorbereitung der Messung 1 Einschalten des TD 3 am Ein Ausschalters des externen Netzteils 2 Mittels Softkey gt den Probentisch in die unterste Position fahren Verstellbare untere Hubbe grenzung des Probentisches ganz nach unten schieben 3 Die Probe direkt oder mit einem geeigneten Probenhalter an den Haken des Messsystems an bringen fe Gesamtgewicht von Halter und Probe darf 5 g nicht berschreiten 6 2 2 berpr fen und Einstellen der Messparameter Messparameter eingeben Hauptmen gt Messungneu gt Gewichtsmessung gt Messparameter Gewichts OK Frei500 2 Messparameter Proben Nr 34 H Max Zeit 5 min 1 3 Stdv 0 01 mN m 1 Probennummer Ziffernfolge zur sp teren eindeutigen Identifizierung der Probe 2 Max Zeit Maximaldauer der Messung 3 Stdv Vorgabe der zul ssigen Standardabweichung der letzten Messpunkte Bei Unterschreiten dieses Wertes gelten die Messwerte als stabil Die Messung wird beendet YAMD0022 04 11 11 Messung von Dichte und Gewicht 61
41. en e Die Daten k nnen nachtr glich nicht ge ndert werden YAMD0022 04 11 11 Messergebnisse anzeigen und ausgeben 69 70 LAUDA tailergebnisfenster angezeigten Daten Dichtemessung 16 02 09 12 18 32 Proben Nr 223 Dichte 996 0g l Stdv 0 0 g l Messzeit 2s Messergebnisse anzeigen und ausgeben Automatisches Tensiometer TD 3 Der Ausdruck auf dem Protokolldrucker beinhaltet alle im De YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 7 2 3 Plattenmessung LAUDA z Messung Platten Hauptmen P u gt anzeigen messung 1 2 3 4 5 Sp LAUDA Speicherplatzposition der Messer 39 91 138 64 18 02 09 39 20 18 02 09 33 17 HILFE ommand gebnisse Datum Datum der Messung Datumsdar stellung 4 4 6 7 Zeit Uhrzeit der Messung Nr Probenerkennung Proben Nr 5 12 c mN m Messergebnis in mN m Mit gt wird bei mehr als neun Messergebnissen das n chste Blatt angezeigt mit Cl biattent man zu r ck Mit A und y kann ein einzelnes Resultat angew hlt werden SS ai Ausgew hlte Messung mit best tigen YAMD0022 04 11 11 Messergebnisse anzeigen und ausgeben 71 72 Datum 16 02 09 Punkte f Stdv 5 Zeit 12 38 32 Geschw 8 Proben Nr 189 Zeitschritt 1 s es 29801 mN m l 19 90 mm Stdv 0 01 J Messzeit 8 s d 0 10 mm
42. en Identifikation der Probe 4 Gewicht Messergebnis in mg 5 Stdv Standardabweichung in mN m 6 Messzeit Messzeit der gesamten Messung 7 Mit g ausdrucken e Die Daten k nnen nachtr glich nicht ge ndert werden Messergebnisse anzeigen und ausgeben YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA LAUDA tailergebnisfenster angezeigten Daten Gewichtsmessung 16 02 09 18 54 37 Proben Nr 1 Gewicht 1384 5 mg Stdv 0 1 mg Messzeit 18 s YAMD0022 04 11 11 Messergebnisse anzeigen und ausgeben Der Ausdruck auf dem Protokolldrucker beinhaltet alle im De 79 LAUDA 80 8 Appendix 8 1 Referenzwerte zum Uberpriifen des TD 3 Automatisches Tensiometer TD 3 Zur berpr fung der Genauigkeit empfiehlt sich die Messung von reinen Fl ssigkeiten mit bekannter Ober bzw Grenzfl chenspannung Te Die in der Literatur angegebenen Referenzwerte k nnen h ufig nur mit hochreinen Fl ssigkeiten und mit hohem Aufwand f r die Reinigung von Probengef en und Messk rpern und nur ber kurze Zeit verifiziert werden Es ist daher m glich dass die mit dem TD 3 erzielten Messwerte in der Praxis beson ders im Falle von Grenzfl chenspannungsmessungen durchaus deutlich von den Lite raturwerten abweichen k nnen Oberfl chenspannung mN m System 15 C 20 C 25 C Wasser 73 5 72 8 72 00 Benzol 29 5 28 9 28 2 Ethanol 22 7 22 3
43. en und aufbauen Bedienungsanleitung des Druckers beachten 2 3 TD 3 ausschalten 4 Die RS 232 Schnittstelle des Drucker mit dem beigepackten RS 232 Verbindungskabel mit der entsprechenden als Druckerschnittstelle gekennzeichneten Buchse auf der Geh user ckwand des TD 3 verbinden 5 Pr fen ob der Einschalter des Druckers in der Stellung Aus steht Drucker an Steckdose mit Schutzleiter anschlie en TD 3 mittels Schalter am externen Netzteil einschalten Drucker einschalten berpr fen der Druckereinstellung gt 4 4 6 10 oe Dm N o 68 Messergebnisse anzeigen und ausdrucken YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 7 2 2 Dichtemessung Messung Hauptmen co anzeigen Dichtemessung co 1 Sp Speicherplatzposition der Mess ergebnisse 2 Datum Datum der Messung Datumsdar stellung 4 4 6 7 3 Zeit Uhrzeit der Messung 4 Nr Probenerkennung Proben Nr 6 1 2 5 p g l Messergebnis in Gramm Liter Mit gt r ck wird bei mehr als neun Messergebnissen das n chste Blatt angezeigt mit El batten man zu Mit A und y kann ein einzelnes Resultat angew hlt werden Ausgew hlte Messung mit bestatigen Datum Uhrzeit Datum 16 02 09 Probe Nr 228 SE Proben Nr Messergebnis p 996 0 gil SIE fm Stdv 0 0 g l ae gt Messergebnis Messzeit 2 s Le Standardabweichung Messzeit Mit g ausdruck
44. enerkennung Proben Nr 522 5 o mN m Messergebnis in mN m 11 16 02 09 _ 12 47 07 122 142 44 12 16 02 09 112 48 53 12 42 35 13 16 02 09 12 52 45 13 39 64 8 02 09 08 40 09 16 Mit ES wird bei mehr als neun Messergebnissen das n chste Blatt angezeigt Mit C bl ttert man zur ck Mit M und W kann ein einzelnes Resultat angew hlt werden we Ausgew hlte Messung mit La best tigen 74 Messergebnisse anzeigen und ausgeben YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 O a A oa N Datum 16 02 09 Punkte f Stdv 3 Zeit 12 52 45 Geschw 5 Proben Nr 13 Max Entl 20 o 39 64mN m Pause 0 min Stdv 0 01 mN m sap 0 99 g cm Messzeit 50s R 9 55mm r 0 20 mm Datum Datum der Messung Zeit Uhrzeit des Messbeginns Proben Nr Probennummer zur eindeutigen Identifikation der Probe O Messergebnis o in mN m Stdv Standardabweichung in mN m Messzeit Messzeit der gesamten Messung Punkte f Stdv Anzahl der Punkte f r die Berechnung der Standardabweichung Geschw Geschwindigkeit des Probentisches 10 11 12 13 14 Max Entl Entlastung der auf den Ring wirkenden Kraft Pause Pause zwischen den einzelnen Messun gen Ap Dichte der Probe R Radius des Rings in mm r Radius des Drahtes in mm Mit g ausdrucken IS Die Daten k nnen nachtr glich nicht ge ndert werden YAMD0022 04 11 11 Mess
45. ergebnisse anzeigen und ausgeben 75 76 Ringmessung 16 02 10 12 52 45 Proben Nr 13 OS 39 64 mN m Stdv 0 01 mN m Messzeit 50 s Messparameter Punkte f Stdv 3 Geschw 5 Max En 20 Pausenzeit 0 min Dichte 0 99 g cm Ringparameter R 9 55 mm r 0 20 mm Automatisches Tensiometer TD 3 Der Ausdruck auf dem Protokolldrucker beinhaltet alle im Detailergebnisfenster angezeigten Daten Messergebnisse anzeigen und ausgeben YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 7 2 5 Gewichtsmessung Gewicht Ring Hauptmen p gt anzeigen gt messung 7 Sp LAUDA Speicherplatzposition der Messer ommand gebnisse 18 54 37 1 6 0 2 Datum Datum der Messung Datumsdarstel lung 3 Zeit Uhrzeit der Messung 4 Nr Probenerkennung Proben Nr 6 2 2 5 mg Messergebnis in Milligramm Mit D wird bei mehr als neun Messergebnissen das n chste Blatt angezeigt mit biattert man zu r ck Mit CO und Vi kann ein einzelnes Resultat angew hlt werden S Ausgew hlte Messung mit D best tigen YAMD0022 04 11 11 Messergebnisse anzeigen und ausgeben 77 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 Datum 16 02 09 Zeit 18 54 37 Proben Nr 1 Gewicht 1384 5 mg Stdv 0 1 mg Messzeit 18 s 1 Datum Datum der Messung 2 Zeit Uhrzeit des Messbeginnes 3 Proben Nr Probennummer zur eindeutig
46. es TD 3 Tensiometers beim Hochfahren des Pro bentisches zu vermeiden H henanschlag bei H henanschlag bei Standardbetrieb PTT Betrieb 10 Bedien und Funktionselemente YAMDO0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 3 1 Zubeh r a D ow gt Wu Serienm iges Zubeh r 4 Messring nach Du No y 2 schenklig Pt Ir 2 Kalibriergewicht 500mg 3 Verdr ngerk rper aus Glas Optionales Zubeh r 4 Messring nach Du No y 4 schenklig Pt Ir 5 Messplatte nach Wilhelmy Pt Ir 6 Temperier und R hrblock PTT inkl Kunststoffdeckel Temperaturf hler und PTFE R hrstab 7 Protokolldrucker YAMD0022 04 11 11 Bedien und Funktionselemente 11 12 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 4 Ger tebeschreibung 4 1 Umgebungsbedingungen Die Verwendung des Tensiometers ist nur unter den in DIN EN 61010 2 010 2003 und DIN EN 61010 1 2001 angegebenen Bedingungen zul ssig Inbetriebnahme und Betrieb nur in Innenr umen Untergrund dicht eben rutschfest nicht brennbar Normalen Umgebungsbedingungen Verschmutzungsgrad 2 4 2 Messmethoden Dichtemessung Messung der Dichte von Fl ssigkeiten mittels des Verfahrens nach Archimedes unter Verwendung eines Auftriebsk rpers aus Glas Plattenmessung Messung der Ober Grenzfl chenspannung nach Wilhelmy unter Verwendung einer Pt Ir Platte spezifiziert gem DIN53914 ASTM D971 u a Ringmessung Messung der Ober Gre
47. h bitte ENTER dr cken men Die Kalibrierung kann wit 9 abe brochen werden Messung von Dichte und Gewicht YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 6 1 5 Messen der Dichte mit dem Auftriebsk rper LAUDA Dichtemessung Plattenmessung Ringmessung Gewichtsmessung 2 1 3 1 Probentisch absenken Glas mit Probe einstellen I Verdr ngerk rper reinigen abtrocknen und wieder einh ngen 2 Probentisch hochfahren bis Auftriebsk rper komplett LG N eingetaucht ist IES Der austarierte Messk rper muss frei und voll d st ndig in der Messfl ssigkeit h ngen d 3 Messung neu Dichtemessung mit bestatigen YAMD0022 04 11 11 Messung von Dichte und Gewicht 59 60 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 Pr fen und anpassen der Messpara meter Messparameter Plattenparameter Max Zeit 5 min Tarieren Stdv 0 02 mN m l SE 4 Mit Messung starten die LED leuchtet Anzeige w hrend der Messung Es werden 100 Messungen in ei nem Zeitraum von 2 Sekunden aufgenommen und die Stan dardabweichung ermittelt In vordefinierten Zeitschritten wird die Messung wiederholt bis ent weder die geforderte Messwert stabilit t erreicht ist oder die ma ximale Messdauer berschritten ist 6 1097 0 g l Stdv 00 g l Messzeit 2 s wend neu Ta egen pRucK YYYY 1 Dichte ermittelt aus dem Mitt
48. kte f Stdv Stdv l Messparameter Proben Nr Ringparameter Geschw Tarieren Max Entl Kalibrieren Ap Pause Max Zeit Punkte f Stdv Stdv R r Messparameter Proben Nr Tarieren Max Zeit Kalibrieren Stdv Tastatur Test Datenspeicher leeren Temp Test Opt Drucker Test Startverz gerung Ger tebeschreibung 15 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 4 4 2 COMMAND Tastatur Eingabetaste Return a Best tigung der Auswahl der Eingaben oder nderungen Man verbleibt im aktuellen Men Escape Taste 1 R ckkehr zum vorhergehenden Bildschirm ohne Ber cksichtigung der Anderungen in den Men s Messparameter Einstellungen und Hilfsmittel 2 Unterbricht den Tarierungs und Kalibrierungsvorgang ohne nde rung der alten Tarier bzw Kalibrierkonstanten Navigationstasten Auf Ab t Il 1 Auswahl von Men eintr gen aufw rts bzw abw rts 2 Erh hung bzw Verringerung der gew hlten Ziffer im numerischen Eingabefenster Navigationstasten links rechts 1 Sprung zwischen verschiedenen Unter Men fenstern Rechts Erster Eintrag des Untermen s wird ausgew hlt Links Letzter Eintrag des Hauptmen s wird ausgew hlt 2 Dient zur Auswahl der Ziffer im numerischen Eingabefenster Duotaste oben Dezimalpunkttaste unten Minuszeichen aktuell nicht genutzt Softkeys 1 Tasten mit der oberh
49. mit H ab gebrochen werden Messung von Ober und Grenzflachenspannung vamooo22 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 5 2 5 Messen mit dem Du No y Ring LAUDA g Dichtemessung Messung anzeigen Einstellungen Ringmessung Hilfsmittel Probentisch absenken Glas mit Probe einstellen IER Messk rper und Kalibriergewicht muss frei h ngen 2 3 4 Messung neu Ringmessung mit best tigen Pr fen und anpassen der Messparameter Ringmessung OK Frei485 Messparameter Plattenparameter Tarieren Kalibrieren Den Probentisch mit der eingestellten Geschwindigkeit nach oben fahren bis der verstellbare obere Hubbegrenzer des Probentisches 3 die Bewegung abschaltet Dieser muss so einge stellt werden dass der Ring ca 2 mm in die Probenfl ssigkeit eintaucht Bei schlechter Benetzung des Rings kann es vorkommen dass der Ring aufschwimmt In diesem Fall ist dieser gr ndlich zu reinigen und der Prozess zu wiederholen Mit Messung starten die LED leuchtet YAMD0022 04 11 11 Messung von Ober und Grenzfl chenspannung 49 50 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 Der Probentisch bewegt sich nach unten der Ring wird aus der Probe heraus gezogen Bei Her ausziehen aus der Fl ssigkeit bildet sich die Lamelle Hierbei nimmt die Kraft kontinuierlich zu bis ein Kraftmaximum erreicht wird In der Anzeige erscheint der erste Messwert die Maxim
50. nden Ger t nicht technisch ver ndern Service und Reparaturarbeiten nur von Fachkr ften durchf hren lassen Die Betriebsanleitung enth lt zus tzliche Sicherheitshinweise die mit einem Dreieck mit Ausrufezei chen A gekennzeichnet sind Anweisungen sorgf ltig lesen und befolgen Nichtbeachtung kann be tr chtliche Folgen nach sich ziehen wie z B Besch digung des Ger ts Sach oder Personensch den Technische nderungen vorbehalten YAMD0022 04 11 11 Vorangestellte Sicherheitshinweise 3 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEITSHINWEISE 2 a Ea a r ae a aa A a Aaaa d 6 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 20u440nnnsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 1 2 Sonstige Sicherheitshinweise AAA 6 2 E AU I E A ET O A E a A T 7 2 1 Kurzbeschreibung und Amwendumg nne 7 2 2 F nktionsprinzip ar a a ER Ae Cae A a 8 3 BEDIEN UND FUNKTIONSELEMENTE zzuurn2ausnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnannnnnnnnn 9 3 1 TANI elI O eet eech EE cee hes Te a nen ege 10 4 GER TEBESEHREIBUNG u endende een 12 4 1 Umgebungsbedingungenn AA 12 4 2 IO ue EE 12 4 3 Auifstellen des EE 13 4 4 COMMAND Bedeneinhbet stint tnut tn ttnn tt nuntun Enn nn nenuntun nunnu nnn nnna 14 4 4 1 Men struktur COMMAND nnne nnnt 15 44 2 ee EE EE 16 4 4 3 Hauptmenu TD3 4 a er a RER 18 4 4 4 Untermen Messung Net seioed esaa Parea EE Da E
51. ng vamooo22 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA Der Probentisch f hrt mit der eingestellten Geschwindigkeit nach oben bis die Probe die Platte ber hrt Die Messzelle detektiert den Kontakt mit der Fl ssigkeit und stoppt den Motor In der Anzeige erscheint der erste Messwert die absolute Oberfl chenspannung in mN m In vordefinierten Zeitschritten wird die Messung wiederholt und solange in die Liste eingetragen bis entweder die geforderte Messwertstabilit t erreicht oder die maximale Messdauer berschritten ist Der Wert ist korrekt wenn sich der Meniskus IER beidseitig gleichf rmig ber de ganze Platten l nge ausgebildet hat und keine signifikanten Dellen oder L cken aufweist es Bei Grenzflachenspannungsmessung muss unmittelbar nach Stopp des Motors vorsichtig die leichtere Phase berschichtet werden bis die Platte vollst ndig eingetaucht ist Die an gezeigte Kraft nimmt ab und entspricht der Grenzflachenspannung Anzeige wahrend der Messung 9 10 11 ER 8 o Nr et Ay 1 Messpunkt 2 Messdauer s 3 Kraft mg 4 Oberfl chenspannung bzw Grenzfl chenspannung mN m 5 Anzeige der aktuellen Messreihe YAMD0022 04 11 11 Messung von Ober und Grenzfl chenspannung 39 40 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 6 Ergebnis der Messreihe 7 Standardabweichung ber die definierten Messpunkte 8 Anzeige
52. ngungen sollten gr ere Werte f r die Standardabweichung gew hlt werden Dies reduziert jedoch die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der folgenden Messungen 56 Messung von Dichte und Gewicht YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 996 00 Min 900 00 Max 999 00 LAUDA Dichte der Kalibrierfl ssigkeit g l Vorgegebene bzw separat be stimmte Dichte der Referenzfl s sigkeit eingeben Mit den Cursortasten ES k n nen die einzelnen Ziffern ange w hlt und ber die A entsprechende Softkeytaste ge ndert werden In dieser Tabelle sind die meist Temperatur Dichte g l benutzten Dichtewerte reinen 15 998 Wassers gezeigt Es gen gt die Angabe von dfrei signifikanten Stel 16 22 997 len 23 26 996 al Best tigung mit startet die 27 29 995 Kalibrierung 30 33 994 33 35 993 ee Der austarierte Messk rper muss frei und vollst ndig in der Kalibrierfl ssigkeit h ngen Es wird kalibriert Es wird kalibriert Die Gewichtsmessung f r die Ka librierung l uft gt Diesen Prozess nicht st ren oder unterbrechen Schwingungen und mechanische St e vermeiden YAMD0022 04 11 11 Messung von Dichte und Gewicht 57 58 Frei500 Automatisches Tensiometer TD 3 Kalibrierung erfolgreich 8 Best tigung mit Kalibrierung erfolgreich g Kalibriergewicht vorsichtig abne
53. nnn 61 6 2 2 berpr fen und Einstellen der Messparameter sss ssnensenieiiseiisnitniiniinitsniinitnntnnininnnrenntnnrnnn 61 Gear s Ld 10 0 L618 EE 62 6 2 4 tel EE Le WEE 64 6025 GEIER 66 7 MESSERGEBNISSE ANZEIGEN UND AUSGEBEN uuunssussnsnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnn 68 7 1 E lu EE le EE 68 7 2 Messergebnisse ausdrucken A 68 7 2 1 Drucker ansehe E 68 7 2 2 Deneme ss Ung rerainane N A Le AARE eee e eae ee cet oa 69 7 2 3 Ei EE 71 7 2 4 ils Le RTE 74 7 2 5 Gewichtsmessung u eher edhe eee adden Ee 77 8 APPENDIX E A see ee A ee 80 8 1 Referenzwerte zum berpr fen des DS EEN 80 8 2 RS 232 Schnittstelle nur COMMAND 44440s4240unnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 81 8 2 1 Verbindungskabel und Schnittstellentest RS 232 81 8 3 Reinigung von Probengef en und Mesek pem nen 82 8 3 1 Messring und Wilhelmy Platte AAA 82 8 3 2 Probengef e und Verdr ngungsk rper sssssseessssssesssrsssrtnrsttntnntstnustnnttnnntnnntnnntnnnnnnnnnnn nnn nnna 82 8 3 3 Reinigung der Ger teobert che nn 83 8 4 Wartung Reparatur und Entsorgungshinweise AA 83 8 4 1 WAMU DEE 83 8 4 2 Ee Egal E 83 8 4 3 Entsorgung der Verpackung 84 8 5 Technische ET 85 8 5 1 Bestellnummern und Zubeh r AAA 86 8 6 Eiteraturverzeichnis 2 ee ni ir ae 87 8 7 Help Desk und Ersatzteilbestellung AA 88 9 NDE X ege REES EIEEE TREE RPSEORERSCHEFDERTEELEPELECTEETSEHERLPUENETELRURECHREERUHEHER
54. nzfl chenspannung nach Du No y unter Verwendung eines Pt Ir Ringes spezifiziert gem DIN53914 ASTM D971 u a Gewichtsmessung Messung kleiner Gewichte max 5 g Ger tebeschreibu ng YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 4 3 Aufstellen des TD3 Ger t auspacken und aufbauen Aufstellungsplatz stabil horizontal so w hlen dass eine Beeinflussung durch Geb udevibrationen ausgeschlossen ist Die COMMAND Bedieneinheit an eine der beiden CAN Buchsen der Ger ter ckseite anschlie en Pr fen ob der Schalter am Netzteil in der Stellung Aus 0 steht Ger t mit externem Netzteil Anschlussbuchse Ger ter ckseite verbinden Netzteil an Steck dose mit Schutzleiter anschlie en TD 3 mittels Schalter am externen Netzteil einschalten Die Hintergrundbeleuchtung des Ti sches schaltet sich ein nach wenigen Sekunden erscheint auf dem Display ein Fenster mit dem Hauptmen 4 4 3 Transportschutz entfernen dazu Tisch mittels Softkey nach unten fahren und Schutzrohr entfernen Sofern weiteres Zubeh r 3 1 mitgeliefert wird dieses entsprechend aufbauen und an schlie en Aus Sicherheitsgr nden muss das Ger t zum Anschlie en weiterer Komponenten immer ausgeschaltet sein e Optionaler Protokolldrucker an der 9 poligen Buchse RS 232 des TD 3 anschlie en Dieser Anschluss dient nur der Daten bertragung zum Drucker Ein PC darf hier nicht angeschlossen werden e Zur Daten bertrag
55. punktabstand W hlbar 1 120 min Messwertspeicher Max 500 Ergebnisse mit Datum u Zeit Tischbewegung DC Motor gt Hubgeschw W hlbar in 10 Stufen von 0 1 1 mm s gt max Hub 80 mm Maximumserkennung Automatisch Abtastbereich w hlbar von 10 100 Ringkorrektur Automatisch nach Zuidema amp Waters Magnetr hrer Steuerung integriert Magnetr hrereinsatz optional Datenaufnahme 3 Werte Sekunde Stabilit tskriterium Schnittstellen Standardabw ber wahlweise 3 9 Messungen RS 232 Protokollierung Drucker PC optional DU Software f r PC unter WINDOWS 95 und h her optional Gewicht ca 4 0 kg Leistungsaufnahme 0 01 kW Abmessungen Messpult B 250 mm x T 120 mm x H 250 mm Netzanschluss Externes Netzteil 90 264 V Akkunetzteil optional YAMD0022 04 11 11 Appendix 85 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 8 5 1 Bestellnummern und Zubeh r Ger tetyp Bestell Nr Serienm iges Zubeh r TD 3 einschl COMMAND Modul und Netzteil LMT 850 im Preis enthalten Messring nach Du No y 2 schenklig Pt Ir EZ 141 Kalibriergewicht 500 mg EZ 033 1 Verdr ngungsk rper Glas f r Dichtemessung UD 320 Pinzette EZ 034 Satz Probengl ser 10 St ck 6 cm EG 011 Kunststoffkoffer EZ 158 Zubeh r optional Messring nach Du
56. r ziehen Die Reinigung kann mit Wasser unter Zugabe einiger Tropfen eines Tensides Sp lmittel und mit Hilfe eines feuchten Tuchs erfolgen A Es darf kein Wasser in Ger t oder Steuerteil eindringen Angemessene Entgiftung durchf hren falls gef hrliches Material auf oder im Ger t IES versch ttet wurde Die Reinigungs oder Entgiftungsmethode wird durch die Sachkenntnis des Anwen ders bestimmt Im Zweifelsfall bitte mit dem Hersteller in Verbindung setzen 8 4 Wartung Reparatur und Entsorgungshinweise Vor allen Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen A Reparaturen nur von Fachkr ften durchf hren lassen 8 4 1 Wartung LAUDA Tensiometer TD 3 sind wartungsfrei 8 4 2 Reparaturhinweis Wenn Sie ein Ger t zur Reparatur einschicken wollen stimmen Sie sich unbedingt vorher mit dem LAUDA Service Messger te SMG ab Bitte beachten Sie dass das Ger t im Falle einer Einsendung sorgf ltig und sachgem verpackt wird F r eventuelle Sch den durch unsachgem e Verpackung kann LAUDA nicht haftbar gemacht werden YAMD0022 04 11 11 Appendix 83 LAUDA 84 Automatisches Tensiometer TD 3 8 4 3 Entsorgung der Verpackung Verpackungsteile Material Entsorgungsweg Palette Schichtholz Holz f r Export Douglas Wieder verwendbar Paletten Recycling Innen und AuBenverpackung Wellpappe Papier Recycling Schaum Innenverpackung Polyurethanschaum PUR un
57. rf gt ber eine eingebaute pr zise elektromagnetische W gezelle und arbeitet als vollautomatisches Stand alone Ger t ohne zus tzli chen PC Alle Resultate k nnen im internen Speicher des TD 3 abgelegt werden auf einem optional erh ltlichen Drucker ausgegeben und ber die Schnittstelle RS232 auf einen handels blichen PC ber tragen werden Das TD 3 ist besonders geeignet f r e Universit ten Fachhochschulen Lehrinstitute und andere Ausbildungsst tten e Betriebs und Qualit tslabors e Forschungs und Entwicklungsabteilungen Die Einsatzm glichkeiten sind vielf ltig so unter anderem e Bestimmung und Test von physikalischen Eigenschaften der oben aufgef hrten Arten an organi schen anorganischen Fl ssigkeiten L sungen Dispersionen e Entwicklung und Untersuchung von oberfl chenaktiven Substanzen Tenside Emulgatoren etc sowie zum Nachweis derselben in Abw ssern und Gew ssern e Tensidgehaltsermittlung unterhalb der CMC In Verbindung mit pr ziser W getechnik und hochwertiger Elektronik wird die Durchf hrung vielf ltiger Messaufgaben durch den Einsatz unterschiedlichster Messk rper erm glicht Im Falle von Ober und Grenzfl chenspannung sind dies folgende nach ASTM D 971 und DIN 53914 spezifizierte Messk rper e Platin Platte nach Wilhelmy e Platin Iridium Ring nach Du No y F r Dichtemessungen ist es ein e VerdrangungskG6rper aus Glas Bei Verwendung des Peltier R hr Thermost
58. rfolgt eine Auswer tung 5 Punkte f Stdv Festlegung der Anzahl der letzten gemessenen Werte f r die Ermittlung der Standardab weichung 6 Stdv Vorgabe der zul ssigen Standardabweichung der letzten Messpunkte Bei Unterschreiten dieses Wertes gelten die Messwerte als stabil Die Messung wird beendet IER In der Regel soll ein Wert von 0 1 mN m erreicht werden 32 Messung von Ober und Grenzflachenspannung vamooo22 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 5 1 2 2 Plattenparameter Geometriedaten eingeben l Die genaue L nge der Wilhelmy nd Platte eingegeben Plattenparameter Bereich 10 30 mm d Die genaue Dicke der Wilhelmy Platte eingegeben Bereich 0 05 0 1 mm Die angezeigten voreingestellten Werte entsprechen der als Zubeh r erh ltlichen Wilhelmy Platte 8 5 1 Diese entspricht DIN 53914 IE Tg Der zuletzt eingestellte Wert bleibt gespeichert YAMD0022 04 11 11 Messung von Ober und Grenzflachenspannung 33 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 5 1 3 Tarierung Vor der ersten Messung und nach jeder nderung von Messk rper und Messmodus muss das Ge wicht der Wilhelmy Platte neu austariert werden Haupt Messung Platten i i gt _Tarieren mend gt neu messung Messung Oberfl chenspannung IE Tg Platte frei h ngend tarieren Messung Grenzfl chenspannung IE Platte in der leichteren Phase komplett eingetau
59. s Temperier und Ruhrblockes PTT in die unterste Position fahren Auf ausreichend Platz zum Wechseln des Probenglases und zum Einhangen der Wilhelmy Platte achten 3 Wilhelmy Platte frei am Haken des Messsystems aufhangen Se Pinzette verwenden und eine Ber hrung mit der Hand und der Messprobe unbedingt ver meiden 4 Probengef mit ausreichend Probenfl ssigkeit zum Tarieren auf den Probentisch in die daf r vorgesehene Aussparung stellen EB Bei Verwendung des Temperier und R hrblockes PTT dieses auf den Probentisch an die daf r vorgesehene Position stellen Probengef einsetzen YAMD0022 04 11 11 Messung von Ober und Grenzflachenspannung 31 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 5 1 2 berpr fen und Einstellen der Wilhelmy Platte Daten 5 1 2 1 Messparameter eingeben Hauptmen gt Messung neu gt Plattenmessung gt Messparameter gt Plattenparameter Plattenmessung OK Frei485 TT Messparameter Plattenparameter Tarieren Kalibrieren Max Zeit 5 min Punkte f Stdv 5 Stdv 0 01 mN m 1 Probennummer Ziffernfolge zur eindeutigen Identifizierung der Probe 2 Geschw Hubgeschwindigkeit des Probentisches 1 10 ee Bei der Plattenmessung wird in der Regel mit max Geschwindigkeit gearbeitet 3 Zeitschritt Pausenzeit zwischen Einzelmessungen 1 250 s 4 Max Zeit Maximale Messdauer nach Ablauf stoppt die Messung automatisch es e
60. startet die Kalibrierung 64 Messung von Dichte und Gewicht YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA Semimikrowaage notwendig Das Gewicht des B gels kann geringf gig vom Nennwert 500 mg max 1 mg abweichen IE Wenn eine Genauigkeit lt 1 mg gefordert wird ist eine pr zise Bestimmung mittels einer Der Toleranzbereich f r die mitgelieferten Kalibriergewichte ist auf 490 510 mg begrenzt Es wird kalibriert Es wird kalibriert Die Gewichtsmessung f r die Kalibrierung l uft Diesen Prozess nicht st ren oder unterbrechen Schwingungen und mechanische St e vermeiden Kalibrieren erfolgreich bitte ENTER dr cken Kalibrierung erfolgreich Best tigung mit DI Kalibriergewicht vorsichtig abneh men Die Kalibrierung kann wit Oane brochen werden YAMD0022 04 11 11 Messung von Dichte und Gewicht 65 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 6 2 5 Gewichtsmessung Gewichtsmessung 1 2 1 Probentisch absenken Messprobe direkt oder mit Pro benhalter am Haken anh ngen DEE 2 Messung neu Gewichtsmessung mit D best tigen Pr fen und anpassen der Messpa rameter 3 Mit YV Messung starten die LED leuchtet Anzeige w hrend der Messung Es werden 100 Messungen in einem Zeitraum von 2 Sekunden aufge nommen und die Standardabwei chung ermittelt In vordefinierten Zeitschritten wird die Messung wiederholt
61. szeile angezeigt Momentan nicht verf gbar Softkeys im Ergebnisfenster MEN Wahl des Hauptmen s SPEICH Speichern des Endresultats zusammen mit der Probenidentifikationsnummer und allen Messparametern im internen Speicher der COMMAND Hier k nnen bis zu 500 Datens tze gespeichert werden Die Anzahl der noch verf gbaren Speicherpl tze wird in der Informationszeile angezeigt DRUCK Das Endresultat wird zusammen mit der Probenidentifikationsnummer und allen Messparametern auf dem optionalen Protokolldrucker ausgegeben NEU Start der n chsten Messung mit der ausgew hlten Methode Hierzu ffnet sich das entsprechende Men zur Anderung der Parameter und Einstellungen YAMD0022 04 11 11 Ger tebeschreibung 17 18 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 4 4 3 Hauptmen TD 3 ber Softkey MEN gelangt man in das Hauptmen TD 3 Mit Hilfe der Navigationstasten k nnen die Untermen s angew hlt werden Durch Best tigen mit DI Return werden diese ausgew hlt LAUDA TD OK __ Frei485 a C Messung neu Dichtemessung ommand Messung anzeigen Plattenmessung Einstellungen Ringmessung Gewichtsmessung gt U N 1 Messung neu Wahl der Messmethode f r die n chste Messung 2 Messung anzeigen Anzeigen der im internen Speicher abgelegte Messungen Max 500 3 Einstellungen Grundeinstellungen wie Datum
62. tet werden Um die Messfl ssigkeit vibrationsfrei nach oben oder unten zu bewegen verf gt das TD 3 ber einen motorgesteuerten Probentisch der die f r die Messung notwendige vibrationsfreie Tischbewegung mit einer vom An wender festgelegten Geschwindigkeit erm glicht Dichtemessung Die Bestimmung der Dichte erfolgt durch Eintauchen eines geeigneten vorher an Luft austarierten Probenk rpers in die zu bestimmende Fl ssigkeit Der gemessene Auftrieb entspricht der Gewichts kraft der verdr ngten Fl ssigkeit Bei bekannten Volumen des Auftriebsk rpers kann die Dichte direkt bestimmt werden Gewichtsmessung Die zu vermessende Probe kann direkt oder mittels eines geeigneten Halters an den Haken des Messsystems angebracht und ihre Gewichtskraft ermittelt werden 8 Kurzanleitung YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 3 Bedien und Funktionselemente Messpult Messk rper Probe Probentisch Mobile COMMAND Konsole Temperaturf hleranschluss optional R hreranschluss optional RS232 Port Protokolldrucker H henanschlag Verstellbare obere Hubbegrenzung des Probentisches Anschluss externes Netzteil CAN Port f r COMMAND Konsole Verstellbare untere Hubbegrenzung des Probentisches YAMD0022 04 11 11 Bedien und Funktionselemente 9 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 Bei PTT Betrieb muss der H henanschlag eingerastet sein um eine Besch digung des fe PTT Temperier und R hrblocks oder d
63. ung zum PC verbinde man einen COM Port vorzugsweise COM1 des PC mit der RS 232 Buchse der COMMAND Bedieneinheit ee Die Daten bertragungssoftware sowie Daten bertragungskabel f r den PC ist nicht im serienm igen Zubeh r enthalten sondern muss separat bestellt werden gt e Optionaler Temperier und Ruhrblock PTT einsetzen und anschlie en Bedienungsanleitung Temperier und R hrblock PTT beachten IE gg Der Verfahrweg des Tisches nach oben ist bei eingestelltem Temperier und R hrblock PTT nur eingeschr nkt nutzbar Platte Ring oder Auftriebsk rper nach entsprechender Vorbereitung einh ngen Die Messk r per m ssen nach sachgerechter Reinigung immer mit der Pinzette eingeh ngt werden um ei ne Besch digung oder Verschmutzung zu vermeiden Probengef mit Probenfl ssigkeit f llen und in die entsprechende Aussparung des Probenti sches bzw in das Temperierbad stellen Nach berpr fung aller Verbindungen das Ger t wieder einschalten Es erscheint das Hauptmen auf dem Display der COMMAND Bedieneinheit Von hier aus k nnen die verschiedenen Messmodi gestartet und die daf r notwendigen Ein stellungen get tigt werden Zum Ausschalten Schalter am Netzteil auf Stellung Aus YAMD0022 04 11 11 Geratebeschreibung 13 LAUDA 4 4 COMMAND Bedieneinheit 14 Automatisches Tensiometer TD 3 Die COMMAND ist die zentrale Bedieneinheit des TD3 13 4 2 3 4 5 6 14 15 1
64. ungskorper Vor der ersten Benutzung sollten zu benetzende Glasteile mit Chrom bzw Schwefels ure gesp lt und danach bis zur Neutralit t mit destilliertem Wasser nachgesp lt werden Bei Benutzung handels bli cher tensidhaltiger Laborglasreiniger z B LABOSOL oder MUCASOL muss durch intensive Sp lung und nachfolgendes Erhitzen der Probengl ser in einem Ofen gew hrleistet sein dass alle Tensidr ck st nde beseitigt sind Organische R ckst nde lassen sich am besten durch Erhitzen der Gl ser auf 200 C beseitigen A Chromschwefelsaure ist hochaggressiv und fruchtschadigend Folgenden Sicherheitsregeln m ssen beim Hantieren mit aggressiven Medien unbedingt beachtet werden A e Sicherheitsdatenblatt beachten e Schutzbrille tragen e Schutzhandschuhe tragen Kontakt mit der Haut unbedingt vermeiden e Einatmen der D mpfe vermeiden evtl in einem Abzug arbeiten e Proben und Reinigungsmittel nur sachgerecht entsorgen F r die Zwischenreinigung gen gt es h ufig die Probengl ser mit einem geeigneten L semittel z B Wasser gr ndlich zu sp len und danach durch Erhitzen der Probengl ser in einem Ofen zu trocknen Te Beschleunigung der Trocknung durch fl chtige L semittel z B Aceton kann zu Ablage rungen von R ckst nden f hren 82 Appendix YAMD0022 04 11 11 Automatisches Tensiometer TD 3 LAUDA 8 3 3 Reinigung der Ger teoberfl che A Vor der Reinigung des Ger tes Netzstecke
65. xternen R hrers Die dunkel hinterlegte Stufe mar kiert die aktuelle Einstellung Mit den Cursortasten M Y k nnen die einzelnen Stufen angew hlt werden Best tigung mit D i e Ein externer R hrer kann momentan nicht angesteuert werden Wir empfehlen die Verwendung des Temperier und R hrblockes PTT 4 4 7 2 Selbsttest Anzeige der Ergebnisse des automatisch nach jedem Einschalten durchgef hrten Selbsttests Die Ergebnisse werden f r TD 3 und COMMAND getrennt aufgelistet z 1 Hitfsmitte Jop IFreias2 a Selbsttest TD3 Vers HW 1 Vers SW 9 CPU RAM FRAM Spannung OK O a fF WO PD 1 Vers HW 4 RAM Hardwareversion Arbeitsspeicher 2 Vers SW 5 FRAM Softwareversion Nichtfl chtiger Speicher 3 CPU 6 Spannung Hauptprozessor CPU YAMD0022 04 11 11 Geratebeschreibung 27 LAUDA Automatisches Tensiometer TD 3 4 4 7 3 Tastaturtest Funktionspr fung der einzelnen Tasten der COMMAND Die Tasten sind vereinfacht dargestellt Die gedr ckte Taste erscheint bei korrekter Funktion dunkel und bleibt dunkel Verlassen mit H Tastatur Test Esc zum Verlassen 4 4 7 4 Datenspeicher leeren L schen aller Daten des internen Speichers Best tigung mit D Abbrechen mit H Zur ck zum Hauptmen mit der amp Softkeytaste X MEN Nach dem L schen erscheint in der Statuszeile Frei500 es steht Speicherplatz f r 500 ee

Betriebsanleitung TD 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents