Home

ComBricks Betriebsanleitung

Contents

1. 3 devices found Abb 13 COMbricks Discovery Tool oder nur Kabel In einigen F llen listet das Discovery Tool nicht alle COMbricks Einheiten auf Es wird empfohlen nur eine Netzwerkschnittstellenverbindung aktiv zu betreiben nur WLAN wenn mehrere Netzwerkschnittstellen aktiv sind Version 5 1 1 June 2014 Seite 24 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 2 9 berpr fen der Module und der administrativen Info im Webserver Nach dem Anpassen der IP Adresse k nnen die Module im Web Server berpr ft werden Klicken Sie auf Status um eine bersicht ber die verf gbaren Module und deren jeweilige Beschreibung Versionsnummern siehe Abb 14 zu sehen Module k nnen im laufenden Betrieb eingesetzt und entfernt werden Eine nderung der Hardware sollte im Statusfenster direkt sichtbar sein Am oberen Bildschirmrand ist auch die administrative Information sichtbar siehe Abb 14 Wenn die administrative Information ver ndert werden muss kann es durch einen Klick auf General config geschehen Am unteren Bildschirmrand werden die mit diesem COMbricks verbundenen Clients angezeigt Alle Verbindungen sind hier aufgef hrt Web Verbindungen FTP Verbindungen CommDTM Verbindungen Telnet Verbindungen ProfiTrace Streaming Verbindungen COMbricks Procentec Windows Internet Explorer Le E
2. An internet connection is required 200E000100040404040100000000000000000000000000000000000000000000 Currently installed license code 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000043 446441F800B1E6DCDDFFBSBD2ESBFCDSEEDA6SF7 Abb 34 Lizenzaktualisierung Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 51 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 4 9 Dokument Download Seite Kopfstationen 1A 1B 1C Firmware V1 253 und h her Login Benutzername oder Administrator Um dem Nutzer eine Dokumentation Firmware und Software zur Verf gung zu stellen wurde die SD Karte mit einer Dokument Download Seite versehen siehe Abb 35 e Laden Sie die neueste Version der Dokument Download Seite von www procentec com herunter e Der Inhalt der ZIP Datei muss in ein Verzeichnis DOC auf der SD Karte kopiert werden e Wenn das Verzeichnis NICHT existiert erstellen Sie es und kopieren Sie den Inhalt der ZIP Datei dorthin e Laden Sie den Web Server neu um die Informationen zu aktualisieren e Es sollte sich ein Men punkt mit dem Namen Downloads an der Unterseite des linken Men s befinden Es ist m glich die PROCENTEC Download Seite mit einer angepassten Version zu ersetzen Ersetzen Sie index html mit Ihrer eigenen Version Sie k nnen dann auf Verzeichnisse Dateien verweisen die sich auf der SD Karte befinden Bei Interesse an
3. Abb 33 Kennwort einrichten 4 7 2 Kennwort bew hrte Praktiken Wenn mehr als 1 Person Zugriff auf das Netzwerk hat empfehlen wir Ihnen mindestens die Einrichtung des Administrator Kennworts Version 5 1 1 June 2014 Seite 49 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Aktivieren Sie das die Kennwort e unmittelbar nach der Installation oder im B ro bevor es zum endg ltigen Einsatzort transportiert wird Verwenden Sie verschiedene Kennworter f r den Administrator und den Nutzer Teilen Sie niemals Kennw rter mit jemandem Verwenden Sie stets sichere Kennw rter Vermeiden Sie test 123456 lt den Namen Ihres Unternehmens gt lt Ihren Vornamen gt combricks procentec usw ndern Sie Kennw rter sofort wenn sie glauben dass sie gef hrdet sind Wenn Kennw rter aufgeschrieben werden m ssen bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf und vernichten Sie sie wenn sie nicht mehr ben tigt werden Achten Sie darauf wo Kennw rter auf Computern gespeichert werden Einige Dialogfelder wie z B f r den Fernzugriff stellen eine Option zum Speichern oder Merken von Kennw rtern zur Verf gung Die Auswahl dieser Option stellt ein potenzielles Sicherheitsrisiko dar 4 7 3 Externe Protokolle Die folgenden Login Daten sind f r externe Protokolle z B f r FTP und Telnet erforderlich Login Name Nutzer oder Admin
4. Properties DP slave x x Address ID Parameter Assignment kel Parameters CH Station parameters y Device specific parameters amp Failsafe behaviour Failsafe value amp Failsafe value 0 H Hex parameter assignment 255 keep last value Abb 62 Fenster Parameterzuweisung Nach der Auswahl Fehlersicherer Wert in der Dropdown Liste k nnen Sie einen Dezimalwert von 0 bis 255 in der Box fiir den Fehlersicheren Wert einstellen Version 5 1 1 June 2014 Seite 99 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 10 4 3 Eingabe Testmuster mit der Software Version 2 x oder h her erh ltlich Sehen Sie bitte in Abschnitt 14 2 f r eine Die Funktionalit t in diesem Abschnitt ist nur f r PBS 001 Module Anleitung zur Aktualisierung Ihres Moduls nach Die Eingabemodule von COMbricks k nnen auf einen Testmodus eingestellt werden Zu Testzwecken k nnen verschiedene Testmuster automatisch erzeugt werden zum Beispiel w hrend einer Inbetriebnahme oder einer FAT SAT Phase um zu sehen ob die PLC korrekt programmiert ist Die folgenden Simulationsmuster sind erh ltlich e On alle Eing nge auf ON Off alle Eingange auf OFF Blinkt alle Eingange blinken die Frequenz ist einstellbar Aufw rtsz hler Eingaben erh hen die Frequenz ist einstellbar Abw rtsz hler Eingaben verringert die Frequenz ist einstellbar
5. Abb 26 Status Bildschirm Die meisten Modultypen haben ihren spezifischen Status Bildschirm Klicken Sie auf den Link Name in der Modulspalte zum Anzeigen der jeweiligen Webseite siehe Abb 27 Version 5 1 1 June 2014 Seite 41 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung IP address 192 168 1 250 MAC address 9C B2 06 00 04 6A System uptime 0 days 1 25 49 EE Company PROCENTEC Country The Netherlands Head station status PROCENTEC Head Station Type 1C Serial number 001130 Software revision v1 274 Hardware revision VIS 9C B2 06 00 04 6A 192 168 1 250 Demo COMbricks Power supply 1 Power supply 2 Not connected Micro SD card present Yes Micro SD card capacity Total 1 84 GB free 1 77 GB used 76 03 Current consumption ref 5 75V 1 744 67V Temperature 42 C Uptime 0 days 1 25 49 6 Abb 27 Beispiel f r einen Modulstatus Version 5 1 1 June 2014 Seite 42 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 4 2 Kanalliste Kopfstationen 1A 1B 1C Firmware V1 152 und h her Login Benutzername oder Administrator Ein n tzliches Werkzeug ist die Kanalliste Diese Seite bietet eine grafische bersicht aller Stationen im Netzwerk und mit welchem Netzwerkmodul sie verbunden sind
6. R ckwangplatinen Einheit enthalten Kopfstation Typ 1A 101 20011A Basis Webserver 2 GB SD Karte Ethernet Port Redundante Stromversorgung Treibt 32 Module an Rickwandplatinen Einheit enthalten KEIN ProfiTrace OE SCOPE Repeater 101 201210 1 RS 485 Kanal Repeater mit Oszilloskop Gleiche technische Angaben wie normaler 1 Kanal Repeater 192 MS s Abtastrate 50 mV Aufl sung 6 436 6 436 V Rickwandplatinen Einheit enthalten 2 Kanal Repeater 101 201102 2 RS 485 Kan le 12 Mbps 31 Ger te pro Kanal Schraubanschl sse DB9 Anschluss Redundanz Terminierung Rickwandplatinen Einheit enthalten 1 Kanal Repeater 101 201101 1 RS 485 Kanal 12 Mbps 31 Ger te pro Kanal Schraubanschl sse DB9 Anschluss Redundanz Terminierung Rickwandplatinen Einheit enthalten Version 5 1 1 June 2014 Seite 161 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Komponente Bestellcode Anmerkungen 2 Kanal Glasfasermodul 101 201510 2 GF Kan le 3 km Kabell nge 2 x 2 ST Stecker Redundanz Rickwandplatinen Einheit enthalten PA Koppler Modul 101 201610 transparent bis zu 1 5 Kabel Spannung bis 27 V Kabelstrom 500 mA Auto Terminierung im Koppler Modus Rickwandplatinen Einheit enthalten SALT Repeater Modul 101 201710 Einstellbare Terminierung 94 940 Ohm
7. u s44H4HH2nnnHnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn 135 20 Technische Daten 1 Kanal Repeater 101 201101 ccssseeeeessseeeeeseseeeseseesenenseesenes 137 21 Technische Daten Glasfasermodul 101 201510 unnsannnennnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 139 22 Technische Daten SALT Repeater 101 201710 uu2uuu4n224HnennBBnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn nn nn 141 Version 5 1 1 June 2014 Seite 7 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 23 Technische Daten PA Koppler 101 201610 2uurr0000400000000nnnn0nnnnnnnn nun nnnnannnnnnnnnn 143 24 Technische Daten 4 CH Relais Modul 101 210210 unrs2nmuunn20nnnnnnn0nnnnnnnannnnnn nn nn 145 25 Technische Daten 8 CH D out Modul 101 2101 10 unrssunnunna0nnnnnnnannnnnnnannnnnnnn nn 146 26 Technische Daten RS 485 IS Barriere 101 201410 unrs2unuunn200n0nnn0nnnnnnnnnnnnen Hanne 147 27 Technische Daten PROFIBUS Slave Modul PBS O01 2 420024000nnn00n0n00nnnnannnnnnan nn 149 28 Technische Daten PROFINET Ger t PNDOD zuuur200nnn00n0nannnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnnnn 151 29 Technische Daten 6A Leistungs Modul T1 101 230010 nrs2n44nn242nnnnnnnannnnnn nn 153 30 H ufig gestellte Fragen FAQ uunsnnnuannsnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 154 31 Vertrie
8. 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Wie werden Repeater Module mit Strom versorgt Der gesamte Strom wird ber die R ckwandplatine an der Kopfstation verteilt Die Stromversorgung der Kopfstation erfolgt ber 24V Anschl sse redundante Option Wie kann ich ferngesteuert ein Repeater Modul w hrend des Betriebs deaktivieren Offiziell gibt es keine Abschaltfunktion Was Sie tun k nnen ist die Repeater Netzwerk Nummer per Software Webserver anstelle mit den DIP Schaltern einzustellen Wenn Sie abschalten wollen ndern Sie die zugewiesene Netzwerk Nummer in eine nicht verwendete Nummer Dadurch wird der Repeater vom Rest getrennt Kann ich mit einer Kopf Stationen 1B ProfiTrace f r 2 Netzwerke noch 4 Netzwerke verbinden die auf 10 Repeater Module aufgeteilt sind JA ProfiTrace OE auf einer 1B Kopfstation berwacht Netzwerk 1 und 2 Es gibt keine Verbindung mit dem Repeater Modul das auf die Netzwerke 1 2 3 und 4 eingestellt werden kann Ich habe die DIP Schalter auf den Repeater Modulen ver ndert Wie kann ich sie im System aktualisieren ohne die Stromversorgung an der Kopfstation zu unterbrechen Sie k nnen einen Softstart des Systems mit der NAV Taste an der Kopfstation oder im Device Management Men des Webservers durchf hren Sie k nnen auch das jeweilige Modul entfernen und einsetzen Wenn ein Steckplatz ein 1 Kanal Re
9. Abb 15 ProfiTrace OE Live List Siehe Kapitel 5 f r weitere Informationen zur Verwendung von ProfiTrace OE Version 5 1 1 June 2014 Seite 26 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 2 11 Zur cksetzen der Kopfstation Mit Hilfe des Menu Nav Schalter auf der Vorderseite der Kopfstation siehe Abb 16 kann COMbricks zur ckgesetzt warm gestartet oder mit Konfigurationsdaten geladen werden Bitte beachten Sie die Vorgehensweise in Abschnitt 6 5 Folgende Einstellungen sind m glich e Lesen der Einstellungen von SD Karte e Speichern der Einstellungen auf SD Karte e Kennwort l schen e Auf Werkseinstellung zur cksetzen e Warmstart e scentec com combricks O Profitrace OE 2ch COMbricks Headstation O Profitrace OE 4ch x u Q Sei CG o i Q Q MN Abb 16 Men Schalter Version 5 1 1 June 2014 Seite 27 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 3 Installationshinweise 3 1 Montageort COMbricks kann berall in einem nichtgef hrdeten Bereich installiert werden der IP 20 DIN 40 050 erf llt und dem angegebene Temperaturbereich von 0 60 Celsius entspricht 3 2 Position COMbricks kann in jeder Position installiert werden es wird jedoch empfohlen es mit n
10. Adresse bertragungsgeschwindigkeit Erkennung der bertragungsgeschwindigkeit Daten Verz gerungszeit Normalbetrieb Daten Verz gerungszeit Redundanzbetrieb Verz gerungszeit Schwankung Oszilloskop Technische Daten Frequenz Aufl sung Differenzbereich Kabel Technische Angaben Kabell ngen Drahtst rke f r die Schraubanschl sse Drahttyp Anzahl der Ger te Kaskadiertiefe Redundanz 4 eingestellt durch DIP Schalter oder Webserver 10 eingesetzt in den ersten 10 Steckpl tzen Bereitgestellt durch die R ckwandplatine 400 mA 101 200011 101 200023 101 200012 DP VO DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROFldrive und jedes andere FDL basierte Protokoll KEINE Bus Adresse erforderlich 9 6 kbps 12 Mbps einschlieBlich 45 45 kbps Auto Erkennung lt 10 s Erkennung und 50 s verlorene Zeit 2 0 TBit bei 9 6 kbps Max 3 Mbps 2 75 TBit bei 6 Mbps 3 75 TBit bei 12 Mbps 12 0 TBit bei 9 6 kbps Max 3 Mbps 12 75 TBit bei 6 Mbps 13 75 TBit bei 12 Mbps Max TBit 192 MS s 50 mV 6 436 6 436 V Abh ngig vom verwendeten Kabeltyp lt 2 5 mm Litze oder fester Kern Maximal 31 Ger te pro Kanal Buslast Keine Begrenzung nur Busparameter Beschr nkung des Masters Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 141 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Technische Daten Alternativ
11. F Caoa 177777777 eee a Ss Abb 88 Schematische Darstellung des Proxy U E 2 18 001 Byte IN OUT PROXY 101 223000 See Eege Deeg ae Der erste Steckplatz wird f r das PBS 001 Modul verwendet Der n chste Steckplatz wird f r ein anderes PND 001 Modul verwendet es muss aber ein Proxy Modul ausgew hlt werden da das PND 001 selbst ber keine UO verf gt Die Einstellung f r das zweite Netzwerk sieht wie folgt aus 3 2 COMbricks 1 Slot E Module Order number address Q address Version 5 1 1 June 2014 Seite 119 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Jetzt k nnen die Ein und Ausgaben der beiden Netzwerke mit dem UO der Proxies an das PLC Programm gesendet werden Version 5 1 1 June 2014 Seite 120 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROGENTEG COMbricks Betriebsanleitung 12 7 PROFINET PROFIBUS Proxy Das PND 001 Modul kann auch als Proxy f r ein PROFIBUS Modul verwendet werden Das funktioniert genauso wie der PN PN Koppler Ersetzen Sie einfach das zweite PN Modul durch ein PROFIBUS PBS 001 Modul Oder erweitern Sie den PN PN Koppler wie unten gezeigt mit einem PROFIBUS Modul Nach diesem Beispiel k nnen Sie UO von allen und in alle Netze austauschen Es ist auch m glich Daten zwischen mehr als 3 Netzwerken auszutauschen Bis zu 10 Netzwe
12. L Illegals Interval Interval EN Internal Diagnostics Off DN Interval DN External Diagnostics Off D Interval Diagnostics while in DX Off Interval sl L Master lost Off D Interval Birne Ins Tal re el Abb 40 Ereignis Konfiguration Um eine unerw nschte berlastung von E Mails oder Protokolleintr gen zu reduzieren k nnen die Ereignisse auf OFF Einmal oder Intervall gesetzt werden Nachtriggern Ereignis Parameter Beschreibung GIE OFF Keine Ereignis Erzeugung Einmal Ereignis wird einmal erzeugt 1 Aufnahme Version 5 1 1 June 2014 Seite 60 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Intervall Ereignis wird einmal innerhalb der angepassten Intervallzeit erzeugt Nach der Intervallzeit wird das Ereignis automatisch wieder ausgel st um im Folgeintervall erzeugt zu werden Wenn kein Ausl ser im neuen Intervallzeitraum erfasst wurde wird kein Ereignis erzeugt Die Intervallzeit kann zwischen 1 Minute und 365 Tagen angepasst werden Version 5 1 1 June 2014 Seite 61 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 5 5 Tagnamen Konfiguration Jedes Modul und jede COMbricks Station in jedem Netzwerk kann mit einem Namen versehen werden 1 IP address 192 168 1 205 MAC address 9C B2 06 00 02 EA System
13. Lee 50 mA Lsec 1500 m Abb 82 Beispiel der Spannungs Berechnung am Kabelende In diesem Beispiel betr gt die Spannung am Kabelende 24 V 0 05 A 44 1 5 20 7 Seite 113 182 Version 5 1 1 June 2014 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved COMbricks User Manual1 DE docx PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 12 PROFINET Ger t PND 001 Das COMbricks PROFINET Ger t erm glicht mehrere Proxys zwischen anderen eingesetzten PROFINET Modulen Gleichzeitig kann der Nutzer die PROFINET Ger te l O Module ver ffentlichen lassen die von der PLC gesteuert werden mit der das PROFINET Ger t im Data Exchange Status steht Es ist die Komponente der Wahl beim Kommunikationsaufbau zwischen mehreren PROFINET Controllern die ihr eigenes spezifisches Netzwerk verwalten Der Proxy funktioniert genauso wie normale DP DP und PN DP Koppler Konfigurationen aus der GSD Datei definieren den Datenbereich zwischen den Modulen COMbricks hat den Vorteil dass 10 PROFINET Module Informationen quer austauschen k nnen PIRJOIF 1 FRERTT Wenn das PROFINET Ger t I O Module ver ffentlicht hat sind die Konfigurationsschritte die gleichen wie bei jedem PROFINET Ger t Mit Hilfe der GSD Datei m ssen die entsprechenden I O Module im Konfigurations Tool ausgew hlt werden wonach die PLC die I Os in ihre Anwendung eintragen k nnen Anwendungsgebiete Kopplung kleiner Maschinen Verkn pfun
14. Modulen belegt sind aber die PBS 001 kann nicht mit ihnen in Wechselwirkung stehen so dass sie als konfigurationslos betrachtet werden In Steckplatz 3 setzen Sie ein PBS 001 ein in Steckplatz 4 ein 8DO 24V 0 5A und das letzte Modul ist das 4RO 230V 5A Abb 58 zeigt die gesamte Konfiguration f r dieses COMbricks System 124 PBS 001 Abb 58 Konfiguration der Module Version 5 1 1 June 2014 Seite 96 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung ACHTUNG in einigen Konfigurations Tools entsprechen die Steckplatznummern nicht den in Abb 57 angezeigten Steckplatzen Die Nummerierung der Module beginnt bei 0 statt bei 1 Das ist nicht bei allen Konfigurations Tools der Fall Achten Sie darauf das vor dem Hinzuf gen von Modulen zu Ihrer Konfiguration zu berpr fen Selbst wenn ein Fehler in der Konfiguration gemacht worden zum Beispiel die Ausgabekarten geschaltet wurden beginnt der Slave mit dem Datenaustausch Er erzeugt eine externe Diagnosemeldung siehe Abb 59 die mit einem Busmonitor wie ProfiTrace empfangen und gelesen werden kann siehe Abb 60 Abb 59 Slave mit Anzeige der Externen Diagnostik PROFIBUS DP VO Message Get Diagnostics Con Res Status bits Ext_diag_Bit Watchdog on Master_Add 2 Ident_Number 696F hex Extended diagnostics 18 bytes Contains 1 diagnostic block Block 0 Device relate
15. Redundanzbetrieb Verz gerungszeit Schwankung Oszilloskop Technische Daten Frequenz Aufl sung Differenzbereich PROFIBUS Kabel Technische Angaben Kabell ngen Anzahl der Ger te Erforderliche Terminierung Redundanz 4 eingestellt durch DIP Schalter oder Webserver 10 eingesetzt in den ersten 10 Steckpl tzen Bereitgestellt durch die R ckwandplatine 450 mA 101 200011 101 200023 101 200012 DP VO DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROFldrive und jedes andere FDL basierte Protokoll KEINE Bus Adresse erforderlich 9 6 kbps 1 5 Mbps einschlieBlich 45 45 kbps Auto Erkennung lt 10 s Erkennung und 50 s verlorene Zeit 2 0 TBit 12 0 TBit Max TBit 192 MS s 27 mV 3 49 3 49 V 1200 m bei 9 6 kbps 93 75 kbps 1000 m bei 187 5 kbps 400 m bei 500 kbps 200 m bei 1 5 Mbps Maximal 31 Gerate pro Kanal Buslast DB9 IS Anschluss nur mit 2000 intern Ja maximal 10 Kabel mit Schalter aktiviert Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 147 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Technische Daten RS 485 IS Barriere 101 201410 DIP Schalter NWwO NW1 PROFIBUS Netzwerk LINKS LINKS 1 RECHTS LINKS 2 LINKS RECHTS 3 RECHTS RECHTS 4 ROT Redundanz LINKS RECHTS OFF ON H S Einstellungen LINKS RECHTS Hardware Software ATEX elektrisch R e Uo 4 2 V lo 149 mA Ui 24 2 Li Qu
16. 9 None X Rel0 Rel0 Rell Rel2 Rel3 None None v None v None e off 0n K 0n EN Off D e off Unknown Unknown Unknown Unknown Low High signal bargraph X Network 1 Network 1 X Profibus event Active high pulse X Pulse hold time sec 1 j Manually H On Of On time h m s 8 0 0 Time 24h X Off time h m s 20 0 0 Redundant power change v System event Active high pulse X Pulse hold time sec 1 Station lost Network 1 Network 1 X Profibus event Active high pulse X Pulse hold time sec 1 None i None None None Nach dem Ab und Einschalten der Stromversorgung l dt COMbricks diese Einstellungen und stellt sie wieder her Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 47 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEC COMbricks Betriebsanleitung der Kennw rter zu dieser Funktion anzulegen weil der Benutzer Es wird empfohlen ein Sicherheitskonzept bez glich WIRKLICH die Ausgabepunkte steuern kann 4 7 Kennwort einrichten und Anmeldung Kopfstationen 1A 1B 1C Firmware V1 100 und h her Login Administrator Produkt gekauft oder zur ckgesetzt wird und alle Men punkte Kennw rter werden NICHT aktiviert wenn das zug nglich und einstellbar sind COMbricks unterst tzt 2 Arten von Kennw rtern Nutzer hat nur d
17. COMbricks Betriebsanleitung 11 3 2 Busparameter Einige Einstellungen m ssen an den Busparametern in der PLC oder DCS vorgenommen werden Richten Sie sich f r Ihr Master Projekt nach Tabelle 8 Tabelle 8 Busparameter f r PA Projekte in Bit Zeiten Baudrate Tslot MaxTSDR Tslot VE Wa RS BD at nur DX nur DX mit DP V1 mit DP V1 9 6 19 2 kbps 330 145 1500 150 45 45 kbps 640 480 640 480 93 75 kbps 2500 1000 2500 1000 187 5 kbps 3200 1500 14000 1400 500 kbps 8500 4000 38000 3700 Max 1 5 Mbps 25500 11500 110000 11000 Das sind Worst Case Werte Es wird empfohlen den Zeitpunkt der Installation zu pr fen und die Busparameter auf einen f r Ihr Netzwerk geeigneten Wert zu senken Die DP V1 Tabelle hat eine h here Slot Zeiten als die Data Exchange Tabelle weil DP V1 Telegramme bis zu 240 Byte betragen k nnen Es dauert lange ein solches Telegramm zu bertragen und daher muss der Tslot gr er sein Bei kleinen Anwendungen muss ein Wert f r den Tset Parameter eingestellt werden Normalerweise ist ein Wert von 95 ausreichend Wegen der l ngeren Slot Zeit und MaxTSDR ist es auch empfehlenswert den W chter auf mindestens 2 Sekunden einzustellen Dies ist in PA Netzwerken normal Der PA Koppler hat auf beiden Seiten keine Busadresse Wenn Sie Ihr PA Netzwerk konfigurieren gibt es keine Einschr nkung f r die Nutzung der Adressen f r Feldger te obwohl die meisten Konfigurations Tools die Adressen 0 1 un
18. Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 31 Vertriebsniederlassungen und Distributoren HAUPTSITZ PROCENTEC Klopperman 16 2292 JD WATERINGEN Niederlande Tel 31 0 174 671800 Fax 31 0 174 671801 E Mail info procentec com Internet www procentec com ARGENTINIEN eFALCOM Alcorta 2411 B1744 Moreno Buenos Aires ARGENTINIEN Tel 54 237 46 31 151 Fax 54 237 46 31 150 E Mail santiago falcomer efalcom com Internet www efalcom com ar AUSTRALIEN IS Systems Pty Limited 14 Laverick Ave Tomago NSW Australia 2322 Tel 61 2 4964 8548 Fax 61 2 4964 8877 E Mail fritz woller issystems com au Internet www issystems com au Tyco Flow Control Pacific 1 Percival Road Smithfield NSW Australien 2164 Tel 61 2 9612 2323 Fax 61 2 9612 2324 E Mail rkoenig typac com au Internet www profibuscentre com au OSTERREICH Dipl Ing Christoph Gudenus Rotenm hlgasse 40 5 1120 WIEN sterreich Tel 43 1 812 34 20 Fax 43 1 812 31 55 E Mail office gudenus at Internet www gudenus at BELGIEN Bintz Technics N V Brixtonlaan 25 1930 ZAVENTEM Belgien Tel 32 2 720 49 16 Fax 32 2 720 37 50 E Mail bloemen bintz be Internet www bintz be Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx BRASILIEN Westcon Instrument Indl Ltda Rual Alvaro Rodrigues 257 S o Paulo SP Brasilien CEP 04582 000 Te
19. Die SDHC High Capacity Karten Familie hat Kapazit ten von 4 GB bis 32 GB Seite 167 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG Spur line Stichleitung Stub line Abzweigleitung Tbit TELNET Terminierung Abschlusswiderst nde Topologie Version 5 1 1 June 2014 COMbricks Betriebsanleitung Ein Kabel das ber einen T Anschluss mit einem Bussegment verbunden ist Stichleitungen werden f r PROFIBUS DP nicht empfohlen beim Betrieb mit 12 Mbps und PROFIsafe sind sie verboten Der englische Begriff f r Stichleitung lautet Spur line Siehe Stichleitung Siehe Bitzeit TELetype NETwork Ist ein Netzprotokoll das verwendet ist um raw TCP Sitzungen terminal hnlicher Zugang zu schaffen Grunds tzlich k nnen von einem entfernten Benutzer eingegebene Tastatur Befehle das Netz durchqueren und f r den Server eingegeben werden Auf vielen Betriebssystemen ist das TELNET Clientenprogramm verf gbar um ohne spezielle Kundensoftware zu kommunizieren Es wurde im Jahr 1969 entwickelt Ein mit Spannung versorgtes Widerstandsnetzwerk an beiden Enden eines Segments zur Vermeidung von Reflexionen bei PROFIBUS DP m ssen die Abschlusswiderst nde mit Spannung versorgt werden In einem Kommunikationsnetzwerk das von den Verbindungen zwischen den Netzwerkknoten gebildete Muster Bus Ring SternKonfiguration Seite 168 182
20. Kanalliste Modulstatus LEDs Technische Zeichnungen der COMbricks Sonstiges Neue Bilder auf dem Cover Version 5 1 1 June 2014 Seite 177 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 38 Notizen Version 5 1 1 June 2014 Seite 178 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Version 5 1 1 June 2014 Seite 179 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Version 5 1 1 June 2014 Seite 180 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Version 5 1 1 June 2014 Seite 181 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Version 5 1 1 June 2014 Seite 182 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved Weitere PROCENTEC Produkte PROFINET Kabeltestger t v Geeignet f r 4 und 8 adrige PROFINET Kabel sowie herk mmliche Ethernet Kabel v Geeignet f r gerade und 90 PROFINET Stecker aus Metall oder Kunststoff v Kabelschirm wird ebenfalls getestet v Erkennt Kurzschl sse Aderbr che Adervertauschungen
21. Multi Zugriff Trigger und Filter E Mail und Logbuch Aufzeichnung gro er Dateien Berichte Schnell Version 5 1 1 June 2014 Seite 15 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 1 5 5 Offshore Anwendungen Mit Satelliten k nnen Internet Offshore PROFIBUS Netzwerke fern berwacht werden E Mails k nnen das Festland ber den Zustand der Anlage informieren Diese Anwendungen vereinfachen die Wartung und schlie en den Aufwand zum Einfliegen eines Sachverst ndigen zur Behebung eines m glichen Problems aus Via LAN k nnen auch Techniker vor Ort die Netzwerke berwachen 1 5 6 Bergbau Anwendungen Wegen der Tiefe der Gase und unzug nglichen Bereichen verlangt COMbricks dass PROFIBUS Anlagen von einem Kontrollraum aus und von in einem Abstand befindlichen Sachverst ndigen berwacht werden Multiple WLAN Router k nnen das Ethernet bis an die Oberfl che bringen Mit DTM Technologie k nnen die Ger te auch diagnostiziert und parametriert werden Abb 5 Bergbau Anwendungen Version 9 1 1 gt June ZU 14 deite 10 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 1 5 7 Roboterzellen Roboterzellen sind gef hrliche Umgebungen mit vielen Sicherheitszonen berschreiten einer Sicherheitsgrenze kann ein Abschalten der Maschine verurs
22. k nnen wir f r vollst ndige Korrektheit nicht garantieren Der Inhalt dieses Handbuchs wird jedoch regelm ig berpr ft und eventuell notwenige Korrekturen flie en in die nachfolgenden Ausgaben ein Verbesserungsvorschl ge werden gerne entgegengenommen PROCENTEC Tel 31 174 671800 Klopperman 16 Fax 31 174 671801 2292 JD WATERINGEN E Mail info procentec com Niederlande Web www procentec com Version 5 1 1 June 2014 PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Betriebsanleitung COMbricks Monitoring Netzwerkbetrieb und Steuerung PROFIBUS Datenhub f r Repeater und Glasfasermodule Transparent fiir alle PROFIBUS DP Protokolle ProfiTrace zum Monitoring von 4 Netzwerken Treibt 32 Module an 10 Kommunikationsmodule Hot Swap Leistungsstarker Webserver 100 Mbps Ethernet 12 Mbps PROFIBUS DIN Schiene IP 20 Version 5 1 1 June 2014 Seite 1 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Copyright 2014 PROCENTEC Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen elektronischen oder mechanischen Mitteln durch Fotokopie Aufzeichnung oder auf anderem Wege vervielf ltigt in einem Datenbanksystem gespeichert oder bertragen werden COMbricks ist eine eingetragene Marke von PROCENTEC Andere Produkt oder Firm
23. r 1 Hz Blinkt 0 3Hz kurze Zeit max 1 Minute erlaubt Eine R ckwandplatinen Firmware Update des PND 001 Modul wird von der Kopfstation ausgef hrt max 1 Minute Die Verbindung mit der Kopfstation ist hergestellt 12 2 2 PROFINET LEDs Das PBS 001 besitzt drei PROFIBUS Diagnose LEDs RUN SF System Ausfall und BF Bus Ausfall Gr n Bedeutung Interne Anwendungs Firmware l uft nicht PROFINET Stack Abhilfe Update der Anwendungs Firmware Interne Anwendungs Firmware l uft PROFINET Stack SF Kein Fehler System ON Ausfall rot Systemfehler oder die empfangene erwartete Konfiguration vom Konfigurations Tool stimmt nicht mit der tats chlichen Konfiguration UC oder Proxy Module in der R ckwandplatine berein PND 001 Modul ist nicht im Data Exchange Status mit einem PROFINET Master PND 001 Modul ist im Data Exchange Status mit einem PROFINET Controller Keine Daten bertragung zwischen PROFINET Controller und dem PND 001 Modul obwohl eine physikalische Verbindung aufgebaut ist Ursachen e Geratename ist falsch e Der PROFINET Controller ist ausgeschaltet Abhilfe e berpr fen Sie die Konfiguration und weisen Sie dem PND 001 Modul einen g ltigen Ger tenamen zu e berpr fen Sie den PROFINET Controller Keine physikalische Verbindung Abhilfe berpr fen Sie die Kabel und Schalter Version 5 1 1 June 2014 Seite 115 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTE
24. siehe Abb 45 COoMbricks connection S S x Connections Connection 1 ip dns 192 168 1 230 nw 1 Name Conectont IP Nr DNS name 192 168 1 230 Port ess lt Default 38888 Network Nr etc I Use Password ad Were Abb 45 Einstellung der Verbindung Wichtige Parameter f r den Anschluss und den Streaming Vorgang e P Nummer e Nutzertyp und Kennwort e Netzwerk Nummer nicht hergestellt oder es werden keine Daten gestreamt Es wird empfohlen Wenn einer der Verbindungsparameter nicht korrekt ist wird die Verbindung das Discovery Tool zu starten um die IP Verbindung zu berpr fen Mehrere Verbindungsinstanzen k nnen gespeichert und jede mit ihren eigenen Verbindungs Parameter geladen werden mehrere ProfiTrace Instanzen ge ffnet werden die gleichzeitig COMbricks selbst kann 1 Streaming Verbindung bearbeiten aber auf dem PC k nnen mit verschiedenen COMbricks Einheiten kommunizieren Version 5 1 1 June 2014 Seite 66 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEC COMbricks Betriebsanleitung 5 9 Zusammenfassung der Statistiken und Ereignisse Dieser Abschnitt enth lt eine Beschreibung der Elemente die in den Statistiken und oder Ereignissen eingetragen sind Statistiken Beschreibung Kritisch Verloren Wie oft ein Ger t beim Datenaustausch nicht antwortet nachdem JA die
25. sieht ProfiTrace zun chst der normalen Version sehr hnlich hat jetzt aber mit eine geringere Anzahl von Registerkarten f r Programm Option nahe am oberen Bildschirmrand Das ScopeWare Balkendiagramm Topologie ProfiCaptain und andere ia ProfiTrace for COMbricks V2 6 c 2004 2011 PROCENTEC File Action Filter Trigger Toolbars View Settings Help ProfiTrace Connect COMbrick ent state Idle Load Data Save Data Start message recording Stop message recording Set record fiter Ser view fiter System activity Live list ecord to file X Info Panel Messages Z Messages with view fiter applied Station statistics view 2 Data inspection HSA 0 Reset selected station Info Panel data Diagnostics X T Auto update Info Panel I ProfiTrace V2 6 0 65 Driver Install for ProfiCore Ultra WW End User License _ ProfiTrace revision history g ProfiTrace V2 6 for COMbricks 5 ProfiTrace V2 6 Uninstall ProfiTrace V2 6 A OPC redistributables et ETS an A el eT Tabs Men s fehlen auf der rechten Seite des einzelnen ProfiTrace Tabs siehe Abb 44 Version 5 1 1 June 2014 Seite 65 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROGENTEG COMbricks Betriebsanleitung Nach dem Klicken auf den Button Connect COMbricks wird in der Mitte des Bildschirms ein Dialogfenster angezeigt das zur Einstellung der Verbindung mit COMbricks verwendet wird
26. 0 64 mm Impedanz 135 165 Ohm bei 3 20 MHz Drahtquerschnitt gt 0 34 mm Kapazit t Abschirmungs lt 9 5 Ohm km Widerstand Schleifenwiderstand lt 110 Ohm km Version 5 1 1 June 2014 Seite 87 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 8 8 LEDs und DIP Schalter des Repeater Moduls Die LEDs an den Repeater Modulen sind sehr n tzlich f r die visuelle Diagnostik 8 9 Redundanz Siehe Abschnitt 7 9 f r eine Beschreibung des Redundanz Systems Version 5 1 1 June 2014 Seite 88 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 9 Glasfasermodul GF Das 2 Kanal PROFIBUS Glasfasermodul ist f r 3 km Multimode Kabel geeignet Dieses Modul erm glicht lange Kabelwege und eine galvanische Trennung zwischen Ger ten und Segmenten Es kann in einer Punkt zu Punkt Bus Stern und Netzknoten Topologie bereitgestellt werden Die Glasfasermodule k nnen neben Repeater Modulen angeordnet werden Genau wie jedes andere Kommunikationsmodul sind die Kan le direkt mit dem ProfiTrace OE Kern in der Kopfstation verbunden Busmonitor Daten sind direkt im Webserver verf gbar COMbricks kann problemlos in einen speziell daf r vorgesehenen mit Kupfersegmenten kombinierten Glasfaser Netzknoten umgewandelt werden Die Netzknoten Topologie lief
27. 10 Jahren bei maximal 100000 Schreib L sch Vorg ngen Wenn die maximale Anzahl von Lese und Schreibvorg ngen berschritten wurde kann es zu Datenverlusten kommen 6 3 3 Verzeichnisse und Dateien Die folgenden Verzeichnisse wurden f r COMbricks standardisiert und befinden sich in den meisten F llen auf der SD Karte Verzeichnisse Beschreibung Busmonitor ProfiTrace Telegrammaufzeichnungs Dateien nur Kopfstation Typ 1B und 1C Log Protokoll Dateien Enthalt die Webserver Download Seite Siehe Abschnitt 4 9 zum Einstellen Dateien und Erweiterungen Beschreibung Journal DAT System Datei Nicht l schen oder entfernen GSD BIN Datei mit GSD Informationen f r die Live List Erstellt mit der ProfiTrace 2 Software Siehe Abschnitt 5 1 1 zur Erzeugung dieser Datei SETTINGS INI Einstellungen der Kopfstation IP Adresse Name Standort usw LICXxxxxxx TXT Lizenzdateien Version 5 1 1 June 2014 Seite 71 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Dateien und Erweiterungen Beschreibung ProfiTrace OE Telegrammaufzeichnungsdateien befinden sich im Busmon Verzeichnis Die Dateien k nnen mit ProfiTrace V2 5 3 und h her ge ffnet werden siehe Abschnitt 5 3 zur Erzeugung von PTC Dateien Firmware Dateien Protokoll Dateien Befinden sich im Log Verzeichnis 6 4 Audio Buchse Nicht unterst tzt
28. 201102 Technische Daten 2 Kanal Repeater 101 201102 R ckwandplatine PROFIBUS Netzwerke Module Stromversorgung Stromverbrauch Kompatible R ckwandplatinen Einheiten Protokoll Technische Angaben Unterst tzte Protokolle Adresse bertragungsgeschwindigkeit Erkennung der bertragungsgeschwindigkeit Daten Verz gerungszeit Normalbetrieb Daten Verz gerungszeit Redundanzbetrieb Verz gerungszeit Schwankung PROFIBUS Kabel Technische Angaben Kabellangen Drahtstarke f r die Schraubanschl sse Drahttyp 4 eingestellt durch DIP Schalter oder Webserver 10 eingesetzt in den ersten 10 Steckplatzen Bereitgestellt durch die R ckwandplatine 300 mA 101 200011 101 200023 101 200012 DP VO DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROF ldrive und jedes andere FDL basierte Protokoll KEINE Bus Adresse erforderlich 9 6 kbps 12 Mbps einschlie lich 45 45 kbps Auto Erkennung lt 10 s Erkennung und 50 s verlorene Zeit 1 6 TBit bei 9 6 kbps 93 75 kbps 1 7 TBit bei 187 5 kbps 500 kbps 1 8 TBit bei 1 5 Mbps 2 0 TBit bei 3 Mbps 2 75 TBit bei 6 Mbps 3 75 TBit bei 12 Mbps 11 6 TBit bei 9 6 kbps 93 75 kbps 11 7 TBit bei 187 5 kbps 500 kbps 11 8 TBit bei 1 5 Mbps 12 0 TBit bei 3 Mbps 12 75 TBit bei 6 Mbps 13 75 TBit bei 12 Mbps Max TBit 1200 m bei 9 6 kbps 93 75 kbps 1000 m bei 187 5 kbps 400 m bei 500 kbps 200 m bei 1 5 Mbps 100 bei 3 Mbps Max 12 Mbp
29. 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG Adresse Unterst tzte Protokolle Oszilloskop Technische Daten AC PA Spannung DC PA Spannung DC PA Strom DIP Schalter NWO NW1 LINKS LINKS RECHTS LINKS LINKS RECHTS RECHTS RECHTS LNK LINKS RECHTS H S LINKS RECHTS Kopfstation Firmware Betriebstemperatur Gewicht MTBF PROCENTEC Klopperman 16 2292 JD WATERINGEN NL Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx COMbricks Betriebsanleitung Technische Daten PA Koppler 101 201610 DP VO DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROF ldrive und jedes andere FDL basierte Protokoll 4 MS s Aufl sung 7 5 mV Bereich 0 95 0 95 V 1 kS s Aufl sung 75 mV Bereich 38 38 V 1 kS s Aufl sung 1 mA Bereich 0 1024 mA PROFIBUS Netzwerk 1 2 3 4 Verbindungsmtsu OFF ON Einstellungen Hardware Software Modul ist betriebsbereit ON Empfang von PA Telegrammen blinkt Interner Repeaterfehler Nehmen Sie Kontakt zu PROCENTEC auf Keine oder schlechte Telegramme an PA erkannt PA Signal zu niedrig oder zu hoch Uber Strom Rauschen Ungleichgewicht DC Polaritat Schwanken Asymmetrie Feldger t Polarit t Alarm Werte k nnen ber den Webserver ge ndert werden Mindestens Version 1 266 0 60 C 133 9 Noch festzulegen Tel 31 174 671800 Fax 31 174 671801 E Mail info procentec com Seite 144 182 PROCENTEC 2014 Copyright all ri
30. 3 11 2 DB9 Stecker Der untere Kanal CH1 ist zus tzlich mit einem DB9 Stecker als alternativer Stecker f r standardm ige 9 polige PROFIBUS Stecker 1 zu 1 mit den Schraubanschl ssen ausgestattet Wenn der DB9 Stecker verwendet wird und sich am Ende des Segments befindet empfiehlt es sich die Terminierung am DB9 Stecker und NICHT am Repeater Modul zu verwenden siehe Abb 25 Konfiguration C Zur Verbindung des PROFIBUS Kabels mit den Repeater Modulen Schraubanschl sse ist ein 2 5 mm Schraubenzieher max 0 4 mm erforderlich 3 11 3 Pr fung und Inbetriebnahme Wenn der Kanal g ltige PROFIBUS Telegramme von 1 oder mehreren angeschlossenen Ger ten erkennt sollte die RX LED dieses Kanals blinken und ER sollte OFF sein Wenn die Terminierung bestimmter Kan le auf ON gesetzt ist sollte die SWx LED ON sein Der Stecker stellt die beste M glichkeit zur Aktivierung einer Terminierung dar Wenn Sie den Stecker aus dem Modul entfernen haben Sie noch die Terminierung im Stecker der an das Bus Kabel angeschlossen ist Es stimmt dass die Terminierung nicht mit 5V versorgt wird die immer erforderlich sind aber besser eine stromlose Terminierung als gar nichts Version 5 1 1 June 2014 Seite 39 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 4 Webserver Um auf den Webserver von COMbricks zuzugreifen ffnen Sie Ihren Web
31. 3 3 und 3 4 2 3 Einsetzen der Module Setzen Sie die ben tigten Module in die Steckpl tze der zusammengebauten R ckwandplatine siehe Abschnitt 3 6 Die Kopfstation mit der roten Frontplatte sollte in den am weitesten links gelegenen Steckplatz mit dem gro en Stecker eingesetzt werden Setzen Sie die anderen Module in die restlichen Steckpl tze Die Steckpl tze verf gen ber eine Polarit t und k nnen nur in einer Richtung eingesetzt werden 2 4 Konfigurieren Sie die Repeater Module Konfigurieren Sie die Repeater Module f r die entsprechenden Netzwerke Das kann mit den an der Vorderseite des Moduls gelegenen DIP Schaltern erfolgen siehe Abschnitt 3 10 1 oder mit den Software Einstellungen im Webserver siehe Abschnitt 4 5 2 5 Schlie en Sie die Repeater Module an Verbinden Sie die PROFIBUS Kabel mit den Repeater Modulen siehe Abschnitt 3 11 2 6 Versorgen Sie die Kopfstation mit Strom Verwenden Sie eine 24 V Gleichspannungs Quelle f r die Kopfstation ber einen seiner 2 Stromanschl sse siehe Abschnitt 3 8 2 7 Passen Sie die IP Nummer ber den Webserver an Die voreingestellte IP Adresse der Kopfstation ist 192 168 1 254 Gehen Sie folgenderma en vor um die IP Adresse der Kopfstation anzupassen SCHRITT 1 Setzen Sie ein Ethernet Kabel in die Kopfstation ein das mit dem LAN des Unternehmens oder direkt mit dem PC verbunden ist SCHRITT 2 Stellen Sie sicher dass sich die IP Adresse Ihres PCs auf dem g
32. 5 Netzwerkkonfiguration Kopfstationen 1A 1B 1C Firmware V1 252 und hoher Login Administrator Die Netzwerk Namen und die Zuordnung der Repeater Module werden hier angepasst F r den optimalen Einsatz von ProfiTrace OE ist es wichtig dass korrekte und verstandliche Netzwerknamen definiert sind siehe Abb 31 Die Netzwerk Namen werden bei mehreren Komponenten verwendet ProfiTrace Live List Event E Mails Telegrammaufzeichnung usw Jede der 4 Live Lists kann individuell auf ein anderes Zeitlimit eingestellt werden Der Vorgabewert ist 5 Sekunden Die Zeit gibt an wie lange ein Slave gr n anzeigt wenn er die Kommunikation mit dem Master verloren hat Nach der eingestellten Zeit wird er gelb wenn keine Kommunikation mehr vorhanden ist Die Netzwerk Zuordnung der Repeater Module wird ebenfalls angezeigt und kann angepasst werden wenn Software Einstellungen aktiviert sind siehe Abb 31 Es ist m glich ein Modul an Netzwerk 1 bis 4 zuzuweisen oder es von der RUckwandplatine zu trennen Dies macht es m glich ein Multiplex System zu schaffen oder vor bergehend bestimmte Slaves aus dem PROFIBUS Netzwerk zu entfernen Dip Schalter Einstellungen haben immer Vorrang vor Software Einstellungen IP address 192 168 1 250 MAC address 9C B2 06 00 04 6A System uptime 0 days 1 01 59 mma o diTermperature 38 C System timer 21 Mar 2013 145639 Company PROCENTEC Country The Netherlands Network configuration Networ
33. COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 34 Informationen ber PROCENTEC PROCENTEC ist ein unabhangiges Unternehmen das sein gesamtes Produkt und Dienstleistungsportfolio auf die PROFIBUS und PROFINET Technologie konzentriert Unser Hauptgeschaft ist der Export von hausintern entwickelten Automatisierungsprodukten Uber unser weltweites Distributorennetzwerk AuBerdem bietet PROCENTEC herstellerunabh ngige Schulungen und Supportleistungen f r Endanwender an Wir sind ein internationales PROFIBUS und PROFINET Competence Training Center und verf gen ber das komplette Know how das f r die Bereitstellung unserer Projekte und Dienstleistungen ben tigt wird Die Kompetenz unserer hochgradig qualifizierten Experten verhilft uns zu einer weltweiten Spitzenstellung Dank der Anerkennung die wir auf internationaler Ebene genie en werden wir h ufig mit entsprechenden Auftr gen betraut und k nnen eine vielf ltige Palette kommerzieller Dienstleistungen anbieten Beratung Schulung Inbetriebnahme Wartung und St rungsbeseitigung PROCENTEC verf gt ber zwei Standorte die Zentrale in den Niederlanden sowie Vertriebsniederlassungen in Deutschland und Singapur Testlabor PROCENTEC betreibt eines der 8 akkreditierten Testlabors f r die Zertifizierung von PROFIBUS Ger ten In unserem Labor k nnen die Hersteller ihre Produkte auf Vertr glich
34. Dateien erzeugt wurden l scht das n chste Ereignis die lteste Datei und ersetzt sie durch das Die automatische Ausl sung kann 1000 PTC Dateien pro Netzwerk erzeugen Nachdem 1000 letzte Ereignis Dieses System sichert den Speicherplatz der SD Karte PTC Dateien k nnen mit ProfiTrace 2 5 3 und h her ge ffnet werden offline und keine Lizenzen erforderlich Diese Funktion ist in der Firmware Version 1 264 und h her verf gbar Version 5 1 1 June 2014 Seite 59 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Der Dateiname enth lt die MAC Adresse der Kopfstation die Netzwerknummer und die Dateinummer 0 999 5 4 Ereignis Konfiguration Um E Mails und Eintr ge im Netzwerkprotokoll zu erzeugen muss die Ereignis Konfiguration f r jedes Netzwerk eingestellt werden Abb 40 zeigt ein Beispiel mit mehreren Ereignis Optionen Abschnitt 5 9 beschreibt die Ereignisse und wann sie auftreten IP address 192 168 1 205 MAC address 9C B2 06 00 02 EA System uptime 0 days 0 06 04 Temperature 42 C System time 28 May 2013 10 48 07 Company Oil and Gas Company Country The Netherlands Event configuration EA Interval D of Once Interval Interval zl of L nce 1 interval u Interval Interval x Once E Interval zl Interval e Interval
35. Dieser Anschluss wurde aus Hardware Versionen nach 1 5 entfernt Version 5 1 1 June 2014 Seite 72 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 6 5 Schalternavigation der Kopfstationen 1A 1B 1C Execution confirmed XC Done Read settings An from SD card H 5 seconds D Save settings Hold Wel to SD card Se 5 seconds Clear Hold Done up for pasco 5 seconds Reset to Hold Done factory up for defaults 5 seconds Hold Done up for 5 seconds Hold up For 5 seconds Tap Down Wait key L1 Tap Down Up Wait Timeout key or held down L2 for 5 seconds Tap Down Up Beschreibung Normalbetrieb Wait Ausgangspunkt key L3 Alle LEDs blinken RDY blinkt Tap Down Up ETH blinkt Wait key SF blinkt L4 IOF blinkt Tap Downlp USB blinkt F LED geht durch Wait i alle LEDs L5 Tap Down Up Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 73 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 6 6 LEDs an der Kopfstation In den folgenden Tabellen werden die LEDs der Kopfstationen w hrend des normalen Betriebs beschrieben Die LED Bedingungen beim Firmware Update und im Men Modus werden hier nicht beschrieben RDY Bereit Blinkt ER ETH Ethernet Blinkt Keine Ethernet
36. Einstellbare Leerlaufspannung 0 5 V Gleiche technische Angaben wie normaler Scope Repeater Rickwandplatinen Einheit enthalten RS 485 IS Barriere Modul 101 201410 1 RS 485 Kanal Repeater mit Oszilloskop Geeignet f r Zone Il 2 G Ex ia Gb IIC 192 MS s Abtastrate Rickwandplatinen Einheit enthalten PROFINET Ger te Modul 101 220110 Koppelt bis zu 10 Netzwerke PB PN PND 001 Konformit tsklasse B RT_CLASS_1 Rickwandplatinen Einheit enthalten PROFIBUS Slave Modul 101 220210 Koppelt bis zu 10 Netzwerke PB PN PBS 001 Fern I O Digital und Relais Kontakte Autoerkennung Baudrate Rickwandplatinen Einheit enthalten 4 Kanal Relais Modul 101 210210 5A 230 VAC Rickwandplatinen Einheit enthalten 8 Kanal Digital Ausgang 101 210110 0 5A 24VDC Rickwandplatinen Einheit enthalten Leistungs Modul 101 230010 Leitet 6 A an die R ckwandplatine Rickwandplatinen Einheit enthalten Version 5 1 1 June 2014 Seite 162 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG Komponente Befestigte Ruckwandplatine 3 Module Befestigte Ruckwandplatine 2 Module R ckwandplatinen Einheit Ber Pack Bestellcode 101 200023 101 200012 101 200011 COMbricks Betriebsanleitung Anmerkungen Passend f r 1 Kopfstation und 2 normale Module Erweiterbar mit Standard R ckwandplatinen Einheiten Verbesserte Haltbarkeit Passend f
37. Es ist fast vergleichbar mit einem logischen Topologie Scan siehe Abb 28 Ir address 192 168 1 205 mac address 9C B2 06 00 02 EA System uptime 1 days 1 20 53 ES Tank 5 Temperature 42 C System time 17 May 2013 10 22 03 Company Oil and Gas Company Country The Netherlands Device channel list Only the first 10 slots and their respective channels are displayed Display network 1 i Display network 2 J Display network 3 V Display network 4 7 l Reset Live list of network 1 Reset Live list of network 2 Reset Live list of network 4 Abb 28 Kanalliste Version 5 1 1 June 2014 Seite 43 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 4 3 System Protokoll Kopfstationen 1A 1B 1C Firmware V1 140 und h her Login Benutzername oder Administrator Das System Protokoll speichert die COMbricks Ereignisse Wenn auf diese Seite zugegriffen wird werden alle COMbricks Ereignisse angezeigt Es kann als Textdatei heruntergeladen und freigegeben gel scht werden siehe Abb 29 Sie k nnen das System Protokoll nicht im Web Server ndern Das System Protokoll wird e nach einem Stromausfall intakt gehalten und setzt seine Protokollierung nach dem Einschalten fort e automatische live Aktualisierung wenn auf diesen Bildschirm zugegriffen wird e auf der SD Karte gespeichert COMbricks Procentec
38. Images nn 107 11 2 3 PA Balkendiagramm ccccccecececeneeeeeeeeeneeeeeeeeceaeeeeaaeeeeeeeseaeeeeeaaesseneeseeeesaeessaeeeenees 107 112 4 PA MeSSUNGE E 108 11 2 5 Oezilloskop konftguration namen 109 11 3 Koppler ModUs siiin irssi arinena ia ea aeaa geen ee nis 110 Version 5 1 1 June 2014 Seite 6 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 11 3 1 Anschlie en eines DA Geomente nne 110 UR BuSparameler EE 111 11 3 3 Kabel Technische Angaben 111 EC Wel Euren 112 11 3 5 Giromverbrauchs Berechnungen 112 11 3 6 Spannung am Ende des Gegmenmts nn 113 12 PROFINET Ger t PND O0 usr000004000n000nnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnannnnn ann 114 EC Bee e ET EE 114 UE Ee TE RE 115 1221 CIE a EE 115 12 2 2 PROFINETHEEDS 33 222 24542 aie REEL 115 12 3 Schnellstart Checklista eee cceccesseceeeeeeeeeceeeaeeeseeeaeeescesaeeeseesaeeeseesaeeeessesaeeesesaeeeseeneeseeaes 116 12 4 Identifizierung und Namenszuweisung manner nn 116 124 1 MAG Adresse EE 116 12 4 2 Zuweisen eines benutzerdefinierten Namens sssesseesssiesesesrsssrssnrrsrnnrtnnsennnrnnnrnnnne 116 12 4 3 Zuweisen eines vordefinierten Namens nennen 117 12 5 Fern O M d s n ene anne Ra ea an a deed ue ernennen 117 12 6 PN PN Kopplung oder Proxy Modus sssssseesseessseesseesseesessssssrssnnnnntnnstnnttnnntnnnnnnstnnnnnns
39. In den 2 Steckplatz stecken Sie ein 8DO 24V 0 5A und das letzte Modul ist die 4RO 230V 5A Abb 87 zeigt die gesamte Konfiguration f r dieses COMbricks System e 2 COMbricks Abb 87 Konfiguration der Module Version 5 1 1 June 2014 Seite 118 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 12 6 PN PN Kopplung oder Proxy Modus Ein einzigartiges Merkmal des PND 001 Moduls besteht darin dass es als PN PN Koppler f r bis zu 10 Netzwerke genutzt werden kann Es verbindet die Netzwerke auf einer I O Ebene wobei Sie entscheiden k nnen wie viele Bytes bertragen werden m ssen F r jedes Netzwerk wird ein PBS 001 ben tigt Wenn Sie also 2 Netzwerke verbinden m chten ben tigen Sie 2 PBS 001 Module in einem COMbricks Set Eine typische COMbricks Konfiguration f r eine PN PN Einstellung kann wie folgt aussehen Example layout Slot 1 i 20 23 Q20 23 Slot 2 Abb 89 COMbricks Konfiguration Screenshot des Webservers Steckplatz 1 geh rt zu Netzwerk 1 Steckplatz 2 ist verbunden mit Netzwerk 2 Diese Netzwerke k nnen nun ber die Konfigurations Tools jedes Masters gekoppelt werden Wenn Sie zum Beispiel 1 Byte bertragen wollen sieht die Einstellung f r das Konfigurations Tool des Netzwerks 1 wie folgt aus Ka 1 COMbricks Slot Jf Module Order number address O address 2 a CoM bricks EP ll O
40. Kran Anwendungen Version 5 1 1 June 2014 Seite 18 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 1 5 11 Andere Anwendungen e Grenz bergreifende Installationen e Wasseraufbereitung e Langzeit Kommissionierung und Pr fvorg nge e 24 7 Servicevertrage 1 6 Ausgabesteuerung Relais und digitale Ausgangsmodule k nnen so konfiguriert werden dass sie direkt auf Busprobleme wie zu niedrige Bus Spannung Wiederholungen Synchronisierungen Master Verlust Diagnostik usw reagieren k nnen Das erm glicht zahlreichen Anwendungen direkt und unabh ngig auf die Maschinen einzuwirken wenn die Bus Kommunikation unzuverl ssig wird Besonders wenn Sicherheit Menschenleben oder die Umwelt auf dem Spiel stehen Strom Schalter Hold Schalter Anzeigen Backup Systeme und LED T rme sind ein paar Beispiele von Maschinenteilen die an Relais angeschlossen werden k nnen COMbricks ist das einzige Uberwachungsprodukt mit der F higkeit direkt auf der Hardware mit mehreren Relais zu reagieren Repeaters LO Abb 10 Ausgabesteuerung Die Kopfstation enth lt bereits 1 Relais Die Relais k nnen auch auf manuelle oder Zeitschaltung konfiguriert werden Version 5 1 1 June 2014 Seite 19 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEC COMbricks Betriebsanleitung 1 7 CommDTM Der ko
41. LEDs zeigen ob das Modul ordnungsgem funktioniert 10 1 1 RDYLED Die RDY LED zeigt Stromversorgung und Verbindung mit der Kopfstation an Auch ein Firmware Update wird mit dieser LED angezeigt IED Status _ Bedeutung Ee Keine Stromversorgung oder PBS 001 Modul defekt Es liegt keine Spannung am Modul an oder das Modul hat einen Hardware Defekt Abhilfe Schlie en Sie die 24 V DC Versorgungsspannung an die Kopfstation an Fee PBS 001 Modul ist mit der Kopfstation verbunden Dieser Zustand ist f r Dr Zeit max 1 Minute erlaubt Ein R ckwandplatinen Firmware Update des PBS 001 Modul wird durch die Kopfstation ausgef hrt max 1 Minute Die Verbindung mit der Kopfstation ist hergestellt Version 5 1 1 June 2014 Seite 92 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 10 1 2 PROFIBUS LEDs Das PBS 001 besitzt drei PROFIBUS Diagnose LEDs RUN SF System Ausfall und BF Bus Ausfall Interne Anwendungs Firmware l uft nicht PROFIBUS Stack Gr n a Update der Anwendungs Firmware ON _ Interne Anwendungs Firmware l uft PROFIBUS Stack SF Kein Fehler System Systemfehler oder die empfangene vom Konfigurations Tool erwartete Ausfall rot BF rot Konfiguration stimmt nicht mit der tats chlichen Konfiguration berein UC Module in der R ckwandplatine oder Proxy hat ein Problem PBS 001 Modul befind
42. Mails generieren m ssen im Ereignis Konfigurationsmen eingestellt werden siehe Abschnitt 5 4 COMbricks Firmware verschl sselte Verbindungen wie SSL TLS NICHT unterst tzt Die DNS Der SMTP Server muss unverschl sselte Verbindungen unterst tzen da die aktuelle Adresse IP Konfigurationsmen muss gem den DNS Adressen Ihres Internetproviders ge ndert werden To recipient E mail address CC recipient E mail address From E mail address E mail subject SMTP Server address SMTP Server port SMTP Username and password SMTP Username SMTP Password IP address 192 168 1 250 MAC address 9C B2 06 00 04 6A Temperature 44 C System time 21 Mar 2013 16 07 12 Company PROCENTEC Country The Netherland E mail account configuration info procentec com combricks procentec com COMbricks status message procentec com Can contain up to 3 E mail addresses separated by a semicolon or a comma Enable alive e mail Alive interval days hours Save Send test E mail with saved settings Abb 36 E Mail Konfiguration System uptime 0 days 2 12 33 Die Server Parameter m ssen mit den E Mail Server Parametern in Tabelle 2 bereinstimmen Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 53 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betrie
43. Module Stromversorgung Stromverbrauch Kompatible R ckwandplatinen Einheiten Protokoll Technische Angaben Unterst tzte Protokolle Adresse bertragungsgeschwindigkeit Erkennung der bertragungsgeschwindigkeit Daten Verz gerungszeit Normalbetrieb Daten Verz gerungszeit Redundanzbetrieb Verz gerungszeit Schwankung PROFIBUS Kabel Technische Angaben Kabellangen Drahtstarke f r die Schraubanschl sse Drahttyp 4 eingestellt durch DIP Schalter oder Webserver 10 eingesetzt in den ersten 10 Steckplatzen Bereitgestellt durch die R ckwandplatine 200 mA 101 200011 101 200023 101 200012 DP VO DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROF ldrive und jedes andere FDL basierte Protokoll KEINE Bus Adresse erforderlich 9 6 kbps 12 Mbps einschlie lich 45 45 kbps Auto Erkennung lt 10 s Erkennung und 50 s verlorene Zeit 1 6 TBit bei 9 6 kbps 93 75 kbps 1 7 TBit bei 187 5 kbps 500 kbps 1 8 TBit bei 1 5 Mbps 2 0 TBit bei 3 Mbps 2 75 TBit bei 6 Mbps 3 75 TBit bei 12 Mbps 11 6 TBit bei 9 6 kbps 93 75 kbps 11 7 TBit bei 187 5 kbps 500 kbps 11 8 TBit bei 1 5 Mbps 12 0 TBit bei 3 Mbps 12 75 TBit bei 6 Mbps 13 75 TBit bei 12 Mbps Max TBit 1200 m bei 9 6 kbps 93 75 kbps 1000 m bei 187 5 kbps 400 m bei 500 kbps 200 m bei 1 5 Mbps 100 bei 3 Mbps Max 12 Mbps lt 1 5 mm Litze oder fester Kern Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE
44. Netzwerken nutzen die COMbricks erfasst Live List Statistiken Telegramm Aufzeichnung Ausl sen Suchen usw Wir haben bereits Repeater installiert Welche Vorteile bringt uns COMbricks ohne das bestehende Netzwerk zu st ren Sie k nnen 1 Kanal eines COMbricks Repeater Moduls als normalen Bus Teilnehmer anschlie en Wie einen ProfiCore und dabei die Repeater Funktionen ignorieren Wenn erst einmal ein Repeater Kanal mit dem Kabel der Kommunikation verbunden ist berwacht ProfiTrace Telegramme Wie viele Dateien speichert die automatische Ausl sung der Telegrammaufzeichnung Die automatische Ausl sung speichert 1000 Dateien pro Netzwerk Jede Datei hat ihren eigenen Namen Wenn eine neue Ausl sung stattfindet nachdem bereits 1000 Dateien gespeichert wurden wird die lteste Datei durch die neue ersetzt Ring Aufzeichnung Repeater Module Sind die COMbricks Repeater f r PROFIsafe Netzwerke geeignet JA vor allem in Kombination mit der Repeater Redundanz stellt COMbricks eine perfekte Infrastruktur Komponente f r die PROFIBUS Netzwerk Sicherheit dar Fernwartung mit ProfiTrace OE verbessert das noch Kann COMbricks in MPI Netzwerken eingesetzt werden JA MPI verwendet PROFIBUS FDL Telegramme mit seiner eigenen Nutzerdaten Umsetzung Alle COMbricks Repeater und Glasfaserkoppler k nnen MPI Telegramme interpretieren und weiterleiten Auch die Verkabelungsregeln sind bei MPI gleich Version 5 1 1 June 2014 Seite 155
45. RJ 45 Ein 90 Grad Anschluss f r Port 1 wird nicht empfohlen Es werden geschirmte Stecker empfohlen Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 151 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Technische Daten PROFINET PND001 101 220110 PROFINET Ger tename Drehschalter Die Verwendung der Einstellposition 1 9 berschreibt die gespeicherten Ger tenamen Maximale L nge Ger tenamen RDY OFF RDY blinkt bei 0 3Hz RDY blinkt bei 1Hz RDY ON RUN ON SF ON BF OFF BF blinkt bei 0 5 Hz BF ON 0 gespeicherte Ger tenamen durch Software DCP Protokoll 1 COMbricks 1 9 COMbricks 9 63 Zeichen getrennt durch oder und eine Gesamtlange von max 240 Zeichen Modul wird nicht mit Strom versorgt oder Modul ist defekt Modul empfangt neue Firmware von der Kopfstation Modul nicht entfernen oder die Kopfstation vom Strom trennen Modul kommuniziert mit der Kopfstation Die Kommunikation mit der Kopfstation ist hergestellt Anwendung l uft PROFINET Nicht bereinstimmung der Konfiguration oder Systemfehler Ger t ist im PROFINET Data Exchange Status Kein Data Exchange Status aber physikalische Verbindung aufgebaut Keine physikalische Verbindung Zulassung Genehmigung und Kennzeichnung Genehmigungen PROFINET Zulassungsnummer GSD Dateiname GSD Bitmap Dateiname Her
46. SCOPE Repeater Type 1 V1 1 000000 V1 8 0 PROCENTEC PROFIBUS DP Slave Type 1 V 0 PROCENTEC 2 Channel Fiber Optic module Type 1 Empty or unsupported Empty or unsupported Empty or unsupported oon man a wo nr Empty or unsupported o Empty or unsupported a SCHRITT 5 Doppelklicken Sie auf den Steckplatz des Ziel Moduls Ein Datei Dialog wird angezeigt navigieren Sie zu dem lokalen Ordner in dem Sie das Firmware Paket gespeichert haben SCHRITT 6 Das Tool filtert automatisch alle nicht relevanten Firmware Dateien aus Sie k nnen keine falschen Dateien ausw hlen W hlen Sie die Firmware und klicken Sie auf ffnen Das Firmware Update startet automatisch Sie sollten Fenster sehen wie sie in Abb 100 und Abb 99 dargestellt sind Updating Module Cb_updatemodule 147 Update OK in 104 seconds 5 Abb 100 Modul Aktualisierung Abb 99 Update abgeschlossen Version 5 1 1 June 2014 Seite 128 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 15 Tipps und Tricks 15 1 Nachschlagen der Ident Nummer Es kann gepr ft werden ob COMbricks Informationen ber eine bestimmte Ident Nummer in gsd bin hat COMbricks IP oder DNS Adresse data_srv cgi data gsdinfo Ox Ident Nummer Beispiel http 192 168 1 230 data_srv cgi data gsdinfo 0x6012 Es sollte eine hnliche Zeile angezeigt werden wie ABB 20Drives 20
47. Strom ERR RUN OFF Keine Stromversorgung angeschlossen Kopfstation Firmware V1 265 und sp ter Abmessungen 140 x 110 x 25 mm Betriebstemperatur 0 60 C Gewicht 125g MTBF Noch festzulegen PROCENTEC Tel 31 174 671800 Klopperman 16 Fax 31 174 671801 2292 JD WATERINGEN NL info procentec com Version 5 1 1 June 2014 Seite 153 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 30 H ufig gestellte Fragen FAQ Allgemeines Sind die Kits in der Produktliste wirklich erforderlich NEIN die Kits sind nur ein kleiner Schritt in die COMbricks Welt weil sie alle erforderlichen Komponenten enthalten Sie k nnen alle Elemente auch getrennt bestellen Kopfstation Repeater Module O Module usw Kits sind auch billiger als einzelne Elemente R ckwandplatine Wie viele Module kann ich in der R ckwandplatine einsetzen COMbricks kann 32 Module verarbeiten aber Hochgeschwindigkeits Module k nnen nur in die ersten 10 Buchsen eingesetzt werden Repeater und Glasfasermodule Wenn Sie nur 5 Hochgeschwindigkeits Module haben kann der Rest der Buchsen mit normalen Modulen l O Modulen vervollst ndigt werden Was ist das R ckwandplatinen Netzwerk Das sind die 4 internen Netzwerke auf der Riickwandplatine die Repeater Modulen zur bertragung von PROFIBUS Telegrammen transparent zu anderen eingesetzten Repeater Modulen verwen
48. Tool das die LEDs eines ausgew hlten COMbricks blinken l sst Blinken ist eine Unterst tzungsfunktion die dem Nutzer eine visuelle Best tigung ber den installierten Ort der COMbricks gibt File Transfer Protocol Datei bertragungsprotokoll Erlaubt dem Nutzer den Dateiaustausch zwischen zwei Computern Das FTP Client Programm l uft auf einem Computer und ein Server Programm auf dem anderen FTP dient in erster Linie der Datei bertragung kann aber auch zur Durchf hrung anderer Funktionen verwendet werden Erstellen von Verzeichnissen L schen von Verzeichnissen Auflistung von Dateien usw Es ist TCP basiert Seite 165 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG GSD Datei Kopfstation HSA Hub Identnummer LED Live List Modul Version 5 1 1 June 2014 COMbricks Betriebsanleitung Generic Station Description Diese Datei wird vom Ger tehersteller zur Verf gung gestellt und enth lt eine Beschreibung des PROFIBUS DP PA Ger ts GSD Dateien bieten offenen Konfigurations Tools die M glichkeit automatisch die Ger teeigenschaften abzurufen Die Kopfstation ist das prim re Element der COMbricks und muss in den am weitesten links gelegenen Steckplatz des befestigten R ckwandplatinen Sockels eingesetzt werden Sie plant die Wechselwirkung zwischen allen Modulen und bietet eine Datenspeicherung und eine Ethernet Schnittstelle f r den Nutze
49. auf 0 gesetzt sein d rfen Das setzt die Softwareadresse auf 126 zur ck Version 5 1 1 June 2014 Seite 95 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 10 4 Fern O Modus Nachdem das Modul auf eine Adresse eingestellt wurde k nnen Sie mit seiner Konfiguration im Netzwerk mit dem Konfigurationstool der PLC beginnen Sehen Sie im Handbuch des Lieferanten Ihres Konfigurationstool nach Anleitungen f r dieses Tool Dieses Beispiel einer typischen COMbricks Einstellung mit Remote I O ist wie folgt aufgebaut siehe Abb 57 Die ersten beiden Pl tze sind mit Scope Repeater Modulen belegt dann ein Slave PBS 001 dann ein 8DO Modul gefolgt von einem 4 Relais Modul SE Sn ale ee Dem Slave wurde eine Adresse von 124 zugeordnet und es befindet sich noch nicht im Datenaustausch Der Master der die PBS 001 steuert befindet sich auf dem ersten Scope Repeater mit der Adresse 2 H SI S 8 5i ffnen Sie Ihr Konfigurations Tool und Setzen Sie die PBS 001 GSD mit dem Dateinamen PROC696F gsd ein importieren Sie sie laden Sie sie von www procentec com gsd herunter Abb 57 COMbricks Konfigurations Screenshot vom Webserver Dann setzen Sie die richtigen Module in das Konfigurations Tool ein In die ersten Steckpl tzen 1 und 2 setzen Sie zwei Leere Steckpl tze ein Diese sind nicht wirklich leer weil sie von Scope Repeater
50. der aktualisierten GSD BIN Version 5 1 1 June 2014 Seite 57 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 5 2 Statistiken Klicken und los geht s Die Statistik Matrix ist die st rkste Funktion des Analysators Dieses Feld kann den tats chlichen Zustand der Installation anzeigen Sie zeigt alle wichtigen Informationen die f r einen Nutzer insbesondere einen Wartungstechniker wirklich interessant ist siehe Abb 38 e Wiederholung von Meldungen e Nebenwirkungen e Diagnosemeldungen e Lage der angeschlossenen Ger te usw Abschnitt 5 9 beschreibt die Statistiken und wann sie auftreten COMbricks Procentec Windows Internet Explorer BI COMbricks Procentec System uptime 0 days 0 25 01 System time 1 Jul 2011 13 30 37 Company Oil and Gas Company ec Statistics Tank 1 Synes z Reset this statistic Reset all statistics Syncs The number of messages sent to a slave which was not available in the previous cycle Abb 38 ProfiTrace OE Statistiken Dank dieser Funktion muss der Anwender keine Telegramme untersuchen oder komplizierte MaBnahmen durchf hren um die Qualit t der Installation sicherzustellen Wenn die Statistiken keine Abweichungen zeigen ist die Installation erst einmal OK Der Techniker der sich nur schnell informieren m chte ist an die
51. docx Seite 137 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG Anzahl der Ger te Terminierung Abschlusswiderstande Kaskadiertiefe Redundanz DIP Schalter NWO NW1 LINKS LINKS RECHTS LINKS LINKS RECHTS RECHTS RECHTS ROT LINKS RECHTS H S LINKS RECHTS PROFIBUS Stecker Kopfstation Firmware Betriebstemperatur Gewicht MTBF Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx COMbricks Betriebsanleitung Technische Daten 1 Kanal Repeater 101 201101 Maximal 31 Ger te pro Kanal Buslast integriert umschaltbar Stromversorgung nach PB RS 485 390 220 390 Ohm Keine Begrenzung nur Busparameter Beschr nkung des Masters Ja maximal 10 Kabel mit Schalter aktiviert PROFIBUS Netzwerk 1 d 2 3 4 Redundanz OFF ON Einstellungen Hardware Software Schraubanschl sse DB9 Anschluss 1 gegen 1 Gr ner Draht Roter Draht Direkte Erdung Indirekte Erdung GESAMT 0 60 C 2 Noch festzulegen Seite 138 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 21 Technische Daten Glasfasermodul 101 201510 Technische Daten 2 Kanal Glasfasermodul Typ 1 101 201510 R ckwandplatine PROFIBUS Netzwerke Module Stromversorgung Stromverbrauch Kompatible R ckwandplatinen Einheiten Protokoll Technische Angaben Unterst tzte Protokolle Adresse bertragungsgeschw
52. oder der Internet Server muss diesen Namen an eine IP Adresse umleiten Seite 23 182 Version 5 1 1 June 2014 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved COMbricks User Manual1 DE docx PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 2 8 Anpassung der IP Adresse durch das Discovery Tool Das COMbricks Discovery Tool kann von www combricks com heruntergeladen werden Nach dem Start up k nnen alle verf gbaren COMbricks Einheiten gefunden und direkt mit der gew nschten IP Adresse angepasst werden siehe Abb 13 Das Discovery Tool arbeitet mit der LAN des Unternehmens WLAN und mit einer direkten Leitung zwischen COMbricks und PC Wenn Sie sich nicht sicher sind welche COMbricks Sie anpassen k nnen die LEDs mit einem Knopf im Discovery Tool blinkend kurz eingeblendet werden Die LEDs blinken 5 Sekunden lang um dem Nutzer eine visuelle Best tigung zu geben FE COMbricks Discovery Tool V1 4 0 a fo File Action Help A Z we Station type Device name Serial Swrev Hwrev MAC address IP address IP Netmask DHCP Uptime COMbricks Head Station Type 1 COMbricks Headstat 000000 V1 272 00 00 00 00 00 00 192 168 1 254 255 255 255 0 No 0 days 0 00 43 COMbricks Head Station Type 1 000066 vo 182 Vis 0C 62 06 00 00 42 192 168 1 222 255 255 255 0 278 days 5 58 17 COMbricks Head Station Type 1C COMbricks Headstat 000746 v1 272 v15 9C B2 06 00 02 EA 192 168 1 205 255 255 255 0 No 0 days 23 49 42
53. profitieren Die Kopfstation versorgt alle Module durch ihre redundante Stromversorgung Tabelle 3 Vergleich der Kopfstationen Kopfstation 1B Kopfstation 1C 101 20011B Kopfstation 1A 101 20011C NICHT mehr 101 20011A verf gbar seit 2013 R ckwandplatinen Netzwerke f r Repeater Module Webserver CommDTM Master der Klasse 2 SNMP ProfiTrace OE Netzwerke zur 2 berwachung ALLE Netzwerke Netzwerk 1 und 2 Version 5 1 1 June 2014 Seite 69 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Kopfstation 1B Kopfstation 1C 101 20011B Kopfstation 1A 101 20011C NICHT mehr 101 20011A verf gbar seit 2013 Oszilloskop Funktionen JA JA ProfiTrace 2 Live Streaming JA OPC JA 6 2 Relaiskontakt Mit dem Relaiskontakt ist es m glich auf ein Ereignis Wiederholungen Verloren Bus Spannung zu niedrig usw zu reagieren Es ist auch m glich das Relais manuell oder ber einen Timer zu steuern Im Webserver wird das Verhalten angepasst Das Relais ist zum Schalten von 0 5 A 170 V AC geeignet 6 3 SD Karte Die SD Karte wird zur Speicherung von ProfiTrace Dateiaufzeichnungs Daten Protokollen der GSD Info Datei und Backup Einstellungen verwendet Standardm ig wird eine 2 GB SD Karte zusammen mit der Kopfstation geliefert sie kann aber durch eine SD Karte mit einer maximalen Gr e von 32 GB ausgetausch
54. to ine potential equalizing system shall be assured Installation instructions The instructions provided with the equipment shall be folowed in detail to assure sate operation Test Report No 215498200 Special conditions for sate use None Essential Health and Safety Requirements Covered by the standards listed at 0 Test documentation As listed in Test Report No 215498200 Page 2 2 Fom 100 Version 2 2011 08 Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 85 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEC COMbricks Betriebsanleitung 8 2 Kanal Struktur Jeder Kanal ist elektrisch getrennt und intern mit den transparenten PROFIBUS Netzwerken auf der R ckwandplatine verbunden siehe Abb 47 Die Abschirmung des PROFIBUS Kabels ist 1 gegen 1 zur DIN Schiene geerdet 4 PROFIBUS Networks Backplane limiters Isolation Circuit Network Selector RS 485 IS _ Circuit To direct grounding of other Channels and DIN rail 8 3 Anschluss des Kabels To direct groundingof Ground Clamp on bottom of module Verbinden Sie das Kabel zum Modul mit einem DB9 Anschluss auf der Vorderseite des Moduls Der DB9 Anschluss muss f r den Einsatz in eigensicheren Netzwerken geeignet sein und die interne Terminierung soll einen Wert von 200 Ohm haben Schlie en Sie kein Kabel an das mit Nicht IS Komponenten verbunden ist Das b
55. uptime 6 days 1 45 55 Site Tank 5 System time 14 Mar 2013 15 20 03 Company Oil and Gas Company Country The Netherlands Tag name configuration To PLC41 Scope 1 Scope 2 Scope 3 To PLC43 PA coupler To Ex zone test Fill in the tag names in the edit box on the right Each tag must be in this format Slot Name The Slot should be a value from 1 to 32 Each Name is limited to 16 characters Colon and quote or characters are not allowed 1 2 3 4 5 6 7 8 3 PLC 57 3152PN DP 34 1790P T8BV8B Fill in the tag names in the edit box on the right Each tag must be in this format Address Name The Address should be a value from 0 to 126 Each Name is limited to 16 characters Colon and quote or characters are not allowed Abb 41 Tagnamen Konfigurationsbildschirm Der erste Block von Tagnamen wird verwendet um den COMbricks Modulen Tags zuzuordnen Jeder Tag muss das Format Steckplatz Name haben wobei Steckplatz die Nummer des Steckplatzes ist Die Tagnamen sind auf 16 Zeichen beschr nkt Der Doppelpunkt und Anf hrungszeichen oder d rfen nicht verwendet werden Der zweiten bis f nfte Block der Tagnamen werden zur Zuordnung der Tags zu einzelnen Stationen in jedem Netzwerk verwendet Die Tagnamen sind auf der Kanallisten Seite zu sehen wenn Sie sich mit dem Mauszeiger ber einem Modul oder einer Stationsadresse befinden Es ist auch m glich die Tagnamen in de
56. 0 Fax 27 11 465 8890 E Mail sales idxonline com Internet www idxonline com SPANIEN und PORTUGAL LOGITEK S A Ctra de Sant Cugat 63 Esc B Planta 12 Rubi BARCELONA 08191 Tel 34 93 588 67 67 E Mail xavier cardena logitek es Internet www logitek es COMbricks Betriebsanleitung ER SOFT SA Av Constitucion 4 E 28230 Las Rozas MADRID Tel 34 916 408 408 Fax 34 916 408 409 E Mail info er soft com Internet www er soft com SCHWEDEN P amp L Nordic AB Box 252 _ S 281 23 HASSLEHOLM Schweden Tel 46 451 74 44 00 Fax 46 451 89 833 E Mail hans maunsbach pol se Internet www pol se profibus SCHWEIZ Hochschule f r Technik und Informatik PROFIBUS Kompetenzzentrum JIcoweg 1 CH 3400 BURGDORF Schweiz Tel 41 0 34 426 68 32 Fax 41 0 34 426 68 13 E Mail max felser bfh ch Internet www profitrace ch Endress Hauser Process Solutions Kagenstrasse 2 CH 4153 REINACH BL1 Schweiz Tel 41 0 61 715 73 00 Fax 41 0 61 715 73 01 E Mail michael ulrich solutions endress com Internet www solutions endress com TAIWAN Full Data Technology 6F No 200 Ganggian Rd Neihu District Taipei City 114 Taiwan Tel 886 2 87519941 9097 Fax 886 2 87519533 E Mail sales fulldata com tw Internet www fulldata com tw T RKEI Emikon Otomasyon DES Sanayi sitesi 103 sokak B 7 blok No 16 Yukari Dudullu Umraniye Istanbul 34776 T rkei Tel 90 216 420 83
57. 0 50 System time 1 Jul 2011 13 26 26 Model_Name z Reset Live list Abb 37 ProfiTrace Live List 5 1 1 Aktualisieren der GSD Datei Bibliothek Das folgende Verfahren beschreibt wie Sie die GSD Datei Informationen in COMbricks aktualisieren so dass alle Ger te in der Live List einen vollst ndigen Modellnamen haben SCHRITT 1 Starten Sie das normale ProfiTrace 2 6 oder h her keine Lizenz erforderlich SCHRITT 2 Kopieren Sie alle GSD Dateien die Sie ben tigen in das GSD Verzeichnis von ProfiTrace Das ist normalerweise ProfiTrace_Vx_x_x GSD SCHRITT 3 Erzeugen Sie eine GSD COMbricks Bibliothek Einstellungen gt Create COMbricks GSD library Sie werden gefragt ob Sie die GSD Dateien erneut scannen wollen W hlen Sie JA gefolgt von Re Scan GSDs Klicken Sie auf Schlie en wenn der Vorgang abgeschlossen ist SCHRITT 4 Eine Pop up Box erlaubt die Auswahl des Zielordners W hlen Sie einen tempor ren Zielordner f r die Datei GSD BIN zum Beispiel den Windows Desktop SCHRITT 5 GSD BIN muss auf die SD Karte der COMbricks kopiert werden Sie k nnen das tun indem Sie sie in Ihren PC einlegen oder ber FTP Admin Konto SCHRITT 6 Nach dem Wiedereinlegen der SD Karte in die Kopfstation oder Schlie en der FTP Sitzung sind die GSD Informationen direkt in der Live List verf gbar Abschnitt 15 1 beschreibt ein Verfahren zum Pr fen
58. 001 101 2201 10 R ckwandplatine Module Stromversorgung Stromverbrauch Kompatible R ckwandplatinen Einheiten PROFINET Technische Angaben PROFINET Konformit tsklasse Unterst tzte Protokolle Schalter Ausbreitungszeit Zykluszeiten PROFINET IO zyklisches Prozessabbild An die Proxies bertragbare Bytes Ein und Ausg nge 10 eingesetzt in den ersten 10 Steckpl tzen Bereitgestellt durch die R ckwandplatine 410 mA typisch 625 mA max 101 200011 101 200023 101 200012 B RT_CLASS_1 RTA UDP DCP ARP LLDP SNMP MIB II Noch festzulegen 1 ms 1 128 Eingangs oder Ausgangs Bytes 2 ms 129 256 Eingangs oder Ausgangs Bytes 4 ms 257 512 Eingangs oder Ausgangs Bytes 8 ms 513 1024 Eingangs oder Ausgangs Bytes 1024 Eingangs Bytes Provider IOPS und Verbraucher IOCS Daten Kennzeichner Bytes enthalten PND 001 Modul 4 Bytes IOPS Jedes Eingangsmodul 1 Byte IOPS Jedes Ausgangsmodul 1 Byte IOCS 1024 Ausgangs Bytes Provider IOPS und Verbraucher IOCS Daten Kennzeichner Bytes enthalten PND 001 Modul 4 Bytes IOCS Jedes Ausgangsmodul 1 Byte IOPS Jedes Eingangsmodul 1 Byte IOCS 1 2 3 4 8 12 16 20 24 28 32 64 96 128 160 192 204 PROFINET Kabel und Anschluss Technische Angaben Technologie Standards Erkennung der Ubertragungsgeschwindigkeit Kabellange Stecker 100BaseTX 10BaseT Automatische Erkennung Auto Cross over Autopolaritat Max 100 m
59. 0mA nicht berschreiten Der PA Koppler verbraucht 10mA Es sollte auch mindestens eine FDE Fehlerabschaltelektronik angegeben in der Bedienungsanleitung des PA Ger ts berechnet werden Die Berechnung des Stromverbrauchs erfolgt nach Iseq lso Is lan Iroe Jee Gesamtstrom in einem Segment Ian Grundstrom der Ger te Irde Strom der Fehler Abschalt Elektronik Siehe Abb 81 f r ein Beispiel k 500mA lgo 10 mA o lgo 60mA eP ap ke 10 mA lp 12 mA ke 18 mA Je 10 mA Abb 81 Beispiel der Stromverbrauchs Berechnung in einem PA Segment Version 5 1 1 June 2014 Seite 112 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved E Fe C CG E N T E 5 COMbricks Betriebsanleitung 11 3 6 Spannung am Ende des Segments Der Widerstand des Kabels bewirkt eine niedrigere Spannung am Kabelende Es sollten mindestens 9V am Kabelende f r das letzte Ger t verf gbar sein Die folgende Berechnung ist ein worst case Szenario bei dem alle Ger te am Kabelende verbunden sind Us Us spe Reaste Lsec wobeiUg gt Umin Us Busspannung am letzten Ger t V Us Spannung des Segmentkopplers V Ises Gesamstrom in einem Segment A Roaste Widerstand des Kabels pro Langeneinheit Q km Lseg Lange aller Kabel im Segment einschlie lich Stichleitungen km Umin Minimale angegebene Betriebsspannung des letzten Ger ts V Us 24V
60. 1 22 Nov 2012 16 11 00 Bargraph image Select oscilloscope module Slot2 Select sorting type Address Ascending Normalsortorder Reset the bargraph _Resetbargraph Total stations 2 Measurement method PA Signal level Abb 76 Balkendiagramm fiir PA Version 5 1 1 June 2014 Seite 107 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Im obigen Beispiel ist die Amplitude wegen fehlender Terminierung auf einer Seite zu hoch Normalerweise sollte die Amplitude zwischen 750 und 1000 mV liegen 11 2 4 PA Messungen Die Seite PA Messungen zeigt ein statisches Scope Image es handelt sich nicht um eine aktuelle Scope Messung Der rote und blaue Pfeil veranschaulichen den gemessenen Amplitudenwert und die Schwankung Die Werte werden in den entsprechenden Feldern angezeigt siehe Abb 77 11 2 4 1 Amplitude Die Amplitude ist die Differenz zwischen dem h chsten und dem niedrigsten gemessenen Wert des AC Signals der aktuellen Daten Das angezeigte Ergebnis entstammt den Proben aus allen Bits in einem Telegramm Nicht das gesamte Bit wird gemessen sondern nur ein kleiner Teil um Unregelm igkeiten wie berschwingungen herauszufiltern 11 2 4 2 Schwankung Die Schwankung wird als Null Kreuzpunkt Abweichung beschrieben was bedeutet dass die Bit nderung nicht in der vorgesehenen Zeit auftritt Dies ist
61. 1 Incoming 0 Packets s _ Buffer OK Abb 83 Zuweisen eines neuen Ger tenamens e Modify device name Device MAC 9C B2 06 10 00 18 Old device name 7 Clear device name New device name combricks Iw Permanent value keep value after power down Modfy cancel Abb 84 Neuer Geratename Optionen Die Checkbox Permanenter Wert sollte aktiviert sein wenn Sie den Namen im Permanentspeicher speichern m chten 12 4 3 Zuweisen eines vordefinierten Namens Die Positionen 1 9 des Drehschalters ordnen dem Ger t vordefinierte Namen zu Der Name hat das Format COMbricks x wobei x der gew hlten Stelle des Drehschalters entspricht Zum Beispiel hat das Modul in Position 4 den Ger tenamen COMbricks 4 Der Name wird beim Einschalten des Moduls gelesen Andern der Position des Drehschalters w hrend des Betriebs ndert den Namen des Ger ts nicht 12 5 Fern O Modus Das PND 001 Modul kann mit der GSDML wie jedes andere PROFINET Ger t in ein PLC Projekt aufgenommen werden Nach der Zuweisung eines Namens an das Modul k nnen Sie mit seiner Version 5 1 1 June 2014 Seite 117 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Konfiguration im Netzwerk mit dem Konfigurationstool der PLC beginnen Sehen Sie im Handbuch des Lieferanten Ihres Konfigurationstool nach Anleitungen f r dieses
62. 10 2011 PROCENTEC Ea Interface Name COMbricks_ChemPlant_PA2x ICOMBricks Profibus V1 1 1 v Leave empty if serial nr is irrelevant Hide Shut Down Abb 94 PCD Server einrichten Als n chstes w hlen Sie diesen Ort nochmals und COMbricks Connection Configurator VLO klicken Sie auf Setup Geben Sie die korrekte IP EE Adresse der COMbricks Kopfstation ein und w hlen EE 192 160 10 110 Discover IP Sie den Port und das Netzwerk mit dem Sie eine Port 38890 lt Default 38890 Verbindung herstellen m chten Abh ngig von den Network Nr Kennwort Einstellungen in der COMbricks m ssen ies Password Sie vielleicht auch einen Benutzernamen und ein Username Liser Kennwort eingeben Klicken Sie anschlie end auf pajan OK Ge a 13 3 CommDTM anwenden Starten Sie Ihren FDT Manager und erstellen oder laden Sie ein Projekt In dem Beispiel unten wird die herstellerunabh ngige Plattform PACTware verwendet N here Informationen finden Sie im Handbuch Ihres FDT Managers W hlen Sie oben im Men Ger t Ger t hinzuf gen und klicken Sie auf PROCENTEC DP V1 Master wie in Abb 95 dargestellt Version 5 1 1 June 2014 Seite 123 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung a Tl Ven Gro Type Prot E Show unselected devicestoo 7 RW PROCENTEC Driver Device
63. 101 201210 R ckwandplatine PROFIBUS Netzwerke 4 eingestellt durch DIP Schalter oder Webserver Module 10 eingesetzt in den ersten 10 Steckpl tzen Stromversorgung Bereitgestellt durch die R ckwandplatine Stromverbrauch 500 mA Kompatible R ckwandplatinen 101 200011 101 200023 101 200012 Einheiten Protokoll Technische Angaben Unterst tzte Protokolle DP VO DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROF ldrive und jedes andere FDL basierte Protokoll Adresse KEINE Bus Adresse erforderlich bertragungsgeschwindigkeit 9 6 kbps 12 Mbps einschlie lich 45 45 kbps Erkennung der Auto Erkennung lt 10 s Erkennung und 50 s verlorene Zeit bertragungsgeschwindigkeit 2 0 TBit bei 9 6 kbps Max 3 Mbps Daten Verz gerungszeit 2 75 TBit bei 6 Mbps Normalbetrieb 3 75 TBit bei 12 Mbps 12 0 TBit bei 9 6 kbps Max 3 Mbps 12 75 TBit bei 6 Mbps Daten Verz gerungszeit 13 75 TBit bei 12 Mbps Redundanzbetrieb Max 1 4 TBit Verz gerungszeit Schwankung Oszilloskop Technische Daten Frequenz 192 MS s Aufl sung 50 mV Differenzbereich 6 436 6 436 V PROFIBUS Kabel Technische Angaben Kabell ngen 1200 m bei 9 6 kbps 93 75 kbps 1000 m bei 187 5 kbps 400 m bei 500 kbps 200 m bei 1 5 Mbps 100 bei 3 Mbps Max 12 Mbps Version 5 1 1 June 2014 Seite 133 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG Drahtst rke f r die S
64. 2 Version 5 1 1 June 2014 Seite 105 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 11 2 berwachungs Modus Wenn Sie ein bestehendes PA Netzwerk haben k nnen Sie das PA Modul als berwachungs und Alarmierungs Tool hinzuf gen Er misst Telegramme und elektrische Signale die im Webserver angezeigt werden k nnen Das hnelt der Standard SCOPE Repeater Karte f r PROFIBUS DP Der berwachungs Modus ist aktiviert wenn kein Strom am PA Stromanschluss an der Oberseite des Moduls anliegt Die interne Terminierung wird im berwachungs Modus automatisch auf OFF geschaltet Netzwerk Auswahl auf ein anderes Netzwerk als bereits durch das COMbricks Set verwendete Netzwerke eingestellt wird Siehe Angabe 3 10 1 f r eine Erl uterung zur Durchf hrung Wenn das Modul auf das gleiche Netzwerk eingestellt wird werden alle DP Telegramme auch auf das PA Netzwerk bertragen Wenn das Modul im berwachungs Modus verwendet wird stellen Sie sicher dass die 11 2 1 Modul Status Die Modul Status Seite im Webserver zeigt die folgenden n tzlichen Statusinformationen siehe Abb 74 e Gleichspannung gemessene PA Busspannung DC Plus und Minus Wert gemessene PA Plus und Minus Spannungen DC Rauschen gemessene Schwankung in der Gleichspannung DC Unausgeglichenheit gemessene Differenz zwischen und Abschirmung Stromverbrauch gemessene durch
65. 47 Fax 90 216 420 8348 E Mail tolgaturunz emikonotomasyon com Internet www emikonotomasyon com VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Adaptive Technologies LLC Shed No 2 Saeed Al Dafoos Building Al Quoz DUBAI Tel 971 4 3386606 Fax 971 4 3386607 E Mail sanu adaptivellc com Seite 158 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung VEREINIGTES K NIGREICH Verwer Training amp Consultancy 5 Barclay Road Poynton Stockport Cheshire SK12 1YY Tel 44 0 1625 871199 E Mail andy verwertraining com Internet www verwertraining com Hi Port Software Limited The Hub 2 Martin Close Lee on Solent Hampshire PO13 8LG Tel 44 0 8452 90 20 30 Fax 44 0 2392 552880 E Mail sales hiport co uk Internet www hiport co uk Saftronics Limited Pearson Street Leeds LS10 1BQ Tel 44 0 113 245 7170 Fax 44 0 113 236 4010 E Mail ian robinson saftronics co uk Internet www saftronics co uk iTech Unit 1 Dukes Road Troon Ayrshire KA10 6QR Tel 44 0 1292 311 613 Fax 44 0 1292 311 578 E Mail sales itech troon co uk Internet www itech troon co uk USA Grid Connect Inc 1630 W Diehl Road Naperville Illinois 60563 USA Tel 1 630 245 1445 Fax 1 630 245 1717 E Mail sales gridconnect com Internet www gridconnect com procentec html Version 5 1 1 June 2014 Seite 159 182 COMbricks User Manual1 DE docx
66. BS 001 101 220210 Automatische Eingabemuster On off blinken Aufw rtsz hler R ckw rtsz hler Zick Zack PROFIBUS Kabel Technische Angaben Kabell ngen Drahttyp Anzahl der Ger te DIP Schalter NWO NW1 LINKS LINKS RECHTS LINKS LINKS RECHTS RECHTS RECHTS NU H S LINKS RECHTS RDY an RDY blinkt RUN an SF an BF an Kopfstation Firmware Identnummer GSD Dateiname Betriebstemperatur Gewicht MTBF PROCENTEC Klopperman 16 1200 m bei 9 6 kbps 93 75 kbps 1000 m bei 187 5 kbps 400 m bei 500 kbps 200 m bei 1 5 Mbps 100 bei 3 Mbps Max 12 Mbps Litze oder fester Kern Maximal 31 Ger te pro Kanal Buslast PROFIBUS Netzwerk 1 2 3 4 Nicht verwendet Einstellungen Hardware Software Modul ist betriebsbereit Anschluss oder Aktualisierung Interne Firmware ist OK Systemfehler Diagnostik oder Konfiguration nicht bereinstimmend Bus Ausfall nicht in Data Exchange Status mit Master Mindestens Version 1 272 696F PROC696F gsd siehe www procentec com downloads 0 60 C 120g Noch festzulegen Tel 31 174 671800 Fax 31 174 671801 2292 JD WATERINGEN NL E Mail info procentec com Version 5 1 1 June 2014 Seite 150 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 28 Technische Daten PROFINET Gerat PNDOO1 Technische Daten PROFINET PND
67. Browser und geben Sie in die eingestellte IP Adresse ein nach dem Kauf oder Reset ist die Standard IP Adresse 192 168 1 254 Im Discovery Tool finden Sie eine Schaltfl che zum Zugriff auf den Webserver mit dem Standard Windows Browser O Wenn ein Benutzerkennwort eingerichtet wurde erscheint zuerst ein Anmelde Bildschirm zum Zugriff auf den Webserver Wenn nur das Administrator Kennwort eingerichtet wurde ist es nicht notwendig sich direkt einzuloggen aber zur Anderung der Einstellungen m ssen Sie eingeloggt sein siehe Abschnitt 4 7 Einige in diesem Handbuch beschriebene Webseiten sind nur mit bestimmten Typen von Kopfstationen Lizenzen oder Firmware Versionen zug nglich Nachdem die Webseite geladen wurde k nnen die Seiten des Web Servers durch Klicken auf die Elemente im Men links auf dem Bildschirm durchsucht werden In den folgenden Abschnitten werden die prim ren Seiten des Webservers erl utert Der Webserver kann 20 Kundenverbindungen gleichzeitig bearbeiten Wenn alle 20 verwendet werden kann die Verbindung mit den COMbricks ziemlich langsam werden Die Mindestanforderungen f r Web Browser sind Firefox 2 0 24 Oktober 2006 Internet Explorer 6 0 27 August 2001 Google Chrome 1 0 24 April 2009 Version 5 1 1 June 2014 Seite 40 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 4 1 Status Kopfst
68. C 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 12 3 Schnellstart Checkliste Diese Checkliste enth lt alle Schritte f r eine schnelle Nutzung des PROFINET Device Moduls als Fern O Station SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 5 SCHRITT 6 SCHRITT 7 SCHRITT 8 SCHRITT 9 SCHRITT 10 Versorgen Sie die Kopfstation 1B oder 1C mit der neuesten Firmware mindestens v1 272 F gen Sie mindestens zwei leere R ckwandplatinen Steckpl tze zum COMbricksSet hinzu Verwenden Sie den Drehschalter auf der Unterseite um dem PROFINET Ger t einen benutzerdefinierten oder vordefinierten Namen zuzuweisen Stecken Sie das PROFINET Ger te Modul in einen leeren Steckplatz ein Setzen Sie es nicht in Steckplatz Nummer 11 oder h her das wird durch die COMbricks nicht unterst tzt Setzen Sie eine DI DO Relais Karte in den anderen leeren Steckplatz ein Schlie en Sie die Kopfstation an den Strom an Schlie en Sie die Kopfstation mit einem Ethernet Kabel an das Ethernet Netzwerk an Schlie en Sie ein PROFINET Kabel und einen Stecker an einen der RJ45 Anschl sse an berpr fen Sie die Kanalliste im Webbrowser um zu sehen ob die Module angezeigt werden 12 4 Identifizierung und Namenszuweisung 12 4 1 MAC Adresse 2 2 12 4 2 3 2 3 4 2 4 2 4 2 Jede PROFINET fahigen Netzwerk Komponente verf gt ber eine eigene eindeutige MAC Adre
69. Cen TE 48 4 7 2 Kennwort bew hrte Praktiken 49 4 73 Externe ele e TEE 50 4 7 4 L schen des Kennworts der Kennw rter nn 50 4 8 Uzenzaktualeierung cece eee e cette cece ee eeeeeeceaaeeeeaeeeaeeecaaeeecaaeseaeeeaeeesaaesseaaeeeceeeesaeseeaaeseaeeenaes 51 4 9 Dokument Download Seite uuurssnsenssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 52 4 10 E Matkontokontftguration nn 53 4 10 41 Alive E M lli anordnen een 54 4 10 2 StOr ngss Che TE 55 5 re Ee Ee 56 aa BN BE EE 56 5 1 1 Aktualisieren der OGGD Datet Bibliothek 57 EE EE 58 5 3 Telegrammaufzeichnung 4 2 0HeH eier 59 5 4 Ereignis Ko nfig ration urteilen 60 5 5 Tagnamen Kontiguration s is sccivsstecsececsecescsteccesansavecuuvieateessebasceesviaaeevdiebecsevssavecserbeassestvaendvestivesechd 62 5 6 OSZINOSKOP lMAGES u een eier 63 5 7 B lkendiagramm E 64 5 8 Streaming mit Vire CET 65 5 9 Zusammenfassung der Statistiken und Ereignisse nn 67 6 Kopfstation TA TB TG 2 24 22 ee EE 69 61 ber Ener 69 SPEER RelaiSkOntaktgaseczcceceiectiiattay caecdenzaetaticnsuscedeseeaadcesaacevanasedae cag ance sents a E E a Ea E E avezcestesas 70 6 3 SDK EE 70 6 3 1 Einlegen Wechseln der GDkate 70 6 3 2 Lebensdauer der SD Karte esseesesesenesineennssnnsssrnsnnnnnntnnstnnstnasennntnnnnennnensnensnnnnsnennn ene 71 6 3 3 Verzeichnisse und Dateen 71 6 4 E elle ET EE 72 6 5 Schalternavigation der
70. DIN Schienen Montage www procentec de profihub PROCENTEC Klopperman 16 2292 JD WATERINGEN Niederlande Tel 31 174 671800 Fax 31 174 671801 info procentec com www procentec com
71. Data Base for PROCENTEC Ultra Device Abb 95 CommDTM Auswahldialogfenster Nach einem Klick auf OK wird der PCD Server automatisch gestartet wenn er nicht bereits geladen wurde Sie sehen die COMbricks und PCD Icons in der Taskleiste Stellen Sie sicher dass in PACTware die korrekten Busparameter durch rechten Mausklick auf den PROCENTEC DP V1 Master eingestellt sind und wahlen Sie Parameter Geben Sie die korrekten Parameter ein oder w hlen Sie Start f r ihre automatische Erkennung siehe Abb 96 Klicken Sie anschlie end auf OK W hlen Sie anschlie end oben im Men die Option Verbinden Version 5 1 1 June 2014 Seite 124 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung gr View Project Device Extras Window Help PEL EIS SS 22303 EE EEN Bojeye gt azmaq Abb 96 DTM Master Parameter _ Nachdem Sie diese Schritte richtig durchgef hrt haben ist die COMbricks jetzt ein DP V1 Master und bereit f r die Kommunikation mit Feldger ten Eine detaillierte Beschreibung mit umfassenden Informationen zum Schnellstart von PACTware und FieldCare finden Sie im Downloadbereich der PROCENTEC Website Version 5 1 1 June 2014 Seite 125 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEC COMbricks Betriebsanleitung 14 Firmwar
72. E DEEN mata Thea Dorian ray cry be praana eg tert 310 6812 AR Ahem PO Box 5188 6302 ED Artem The Netherlands Tr3t 263982000 F 15123902000 warm dc Abb 52 Dekra ATEX Zertifikat COMbricks Betriebsanleitung D DEKRA SCHEDULE to EC Type Examination Certificate DEKRA 12ATEX0192 Description Profibus RS485 13 Bus Coupler Model COMbricks ICH4BS IS provides an intrinsically sate RS 485 interface for a COMbricks system that consists of various modules connected to a backpkane thet provides power and communication to tne modules The Bus Coupler provides galvanic ssolaton between the backplane and the RS 485 Profibus Profibus RS 485 IS Bus Coupler Model COMoricks 1CH4854S SCOPE additionally provides an Option to connect an ascitoscope lo monitor the A and B Sines of the RS 485 Profibus The Bus Couplers are intended fo be installed outside the hazardous area or in an enciosune with a sutable type of protection Ambient temperature range 20 C to 60 C Electrical data Supply and communication signals backptane connector CN1 RS 485 Profibus intertace front connector CN2 In type of protection intrinsic safety Ex ia IC with fofowng maximum valves Us 42 V lo 149 mA roststive Po 116 mW Co Ce uF Lee 1 7 mH U242V C 0pF L Dun inbinsically sala RS 485 Profibus intertace complies with the specifications of clause 222 4 Brtatece 2010 For a safe use of Me Profibus RS 4851S Bus Coupler a reliable connection
73. E f r 4 PROFIBUS Netzwerke ProfiTrace 2 Livestream OPC CommDTM 32 10 Repeater Module eingesetzt in den ersten 10 Steckpl tzen 2 5A 4 101 200023 101 200012 Technische Angaben f r Stromversorgung Versorgungs Nennspannung Stromverbrauch Stromversorgung Verpolungsschutz Redundante Stromversorgung Drahtst rke Stecker Kabell nge Verbindungs Geschwindigkeit MAC Adresse Unterst tzte Protokolle Standard IP Adresse nach Reset Kauf Anschl sse Relaiskontakt Widerstand Spannung 10 8 26 4 V DC 800 mA bei Volllast 20 W JA JA lt 2 5 mm RJ 45 Max 100 m 10 100 Mbps 9C B2 06 xx xx xx Etikett an der Seite der Kopfstation HTTP FTP SMTP TELNET DHCP SNMP 192 168 1 254 20 Webserver Clienten gleichzeitig 300 mOhm Stecker im Lieferumfang enthalten 170 V AC Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 131 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Technische Daten Kopfstation 1A 1B 1C SD und SDHC Max 32 GB 2 GB ist im Lieferumfang enthalten Gewicht 150g MTBF Noch festzulegen Audio Buchse Noch nicht unterst tz Version 5 1 1 June 2014 Seite 132 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 18 Technische Daten SCOPE Repeater 101 201210 Technische Daten SCOPE Repeater
74. FIBUS PROFIBUS Nutzerorganisation e V accepts PROCENTEC Turfschipper 41 2292 JC Wateringen The Netherlands as authorized PI Test Laboratory for PROFIBUS Slave Devices PA Profile Devices The authorization is based on the assessment dated March 4 2011 and the related assessment report The execution of the tests aimed in the PROFIBUS certification shall be conform to the PROFIBUS Standard and the valid guidelines This authorization is valid until December 31 2012 Board of PROFIBUS Nutzerorganisation e V J Freitag t K P an i BIUTS Version 5 1 1 June 2014 Seite 175 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 36 berarbeitungsverlauf Version 5 1 0 Neues Kapitel CommDTM Aktualisierte alle Screenshots des Webservers auf die neueste Version Aktualisierte das ISO9001 Zertifikat Version 5 1 1 Neue PROCENTEC Adresse Aktualisierte Vertriebsniederlassungen Version 5 1 1 June 2014 Seite 176 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 37 N chste Versionen Kapitel Glasfaser Beispieltabellen Verz gerungszeit Neues Kapitel RS 485 SALT Repeater Modul Aufbau R ckwandplatine Checkliste zur Inbetriebnahme Kanalliste LEDs R ckwandplatinenstrom Montage Inbetriebnahme
75. Fehlbeschaltungen und Split Pair Fehler v Gro es LCD Display zur deutlichen Anzeige der Testergebnisse v 150 Betriebsstunden mit nur einer 9 Volt Batterie v Betriebstemperaturbereich 0 bis 50 C v Dauertestbetrieb wird mit nur einem Tastendruck gestartet V Test von Telefon und Koaxialkabeln ebenfalls m glich www profinetkabeltester de Zu Kompakter PROFIBUS Repeater V Einkanaliger PROFIBUS Repeater v Transparent V Erh hte Signalst rke v Max 12 Mbps V Automatische Erkennung der Baudrate v Redundante Stromversorgung v Digitale Ausfilterung von St rspitzen v Unbegrenzte Kaskadierung v Integrierte schaltbare Abschlusswiderst nde v Diagnose LEDs V DB9 Steckverbinder f r Messungen V IP 20 mit DIN Schienen Montage www procentec de profihub b1 Weitere PROCENTEC Produkte ProfiHub A5 v 5 galvanisch getrennte Kan le v Transparent V Erh hte Signalst rke v3 Ger te pro Kanal v Max 12 Mbps v 1200 m Stichleitungsl nge v Keine Adresse erforderlich v Integrierte schaltbare Abschlusswiderstande V Schutzart IP 65 ProfiHub B5 v 5 galvanisch getrennte Kan le v Transparent V Erh hte Signalst rke v 31 Ger te pro Kanal v Max 12 Mbps v 1200 m Stichleitungsl nge v Keine Adresse erforderlich v Integrierte schaltbare Abschlusswiderst nde v LEDs zeigen an dass die Terminierung eingeschaltet ist v Schraubklemmen und DB9 Steckverbinder v IP 20 mit
76. KATRAJ KONDHWA ROAD KATRAJ PUNE 411046 India Tel 91 202 696 0050 Fax 91 202 696 2079 E Mail dileep miskin ulepl com Internet www ulepl com IRLAND PROFIBUS Ireland University of Limerick National Technology Park Plassey LIMERICK Ireland Tel 353 61 202107 Fax 353 61 202582 E Mail info profibus ie Internet www profibus ie Seite 157 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEC ITALIEN C S M T Gestione S C A R L via Branze n 43 45 25123 BRESCIA Italien Tel 39 030 6595111 Fax 39 030 6595000 E Mail profibus csmt it Internet profibus csmt it Genoa FIELDBUS Competence Centre Via Greto di Cornigliano 6R 38 16152 GENUA Italien Tel 39 010 86 02 580 Fax 39 010 65 63 233 E Mail procentec gfce it Internet www gfcc it JAPAN TJ Group C O Japanese PROFIBUS Organisation West World Building 4F 3 1 6 Higashi Gotanda Shinagawa ku TOKYO Japan Tel 81 3 6450 3739 Fax 81 3 6450 3739 E Mail info profibus jp KOREA Hi PRO Tech Co Ltd 2802 U Tower 1029 Youngduk dong Giheung gu Yongin Si Kyunggi do 446 908 KOREA Tel 82 82 31 216 2640 Fax 82 82 31 216 2644 E Mail chays hiprotech co kr Internet www profibus co kr LIBANON Industrial Technologies S A L ITEC Point Center Boulevard Fouad Chehab Sin El Fil BEIRUT Tel 961 1 491161 Fax 961 1 491162 E Mail sales iteclb com Internet www iteclb c
77. Kennwort lt lhr Kennwort gt Falls kein Kennwort eingerichtet wurde akzeptiert COMbricks jedes Kennwort w hrend der Verbindungsphase 4 7 4 L schen des Kennworts der Kennworter Es gibt 3 M glichkeiten die Standardeinstellung des Kennworts der Kennw rter wieder herzustellen ndern Sie die Kennw rter ohne Text in das Textfeld einzugeben Administratoranmeldung erforderlich Wiederherstellen der Werkseinstellungen auf der Seite Device Management Administratoranmeldung erforderlich Wiederherstellen der Werkseinstellungen mit dem Schalter auf der Vorderseite der Kopfstation siehe Abschnitt 6 5 Version 5 1 1 June 2014 Seite 50 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 4 8 Lizenzaktualisierung Kopfstationen 1A 1B 1C Firmware V1 252 und h her Login Administrator Falls der Nutzer die Lizenz der Kopfstation aktualisieren will kann das hier ber eine Internetverbindung oder Kopieren des Inhalts einer Lizenz Datei erfolgen COMbricks Procentec Windows Internet Explore go e htto 192 168 1 230 IP address 192 168 1 230 MAC address 9C B2 06 00 02 18 System uptime 0 days 0 54 42 Site Boiler 5 System time 28 Jun 2011 10 35 41 Company Oil and Gas Company Update license COMbricks serial number Enter new license code Copy paste text from license file Download new license from server
78. Kopfstationen 1ATDBIC nn 73 6 6 LEDS an der KOptstation a ra sehn ran naeh 74 7 Repeater Module RS 485 aaa 76 7 1 Mehrere Kan le pro Modul 77 7 2 Kanal Str kturs 2 2 2 en iia bi dati DEELER 77 Version 5 1 1 June 2014 Seite 5 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Ta GEET EE 78 1 4 EIQUNGSSYSIEM EE 79 1 9 Baudratenierkennung ernen 79 7 6 PROFIBUS DP kabell ngen niia anada aaaea aiani diaaa 79 7 7 Technische Bedingungen PROFIBUS DP Kabel 80 7 8 PROFIBUS DP Kabeltyp i sieniniai aaa aaa a iaaa aaa aA AAE anida 80 19 Redundans a E eegegee 81 7 10 Kombinieren mit anderen Repeatern 40rs4ssssnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 82 7 11 LEDs des Repeater Moduls AA 83 8 RS 485 IS Barriere Modul usuuusuusnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnannnnn nenn 84 8 1 Kompatibilit t und Zertifikate A 85 8 2 Kanal Str kt r serais een ken AAAA de AANEEN 86 8 3 Anschluss des Kabels ceisia asii gaa aiaa iaaa ae EERE NE EREN AER AA Eaa Ada aaa AAAS 86 8 4 Erdungs yst era en E ei RE ER ein ade 86 8 5 Baudrateno ke nnn ssiri enia inane EEA KAEA ee Eee Beh 87 8 6 PROFIBUS DP kabell ngen A 87 8 7 Technische Angaben f r PROFIBUS DP Kabel ssssssssssssisssrssrissrissrinsrissrrnssrinsrinsrinsrnnnrnns 87 8 8 LEDs und DIP Sch
79. Live List kritischer Inhalt Seite 68 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 6 Kopfstation 1A 1B 1C Die Kopfstation ist das primare Element der COMbricks und muss in den am weitesten links gelegenen Steckplatz des befestigten Ruckwandplatinen Sockels eingesetzt werden Sie plant die Wechselwirkung zwischen allen Modulen und bietet eine Datenspeicherung und eine Ethernet Schnittstelle f r den Nutzer 6 1 bersicht Typ 1A ist das Basismodell und ALLE Kopfstationen sind hardware technisch identisch mit Typ 1A Typ 1B NICHT mehr verf gbar seit 2013 und 1C sind Typen die einen verbesserten ProfiTrace Kern und einen erweiterten Webserver f r dauerhafte Fernwartung der PROFIBUS Installation ber Ethernet enthalten Hardware ist identisch mit Typ 1A e Typ 1A KEINE berwachungsm glichkeiten e Typ 1B berwacht 2 PROFIBUS Netzwerke NICHT mehr verf gbar seit 2013 e Typ 1C berwacht 4 PROFIBUS Netzwerke ProfiTrace 2 Streaming OPC F r die berwachung mit ProfiTrace OE sind Repeater Modulen oder Slave Module erforderlich um PROFIBUS Telegramme auf dem R ckwandplatinen Netzwerk bereitzustellen Kopfstation Typ 1C ist auch in der Lage Live Daten direkt ber Ethernet in das ProfiTrace 2 Software Paket zu streamen ProfiTrace 2 l uft mit vollst ndiger Uberwachungs Funktionalitat und der Nutzer kann von den Funktionen
80. Mbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Einsatz in der Fabrik und Prozessautomatisierung dar ber hinaus gew hrleisten die Produkte und Dienstleistungen von PROCENTEC aber auch einen hochwertigen Support www procentec com Version 5 1 1 June 2014 Seite 170 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 35 Zertifikate Certificate number Product name Model number Serial number Product identification Manufacturer Measurements carried out on behalf of Applicant s representative In the capacity of Date of measurement The measurement results are laid down in report The product has been examined according to wuiicate of Compliance This certificate is issued under the conditions as described in the test report as mentioned below WCHO3SGCRTO2 COMbricks COMbricks head station SN203 COMbricks 2Ch Repeater SN101 Procentec Turfschipper 41 2292 JC WATERINGEN The Netherlands Pracentec Turfschipper 41 2292 JC WATERINGEN The Netherlands Mr M de Brabander Manufacturer 2010 November 4 5 10C01036RPTO2 Emission EN 55022 2006 Al 2007 class A Immunity EN 55024 1998 Al 2001 A2 2003 D van der Viugt Director Woerden 2011 March 15 Itas heen how Au copine wah He vers
81. Modul hat einen oder zwei Kan le insgesamt also max 20 galvanisch isolierte transparente Segmente Jeder Kanal kann 31 PROFIBUS Stationen und maximal 1200m Kabell nge abh ngig von der Baudrate bew ltigen Abb 2 stellt einige Konfigurationen dar Jeder Kanal hat einen ausfallsicheren Stromkreis mit dem sichergestellt ist dass der Rest des PROFIBUS Netzes korrekt weiter funktioniert und die Installation optimal verf gbar bleibt Die Buskabel Verbindung gestattet einen hohen Flexibilit tsgrad weil die Repeater Module ber einen 9 Pin Stecker und einen Schraubverbinder verf gen Die Ausr stung kann w hrend der Bedienung dynamisch ausgetauscht werden COMbricks eignet sich ideal f r Fluss Meter pH Analysatoren Aktoren Laufwerke und besonders Motor Kontrollzentren die Einschub Systeme verwenden Standard repeaters ProfiHubs COMbricks _ ProfiTrace OE ma m CH z zi aa 1 Meter rule problems 5 fixed channels Modular and hotswap Termination problems RS 485 only ProfiTrace over Ethemet Power supply overload No asset management Bus gee el Costs and installation time Single power supply Abb 1 Neuster Trend in der Segmentierung Version 5 1 1 June 2014 Seite 11 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 1 channe repeaters 2 segments 3 segments Abb 2 Beispiele fur R
82. NPBA 2D12 1FABB 2DDRIVES 1F40 1F8 1FNPBA 2D12 15 2 L sung f r gesicherte E Mail Verbindungen Weil COMbricks nur mit ungesicherten E Mail Verbindungen umgehen kann k nnte ein Proxy zwischen COMbricks E Mail und ausgehender E Mail n tzlich sein hMailServer ist ein kostenloses Tool das einen E Mail Server auf einem der lokalen PCs im Netzwerk erstellt COMbricks kann die Ereignisse an diesen Mailserver schicken und der Mailserver kann sie ber eine gesicherte Verbindung an einen externen Mailserver weiterleiten www hmailserver com 15 3 IP Adresse Einstellwerkzeug Immer wenn Sie einen Laptop 1 gegen 1 mit einer COMbricks Einheit verbunden haben m ssen die IP Einstellungen Ihres Laptops an die lokalen IP Adresse der COMbricks angepasst werden Um diesen Schritt zu vereinfachen steht das Werkzeug NetSetMan zur Verf gung um automatisch alle Einstellungen nach kundenspezifischen Profilen vorzunehmen www netsetman com 15 4 Kostenloser WiFi Kanal Detektor F r das Streaming von COMbricks mit der ProfiTrace 2 Software ber WiFi ist eine saubere Verbindung erforderlich um die Streaming Leistung so hoch wie m glich zu halten Um sicherzustellen dass Ihr WiFi nicht mit anderen Kan len berlagert empfehlen wir Ihnen das kostenlose Tool inSSIDer zu verwenden www metageek net products inssider 15 5 Einige SNMP Tools Um die COMbricks SNMP Funktionen zu pr fen k nnen Sie die folgenden Tools verwenden http sourceforge n
83. PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 32 Produkte und Ersatzteile Komponente SCOPE Bausatz zur berwachung von 2 Netzwerken SCOPE Bausatz h chster Qualit t zur berwachung von 4 Netzwerken Basis Bausatz zur berwachung von 2 Netzwerken Bausatz h chster Qualit t zur berwachung von 4 Netzwerken Kopfstation Typ 1C Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Bestellcode 101 200Q1D 101 200Q1E 101 200Q1B 101 200Q1C 101 20011C Anmerkungen e Kopfstation Typ 1B e SCOPE Repeater 2x e Befestigte R ckwandplatinen Einheit e Kopfstation Typ 1C e SCOPE Repeater 2x e 2CH Repeater e Befestigte R ckwandplatine einzelne R ckwandplatinen Einheit e Kopfstation Typ 1B e 2CH Repeater e Befestigte R ckwandplatinen Einheit e Kopfstation Typ 1C e 2CH Repeater 2x e Befestigte R ckwandplatinen Einheit ProfiTrace OE auf 4 Netzwerken 2 GB SD Karte Ethernet Port Redundante Stromversorgung Treibt 32 Module an CommDTM Rickwandplatinen Einheit Streaming in ProfiTrace 2 OPC in ProfiTrace 2 Seite 160 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Komponente Bestellcode Anmerkungen Kopfstation Typ 1B 101 20011B ProfiTrace OE auf 2 Netzwerken 2 GB SD Karte Ethernet Port Redundante Stromversorgung Treibt 32 Module an
84. PROCENTEG Betriebsanleitung COMbricks Monitoring Netzwerkbetrieb und Steuerung PROFIBUS Datenhub f r Repeater und Glasfasermodule Transparent f r alle PROFIBUS DP Protokolle ProfiTrace zum Monitoring von 4 Netzwerken Treibt 32 Module an 10 Kommunikationsmodule Hot Swap Leistungsstarker Webserver 100 Mbps Ethernet 12 Mbps PROFIBUS DIN Schiene IP 20 Version 5 1 1 June 2014 PROCGCENTEG Copyright 2014 PROCENTEC Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen elektronischen oder mechanischen Mitteln durch Fotokopie Aufzeichnung oder auf anderem Wege vervielf ltigt in einem Datenbanksystem gespeichert oder bertragen werden COMbricks ist eine eingetragene Marke von PROCENTEC Andere Produkt oder Firmennamen sind oder sind eventuell eingetragene Marken und sind Eigentum ihrer jeweiligen Unternehmen Sicherheitsrichtlinien Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie beachten m ssen um einerseits Ihre pers nliche Sicherheit zu gew hrleisten und andererseits das Produkt und die angeschlossene Ausr stung zu sch tzen Hinweise dieser Art sind im Handbuch durch ein Warnungssymbol hervorgehoben und in Abh ngigkeit vom Grad der Gef hrdung wie folgt gekennzeichnet Macht Sie auf wichtige Informationen aufmerksam die sich auf die Handhabung des Produkts auf einen bestimmten Teil der Dokumen
85. ROCENTEC 101 201610 Die R ckwandplatine kann 10 PA Koppler Module oder eine Kombination aus PA Modulen mit anderen Kommunikationsmodulen bearbeiten Das PA Koppler Modul kann in zwei verschiedenen Modi betrieben werden als voll funktionsfahiger Koppler oder als Uberwachungsgerat in jedem bestehenden PA Netzwerk F r den Betrieb als Koppler ben tigen Sie ein zus tzliches COMbricks Repeater Modul f r die DP Verbindung mit dem PROFIBUS Master Dieses Modul ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Umgebungen geeignet au er wenn eine Barriere zwischen dem PA Koppler Modul und dem explosionsgef hrdeten Bereich verwendet wird Communication errors or bad telegrams Repeater module status Network selection Received data on PA K Se Repeater internal failure d Overcurrent noise unbalance DC polarity AMP a PA signal toolow or too high Abb 72 Ubersicht der LEDs Jitter asymmetry field device polarity Coupler or Link mode E currently not supported nz lt Zeg tie Dipswitch or web server settings Abb 73 bersicht ber DIP Schalter Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 104 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 11 1 Schnellstart Checkliste Diese Checkliste enth lt alle Sc
86. Slaves DP V1 ist die erste Erweiterung von PROFIBUS DP VO DP V1 Ger te weisen die folgenden Merkmale auf Die ger tebezogene Diagnostik wird durch Status und Alarme ersetzt Die drei ersten Oktette der Anwender Parametrierungsdaten sind standardisiert Optional k nnen diese Ger te Folgendes unterst tzen Azyklische Kommunikation MS1 MS2 Bei Verwendung von Alarmen wird MS1 unterst tzt DP V2 ist die zweite Erweiterungsstufe f r PROFIBUS DP nach DP V1 DP V2 Ger te m ssen die folgenden Merkmale aufweisen Data Exchange Broadcast DxB f r die Kommunikation zwischen Slave Ger ten Publisher Subscriber Prinzip Isochroner Modus Time Tick synchronisierte Slaves z B Antriebe Upload und oder Download von Load Region Daten Domains Taktsteuerung Synchronisierung zwischen den Slaves und Zeitstempel Redundanz Siehe Stichleitung Siehe EMV Gibt an in welchem Ma e ein elektrisches oder elektronisches Ger t elektrische St rungen von anderen Ger ten toleriert Immunit t oder St rungen bei anderen Ger ten verursacht Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft sowie in anderen L ndern ist durch Gesetz geregelt dass elektrische und elektronische Komponenten und Ger te grundlegenden Normen wie IEC 61000 6 2 oder IEC 61326 oder entsprechenden spezifischen Produktstandards entsprechen m ssen Fieldbus Datalink Layer Schicht 2 des PROFIBUS Protokolls Funktion im Discovery
87. Tool Dieses Beispiel einer typischen COMbricks Einstellung mit Remote I O ist wie folgt aufgebaut siehe Abb 85 Der erste Steckplatz wird durch das PND 001 Modul belegt und neben ihm befinden sich ein 8DO und ein Relais Modul lt lt lt lt ffnen Sie das PROFINET Controller Konfigurationstool und setzen Sie das PND 001 GSD mit dem Dateinamen GSDML V2 25 PROCENTEC COMbricks PND_001 20120831 xml ein oder importieren Sie es Laden Sie sie von www procentec com gsd herunter Ee FER DARRI Abb 85 Beispiel Konfiguration f r Fern l O Dann setzen Sie die richtigen Module in das Konfigurations Tool ein Ziehen Sie folgendes Ger t in die Konfiguration Kopfstation PND 001 STECKPLATZ 01 Stellen Sie sicher dass dieser Steckplatz mit dem physikalischen Steckplatz des PND 001 bereinstimmt Siehe Abb 86 Profle Standard B PROFIBUS DP E 5 PRDFIBUS PA PROFINET IO E CH Additional Field Devices 4 Digtal Output Modules GY Proxy Modules HEADSTIA PND 0O1 SLOT 02 HEADST1A PND OO1 SLOT 03 HEADST1A PND 001 SLOT 04 HEADST1A PND O01 SLOT 05 HEADST1A PND OO1 SLOT 06 HEADST1A PND OO1 SLOT 07 HEADST1A PND 001 SLOT 08 HEADST1A PND O01 SLOT 09 E HEADSTIA PND OO1 SLOT 10 a Ite PN 24 DNE DIONE 21x Pt PHOENIX CECECECECA CECEO Abb 86 Auswahl des Ger tes mit der richtigen Steckplatz Nummer Dann setzen Sie die richtigen Module in das Konfigurations Tool ein
88. UHV Ci Vernachlassigbar klein Ausgangskennlinie Linear ATEX Ubereinstimmung amp II 2 G Ex ia Gb IIC EN IEC60079 0 2009 EN IEC60079 11 2012 EN IEC60079 25 2010 PROFIBUS Internationale IS Installations Richtlinien Zulassungsnummer DEKRA 12ATEX0192 Modul ist betriebsbereit ON Empfang von Telegrammen blinkt Interner Repeaterfehler Nehmen Sie Kontakt zu PROCENTEC auf Keine oder schlechte Telegramme erkannt Signalamplitude der Telegramme zu niedrig lt 1 64 V Leerlaufspannung zu niedrig lt 0 35 V gt 0 75 V Alarm Werte k nnen ber den Webserver ge ndert werden Kopfstation Firmware Mindestens Version 1 272 Betriebstemperatur 0 60 C Gewicht 150g MTBF Noch festzulegen PROCENTEC Tel 31 174 671800 Klopperman 16 Fax 31 174 671801 2292 JD WATERINGEN NL E Mail info procentec com Version 5 1 1 June 2014 Seite 148 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 27 Technische Daten PROFIBUS Slave Modul PBS 001 Technische Daten PROFIBUS Slave PBS 001 101 220210 R ckwandplatine PROFIBUS Netzwerke Module Stromversorgung Stromverbrauch Kompatible R ckwandplatinen Einheiten Protokoll Technische Angaben Unterst tzte Protokolle PROFIBUS Slave Unterst tzte Protokolle interner Repeater Adresse bertragungsgeschwindigkeit Erkennung der bertragungsgeschwindi
89. Verbindung hergestellt DHCP Konfiguration liegt vor Ethernet Verbindung hergestellt SF Systemfehler an der Kopfstation Blinkt OK R ckwandplatinen Spannung zu niedrig unter 5 5 Schnell V Gleichspannung oder Stromst rke zu hoch ber 2 5 A Clock Chip Fehler kontaktieren Sie Ihren lokalen Langsam Handler oder PROCENTEC Interner Komponenten oder Firmware Fehler kontaktieren Sie Ihren lokalen Handler oder PROCENTEC Version 5 1 1 June 2014 Seite 74 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung OK IOF Fehler auf den Modulen OFF Blinkt ON x x High Speed Modul in Steckplatz 11 32 Mehr als 32 Module gefunden x Modul NICHT identifiziert x USB Mini USB Anschluss Blinkt ON OFF SD Karte Blinkt Keine SD Karte eingelegt SD Karte eingelegt Aktivit t SD Karte eingelegt keine Aktivit t Version 5 1 1 June 2014 Seite 75 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 7 Repeater Module RS 485 Die Standard RS 485 PROFIBUS Repeater Module k nnen vom 1 oder 2 Kanal Typ sein Geeignet f r 12 Mbps mit Schraubanschl ssen zus tzlichem DB9 Stecker Onboard Terminierung Diagnose LEDs und Redundanz Funktion Das moderne 12 Mbps Kern des Repeater Modul ist identisch mi
90. Windows Internet Explorer Go bttp 192 168 1 230 Sue Favorites Qj COMbricks Procentec IP address 192 168 1 230 MAC address 9C B2 06 00 02 18 System uptime 0 days 0 02 18 Company Oil and Gas Company Country Alaska System log 2 Apr 2011 16 28 18 Module added in slot 2 2 Channel RS485 Repeater Type 1 sn 200 2 Apr 2011 16 28 10 Module removed from slot 2 2 Apr 2011 16 27 48 Module added in slot 2 2 Channel RS485 Repeater Type 1 sn 200 2 Apr 2011 16 27 42 Module added in slot 1 2 Channel RS485 Repeater Type 1 sn 201 2 Apr 2011 16 27 34 System startup 00 Download Clear Last update 2 Apr 2011 16 29 41 5 lines 20 lines per page Abb 29 System Protokoll Version 5 1 1 June 2014 Seite 44 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 4 4 Allgemeine Konfiguration Kopfstationen 1A 1B 1C Firmware V1 140 und hoher Login Administrator Die Grundeinstellungen des COMbricks werden auf der Seite Allgemeine Konfiguration angepasst F r die optimale Nutzung von ProfiTrace OE ist es wichtig dass die Zeit synchronisiert wird und ausreichende Seiteninfos eingetragen sind siehe Abb 30 Die Bildwiederholrate muss auf die Bandbreite der Ethernet Verbindung eingestellt werden Standardm ig wird sie auf 1 Sekunde automatische Aktualisierung eingestellt Wenn die Bandbreite limitiert ist empfiehlt
91. Zick Zack Eingaben im Zickzack hoch und runter die Frequenz ist einstellbar ffnen Sie die Eigenschaften eines COMbricks Eingabemoduls in der Regel durch einen Doppelklick darauf im Konfigurations Tool und w hlen Sie Parameterzuweisung oder Modul Parameter Ein hnlicher Bildschirm wie in Abb 63 erscheint Properties DP slave Address ID Parameter Assignment DN Parameters Station parameters Hy Device specific parameters ZJ Simulation on Inputs be Te Simulation Timer Deactivated sl Hex parameter assignment Off Blinking Up Counter Down Counter ZigZag Abb 63 Fenster Eingabesimulation Nach der Auswahl eines Simulationsmusters k nnen Sie einen Dezimalwert von 0 bis 255 in der Simulation eingeben Dieser Wert zeigt die Wartezeit in Sekunden bis die Eingabe zum n chsten Wert wechselt Version 5 1 1 June 2014 Seite 100 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 10 5 DP DP Kopplung oder Proxy Modus Eine einzigartige Funktion des PBS 001 ist seine Einsatzm glichkeit als DP DP Koppler f r bis zu 10 Netzwerken wobei jedes Netzwerk verschiedene Bus Parameter und Baudraten haben kann Es verbindet die Netzwerke auf einer I O Ebene wobei Sie entscheiden k nnen wie viele Bytes bertragen werden m ssen F r jedes Netzwerk wird ein PBS 001 ben tigt Wenn Sie also 2 Netzwerke verbinden m
92. aa EES eE EE EN B 7 Entfernen von MOodUlEN sr 2222252 near site hear EENS EE EE 32 3 8 Verkabelung des Ethermet AA 33 3 9 StPOMVEFSONQUING EE 34 3 9 1 Vomebenswelee AA 34 3 9 2 Pr fung und Inbetrebnahme nenn 34 Version 5 1 1 June 2014 Seite 4 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 3 10 Konfigurieren von Hepezater Modulen 36 3 10 1 Anpassen des PROFIBUS Netzwerks NWONW nn 36 3 10 2 Redundanz RED JERERRLERERLBERFIPFEENNERRERSEPIFFESERPEFEEELPERFTESEUEEREDRLELPUEETEERFERLNRLTEPELEE PEFFERASEPEFEESSERER 36 3 10 3 Hardware oder Software Einstellungen HIE 37 3 11 Verkabelung von Hepeater Modulen ccccccceeseeeeeneeceeeeeeeeaeeeeeeeceaeeeeaaeeeeaaeseeeeeseaaeessaaeseeeeeseas 38 iT el Schraub nschl sse 2 een lesen aa E 38 KEE EE 39 3 11 3 Pr fung und Inbetrebnahme nn 39 4 WEDSOIVER aineenaan daanan aaia aaan iaaa a ia aaa aiia a a aaa aeaa iaai aaa adian aiaiai 40 ANE TEE 41 4 2 KamalliSte PERRHREREREPREFEPRBPFETEFREREENESPERUEREEEHELHUNREFEFGBEFEERUEHESERIEBBRTIEEHEFFEUEUSSPFETEEETEPERSEERFFEFELFEBERUSERFFIFSEERR 43 4 3 System Protokoll guide Seege ERENNERT 44 4 4 Allgemeine Konfiguration near 45 4 5 Netzwerkkorfiouration nn 46 4 6 Ausgabesteuerung cece eeeeeeeeneeeeeeeeceaeeeeaaessaeeeeceaeeeeaaesaaeeceeeeeaaeseeaaesseeeseaeeesaesseaeeesaes 47 4 7 Kennwort einrichten und Anmeldung 48 ATA ae ul
93. aas 16 1 5 6 Bergbau Amwendungen nn 16 15 7 Rob terzellen 2 2 2 islet italiane int sds Maite ie Beadle eet 17 Ip Logistik 22202 AL A Rl Ride 17 1 5 9 Verkebrskontrolle AAA 18 RSA r 18 1 5 11 Andere Amwendungen cae eeeaaeeseeeeseaeeesaaeeesaaeseeeeeseeessaaeeeeneeee 19 1 6 Ausgabesteuerung 20u44n40nnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnn 19 UE Ge Tu ul NO 20 2 ll E 21 2 1 Kurzanleitung Checkliste ei 21 2 2 Vorbereitung der R ckwandplatine nenn 22 2 3 _ See ON 22 2 4 Konfigurieren Sie die Hepeaier Module 22 2 5 Schlie en Sie die Repeater Module an 22 2 6 Versorgen Sie die Kopfstation mit Strom nen 22 2 7 Passen Sie die IP Nummer ber den Webserver an 22 2 8 Anpassung der IP Adresse durch das Discovery Tool 24 2 9 berpr fen der Module und der administrativen Info im Webserver uunnnnnneeeennnnnnnnnnnnnnnnnn 25 2 10 Pr fung von ProfiTrace OE auf der PROEIDGLUISG Jnstallsaton nenn nnnnnnnnennnnnnn 26 2 11 Zur cksetzen der Kopfstation nn 27 3 Installationshinweise uununnssnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnernnnnnnnennn nennen nenn 28 a ewe Le EE EE 28 3A e EE 28 3 3 Montage und Demontage der Riickwandplatinen Einheiten nennen 28 3 4 Hinzuf gen von RUckwandplatinen Einheiten nen 29 3 5 Entfernen von R ckwandplatinen Einheiten nen 30 3 6 Einf gen von Modulen iiiesccccsessescs asic ve anees naina a aaan a
94. ach unten zeigenden Kabeln zu installieren In dieser Position ist es auch leichter die Status LEDs zu lesen 3 3 Montage und Demontage der R ckwandplatinen Einheiten Die R ckwandplatine des COMbricks muss auf einer 35 mm DIN Schiene mit einer Mindestbreite von 50 mm montiert werden um auf eine zusammengebaute R ckwangplatine f r 2 Module zu passen Abb 17 veranschaulicht die Montage und Demontage des R ckwandplatine auf und von der DIN Schiene F r die Demontage wird ein geeigneter Schraubendreher ben tigt Abb 17 Montage Herunterziehen dr cken Demontage Einklicken ziehen Version 5 1 1 June 2014 Seite 28 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 3 4 Hinzuf gen von R ckwandplatinen Einheiten Zus tzliche R ckwandplatinen Einheiten Einheiten wie in Abschnitt 3 3 beschrieben Zum Zusammenf hren entfernen Sie die Plastik Abdeckungen an der Seite der R ckwandplatinen Einheiten die zusammengef hrt werden m ssen Dr cken Sie beide R ckwandplatinen Einheiten zusammen bis keine Bewegung mehr m glich ist siehe Abb 18 Abb 18 Hinzuf gen von R ckwandplatinen Einheiten Version 5 1 1 June 2014 Seite 29 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 3 5 Entfernen von R ckwandplatinen Einheiten unten stehender Be
95. achen und ein Neustart kann viel Zeit in Anspruch nehmen Eine Fern Messung des PROFIBUS senkt die Kosten und verbessert die Sicherheit von Personen Cc mr m 4 ETITI N Saas Abb 6 Roboterzellen 1 5 8 Logistik Bei anspruchsvollen High Speed Anwendungen ist COMbricks ideal Der Techniker muss die Installation nicht ber hren und kann das Netzwerk aus der Ferne messen Das ist auch praktisch wenn die Installation sich hinter einer Hochsicherheits Zone wie der Gepackabfertigung an Flughafen oder Paketabfertigungssystemen befindet OG ooeced Cc m m Abb 7 Gep ck oder Paketabfertigungssysteme Version 5 1 1 June 2014 Seite 17 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 1 5 9 Verkehrskontrolle Wenn Entfernung und Ausfallzeiten entscheidende Faktoren sind kann COMbricks sehr n tzlich sein Schwer erreichbare Geschwindigkeits Anzeiger auf der Autobahn k nnen von einem auf der Stra e befindlichen Kontrollschrank oder sogar vom Kontrollraum berwacht werden Abb 8 Anwendungen zur Verkehrskontrolle 1 5 10 Kr ne Viele Hafen Kr ne verwenden PROFIBUS Dort sind die Kr ne riesig und manchmal schwer erreichbar Der gesamte Kran kann aus der Ferne kontrolliert werden Das ist besonders n tzlich wenn der Kran mit einer WiFi Verbindung ausger stet ist H N ww ie F i tl T Abb 9
96. ahtung e Keine Stichleitungen COMbricks Procentec Windows Internet Explorer I gt I hto 192 168 1 230 IP address 192 168 1 230 MAC address 9C B2 06 00 02 03 System uptime 0 days 0 10 08 Ce System time 1 Jul 2011 13 15 44 Company Oil and Gas Company Country Alaska Oscilloscope imac Bscilloscope module will be displayed Select oscilloscope module Select image type iost d L Total stations Pages 2 24 slave 1 Jul 2011 13 15 42 Abb 42 Oszilloskop Images von allen Ger ten Durch einen Klick auf die Oszilloskopwellenform eines Ger tes l st das Oszilloskop auf dem jeweiligen Ger t aus und zeigt seine Signale auf einer neuen Seite Der SCOPE Repeater kann nur Differentialmessungen durchf hren Version 5 1 1 June 2014 Seite 63 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved Fe OD GC E N T E 5 COMbricks Betriebsanleitung 5 7 Balkendiagramm Das Balkendiagramm zeigt die durchschnittliche Signalst rke aller verf gbaren hinter einem bestimmten SCOPE Repeater angeschlossenen Ger te Dieses n tzliche Dienstprogramm liefert Ihnen einen Eindruck von der Gesamtsignalqualit t des Netzwerks Die mittlere Amplitude sollte ca 5 V betragen Wenn es Bus Probleme gibt zeigt das Balkendiagramm unterschiedliche Spannungspegel an und die Farbe der Balken ndert sich IP address 192 168 1 230 MAC address 9C B2 06 00 02 03 Syst
97. alter des Repeater Moduls nn 88 8 9 Redundanz fad old bev nated das scdi ee ada caevande saaesnasdia e Eege ENEE det 88 9 Glasfasermodull GE 20 2 2a ad 89 Sr Topologie BEE 89 9 1 1 Bus Topologie mit COMiricks nne 90 9 1 2 Stern Netzknoten Topologie mit COMbricks urss4susrssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 90 Ge nft ELE 90 GER Ten LI E 91 10 PROFIBUS Slave Modul PBS 001 usussnssnssnannnnnnnnnnnnnennnnnnnannunnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 92 1041 Stattis LEDS vise cess en inne eessen Eed hang ara e tele 92 10 11 RDY er 92 10 4 2 PROFIBUS LEDS tege u naar 93 1013 NI EE TEE 93 10 2 Schnellstart Checkliste Rasen anne anna ende dees 93 10 3 Einrichten des Glave Moduls nne 94 10 3 1 Hardware Adreselerumg nen 94 10 3 2 Goftware Adressierung 95 VUE e ue TEE 96 10 4 1 Strict Check konfouratton nssr nstrnserrnetrnesnnsennstnnnsnnnsennsnnsnennnsnnnsnnannna 97 10 4 2 Fehlersicheres Verhalten der Ausgaben 99 10 43 tal Ee TT 100 10 5 DP DP Kopplung oder Proxy Modus sssseesseesseeesseesssssesnnssnnttnntnnutnntnnntnnntnnnnnnntnnnnn nnen nnnn 101 10 6 PROFIBUS PROEINET Proxy 102 11 PA Koppler Modul unsesusrsannnnannnnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnn nennen 104 11 1 Schnellstart Checkliste 2 0e ee a in eens 105 11 2 berwachungs Modus anne einen 106 11 21 gt Modul Status 2 2 222 EENS 106 11 2 2 PA Oszilloskop
98. amm enthalt Antworten Rahmenfehler Paritatsfehler falsche FCS SD Fehler usw Dies geschieht meist bei EMC und Verkabelungsproblemen Wenn diese Statistik sich relativ schnell summiert k nnte es sich auch um eine doppelte Ger teadresse handeln Version 5 1 1 June 2014 Seite 67 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG Statistiken Interne Diagnostik Extern Diagnostik Diagnostik wahrend in DX Version 5 1 1 June 2014 COMbricks Betriebsanleitung Beschreibung Kritisch Negative Antworten auf der untersten Telegramm Ebene Layer 2 FDL und sind selten In der Telegrammaufzeichnung sehen Sie SD1 Telegramme mit zum Beispiel einer RS Reject Service oder RR Reject Ressourcen Beispiele f r Situationen in denen dies der Fall ist DP V1 Verbindungen mit DP VO Ger ten W chter ist auf einem DP Ger t abgelaufen und der Master sendet ein Data Exchange Ausgabetelegramm Nicht zertifizierte DP Ger te die keinen bestimmten Dienst Befehl unterst tzen oder einen Befehl rechtzeitig bearbeiten k nnen Alle Antworten von Get Diagnostics Anforderungen von allen Mastern Nur Antworten auf Get Diagnostics vom Master der diesen Slave JA steuert Prim r Master der Klasse 1 in den Wenn die ersten 2 Bytes des Diagnoseinhalts eine 08 0C oder meisten 08 04 enth lt blinkt eine rote Anzeige in der linken Ecke des F llen Ger tes in der
99. and de der the EA directive Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 171 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung swssicate of Compliance Certificate number Product name Model number Serial number Product identification Manufacturer Measurements carried out on behalf of Applicant s representative In the capacity of Date of measurement Ihe measurement results are laid down in report The product has been examined t according to Consultancy This certificate is issued under the conditions as described in the test report as mentioned below IOCMOZTCRTO2 COMbricks COMhricks head station SN203 COMbricks 2Ch Repeater SN101 Procentec Turfschipper 41 2292 JC WATERINGEN The Netherlands Procentee Turfschipper 41 2202 JC WATERINGEN The Netherlands Mr M de Brabander Manufacturer 2010 November 4 5 10C01037RPTO2 Emission 47 CFR 15 class A D van der Viugi Director Woerden 201 March 15 rw pie Af the Amer dm der the E HI lines Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 172 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung alityMasters ae ISO Certificering QualityMasters hereby declares that En Procentec B V Wateringen has a management system that meets the requirement
100. anz 150 Ohm 3 bis 20 MHz Drahtquerschnitt gt 0 32 mm Kapazit t Abschirmungs lt 9 5 Ohm km Widerstand Schleifenwiderstand lt 110 Ohm km 7 8 PROFIBUS DP Kabeltypen Die Repeater Module k nnen PROFIBUS Kabel mit mehreren Schutzrohre mit einem Durchmesser von 6 bis 12 mm bearbeiten wenn eine Erdungsklemme verwendet wird e Robustes Kabel e Speisekabel e Erdungskabel 7 Robust cable Flexible cable e Schleppkabel e Zufuhrkabel e Warmemelderkabel E E Hybrid cable Food cable Shipboard cable e Flexibles Kabel e Shipboard Kabel e Nagerschutz Kabel Trailing cable Festoon cable FRNC cable Abb 50 Unterst tzte PROFIBUS Kabeltypen Version 5 1 1 June 2014 Seite 80 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 7 9 Redundanz Die Bus Redundanz Technologie der Repeater Module ist sehr fortgeschritten Ein redundantes System mit 10 parallelen Netzwerkkabeln kann eingebaut werden Diese Bauweise f rdert die extrem hohe Erreichbarkeit Es ist kompatibel mit RLMO1 von ABB Das Redundanz Verfahren ist sehr einfach Alle Repeater Kan le der spezifischen Anwendung m ssen dem gleichen Netzwerk zugeordnet werden Die Repeater Kan le die die redundante Aufgabe durchf hren m ssen mit dem RED Schalter aktiviert werden Nach einem Reset oder Neustart arbeitet das Redundanz System direkt COMbricks schlie t
101. ariaton thereto is spectnd im jhi scheoue io Ie fN Ni ihe Conenents therein referred to DEKRA Cestfication B V notified body number 0344 in accordance with Arie of the Counct Directive WT ot 23 March 1004 conilies Pat this cqupment has been found 10 comely wiih the Task Hantik anc Surety ta misten to The Ges and site bt of equipment and profocive systems iniondod Mr use n Potentially explosive atmospheres piven in Annex i to the droctva The maam nation and test resus are recordad in COMMSenta test ropart numer 715493200 Compkance with the Essential Health and Safety Requoements has been assured ty Com ien eg EN 60078 0 2012 EN 50079 11 2012 Mine sign X e placed after fhe certificate number indicates thet the equipment L fer special men for safe use specifind In the schedule to this cemiticete The EC Om ee e Seat and tass al To scweitind equoment Sege the Owectwe DAC Further requirements of the dirnclive apply to the manulaciueng process uch an eapon These are vot covered by ive ceritcate Tha mareng of tho equipmont shal mciude the tllowing x 11 2 G Ex ia Gb NIC The certificate is issued on 8 January 2013 and es las e applicatie shali be risa batons Ihe das of canaston Of presumption of conformity of one off the standards menbonad above ue Communcated in tie Office Journal of the European Union DEKRA Certitcation DN a H ae Coniication Manager THH weve HAH vi THH
102. as Recht Informationen zu lesen Administrator hat Zugriff auf den gesamten Web Server und kann die Einstellungen anpassen e Das Administrator Kennwort muss als erstes eingestellt werden e Die Kennw rter k nnen eine L nge zwischen 1 und 16 Zeichen haben Abb 33 zeigt die Web Seite zur Einrichtung des Kennworts 4 7 1 Zugriffsrechte Nachdem ein oder mehrere Kennwort Kennw rter eingerichtet wurde n erf llt es die Zugriffsrechte aus Tabelle 1 Tabelle 1 Zugriffsrechte nach der Kennwort Einrichtung Nutzer Administrator Admin ist eingestellt NEIN Kennworter Beim Zugang zum Webserver ist ein Login erforderlich Besuch der Webseiten 3 Wenn nur die Administrator Anmeldung aktiviert wurde kann der Benutzer immer ohne g ltige Anmeldung auf den Webserver zugreifen Wenn die Einstellungen ge ndert werden m ssen ist eine Administratoranmeldung erforderlich Version 5 1 1 June 2014 Seite 48 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Nutzer Administrator Admin ist eingestellt NEIN Kennw rter L schen des System Protokolls Neustart des Ger ts im Device Management Ausgabesteuerung ndern von Kennw rtern Anpassung aller anderen Einstellungen Change password Please note These passwords apply to the WEB FTP TELNET STREAMING FDL MASTERS and DISCOVERY TOOL interfaces
103. ationen 1A 1B 1C Firmware V1 140 und h her Login Benutzername oder Administrator Der Status Bildschirm ist die erste Web Seite die erscheint wenn auf den Webserver zugegriffen wird Diese Seite gibt einen berblick ber die verf gbaren Module und deren jeweilige Beschreibung die Versionsnummern siehe Abb 26 Module k nnen im laufenden Betrieb eingesetzt und entfernt werden Hardware nderungen sollten direkt auf dem Statusbildschirm sichtbar sein Die User message mit benutzerdefinierten Telegrammen Infos wird ebenfalls hier angezeigt siehe Abb 26 Am oberen Rand des Bildschirms k nnen das Netzwerk und die Seiteninfo eingesehen werden siehe Abb 26 Am unteren Bildschirmrand sind die mit diesem COMbricks verbundenen Kunden sichtbar siehe Abb 26 COMbricks Procentec Windows Internet Explorer go Htto 192 168 1 225 IP address 192 168 1 225 MAC address 9C B2 06 00 02 5C System uptime 0 days 0 07 42 System time 6 Dec 2011 11 18 37 Company Oil and Gas Company Country Netherlands Status 5 December 2011 Service on Wago remote 1 0 6 December 2011 Replaced plug on Siemens ET200S Call John Doe in case of problems 11 222 56882312 PROCENTEC H OK 2 Channel RS485 Repeater Type 1 PROCENTEC 000655 v1 6 PROCENTEC 9 000604 192 168 1 11 WEB port 80 192 168 1 19 WEB port 80 192 168 1 25 WEB port 80 192 168 1 44 WEB port 80
104. auch eine Diagnostik durch Diese kann gelesen werden wie in Abb 60 beschrieben Version 5 1 1 June 2014 Seite 98 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 10 4 2 Fehlersicheres Verhalten der Ausgaben mit der Software Version 2 x oder h her erh ltlich Sehen Sie bitte in Abschnitt 14 2 f r eine Die Funktionalit t in diesem Abschnitt ist nur f r PBS 001 Module Anleitung zur Aktualisierung Ihres Moduls nach Bei Ausfall des Master des Kabels der COMbricks Kopfstation oder der R ckwandplatine k nnen die Ausgaben der COMbricks Module auf einen fehlersicheren Modus eingestellt werden Dies geschieht nach einer bestimmten Unterbrechungszeit in der der Slave kein Telegramm von seinem Master erhalten hat Diese Unterbrechungszeit wird in der Master Konfiguration als W chter bezeichnet Sie k nnen das fehlersichere Verhalten in den Modul Parametern des Master Konfigurationstools einstellen Folgende Optionen stehen f r den fehlersicheren Zustand zur Verf gung Alle Ausgaben auf 0x00 OFF Alle Ausgaben auf OxFF ON den letzten Wert behalten keine Anderung Vordefinierter Wert einstellbar Offnen Sie die Eigenschaften eines COMbricks Ausgabemoduls normalerweise durch einen Doppelklick darauf im Konfigurations Tool und w hlen Sie Parameterzuweisung oder Modul Parameter Ein hnlicher Bildschirm wie in Abb 62 erscheint
105. beachten Sie dass alle PBS 001 Module die auf Nicht verbunden gesetzt sind in der Kopfstation nicht durch ProfiTrace analysiert werden k nnen 1 ES DP Slave Type 1 chi Software 1 off 1 2 PROFIBUS DP Slave Type 1 chi Software 2 off 2 gt slot2 3 PROFIBUS DP Slave Type 1 Chi SO 3 off 3 Be 4 PROFIBUS DP Slave Type 1 chi Software 4 off 4 X 5 PROFIBUS DP Slave Type 1 Chi Software N C off 6 PROFIBUS DP Slave Type 1 Chi Software 1 Off 7 Empty 8 Empty 9 Empty 10 Empty Save Save amp Apply now 10 3 1 Hardware Adressierung Verwenden Sie die Drehschalter an der Unterseite des Moduls zur Einstellung der Adresse Achten Sie auf die Verwendung eines geeigneten Schraubenziehers um die Schalter in die gew nschte Position zu Version 5 1 1 June 2014 Seite 94 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung drehen Der obere Drehschalter ergibt den 10 fachen Wert der untere Schalter zeigt den einfachen Wert Der adressierbare Bereich betr gt 1 bis 99 Beispiele Drehung Drehung resultierende Sg 10x 1x Adresse RK s 0 0 Software Adressierung No Siehe 10 3 2 A 0 4 4 1 3 6 36 CV GN 9 9 99 Jetzt kai ccs odul in einem leeren Steckplatz der R ckwandplatine eingesetzt werden wie in Abschnitt 3 6 beschrieben 10 3 2 Software Adressierung Wenn Sie die Software Adresse verwende
106. bsanleitung Tabelle 2 E Mail Server Parameter Server Parameter Pflichtfeld Zusatzinformationen Wenn Sie mehrere Adressen eingeben max 3 trennen Sie sie mit dem Zeichen Optional Wenn Sie mehrere Adressen eingeben max 3 trennen Sie sie mit dem Zeichen Abh ngig vom E Mail Server den Sie verwenden es muss sich um eine bestehende E Mail Adresse handeln Betreff Optional kann alles sein was Sie wollen SMTP Server Muss entsprechend den Anforderungen des E Mail Servers eingerichtet werden SMTP Server Port JA Ein Standardwert ist f r die meisten Server bereits eingegeben muss aber nach den Anforderungen des E Mail Servers eingestellt werden Benutzername Optional Ein Benutzername kann eingegeben werden wenn der SMTP Server es erfordert Klicken Sie zuerst auf SMTP Benutzername und Kennwort Kennwort Optional Ein Benutzername kann eingegeben werden wenn der SMTP Server es erfordert Klicken Sie zuerst auf SMTP Benutzername und Kennwort Wenn Sie alle Server Parameter ausgef llt haben klicken Sie auf Speichern Die Einstellungen k nnen durch einen Klick auf Sende Test E Mail mit gespeicherten Einstellungen getestet werden Es kann ein paar Minuten dauern bevor die Test E Mail vom Empf nger empfangen wurde Wenn die Test E Mail nicht empfangen wurde berpr fen Sie bitte ob sie von einem Spamfilter blockiert wurde Speichern Sie die Einstellungen zuerst bevor sie die Test E Mail send
107. bsniederlassungen und Distributoren uersnnnennnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn anne 157 32 Produkte und Ersatzteile ununnnesnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnn 160 A WE C DEE 164 34 Informationen ber PROCENTEC unuussssnnnsaonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnn 169 35 Zertifik te og EERSTEN EECH 171 36 Wberarboltetrigs ver Aut saci cissssiciisiiscacaisutacsicatavotvindacdutaasvinctivasssaustatevnsiiovinedsdestaeudtarassctdsouiovardas 176 37 NachsteNeteIO H tze 177 38 NOTIZEN RE 178 Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 8 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 1 Beschreibung des Produkts 1 1 Einf hrung COMbricks ist das erste PROFIBUS und PROFINET basierte Automatisierungssystem das Netzwerkkomponenten dauerhafte berwachung mit ProfiTrace und Remote E A vereint COMbricks ist ein modulares System das eine Mischung aus Automatisierungskomponenten auf einer R ckwandplatine erlaubt Repeater Module k nnen neben einem PROFIBUS Slave eingesetzt werden und gleichzeitig kann in einem Web Browser ber Ethernet der Zustand der Installation per Fernzugriff mit ProfiTrace OE gewartet werden 1 2 Anwendungsgebiete v Fernwartungsstation mit ProfiTrace OE v Modulares Repeater Basisnetz mit Hot Swap v T
108. chraubanschl sse Drahttyp Anzahl der Ger te Terminierung Abschlusswiderst nde Kaskadiertiefe Redundanz DIP Schalter NWO NW1 LINKS LINKS RECHTS LINKS LINKS RECHTS RECHTS RECHTS ROT LINKS RECHTS H S LINKS RECHTS PROFIBUS Stecker Kopfstation Firmware Betriebstemperatur Gewicht MTBF Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx COMbricks Betriebsanleitung Technische Daten SCOPE Repeater 101 201210 lt 1 5 mm Litze oder fester Kern Maximal 31 Ger te pro Kanal Buslast Integriert umschaltbar PB RS 485 390 220 390 Ohm Keine Begrenzung nur Busparameter Beschr nkung des Masters Ja maximal 10 Kabel mit Schalter aktiviert PROFIBUS Netzwerk Redundanz OFF ON Einstellungen Hardware Software Schraubanschl sse DB9 Anschluss 1 gegen 1 Gr ner Draht Roter Draht Direkte Erdung Indirekte Erdung Empfang von Telegrammen blinkt Terminierung ON Interner Repeater Fehler nehmen Sie Kontakt zu PROCENTEC auf Keine oder schlechte Telegramme erkannt Signalamplitude der Telegramme zu niedrig lt 2 5 V Leerlaufspannung zu niedrig lt 0 95 V gt 1 26 V Die Alarmwerte k nnen ber den Webserver ge ndert werden Mindestens Version 1 260 0 60 C 120g Noch festzulegen Seite 134 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEC COMbricks Betriebsanleitung 19 Technische Daten 2 Kanal Repeater 101
109. chten ben tigen Sie 2 PBS 001 Module in einem COMbricks Set Eine typische COMbricks Konfiguration f r eine DP DP Einstellung kann aussehen wie Abb 64 Example layout Network J 12 Mbit 110 13 Q10 13 Slot 1 i 20 23 Q 20 23 Netwo tk 2 500 kbps Slot 2 66 Abb 64 COMbricks Konfiguration Screenshot Abb 65 Schematische Darstellung des Webservers des Proxy Steckplatz 1 geh rt zu Netzwerk 1 Steckplatz 2 ist verbunden mit Netzwerk 2 Diese Netzwerke k nnen nun ber die Konfigurations Tools jedes Masters gekoppelt werden Wenn zum Beispiel 4 Bytes bertragen werden sollen sieht die Einstellung f r das Konfigurations Tool des Netzwerks 1 wie folgt aus 66 PBS 001 Abb 66 Konfiguration f r Netzwerk 1 Der erste Steckplatz wird f r das PBS 001 Modul verwendet Der n chste Steckplatz wird f r ein anderes PBS 001 Modul verwendet es muss aber ein Proxy Modul ausgew hlt werden weil der PBS 001 selbst ber keine I O verf gt Version 5 1 1 June 2014 Seite 101 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Die Einstellung f r das zweite Netzwerk sieht wie folgt aus Ka 45 PBS 001 Order Number Designation lAddress Q Address 004 byte IN OUT PROXY 20 23 20 23 EEE TT 2 Peson E D ae aa ee er ee Abb 67 Konfiguration f r Netzwerk 2 Jetzt k nnen die Ein u
110. chung in einem Web Browser Dauerhafte und zeitgleiche berwachung von 4 PROFIBUS Netzwerken ist ein enormes Feature der COMbricks Allgemeine Projekte und eine Knappheit an qualifizierten technischen Mitarbeitern verursachen ernsthafte Kapazit tsprobleme COMbricks bietet eine L sung durch Fern berwachung der PROFIBUS Installationen ber das Internet und alarmiert den Benutzer per E Mail Der Nutzer kann einfach umliegende PROFIBUS Netzwerke verbinden und jedes Netzwerk kann auf eine einzigartige Baudrate eingestellt werden Die Modultechnologie von COMbricks erm glicht bei Installation mehrerer Repeater Module eine Kontrolle des Netzwerks Alle transparenten Meldungen von der Ruickwandplatine werden st ndig analysiert Bis zu 10 Repeater Module mit je 2 Kan len 20 galvanisch getrennte Segmente insgesamt k nnen in die R ckwandplatine eingesetzt werden Mit DIP Schaltern oder dem Web Server k nnen Repeater Module einer Netzwerkgruppe zugeordnet werden Dies gew hrleistet eine getrennt Kommunikation von den Repeatern die anderen Netzwerkgruppen zugeordnet sind Die Netzwerke werden nicht kombiniert oder in irgendeiner Weise verbunden Nur die Kopfstation kann alle Netzwerkgruppen sehen 1 5 1 Webserver Ein Webserver mit einer ProfiTrace Oberfl che veranschaulicht die Information in einem verst ndlichen Format ProfiTrace OE Wegen des Webbrowsers ist keine zus tzliche Software erforderlich und eine konstante Verbindung eines PC z
111. d 18 bytes General Not Correct Module s Slot 4 Not Correct Module Siot 5 Not Correct Module Abb 60 Diagnostik aus der GSD im Infofeld von ProfiTrace 10 4 1 Strict Check Konfiguration Diese Funktion erm glicht es Ihnen auszuw hlen ob der Slave eine Fehlanpassung der Konfiguration mitteilen muss wenn diese Situation eintritt Eine Fehlanpassung der Konfiguration l sst den Slave den Datenaustausch unterbrechen Im obigen Beispiel war der Slave online und konnte die Diagnostik senden Mit Genauer Konfiguration muss die Konfiguration der Module in der R ckwandplatine genau die gleiche sein wie die Konfiguration in der PLC oder der Slave zeigt einen lila Hintergrund in ProfiTrace wie in Abb 61 dargestellt Diese Funktion gibt Ihnen mehr Kontrolle dar ber wie sich der Slave verh lt wenn ein Modul entfernt wird Abb 61 Slave mit Anzeige eines Konfigurationsfehlers oder Modul Fehlanpassung mit aktivierter Strict Check config Um diese Funktion zu aktivieren gehen Sie zur Nutzer Parameterzuordnung des PROFIBUS Ger ts in Ihrem Konfigurationstool und ndern Sie den Wert bei Strict Check Konfiguration von Deaktiviert auf Version 5 1 1 June 2014 Seite 97 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Aktiviert Denken Sie daran die neue Konfiguration herunterzuladen damit die Einstellungen wirksam werden Der Slave f hrt
112. d 2 nicht erlauben 11 3 3 Kabel Technische Angaben Verwenden Sie das richtige Kabel f r Ihr Projekt Tabelle 9 Technische Angaben der Kabel f r PROFIBUS PA Wenn ein Kabel mit diesen technischen Angaben nicht kompatibel ist kann die Ausfallsicherheit der Anlage instabil werden Tabelle 9 Kabel Technische Angaben Merkmal Technische Angaben Kabelaufbau verdrilltes Paar geschirmt D mpfung 39 kHz 3 dB km Kapazitive Asymmetrie 2 nF km Max Laufzeitverzerrung 7 9 bis 39 KHz 1 7 usec km Max Abschirmungsbereich 90 Kabell nge 1900 m Version 5 1 1 June 2014 Seite 111 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 11 3 4 Stichleitungen Die Anschlussleitung an den PA Koppler kann bis zu 32 Stichleitungen mit folgenden L ngen haben Tabelle 10 Stichleitungen Anzahl der L nge der Stichleitungen Stichleitung Nicht explosionsgesch tzt 25 bis 32 Max 1 Meter 19 bis 24 30 Meter 15 bis 18 60 Meter 13 bis 14 90 Meter 1 bis 12 120 Meter Die PROFIBUS PA Spezifikation erm glicht bis zu 3 Ger te auf einer Stichleitung Bitte lesen Sie im Abschnitt Anschlie en eines PA Segments11 3 1 eine Erl uterung zum Anschluss des PA Kabels an das PA Koppler Modul 11 3 5 Stromverbrauchs Berechnungen Das PA Koppler Modul liefert maximal 500mA an das PA Kabel Der gesamte Stromverbrauch aller Slaves auf diesem Kabel kann 50
113. das Modul an das PA Netzwerk gelieferte mA IP address 192 168 1 216 II MAC address 9C B2 06 00 02 8C H System uptime 0 days 3 54 33 Ste Temperature 41 C System time 7 Nov 2012 15 04 12 Company PROCENTEC Country The Netherlands PA Oscilloscope module status 2 PROCENTEC Module type 1 Channel PA coupler 500mA Type 1 Serial number 000068 Software revision V1 32 Hardware revision vis Module status Number of channels Link to oscilloscope images page Click here bie to oscilloscope error images page Click here Abb 74 PA Oszilloskop Modul Status Um die oben angegebene Seite zu sehen klicken Sie auf Status in der oberen linken Ecke und dann auf das entsprechenden PA Koppler Modul Version 5 1 1 June 2014 Seite 106 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 11 2 2 PA Oszilloskop Images Das PA Koppler Modul verf gt ber ein integriertes Oszilloskop zur Messung der Signalqualit t der Telegramme Das Oszilloskop hat eine Schnittstelle mit dem Webserver um die Signale von den Ger ten die mit seinem Kanal verbunden sind anzuzeigen Nach dem ffnen der Webseite werden alle Oszilloskopsignale angezeigt und live aktualisiert siehe Abb 75 Standardm ig wird jedes zweite Oszilloskop Image aktualisiert Das kann auf der General Config Seite ei
114. den die an der gleichen Netzwerk Nummer befestigt sind Jedes Netzwerk kann seinen eigenen Master Slaves und Baudrate haben Sie sind v llig isoliert http www youtube com watch v P3 gSC1pJO4 Wenn ich ein Modul kaufe wird eine R ckwandplatinen Buchse mitgeliefert JA mit jedem Modul wird eine R ckwandplatine Buchse geliefert Wenn Sie wegen der Ersatzteile mehr Buchsen ben tigen kann ein zus tzliches Set erworben werden Montage Wie ist die Standard IP Adresse nach dem Kauf oder Reset Die Standard IP Adresse ist 192 168 1 254 Diese kann ber den Webserver der Kopfstation oder das COMbricks Discovery Tool angepasst werden PROFIBUS PA Koppler Modul in Vorbereitung in Vorbereitung ProfiTrace Ben tigen Sie einen konstanten PC Anschluss zur berwachung des Netzwerks NEIN das ist ja gerade die gro artige Funktion f r dauerhafte berwachung COMbricks enth lt einen Kernel und einen Webserver die direkt nach dem Einschalten unabh ngig arbeiten Updates der Live List Version 5 1 1 June 2014 Seite 154 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Statistiken Protokollierung E Mail Versand usw werden alle selbst ndig durchgef hrt und k nnen jederzeit eingesehen werden Muss ich berwachungs Software installieren kaufen NEIN COMbricks basiert auf einem Webserver F r die grundlegende Bedienung ben tigen Sie led
115. docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 5 ProfiTrace OE ProfiTrace OE Over Ethernet ist eine web basierte Version von ProfiTrace Es bietet die grundlegenden Funktionen der regul ren Prof Trace wie Live List Statistik und Telegrammaufzeichnung ProfiTrace OE ist f r die Kopfstationen 1B und 1C erh ltlich 5 1 LiveList Farben machen es einfach Die Live List ist eine Matrix in der alle verf gbaren Ger te kontinuierlich dargestellt werden Dabei l sst sich sofort erkennen welche Ger te Problemf lle sind Mit verschiedenen Hintergrundfarben wird der Status der Ger te angezeigt siehe Abb 37 e Gr n Ger t befindet sich im Data Exchange Status e Gelb Ger t ist verloren das Zeitlimit ist einstellbar siehe Abschnitt 4 5 e Rot Parameterfehler e Lila Konfigurationsfehler e keine Farbe mit dem Bus verbunden aber nicht im Data Exchange Status Die Live List kann auch den Produktnamen der Ger te anzeigen wenn ein Diagnosetelegramm erfasst wird Synchronisierung mit der GSD Bibliothek Die Schaltflache Display Legend blendet ein Fenster ein das alle Farben im Detail erklart Version 5 1 1 June 2014 Seite 56 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung COMbricks Procentec Windows Internet Explorer System uptime 0 days 0 2
116. e 192 168 1 225 SZ Glen May combricks Procentec x IP address 192 168 1 225 MAC address 9C B2 06 00 02 5C System uptime 0 days 0 07 42 Site Boiler 5 System time 6 Dec 2011 11 18 37 5 December 2011 Service on Wago remote 1 0 6 December 2011 Replaced plug on Siemens ET200S Call John Doe in case of problems 11 222 56882312 Head Station Type 1C PROCENTEC 000604 PROCENTEC 000655 PROCENTEC 192 168 1 11 WEB port 80 192 168 1 19 WEB port 80 192 168 1 25 e WEB port 80 192 168 1 44 WEB port 80 Abb 14 bersicht der verf gbaren Module Version 5 1 1 June 2014 Seite 25 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 2 10 Pr fung von ProfiTrace OE auf der PROFIBUS Installation Wenn die Repeater mit der PROFIBUS Installation verbunden sind kann ProfiTrace OE im Webserver getestet werden Klicken Sie auf Live List und die jeweiligen Netzwerke Eine Live List mit Ger ten sollte angezeigt werden siehe Abb 15 COMbricks Procentec Windows Internet Explorer e SS htto 192 168 1 230 IP address 192 168 1 230 System uptime 0 days 0 20 50 System time 1 Jul 2011 13 26 26 Company Oil and Gas Company ech Live list Tank 1 Model_Name Reset Live list MEA E E gl TTC e 3 4 8 38 88 8 8 3 2
117. e Software Einstellungen bevorzugen m ssen diese DIP Schalter nicht eingestellt werden 3 10 2 Redundanz RED Setzen Sie diese DIP Schalter um die Redundanz Gruppe f r den Kanal zu erm glichen Redundanz LINKS RECHTS Wenn Sie Software Einstellungen bevorzugen m ssen diese DIP Schalter nicht eingestellt werden Version 5 1 1 June 2014 Seite 36 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 3 10 3 Hardware oder Software Einstellungen H S Setzen Sie diesen Schalter um Hardware DIP Schalter oder Software Einstellungen zu erm glichen Einstellungen LINKS Hardware RECHTS Software au er Kraft gesetzt Die Einstellungen werden im internen Wenn Software aktiviert ist werden alle Schalter Einstellungen Speicher der Kopfstation gespeichert Abb 24 DIP Schalter und LEDs der Repeater Version 5 1 1 June 2014 Seite 37 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 3 11 Verkabelung von Repeater Modulen Die PROFIBUS Leitung sollte entsprechend den PROFIBUS Richtlinien mit einem f r die von Ihnen verwendete Anwendung geeigneten Kabel an den Repeater angeschlossen werden Regul re und SCOPE Repeater Module sind mit Schraubanschl ssen und einem DB9 Stecker f r den Bus Anschluss ausgestattet Beide sind mi
118. e Update Modus befindet ist die Taste Update starten aktiviert siehe Abb 98 SCHRITT 5 Klicken Sie auf Update starten um nach der PKG Datei zu suchen und klicken Sie auf OK Das Tool l dt jetzt die neue Firmware in die Kopfstation SCHRITT 6 Nach dem Hochladen aktualisiert die Kopfstation die Firmware Das kann einige Minuten dauern Das angezeigte Fenster kann direkt geschlossen werden SCHRITT 7 berpr fen Sie das Firmware Update durch Vergleich mit der Firmware Version im Webserver unten auf jeder Webseite Steps to put the COMbricks headstation in firmware update mode 1 Remove all power from the headstation also remove the USB cable if connected 2 While holding down the navigation button re apply the power The red SF amp IOF leds should now blink 3 Connect the mini usb cable to the headstation and to a USB port on the PC The green USB led should go on Current status Ok COMbricks headstation connected and in firmware update mode COMbricks is restarting DO NOT remove the power until the led animation is finished this takes approx 3 minutes Abb 98 Firmware Update Tool Version 5 1 1 June 2014 Seite 127 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEC COMbricks Betriebsanleitung 14 2 Aktualisieren von Modulen Einige COMbricks Module k nnen durch das Update der Modul Firmwa
119. e Updates Die Updater Tools und neue Firmware f r die Kopfstation und f r die Module k nnen von www procentec com combricks heruntergeladen werden Firmware Dateien haben die Endung PKG F r die Aktualisierung der Firmware der Kopfstation ist ein Mini USB Kabel erforderlich F r die Aktualisierung der Module ist eine Ethernet Verbindung zum COMbricks erforderlich 14 1 Update der Kopfstation w hrend der Update Sequenz nicht aktiv Dies bedeutet dass die Repeater Funktion des Das Firmware Update erfordert eine Stromabschaltung des COMbricks Systems Module sind COMbricks deaktiviert ist und das Netzwerk oder Teile davon heruntergefahren sind Nach dem Firmware Download und der Installation des Firmware Update Tools gehen Sie folgenderma en vor SCHRITT 1 Trennen Sie ALLE Stromanschl sse der Kopfstation auch USB Kabel und Power Module SCHRITT 2 Dr cken Sie die Men Schalter der Kopfstation nach unten und versorgen Sie Gleichzeitig die Kopfstation mit Strom Im Firmware Update Modus sollten die SF und IOF LEDs blinken SCHRITT 3 Schlie en Sie das Mini USB an die Kopfstation an siehe Abb 97 Abb 97 Firmware Update Kabal 0 000002 Version 5 1 1 June 2014 Seite 126 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROGENTEG COMbricks Betriebsanleitung SCHRITT 4 Starten Sie das Firmware Update Tool Wenn das Tool erkennt das die Kopfstation sich im Firmwar
120. em uptime 0 days 0 29 12 System time 8 Sep 2011 11 02 29 Select sorting type Address Ascending Normal sort order Reset the bargraph Reset bargraph for selected module Abb 43 Balkendiagramm Version 5 1 1 June 2014 Seite 64 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 5 8 Streaming mit ProfiTrace 2 Streaming mit ProfiTrace 2 ist eine Funktion die dem Nutzer die Verwendung der ProfiTrace 2 Software erlaubt und ein Szenario so zu erstellen als ob ein ProfiCore an den PC angeschlossen ist ProfiTrace 2 ist ein Software Tool das von Tausenden von Ingenieuren weltweit eingesetzt wird daher gibt es viele Erfahrungen mit diesem Tool Eine Lizenz ist f r ProfiTrace 2 nicht erforderlich Streaming mit ProfiTrace 2 funktioniert nur unter den folgenden Bedingungen und mit folgenden Einstellungen e Nur Kopfstationen Typ 1C mit Firmware V1 253 oder h her e Max 1 5 Mbps PROFIBUS e Saubere TCP IP Verbindung e ProfiTrace 2 6 0 oder h her e Nur 1 COMbricks Verbindung Nach erfolgreicher Installation von ProfiTrace 2 finden Sie ProfiTrace v2 x f r COMbricks im Startmen von Windows siehe Abb 44 Dies ist die Standard ProfiTrace2 exe jedoch mit einem zus tzlichen Parameter ProfiTrace2 exe _CBMODE _ Nach dem Starten von ProfiTrace V2 x f r COMbricks
121. en 4 10 1 Alive E Mail COMbricks kann eine periodische Alive E Mail an den die in das Feld An eingegebenen Empf nger senden Wenn ber einen l ngeren Zeitraum keine Ereignisse ausgel st werden sendet COMbricks keine E Mails Das ist auch der Fall wenn COMbricks aus irgendeinem Grund keine Verbindung zum Mail Server hat Die Alive E Mail ist der einzige Weg herauszufinden ob die Verbindung noch aktiv ist Version 5 1 1 June 2014 Seite 54 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung COMbricks kann automatisch in einstellbaren Abst nden von einer Stunde und einem Tag eine E Mail senden 4 10 2 St rungssuche LI Pr fen Sie ob COMbricks Zugang zum Internet hat Sie k nnen das ganz einfach pr fen indem Sie auf die Download Seite im COMbricks Men gehen und ein Datenblatt aus dem Web herunterladen LI Vergleichen Sie die DNS Einstellungen mit den Anforderungen des E Mail Servers den Sie verwenden 0 Stellen Sie sicher dass Ihr E Mail Server ungesicherte Verbindungen unterst tzt D berpr fen Sie die E Mail Einstellungen und erzeugen Sie die Test E Mail Beginnen Sie mit nur 1 E Mail Adresse An Q Wenn die Test E Mail funktioniert berpr fen Sie bitte dass Ihre Ereignisse ordnungsgem aktiviert sind und wirklich ein Ereignis ausgel st wird Version 5 1 1 June 2014 Seite 55 182 COMbricks User Manual1 DE
122. en 2 Richtungen Technische Angaben Glasfaser Kabeltyp Kabell nge Stecker Topologien Glasfasertyp Kaskadiertiefe Redundanz DIP Schalter NWO NW1 LINKS LINKS RECHTS LINKS LINKS RECHTS RECHTS RECHTS ROT LINKS RECHTS H S LINKS RECHTS Sonstiges Kopfstation Firmware Betriebstemperatur Gewicht MTBF Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Tdelay FO cable delay 2 x Module delay time x 2 Fortsetzung Beispiel 1 5 Mbps 22 5 TBit GF Verz gerung Tdelay 22 5 2 x 1 8 x 2 52 2 TBit Multimode G62 5 125 OM1 Max 3 km baudratenunabh ngig 4 x ST BFOC 2 Kan le Punkt zu Punkt Stern Bus Multimode 850 nm Kompatibel mit den meisten anderen Anbietern im Drittanbieter Kompatibilitatsmodus Keine Begrenzung nur Busparameter Beschrankung des Masters Ja maximal 10 Kabel mit Schalter aktiviert PROFIBUS Netzwerk 1 2 3 4 Redundanz OFF ON Einstellungen Hardware Software 1 264 und h her 0 60 C 121g Noch festzulegen Seite 140 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 22 Technische Daten SALT Repeater 101 201710 Technische Daten Alternativer Kabel Repeater 101 201710 R ckwandplatine PROFIBUS Netzwerke Module Stromversorgung Stromverbrauch Kompatible R ckwandplatinen Einheiten Protokoll Technische Angaben Unterst tzte Protokolle
123. en Drittherstellern verwendet werden Die IS Barriere kann auf der R ckwandplatine mit anderen COMbricks Modulen wie z B PROFIBUS PA Glasfaser und normalen RS 485 Modulen kombiniert werden O The only Ex barrier with an integrated ProfiTrace and oscilloscope for remote monitoring over Ethernet from the safe Profilrace in a web server i zone Oscilloscope in a web server FDT DTM L Can also be used on existing segments 131 devices per IS module JUS LI Certified for II 2 G Ex ia Gb IIC Sep Sep Sep C PIRJOIFJI BJUJS PLC DCS x u Ze et Zone 1 equipment Version 5 1 1 June 2014 Seite 84 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG 8 1 Kompatibilit t und Zertifikate Das RS 485 IS Barriere Modul entspricht amp II 2 G Ex ia Gb IIC EN IEC60079 0 2009 EN IEC60079 11 2012 EN IEC60079 25 2010 PROFIBUS Internationale IS Installationsrichtlinien Zulassungsnummer DEKRA 12ATEX019 CERTIFICATE EC Type Examination Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Directive DARC EC Type Examnation Ceruticate Number DEKRA 12ATEXO192 issue Number 1 Equpment Profibus RS485 15 bus coupler Model COMbricks 1CH485 5 and Model COMbricks 1CH445 45 SCOPE Manufscturer Exalon Delft B V Adsress Rotterdamseweg 16C 2029 HD Delft The Nothertancs Ths equipment and any scoeplable v
124. en Nutzer ber deren Status zu informieren Die Live List ist eine Matrix in der alle verf gbaren Ger te aufgef hrt sind Dabei l sst sich sofort erkennen welche Ger te Problemf lle sind Der Status der Ger te wird durch unterschiedliche Hintergrundfarben angezeigt Die Live List kann auch den Produktnamen der Ger te anzeigen wenn ein Diagnosetelegramm erfasst wird Synchronisierung mit der GSD Bibliothek Eine Karte die in die R ckwandplatine des COMbricks eingesetzt werden kann Beispiele f r Module Repeater DP Slaves oder I O Karten Seite 166 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG MPI OE PA PB PROFIBUS DP PROFIBUS PA ProfiTrace OE Reflexion Repeater SD Karte Version 5 1 1 June 2014 COMbricks Betriebsanleitung Multiple Protocol Interface Von Siemens festgelegtes Protokoll das die PROFIBUS Schichten 1 und 2 nutzt FDL Siehe ProfiTrace OE Siehe PROFIBUS PA PROFIBUS Akronym f r PROFIBUS for Decentralized Peripherals Spezifikation f r ein offenes Feldbussystem mit den folgenden Eigenschaften Master Slave System mit Polling zyklische Kommunikation MSO Flying Masters mit Robin Round Token bergabe Koordinierung MM Verbindungsbasierte MS1 und verbindungslose MS2 MS3 azyklische Kommunikation zwischen Master und Slave Geraten Optionen u a Data eXchange Broadca
125. en nnna 119 12 7 PROFINET PROFIBUS Proxy EE 121 13 CommDIM eer geed deed sttevede cei cnnceenucdedecdiedeseetuerentte e 122 13 1 Installation von Treibern CommDTM und Gerver 122 13 2 PCD Server einrichten EE 122 13 3 CommDTM anwenden ssssssrsrariinins raninus katakni aa ANN RKR KENNARA RANAN ARRAK RE RRAN AKARAKARA 123 14 GT ET 126 14 1 Update der Kopftstation 20 2 0 cccccecccececeeeeeeeceneeeeeaeeeeeeeeceaeeecaaeeeeeeeseeeeesaaesesaaeeseaeeseeeesaaeeseneeennees 126 14 2 Aktualisieren von Modulen 128 15 Tipps und TRICKS ee eege eege EES EES 129 15 1 Nachschlagen der dent Nummer 129 15 2 L sung f r gesicherte E Mail Verbindungen 129 15 3 IP Adresse Einstellwerkzeug ssesseesseesssessresssnessnessnasinnssnnsnnsnnsnnnstnnennnetnnonnnennsennsennsennenn 129 15 4 Kostenloser WE kanal Detekior ssnnssssnnnnesinesenrrnnttnnnnsttrnnnttnnnsttnnnnttn tnnt nn nnan tn nnne nannan nnna 129 15 5 Einige SNMP Tools u 2200rs4000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 129 16 Technische Daten COMbricks Allgemein uuususnrsansnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 130 17 Technische Daten Kopfstation 1A 1B 1C unnuuessusnnannnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannunnnnnnnnnnnnnannnnn ann 131 18 Technische Daten SCOPE Repeater 101 201210 444rH4HnnnnnHnnnnnnnnnnn Han nennen nn 133 19 Technische Daten 2 Kanal Repeater 101 201102
126. ennamen sind oder sind eventuell eingetragene Marken und sind Eigentum ihrer jeweiligen Unternehmen Sicherheitsrichtlinien Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie beachten m ssen um einerseits Ihre pers nliche Sicherheit zu gew hrleisten und andererseits das Produkt und die angeschlossene Ausr stung zu sch tzen Hinweise dieser Art sind im Handbuch durch ein Warnungssymbol hervorgehoben und in Abh ngigkeit vom Grad der Gef hrdung wie folgt gekennzeichnet Macht Sie auf wichtige Informationen aufmerksam die sich auf die Handhabung des Produkts auf einen bestimmten Teil der Dokumentation oder auf die ordnungsgem e Funktion des Produkts beziehen Warnung Dieses Ger t und seine Komponenten d rfen ausschlie lich f r die in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen und nur in Verbindung mit Ger ten und Komponenten eingesetzt werden die der Spezifikation der PROFIBUS und RS 485 Schnittstelle entsprechen Dieses Produkt kann nur dann ordnungsgem und sicher arbeiten wenn es gem den Empfehlungen transportiert gelagert eingerichtet installiert betrieben und instand gehalten wird COMbricks entspricht der CE Konformitatsklasse A In einer Haushaltsumgebung kann das Ger t Funkst rungen verursachen in diesem Fall muss der Anwender eventuell f r entsprechende Abhilfema nahmen sorgen Garantie Wenn Sie COMbricks ffnen erlischt die Garantie Qualifiziertes Fachpersonal Ausschlie lich qualifiziertes Fach
127. epeater Konfigurationen 1 4 1 Kabel Redundanz Die Bus Redundanz Technologie der Repeater Module ist sehr fortgeschritten Ein redundantes System mit 10 parallelen Netzwerkkabeln kann eingebaut werden Diese Bauweise f rdert die extrem hohe Erreichbarkeit Die meisten Anbieter erlauben nur 2 Kabel siehe Abb 3 wa Oam C nm STT redundantchannels ME JUR Abb 3 Beispiele f r Redundanz Konfigurationen Version 5 1 1 June 2014 Seite 12 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 1 4 2 Vergleich zwischen ProfiHub und COMbricks ProfiHub A5 und B5 COMbricks einfach flexibel und High Tech Ein Bestandteil Modular PROFIBUS Multi Interface nur RS 485 Multi Netzwerk Einfache Installation ProfiTrace OE IP 65 Version Asset Management Geringe Kosten Geringes Gewicht 1 4 3 Typische Einsatzgebiete e Repeater mit dauerhaftem ProfiTrace Entfernbare Antriebe und Motoren Stern baum und busstrukturierte Netzwerke e Motor Kontroll Center Einsch be Redundanz f r hohe Verf gbarkeit EMC anf llige Anwendungen Stichleitungen Trennung von sensitiven Ger ten Version 5 1 1 June 2014 Seite 13 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 1 5 ProfiTrace OE Fern berwa
128. er Kabel Repeater 101 201710 Terminierung Abschlusswiderst nde Terminierungsbereich MITTE 94 940 Ohm DC 57 1500 Ohm AC Leerlaufspannungsbereich Pull up 0 5V DIP Schalter NWO NW1 PROFIBUS Netzwerk LINKS LINKS 1 ar RECHTS LINKS 2 LINKS RECHTS 3 RECHTS RECHTS 4 ROT Redundanz LINKS RECHTS OFF ON H S Einstellungen LINKS RECHTS Hardware Software PROFIBUS Stecker Schraubanschl sse Gr ner Draht Roter Draht Direkte Erdung Indirekte Erdung Modul ist betriebsbereit ON Empfang von Telegrammen blinkt Interner Repeaterfehler Nehmen Sie Kontakt zu PROCENTEC auf Keine oder schlechte Telegramme erkannt Signalamplitude der Telegramme zu niedrig lt 2 5 V Leerlaufspannung zu niedrig lt 0 5 V gt 1 7 V Alarm Werte k nnen ber den Webserver ge ndert werden Kopfstation Firmware Mindestens Version 1 264 Betriebstemperatur 0 60 C Gewicht 120g MTBF Noch festzulegen PROCENTEC Tel 31 174 671800 Klopperman 16 Fax 31 174 671801 2292 JD WATERINGEN NL E Mail info procentec com Version 5 1 1 June 2014 Seite 142 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 23 Technische Daten PA Koppler 101 201610 Technische Daten PA Koppler 101 201610 R ckwandplatine PROFIBUS Netzwerke Module Stromversorgung f r die Module Stromverbrauch Kompatible R ckwandplat
129. er eine Polarit t und k nnen nur in einer Richtung eingesetzt O Profitrace OE 4 ch D D D Profitrace OE 2 ch MAC 9C B2 06 00 01 F4 000500 procentec COMbricks Headstation Serai number HW ver 15 m Abb 20 Einf gen von Modulen Version 5 1 1 June 2014 Seite 31 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 3 7 Entfernen von Modulen Zum Entfernen eines Moduls dr cken Sie die Tasten auf beiden Seiten des Moduls das muss mit 2 H nden erfolgen Wenn beide Tasten gedr ckt sind ziehen Sie das Modul aus dem Steckplatz siehe Abb 21 Module k nnen w hrend des Betriebs entfernt werden entfernt werden Module am Ende der R ckwandplatine k nnen jederzeit entfernt werden 1 zu 1 Steckplatz zwischen 2 Modulen kann frei bleiben wenn Module w hrend des Betriebes OB o D MAC 9C B2 06 00 01 F4 procentec COMbricks Headstation OUNI HW ver 1 5 CE FE va Abb 21 Entfernen von Modulen Version 5 1 1 June 2014 Seite 32 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 3 8 Verkabelung des Ethernet Der Ethernet Anschluss befindet sich auf der Oberseite der Kopfstation Der Stecker besitzt LEDs die eine Verbindung gr n und den Empfang von Daten orange anze
130. ersorgung ist ein 3 mm Schraubenzieher erforderlich 3 9 2 Pr fung und Inbetriebnahme Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist kann das durch folgende Anzeigeverfahren diagnostiziert werden U Alle LEDs an der Kopfstation sollten in k rzester Zeit ON sein U Die RDY LED sollte kurz aufleuchten QO Die SD LED sollte ON sein wenn eine SD Karte eingelegt ist LU Die RDY LED sollte ON sein auch auf anderen eingesteckten Modulen Version 5 1 1 June 2014 Seite 34 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung procente MAC 9C 82 06 00 01 F4 procentec COMbricks Headstation Lee aa wie eegen 000500 OUNI HW ver 15 Order code 10 Redundant power supply option Abb 23 Kopfstation Stromversorgung Version 5 1 1 June 2014 Seite 35 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 3 10 Konfigurieren von Repeater Modulen Die Repeater k nnen mit den DIP Schalter an der Vorderseite des Moduls oder dem Webserver konfiguriert werden 3 10 1 Anpassen des PROFIBUS Netzwerks NW0 NW1 Setzen Sie diese DIP Schalter auf die folgenden Positionen um eine Anzahl von Netzwerken f r ein bestimmtes PROFIBUS Netzwerk anpassen Netzwerk LINKS LINKS RECHTS LINKS LINKS RECHTS RECHTS RECHTS Wenn Si
131. ert eine optimierten Verz gerungszeit und Live Erweiterung Der moderne 12 Mbps Kern des Glasfasermoduls kann unbegrenzt mit anderen Fasermodulen hintereinander geschaltet werden Er enth lt Diagnose LEDs und unterst tzt LEE die Redundanz Funktion Die Glasfaserverbindung wird mit 4 ST BFOC Steckern hergestellt 101 201510 9 1 Topologien Das COMbricks Glasfasermodul unterst tzt mehrere Topologien Punkt zu Punkt Bus Stern und Netzknoten Topologie siehe Abb 53 Mix of topologies and Point to point with split up _ interfaces in the same or different networks _ over the same or different networks Point to point in a hub _ topology Point to point redundant Point to point bus structure Abb 53 Glasfaser Topologien Version 5 1 1 June 2014 Seite 89 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Glasfaser Kommunikation erfolgt immer Punkt zu Punkt wenn die Empf nger und Senderdr hte gekreuzt sind Die Kombination von Modulen kann komplexe Topologien wie Bus und Stern Netzknoten Topologien schaffen Jede Topologie hat ihre eigenen Vor und Nachteile 9 1 1 Bus Topologie mit COMbricks Lange Verz gerungszeit Hohe Reichweite m glich Kaskadierung Erweiterbar nur an den Enden ohne Hinzuf gen neuer Module 9 1 2 Stern Netzknoten Topologie mit COMbricks Relativ k
132. es sich diese Zeit zu erh hen oder die automatische Aktualisierung auf OFF zu stellen siehe Abb 30 General configuration Synchronize time PC time 26 Feb 2013 15 05 40 COMbricks time 26 Feb 2013 15 05 39 Sync now Set time manually date 6 2 time 15 4 537 Setnow Time zone Time display format Company Oil and Gas Company Country The Netherlands Site name Tank5 Device name COMbricks Headstation Contact Automatic refresh Update interval seconds Website start page Main status Website preferred network 1 Network 1 Preferred language English Language status Abb 30 Allgemeine Konfiguration Current language is English Es ist m glich die Startseite auszuw hlen die als erstes angezeigt wird wenn man zur IP Adresse der Kopfstation surft Sie k nnen die Hauptstatus Seite die Seite des System Protokolls die Live List die Statistik die Kanalliste der Telegrammaufzeichnung oder das Ereignisprotokoll des Netzwerks ausw hlen Sie k nnen auch ausw hlen f r welches Netzwerk das gelten soll Die Sprache der Benutzeroberfl che kann im Dropdown Feld in die bevorzugte Sprache ge ndert werden Weitere Sprachen werden zuk nftig hinzugef gt und sind bei neuen Firmware Updates verf gbar Version 5 1 1 June 2014 Seite 45 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 4
133. esch digt die interne Elektronik und macht den Einsatz dieses Moduls in eigensicheren Segmenten gef hrlich 8 4 Erdungssystem Verwenden Sie immer Direkte Erdung mit der Stromversorgung und die Abschirmung des PROFIBUS Kabels Wenn Sie nicht alle oder einige Kabel an der allgemeinen Masse erden wollen sollte die Kabelabschirmung an den Pin I angeschlossen werden Ein Kondensator mit einem parallelen hohen Widerstandswert trennt die 2 Potentiale siehe Abb 47 Wenn die direkte Erdung versehentlich mit der Indirekten Erdung verbunden ist gewinnt die direkte Erdung Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 86 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 8 5 Baudratenerkennung Siehe Abschnitt 7 57 9 f r eine Beschreibung des Baudratenerkennung 8 6 PROFIBUS DP Kabell ngen Die L nge des PROFIBUS Kabels an den Repeater Kan len sollten den Technischen Bedingungen der PROFIBUS DP Kabel f r RS 485 IS entsprechen SE EI EEE EES Segment length m 1200 1200 1000 Example 1000 m cable per channel at 187 5 kbps A m PIRJOJF II PROFIBUS DP IS Max 31 devices PROFIBUS DP 8 7 Technische Angaben f r PROFIBUS DP Kabel Das Kabel sollte den Technischen Bedingungen der PROFIBUS DP Kabel f r RS 485 IS entsprechen Tabelle 7 PROFIBUS DP Kabel Technische Angaben Parameter Parameter 2 verdrillt Drahtdurchmesser 2
134. et projects snmpb http www micromedia int com index php en netsentinel html http ireasoning com mibbrowser shtml http Awww solarwinds com downloads Version 5 1 1 June 2014 Seite 129 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 16 Technische Daten COMbricks Allgemein Technische Daten COMbricks Allgemein Abmessungen Gewicht und Montage Abmessungen H x D x W mm 140 x 110 x 25 mm 1 Modul Gewicht 150g DIN Schiene 35 mm minimal 50 mm breit Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 60 Celsius Schutzart IP 20 DIN 40 050 Farben und Material Geh use RAL 5017 blau ABS R ckwandplatine RAL 7037 grau ABS DIN Schienenclip RAL 2004 orange PP Seiten Kappe RAL 7024 anthrazit PP Version 5 1 1 June 2014 Seite 130 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 17 Technische Daten Kopfstation 1A 1B 1C Technische Daten Kopfstation 1A 1B 1C Typ Unterschiede Hardware ist bei allen Typen identisch Kopfstation 1A Kopfstation 1B Kopfstation 1C Fur alle Kopfstationen R ckwandplatine Module Gegenw rtig f r die R ckwandplatine erh ltlich PROFIBUS Netzwerke Kompatible R ckwandplatinen Einheiten Kein ProfiTrace OE ProfiTrace OE f r 2 PROFIBUS Netzwerke ProfiTrace O
135. et sich im Datenaustausch mit einem PROFIBUS Master PBS 001 Modul befindet sich nicht im Datenaustausch mit einem PROFIBUS Master 10 1 3 DIP Schalter Das PBS 001 hat vier auf der Unterseite des Moduls befindliche DIP Schalter Siehe Beschreibung der DIP Schalter Abb 55 DIP Schalter Beschreibungen 10 2 Schnellstart Checkliste Diese Checkliste enth lt alle Schritte f r eine schnellen Anwendung des DP Slave Moduls als Remote I O Station SCHRITT 1 Versorgen Sie die Kopfstation 1B oder 1C mit der neuesten Firmware 7 mindestens v1 272 SCHRITT 2 F gen Sie mindestens zwei leere R ckwandplatinen Steckpl tze zum COMbricksSet hinzu 2 2 SCHRITT 3 Verwenden Sie die DIP Schalter auf der Unterseite um das DP Slave Modul dem gew nschten Netzwerk zuzuordnen 2 4 SCHRITT 4 Weisen Sie dem Modul eine eindeutige Adresse zu entweder mit den Drehschaltern oder der Software 10 3 SCHRITT 5 Setzen Sie das DP Slave Modul in einen leeren Steckplatz ein Setzen Sie es nicht in Steckplatz Nummer 11 oder h her das wird durch die COMbricks nicht unterst tzt 2 3 Version 5 1 1 June 2014 Seite 93 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROGENTEG COMbricks Betriebsanleitung SCHRITT 6 Setzen Sie eine DI DO Relais Karte in den anderen leeren Steckplatz ein 2 3 SCHRITT 7 Schlie en Sie die Kopfstation an den Strom an 4 2 SCHRITT 8 Schlie e
136. g von Netzwerken mit verschiedenen Controllern Kopplung von PROFIsafe Netzwerken mit normalen Netzwerken Umstellung von alten Steuersystemen auf neue Steuersysteme Quasi Master Master Kommunikation 12 1 Topologien Die PROFINET Module k nnen als Proxy zwischen einem oder mehreren PROFIBUS oder PROFINET Netzwerken eingesetzt werden und oder k nnen als PROFINET Ger te konfiguriert werden die ein oder mehrere Ausgabe Module steuern DP PN Proxy PN PN Proxy PN PN DP Proxy Remote UO Remote I O Proxy k 9 modules can be configured as proxy 31 I O modules can be controlled 2 ports integrated switch for easy wiring Version 5 1 1 June 2014 Seite 114 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 12 2 Status der LEDs Das PBS 001 Modul besitzt vier Diagnose LEDs Diese LEDs zeigen an ob das Modul ordnungsgem funktioniert 12 2 1 RDYLED Die RDY LED zeigt Stromversorgung und Verbindung mit der Kopfstation an Auch ein Firmware Update wird mit dieser LED angezeigt LED Status Bedeutung SS O RDY OFF Keine Stromversorgung oder PBS 001 Modul ist defekt Gr n Es liegt keine Spannung am Modul an oder das Modul hat einen Hardware Defekt Abhilfe Schlie en Sie die 24 V DC Versorgungsspannung an die Kopfstation an Blinkt Das PBS 001 Modul verbindet sich mit der Kopfstation Dieser Zustand ist f
137. ghts reserved PROCENTEC COMbricks Betriebsanleitung 24 Technische Daten 4 CH Relais Modul 101 210210 Technische Daten 4 CH Relais Modul 101 210210 R ckwandplatine Controller Module Stromversorgung Stromverbrauch Kompatible R ckwandplatinen Einheiten Relais Strom Spannung Widerstand Schaltet Drahtst rke f r die Schraubanschl sse Drahttyp Kopfstation Firmware Abmessungen Betriebstemperatur Gewicht MTBF Webserver PROFINET V O Ger t PROFIBUS DP Slave 32 alle Steckpl tze Bereitgestellt durch die R ckwandplatine 225 mA 101 200011 101 200023 101 200012 4 5 A pro Relais 230 V AC 300 mOhm einschl Anschl sse 100000 bei 5A 230 V AC 1 No normal ge ffnet 2 Gemeinsam 3 Nc normal geschlossen lt 2 5 mm Litze oder fester Kern V1 260 und spater 140 x 110 x 25 mm 0 60 C 125g Noch festzulegen Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 145 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 25 Technische Daten 8 CH D out Modul 101 210110 Technische Daten 8 Kanal Digital Out Modul 101 2101 10 R ckwandplatine Controller Module Stromversorgung Modul Elektronik Stromversorgung digitale Ausg nge Stromverbrauch Modul Elektronik Kompatible R ckwandplatinen Einheiten Digitale Ausg nge Ausg nge Strom Spannungsbereich Verluste St
138. gkeit Daten Verz gerungszeit Normalbetrieb Verz gerungszeit Schwankung Maximal bertragbare Daten Max bertragbare Daten pro Proxy Maximale Anzahl von Proxy Modulen W hlbare Anzahl von I O Bytes oder W rtern pro Proxy PROFIBUS Anschluss Anschlusstyp A B 4 eingestellt durch DIP Schalter oder Webserver 10 eingesetzt in den ersten 10 Steckplatzen Bereitgestellt durch die R ckwandplatine 390 mA typisch 625 mA max 101 200011 101 200023 101 200012 DP VO DP VO DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROFIdrive und jedes andere FDL basierte Protokoll 1 99 durch Drehschalter oder 0 126 durch Software 9 6 kbps 12 Mbps einschlie lich 45 45 kbps Automatische Erkennung 2 0 TBit bei 9 6 kbps Max 3 Mbps 2 75 TBit bei 6 Mbps 3 75 TBit bei 12 Mbps Max 1 4 TBit 244 Byte Eingangs und 244 Byte Ausgangsdaten 128 Byte Eingangs und 128 Byte Ausgangsdaten 9 1 2 3 4 8 12 16 20 24 28 32 64 Bytes 48 64 Worte DB9 Gr ner Draht Roter Draht Zus tzliche Funktionen nur f r Software Version 2 x oder h her Optionen Fehlersicherheit Alle Ausg nge abgeschaltet Alle Ausg nge eingeschaltet Letzten Wert halten Individueller fehlersicherer Wert Version 5 1 1 June 2014 Seite 149 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Technische Daten PROFIBUS Slave P
139. gs oder Diagnosezwecke bereitgestellt wird Data Exchange Datenaustausch Der Zustand in dem sich ein Slave nach dem Abschluss der Parametrierung und Konfigurierung befindet und in dem er zyklisch E A Daten mit dem Master austauscht Normalerweise bleiben die Slaves unbegrenzt im Data Exchange Status bis die Buskommunikation unterbrochen oder das Ger t angehalten wird DGND Digitale Masse DIN Deutsches Institut f r Normung www din de DNS Domain Namen Server Wenn COMbricks eine E Mail sendet verwendet er einen DNS Server um nach dem Domainnamen zu suchen der versucht zuzugreifen und wandelt sie in eine IP Adresse um COMbricks verwendet einen Standard DNS Server wenn Ihr E Mail Server diesen aber nicht unterst tzt k nnen Sie in einen DNS alternativen Server eingeben Version 5 1 1 June 2014 Seite 164 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG DP VO DP V1 DP V2 Drop Cable Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV FDL Blinkt FTP Version 5 1 1 June 2014 COMbricks Betriebsanleitung DP VO ist die Basisstufe des PROFIBUS DP Kommunikationsprotokolls DP V0 Ger te Master und Slaves bieten die folgenden Grundfunktionalitaten Zyklischer Austausch von E A Daten zwischen Steuerungs und Slave Ger ten Diagnostik auf Ger te Kennungs Modul und Kanalbasis Parametrierung der DP Slaves Konfigurierung der DP
140. hrere Kan le pro Modul Repeater Module enthalten 1 oder 2 Kan le Abb 46 zeigt ein 2 Kanal Repeater Modul Jeder Kanal kann einem bestimmten R ckwandplatinen Netzwerk mittels der NW DIP Schalter oder dem Webserver zugewiesen werden Network Repeater i i IN Selector Channel 1 KR EN OUT Nwoynwi r j 1 _ Repeater Channel 2 4 PROFIBUS Networks Backplane Abb 46 Mehrere Kan le pro Modul ProfiTrace OE kann 4 PROFIBUS Netzwerke mit zwei 2 Kanal Repeater Modulen berwachen Der DB9 Anschluss ist 1 zu 1 mit allen Anschl ssen von Kanal 1 siehe Abb 46 7 2 Kanal Struktur Jeder Kanal ist elektrisch isoliert und intern mit einem der transparenten PROFIBUS Netzwerke auf der R ckwandplatine verbunden siehe Abb 47 Die Abschirmung des PROFIBUS Kabels kann direkt oder indirekt geerdet werden siehe Abschnitt 7 4 Die Terminierung ist schaltbar und wird durch das Repeater Modul mit Strom versorgt Eine LED auf der Vorderseite des Moduls oder in der Webserver Diagnostik zeigt den Status des Terminierungsschalters er auf Kanal 1 aktiviert ist wird der DB9 Stecker NICHT beeinflusst Eine m gliche Terminierung des angeschlossenen Steckers k nnte die Kommunikation auf dem Segment gef hrden Wenn die Terminierung ON ist wird der OUT Anschluss des spezifischen Kanal getrennt Wenn Version 5 1 1 June 2014 Seite 77 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all
141. hritte f r einen schnellen Einsatz des PA Koppler Moduls Es wird davon ausgegangen dass ein laufendes COMbricks Set mit mindestens einem DP Repeater Modul oder einem Glasfaser Koppler Modul bereits aktiv ist SCHRITT 1 Statten Sie die Kopfstation 1B oder 1C mit der neuesten Firmware aus mindestens v1 267 7 SCHRITT 2 F gen Sie einen leeren Ruckwandplatinen Steckplatz zum COMbricks Set hinzu 2 2 SCHRITT 3 Konfigurieren Sie das PA Koppler Modul mit dem gleichen Netzwerk wie das DP Repeater Modul und sichern Sie dass der LNK DIP Schalter auf OFF gesetzt ist 2 4 SCHRITT 4 Stecken Sie das PA Koppler Modul in den leeren Steckplatz 2 3 SCHRITT 5 berpr fen Sie die Kanalliste im Web Browser um zu sehen ob der PA Koppler angezeigt wird F r berwachungs Modus weiter mit SCHRITT 8 SCHRITT 6 Versorgen Sie die Oberseite des PA Koppler Moduls mit Strom 2 6 SCHRITT 7 berpr fen Sie die Status Seite des PA Koppler Moduls ist die Gleichspannung OK Nicht zu viel Rauschen bei DC Stromverbrauch 10mA 11 2 1 SCHRITT 8 Verbinden Sie das PA Verbindungskabel mit der den PA Station en 11 3 1 SCHRITT 9 berpr fen Sie die Status Seite des PA Koppler Moduls Strom verbrauch erh ht 11 2 1 F r berwachungs Modus weiter mit SCHRITT 11 SCHRITT 10 Einrichten eines Masters an der DP Seite unter Verwendung von Tabelle 8 11 3 2 SCHRITT 11 berpr fen Sie die SCOPE Signale des PA Kabels 11 2
142. igen Es wird aufgrund der Natur der industriellen Anwendungen empfohlen einen RJ45 Kabel Stecker mit Erdung Folie zu verwenden Die Ethernet Schnittstelle entspricht den normierten Ethernet Richtlinien Die maximale Kabell nge von COMbricks zum Schalter Ger t betr gt 100 Meter Die MAC Adresse ist an der Seite der Kopfstation aufgedruckt CE FE m Abb 22 Verkabelung des Ethernet Version 5 1 1 June 2014 Seite 33 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 3 9 Stromversorgung Die Kopfstation besitzt zwei 3 polige verschraubbare Stromanschl sse an der Unterseite Wenn keine redundante Stromversorgung ben tigt wird kann einer von beiden verwendet werden Die Belegung ist wie folgt wenn die Kabel nach unten zeigen 1 links 2 Mitte 3 SH rechts Die Stromversorgung muss den folgenden technischen Daten entsprechen e Spannung 10 8 26 4 V Gleichspannung e Stromstarke Min 800 mA e Kabelquerschnitt lt 2 5 mm 3 9 1 Vorgehensweise Um die 24 V Gleichspannungs Quelle des 3 poligen Schraubanschlusses zu verbinden ist wie folgt vorzugehen SCHRITT 1 Entfernen Sie die Isolierung von den Leitern der 24 V Gleichspannungs Quelle SCHRITT 2 Sichern Sie die Leiter im Schraubanschluss SCHRITT 3 Stecken Sie den gesamten Verbindungsblock in die Steckdose siehe Abb 23 F r den Anschluss der Stromv
143. iglich einen Web Browser Aber wenn Sie die ProfiTrace 2 Software verwenden k nnen Sie die Daten ber Ethernet streamen und in Ihrer urspr nglichen Software Umgebung weiterarbeiten Was ist der Unterschied zwischen ProfiTrace OE und dem normalen ProfiTrace OE steht f r Over Ethernet Durch den ProfiTrace Kern in COMbricks werden alle Informationen in einem Webserver sichtbar macht Der gr te Unterschied besteht darin dass ProfiTrace OE dauerhaft die Installation berwacht und es keine konstante PC Verbindung ben tigt Wo speichert es die berwachungs Daten in Protokollen und Einstellungen Die Kopfstation enth lt eine uSD Karte auf der alle Informationen gespeichert sind Mit Hilfe des Web oder FTP Servers kann der Nutzer die Informationen pr fen und herunterladen Er kann nat rlich auch die SD Karte herausnehmen und sie in einen PC einsetzen Was ist Live Daten Streaming mit ProfiTrace 2 Die Kopfstationen 1B und 1C verf gen ber einen integrierten ProfiTrace auf den mit einem Web Browser zugegriffen werden kann Der integrierte ProfiTrace hat einige grafische und funktionelle Einschr nkungen im Vergleich zur leistungsf higen ProfiTrace 2 Software Live Daten Streaming ist eine Funktion innerhalb von ProfiTrace die eine Verbindung mit COMbricks ber Ethernet herstellt und so handelt als ob sie mit einem ProfiCore arbeitet Der Nutzer kann nun die gesamten Funktionen von ProfiTrace 2 mit den Protokoll Daten von 2 oder 4
144. indigkeit Erkennung der bertragungsgeschwindigkeit Glasfaserkabel Verz gerungsberechnung zwischen 2 Modulen 1 Richtung Modul Verz gerungszeit Normalbetrieb Modul Verz gerungszeit Redundanzbetrieb Verz gerungszeit Schwankung 4 eingestellt durch DIP Schalter oder Webserver 10 eingesetzt in den ersten 10 Steckpl tzen Bereitgestellt durch die R ckwandplatine 400 mA 101 200011 101 200023 101 20001 DP VO DP V1 DP V2 FDL MPI FMS PROFIsafe PROF ldrive und jedes andere FDL basierte Protokoll KEINE Bus Adresse erforderlich 9 6 kbps 12 Mbps einschlieBlich 45 45 kbps Auto Erkennung lt 10 s Erkennung und 50 s verlorene Zeit FO cable delay 5 1076 x FO cable length x Baudrate Beispiel 1 5 Mbps 3 km GF Kabel FO cable delay 0 000005 x 3 x 1500000 22 5 TBit 1 6 TBit bei 9 6 kbps 93 75 kbps 1 7 TBit bei 187 5 kbps 500 kbps 1 8 TBit bei 1 5 Mbps 2 0 TBit bei 3 Mbps 2 75 TBit bei 6 Mbps 3 75 TBit bei 12 Mbps 11 6 TBit bei 9 6 kbps 93 75 kbps 11 7 TBit bei 187 5 kbps 500 kbps 11 8 TBit bei 1 5 Mbps 12 0 TBit bei 3 Mbps 12 75 TBit bei 6 Mbps 13 75 TBit bei 12 Mbps Max 1 4 TBit Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 139 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Technische Daten 2 Kanal Glasfasermodul Typ 1 101 201510 Gesamtverz gerung zwischen 2 Modul
145. inen Einheiten 4 eingestellt durch DIP Schalter oder Webserver Koppler Modus 10 Module in den ersten 10 Steckpl tzen Uberwachungs Modus 4 Module in den ersten 10 Steckpl tzen Bereitgestellt durch die R ckwandplatine 350 mA 101 200011 101 200023 101 200012 PROFIBUS PA Stromversorgung Technische Angaben Kabelspannung Kabelstrom Stromverbrauch Anzahl der Ger te Baudrate 10 27 V anpassbar und nicht explosiv 500 mA 10 mA bei allen Betriebsarten 32 PROFIBUS PA Technische Angaben 31 25 kbps PA Signal PROFIBUS PA Kabel Technische Angaben Kabellange Drahtdurchmesser Drahttyp Terminierung Abschlusswiderstande Stecker Technische Angaben 2 Abnehmbare PA Schraubanschl sse PA PA SH auswechselbarer Spannungsanschluss SH PROFIBUS DP Technische Angaben bertragungsgeschwindigkeit Erkennung der Ubertragungsgeschwindigkeit PROFBIUS Busparameter Max 1900 m Kabell nge PROFIBUS PA Technische Angaben lt 2 5 mm2 Litze oder fester Kern Automatisch ON im Koppler Modus 1 gegen 1 Kabelfarben sind nicht definiert Direkte Erdung Indirekte Erdung 11 28 V Max 600 mA Direkte Erdung 9 6 kbps 1 5 Mbps einschlie lich 45 45 kbps Auto Erkennung lt 10 s Erkennung und 50 s verlorene Zeit Tslot muss angepasst werden KEINE Bus Adresse erforderlich Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 143 182 PROCENTEC
146. innerhalb der Grenzen von plus minus 3200 Nanosekunden zul ssig Ursachen f r hohe Schwankungszeiten k nnen Verdrahtungsfehler EMI Kabel Ubersprechen oder Ger teprobleme sein 11 2 4 3 Polarit t Damit ist NICHT die Polarit t der Busleitung gemeint sondern das interne Kommunikationssignal Bei einigen Produkten ist eine Polarit tsumkehr m glich Das hat keinen Einfluss auf die Kommunikation 11 2 4 4 DC Rauschen Das DC Rauschen gibt an wie stark die Signalspannung variiert Wenn das Rauschen zu hoch ist kann es die Kommunikation beeinflussen es sollte 100 mV nicht bersteigen IP address 192 168 1 205 MAC address 9C B2 06 00 02 EA System uptime 2 days 3 07 15 Site Tank 5 Temperature 42 C _ System time 4 Apr 2013 11 36 44 Company Oil and Gas Company Country The Netherlands PA measurements Select oscilloscope module Slot6 PA coupler Select station address 21 E Polarity Normal DC Noise 53 mV Amplitude 782 mV Abb 77 PA Messungen Version 5 1 1 June 2014 Seite 108 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 11 2 5 Oszilloskop Konfiguration Auf der Seite Oszilloskop Konfiguration siehe Abb 78 k nnen Sie verschiedene Warnstufen f r das PA Koppler Modul einstellen Diese Warnstufen werden im PA Balkendiagramm dargestellt und werden f r E Mail Alarme Pro
147. k name 1 Network 1 Network name 2 Network 2 Network name 3 Network 3 Network name 4 Network 4 2 Channel RS485 Repeater Type 1 Software sloti Software 1 Channel RS485 SCOPE Repeater Type 1 slot2 PROFIBUS DP Slave Type 1 slot3 4 Channel REL module T abc 8 Channel DIG 1 0 module Type 1 1 Channel PA coupler 500mA Type 1 Abb 31 Netzwerkkonfiguration Version 5 1 1 June 2014 Seite 46 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG 4 6 Ausgabesteuerung Kopfstationen 1A 1B 1C Firmware V1 254 und hoher Login Nutzer COMbricks Betriebsanleitung Mit der Funktion Ausgabesteuerung kann der Nutzer direkt mit dem Onboard Relais in der Kopfstation oder den Kan len der Ausgabe Module in der R ckwandplatine auf ein Ereignis reagieren Der Web Server verf gt ber 10 anpassbare Steuerelemente die auf folgende Weise eingestellt werden k nnen e Nicht aktiv e Manuell EIN AUS Live Toggle der Ausgangskan le e PROFIBUS Ereignis Synchronisierungen Wiederholungen Bus Spannung zu niedrig Redundanz Fehler usw e System Ereignis Redundante Leistungsanderung e Zeit Zeit ON und Zeit OFF Output control 1 Headstation relay 24V 0 25A 2 Slot 6 4 Channel REL module v 3 Slot 6 4 Channel REL module IL 4 Slot 6 4 Channel REL module 5 Slot6 4 Channel REL module v Abb 32 Ausgabesteuerung 6 _ None i 7 None v 8 None D
148. keit mit dem PROFIBUS Standard testen lassen Produktentwicklung und export Wir entwickeln intern PROFIBUS und PROFINET Produkte die ber unser weltweites Distributorennetzwerk exportiert werden Insbesondere im Bereich Wartungstools konnten wir eine konkurrenzlose Marktposition erreichen Demo Center Wir verf gen ber eine Demonstrationsanlage die f r Support Schulungen Vorf hrungen Entwicklung und Fachmessen genutzt wird und mehr als 250 Ger te von ber 40 Anbietern umfasst Schulung und Ausbildung Das Schulungsprogramm von PROCENTEC ist sehr erfolgreich Bisher haben ber 4000 Teilnehmer ein Zertifikat erhalten Die Kosten f r Entwicklung Montage Inbetriebnahme und Wartung spielen bei der Wahl eines Feldbussystems stets eine entscheidende Rolle Wir machen unseren Schulungsteilnehmern begreiflich dass die Einf hrung von PROFIBUS und PROFINET zu Kostensenkungen in allen Bereichen beitragen kann Unsere praktische Erfahrung ist der entscheidende Faktor PROCENTEC bietet unterschiedliche PROFIBUS und PROFINET Schulungsmodule an die auf regelm iger Basis durchgef hrt werden PROCENTEC ist eine professionelle Organisation die sich rund um die Uhr mit PROFIBUS und PROFINET Technologie besch ftigt Dabei stehen dem Unternehmen Experten zur Verf gung die st ndig weltweit im Einsatz sind Die erprobte und bew hrte Automatisierungstechnologie eignet sich ideal f r den Version 5 1 1 June 2014 Seite 169 182 CO
149. l 55 11 5561 7488 Fax 55 11 5093 2592 E Mail paolo wii com br Internet www wii com br CHILE RP Ingenieria Limitada Tucapel 92 oficina 52 Concepci n Chile Tel 56 0 41 2469350 Fax 56 0 41 2522592 E Mail rodrigopinto rpingenieria cl Internet www rpingenieria cl CHINA PROCENTEC Beijing Room E 1115 WangJingYuan YouLeHui ChaoYang Beijing CHINA Tel 86 10 84766911 or 84787311 Fax 86 10 84766722 Email info procentec net Internet www procentec net TSCHECHISCHE REPUBLIK FOXON e shop Polni 367 460 01 Liberec 12 Tschechische Republik Tel 420 484 845 555 Fax 420 484 845 556 E Mail foxon foxon cz Internet www foxon cz DANEMARK ProSaiCon Jernbanegade 23B DK 4000 Roskilde Danemark Tel 45 70 20 52 01 Fax 45 70 20 52 02 E Mail hfi prosaicon dk Internet www prosaicon dk FINNLAND Hantekno Oy Kalliotie 2 FIN 04360 Tuusula Finnland Tel 358 40 8222 014 E Mail info hantekno com Internet www hantekno fi FRANKREICH AGILICOM B timent B 1 rue de la Briaudiere Z A La Ch taigneraie 37510 BALLAN MIRE Frankreich Tel 33 247 76 10 20 Fax 33 247 37 95 54 E Mail jy bois agilicom fr Internet www agilicom fr DEUTSCHLAND PROCENTEC GmbH Benzstrasse 15 D 76185 Karlsruhe Deutschland Tel 49 0 721 831 6630 Fax 49 0 721 831 66329 E Mail info procentec de Internet www procentec de INDIEN U L ELECTRODEVICES P LTD NIRMAN CLASSIC
150. leichen Subnetz befindet wie der Schalter 192 168 1 xxx SCHRITT 3 ffnen Sie Ihren Web Browser und geben Sie 192 168 1 254 in die Adresszeile ein Das ist die Standard IP Adresse von COMbricks SCHRITT 4 Der Webserver von COMbricks erscheint SCHRITT 5 Klicken Sie im Men auf der linken Seite auf IP Config SCHRITT 6 Aktualisieren Sie die IP Einstellungen ein und best tigen Sie durch einen Klick auf SAVE siehe Abb 12 SCHRITT 7 Die Web Seite wird nun mit der neuen IP Adresse erneut aufgerufen Version 5 1 1 June 2014 Seite 22 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved Fe OD GC E N T E 5 COMbricks Betriebsanleitung COMbricks Procentec Windows Internet Explorer go e II btto 192 168 1 254 Se Favorites N COMbricks Procentec MAC address 9C B2 06 00 02 18 System uptime 0 days 0 45 31 oe a Me Notification link Please provide a hyperlink starting with http which directly leads to this COMbricks website It will be sent along with notifications to the user such as E mails and allows easy access to this device _Save Abb 12 Anpassen der IP Adresse im Web Server Der Name des Benachrichtigungs Links ist in den Ereignis E Mails enthalten so dass der Nutzer direkt auf die spezifische COMbricks Einheit springen kann ohne seine lokale IP Adresse zu kennen Ein Beispiel ist www boiler5 oag com Der Router des Netzwerks
151. lektronik COMbricks regeneriert die Telegramme ebenso wie ein ProfiHub oder B1 Repeater Dies bedeutet es gibt nur eine kleine Verz gerung aber keine Einschr nkungen in der Kaskadierung Wenn Sie COMbricks mit anderen Repeatern kombinieren m ssen Sie sich nur an die Kaskadierungsregeln der anderen Repeaterhersteller halten Wenn die anderen Repeatern auch von PROCENTEC sind k nnen Sie ohne Probleme hintereinanderschalten und kombinieren Denken Sie daran dass die berwachung vollst ndig funktioniert aber die SCOPE Repeater die Signale nur bis zum ersten Repeater Modul messen AGOE 200 m Version 5 1 1 June 2014 Seite 82 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 7 11 LEDs des Repeater Moduls Die LEDs an den Repeater Modulen sind sehr n tzlich f r die visuelle Diagnostik Tabelle 5 LEDs am Standard Repeater Modul Blinkt Gi Repeater Modul wurde Kopfstation konfiguriert Repeater Modul wurde noch nicht konfiguriert das Repeater Modul konfiguriert und ist betriebsbereit KEINE g ltigen 1 oder mehr Ger te 1 oder mehr Ger te Telegramme auf diesem kommunizieren auf diesem kommunizieren auf diesem Kanal erkannt Kanal Kanal Die Baudrate wurde Problem mit der Auf diesem Kanal erkannt Verkabelung wurden auf wurde die Baudrate noch diesem Kanal erkannt nicht erkannt oder es gibt ein Prob
152. lem mit der Verkabelung des Kabels Interne Terminierung f r Interne Terminierung diesen Kanal ist OFF wurde f r diesen Kanal aktiviert Tabelle 6 Zus tzliche LEDs auf dem SCOPE Repeater Modul Blinkt Telegramm Signalamplitude ist zu niedrig lt 2 5 V Giltige Telegramm Signalamplitude gt 2 5 V Interner Repeaterfehler Nehmen Sie Kontakt zu PROCENTEC auf Repeater ist betriebsbereit Giltige Wattlos Wattlos Spannung ist Spannung zu niedrig lt 1 V 1 V Version 5 1 1 June 2014 Seite 83 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 8 RS 485 IS Barriere Modul Die RS 485 Eigensicherheits Barriere von COMbricks ist in der Lage Segmente f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen herzustellen Sie entspricht den technischen Bedingungen f r PROFIBUS DP in IS Segmenten und treibt 31 RS 485 IS PROFIBUS DP Ger te an ProfiTrace und ein Oszilloskop sind integriert und auch f r die Eigensicherheit geeignet Die RS 485 IS Barriere ist das einzige verf gbare Produkt zur Fern berwachung von IS Segmenten ber das Ethernet aus der sicheren Zone Wegen der dauerhaften Montage der Barriere muss der Nutzer die Installation nicht ber hren Das vermeidet anstrengende Genehmigungen und anderen Papierkram Alternativ kann es auch als Busmonitor auf bestehenden IS Segmenten von Barrier
153. ll rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 10 PROFIBUS Slave Modul PBS 001 Das PBS 001 PROFIBUS Slave Modul erm glicht es Ihr COMbricks mit echten Remote l O Funktionen einzustellen Eine Besonderheit ist dass es auch als DP DP Koppler PB PN Koppler oder Proxy zwischen mehreren PROFIBUS und oder PROFINET Netzwerken eingesetzt werden kann air Das Slave Modul kann neben einem Repeater Modul angeordnet werden und zur FRE Steuerung der digitalen Ein oder Ausg nge oder der Relais Karte verwendet werden Das Slave Modul verf gt ber eine PROFIBUS Adresse und die Busmonitordaten sind direkt im Webserver der Kopfstation verf gbar Es ist m glich die PBS 001 als Proxy zwischen bis zu 10 PROFIBUS und oder PROFINET Netzwerken gleichzeitig zu verwenden Es bertr gt Daten auf I O Ebene was bedeutet dass der Master programmiert werden kann Daten an den Slave zu senden der sie an ein anderes PROFIBUS oder PROFINET Modul in der COMbricks R ckwandplatine weiterleitet Jedes Modul kann bis zu 64 Worte bertragen Ein weiterer Vorteil besteht darin dass der DB9 Anschluss des PROFIBUS Slave als neues Segment betrachtet werden kann Wenn das Modul mit irgendeinem anderen Modul auf der gleichen Netzwerk Nummer verwendet wird dann werden die Signale die aus dem DB9 Anschluss austreten in der PBS 001 neu generiert wie bei jedem Repeater 10 1 Status LEDs Das PBS 001 Modul besitzt vier Diagnose LEDs Diese
154. maximale Anzahl der Versuche erreicht wurde Verloren wird nachgetriggert wenn das Ger t wieder zum Datenaustausch zur ckkehrt und wieder nicht antwortet Live List zeigt eine gelb gef rbte Adresse nach dem Time Out Wenn das Ger t bereits nach der Aktivierung von ProfiTrace verloren wurde wird Verloren nicht aktualisiert Nur Syncs zeigt das Problem Synchronisiert Versuche des Masters ein Ger t erstmalig zu kontaktieren oder JA eine Kommunikationsverbindung herzustellen Das erfolgt in den in den meisten F llen nach Station verloren Nichtverf gbarkeit des meisten Ger ts oder Starten des Masters In der Statistikanzeige F llen summieren sich diese Werte relativ schnell Einige DCS Systeme lesen Diagnosen immer mit Syncs ON Live List k nnte eine gelbe Adresse anzeigen Wiederholungen Versuch des Masters eine Antwort von einem unbeantworteten Gesamt Telegramm zu bekommen Die Antwort ist nicht gekommen oder hat inhaltliche Fehler Die maximale Anzahl an Wiederholungen die ein Master versucht kann im Master angepasst werden Wenn die Wiederholungen das Limit erreicht haben geht der Master in den Sync Zustand ber Wiederholungen Dieser Wert entspricht der h chsten Anzahl von Wiederholungen Ung nstigster Fall die auf diesem speziellen Ger t in einem Zyklus versucht wurden Dieser Wert wird niemals h her als der im Master eingestellte Wiederholungswert Unzulassige Die Antwort auf ein Master Request Telegr
155. n Sie die Kopfstation mit einem Ethernet Kabel an das Ethernet Netzwerk an 4 2 SCHRITT 9 Schlie en Sie ein DP Kabel an den DB9 Stecker an oder stellen Sie sicher dass das Modul einem anderen aktiven COMbricks Modul zugeordnet ist SCHRITT 10 berpr fen Sie die Kabelliste Webbrowser um zu sehen ob die Module erscheinen und pr fen Sie ob das richtige Netzwerk und die Adresse angezeigt werden 4 2 10 3 Einrichten des Slave Moduls Bevor Sie das Modul in Ihr COMbricks Set einsetzen legen Sie zuerst fest ob Sie die Hardware Adresse oder eine Software Adressierung verwenden m chten Legen Sie auch durch Auswahl der richtigen Netzwerk Nummer siehe Abschnitt 3 10 1 fest zu welchem Netzwerk es geh rt Die Baudrate kann nicht eingestellt werden das Ger t erkennt die Bus Geschwindigkeit automatisch Wenn Sie mehr als 4 Netzwerke verbinden m chten m ssen Sie sicherstellen dass diese PBS 001 Modul nicht mit einem der vier verf gbaren Netzwerke verbunden sind Das 5 bis einschlie lich 10 Modul m ssen auf Nicht verbunden gesetzt werden Daf r stellen Sie den H S Schalter auf S setzen das Modul zur ck und navigieren zum Webserver Ihres COMbricks Im linken Men w hlen Sie Network Config ffnen das Dropdown Men in der Spalte Set Netzwerk und w hlen N C was Nicht Verbunden bedeutet Dann klicken Sie auf Save amp Apply now Das erm glicht den Anschluss von bis zu 10 verschiedenen Netzwerken Bitte
156. n stellen Sie sicher dass die Drehschalter beide auf 0 gesetzt sind Das erm glicht einem Klasse 2 Master die Adresseinstellung mit einem Telegramm ber PROFIBUS Der adressierbare Bereich ist 0 bis 126 wobei 126 die Standard Software Adresse ist Die Adresse wird in einem Permanentspeicher gespeichert Wenn das Modul aus und wieder eingeschaltet wird wird die Adresse aus dem Permanentspeicher geladen Verwenden Sie ein Konfigurations Tool das zum Senden von Set Slave Address Befehlen zur Adress nderung geeignet ist Unten finden Sie ein Beispiel mit ProfiCaptain Class 2 commands dialog Set Change Slave Address Diagnostics Inputs amp Outputs Get Configuration Network scan Setslave Addiess CSS address change successfull Current Address 33 New Address 18 I Lock Address Change Address Close Abb 56 Software Adressierung eines Slave 10 3 2 1 Sperren der Software Adresse Der Set Slave Address Befehl hat auch eine Lock Funktion siehe Abb 56 Wenn Sie diese Funktion aktivieren wird das Ger t dadurch f r neue Versuche zur Anderung der Software Adresse gesperrt Entsperren ist nur wie in Abschnitt 10 3 2 2 beschrieben m glich 10 3 2 2 Entsperren der Software Adresse Wenn die Sperrfunktion bei der Einstellung der Adresse verwendet wurde kann die Stationsadresse nur entsperrt werden wenn die PBS 001 ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet wird wobei die zwei Drehschalter NICHT
157. nd Ausgaben der beiden Netzwerke mit dem I O der Proxies an das PLC Programm gesendet werden ACHTUNG in einigen Konfigurations Tools entspricht die Nummer des Steckplatzes nicht dem in der Abb 64 dargestellten Steckplatz Die Nummerierung der Module beginnt bei 0 statt bei 1 Das ist nicht bei allen Konfigurations Tools der Fall Achten Sie darauf das vor dem Hinzuf gen von Modulen zu Ihrer Konfiguration zu berpr fen 10 6 PROFIBUS PROFINET Proxy Das DP Slave Modul kann auch als Proxy f r ein PROFINET Modul verwendet werden Dies funktioniert genauso wie der DP DP Koppler Ersetzen Sie einfach das zweite DP Modul durch ein PROFINET PND 001 Modul Oder verl ngern Sie den DP DP Koppler mit einem PROFINET Modul wie unten gezeigt Nach diesem Beispiel k nnen Sie UO von allen und in alle Netze austauschen Es ist auch m glich Daten zwischen mehr als 3 Netzwerken auszutauschen Bis zu 10 Netzwerke k nnen angeschlossen werden Es spielt dabei keine Rolle ob es sich dabei um PROFIBUS oder PROFINET Netzwerke handelt Network 2 500 kbps Network 1 12 Mbit Abb 68 Beispiel Netzwerk Layout von zwei PROFIBUS und einem PROFINET Netzwerk Version 5 1 1 June 2014 Seite 102 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Die Konfiguration der Netzwerke ist wie folgt KE 2 PBS 001 45 45 Peson Order Number Designation i O
158. nen Weiterhin ist die gesamte in Abschnitt 11 1 beschriebene Funktionalit t auch in Koppler Modus verf gbar weiteres Modul in der COMbricks Riickwandplatine installieren Dieses Modul kann jede PROFIBUS DP Interface Karte sein entweder Glasfaser oder Kupfer Alle Module in den Kapiteln 7 und 9 k nnen verwendet werden Setzen Sie diesen DP Karte in das gleiche Netzwerk ein wie das PA Koppler Modul Um Telegramme von einer PLC oder DCS im Koppler Modus zu erhalten m ssen Sie ein 11 3 1 Anschlie en eines PA Segments Die Unterseite des PA Koppelmoduls hat zwei identische Anschl sse f r das PA Kabel Diese sind 1 gegen 1 verbunden Wie oben angegeben ist die integrierte Terminierung ON sobald Strom am PA Modul anliegt das hei t der PA Koppler ist immer der Beginn eines Segments Die automatische Terminierung kann nicht deaktiviert werden Die meisten Installationen verwenden nur einen Anschluss In diesem Fall ist es egal welcher Anschluss gew hlt wird Siehe Abb 79 f r ein Beispiel Es ist auch m glich den zweiten Anschluss wie in Abb 80 gezeigt als Stichleitung zu verwenden Terminieren Sie nicht das Ende der Stichleitung da sonst das PA Segment zu viele Terminierungen hat Beispiele Abb 79 PA Segment mit einem Anschluss Abb 80 PA Segment mit einer Stichleitung Version 5 1 1 June 2014 Seite 110 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG
159. ngestellt werden siehe Abschnitt 4 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Reset oscilloscope images um alle Oszilloskop Images aus dem Speicher zu l schen Wenn die rote AMP LED auf dem PA Koppler Modul eingeschaltet war wird sie ausgeschaltet Wenn die Werte immer noch nicht gut sind bleibt die LED an IP address 192 168 1 216 je 0 days 4 12 25 Ste 7 Nov 2012 15 22 03 Company PROCENTEC Oscilloscope images Only stations which are active on the selected oscillos die will be displayed Select oscilloscope module Slot2 Select image type Last Reset the images Reset oscilloscope images Total stations 2 Measurement method PA Signal level Pages Address 1 master Timestamp 7 Nov 2012 15 22 00 Nov 2012 15 22 02 Abb 75 Oszilloskop Images 11 2 3 PA Balkendiagramm Das Balkendiagramm zeigt die durchschnittliche AC Signalstarke aller verf gbaren mit dem PA Segment verbundenen Ger te Es ist n tzlich um einen Eindruck von der gesamten Signalqualitat des Netzes zu bekommen siehe Abb 76 Die durchschnittliche Amplitude sollte etwa 750mV betragen Wenn es Bus Probleme gibt zeigt das Balkendiagramm verschiedene Spannungsebenen und die Farbe der Balken ndert sich wenn das minimale oder maximale Niveau erreicht ist Diese Niveaus k nnen im Oscilloscope Config Men eingestellt werden siehe Kapitel 11 2 5 IP address 192 168 1 216 mac ad 0 days 5 0
160. om NIEDERLANDE PROCENTEC B V Klopperman 16 2292 JD WATERINGEN Tel 31 0 174 671800 Fax 31 0 174 671 801 E Mail info procentec com Internet www procentec com NORWEGEN AD Elektronikk AS Boks 641 N 1401 SKI Norwegen Tel 47 64 97 60 60 Fax 47 64 97 60 70 E Mail kai ade no Internet www ade no Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx POLEN INTEX Sp z 0 0 ul Wincentego Pola 16 44 100 GLIWICE Polen Tel 48 32 230 75 16 Fax 48 32 230 75 17 E Mail intex intex com pl Internet www intex com pl RUMANIEN S C SVT Electronics S R L Braila 7 540331 Tg Mure Rumanien Tel 40 365 809 305 Fax 40 365 809 305 E Mail sajgo tibor svt ro Internet www svt ro SAUDI ARABIEN asm establishment Al Zahra Dist Attas st cross section with helmy Kutby St Villa no 25 JEDDAH 21553 Tel 966 2 691 2741 Fax 966 2 682 8943 E Mail info asmestablishment com Internet www asmestablishment com SINGAPUR ISEP S Pte Ltd Blk 3015A 07 12 Ubi Road 1 Singapur 408705 Tel 65 6356 4237 Fax 65 6844 4265 E Mail stevenkee ise p com Internet www ise p com SLOWAKISCHE REPUBLIK ControlSystem s r o St rova 4 977 01 BREZNO Tel 421 486115900 Fax 421 486111891 E Mail jan snopko controlsystem sk Internet www controlsystem sk S DAFRIKA IDX ONLINE CC 1 Weaver Street Fourways JOHANNESBURG S dafrika Tel 27 11 548 996
161. peater Modul enth lt kann ich ein Hot Swap mit einem 2 Kanal Verst rker Modul durchf hren JA jedes Mal wenn Sie ein Modul einsetzen wird es neu konfiguriert Ist ein 2 Kanal Verst rker Modul das gleiche wie ein normaler Repeater JA und NEIN nat rlich haben Sie 2 RS 485 Seiten wie bei einem normalen Repeater aber es f hrt ein dritter Kanal zur R ckwandplatine um sich mit den anderen eingesetzten Repeater Modulen zu verbinden Das bedeutet ein 2 Kanal Repeater Modul kann auch mit einem 3 Kanal Repeater verglichen werden der 3 Kanal ist aber kein RS 485 Zus tzlich k nnen die RS 485 Kan le auch den Netzwerken zugewiesen werden Dann k nnen sie berhaupt nicht mehr mit einem normalen Repeater verglichen werden Gibt es eine bersicht wie die PROFIBUS Kabel mit den Repeater Modulen verbunden werden k nnen und wann man auf on board Terminierung umschalten muss Dieses Bild zeigt die 4 Konfigurationen die wir unterst tzen http www procentec2 com pics2 0009 jpg In den Konfigurationen A und C beginnt das Kabel am Repeater Modul In den Konfigurationen B und D befindet sich das Repeater Modul in der Kabelmitte Nur in der Konfiguration A sollte die Terminierung auf ON geschaltet werden Bei den anderen Konfigurationen befindet sich das Repeater Modul in der Mitte des Segments oder die Terminierung ist am DB9 Stecker aktiviert Version 5 1 1 June 2014 Seite 156 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014
162. personal darf diese Ausr stung installieren und mit ihr arbeiten Als qualifiziertes Fachpersonal werden Personen bezeichnet die die Berechtigung haben Stromkreise und Systeme in bereinstimmung mit bestehenden Sicherheitsmethoden und Standards in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Es wird empfohlen dass das Fachpersonal im Besitz eines beglaubigten PROFIBUS Monteur oder beglaubigten PROFIBUS Ingenieur Zertifikats ist Haftungsausschlusserkl rung Der Inhalt dieses Handbuchs wurde mit gr tm glicher Sorgfalt gepr ft Da sich Unrichtigkeiten nicht vollst ndig ausschlie en lassen k nnen wir f r vollst ndige Korrektheit nicht garantieren Der Inhalt dieses Handbuchs wird jedoch regelm ig berpr ft und eventuell notwenige Korrekturen flie en in die nachfolgenden Ausgaben ein Verbesserungsvorschl ge werden gerne entgegengenommen PROCENTEC Tel 31 174 671800 Klopperman 16 Fax 31 174 671801 2292 JD WATERINGEN E Mail info procentec com Niederlande Web www procentec com Version 5 1 1 June 2014 Seite 2 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Wichtige Informationen Zweck dieses Handbuchs Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen ber die Arbeit mit COMbricks Recycling und Entsorgung Die Komponenten des COMbricks sind recyclingf hig F r weitere Informationen ber umweltfreundliches Recycling
163. r Highest Station Address Die h chste Adresse an der der Master nach neuen Mastern sucht Dies erfolgt mit Hilfe des FDL Statustelegramms Es besteht kein Zusammenhang mit den konfigurierten Slaves Der Vorgabewert ist 126 kann aber vom Endanwender in einen kleineren Wert geandert werden Wir empfehlen den Wert auf 126 zu belassen damit nicht konfigurierte Slaves in der Live List angezeigt werden Dieser Wert hat keinen Einfluss auf die E A Zykluszeit des Netzwerks Ein Hub frischt ein Signal auf und gibt die Informationen an alle Knoten weiter die mit dem Hub verbunden sind Daten Frames die an einem Anschluss empfangen wurden werden an alle anderen Anschl sse weitergegeben Chicken Foot Topologie Als prim re Ger teidentifikation dient eine Identnummer Dabei handelt es sich um eine eindeutige 16 Bit lange Nummer die von der PNO zugewiesen wird Sie ist im Ger t gespeichert und in der entsprechenden GSD Datei festgelegt Au erdem ist sie Teil des GSD Dateinamens Zur Laufzeit wird die Identnummer verwendet in Einstellung der Slave Adresse Parametrierungstelegramm Bytes 5 6 Standardbestandteil eines Diagnosetelegramms Bytes 5 6 Die Identnummer kann aus einem Ger t abgerufen werden In erster Linie soll sie sicherstellen dass die GSD Datei und die Konfigurierungs Parametrierungsdaten zwischen einem Class 1 Master und seinem Slave zueinander passen Light Emitting Diode Anzeigen auf Ger ten um d
164. r 1 Kopfstation und 1 Standard Modul Erweiterbar mit Standard R ckwandplatinen Einheiten Verbesserte Haltbarkeit Packung mit 5 St ck Geeignet f r alle normalen Module NICHT f r Kopfstationen Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 163 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 33 Glossar Adresse Eindeutige Nummer eines mit dem Netzwerk verbundenen Ger ts Bei PROFIBUS liegen die m glichen Nummern im Bereich von 0 bis 126 127 ist eine Rundrufadresse Analyzer Software Tool zur Beobachtung des Protokoll Datenverkehrs Kombi Analysatoren k nnen zus tzlich die Signalqualit t pr fen Andere Bezeichnung Bus Monitor Beispiel ProfiTrace Bitzeit TBit Zur Vereinfachung von Zeitberechnungen ist eine Normalisierung der Zeiteinheiten sinnvoll Eine Bitzeit ist die Zeitdauer die f r die bertragung eines Bits erforderlich ist Sie entspricht dem Kehrwert der Baudrate und wird wie folgt berechnet TBit 1 Bit Baudrate bps Beispiele 12 Mbps gt TBit 83 ns 1 5 Mbps gt TBit 667 ns C Kapazit t Class 1 Master Ein Class 1 Master ist normalerweise ein SPS oder DCS System Der Class 1 Master wickelt den zyklischen Datenaustausch mit den ihm zugeordneten Slaves ab Class 2 Master Ein Class 2 Master ist in der Regel ein Laptop oder eine Programmierkonsole der die f r Inbetriebnahme Instandhaltun
165. r Indirekten Erdung verbunden ist gewinnt die direkte Erdung 7 5 Baudratenerkennung Ein Modul ben tigt weniger als 10 Sekunden um die Baudrate zu erkennen in der Praxis sind es etwa 3 Sekunden Der Erkennungsmechanismus wird gestartet wenn Telegramme von der Feldseite her in das Modul gelangen nicht ber die R ckwandplatine Wenn die Baudrate erkannt wurde ist die ER LED OFF Wenn die Baudrate erfasst wurde muss das Modul innerhalb von 50 Sekunden ein g ltiges Telegramm sehen andernfalls entriegelt das Modul die Baudrate und die ER LED ist ON 7 6 PROFIBUS DP Kabell ngen Die L nge des PROFIBUS Kabels an den Repeater Kan len sollten den Technischen Bedingungen der PROFIBUS DP Kabel f r RS 485 entsprechen Baudrate kbps ne 19 2 45 45 93 75 187 5 1500 3000 6000 12000 eee ef Po ee Pm Po om m Example 1000 m cable per channel at 187 5 kbps Frere Other channels with the same cable length Max 31 devices Abb 49 PROFIBUS DP Kabellangen Version 5 1 1 June 2014 Seite 79 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 7 7 Technische Bedingungen PROFIBUS DP Kabel Das Kabel sollte den Technischen Bedingungen der PROFIBUS DP Kabel f r RS 485 entsprechen Tabelle 4 PROFIBUS DP Kabel Technische Bedingungen Parameter Parameter Drahte 2 verdrillt Drahtdurchmesser 20 64 mm Imped
166. r Live List anzuzeigen P Tagnamen der Module werden auch ii Drop Dawn EE Company Oil and Gas Company eeunty r Module und in den Tabellen auf den folgenden Seiten angezeigt Live list Tank 1 e Oszilloskop lmages e Oszilloskop Fehler Images Displaylegend Model Name z ResetLivelist e Oszilloskop Konfiguration E e Balkendiagramme Min_Slave_Intervall e P A M essu ng en Max_Diag_Data_Len i j Hardware Relaase e Netzwerkkonfiguration OI re_helease a Ident Nr e Konfiguration der Module amp Channel Nr h Ausgabesteueru ng m Version 5 1 1 June 2014 Seite 62 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 5 6 Oszilloskop Images Das einfachste PROFIBUS Oszilloskop Uberhaupt SCOPE Repeater Module verf gen ber ein integriertes Oszilloskop um die Signalqualit t der Telegramme zu messen Das Oszilloskop hat eine Schnittstelle mit dem Webserver um die Signale von den Ger ten die mit seinem Kanal verbunden sind anzuzeigen Nach dem ffnen der Webseite werden alle Oszilloskopsignale angezeigt und live aktualisiert Der SCOPE Repeater ist das am einfachsten zu verwendende erh ltliche PROFIBUS Oszilloskop e Sie m ssen KEINE Installation ber hren e Arbeitet automatisch e Oszilloskop Daten k nnen niemals mit dem falschen Segment verwechselt werden e Keine Sondenverdr
167. raktion mit dem CommDTM k nnen alle COMbricks Funktionen gleichzeitig verwendet werden Webbasierte berwachung Oszilloskop Beobachtung OPC und Alarme per E Mail Wenn Sie Siemens EDD Dateien verwenden k nnen Sie diese unter Verwendung eines Tools namens Sitrans DTM in DTM Dateien konvertieren N here Informationen finden Sie unter www siemens com sitransdtm 13 1 Installation von Treibern CommDTM und Server Sie k nnen die gew nschte PCD Server und CommDTM Installer separat von unserer Website aus der Download Sektion herunterladen Sie finden die Dateien auch auf der Download Seite von COMbricks selbst Es ist eine ZIP Datei mit mehreren ausf hrbaren Dateien die alle installiert werden sollten 13 2 PCD Server einrichten Starten Sie den PCD Server PROCENTEC Kommunikationstreiber unter Programme PROCENTEC PCD Auf der Taskleiste sollte jetzt das PCD Logo angezeigt werden Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das PCD Symbol und w hlen Sie anschlie end Anzeigen zu ly 14 19 Klicken Sie auf ndern geben Sie einen Namen Gs on f r die Schnittstelle ein w hlen Sie den neueste COMbricks PROFIBUS x x Treiber und klicken Sie auf OK HINWEIS Sie k nnen das Feld f r die Seriennummer leer lassen Version 5 1 1 June 2014 Seite 122 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEC COMbricks Betriebsanleitung PCD Server V1 1 c 20
168. ransparenter Datenhub Repeater Glasfaser RS 485 IS DP Slave PROFINET usw Web server F with ProfiTrace ProfiTrace 2 CommDTM SNMP OPC Email TELNET Ee SL coss oe e g St a 4 Monitoringsegments PN PN ooupler DP DP coupler annm mememe PN DP coupler Non standard cable Version 5 1 1 June 2014 Seite 9 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 1 3 Produkteigenschaften v Treibt 32 Module an 10 High Speed Module v Eine Vielzahl von Modulen erh ltlich v Hot Swap und erweiterbar v Leistungsstarker Webserver v ProfiTrace OE zum Monitoring von 4 Netzwerken v Mehrsprachig v DIN Schienen Montage v IP20 Version 5 1 1 June 2014 Seite 10 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 1 4 Modulare PROFIBUS Repeater Der aktuelle Trend bei PROFIBUS Projekten ist Segmentierungen mit Repeatern Lichtwellenleitern und ProfiHubs zu nutzen um die allgemeinen Fehler des Endbenutzers bez glich der Kabelschwierigkeiten zu berbr cken COMbricks f gt ein weiteres wichtiges Element hinzu die Bildung modularer und zuf lliger Repeater Hubs die mit einem dauerhaft internen ProfiTrace gewartet werden k nnen siehe Abb 1 COMbricks basiert auf einer R ckwandplatine in welche 10 Hot Swap Repeater Module eingebaut werden k nnen Jedes
169. rder Number Designation 194 001 byte IN OUT PROXY HE Ce ele 180 oo byte OUT PROXY KK PS EES 14 tte IN OUT PROXY WR Abb 69 Konfiguration f r PROFIBUS Abb 70 70 Konfiguration f r PROFIBI f r PROFIBUS Netzwerk 2 Netzwerk 1 UN op See EE IR Abb 71 Konfiguration f r Netzwerk 3 PROFINET Jetzt k nnen die Ein und Ausgaben aller Netzwerke an ein I O der Proxies in den PLC Programmen gesendet werden Version 5 1 1 June 2014 Seite 103 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 11 PA Koppler Modul Das PROFIBUS PA Segment Kopplermodul erm glicht die nahtlose Integration in PROFIBUS PA Der Koppler versorgt die angeschlossenen Ger te und leitet von der R ckwandplatine kommende Telegramme weiter Das kombinierte interne ProfiTrace und das Oszilloskop machen dieses Produkt f r die Fernwartung ber Ethernet und die Verwendung von Asset Management Tools extrem leistungsfahig Der PA Segmentkoppler erfordert keine Konfiguration und arbeitet genauso wie normale COMbricks Repeater Der Koppler hat im Vergleich zu anderen bestehenden Kopplern Vorteile Transparent von 9 6 kbps bis 1 5 Mbps Integriertes ProfiTrace und Oszilloskop Anpassbare PA Spannung Sehr kleine Abmessungen Kann direkt einen Non Ex PA Koppler von Dritten ersetzen PA Monitor hinter bestehenden Non Ex PA Kopplern von Dritten P
170. re neue Funktionen erhalten Diese Updates werden nicht durch die Firmware der Kopfstation bermittelt sondern in getrennten Modul Firmware Paketen Eine Liste der gesamten verf gbaren Firmware finden Sie auf www procentec com combricks Das Update Tool f r die Modul Firmware unterscheidet sich vom Tool f r das Update der Kopfstation Es kann vom oben genannten Ort heruntergeladen werden Nach dem Download des Update Tools und der Modul Firmware gehen Sie wie folgt vor SCHRITT 1 Stellen Sie sicher dass die Kopfstation und das die Zielmodul e mit Strom versorgt und eingeschaltet sind SCHRITT 2 Schlie en Sie ein Ethernet Kabel zwischen der Kopfstation und Ihrer Arbeitsstation an und berpr fen Sie die Netzwerkverbindung SCHRITT 3 Starten Sie das Update Tool f r die Modul Firmware und geben Sie die IP Adresse der Ziel COMbricks Kopfstation ein Wenn Sie die IP Adresse nicht kennen verwenden Sie Suche Netzwerk um das Discovery Tool zu ffnen und die richtige Kopfstation auszuw hlen SCHRITT 4 Klicken Sie auf Verbinden mit der Kopfstation im Update Tool Es scannt alle Steckpl tze zur berpr fung der Modultypen WR COMbricks Module Updater V1 12 Be IP Nr 192 168 1 250 Search network PROCENTEC Module list only the first 10 modules are displayed PROCENTEC 2 Channel RS485 Repeater Type 1 VIE COEUR PROCENTEC 1 Channel NONPB SCOPE Repeater Type V1 1 000103 V1 8 0 PROCENTEC 1 Channel RS485 S
171. rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Powered Termination RS 485 OUT Network Isolation K Selector Circuit Circuit IN Indirect grounding Direct 1 Se grounding 4 PROFIBUS E Networks To direct grounding of Backplane other Channels and DIN rail Abb 47 Kanal Struktur der Repeater Module 7 3 EMV Barriere Die galvanische Trennung und der Bit Wiederherstellungsstromkreis in den Repeater Modulen machen COMbricks perfekt f r den Einsatz als EMV Barriere f r sensible Bereiche Noisy signal Max 1200 m Max 1200 m Max 31 devices Max 31 devices Abb 48 COMbricks als EMV Barriere Version 5 1 1 June 2014 Seite 78 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 7 4 Erdungssystem Es gibt 3 Methoden zur Erdung des PROFIBUS Kabels 1 Direkte Erdung 2 Indirekte Erdung ber einen Kondensator 3 Kombination von direkter und indirekter Erdung In den meisten F llen wird die Verwendung einer direkten Erdung mit der Stromversorgung und der Abschirmung des PROFIBUS Kabels empfohlen Wenn Sie nicht alle oder einige Kabel an der allgemeinen Masse erden wollen sollte die Kabelabschirmung an den Pin I angeschlossen werden Ein Kondensator mit einem parallelen hohen Widerstandswert trennt die 2 Potentiale siehe Abb 47 Wenn die direkte Erdung versehentlich mit de
172. rke k nnen angeschlossen werden Es spielt dabei keine Rolle ob es sich dabei um PROFIBUS oder PROFINET Netzwerke handelt Network 3 1 5 Mbps Abb 90 Beispiel Netzwerk Layout von zwei PROFINET Netzwerken und einem PROFIBUS Netzwerk Die Konfiguration der Netzwerke ist wie folgt DI COMbricks zur 2 COMbricks 1 Slot Module Order number address D address E e a ee el 2 Off ie RUT PROT es S 3 4 001 Byte IN OUT PROXY oos RE e ee Ted 3 ar mn a Abb 91 Konfiguration f r PROFINET Netzwerk 1 Abb 92 EEE f r PROF PROFINETN Er 1 PBS 001 Slot DP ID Order Number Designation l ddress Q Address 001 byte IN OUT PROXY SS 2 001 byte IN OUT PROXY je gS HE Tee Abb 93 Konfiguration f r das PROFIBUS Netzwerk Jetzt k nnen die Ein und Ausgaben aller Netzwerke an ein I O der Proxies in den PLC Programmen gesendet werden Version 5 1 1 June 2014 Seite 121 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 13 CommDTM Die COMbricks Kopfstation mit einer 1C Lizenz verf gt ber eine voll funktionsf hige Schnittstelle zwischen einer Windows Plattform und Feldger te mit einem CommDTM Dies erm glicht der COMbricks eine Funktion als echtes Asset Management Tool Zur Zeit unterst tzen wir FDT 1 2 konforme Frame Applikationen wie PACTware und E H FieldCare W hrend der Inte
173. romversorgungsstecker Pins Stromanschluss Drahtst rke f r die Schraubanschl sse Drahttyp Anschluss Digitaler Ausgang Pins DO Anschluss Drahtst rke f r die Schraubanschl sse Drahttyp Kopfstation Firmware Abmessungen Betriebstemperatur Gewicht MTBF Webserver PROFINET l O Ger t PROFIBUS DP Slave 32 alle Steckpl tze Bereitgestellt durch die R ckwandplatine Bereitgestellt durch einen zus tzlichen 3 Pin Anschluss 290 mA 101 200011 101 200023 101 200012 8 DOs an 1 Anschluss 0 5 A pro DO Gleichstrom 15 30 V DC abh ngig von bereitgestellten Spannung 0 211 Ohm Verlust je DO 2 3 SH lt 2 5 mm Litze oder fester Kern 1 GND 2 9 DO0 DO7 10 GND lt 1 5 mm Litze oder fester Kern V1 260 und spater 140 x 110 x 25 mm 0 60 C 105g Noch festzulegen Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 146 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEC COMbricks Betriebsanleitung 26 Technische Daten RS 485 IS Barriere 101 201410 Technische Daten RS 485 IS Barriere 101 201410 R ckwandplatine PROFIBUS Netzwerke Module Stromversorgung Stromverbrauch Kompatible R ckwandplatinen Einheiten Protokoll Technische Angaben Unterst tzte Protokolle Adresse bertragungsgeschwindigkeit Erkennung der bertragungsgeschwindigkeit Daten Verz gerungszeit Normalbetrieb Daten Verz gerungszeit
174. s lt 1 5 mm Litze oder fester Kern Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 135 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG Anzahl der Ger te Terminierung Abschlusswiderstande Kaskadiertiefe Redundanz DIP Schalter NWO NW1 LINKS LINKS RECHTS LINKS LINKS RECHTS RECHTS RECHTS ROT LINKS RECHTS H S LINKS RECHTS PROFIBUS Stecker Kopfstation Firmware Betriebstemperatur Gewicht MTBF Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx COMbricks Betriebsanleitung Technische Daten 2 Kanal Repeater 101 201102 Maximal 31 Ger te pro Kanal Buslast integriert umschaltbar Stromversorgung nach PB RS 485 390 220 390 Ohm Keine Begrenzung nur Busparameter Beschr nkung des Masters Ja maximal 10 Kabel mit Schalter aktiviert PROFIBUS Netzwerk 1 2 3 4 Redundanz OFF ON Einstellunge Hardware Software Schraubanschl sse Gr ner Draht Roter Draht Direkte Erdung Indirekte Erdung Schraubanschl sse DB9 Anschluss 1 gegen 1 Gr ner Draht Roter Draht Direkte Erdung Indirekte Erdung GESAMT 0 60 C 2 Noch festzulegen Seite 136 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEC COMbricks Betriebsanleitung 20 Technische Daten 1 Kanal Repeater 101 201101 Technische Daten 1 Kanal Repeater 101 201101 R ckwandplatine PROFIBUS Netzwerke
175. s ofthe standard NEN EN ISO 9001 2008 u for the scope Providing training courses technical support product development and the exploitation of the test laboratory el Date of original approval 10 02 2003 Date of issue 10 04 2013 Valid until 10 02 2016 Certificate number NL 6313uk ki On behalt of Stichting QualityMasters onditions as set forth in the certification agreement or n ompliance with ion oe cancellation of the certificate guidelines may bead t Version 5 1 1 June 2014 Seite 173 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung PROFIBUS PROFINET Certificate for a PI Competence Center PI confirms that PROCENTEC Dennis van Booma Turfschipper 41 2292 JC Wateringen THE NETHERLANDS is a fully accredited Pl Competence Center for PROFIBUS basic PROFIBUS PA This certificate is granted according to the Quality of Services Agreement for P Competence Centers and is valid until December 31 2013 Per Aal fficialinCcharged Chairmen of PI A J rg Freitag Chairman PIRIOJF hi por JWE Michael J Bry nt Deputy Chairman Version 5 1 1 June 2014 Seite 174 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung PROFIBUS PROFINET Certificate Authorization as PI Test Laboratory for PRO
176. schreibung und Abb 19 durchgef hrt werden sollte um Sch den zu Das Entfernen von R ckwandplatinen Einheiten ist ein empfindliches Verfahren das gem verhindern SCHRITT 1 Schieben Sie den oberen Arm mit einem Schraubenzieher nach unten und ziehen Sie vorsichtig an der Oberseite der R ckwandplatinen Einheit die entfernt werden muss Der Arm sollte jetzt entriegelt sein SCHRITT 2 Schieben Sie den unteren Arm mit einem Schraubenzieher nach unten und schieben Sie vorsichtig den Boden der R ckwandplatine der entfernt werden muss Der Arm sollte jetzt entriegelt sein SCHRITT 3 Schieben Sie die R ckwandplatinen Einheit von dem verbleibenden Abschnitt weg Abb 19 Entfernen von R ckwandplatinen Einheiten Version 5 1 1 June 2014 Seite 30 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 3 6 Einf gen von Modulen Dr cken und klicken Sie die Module in die Steckpl tze der R ckwandplatine siehe Abb 20 Die Kopfstation mit der roten Frontplatte sollte in den am weitesten links befindlichen Steckplatz mit dem gr ten Stecker und die anderen Module in die restlichen Steckpl tze eingesetzt werden Wenn die Module richtig herum eingesetzt worden sind sollte ein scharfes Klickger usch beim Hineindr cken zu h ren sein Module k nnen w hrend des Betriebs eingesetzt werden werden Die Steckpl tze verf gen b
177. ser Stelle schon fertig Der fortgeschrittene Techniker kann als n chstes eine Telegrammaufzeichnung und eine Pr fung der Signalqualit t durchf hren Version 5 1 1 June 2014 Seite 58 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 5 3 Telegrammaufzeichnung Catch it all Die Telegrammaufzeichnung in ProfiTrace OE folgt einer anderen Strategie als bei ProfiTrace 2 In ProfiTrace 2 muss der Nutzer die Telegrammaufzeichnung zuerst einstellen und er muss sie eigenverantwortlich starten Weil COMbricks eine Einheit f r die dauerhafte berwachung ist startet es automatisch eine Telegrammaufzeichnung wenn ein Ereignis festgestellt wurde Das folgende Ereignis startet automatisch erneut eine Telegrammaufzeichnung Wenn die Einheit gekauft oder zur ckgesetzt wird wird automatisch in der Statistik Lost ausgel st Das erfolgt unmittelbar nach dem Starten Der Nutzer kann die Einstellungen w hrend des Betriebs ndern siehe Abb 39 Die aufgezeichneten Dateien k nnen mit ProfiTrace 2 offline ge ffnet werden keine Lizenz erforderlich Tank 1 l Int diag Ext diag Diag while in Ox fio Message count after trigger Start captunng Stop capturing k Waiting for trigger Capture status Previous capture Finished successfully 1 Jul 2011 13 30 26 1 Jul 20 Abb 39 Einstellung Ausl sung der Aufzeichnung
178. sich selbst an den ersten redundanten Kanal an der g ltige Startbegrenzer hat Wenn der Kanal keine g ltigen Telegramme mehr hat schlie t sich COMbricks selbst an den n chsten redundanten Kanal mit einem g ltigen Startbegrenzer an Es existiert keine Logik nach der der redundante Kanal ausgew hlt wird Modul ausf llt beeinflusst der Austausch Ziehen Stecken und Verkabelung nicht die anderen Es wird empfohlen Einkanal Repeater f r redundante Anwendungen zu verwenden Wenn ein redundanten Repeater Module Kan le Abb 51 zeigt eine Anwendung mit 3 redundanten Segmenten 3 Repeater Module jeweils von COMbricks sind mit dem RED Schalter auf ON eingestellt und mit den redundanten Segmenten verkabelt Die Ger te und die Steuerung en sind mit den normalen Repeater Modulen verbunden Die maximale Anzahl von Ger ten die hinter einem normalen Repeater Modul erlaubt ist h ngt von der Anwendung ab 1 bis 31 Ger te Redundant ofiTrace OE wm D duer Abb 51 Anwendung mit 3 redundanten Segmenten Version 5 1 1 June 2014 Seite 81 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 7 10 Kombinieren mit anderen Repeatern Normalerweise ist es nicht ratsam normale Repeater zu kombinieren wegen der Kaskadierungsbegrenzung dieser Repeater verursacht durch die Bit Breiten Anderung aufgrund interner Opto Koppler und digitaler E
179. solchen Aktivit ten empfehlen wir Ihnen als erstes die Struktur der PROCENTEC index html genau zu untersuchen Software and Document Downloads SD card User Manual Download the latest 21 08 2011 version from internet SD card Datasheet Head Download the latest 12 04 2011 Station 1A 1B 1C version from internet SD card Datasheet 2CH Download the latest 16 06 2011 repeater T1 module version from internet SD card Datasheet ICH Download the latest 16 06 2011 repeater T1 module __ _versinn from internet Software SD card Discovery Tool Form to download the 01 03 2011 v1 3 2 latest version SD card Firmware Update Form to download the 01 03 2011 Tool V1 5 latest version SD card Head Station Type 1 Form to download the 09 08 2011 Firmware V1 253 latest version Abb 35 Software und Dokumenten Downloads Version 5 1 1 June 2014 Seite 52 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG 4 10 E Mail Kontokonfiguration Kopfstationen 1A 1B 1C Firmware V1 253 und hoher Login Administrator COMbricks Betriebsanleitung Die E Mail Kontoinformation muss eingegeben werden wenn der Nutzer COMbricks Signal Ereignisse per E Mail bermittelt haben m chte Die erforderlichen Angaben sind in der Regel die gleichen wie in jeder anderen E Mail Einstellung siehe Abb 36 Einstellen der E Mail Server Parameter reicht nicht aus Die Ereignisse die die E
180. sse Die MAC Adresse des PND 001 befindet sich auf einem Etikett an der Oberseite des Moduls und hat folgendes Format 12 4 2 Zuweisen eines benutzerdefinierten Namens Das PND 001 unterst tzt feste und benutzerdefinierte Namenszuweisung Auf Unterseite des Moduls befindet sich ein Drehschalter In Stellung 0 ist das Modul mit einem benutzerdefinierten Ger tenamen programmierbar und der Name wird in einem Permanentspeicher gespeichert Steht der Drehschalter 9C B2 06 xx xx xx Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx DEVICE NAME der Seite 116 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung w hrend des Startvorgangs auf 0 wird der Name aus dem Speicher gelesen Der Ger tename kann mit dem Konfigurations Tools oder Supervisor Tools wie Step 7 oder Netilities zugewiesen werden wie in Abb 83 und Abb 84 dargestellt a Netilities V1 1 0 C 2011 2012 PROCENTEC File Interfaces Options Help Flash LED on device Modify IP address Modify device name Set to factory defaults Search for Profinet devices Continuously search for Profinet devices Search for IP devices 5 sl 5 Rest Continuously search for IP devices Remove selected device from list WARNING 9C 82 06 10 00 18 192 168 1 252 has a device name which is incompatible with the Profinet standard S N 115060022
181. st DXB d h Kommunikation zwischen Slaves Isochroner Modus der Slaves Taktsynchronisierung Redundanz Der PROFIBUS DP Standard ist genormt in IEC 61158 und IEC 61784 Kommunikationsprofil Familien 3 1 und 3 2 Die Bezeichnung PROFIBUS DP wird auch als Synonym f r die RS485 basierten Umsetzungen in der Fabrikautomatisierung verwendet Akronym f r PROFIBUS for Process Automation Hierbei handelt es sich um ein Anwendungsprofil auf Basis von PROFIBUS DP das von den physikalischen Profilen RS485 Glasfaser MBP unabh ngig ist Die Anforderungen der kontinuierlichen Fertigung werden im Anwendungsprofil PA Devices und in der Erweiterung MBP f r die physikalischen Profile abgedeckt ProfiTrace Over Ethernet Ein in COMbricks realisierter ProfiTrace Kern der dauerhaft die Installation durch Repeater berwacht und die Informationen in einem Web Server darstellt Teil des Originalsignals der auf dem Kabel zur ck bertragen wird st rt das Originalsignal Aktives Ger t auf der physikalischen Schicht das alle Signale empf ngt und ber einen anderen Anschluss wieder aussendet um die Entfernung und die Anzahl der Ger te zu erh hen f r die Signale ber ein bestimmtes Medium korrekt bertragen werden k nnen Secure Digital SD ist ein Permanentspeicher Kartenformat das von der SD Card Association zur Verwendung in tragbaren Ger ten entwickelt wurde wie z B Kameras Handys und Spielkonsolen
182. steller Produkt Ident Nummer Kopfstation Firmware Betriebstemperatur Gewicht MTBF PNO PROFINET Zulassung GSDML 2 25 CE Emission gem EN 55022 2006 A1 2007 Klasse A CE Schutz gem EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Niveau 10V m 10Veff FCC Emission 47 CFR 15 Klasse A ZZ10500 GSDML V2 25 PROCENTEC COMbricks PND_001 20120831 xml GSDML 4000 0001 PND001 bmp 0x4000 hex 0x0001 hex Version 1 264 oder h her 0 60 C 111g Noch festzulegen Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 152 182 PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 29 Technische Daten 6A Leistungs Modul T1 101 230010 Technische Daten 6A Leistungs Modul Typ 1 101 230010 R ckwandplatine Module 32 alle Steckpl tze Stromverbrauch von der R ckwandplatine 130 mA Kompatible R ckwandplatinen Einheiten 101 200011 101 200023 101 200012 Strom 6A Maximaler kombinierter R ckwandplatinen 12 A bereitgestellt von allen eingesetzten Leistungsmodulen Strom im Mindest Ideal Layout Stromversorgung Versorgungs Nennspannung 12 30 V DC Stromverbrauch Max 2 A 24 V DC Stromversorgung Max 42 W Verpolungsschutz Redundante Stromversorgung Stromversorgung Anschl sse Pins 3 Erde rechts Drahtst rke f r die Schraubanschl sse lt 2 5 mm Drahttyp Litze oder fester Kern ERR ON Eingangsspannung zu niedrig oder maximaler
183. stenlose COMbricks CommDTM bietet FDT 1 2 basierten Asset Management Tools einen leistungsf higen Ethernet Durchgang zum Zugriff auf PROFIBUS Ger te die auf COMbricks Repeater Modulen verbunden sind Die internen DP V1 Master der Klasse 2 sind in der Lage 2 von 4 Netzwerken anzutreiben Wenn ein CommDTM Verbindung geschlossen wird kann der Nutzer in ein anderes Netzwerk eintreten Die 2 aktiven Netzwerke werden durch 1 oder 2 PC Ethernet Verbindungen verwaltet Der CommDTM bietet die gleichen Ausstattung zur Auto Baudratenerkennung wie der bekannte ProfiCaptain Er erkennt alle Busparameter bevor er online geht Eine verf gbare Master Adresse ist erforderlich CommDTM BI Device DTM DTM PROFIBUS DP tei eo e dn An d SEKR wt Abb 11 CommDTM Aufbau Version 5 1 1 June 2014 Seite 20 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 2 Kurzanleitung 2 1 Kurzanleitung Checkliste Diese Checkliste enth lt alle Schritte f r einen schnellen Einsatz von COMbricks SCHRITT 1 Statten Sie die Kopfstation mit der aktuellen Firmware aus 7 SCHRITT 2 Bereiten Sie die R ckwandplatine mit der Menge der notwendigen Platinen vor 2 2 SCHRITT 3 Rasten Sie die zusammengebaute R ckwandplatine auf der DIN Schiene ein 2 2 SCHRITT 4 Setzen Sie die Kopfstation in den am weitesten links gelegenen Steckplatz 2 3 SCHRITT 5 Se
184. t dem ProfiHub und Repeater B1 es kann unbegrenzt hintereinandergeschaltet werden und hat eine gr ere RS 485 St rke Es hat keine frustrierenden Kurzschluss Bugs und die Bus Kommunikation wird standig auf St rungen berwacht die digital ausgefiltert werden Jeder Kanal hat eine on board schaltbare Terminierung und oe act Loe kann bis zu 31 Ger te betreiben 201101 101 201102 101 201710 101 201410 Die Repeater Kan le werden direkt an den ProfiTrace OE Kern in der 1B 1C Kopfstation angeschlossen Busmonitor Daten sind direkt im Webserver verf gbar 10 Repeater Module k nnen in die R ckwandplatine gesteckt werden Das ist unabh ngig von der Anzahl von Kan len in den Repeater Modulen Vergleichszwecken aufgef hrt F r eine detaillierte Beschreibung des RS 485 IS Barrier Moduls Dieses Kapitel gilt nicht f r die Eigenschaften des RS 485 IS Barrier Moduls Es ist nur zu siehe Kapitel 8 1CH Repeater 2CH Repeater 1CH SCOPE 1CH SALT Repeater 1CH RS485 IS Modul Modul Repeater Modul Repeater 101 201101 101 201102 101 201210 101 201710 101 201410 Kan le 1 2 1 1 1 A JA JA JA JA ProfiTrace J Busmonitor Oszilloskop Bus Signale Balkendiagramm EMC und Kabel Verbesserung Eigensicher JA Siehe Kapitel 8 Version 5 1 1 June 2014 Seite 76 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 7 1 Me
185. t werden Die SD Karte ist direkt durch einen FTP Klienten ansprechbar In der FTP Software hat die SD Karte einen Laufwerksbuchstaben mit einer Verzeichnis Struktur auf der Dateien von der und auf die SD Karte gelesen und beschrieben werden k nnen Wenn das Kennwort im Webserver eingerichtet ist muss das gleiche Kennwort von der FTP Software zur Verbindungsherstellung verwendet werden 6 3 1 Einlegen Wechseln der SD Karte Der Steckplatz befindet sich an der Frontplatte der Kopfstation Um die SD Karte zu entfernen dr cken Sie sie vorsichtig nach innen Die SD Karte wird entriegelt und aus dem Steckplatz entfernt Beim Einsetzen legen Sie einfach die SD Karte in den Steckplatz ein und dr cken Sie sie hinein Der SD Kartensteckplatz hat eine Polarit t um sicherzustellen dass sie nicht r ckw rts eingesetzt wird verloren gehen wenn das System zu genau der gleichen Zeit schreiben will zu der sie entfernt Die SD Karte ist Hot Swap f hig aber es besteht die Gefahr dass die berwachungsdaten oder eingesetzt wird Version 5 1 1 June 2014 Seite 70 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 6 3 2 Lebensdauer der SD Karte Die Lebensdauer einer SD Karte h ngt von folgenden Faktoren ab Anzahl der Lese und Schreibvorg nge Umgebungstemperatur Bei einer Umgebungstemperatur von bis zu 60 C hat die SD Karte eine Lebensdauer von
186. tation oder auf die ordnungsgem e Funktion des Produkts beziehen Warnung Dieses Ger t und seine Komponenten d rfen ausschlie lich f r die in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen und nur in Verbindung mit Ger ten und Komponenten eingesetzt werden die der Spezifikation der PROFIBUS und RS 485 Schnittstelle entsprechen Dieses Produkt kann nur dann ordnungsgem und sicher arbeiten wenn es gem den Empfehlungen transportiert gelagert eingerichtet installiert betrieben und instand gehalten wird COMbricks entspricht der CE Konformitatsklasse A In einer Haushaltsumgebung kann das Ger t Funkst rungen verursachen in diesem Fall muss der Anwender eventuell f r entsprechende Abhilfema nahmen sorgen Garantie Wenn Sie COMbricks ffnen erlischt die Garantie Qualifiziertes Fachpersonal Ausschlie lich qualifiziertes Fachpersonal darf diese Ausr stung installieren und mit ihr arbeiten Als qualifiziertes Fachpersonal werden Personen bezeichnet die die Berechtigung haben Stromkreise und Systeme in bereinstimmung mit bestehenden Sicherheitsmethoden und Standards in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Es wird empfohlen dass das Fachpersonal im Besitz eines beglaubigten PROFIBUS Monteur oder beglaubigten PROFIBUS Ingenieur Zertifikats ist Haftungsausschlusserkl rung Der Inhalt dieses Handbuchs wurde mit gr tm glicher Sorgfalt gepr ft Da sich Unrichtigkeiten nicht vollst ndig ausschlie en lassen
187. teinander verbunden es wird aber nicht empfohlen sie beide zu verwenden Abb 25 zeigt 4 empfohlene Verbindungstopologien f r die Repeater Module T ON d o WM hn E Z Z lal inl D D 5 o S S iL a Cl PROCENTI Abb 25 Repeater Verbindungstopologien 3 11 1 Schraubanschl sse Bei einem 1 Kanal Repeater Modul ist der Kanal mit CH1 gekennzeichnet Bei einem 2 Kanal Repeater Modul sind die Kan le mit CH1 und CH2 gekennzeichnet 1 Wegen der Begrenzungen der PROFIBUS Stichleitungen ist es nicht empfehlenswert die Schraubanschl sse gleichzeitig mit dem DB9 Stecker zu verwenden Version 5 1 1 June 2014 Seite 38 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Die Kan le CHx haben 2 Schraubanschl sse IN und OUT f r den Bus Anschluss und einen Terminierungsschalter Verwenden Sie immer den IN Anschluss wenn das Repeater Modul das erste oder das letzte auf dem Segment ist Die Terminierung sollte auf ON eingestellt werden siehe Abb 25 Konfiguration A Nur in Konfiguration A sollte die on board Terminierung auf ON geschaltet werden In den Konfigurationen B und D befindet sich das Repeater Modul in der Mitte des Segments OFF Pin Belegung der Schraubanschl sse Pin A Gr nes Kabel Pin B Rotes Kabel Pin SH Kabelabschirmung OR Pin I Kabelabschirmung
188. tokollierung und Ausgabe Steuerung verwendet siehe Abs tze 0 und 5 4 Ip address 192 168 1 216 MAC address 9C B2 06 00 02 8C System uptime days 4 18 18 SE System tne 7 Nov 2012 15 27 56 coneeny paocewree Coury The Netherlands Oscilloscope configuration Maximum number of images per page Termination min level mv Termination max level mV Bargraph OK limit mV Idle level 1111 mV table Use above 1 1 Channel RS48S SCOPE Repeater Type chi Bargraph level 7925 mv Abb 78 Oszilloskop Konfiguration Version 5 1 1 June 2014 Seite 109 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 11 3 Koppler Modus Zur Einstellung der PA Koppler Module auf den Koppler Modus stellen gan Sie den 3 DIP Schalter LNK auf OFF nach links Dann schlie en LNK Sie eine Stromquelle an den Anschluss auf der Oberseite des Moduls an H S Die am PA Koppler Modul anliegende Gleichspannung ist die gleiche wie am Ausgang auf der PA Seite Das Minimum ist 11V DC das Maximum ist 28V DC Der LNK Dip Schalter wird gegenw rtig nicht unterst tzt und sollte auf OFF bleiben Dieses Modul ist nun ein voll funktionsf higer PROFIBUS PA Koppler Es ist v llig transparent bis zu 1 5 Mbit s und sendet auch FDL Status Anfragen an das PA Es unterst tzt den Anschluss von bis zu 32 Ger ten die insgesamt 500mA vom Bus nehmen k n
189. tzen Sie die anderen Module in die restlichen Slots 2 3 SCHRITT 6 Konfigurieren Sie die Repeater Module f r die entsprechenden Netzwerke 2 4 SCHRITT 7 Verkabeln Sie die Module mit PROFIBUS Repeater Kabeln 2 5 SCHRITT 8 Schlie en Sie die Kopfstation an das Stromnetz an 2 6 COMbricks Einheiten mit Kopfstationen Typ 1A sind nun betriebsbereit und es m ssen keine weiteren Schritte unternommen werden F r Kopfstationen der Typen 1B und 1C fahren Sie mit den n chsten Schritten fort SCHRITT 9 Setzen Sie ein Ethernet Kabel in die Kopfstation ein SCHRITT 10 Stellen Sie die IP Adresse auf den gew nschten Wert 2 7 2 8 COMbricks Einheiten mit Kopfstationen der Typen 1B und 1C sind jetzt betriebsbereit ProfiTrace OE protokolliert selbst ndig PROFIBUS Ereignisse Nachdem diesen grundlegenden Schritten kann COMbricks durch den Web Server weiter konfiguriert werden SCHRITT 11 berpr fung der Module und administrativen Informationen im Web Server 2 9 SCHRITT 12 Pr fung von ProfiTrace OE auf der PROFIBUS Installation 2 10 Version 5 1 1 June 2014 Seite 21 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 2 2 Vorbereitung der R ckwandplatine Rasten Sie die zusammengebaute R ckwandplatine auf der DIN Schiene ein und f gen Sie zus tzliche R ckwangplatinen Einheiten auf der rechten Seite hinzu falls erforderlich siehe Abschnitt
190. u COMbricks ist nicht notwendig Worldwide access to any COMbricks Mon itoring 4 networks Se Die berwachung und Erfassung erfolgt durch die Repeater Module die in die R ckwandplatine eingesetzt werden COMbricks ist das erste System das einen Busmonitor in Netzwerkkomponenten integriert hat Die Bereitstellung von COMbricks Repeatern f r die regul re Automation bedeutet eine automatische Verf gbarkeit von ProfiTrace OE Version 5 1 1 June 2014 Seite 14 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung 1 5 2 E Mail E Mail Telegramme liefern Echtzeit Warnungen bei erkannten Fehlern in der PROFIBUS Kommunikation Diese E Mail Warnungen k nnen leicht im Webserver eingestellt werden 1 5 3 Kanalliste Eine brandneue Funktionalit t des ProfiTrace OE ist die Kanalliste Sie gibt eine ausf hrliche bersicht ber alle Repeater Kan le Segmente und alle angeschlossenen Datenstationen 1 5 4 Vergleich zwischen COMbricks und ProfiTrace 2 Der Einsatzbereich f r COMbricks ProfiTrace OE ist ein v llig anderer als bei ProfiTrace 2 ProfiTrace OE dient als W chter und ProfiTrace 2 als mobiler Analysator f r die Vor Ort Arbeit ProfiTrace 2 COMbricks Fehlerbehebung vor Ort UEa USB Ethernet Internet Spannungsversorgung Dauerhafte Installation Mobil Webserver Software Multi Netzwerk Monitor C1 Master
191. und die Vorgehensweise zum Entsorgen Ihres Altger ts wenden Sie sich bitte an PROCENTEC Klopperman 16 2292 JD WATERINGEN Niederlande Tel 31 174 671800 Fax 31 174 671801 E Mail info procentec com Aktualisierungen der Dokumente Laufend aktualisierte Informationen ber PROCENTEC Produkte finden Sie im Internet unter www procentec com Au erdem k nnen Sie sich wie folgt an den PROCENTEC Kundensupport wenden e telefonisch unter 31 0 174 671800 e per Telefax unter 31 0 174 671801 e per E Mail an support procentec com Version 5 1 1 June 2014 Seite 3 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCENTEG COMbricks Betriebsanleitung Inhalt Inhalt 1 Beschreibung des Produkts uusuunsaaansnannnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 9 US Te ne EE 9 Ce Mile Ee Ee EE 9 L Produkteigensch aften ieh 10 1 4 Modulare PROEIDUG Hepeater AA 11 1 4 1 Kabel Redundanz u ee 12 1 4 2 Vergleich zwischen ProfiHub und COMibrcks 13 1 4 3 Typische Einsatzgebiete sotsin aesir a Ee a ee 13 1 5 ProfiTrace OE Fern Uberwachung in einem Web Browser 14 UCNE en Hehe 14 1 9 2 E Mail munien ee 15 1 9 3 Kanalliste 2 x 220e ee reellen den 15 1 5 4 Vergleich zwischen COMbricks und ProfiTrace 2 15 1 5 5 Offshore Anwendungen 0 ccccceceece cent eeeeeeceeeee cae eecaaeeeeaeeseaeeeseaaeeseaeeseeeeesiaeessaeseneees
192. urze Verz gerungszeit keine Busparameter Anpassungen erforderlich Jederzeit einstellbar Weitere Module sind erforderlich Hohe Verf gbarkeit 9 2 Verz gerungszeit Glasfaser Anwendungen erfordern eine Berechnung der Verz gerungszeit um die Slottime Busparameter in der Konfiguration des Masters der Master einzustellen COMbricks entspricht den folgenden Formeln FO cable delay 5 107 x FO cable length x Baudrate Beispiel 1 5 Mbps 3 km GF Kabel FO cable delay 0 000005 x 3 x 1500000 22 5 TBit Tdelay FO cable delay 2 x Module delay time x 2 Fortsetzung Beispiel 1 5 Mbps 22 5 TBit GF Verz gerung Tdelay 22 5 2 x 1 8 x 2 52 2 TBit Das gilt zwischen 2 Glasfasermodulen Weitere Berechnungen m ssen durchgef hrt werden wenn mehr Module beteiligt sind siehe Abb 54 Die Gesamtverz gerung f r das gesamte Netzwerk muss der Slottime Einstellung in den Busparametern des Master hinzugef gt werden Version 5 1 1 June 2014 Seite 90 182 COMbricks User Manual1 DE docx PROCENTEC 2014 Copyright all rights reserved PROCGCENTEG Tdelay j 52 2 Tbit ROCENT DOCENT P c 101 201510 101 201510 backplane backplane backplane Abb 54 Glasfaser Verz gerungszeit 9 3 Baudratenerkennung F r Erkl rungen siehe Abschnitt 7 5 COMbricks Betriebsanleitung Version 5 1 1 June 2014 COMbricks User Manual1 DE docx Seite 91 182 PROCENTEC 2014 Copyright a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A Criação de Valor em Portugal Dissertação para    GE ZV421 User's Manual  USER`S MANUAL  35C - Road Race Engineering  SUCE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file