Home

KTM Panasonic Center Bedienungsanleitung 2015 final WEB

1. Center Motor 46 V f r Freilaufnabe NUAT50RA Art 96817057011 B rstenloser DC Motor Spannungslevel 36 V hohe Effizienz Nominale Leistung 250 W Nominales Drehmoment 53 N m Maximales Drehmoment 60 N m Drehmomentsensor in Motor integriert Center Motor 36 V mit R cktrittsbremsfunktion NUATSTRA Art 96817058011 B rstenloser DC Motor Spannungslevel 36 V hohe Effizienz Nominale Leistung 250 W Nominales Drehmoment 55 N m Maximales Drehmoment 60 N m Drehmomentsensor in Motor integriert LCD Bedienkonsole NKS398S KTM Art 96817057012 LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung Abnehmbare Lenkerfernbedienung Schiebehilfe bis zu 6 km h Assistenzstufen NO ASSIST ECO STANDARD HIGH Anzeigem glichkeiten Ladezustandsanzeige Aktuelle Unterst tzungsstufe Aktuelle Unterst tzungskraft Aktuelle Geschwindigkeit Gesamtkilometer Tageskilometer Durchschnittsgeschwindiekeit gesch tzte Restreichweite Akkukapazit t in Prozent Geschwindigkeitssensor NKMO84 Art 96817015012 Ringb gelschloss der Firma Abus Gleichschlie end mit dem Akkuschloss KTM Art 96817800001 Seite 4 Original Panasonic Ladeger t NKJ064H KTM Art 96817045021 Erm glicht das Laden des Akkus eingebaut im Fahrrad oder ausgebaut ohne Fahrrad Spezielles Ladeger t zum Laden von Li lon Akkus geeignet f r 220 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz Netz spannung Ausgangsspannung D
2. Eine Assistenzleistung erfolgt leistungsstark und Sie k nnen auch an Steigungen und mit schweren Lasten angenehm fahren HIGH STANDARD Die Assistenzleistung wird automatisch entsprechend den Fahrbedingungen gesteuert Die Assistenzleistung wird automatisch entsprechend den Fahrbedingungen gesteuert die Assistenzleis tung wird weiter unterdr ckt und das Zur cklegen langer Strecken ist mit einer einzigen Ladung m glich NO ASSIST Keine Assistenzleistung Seite 47 Kapitel 3 Allgemeine Hinweise zur Benutzung Bedienger t 1 Dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V bis der gew nschte Assistenzmodus angezeigt wird e Anzeigeeinheit beim Bedienger t LCD Typ Der in der Assistenzmodusanzeige ausgew hlte Assistenzmodus wird angezeigt Bedienger t LED Typ Die Assistenzmodus LED leuchtet an der ausgew hlten Assistenzmodusposition Taster f r die Schiebehilfe Gehassistenz Dies ist die Schiebehilfe welche bis maximal 6 km h aktiv ist Dies bedeutet dass wenn Sie diesen Taster gedr ckt halten der Motor bis zu einer Geschwindigkeit von 6 km h unterst tzt auch wenn nicht in die Pedale getreten wird zum Beispiel wenn Sie schwere Lasten transportieren Sobald Sie den Taster nicht mehr gedr ckt halten setzt die Unterst tzung sofort aus 1 Halten Sie den Taster f r die Schiebehilfe Gehassistenz gedr ckt e Wenn Sie den Taster f r die Schiebehilfe Gehassistenz loslassen ode
3. Bestimmungen f r Akkus der KTM EPACs 1 2 3 4 Die Garantie oilt nur f r Material oder Verarbeitungsfehler und nur bei Vorlage des Kaufnachweises bestehend aus einer Original Kaufquittung oder einem Kassenbeleo mit Angabe des Kaufdatums des H ndlernamens und der Modellbezeichnung des Fahrrades in dem der Akku Verwendung findet f r zwei Jahre ab Kaufdatum KTM beh lt sich das Recht vor Garantieleistungen zu verweigern wenn die Unterlagen bei Einsenden des Akkus nicht vollst ndig sind In Garantiefall verpflichtet sich KTM die beanstandeten Akkus zu reparieren oder nach Ermessen von KTM gegen ein gleichwertiges Tausch oder Ersatzteil auszutauschen Garantiereparaturen werden im Hause KTM oder vom jeweligen Servicepartner durchgef hrt Die Kosten f r Reparaturen die im Vorfeld durch nicht von KTM autorisierte Stellen durchgef hrt werden werden nicht erstattet In diesem Fall erlischt die Garantie Reparaturleistungen oder der Austausch im Rahmen der Garantie berechtigen nicht zu einer Verl ngerung oder zum Neubeginn des Garantiezeitraumes Reparaturen und direkter Austausch im Rahmen der Garantie k nnen mit funktionell gleichwertigen Austauscheinheiten erfolgen Haftungsausschluss KTM haftet nicht f r Verm genssch den Ausfallzeiten Leih oder Mietoer te Fahrtkosten entgangenen Gewinn oder hnliches Die Haftung von KTM ist auf den Anschaffungswert des Produktes beschr nkt Die
4. Kapitel 2 Erste Schritte Batterie Laden der Batterie Es ist m glich die Batterie im eingebauten Zustand im Elektrofahrrad zu laden oder auch ausgebaut Ladeanschluss Gummischutzkappe Ladeger tstecker Ladeger tstecker Gummischutzkappe Ladeger t Batteriepegel Anzeige Ladeger t LED 36V 4 Charger for Li Ion Battery 1 ffnen Sie die Gummischutzkappe der Batterie und verbinden Sie den Ladeger tstecker mit dem Ladeanschluss Abb 1 2 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose 220 V Wechselstrom bis 240 V Wechselstrom Abb 2 3 berpr fen Sie ob die Batteriepegel Anzeige und die Ladeger t LED leuchten Abb 3 Die Batteriepegel Anzeige leuchtet entsprechend dem Ladestatus Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist schalten sich die Batteriepegel Anzeigen und die Ladeger t LED aus E Batteriepegel Anzeige und Ladeger t LED beim Ladevorgang Bedienung Status Batteriepegel Anzeige Ladeger t LED Schlie en Sie den Netzstecker des Ladeger ts an eine Netzsteckdose Aus an Verbinden Sie den Ladeger tstecker Normaler Ladevor Aus Blinkt ar n mit dem Ladeanschluss gang 9 Ladevorgang l uft Leuchtet Batteriepegel Anzeige Leuchtet gr n Ladevorgang abgeschlossen Aus Hinweis e Die Ladezeit verl ngert sich wenn die Batterietemperatur sehr niedrig oder sehr hoch ist Wenn der Batteriepegel bei 95 oder dar ber liegt startet der Ladenvorgang nich
5. e Diese Batterie hat einen Schutzkreis und Schutzmechanismus um Gefahren zu vermeiden Besch digungen an diesen Mechanismen f hren zu W rmeentwicklung Feuer Explosionen und Rauchentwicklung Verbinden Sie die Anschl sse und nicht ber Metallobjekte und tragen bzw lagern Sie die Batterie nicht zusammen mit Objekten welche Kurzschl sse verursachen k nnen wie Halsketten Haarnadeln etc e Metallische Objekte k nnen zu einem Kurzschluss zwischen den Anschl ssen und der Batterie f hren und zu einer hohen elektrischen Spannung f hren Das verursacht eine W rmeentwicklung Explosion Feuer oder eine berhitzung der metallischen Objekte berhitzen Sie die Batterie nicht Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer e Wird die Batterie berm igen Temperaturen ausgesetzt schmilzt die Isolierung das Abgasventil und der Schutzmechanismus werden besch digt und das Elektrolyt f ngt Feuer Dies f hrt zu W rmeentwicklung Feuer Explosionen und Rauchentwicklung Laden verwenden und lagern Sie die Batterie nicht unter hohen Temperaturen ber 80 C bzw neben einem Feuer e Wenn das Kunstharz Trennelement durch Hitze besch digt wird und in den internen Teilen der Batterie ein Kurzschluss auftritt kann dies zu W rmeentwicklung Feuer Explosion und Rauchentwicklung f hren Setzen Sie die Batterie weder Wasser noch Salzwasser oder anderen Fl ssigkeiten aus e Bei Kontakt mit Fl ssigkeit kommt es bei Besch digung de
6. berhitzung f hren durch die wiederum ein Brand entstehen kann Wickeln Sie das Netzkabel bei der Lagerung nicht um das Batterieladeger t e Andernfalls k nnen das Netzkabel oder der Stecker besch digt werden Die weitere Verwendung eines besch digten Netzkabels oder steckers kann zu einem Stromschlag einer Fehlfunktion oder einem Brand f hren Versuchen Sie keinesfalls Folgendes auf das Ladeger t zu schlagen das Ladeger t fallen zu lassen das Ladeger t in der N he von auslaufendem Wasser zu verwenden das Ladeger t an feuchten Orten zu verwenden e Andernfalls kann das Ladeger t berhitzen Feuer fangen oder einen Stromschlag verursachen Lassen Sie das Ladeger t nicht an einem Ort liegen an dem kleine Kinder oder Tiere damit spielen k nnten e Kleine Kinder und Tiere k nnten das Kabel besch digen was zu einem Stromschlag einer Fehlfunktion oder einem Brand f hren kann Trennen Sie den Netzstecker und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie das Ladeger t nur mit dem angegebenen Elektrofahrrad e Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Das Versorgungskabel kann nicht ersetzt werden e Wenn das Kabel besch digt wird muss das Ger t entsorgt werden F hren Sie den Netzstecker vollst ndig ein e Wenn der Netzstecker nicht vollst ndig eingef hrt ist kommt es zu einem Stromschlag oder berhitzen Reinigen Sie den Netzstecker regelm ig um zu verhindern dass sich darauf Staub an
7. Rechte des K ufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung d h die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des K ufers gegen ber dem Verk ufer wie auch andere Rechte werden von dieser Garantie nicht angetastet Diese Garantie ist das einzige und ausschlie liche Rechtsmittel des K ufers und weder KTM noch seine Tochtergesellschaften sind haftbar f r Beoleit oder Folgesch den oder f r Verletzungen einer gesetzlichen oder vertraglichen Gew hrleistungspflicht f r dieses Produkt In Bezug auf die restlichen Fahrradkomponenten gelten die im KTM Bikepass genannten Bestimmungen Die Garantie oilt nicht wenn andere M ngel als Material oder Verarbeitungsfehler festgestellt werden 1 2 3 4 6 7 9 10 Seite 13 Folgende Punkte werden NICHT durch die Garantie abgedeckt Pr fungs Wartungs Reparatur und Austauscharbeiten aufgrund von normalem Gebrauch Wenn der Akku auf Grund von normalem Gebrauch und Verschlei nicht mehr die volle Kapazit t hat Bei unsachgem er Benutzung Das Produkt wurde Fl ssigkeiten Chemikalien jeglicher Art und oder extremen Temperaturen N sse oder Feuchtigkeit ausgesetzt Besch digungen des Akkus durch Nichteinhaltung der speziellen Anweisungen im Kapitel Handhabung und Lagerung des Akkus oder Kapitel Nur Panasonic Originalkomponenten verwenden Die Modell die Serien oder die Produktnummer auf dem auf dem Produkt wurde ge nde
8. nicht mehr verwendbare Knopfbatterie sofort gegen eine neue austauschen Entsorgen Sie Knopfbatterien die nicht l nger verwendet werden k nnen in Einklang mit den lokalen Recyclingvorschriften Befestigen der Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ Befestigen Sie die Anzeigeeinheit in der Halterung wobei die Halterung an der Lenkerstange des Elektrofahrrads befestigt ist und eine vollst ndig geladene Batterie in das Elektrofahrrad eingebaut ist a c Anzeigeeinheit Halterung Halterung ira HHHHH A En TRP STANDARD Lenkstange Ein Ausschaltknopf Abb 1 Abb 2 Seite 32 Kapitel 2 Erste Schritte Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ 1 Richten Sie V an der Anzeigeeinheit und A an der Halterung aneinander aus und schieben Sie die Anzeigeeinheit in Richtung des Pfeils in der Abbildung bis W an der Anzeigeeinheit auf die Position weist um sie in der Halterung zu befestigen Abb 1 2 Dr cken Sie den Ein Ausschaltknopf an der Anzeigeeinheit Abb 2 e Stellen Sie sicher dass die Anzeigeeinheit ber die Batterie mit Strom versorgt wird und dass die LCD Anzeige leuchtet Hinweis e Wischen Sie die Kontaktfl che an der Oberseite der Halterung bzw die Kontaktfl che an der R ckseite der Anzeigeeinheit mit einem weichen trockenen Tuch ab wenn sie feucht oder schmutzig sind bevor Sie die Anzeigeeinheit einsetzen Fixieren der Anzeigeeinheit Wenn die Anzeigeeinheit nicht entfernt werden soll kann s
9. ob Bremsen Beleuchtung Lenker Sattelst tze und andere sicherheitsrelevante Komponenten funktionst chtio und einwandfrei sind Besch digte Komponenten k nnen zu Unf llen und in weiterer Folge zu Verletzungen f hren Beachten Sie diesbez glich auch die Wartungs und Austauschhinweise im KTM Bikepass Seite 28 bis 31 Halten Sie nach Unf llen mit Ihrem EPAC immer R cksprache mit Ihrem KTM Fachh ndler um die Fahrtauglichkeit Ihres EPACs festzustellen Verwenden Sie Ihr EPAC nicht mehr wenn offensichtlich Sch den an den Komponenten festzustellen sind Offensichtliche Sch den sind zum Beispiel Bruchstellen Risse an Komponenten bzw am Akkugeh use gequetschte oder verletzte Kabellitzen oder das Austreten von Fl ssigkeiten aus dem Akku Besch digte Komponenten k nnen zu weiteren Unf llen mit Verletzungen f hren Beachten Sie dass sich besch digte Akkus berhitzen entz nden oder sogar explodieren k nnen Tragen Sie bei der Benutzung Ihres EPACs stets einen gepr ften Fahrradhelm und geeignetes festes Schuhwerk Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Fahren Sie nachts nie ohne Beleuchtung Ein Zuwiderhandeln stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann zu Strafen durch den Gesetzgeber Versicherungsausstieg oder auch zu Unf llen mit Verletzungen f hren Versuchen Sie nicht die maximale Unterst tzunosgeschwindiokeit oder das Fahrverhalten durch Parameter nderung zu manipulieren Eine Manipulation stellt eine Ordnungswi
10. stark der Fahrer unterst tzt Bedienger t LCD Typ wird Je mehr Balken angezeigt werden desto st rker wird der Wenn der Frontscheinwerfer oder das R cklicht ber die Fahrer unterst tzt Batterie des Elektrofahrrads mit Strom versorgt werden 8 Textanzeige leuchten auch der Frontscheinwerfer oder das R cklicht Das Zeigt den aktuellen Assistenzmodus usw an h ngt von den lokalen Vorschriften ab Seite 42 9 Zeitanzeige 3 MODE Taste Zeigt die aktuelle Zeit an ue oe wie die gefahrene Distanz um 10 Anzeige f r den Nachtmodus Leuchtet wenn der Knopf f r den Nachtmodus bet tigt wird 4 Taster f r die Schiebehilfe Gehassistenz mM Das Fahren kann bis zu 6 km h unterst tzt werden wenn das n CEN Elektrofahrrad mit einer schweren Last geschoben wird ARLIBIE SSIEBOESEHWINEISKBILATT 12 Wertanzeige 5 Batteriestandanzeige Zeigt die verbleibende Batteriekapazit t an Seite 21 Zeigt die gefahrene Distanz die gefahrene Gesamtdistanz die Maximalgeschwindigkeit usw an Kapitel 1 Vorbereitung Namen und Funktionen der Teile 13 Ein Ausschaltknopf Schaltet das Elektrofahrrad System ein und aus 14 Micro USB Anschluss 16 ber diesen Anschluss kann mithilfe eines optional erh ltlichen 17 Kabels ein externes Ger t z B ein Mobiltelefon geladen werden gt Seite 43 15 Gummikappe Sch tzt den Micro USB Anschluss Batterie Motoreneinheit 18 Re
11. und Tasten beschrieben BLCD Typ Batterieladestandsanzeige Taste f r den Nachtmodus Auswahlkn pfe Assistenzmodus Taster f r die Schiebehilfe Gehassistenz LED Typ Assistenzmodus LED Batterieladestandsanzeige Taster f r die Schiebehilfe Gehassistenz Batterieladestandanzeige Die Batterieladestandsanzeige zeigt nicht den Ladezustand der Knopfbatterie im Inneren der Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ an sondern den Ladezustand der Batterie des Elektrofahrrads Der Ladezustand der Batterie am Elektrofahrrad kann auch ber die Batterie LED berpr ft werden Seite 25 Batterielades tandsanzeige Bu REND 5 leuchten 4 leuchten 3 leuchten 2 leuchten 1 leuchtet 1 blinkt Prozentsatz des Batteriepe gels im Vergleich zur voll 81 bis 100 61 bis 80 41 bis 60 21 bis 40 11 bis 20 1 bis 10 st ndig geladenen Batterie 1 Die Anzeige ndert sich wie folgt wenn keine Batterieleistung mehr verbleibt Anzeigeeinheit am Bedienger t LCD Typ Eine Batteriepegel Anzeige blinkt und erlischt dann ausgeblendet Bedienger t LED Typ Eine Batteriepegel Anzeige blinkt schneller Auswahlknopfe Assistenzmodus Die vier Assistenzmodi k nnen durch Bet tigen der Auswahlkn pfe Assistenzmodus gew hlt werden Beim Bedienger t LED Typ kann die Assistenzmodusanzeige abweichen Beschreibung
12. use besch digt wurde e Durch das Geh use kann es zum Austritt von Batteriefl ssigkeit kommen welche im Kontakt mit Ihren Augen zum Verlust des Sehverm gens f hren kann Schalten Sie den Strom ab und entnehmen Sie die Batterie des Elektrofahrrads bevor Sie Wartungspr fungen durchf hren e Ein versehentliches Ein Ausschalten der Stromversorgung kann zu Verletzungen f hren Legen Sie das Batterieladeger t nicht an einen Ort dem kleine Kinder es erreichen k nnen e Sie k nnten die Batterie fallen lassen was zu Verletzungen f hren kann Halten Sie die Batterie mit beiden Handen fest B Bedienger t e Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Wenn das Elektrofahrrad mit gedr cktem Taster f r die Schiebehilfe Gehassistenz geschoben wird drehen sich die Pedale mit e Bitte passen Sie auf da es zu Verletzungen kommen kann Bitte achten Sie darauf den Antrieb auszuschalten bevor Sie die Anzeigeeinheit entfernen e Das Entfernen bei eingeschaltetem Antrieb k nnte zur Besch digung der Einheit f hren Modifizieren Sie das Bedienger t nicht und nehmen Sie es nicht auseinander Verwenden Sie das Bedienger t nicht unter hohen Temperaturen und lassen Sie es nicht unter hohen Temperaturen herumliegen e Andernfalls kann es zu Sch den oder einer W rmeentwicklung kommen die zu einem Feuer f hren kann Verwenden Sie auf keinen Fall die Schiebehilfe Laufunterst tzung wenn nicht beide R der festen Kontakt z
13. 10 werden neun Balken angezeigt Beispiel Sie m chten den Kontrast von Stufe 4 auf Stufe 8 ndern LANGUAGE CONTRAS ENGLISH Abb 1 Abb 3 1 Halten Sie die Taste MODE und den Auswahlknopf Assistenzmodus V an der Bedieneinheit gedr ckt bis LANGUAGE in der Textanzeige der Anzeigeeinheit angezeigt wird Abb 1 2 Dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um CONTRAST auszuw hlen und dr cken Sie die Taste MODE um CONTRAST einzustellen Abb 2 Der Bildschirm f r Stufe 4 wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um den zu ndernden Kontrast auszuw hlen und dr cken Sie die Taste MODE um den Kontrast festzulegen Abb 3 Der Bildschirm f r Stufe 8 wird angezeigt Wenn Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V zwei Sekunden lang gedr ckt halten ndert sich die Anzeige schneller Der eingestellte Kontrast wird in der Anzeigeeinheit dargestellt 4 Dr cken Sie die Nachtmodustaste Die ge nderte Einstellung wird im Speicher der Anzeigeeinheit gespeichert oeite 49 Kapitel 3 Allgemeine Hinweise zur Benutzung Bedienger t Einstellen der Helligkeit BRIGHTNESS Die Helligkeit kann in f nf Stufen von AUS keine Hintergrundbeleuchtung und Stufe 1 bis Stufe 4 eingestellt werden Auf Stufe 1 wird ein Balken angezeigt auf Stufe 2 drei Balken auf Stufe 3 sechs Balken und auf Stufe 4 neun Balken Beispiel Sie m chten die Helligkeit von S
14. 2 3 Heben Sie die Batterie gerade nach oben und befestigen Sie die Batterie an der oberen Halterung Abb 3 e Stellen Sie sicher dass die Batterie sicher in der Halterung sitzt 4 Sperren Sie die Batterie mit dem Schl ssel zur Batteriebefestigung Abb 4 Wenn die Batterie nicht gesperrt ist kann sie aus der Halterung fallen Entfernen Sie nach dem Sperren der Batterie den Schl ssel zur Batteriebefestigung um zu verhindern dass die Batterie gestohlen wird oeite 27 Kapitel 2 Erste Schritte Batterie Ausbauen der Batterie Sowohl Abb 1 als auch Abb 3 zeigen wie die Centerbatterie links bzw die Dreiecksbatterie rechts ausgebaut werden Abb 2 zeigt die erforderlichen Schritte nur f r die Dreiecksbatterie 1 Dr cken Sie den Ein Ausschaltknopf am Bedienger t um das Elektrofahrrad System auszuschalten Wenn Sie die Batterie ausbauen w hrend das Elektrofahrrad System eingeschaltet ist kann es zu einer Fehlfunktion kommen 2 Entsperren Sie die Batterie mit dem Schl ssel zur Batteriebefestigung Abb 1 e Zum entfernen der Dreiecksbatterie ffnen Sie das Schloss und dr cken Sie dann den Entriegelungshebel Abb 2 3 Um die Centerbatterie auszubauen entsperren Sie das Batterieschloss und dr cken Sie den oberen Teil der Batterie nach links um Batterien Dreieckstyp auszubauen dr cken Sie den oberen Teil der Batterie nach rechts und ziehen Sie die Batterie langsam heraus Abb 3 oeite 28
15. C 42 V Ausgangsstrom max 4 A Leistungsaufnahme 195 W Abbildung Bezeichnung Optionales Zubeh r ber Fachhandel separat erh ltlich Bezeichnung Abbildung USB Ladekabel NKMT120 KTM Art 96817900030 Spezialkabel ber das externe Ger te Smartphones Navigations ger te ber das Display aufgeladen werden k nnen Siehe Seite 44 maximale Ausgangsleistung 5 V DC max 1 1 A Schutzkappe f r Akkuanschl sse NAH413P NAH415P KTM Art 96817045050 Dient zum Verschlie en und Sch tzen der Akkuanschl sse wenn das Fahrrad zum Beispiel auf einem Autoheck oder dachtr ger transportiert wird Adapter f r Lichtversorgung ber EPAC Akku NKL222C NKL22CS KTM Art 96817900031 Mit diesem Kabelsatz und einem speziellen Frontscheinwerfer ist es m glich das Licht direkt ber den EPAC Akku zu speisen und ber den Lichtknopf am Display zu aktivieren Wenden Sie sich f r n here Informationen beziehungsweise f r einen etwaigen Umbau Ihres EPACs an Ihren KTM Fachh ndler Hinweis Das Licht kann auch benutzt eingeschaltet werden ohne dass das Antriebs system eingeschaltet ist Das Licht funktioniert bei vollst ndig entleertem Akku wenn das Antriebssystem die Unterst tzung einstellt noch f r etwa 60 Minuten Nur Panasonic Oripinalkomponenten verwenden A In den EPACs von KTM werden ausschlie lich Panasonic Original Antriebskomponenten und Panasonic Original Akkus verbaut Ve
16. KIM INDUSTRIES Panasonic ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG CENTER MOTOR ANTRIEBSSYSTEME Deutsch Abschnitt 1 Allgemeine Erkl rungen zum gesamten EPAC Herzlichen Gl ckwunsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt aus dem Hause KTM entschieden haben Wir sind sicher dass Ihr neues EPAC Ihre Erwartungen in Funktion Design Qualit t jetzt und in Zukunft mehr als erf llen wird Alle EPACs von KTM werden unter Ber cksichtigung modernster Fertigungsverfahren und hochwertioster Materialien produziert und mit besten Komponenten gem ihrer Bestimmung best ckt Damit Sie mit Ihrem EPAC von KTM ungetr bten Fahrspa erleben m chten wir Sie bitten dieses Handbuch sorgf ltig zu lesen und aufzubewahren Bitte beachten Sie auch die Bedeutung der foloenden Warnhinweise GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein HINWEIS Bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann das EPAC oder etwas in dessen Umgebung besch diot werden Dieses Symbol weist die Benutzer auf einen bestimmten Bedienvorgang hin der nicht durchgef hrt werden darf Dieses Symbol weist die Benutzer auf einen bestimmten Bedienvorgang hin der befolgt werden muss d
17. Komponenten k nnen zu Unf llen und in weiterer Folge zu Verletzungen f hren Beachten Sie diesbez glich auch die Wartungs und Austauschhinweise im KTM Bikepass Seite 28 bis 31 Beachten Sie dass die Antriebskomponenten aufgrund des technischen Aufbaus einen leicht erh hten Widerstand beim Pedalieren und ein leises Fahrger usch aufweisen Ein erh hter Leerlaufwiderstand und ein leises Fahrger usch sind nicht unmittelbar ein Hinweis auf einen technischen Mangel sondern durch den Aufbau der Antriebskomponenten bedingt Sollten sich w hrend des Fahrbetriebes der Widerstand oder das Fahrger usch erh hen kann dies ein Zeichen fehlender Wartung sein Halten Sie bitte R cksprache mit Ihren KTM Fachh ndler Notieren Sie sich unbedingt die Schl sselnummer Im Fall des Verlustes des Schl ssels kann mit der Sch sselnummer ber Ihren KTM Fachh ndler ein Ersatzschl ssel besorgt Schl sselnummer werden oeite 9 Entsorgung Bitte beachten Sie dass ein verbrauchter Akku beziehungsweise defekte Elektrokomponenten fachgerecht entsorgt werden m ssen Verbrauchte Akkus und Elektrokomponenten geh ren nicht in den Hausm ll f hren Sie diese dem Recyclingkreislauf zu F r detailierte Informationen siehe Seite 53 Transport und Beladung oo b Fahren Sie nie zu zweit auf Ihrem EPAC Ausnahme Mitf hren eines Kleinkindes in einem speziellen Kindersitz Ihr EPAC ist nur auf ein bestimmtes h chstzul ssiges Gesa
18. Original Antriebskomponenten und Akkus zu verwenden da diese bestimmten Eigenschaften entsprechen m ssen Die Verwendung fremder oder nicht geeigneter Komponenten kann zum Br chen und in weiterer Folge zu Unf llen mit Verletzungen f hren die Verwendung fremder oder nicht geeigneter Antriebskomponenten und Akkus kann zu berhitzung Entz ndung oder sogar Explosion des Akkus f hren Es Erl schen dadurch auch s mtliche Garantie und Gew hrleistungsanspr che Wenden Sie sich bez glich der Auswahl von Ersatzkomponenten an Ihren KTM Fachh ndler Lassen Sie die erste Wartung Ihres Pedelecs nach 200km durchf hren Schraubverbindungen k nnen sich w hrend der ersten Fahrkilometer noch etwas setzen Lassen Sie aus diesem Grund die Speichenspannung und s mtliche Schraubverbindungen bei Ihrem KTM Fachh ndler nach den ersten gefahrenen 200km kontrollieren Lose Komponenten k nnen zu Unf llen und in weiterer Folge zu Verletzungen f hren S mtliche Original Ersatzteile sind bei Ihren KTM Fachh ndler erh ltlich Beachten Sie dass die Komponenten Ihres EPACs einem erh hten Verschlei unterliegen Durch die zus tzliche Krafteinbringung der Antriebskomponenten und des h heren Gewichtes eines EPACs unterliegen s mtliche Komponenten im speziellen Kette Ritzel und Bremskomponenten einem erh hten Verschlei Im Vergleich zu herk mmlichen Fahrr dern sind daher k rzere Wartunosintervalle einzuhalten Schlecht gewartete oder verschlissene
19. Spelehsnmegne II bis 5 mm Markierungsposition 1 Befestigen Sie den Geschwindigkeitssensor und den Speichenmagneten am Hinterrad sodass der Abstand zwischen dem Speichenmagnet und der Markierungsposition am Geschwindigkeitssensor zwischen 1 mm und 5 mm liegt e Wenn der Abstand zwischen dem Speichenmagnet und der Markierungsposition am Geschwindigkeitssensor kleiner als 1 mm oder gr er als 5 mm ist oder wenn der Geschwindigkeitssensor nicht angebracht ist werden folgende Fehler am Bedienger t angezeigt und das Elektrofahrrad l uft im Notbetriebsmodus Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ Geschwindigkeitsanzeige blinkt 000 Bedienger t LED Typ Assistenzmodus LED blinkt Hinweis Im Notbetriebsmodus wird die Steuerung automatisch umgeschaltet sodass der Geschwindigkeitssensor nicht verwendet wird Wenn sich der hintere Umwerfer im Notbetriebsmodus in obersten Gang befindet erfolgt die Unterst tzung mit bis zu 25 km h Wenn die Geschwindigkeit aber in einen niedrigeren Gang geschaltet wird sinkt die maximale Assistenzgeschwindigkeit um den Betrag des Gangverh ltnisses Seite 31 Kapitel 2 Erste Schritte Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ Erstes Verwenden der Anzeigeeinheit Die Anzeigeeinheit verf gt ber eine integrierte Knopfbatterie 3 V f r den Speicher der Zeitanzeige Bei der Auslieferung der Anzeigeeinheit enth lt das Batterief
20. ach ein Kunststoffschild damit sich die Knopfbatterie nicht entl dt Entfernen Sie das Kunststoffschild anhand der folgenden Schritte bevor Sie die Anzeigeeinheit nach dem Kauf zum ersten Mal verwenden Knopfbatterie Fach 1 Drehen Sie die Arretierungsabdeckung des Knopfbatterie Fachs an der R ckseite der Anzeigeeinheit mit einer M nze usw gegen den Uhrzeigersinn e Das Knopfbatteriefach ffnet sich 2 Entfernen Sie die Knopfbatterie und ziehen Sie das Kunststoffschild an der Minusseite heraus e Entsorgen Sie das Kunststoffschild ordnungsgem nachdem Sie es entfernt haben 3 Setzen Sie die Knopfbatterie in das Knopfbatteriefach ein und drehen Sie die Arretierungsabdeckung gegen den Uhrzeigersinn um das Knopfbatteriefach zu sperren 4 Stellen Sie die Zeit ein Seite 38 Achtung _ Wenn die Arretierungsabdeckung nicht fest einrastet funktioniert die Anzeigeeinheit m glicherweise nicht ordnungsgem da es zu Fehlfunktionen wie zum Beispiel zum Eindringen von Wasser kommt Hinweis e Wenn die Zeitanzeige 0 00 blinkt zeigt dies dass die Knopfbatterie das Ende der Nutzungsdauer erreicht hat Die Schritte zum Austauschen der Knopfbatterie Teile Nr CR2032X1 entspricht den Schritten 1 bis 4 e Wenn die Knopfbatterie das Ende der Nutzungsdauer erreicht hat stoppen nur die Uhrfunktionen Da das Auslaufen von Fl ssigkeit zu einer Fehlfunktion f hren kann sollten Sie eine
21. amit das Ger t sicher bedient werden kann eocop Bitte achten Sie darauf dass Ihr neues EPAC von KTM komplett montiert eingestellt und mit allen Beschreibungen an Sie bergeben wurde Diese Original Betriebsanleitung ist eine Erg nzung zum KTM Bikepass und oliedert sich in zwei Abschnitte Abschnitt 1 Allgemeine Erkl rungen zum gesamten EPAC Abschnitt 2 Antriebsspezifischer Teil Sollten Sie nach dem Lesen des Handbuchs noch Fragen haben kontaktieren Sie bitte Ihren KTM Fachh ndler oeite 2 Beschreibung des Panasonic Antriebssystems Dieses Fahrrad ist ein EPAC Electrically Power Assisted Cycle Fahrrad mit elektrischem Zusatzantrieb entsprechend EN15194 und unterscheidet sich in folgenden Punkten von einem Fahrrad ohne Antriebsunterst tzung Komponenten des Antriebssystems und Systemzugeh riokeit Bezeichnung Abbildung Originalakku Panasonic 36 V 15 Ah ID System NKY476B2 Art 96817047011 NKY477B2 KTM Art 96817051011 Sanyo Li lon Technolooie 56 V 15 Ah 540 Wh Gewicht 3 8 ko 10s5p 50 Zellen 5 Ah Vollst ndige Ladung in ca 6h Es sind mindestens 700 Ladezyklen m glich Originalakku Panasonic 36 V 18 Ah ID System NKY483B2 KTM Art 96817053011 NKY484B2 Art 9681705501 2 Sanyo Li lon Technologie 56 V 18 Ah 648 Wh Gewicht 4 5 ko 10s6p 60 Zellen 5 Ah Vollst ndige Ladung in ca 7h Es sind mindestens 700 Ladezyklen m olichv Seite 3
22. andelt Anzeige der Restreichweite Basierend auf einen von KTM real ermittelten Reichweitenmaximalwert optimalste Fahrbedingungen und dem aktuellen Ladezustand wird unter Ber cksichtigung des aktuellen Verbrauchs die voraussichtliche Reichweite berechnet Diese Berechnung erm glicht die Anzeige eines stark theoretischen Wertes Abh ngig von den Fahrbedingungen wird dieser Wert mehr oder weniger stark abweichen Zum Beispiel f llt beim Befahren eines h geligen bergigen Gebietes die Reichweite sehr stark ab Beachten Sie daher dass diese Anzeige lediglich als orober Richtwert f r die zu erzielende Restreichweite dienen kann Zu erwartende maximale Reichweite Grunds tzlich ist die zu erwartende maximale Reichweite von verschiedensten Bedingungen stark abh ngig Gew hlte Unterst tzungsstufe Fahrergewicht Gel ndebeschaffenheit Windverh ltnisse Reifendruck und Umgebungstemperatur sind einige dieser Faktoren S mtliche angegebenen Reichweiten beziehen sich auf optimalste Bedingungen Optimale ideale Bedingungen sind Ebenes flaches Gel nde ohne Gegenwind 20 C Umgebungstemperatur besonders schmale profillose Reifen Fahrergewicht unter 70 Details dazu finden Sie auch auf der folgenden Seite Seite 11 Faktoren welche sich negativ auf die verf gbare Reichweite des Antriebssystems auswirken 1 Topographie der Fahrstrecke Nat rlich steigt der ben tigte Energieaufwand bei Fahrten h geligem Gel nde ungleich st rke
23. ative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden F r mehr Informationen zu Sammlung und Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Abfallentsorgungsdienstleister Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden Hinweis f r das Batteriesymbol Symbol unten Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurden Seite 55 EG Konformit tserkl rung KAM gem der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG vom 17 Mai 2006 Anhang lI BIKE INDUSTRIES Hiermit erkl ren w r dass die nachstehend bezeichneten Produkte In ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den Anforderungen der Matchinenrichtline 2004 42 EG entspricht Bel gimer mit uns nicht abgestimmten Anderung des Produktes werllert diese Erkl rung Ihre G ltigkelt Hersteller Fahrrad GmbH Harlachrerstrale 13 5230 Mattighafen sterreich Produkte er 2016 ci ANDA 015 DIN EM 177773 HEo MI rom 0 Pompan omae Poemen cee m mun I Es wird die mit weiteren ebenfalls f r das Produkt geltenden erkl rt En Richtlinie 2004 108 EG vam 15 Dezember 2004 Titel der angewandten harmonklerten Nor
24. ausgeglichen werden indem die Batterie in einem warmen Raum gelagert und nur zur Verwendung in das Elektrofahrrad eingebaut wird Auch wenn die Batterie nicht verwendet wird entl dt sie sich mit der Zeit wodurch m glicherweise nicht die fahrbare Standarddistanz zur ckgelegt werden kann berpr fen Sie vor der Abfahrt den Akkuladestand Wenn die Batterie berm igen Ladezyklen oder einer langen Verwendung ausgesetzt war beginnt die verf gbare Kapazit t zu sinken und es ist nicht mehr m glich die gewohnten Fahrleistungen zu erzielen Des weiteren ist die fahrbare Distanz Reichweite stark von den Wetter Stra en und Fahrbedingungen abh ngig oeite 25 Kapitel 2 Erste Schritte Batterie Batteriestandanzeige Jede der Batteriepegel Anzeigen zeigt ungef hr 20 der verbleibenden Batterieleistung an Batteriepegel Anzeigen 5 leuchten 4 leuchten 3 leuchten 2 leuchten 1 leuchtet 1 blinkt gels im Vergleich zur voll 8196 bis 10096 6196 bis 8096 4196 bis 60 2196 bis 4096 1196 bis 2096 196 bis 10 st ndig geladenen Batterie 1 Wenn keine Batterieleistung verbleibt beginnt die zuletzt verbleibende Batteriepegel Anzeige schneller zu blinken Prozentsatz des Batteriepe Batterienutzungsdauer Abh ngig von der Anzahl der Batterie Lade Entladevorg nge und dem Verwendungszeitraum verk rzt sich die Batterienutzungsdauer Die Batteriekapazit t sinkt auch dann wenn die Batterie nicht verwendet wird Sol
25. bb 3 1 Halten Sie die Taste MODE und den Auswahlknopf Assistenzmodus V an der Bedieneinheit gedr ckt bis LANGUAGE in der Textanzeige der Anzeigeeinheit angezeigt wird Abb 1 2 Dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um UNIT auszuw hlen und dr cken Sie die Taste MODE um UNIT einzustellen Abb 2 3 Dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um die Meilenanzeige auszuw hlen und dr cken Sie die Taste MODE um die Meilenanzeige festzulegen Abb 3 4 Dr cken Sie die Nachtmodustaste Die ge nderte Einstellung wird im Speicher der Anzeigeeinheit gespeichert Einstellen des Radumfanges WHEEL Beispiel Sie m chten den Reifenumfang in 2 200 mm ndern BHOLIBIGE WHEEL 8 aiziz ENGLISH 2 21000 3E Abb 1 Abb 2 Abb 3 1 Halten Sie die Taste MODE und den Auswahlknopf Assistenzmodus W an der Bedieneinheit gedr ckt bis LANGUAGE in der Textanzeige der Anzeigeeinheit angezeigt wird Abb 1 2 Dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um WHEEL auszuw hlen und dr cken Sie die Taste MODE um WHEEL einzustellen Abb 2 oeite 40 Kapitel 3 Allgemeine Hinweise zur Benutzung Bedienger t 3 Dr cken Sie die Taste MODE um die zu ndernde Stelle auszuw hlen und dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um die Zahl zu ndern Bei jeder Bet tigung der Taste MODE k nnen Sie die Stelle in der Reihen
26. bis F Ladefehler Spannungsfehler Zellenfehler e Wahrscheinliche Ursachen sind die Batteri Bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem H ndler eplatine oder ein Zellenfehler M glich ist auch ein Fehler der Motoreinheit oder des Ladeger tes Platinenfehler Wenn das Blinken fortbesteht nachdem das Temperaturfehler System eine Zeit lang nicht verwendet wurde e Die Batterie ist zu hei oder die Platine ist ein Austausch notwendig Bringen Sie das weist einen Fehler auf Elektrofahrrad zu Ihrem H ndler oeite 46 Kapitel 4 Wartung Fehlercodes Blinkmuster der Batteriepegel Anzei gen nach dem Bet tigen des Tasters Beschreibung zur Kontrolle des Batterieladestandes Zellenfehler Authentifizierungsfehler berpr fen Sie die Anschl sse auf Verschmut e Wahrscheinliche Ursache ist ein Batter zungen Wenn das Blinken auch nach der Reini iezellenfehler Oder es ist m glicherweise gung der Anschl sse und nachdem die Batterie zu einem Authentifizierungsfehler gekom eine Zeit lang nicht verwendet wurde fortbesteht men oder die Batterie hat sich beim Laden bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem H ndler berhitzt Fehlercode in Bezug auf das Ladeger t Blinkmuster der Ladeger t LED Beschreibung Ma nahme 36V tarere nier Entfernen Sie Verschmutzungen von den Anschl ssen Wenn das Problem damit nicht behoben wird bringen Sie es zu Ihrem H ndler Charger for 7 Li ion Battery D
27. chtlich besch digt und oder bei der das Geh use gebrochen gerissen ist Die Verwendung einer Batterie mit einem besch digten Geh use usw kann zum Auslaufen von Fl ssigkeit f hren die in die Augen gelan gen und zum Verlust des Sehverm gens f hren kann Bewahren Sie die Batterie nicht an feuchten Orten oder Orten auf welche durch l oder sonstigen Schmutz stark verunreinigt sind e Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion der Batterie kommen Greifen Sie den Batteriegriff mit einer Hand und tragen Sie die Batterie gest tzt durch die andere Hand damit sie nicht herunter fallt e Das Fallenlassen der Batterie kann zu Sch den oder Verletzungen f hren Achtung TRR e Benutzen Sie ausschlie lich die Batterie welche f r die Benutzung an Ihrem Elektrofahrrad zugelassen ist Andernfalls kann es zu einem Abfall der Fahrleistung des Elektrofahrrads kommen oder bei der Motoreneinheit oder dem Bedienger t kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Die Verwendung einer nicht zugelassenen Batterie aktiviert m glicherweise den Sicherheitsschaltkreis welcher ein Laden und Entladen verhindert Hinweis e Bedingt durch die technischen Eigenschaften der verwendeten Batterietechnologie kann es zu folgenden Situationen kommen welche allerdings keinen Fehler darstellen Bei kaltem Wetter kann die Batterieleistung sinken was zu einer geringeren fahrbaren Distanz oder einer geringeren Assistenzleistung f hrt Diese Leistungssenkung kann
28. drigkeit dar und kann zu Strafen durch den Gesetzgeber Versicherungsausstieg oder auch zu Unf llen mit Verletzungen f hren Es erl schen dadurch auch s mtliche Garantie und Gew hrleistungsanspr che Achten Sie darauf dass Rahmengr fe und Bedienelemente auf Ihre K rpergr e abgestimmt sind Eine falsch gew hlte Rahmengr e kann dazu f hren dass das EPAC vom Fahrer nicht richtig bedient und kontrolliert werden kann zum Beispiel k nnen die Bremsen nicht richtig bet tigt werden Dies kann zu Unf llen mit Verletzungen f hren Seite Befolgen Sie bitte alle nationalen 1 1 und Verordnungen Ein Zuwiderhandeln stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann zu Strafen durch den Gesetzgeber Q Versicherungsausstieg oder auch zu Unf llen mit Verletzungen f hren Folgende Situationen m ssen bedingt durch das hohe Drehmoment des Antriebssystemes besonders beachtet werden Beim Anfahren kann besonders in hohen Unterst tzungsstufen die Motorleistung abrupt einsetzen Vermeiden Sie die Belastung der Pedale wenn Sie nicht sicher am Fahrrad sitzen oder sich zum Anfahren mit nur einem Bein absto en Bet tigen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit w hrend des Aufsteigens auf das EPAC die Bremsen um das versehentliche Losfahren dieses zu verhindern E Sollten Sie auf dem Fahrrad sitzend stillstehen warten bet tigen Sie zur Sicherheit die Bremsen um ein versehentliches Losfahren des EPACs zu vermeiden Allgemei
29. e diese in das Elektrofahrrad einbauen und verwenden Batterie k nnen nur verwendet werden wenn sie geladen sind da sie sich im Energiesparmodus befinden Lagern Sie die Batterie nicht an Orten mit einer Temperatur unter 10 C oder ber 40 C Lassen Sie die Batterie zum Beispiel nicht in Fahrzeugen in der hei en Sommersonne und lagern Sie sie nicht an Orten an denen sie direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Lagern Sie die Batterie nicht wenn sie noch mit dem original Ladeger t verbunden sind Achtung O A Wenn die Batterie l ngere Zeit vollst ndig entladen gelagert wird es verbleibt keine Batterieleistung sinkt die Batteriekapazit t manchmal durch eine Selbstentladung deutlich oder die Batterie wird dauerhaft besch digt Wir empfehlen die Batterie nach dem Fahren zu laden oeite 26 Kapitel 2 Erste Schritte Batterie Einbauen der Batterie Abb 1 bis Abb 4 zeigen wie die Centerbatterie links bzw die Dreiecksbatterie rechts eingebaut werden Obere Halterung Untere Halterung Abb 1 Abb 3 ffnung zur Anbringung Abb 2 Abb 4 1 Platzieren Sie die Batterie auf der unteren Halterung des Elektrofahrrads Abb 1 2 Entfernen Sie die Anschlussabdeckung optional von der ffnung zur Anbringung am Elektrofahrrad Richten Sie die Kerbe an der ffnung und die Lasche an der Batterie aneinander aus und befestigen Sie die Batterie Abb
30. erwendung des Micro USB Anschlusses fest Andernfalls kann Wasser eindringen und zu einer Fehlfunktion f hren Seite 43 Kapitel 4 Wartung Dieses Kapitel beschreibt wie Fehler behoben werden die angezeigt werden und wie die t gliche Pflege des Elektrofahrrads durchgef hrt wird oeite 44 Fehlercodes Kapitel 4 Wartung Fehlercodes Die Teile des Elektrofahrrad Systems werden permanent w hrend der Verwendung und Ladung berwacht Wenn ein Fehler erkannt wird wird der Fehlercode im Bedienger t angezeigt Um das Bedienger t wieder zur Standardanzeige zur ckzuschalten dr cken Sie eine beliebige Taste an der Bedieneinheit des Bedienger ts LCD Typ oder des Bedienger ts LED Typ Abh ngig vom Fehlercode wird die Unterst tzung des Motors bei Bedarf automatisch gestoppt Es besteht zwar keine Unterst tzung mehr durch den Motor aber Sie k nnen das Fahrrad noch konventionell ohne Antrieb benutzen Wenn ein Fehler angezeigt wird beheben Sie ihn entsprechend der in der folgenden Tabelle beschriebenen Ma nahmen und oder wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Fehlercode in Bezug auf das Bedienger t Bedienger t LCD Typ LED Typ Die Batterielades tandsanzeige und die Assistenzmo dus LED blinken Assistenzmodus LED blinkt Die Batterielades tandsanzeige blinkt und alle Assisten zmodus LEDs erl schen Die Batterielades tandsanzeige blinkt fortlaufend zweimal und die Assisten zmodus LED bl
31. es Elektrofahrrads sind wie folgt E Bedienger t Bedienger t LCD Typ Bedienger t LED Typ Betriebstemperatur 10 C bis 40 C 10 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 50 C 20 C bis 50 C Gewicht 0 28 kg Ca 0 15 kg Schutzgrad Wasserabdich IPX5 IPX5 tung USB Ausgang 5V Gleichspannung max 1 1A 5V Gleichspannung max 1 0 A E Batterie Dreiecksbatterie Nennspannung 36 V Nennkapazit t 12 Ah 432 Wh Betriebstemperatur 10 C bis 60 C Lagertemperatur 0 C bis 40 Zul ssige Ladetemperatur 0 C bis 40 C 0 C bis 40 C Gewicht Ca 3 3 kg 3 8 kg 4 5 kg Ca 3 8 kg Schutzgrad Wasserabdich IPX5 IPX5 tung 1 Wenn Sie die Batterie l ngere Zeit lagern laden Sie sie vor der Lagerung vollst ndig auf Wenn Sie die Batterie nach langer Lagerzeit verwenden berpr fen Sie den Batteriepegel Wenn die verbleibende Batterieleistung unzureichend ist laden Sie die Batterie unbedingt Um die Verschlechterung der Batterie zu verhindern sollten Sie die Batterie mindestens einmal alle drei Monate aufladen Wenn die Batteriepegelanzeige nicht leuchtet auch wenn der Taster zur Kontrolle des Batterieladestandes bet tigt wird wurde der Schutzkreis aktiviert Laden Sie die Batterie um ihn zu deaktivieren B Motoreneinheit Leistungsaufnahme 250W Nennspannung 36 V Gleichstrom Betriebstemperatur 10 C bis 40 Lagertemperatur 20 C bis 50 C Ca 4 kg Schutzgrad Wasserabdich IPX5 tung E Batte
32. et ist Weisen Sie die Kinder an nicht zu versuchen Batterien aufzuladen die nicht zum Laden gedacht sind da es zu einer Explosion kommen kann berpr fen Sie das Batterieladeger t insbesondere Kabel Stecker und Geh use regelm ig auf Sch den Wenn das Batterieladeger t besch digt ist darf es erst wieder verwendet werden wenn es repariert wurde Dieses Ladeger t ist ausschlie lich zum Laden der sich im Lieferumfang des Rades befindlichen Lithium lonen Batterie konzipiert und geeignet Keinesfalls d rfen andere Batterien damit geladen werden Das Ladeger t darf nicht als Stromversorgung f r andere Ger te verwendet werden Seite 17 E Bedienungsanleitung e Die Abbildungen f r Bedienger te die das Elektrofahrrad mit Leistungsunterst tzungssystem die Batterie Screenshots usw darstellen k nnen von den tats chlichen Produkten abweichen e Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden E Begriffe e n dieser Bedienungsanleitung werden Bedienger te LCD Typ Bedienger te die aus der Bedieneinheit und der Anzeigeeinheit bestehen und Bedienger te LED Typ Display mit integrierten Bedientasten gemeinsam als Bedienger t bezeichnet wenn nicht anders angegeben n dieser Bedienungsanleitung werden die Centerbatterie Batterie die an der R ckseite des Sitzrohrs angebracht ist und die Dreiecksbatterie gemeinsam als Batterie bezeichnet wenn nicht anders a
33. folge Tausender Hunderter Zehner und Einer Stelle ausw hlen e Der verf gbare Einstellungswert liegt zwischen 1 000 mm und 2 499 mm e Wenn Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V zwei Sekunden lang gedr ckt halten ndert sich die Anzeige schneller 4 Stellen Sie den Wert der Einer Stelle ein und dr cken Sie die Taste MODE um die Zahl festzulegen Abb 3 5 Dr cken Sie die Nachtmodustaste Die ge nderte Einstellung wird im Speicher der Anzeigeeinheit gespeichert Einstellen der Gesamtdistanz ODO INPUT Beispiel Sie m chten die gefahrene Gesamtdistanz in 560 5 km ndern LANGUAGE N INPUT Abb 1 Abb 2 Abb 3 ENGLISH ODE INPUT 1 Halten Sie die Taste MODE und den Auswahlknopf Assistenzmodus W an der Bedieneinheit gedr ckt bis LANGUAGE in der Textanzeige der Anzeigeeinheit angezeigt wird Abb 1 2 Dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V ODO INPUT auszuw hlen und dr cken Sie die Taste MODE um ODO INPUT einzustellen Abb 2 3 Dr cken Sie die Taste MODE um die zu ndernde Stelle auszuw hlen und dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um die Zahl zu ndern Bei jeder Bet tigung der Taste MODE k nnen Sie die Stelle in der Reihenfolge Zehntausender Tausender Hunderter Zehner und Einer Stelle und erste Dezimalstelle ausw hlen Der verf gbare Einstellungswert liegt zwischen 0 0 km und 99 999 9 km e Wenn Sie die Aus
34. geeinheit gespeichert Wenn die Nachtmodustaste gedr ckt wird l uft die Uhrzeit ab der ge nderten Zeit oeite 41 Kapitel 3 Allgemeine Hinweise zur Benutzung Bedienger t Nachtmodustaste f r Bediengerat LCD Typ ndern Sie die Hintergrundhelligkeit der Anzeigeeinheit Die Einstellung f r die Hintergrundbeleuchtung hat einen normalen Modus und einen Nachtmodus F r jeden Modus k nnen f nf Helligkeitsstufen eingestellt werden Im Nachtmodus wird die Helligkeit im Vergleich zum normalen Modus gesenkt sodass ein Blenden beim Fahren in der Nacht reduziert werden kann Taste f r den Nachtmodus Anzeige f r den Nachtmodus Ein Ausschaltknopf 1 Dr cken Sie den Ein Ausschaltknopf e Das Elektrofahrrad System wird eingeschaltet und die Hintergrundbeleuchtung der Anzeigeeinheit leuchtet im normalen Modus 2 Dr cken Sie die Nachtmodustaste e Die Nachtmodusanzeige wird in der Anzeigeeinheit angezeigt und die Hintergrundbeleuchtung wechselt in den Nachtmodus Um zum normalen Modus zu wechseln dr cken Sie erneut die Nachtmodustaste Hinweis Wenn Sie die gleiche Helligkeit f r den normalen und den Nachtmodus einstellen ndert sich die Helligkeit nicht auch wenn der Modus umgeschaltet wird e Stellen Sie die Helligkeit des normalen Modus ein w hrend die Nachtmodusanzeige nicht angezeigt wird Stellen Sie die Helligkeit des Nachtmodus w hrend die Nachtmodusanzeige angezeigt wird gt Seite38 e We
35. icherheitsinformationen beim Umgang mit dem Batterieladeger t Lesen Sie diese unbedingt vor der Verwendung durch Geschwindigkeitssensor 2 3 Ladeger tanschluss Um die Batterie zu laden verbinden Sie diesen Anschluss mit dieser Batterieladeger t Seite 29 1 Speichenmagnet Dieser Magnet ist an den Fahrradspeichen angebracht um magnetische Kr fte an den Geschwindigkeitssensor auszugeben 2 Seite 25 Geschwindigkeitssensor Dieser Sensor misst die Drehgeschwindigkeit der R der und sendet Signale an das Bedienger t Kapitel 2 Erste Schritte Diese Kapitel beschreibt Vorg nge usw die durchgef hrt werden m ssen bevor das Elektrofahrrad verwendet werden kann zum Beispiel die Befestigung der Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ oder das Laden der Batterie oeite 24 Kapitel 2 Erste Schritte Batterie Batterie berpr fen der Batterie Bevor Sie die Batterie nach dem Kauf zum ersten Mal verwenden berpr fen Sie ob sie vollst ndig geladen ist Batteriepegel Anzeigen Taster um Anzeige f r Batterieladestand aufzurufen 1 Dr cken Sie den Taster zur Kontrolle des Batterieladestandes um zu sehen ob die f nf Batteriepegel Anzeigen leuchten e Sollten nicht alle f nf Batteriepegel Anzeigen f r den Batterieladestand aufleuchten laden Sie die Batterie mit dem original Ladeger t Seite 29 Verwenden Sie keine Batterie die offensi
36. ie Batterie oder das Batterieladeger t weisen einige Fehler auf und es kann kein Ladevorgang durchgef hrt werden Blinkt rot oeite 47 Kapitel 4 Wartung T gliche Pflege T gliche Pflege Die Teile des Elektrofahrrad Systems sind Pr zisionsteile und m ssen t glich gepflegt werden T gliche Pflege Verhindern Sie bei allen Teilen des Elektrofahrrad Systems dass sie schmutzig werden Wenn Teile verschmutzt sind wischen Sie den Schmutz mit einem weichen feuchten Tuch ab Batterieanschl sse und die entsprechenden Verbindungen sowie die Anschl sse an der Halterung und an der Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ Bedecken Sie die Batterieanschl sse nicht mit leitendem Fett Polfett da die Gefahr eines Kurzschlusses der Anschl sse besteht e Wischen Sie vor und nach der Verwendung Schmutz und Wasser von den Anschl ssen des Bedienger ts und der Halterung ab beim Bedienger t LCD Typ e Reinigen Sie keine Teile einschlie lich der Motoreneinheit mit einem Dampf oder Hochdruckreiniger e Wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur des Elektrofahrrads nur an einen autorisierten Fahrradh ndler Zur Lagerung der Batterie schlagen Sie auf Seite 26 nach oeite 48 Kapitel 5 Anhang Dieses Kapitel beschreibt die technischen Daten und den Kundenservice des Elektrofahrrads oeite 49 Kapitel 5 Anhang Technische Daten Technische Daten Die technischen Daten der vier Hauptkomponenten d
37. ie in der Halterung fixiert werden 1 2 3 4 Trennen Sie die Halterung von der Lenkstange Setzen Sie die Anzeigeeinheit in die Halterung ein Fixieren Sie die Anzeigeeinheit an der R ckseite der Halterung mit der Stellschraube M4 x L10 und der Schraubenbohrung an der Halterung Abb 1 Befestigen Sie die Halterung an der Lenkstange Trennen der Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ Trennen Sie die Anzeigeeinheit von der Halterung nachdem Sie das Elektrofahrrad System ausgeschaltet haben 1 2 i T Anzeigeeinheit Arretierungsriegel Halterung Abb 1 Dr cken Sie den Ein Ausschaltknopf an der Anzeigeeinheit um das Elektrofahrrad System auszuschalten e Wenn das Elektrofahrrad System bereits ausgeschaltet ist fahren Sie mit 2 fort e Wenn die Anzeigeeinheit mit der Stellschraube an der Halterung fixiert wurde best tigen Sie dass die Stellschraube entfernt wurde und fahren Sie mit Schritt 2 fort Schieben Sie die Anzeigeeinheit in Richtung des Pfeils in der Abbildung w hrend Sie den Arretierungsriegel an der Halterung nach unten dr cken um die Anzeigeeinheit zu entfernen Abb 1 Seite 33 Kapitel 2 Erste Schritte Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ Hinweis Wenn die Anzeigeeinheit entfernt wird w hrend das Elektrofahrrad System noch eingeschaltet ist erlischt die Bildschirmanzeige und die Assistenzfunktion stoppt ebenfalls nach ungef hr drei Seku
38. inkt einmal E5 R cklicht blinkt Drehkraftsensorfehler e Wurde der Ein Ausschaltknopf bet tigt w hrend Sie in die Pedale getreten haben Geschwindigkeitssensorfehler e Der Geschwindigkeitssensor kann das Signal nicht korrekt erkennen Batterieauthentifizierungsfehler Die Batterie konnte nicht als Original Panasonic Batterie erkannt werden das gleiche Modell mit welchem das Fahrrad urspr nglich ausgestattet wurde Bedienteil Authentifizierungsfehler e Das Bedienger t kann nicht authentifiziert werden Bedienteil Authentifizierungsfehler e Das beim Kauf mitgelieferte Bedienger t kann nicht authentifiziert werden Motoreneinheitfehler e Die Motoreneinheit weist einen Fehler auf Dr cken Sie den Ein Ausschaltknopf ohne dass Sie in die Pedale treten um das System einzuschalten Wenn das Problem damit nicht behoben wird bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem H ndler Schalten Sie das System wieder ein berpr fen Sie den Geschwindigkeits sensor Wenn das Problem damit nicht behoben wird bringen Sie das Elektro fahrrad zu Ihrem H ndler Verwenden Sie ausschlie lich freigege bene Original Panasonic Batterien gleiches Modell wie beim Kauf des Elektrofahrrads berpr fen Sie die Kabelverbindungen zwischen dem Bedienger t und der Motoreneinheit berpr fen Sie die Hal terungskontakte und die Anzeigekontakte auf Verschmutzungen Bauen Sie das Bedienger t ein das beim Kauf m
39. iten Sie grunds tzlich mit wenig Wasser und halten Sie Wasser von den elektrischen Kontakten fern Kontrollieren Sie nach der Reinigung die Steckverbindungen auf Feuchtigkeit und lassen Sie diese gegebenenfalls vor der Wiederinbetriebnahme des Fahrrades trocknen i Verwenden Sie zur Reinigung des gesamten EPACs niemals einen Hochdruckreiniper Seite 8 Wartung und Reparatur berlassen Sie alle Reparatur und Wartungsarbeiten am Antriebssystem Ihrem daf r ausgebildeten Fachh ndler Falsch oder nicht sachgem ausgef hrte Reparatur und Wartungsarbeiten k nnen zu Besch digungen am EPAC und in weiterer Folge zu Unf llen mit Verletzungen f hren Entfernen Sie vor Reparatur und Wartungsarbeiten unbedingt den Akku Andernfalls besteht erhebliche Verletzungsoefahr da das System m glicherweise selbstt tig durch mechanische T tiokeiten wie zum Beispiel Belastung der Kette oder Pedale versehentliches Dr cken der Anfahrhilfe usw anl uft Beachten Sie bei Reparatur und Wartungsarbeiten am EPAC dass keine Kabel oeknickt oequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden Durch besch digte Kabel besteht die Gefahr eines lebensoef hrlichen Stromschlags Verwenden Sie f r Reparatur und Ersatzzwecke ausschlie lich KTM Originalkomponenten sowie Panasonic Original Antriebskomponenten und Akkus F r den Austausch der Komponenten Ihres EPACs sind ausschlie lich KTM Originalkomponenten sowie Panasonic
40. itgeliefert wurde Wenn das Prob lem damit nicht behoben wird bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem H ndler Bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem H ndler Nur die LEDs F und E der Bat teriestandanzeige leuchten Die LED des der zeit ausgew hlten Assistenzmodus J blinkt Batteriekommunikationsfehler e Die Kommunikation mit der Batterie wird nicht erfolgreich durchgef hrt berhitzung Motor e Der Schutzmodus wurde aktiviert da die Motoreneinheit berlastet ist Entfernen Sie Verschmutzungen von den Batterieanschl ssen Wenn das Problem damit nicht behoben wird bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem H ndler Das Antriebssystem wurde berlastet Nach kurzer Zeit ist die Temperatur wieder normal und die Assistenzfunktion wird wiederhergestellt Ein anderes Assistenzmodus LED als das aus 3 gew hlte blinkt berhitzung Batterie Der Schutzmodus wurde aktiviert da die Batterie berlastet ist Fehler Taster f r die Schiebehilfe Geh assistenz e Entweder wurde der Taster f r die Schiebe hilfe Gehassistenz bet tigt oder er hat einen Kurzschluss oeite 45 Das Antriebssystem wurde berlastet Nach kurzer Zeit ist die Temperatur wieder normal und die Assistenzfunktion wird wiederhergestellt Stellen Sie sicher dass der Taster f r die Schiebehilfe Gehassistenz nicht bet tigt wurde und dr cken Sie den Ein Ausschaltknopf um das System
41. le 7 u ere Einl sse Witterung Gegenwind verursacht einen enormen Energieaufwand Auch K lte oder Hitze f hrt zu einem schnellen Abbau der Batterieleistung Dies bedeutet dass Sie an einem sehr kalten Tag nicht dieselbe Reichweite erreichen k nnen wie an einem klimatisch moderaten Tag 0 Eingebrachte Kraft Konstantes Pedalieren in Kombination mit der geringst eingestellten Unterst tzung wird Ihnen die gr tm gliche Reichweite bescheren Versuchen Sie das System bestm glich zu unterst tzen Die Reichweite wird sehr gering ausfallen wenn Sie sich ausschlie lich auf die Kraft des Antriebssystems verlassen 9 Verwenden Sie die Gangschaltung aktiv wie an einem normalen Fahrrad und unterst tzen Sie dadurch das Antriebssystem Schalten Sie zum Beispiel bei Berofahrten fr h genug in einen leichteren Gang Nur bei einer optimalen Trittfrequenz von 75 Umdrehungen in der Minute kann der Motor effektiv und effizient arbeiten Lanosames treten f hrt zu einer ruckhaften Unterst tzung zu einer berhitzung des Motors und au erdem zu einem enorm hohen Akkuverbrauch Seite 12 Information zu Gew hrleistung und Garantie Bei den hier erw hnten Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen handelt es sich um eine Erg nzung zum KTM Bikepass in Bezug auf die im Folgenden genannten EPAC Antriebskomponenten F r Motor und Steuerungseinheit gilt die zum Auslieferungszeitpunkt gesetzlich g ltige Gew hrleistung
42. lte die Kapazit t der Batterie deutlich schneller als gewohnt nachlassen empfehlen wir den Kauf einer neuen Batterie Um die Batterienutzungsdauer zu verl ngern sollten Sie die folgenden Punkte beachten e Laden Sie die Batterie mit dem entsprechenden Ladeverfahren Seite 29 und lagern Sie sie angemessen 9 Seite 26 e Laden Sie die Batterie wenn Sie zum ersten Mal mit dem Elektrofahrrad fahren oder wenn Sie l ngere Zeit nicht mit dem Elektrofahrrad fahren werden e Die optimale Temperatur zum Laden liegt bei 10 C bis 30 C Wenn Sie die Batterie laden nehmen Sie das Batterieladeger t aus dem Karton heraus um zu verhindern dass sich das Ladeger t durch die W rmeentwicklung beim Laden verformt e Laden Sie die Batterie alle drei Monate einmal auf wenn Sie das Elektrofahrrad nicht verwenden Batterielagerung Lagern Sie die Batterie an einem trockenen Ort mit guter Bel ftung e Sch tzen Sie die Batterie vor Feuchtigkeit und Wasser Bauen Sie bei schlechten Wetterbedingungen die Batterie aus dem Elektrofahrrad aus und lagern Sie sie bis Sie sie wieder verwenden e Sollte die Batterie f r eine l ngere Zeit nicht verwendet werden lagern Sie diese bei einer Raumtemperatur von ungef hr 20 C um einem Kapazit tsverlust bestm glich entgegenzuwirken e Laden Sie bitte eine Batterie welche f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet geladen wurde unbedingt mit dem original im Lieferumfang enthaltenen Ladeger t auf bevor Si
43. m Europ ischen Ausland k nnen andere Bedingungen vorliegen Informieren Sie sich deshalb vor der Benutzung Ihres EPACs im Ausland ber die dort vorliegenden Gesetzesorundlagen CE Typenschild Mit der CE Kennzeichnung erkl rt der Hersteller gem EU Verordnung dass das Produkt den geltenden Anforderungen gen gt die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft ber ihre Anbringung festgelegt sind Jedes KTM EPAC ist mit einem CE Typenschild ausoestattet Dieses Schild finden Sie jeweils am EPAC Rahmen im Bereich der Motoraufnahme oder am Sattelrohr KTM Fahrrad GmbH Harlochnerstra e 13 A 5230 Mattiehofen Model AMPARO 8M RT 795452 Year Of Manufacture 2014 2006 42 EC 2004 108 EC EN 15194 EN 14764 peu EPAC nom 250W max assist 25km h Gross Vehicle Weight 144 9ko Symbolabbildung Model Angabe ber die genaue Modellbezeichnung inkl spezifischer Baugruppennummer Year of Manufacture Beschreibt Herstellungsjahr des EPACs Angaben ber angewandte Normen 2006 A2 EC EU Maschinenrichtlinie bzw 2004 108 EMV Richtlinie DIN EN15194 Fahrr der Elektromotorisch unterst tze R der EPAC Fahrr der DIN EN 14764 City und Trekking Fahrr der Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren ODER DIN EN 14766 Gel ndefahrr der Mountainbikes Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren Hinweis auf Art der Maschine EPAC nominale Daue
44. men DIN EN 14764 City und Trekking Fahrr der Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr lverlahren DIN EN 14765 Gel ndefahrrider Mountainbikes Sicherheltstiechnische Anforderungen und Pr lverfahren Angewandte sonstige technische Normen und Spezifikationen DIN EN 15194 Fahrr der Elektromatorisch unterst tze R der EPAC Fahrr der Bevallm chtigter f r die technische Dokumentation Franz Leingartner Gesch ftsleitung Ort Datum Manighofen 06 10 2014 r I LA E 1 m Urkauf Then Gesch ftsleitung Franz Leingartner Gesch ftsleitung Declaration of Conformity Document No 7 Issuer s Manufacturer s name and address KTM Fahrrad GmbH Harlochnerstra e 13 5230 Mattighofen Austria Object of the declaration Product name Hattery Charger Brand Trade KTM Mode type designation NRJOS4SH The object of the declaration described above is in conformity with the requirements of the following EU legislations and harmonized standards EU directive WV T08 IEC 2006 95 Council recommendation 1999 519 EC EN standards ENG0950 1 2006 A1 A11 A12 The last two digits of the year in which the CE marking was affixed the first time 13 Signed for and on behalf of KTM Fahrrad GmbH Franz Leingart ner j Place and date of issue r 19 UA Mattighofen 23 10 2013 BIKE INDUSTRIES KTM Fahrrad GmbH 5230 Mattigh
45. mtgewicht ausgelegt siehe CE Typenschild bzw Erl uterungen zum CE Typenschild Eine berladung kann zum Verformen oder Brechen der EPAC Komponenten und somit zu Unf llen mit Verletzungen f hren Entfernen Sie vor dem Transport des EPAC am oder im Auto unbedingt den Akku Bei Kontakt mit Fl ssigkeiten kann es Besch digung des Schutzkreises und durch Schutzmechanismus des Akkus zu W rmeentwicklung Feuer Explosion und Rauchentwicklung kommen Transportieren Sie Ihr EPAC ausschlie lich mit geeigneten Fahrradtr gern Heck oder Dachtr ger am Auto Nicht alle Fahrradtr ger sind aufgrund der Position der Antriebskomponenten der speziellen Rahmenform und des erh hten Gewichts von EPACs f r einen sicheren Transport der EPACs geeignet Ein nicht geeigneter Fahrradtr ger kann beim Transport des EPACs besch digt werden oder brechen und damit Unf lle mit Verletzungen verursachen Des Weiteren kann das EPAC auch selbst durch einen nicht geeigneten Fahrradtr ger besch digt werden Kontrollieren Sie nach dem Transport des EPACs am Auto die Steckverbindungen auf Feuchtigkeit und lassen Sie diese gegebenenfalls vor der Wiederinbetriebnahme des Fahrrades trocknen Ihr KTM Fachh ndler hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem richtigen Fahrradtr ger Beachten Sie dass sich das Fahrverhalten unter Beladung oravierend ver ndern kann Achten Sie aus diesem Grund bei der Beladung unbedingt auf das f r Ihr EPAC Modell h chstzul ssige Gesam
46. nden e Trennen Sie die Anzeigeeinheit nicht beim Fahren Wenn die entfernte Anzeigeeinheit zur Verwendung wieder an der Halterung befestigt wird berpr fen Sie dass die Anzeigeeinheit ordnungsgem funktioniert oeite 4 Kapitel 3 Allgemeine Hinweise zur Benutzung Dieses Kapitel beschreibt die Bedienverfahren zur Verwendung dieses Fahrrads oeite 45 Kapitel Allgemeine Hinweise zur Benutzung Elektrofahrrad System Elektrofahrrad System Um die Assistenzfunktion zu aktivieren oder die verschiedenen Anzeigen anzuzeigen dr cken Sie den Ein Ausschaltknopf am Bedienger t um das Elektrofahrrad System einzuschalten RS E TAP STANDARD Ein Ausschaltknopf Einschalten des Elektrofahrrad Systems 1 Dr cken Sie den Ein Ausschaltknopf am Bedienger t e Die Batteriepegel Anzeigen usw leuchten Wenn Sie in die Pedale treten startet die Assistenzfunktion Achtung J H se e Belasten Sie w hrend des Einschaltens des Elektrofahrrad Systems auf keinen Fall die Pedale des Elektrofahrrads Andernfalls kommt es zu einem Drehkraftsensorfehler oder einer reduzierten Assistenzleistung Bet tigen Sie erneut den Ein Ausschaltknopf und vermeiden Sie eine Belastung der Pedale e Dr cken Sie beim Bet tigen des Ein Ausschaltknopfs keine anderen Tasten da andernfalls ein Fehler angezeigt wird Bet tigen Sie in die
47. ne Hinweise Auch bei einem abgenommenem Bedienteil kann Ihr EPAC ohne Unterst tzung durch die Antriebskomponenten in Betrieb genommen werden Sichern Sie daher Ihr EPAC immer mit einem sicheren und gepr ften Fahrradschloss an einem feststehenden Gegenstand Fahrradst nder usw Ihr KTM Fachh ndler hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem richtigen Fahrradschloss z Entfernen Sie vor l ngerer Nichtbenutzung des EPACs stets den Akku i Beachten Sie dass ein abpenommenes Bedienteil keinen Diebstahlschutz darstellt Reinigung scharfe Kanten besch digt werden Durch besch digte Kabel besteht die Gefahr eines lebensoef hrlichen Stromschlags Entfernen Sie vor Reinigungsarbeiten unbedingt den Akku Bei Kontakt mit Fl ssigkeiten kann es durch Besch digung des Schutzkreises und Schutzmechanismus des Akkus zu W rmeentwicklung Feuer Explosion und Rauchentwicklung kommen Des Weiteren besteht erhebliche Verletzungsoefahr da das System m glicherweise selbstt tig durch mechanische T tigkeiten wie zum Beispiel Belastung der Kette oder Pedale versehentliches Dr cken der Anfahrhilfe usw anl uft Beachten Sie bei Reinigungsarbeiten am EPAC dass keine Kabel geknickt oequetscht oder durch Der starke Wasserstrahl k nnte die elektrischen Antriebskomponenten und die feinen Lagerungen der restlichen Komponenten besch digen Wir empfehlen zur Reinigung Ihres EPACs einen weichen Schwamm oder eine weiche B rste zu verwenden Arbe
48. nen Sie die Abdeckung des Micro USB Anschlusses an der Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ oder des Bedienger ts LED Typ Abb 1 2 Schlie en Sie das exklusive USB Kabel optional Micro USB Seite Typ B USB Seite m nnlich an den entsprechenden Micro USB Anschluss an der Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ oder des Bedienger ts LED Typ an Abb 2 3 Schlie en Sie das USB Kabel im Handel erh ltlich das mit dem externen Ger t kompatibel ist an das externe Ger t und das exklusive USB Kabel optional an Achtun e Stellen Sie das externe Ger t w hrend des Ladevorgangs nicht auf eine geneigte oder instabile Oberfl che Andernfalls kann das Ger t herunterfallen was zu einer Fehlfunktion f hren kann e Einige externe Ger te k nnen nicht geladen werden e Sichern Sie die internen Daten des externen Ger ts da die Gefahr besteht dass sie gel scht werden Der Betrieb wurde nur mit einigen externen Ger ten und dem exklusiven USB Kabel gepr ft Es gibt keine Garantie dass ein externes Ger t korrekt funktioniert e Schlie en Sie das exklusive USB Kabel optional nicht an andere Ger te als das Bedienger t an Die Ger te k nnten besch digt werden e Laden Sie externe Ger te nicht beim Fahren auf Das ist gef hrlich Laden Sie externe Ger te nicht bei Regen auf und schlie en Sie kein feuchtes USB Kabel an Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Schlie en Sie die Gummikappe nach der V
49. ngegeben oeite 18 Kapitel 1 Vorbereitung Dieses Kapitel beschreibt Informationen mit denen Sie vertraut sein sollten und die Sie vor der Verwendung nachlesen sollten oeite 19 Kapitel 1 Vorbereitung Vor der Verwendung Vor der Verwendung Vorsichtsma nahmen beim Fahren mit dem Elektrofahrrad Die Assistenzfunktion funktioniert nur wenn Sie in die Pedale treten Die Leistung der Motoreneinheit variiert abh ngig von der Tretkraft Durch die nderung der Tretkraft ndert sich auch die St rke Schw che der Assistenzfunktion Die St rke Schw che der Assistenzfunktion ndert sich entsprechend dem Assistenzmodus Die Motoreneinheit stoppt automatisch wenn die Geschwindigkeit des Elektrofahrrads 25 km h bersteigt Die Motoreneinheit wird automatisch reaktiviert wenn die Geschwindigkeit des Elektrofahrrads unter 25 km h liegt Die Motoreneinheit gibt Leistung ab dem Zeitpunkt ab an dem der Taster f r die Schiebehilfe Gehassistenz gedr ckt wird bis das Elektrofahrrad 6 km h erreicht auch wenn Sie nicht in die Pedale treten Das Elektrofahrrad kann in den folgenden F llen als Fahrrad ohne Assistenzfunktion gefahren werden Wenn das Fahrrad mit NO ASSIST gefahren wird kann es zu einem Hemmwiderstand kommen Wenn das Elektrofahrrad System ausgeschaltet ist Wenn der Assistenzmodus auf NO ASSIST eingestellt ist Wenn die Leistung der Batterie ersch pft ist Der Einsatz des Elektrofahrrads bei einem We
50. nn die Nachtmodustaste bet tigt wird w hrend das Elektrofahrrad System ausgeschaltet ist wird die Anzeigeeinheit mit der f r den Nachtmodus eingestellten Helligkeit aktiviert und andere Funktionen als die Assistenzfunktion k nnen bedient werden Um mit der Assistenzfunktion zu fahren dr cken Sie den Ein Ausschaltknopf Wenn die Nachtmodustaste erneut gedr ckt wird schaltet sich die Anzeigeeinheit aus und die Funktionen werden ebenfalls gestoppt e Abh ngig von den Spezifikationen des vollst ndigen Fahrrads leuchten ein batteriebetriebener Frontscheinwerfer oder das R cklicht des Elektrofahrrads wenn das Fahrrad damit ausgestattet ist oeite 42 Kapitel 3 Allgemeine Hinweise zur Benutzung Laden externer Ger te Laden externer Gerate Laden externer Ger te ber das USB Kabel optional Sie k nnen externe Ger te z B Mobiltelefone laden die ber das USB Kabel an das Bedienger t angeschlossen werden k nnen Schlie en Sie das exklusive USB Kabel an um einen Ladevorgang ber drei Stunden durchzuf hren Externe Ger te k nnen nur geladen werden wenn die Anzeigeeinheit des Bedienger ts LCD Typ oder des Bedienger ts LED Typ und eine geladene Batterie in das Elektrofahrrad eingesetzt sind Au erdem ist ein mit dem externen Ger t kompatibles USB Kabel im Handel erh ltlich erforderlich Micro USB Anschluss Micro USB Anschluss Abb 1 o A weiblich Abb 2 1 ff
51. ofen Austria ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG PANASONIC CENTER MOTOR ANTRIEBSSYSTEME Technische Anderungen vorbehalten F r Irrt mer und Druckfehler keine Haftung Stand Herbst 2014 ART NR 00012000031 KM KTM FAHRRAD GMBH Harlochnerstra e 13 5230 Mattighofen Austria ww w ktm bikes at
52. r an als bei Fahrten auf ebenen Wegen 2 Gew hlte Unterst tzunosstufe W hlen Sie den Grad der Unterst tzungsstufe immer den Anforderungen gerecht und mit Bedacht aus Zum Beispiel steigt der Energieaufwand zwischen der mittleren und der maximalen Stufe um ein Vielfaches an Mkkuladezustand Nur ein voll aufgeladener Akku kann die gr tm gliche Reichweite gew hrleisten Stellen Sie dazu sicher dass der Akku vor jeder Benutzung neu aufgeladen wurde 4 Gewicht und Zuladung Mit je mehr Gewicht das Fahrrad belastet wird gilt f r Fahrer und Gep ck umso geringer wird die Reichweite ausfallen 9 Luftdruck in den Reifen Ein erhebliches Potential steckt in den Reifen Ein zu geringer Druck sorgt f r einen h heren Rollwiderstand und somit f r einen enorm hohen Energieaufwand Kontrollieren Sie regelm ig den Druck in den Reifen der maximal zul ssige Luftdruck ist direkt auf deren Seitenw nden aufgedruckt Ebenso ben tigen grobe mit viel Profil versehen Reifen sehr viel Energie Das Umr sten auf glatte schmale Reifen wird sich bez glich der Reichweite sehr positiv auswirken 6 Anfahren Beschleunigen aus dem Stand Antriebssysteme ben tigen bei Anfahrten aus dem Stand erheblich mehr Energie als bei konstanter Fahrt Die Reichweite kann enorm verbessert werden wenn die Geschwindigkeit w hrend einer Tour konstant gehalten wird bzw nur vorsichtig ver ndert wird Vermeiden Sie wenn m glich ruckartige Belastungen der Peda
53. r das Elektrofahrrad eine Geschwindigkeit von 6 km h bersteigt ist diese Funktion deaktiviert Hinweis Wenn die Pedale gegen den Bordstein oder ein anderes Objekt sto en und die Schiebehilfe stoppt halten Sie den Taster f r die Schiebehilfe Gehassistenz erneut gedr ckt Anzeige der Geschwindigkeit und der Entfernung f r Bediengerat LCD Typ Geschwindigkeitsanzeige Reset Taste MODE Taste DIEI B E Textanzeige Abb 1 Abb 2 Abb 3 Die aktuelle Geschwindigkeit wird jederzeit in der Geschwindigkeitsanzeige angezeigt Abb 1 F r die Entfernungsanzeige und den Batteriepegel werden die Elemente und numerischen Werte als Text bzw Wertanzeige angezeigt Abb 1 Die Elemente k nnen umgeschaltet werden Option TAGES KM KM H Zeigt die gefahrene Gesamtdistanz ab dem Kauf an GESAMT KM Die gefahrene Gesamtdistanz wird auf 0 gesetzt indem Sie die Reset Taste an der R ckseite der Anzei geeinheit und die MODE Taste an der Bedieneinheit gleichzeitig gedr ckt halten Abb 2 Zeigt an welche Strecke das Elektrofahrrad mit der verbleibenden Batterieleistung unter festen Bedingun IRE Sm EITE gen 2 B Assistenzmodus Routenprofil zur cklegen kann gesch tzte Entfernung Verbleibende Batteriekapa zit t Zeigt den Batteriestand als Prozentwert an 1 Die ist ein Sch tzwert da die verbleibende Batteriekapazit t anhand des Verbrauchs berechnet wi
54. rd 1 Dr cken Sie die MODE Taste an der Bedieneinheit Abb 3 Mit jeder Tastenbet tigung wird das Element umgeschaltet Hinweis e Die numerischen Werte f r die Anzeigeelemente TAGES KM KM H und MAX KM H k nnen gleichzeitig zur ckgesetzt werden e Zum Zur cksetzen dr cken Sie die Taste MODE zeigen Sie TAGES KM 0 KM H oder MAX KM H an und halten Sie die Taste MODE gedr ckt bis 0 angezeigt wird Grundeinstellungen f r Bediengerat LCD Typ Die Grundeinstellungen wie die in der Anzeigeeinheit angezeigte Sprache die Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und die Zeit k nnen ge ndert werden Rufen Sie das Grundeinstellungsmen auf und ndern Sie die Einstellungen wie gew nscht Im Grundeinstellungsmen k nnen die folgenden Elemente umgeschaltet und eingestellt werden oeite 48 Kapitel 3 Allgemeine Hinweise zur Benutzung Bedienger t Option Beschreibung Die in der Anzeigeeinheit angezeigte Sprache kann umgeschaltet werden Die Sprache kann unter den folgenden zehn Sprachen ausgew hlt werden LANGUAGE Englisch Deutsch Niederl ndisch Franz sisch Italienisch Spanisch Finnisch Schwedisch Norwegisch D nisch CONTRAST Der Kontrast des Anzeigeeinheit LCDs kann in zehn Stufen angepasst werden BRIGHTNESS Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Anzeigeeinheit LCDs kann in f nf Stufen angepasst werden Die Helligkeit kann separat f r ein und ausge
55. rieladeger t 220 V Wechselstrom bis 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 195 W Ausgang 42 V Gleichstrom 4 A 3 A Zul ssige Ladetemperatur 0 C bis 40 Li lon 36 V 12 Ah 40 Zellen 15 Ah 50 Zellen 18 Ah 60 Zellen Batterietyp oeite 50 Kapitel 5 Anhang Kundendienst Kundendienst Wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradh ndler wenn Sie Fragen zum Elektrofahrrad System und seinen Komponenten haben oeite 51 Kapitel 5 Anhang Transport Transport Der Transport von Lithium lonen Batterien oder Ger ten mit eingebauten Lithium lonen Batterien wird durch die internationalen Transportvorschriften usw beschr nkt einschlie lich dem Transport ber Land durch eine Einzelperson Ausf hrliche Informationen erhalten Sie von einem Transportunternehmen Seite 52 Entsorgung von Altger ten und Batterien Nur f r die Europ ische Union und L nder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder den Begleitdokumenten bedeutet dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden d rfen Bitte f hren Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum EE Recycling gem den gesetzlichen Bestimmungen den zust ndigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle neg
56. rleistung des Motors 250 Watt maximale Unterst tzungsoeschwindigkeit des Motors 25 km h ross Vehicle Weight Angabe ber die maximal zugelassende Gesamtbelastung des EPACs S mtliche KTM Fahrr der k nnen mit maximal 118kg Fahrer Gep ck belastet werden Ausnahmen werden gesondert gekennzeichnet Die maximal zul ssige Gesamtbelastung ist die Summe aus Gewicht des EPACs und Fahrer Gep ck oeite 6 Sicherheitshinweise gt gt lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen und bewahren Sie diese f r die Zukunft auf Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku beziehungsweise Batterie bezieht sich oleicherma en auf alle von Panasonic angebotenen Akku Formen und Ausf hrungen Vorsicht in Verbindung mit Herzschrittmachern und medizinischen Ger ten Dieses EPAC wurde nach s mtlichen f r EPACs g ltigen und vorgeschriebenen Normen getestet Jedoch handelt es sich bei diesem EPAC nicht um ein spezielles nach medizinischen Anforderungen heroestelltes Ger t Um eventuelle St rungen Ihres Herzschrittmachers oder medizinischen Ger tes zu vermeiden halten Sie vor der Benutzung des unbedingt R cksprache mit Ihrem behandelnden Facharzt oder Hersteller des jeweiligen medizinischen Ger tes Kontrollieren Sie vor der Fahrt
57. rt gel scht unkenntlich gemacht oder entfernt Das Siegel am Akkugeh use wurde aufgebrochen oder offensichtlich manipuliert Benutzung des Akkus in Systemen die nicht f r die Verwendung mit diesem Produkt zugelassen sind Akkus d rfen nur in dem Produkt benutzt werden mit dem sie ausgeliefert wurden Unf lle h here Gewalt oder Ursachen die au erhalb des Einflussbereiches von liegen verursacht durch Wasser Feuer ffentliche Unruhen oder unzureichende Benutzung Feuchtigkeit Besch digungen des Akkus durch berladen oder Nichteinhaltung der speziellen Anweisungen f r den Umgang mit Akkus in der Bedienungsanleitung Die Akkus wurden mit Ladeger ten aufgeladen die nicht zu dem Antriebssystem geh ren Nichtgenehmigte Modifikationen die am Produkt vorgenommen wurden damit das Produkt rtlichen oder nationalen technischen Normen in L ndern entspricht f r die das Produkt von KTM urspr nglich nicht freigegeben war Minderleistung unter 70 des Akkus falls er fter als 500 mal komplett ent und geladen wurde Zyklen innerhalb der Garantiezeit von zwei Jahren Abschnitt 2 Antriebsspezifischer Teil GEFAHR Verwenden Sie diese Batterie nur mit Elektrofahrr dern e Die Verwendung mit einem anderen Fahrradtyp kann zu W rmeentwicklung Feuer und Explosionen f hren e Diese Batterie muss ordnungsgem entsorgt werden Nehmen Sie die Batterie nicht auseinander und modifizieren Sie sie nicht
58. rwenden Sie daher f r Nachr st und Ersatzzwecke ausschlie lich Original Antriebskomponenten und Original Akkus von Panasonic Die Verwendung fremder oder nicht geeigneter Antriebskomponenten und Akkus kann zur berhitzung Entz ndung oder sogar Explosion des Akkus f hren Es erl schen dadurch auch s mtliche Garantie und Gew hrleistungsanspr che oeite 5 Gesetzliche Grundlagen Die einzuhaltenden Bestimmungen daf r leiten sich aus der Norm f r elektromotorisch unterst tze R der EPAC EN15194 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und der geltenden Stragenverkehrszulassungsordnung StVZO bzw StraBenverkehrsordnung StVO ab Die mittlere Motorleistung darf 250W nicht berschreiten Maximalleistung kurzfristig 650W Der Motor darf ausschlie lich Unterst tzung leisten wenn der Fahrer selbst pedaliert Eine maximale Unterst tzungsgeschwindiekeit von 25km h is vorgesehen zunehmender Geschwindigkeit muss die Motorleistung abnehmen Eine Schiebe bzw Anfahrhilfe welche das EPAC selbstt tig beschleunigt darf nur bis 6km h wirken besteht keine Helmpflicht In Ihrem eignen Sicherheitsinteresse sollten Sie aber dennoch einen Fahrradhelm tragen Es besteht keine F hrerscheinpflicht Es besteht keine Versicherungspflicht Benutzung von Fahrradwegen ist wie bei einem normalen Fahrrad geregelt Diese Bestimmungen gelten in der Europ ischen Union In anderen L ndern aber im Einzelfall auch i
59. s Schutzkreises und Schutzmechanismus der Batterie zu W rmeentwicklung Feuer Explosionen und Rauchentwicklung Laden Sie die Batterie nicht an Orten mit hohen Temperaturen wie in der N he eines Feuers oder in der prallen Sonne auf e Hohe Temperaturen k nnen den integrierten Schutzmechanismus aktivieren der Unf lle verhindern soll wodurch der Ladevorgang unterbrochen wird Auch k nnte der Schutzkreis besch digt werden was zum Anlegen abweichender Stromst rke oder Spannung beim Laden f hrt Dies f hrt zu W rmeentwicklung Feuer Explosionen und Rauchentwicklung Treiben Sie keinen Nagel in die Batterie schlagen Sie nicht mit einem Hammer darauf und treten Sie nicht mit dem Fu darauf e Andernfalls kann die Batterie verformt werden und der integrierte Schutzmechanismus kann besch digt werden Dies f hrt zu W rmeentwicklung Feuer Explosionen und Rauchentwicklung Werfen Sie die Batterie nicht lassen Sie sie nicht aus gro en H hen fallen und vermeiden Sie einen starken Aufprall e Andernfalls kommt es zu einem Austreten der Fl ssigkeit W rmeentwicklung Feuer Explosionen und Rauchentwicklung Verwenden Sie das angegebene Ladeger t um die Batterie zu laden e Andere Ladeger te k nnen andere Ladespezifikationen aufweisen Die Verwendung eines nicht angegebenen Ladeger ts f hrt zu W rmeentwicklung Feuer Explosionen und Rauchentwicklung oeite 14 B Batterie Verwenden Sie die Batterie nicht wenn das Geh
60. sammelt Andernfalls kommt es zu einem Brand e Wenn sich Staub auf dem Netzstecker ansammelt kann die daraus resultierende Feuchtigkeit die Isolierung besch digen Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose und wischen Sie ihn regelm ig mit einem trockenen Tuch ab Seite 16 WARNUNG m Batterieladeger t Versuchen Sie nicht das Ladeger t zu demontieren oder zu ffnen Vermeiden Sie l ngeren Hautkontakt mit der Batterie e Beim Laden kann die Temperatur 40 C bis 60 C erreichen Dabei kann es zu Niedertemperaturverbrennungen kommen Um das Risiko einer Explosion zu reduzieren befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung der Batterie Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern mit herabgesetzten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten bzw mit fehlender Erfahrung oder Kenntnissen konzipiert au er sie werden in die Verwendung des Ger ts durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist eingewiesen oder werden von dieser berwacht Vernachl ssigen Sie unter keinen Umst nden die Beaufsichtigung von Kindern in Gegenwart des Ger ts um sicherzustellen dass sie nicht mit ihm spielen Erlauben Sie die Verwendung des Batterieladeger ts nur Kindern ab 8 Jahren Leiten Sie sie ausreichend an sodass die Kinder das Batterieladeger t sicher verwenden k nnen und erkl ren Sie ihnen dass es kein Spielzeug und nicht zum Spielen geeign
61. schaltete Nachtmodus Anzeige eingestellt werden UNIT Die Anzeigeeinheit f r Geschwindigkeit und Entfernung k nnen zwischen Kilometer und Meilen umge schaltet werden WHEEL Der Reifenumfang der dem aktuell verwendeten Elektrofahrrad entspricht kann eingestellt werden ODO INPUT Die Anzeige der gefahrenen Gesamtdistanz kann ge ndert werden CLOCK Die Zeit kann eingestellt erden Einstellen der Sprache LANGUAGE Beispiel Sie m chten die Sprache in Deutsch ndern BHOLIBIGE LANGUAGE ENGLISH Abb 1 Abb 3 1 Halten Sie die Taste MODE und den Auswahlknopf Assistenzmodus W an der Bedieneinheit gedr ckt bis LANGUAGE in der Textanzeige der Anzeigeeinheit angezeigt wird Abb 1 2 Dr cken Sie die Taste MODE um LANGUAGE einzustellen 3 Dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um die zu ndernde Sprache auszuw hlen Abb 2 e Wenn Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V zwei Sekunden lang gedr ckt halten ndert sich die Anzeige schneller 4 Dr cken Sie die Taste MODE um die Sprache einzustellen Abb 3 5 Dr cken Sie die Nachtmodustaste Die ge nderte Einstellung wird im Speicher der Anzeigeeinheit gespeichert Einstellen des Kontrastes CONTRAST Der Kontrast kann in zehn Stufen zwischen Stufe 1 und Stufe 10 eingestellt werden Auf Stufe 1 wird kein Balken angezeigt Wenn die Stufe um eins steigt steigt auch die Anzahl der Balken um eins Auf Stufe
62. sem Fall erneut den Ein Ausschaltknopf und vermeiden Sie eine Belastung der Pedale Wenn die Batterie geladen wird w hrend sie sich noch am Elektrofahrrad befindet startet die Motoreneinheit nicht Entsprechend l sst sich das Elektrofahrrad System nicht einschalten e Schalten Sie den Ein Ausschaltknopf beim Fahren nicht ein aus Wenn die Assistenzfunktion nicht erforderlich ist dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um NO ASSIST auszuw hlen Hinweis Die Assistenzfunktion des Elektrofahrrads funktioniert in den folgenden F llen nicht Wenn Sie nicht in die Pedale treten Wenn eine Geschwindigkeit von 25 km h erreicht wurde Die Assistenzfunktion wird aktiviert wenn Sie bei 25 km h oder weniger wieder in die Pedale treten Ausschalten des Elektrofahrrad Systems 1 Dr cken Sie den Ein Ausschaltknopf am Bedienger t wenn das Elektrofahrrad System eingeschaltet ist Hinweis e Das Elektrofahrrad System schaltet sich bei Nichtbenutzung nach etwa 10 Minuten selbstst ndig aus um Strom zu sparen zum Beispiel wenn das Elektrofahrrad abgestellt worden ist oeite 46 Kapitel 3 Allgemeine Hinweise zur Benutzung Bedienger t Bedienger t Das Bedienger t verf gt ber eine Anzeige zur Darstellung der verbleibenden Batterieleistung und des verwendeten Assistenzmodus es enth lt auch Tasten wie den Ein Ausschaltknopf und die Auswahlkn pfe zum ndern des Assistenzmodus Im Folgenden werden die Anzeigen
63. set Taste Mit dieser Taste wird die gefahrene Gesamtdistanz auf 0 gesetzt Seite 38 Knopfbatterie Fach In diesem Fach befindet sich eine Knopfbatterie f r die Zeitanzeige der Anzeigeeinheit Assistenzmodus LED Zeigt an welcher Assistenzmodus HIGH STANDARD oder ECO derzeit ausgew hlt ist Die LED wird nicht angezeigt wenn NO ASSIST ausgew hlt ist Es gibt zwei Batteriearten die Batterie Zentrumstyp und die Batterie Dreieckstyp E Centerbatterie E Dreiecksbatterie 8 oeite 22 Kapitel 1 Vorbereitung Namen und Funktionen der Teile 1 Batteriepegel Anzeigen Zeigt die verbleibende Batteriekapazit t an 2 Taster zur Kontrolle des Batterieladestandes Beleuchtet die Batteriepegel Anzeigen Die verbleibende Batterieleistung kann an der Batterie selbst berpr ft werden 3 Batteriegriff Centerbatterie 5 Ladeger tanschl sse Batterieladegerat 6 7 10 Gummikappe Diese Kappe sch tzt die Ladeger tanschl sse Akku Absperrschloss Zum Versperren und Sichern der Batterie am Elektrofahrrad Motoreneinheit Treibt die Assistenzfunktion an Dreiecksbatterie Entriegelungshebel Mit diesem Schloss wird die Dreiecksbatterie vom Elektrofahrrad getrennt Es ist m glich die Batterie im eingebauten Zustand im Elektrofahrrad zu laden oder auch ausgebaut 1 Sicherheits und Warnschild f r das Batterieladeger t Das Schild verweist auf Vorsichthinweise und andere S
64. t um eine Verringerung der Batteriekapazit t zu verhindern Wenn die Batterietemperatur beim Starten des Ladevorgangs oder beim Ladevorgang sehr hoch ist befindet sich die Batterie aus Sicherheitsgr nden im Laden Bereitschaftsmodus und wird m glicherweise nicht geladen In solch einem Fall blinkt die Ladeger t LED gr n und die Batteriepegel Anzeige erlischt Wenn der Taster zur Kontrolle des Batterieladestandes gedr ckt wird blinken die oberste F und die unterste E Anzeige Belassen Sie die Batterie an einem k hlen Ort Der Ladevorgang wird fortgesetzt wenn die Batterietemperatur sinkt 4 Nachdem Sie die Batterie vom Ladeger t getrennt haben trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose 220 V Wechselstrom bis 240 V Wechselstrom e Setzen Sie vor der Verwendung der Batterie unbedingt die Gummikappe wieder fest auf e Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist trennen Sie die Batterie innerhalb von 24 Stunden vom Ladeger t oeite 29 Kapitel 2 Erste Schritte Batterie E Ladezeit Centerbatterie Dreiecksbatterie Nennkapazit t 12 Ah 15 Ah 18 Ah 12 Ah Seite 50 Kapitel 2 Erste Schritte Geschwindigkeitssensor Geschwindigkeitssensor Befestigen des Geschwindigkeitssensors Wenn der Geschwindigkeitssensor am Elektrofahrrad befestigt ist kann die Geschwindigkeit in der Anzeigeeinheit angezeigt werden bzw kann das System die ben tigte Unterst tzung korrekt berechnen Geschwindigkeitssensor
65. tgewicht siehe CE Typenschild bzw Erl uterungen zum CE Typenschild Achten Sie auch stets auf symmetrische Beladung des EPACs Eine falsche Beladung bzw asymmetrische Beladung kann zum Schlingern des EPACs und somit zu Unf llen mit Verletzungen f hren Verwenden Sie nur Kindersitze die f r die Montage auf Ihr EPAC geeignet sind Nicht alle Kindersitze sind aufgrund der Position der Antriebskomponenten f r die Montage am Rahmen geeignet Ein ungeeigneter Kindersitz kann f r Sie und Ihr zu Unf llen mit schwersten Verletzungen f hren Ihr KTM Fachh ndler hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem richtigen Kindersitz Achten Sie stets darauf dass auch Ihr Kind bei jeder Fahrt einen gepr ften Kinderhelm tr gt Verwenden Sie nur Fahrrad oder Kinderanh nger die f r die Montage an Ihr EPAC geeignet sind Nicht alle Fahrrad oder Kinderanh nger sind aufgrund der Position der Antriebskomponenten und spezieller Rahmenformen f r die Montage am Rahmen geeignet Ein ungeeioneter Fahrrad oder Kinderanh nger kann f r Sie und Ihr Kind zu Unf llen mit schwersten Verletzungen f hren Ihr KTM Fachh ndler hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem richtigen Anh nger Achten Sie stets darauf dass auch Ihr Kind bei jeder Fahrt einen gepr ften Kinderhelm tr gt Seite 10 Mindestalter S mtliche KTM EPACs sind f r Personen ab dem vollendeten 14 Lebensjahr geeignet Ausnahmen dazu werden in einem beigef gten Merkblatt gesondert beh
66. ttbewerb ist nicht zul ssig Wenn das Elektrofahrrad mit dem falschen Gang gefahren wird kann es zu einer berhitzung kommen Wechseleffekt zwischen Fahrradg ngen und dem Elektrofahrrad System e Verwenden Sie die Gangschaltung auf die gleiche Art wie bei einem gew hnlichen Fahrrad e Durch die Auswahl des richtigen Gangs k nnen Geschwindigkeit und Entfernung bei gleicher Tretkraft gesteigert werden oeite 20 Kapitel 1 Vorbereitung Namen und Funktionen der Teile Namen und Funktionen der Teile Die Hauptkomponenten des Elektrofahrrad Systems sind das Bedienger t die Batterie Motoreneinheit das Batterieladeger t und der Geschwindigkeitssensor Bedienger t Es gibt zwei Bedienger tearten das Bedienger t LCD Typ und das Bedienger t LED Typ Das Bedienger t LCD Typ besteht aus einer Anzeigeeinheit und einer Bedieneinheit Beim Bedienger t LED Typ sind die Bedientasten in das Display integriert BLCD Typ Bedieneinheit R ckseite Anzeigeeinheit 17 N y ev 99 OO 69 co 1 Auswahlknopf Assistenzmodus 6 USB Verbindungszeichen W hlt den Assistenzmodus unter HIGH STANDARD ECO Wird angezeigt wenn ein externes Ger t z B ein Mobiltelefon und NO ASSIST zum Laden an die Anzeigeeinheit angeschlossen ist 2 Taste f r den Nachtmodus 7 Assistenz Betriebsanzeige Beleuchtet den Hintergrund der Anzeigeeinheit bei einem Zeigt in Form einer Gra ik an wie
67. tufe 4 auf Stufe 2 ndern BHOLIBIGE BRIGCHTMESS ENGLISH Be Abb 1 Abb 3 1 Halten Sie die Taste MODE und den Auswahlknopf Assistenzmodus V an der Bedieneinheit gedr ckt bis LANGUAGE in der Textanzeige der Anzeigeeinheit angezeigt wird Abb 1 2 Dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um BRIGHTNESS auszuw hlen und dr cken Sie die Taste MODE um BRIGHTNESS einzustellen Abb 2 Der Bildschirm f r Stufe 4 wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um die zu ndernde Helligkeit auszuw hlen und dr cken Sie die Taste MODE um die Helligkeit festzulegen Abb 3 Der Bildschirm f r Stufe 2 wird angezeigt e Wenn Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V zwei Sekunden lang gedr ckt halten ndert sich die Anzeige schneller Die eingestellte Helligkeit wird in der Anzeigeeinheit dargestellt 4 Dr cken Sie die Nachtmodustaste Die ge nderte Einstellung wird im Speicher der Anzeigeeinheit gespeichert Hinweis Die Einstellung f r die Hintergrundbeleuchtung hat einen normalen Modus und einen Nachtmodus Die entsprechende Hintergrundbeleuchtungseinstellung wird abh ngig davon ge ndert ob das Licht ein oder ausgeschaltet ist Seite 42 Einstellen der Einheiten UNIT Beispiel Sie m chten die Anzeigeeinheit von Kilometer in Meilen ndern UNIT LANGUAGE IR ENGLISH Abb 1 Abb 2 A
68. um Untergrund haben B Motoreneinheit Modifizieren Sie die Motoreneinheit nicht und nehmen Sie sie nicht auseinander e Andernfalls kann es zu Sch den oder einer berhitzung kommen die zu einem Feuer f hren kann Ein unautorisiertes ffnen der Motoreneinheit l sst s mtliche Garantieanspr che erl schen Alle an der Motoreneinheit angebrachten Komponenten und alle anderen Komponenten am Elektrofahrrad z B Kettenblatt Kurbel R ckantrieb Umwerfer R der Ritzel sollten nur durch identische Komponenten oder Komponenten ersetzt werden die dem Elektrofahrrad entsprechen Verwenden Sie die Motoreneinheit nur f r das Elektrofahrrad e Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Verwenden Sie die Komponenten nicht f r andere Zwecke oeite 15 B Batterieladeger t Schlie en Sie die Anschl sse des Ladeger ts nicht mit metallischen Objekten und oder Knopfzellen Knopfbatterien kurz e Andernfalls wird das Ladeger t berhitzen Feuer fangen oder einen Stromschlag verursachen Bringen Sie die Anschl sse des Ladeger ts nicht in Kontakt mit einer Knopfzellen oder Knopfbatterie e Die Knopfzellen oder Knopfbatterie kann explodieren und einen Brand verursachen Handhaben Sie den Netzstecker nicht mit feuchten H nden e Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen berlasten Sie die Steckdose und die Verl ngerungskabel nicht e Wenn die Stromversorgung berlastet wird z B durch zu viele Adapter kann dies zu
69. wahlkn pfe Assistenzmodus A V zwei Sekunden lang gedr ckt halten ndert sich die Anzeige schneller 4 Stellen Sie den Wert der Einer Stelle ein und dr cken Sie die Taste MODE um die Zahl festzulegen Abb 3 5 Dr cken Sie die Nachtmodustaste Die ge nderte Einstellung wird im Speicher der Anzeigeeinheit gespeichert Einstellen der Uhrzeit CLOCK 1 Halten Sie die Taste MODE und den Auswahlknopf Assistenzmodus W an der Bedieneinheit gedr ckt bis LANGUAGE in der Textanzeige der Anzeigeeinheit angezeigt wird 2 Dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um CLOCK auszuw hlen und dr cken Sie die Taste MODE um CLOCK einzustellen 3 Dr cken Sie die Taste MODE um die zu ndernden Stunden oder Minuten auszuw hlen und dr cken Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V um die Zahl zu ndern Die Zeit wird im 24 Stunden Format angezeigt Bei jeder Bet tigung der Taste MODE k nnen Sie die Zahl in der Reihenfolge Zehner Stelle f r die Stunden Einer Stelle f r die Stunden Zehner Stelle f r die Minuten und Einer Stelle f r die Minuten ausw hlen e Wenn Sie die Auswahlkn pfe Assistenzmodus A V zwei Sekunden lang gedr ckt halten ndert sich die Anzeige schneller 4 Stellen Sie den Wert der Einer Stelle f r die Minuten ein und dr cken Sie die Taste MODE um die Zeit festzulegen 5 Dr cken Sie die Nachtmodustaste Die ge nderte Einstellung wird im Speicher der Anzei
70. wieder einzuschalten Wenn das Problem damit nicht behoben wird bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem H ndler Kapitel4 Wartung Fehlercodes Bedienger t Beschreibung LCD Typ LED Typ Setzen Sie die Durchschnittsgeschwind Durchschnittsgeschwindigkeitsfehler igkeit zur ck Es liegen nicht genug Daten vor um die Messdaten wie die gefahrene Distanz Durchschnittsgeschwindigkeit zu berech werden nicht aufgezeichnet w hrend nen noch E angezeigt wird obwohl die Leistungsassistenzfunktion aktiv ist EEPROM Fehler Bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem e Das Bedienger t weist einen Fehler auf H ndler Die gesamte An zeige blinkt Schalten Sie das System aus und ein Die USB Verbind Schutzfunktion aktiv Wenn die Anzeige auch nach dem Aus ungsmarkierung e Die Schutzfunktion gegen ein fortlaufendes und Einschalten nicht erlischt handelt es blinkt Laden wurde aktiviert sich bei dem Ger t um ein nicht unter st tztes USB Ger t e Die Knopfbatterie ist ersch pft stellen Sie die Zeit ein Knopfbatterie ersch pft Tauschen Sie die Knopfbatterie aus und 38 Blinkmuster der Batteriepegel Anzei gen nach dem Bet tigen des Tasters Beschreibung zur Kontrolle des Batterieladestandes Platinenfehler Ladefehler e Die Batterieplatine weist einen Fehler auf Die Platine muss ausgetauscht werden Bringen Sie das Elektrofahrrad zu Ihrem H ndler Blinken mit fortlaufender Bewegung von E

KTM Panasonic Center Bedienungsanleitung 2015 final WEB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents