POLYTRON® System PT 6100 D Betriebsanleitung
Contents
1. 13 21 13 32 15 221 BEDIENUNG amp STEUERUNQG aaa 16 18 3 4 POLYTRON DISPERGIER AGGREQGATE 19 35 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN I au 20 4 INSTALLATION a 21 4 1 AUSPACKEN I T 21 42 ZUSAMMENBAU DES ANTRIEBS EEE 21 43 ZUSAMMENBAU DER STATIVE MIT ZUBEHOR 4 4 0 000 22 44 INBETRIEBNAHME I aT 23 4 41 BETRIEB IMSTANDARD MODUS aa 24 4 4 2 BETRIEB IM TIMER MODUS l 24 4 4 3 BETRIEB IM AUTOMATIK MODUS BER 232 25 4 4 4 PROZESS PARAMETER 4 26 27 51 ANTRIEB 8 Eanan anan 27 52 REINIGUNG amp WARTUNG DER 222 002000010012 28 6 TROUBLE SHOOTING nnu2222aaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 30 df TC EE 31 8 GARANTIE H S SSS kh2ho p SEE p 31 ANHANG A 6 32 BA 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 2 von 34 Deel VER GC VT Gg USERS AND2. TECHNOLOGY DESPERSING Bir NEMATA DERG AHO TECHNOLOGY AND TECHMOLCEST KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 1 EINF HRUNG Dieses Kapitel enth lt Angaben zum Aufbau und zur Gliederung der Betriebsanleitung Es erleichtert Ihnen die Handhabung der Betriebsanleitung und erm glicht den raschen Zugriff auf die gew nschten Informationen 1 1 BETRIEBSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG GR NDLICH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TES DURCH SIE BESCHREIBT DEN EINSATZ DES POLYTRON PT 6100 D DESSEN INSTALLATION UND UNTERHALT DIE ENTSPRECHENDEN ERSATZTEILE UND ZUBEH R ES WIRD IHNEN HELFEN FEHLER UND DARAUS RESULTIERENDE BESCH DIGUNGEN ZU VERHINDERN POLYTRON GER TE SIND WARTUNGSFREUNDLICH DENNOCH IST EINE GUTE REINIGUNG UNERL SSLICH KINEMATICA AG ist Spezialist in der Herstellung von Ger ten und Maschinen f r die Dispergier und Mischtechnik Das Ziel dieser Betriebsanleitung ist Sie als Benutzer in die richtige Nutzung und den sicheren Gebrauch unserer Ger te einzuf hren Damit dieses Ziel erreicht werden kann ist es unerl sslich dass Sie das Kapitel 2 Sicherheit eingehend studieren und die Instruktionen in dieser Betriebsanleitung befolgen BA PT 6100 D de
3. TECHNOLOGY www AND MERG CHEY DISPERSIRO AND TECHNOLOGY 3 KINEMATICA AG NY Dispersing and Mixing Technology 5 2 4 Kriterien f r Lagerwechsel Grunds tzlich kommt es auf die Anforderungen des Betreibers an wann und wie oft die Lager gewechselt werden sp testens jedoch e Wenn sich Rotor und Stator ber hren e Wenn erh hte Vibrationen auftreten e Wenn der Rotor ber den Rand des Stators hervorsteht F r einen Lagerwechsel wenden Sie sich bitte an ein zertifiziertes Service Center oder direkt an die KINEMATICA AG Jede nicht autorisierte nderung oder Manipulation des Ger tes oder der Ausr stung f hrt zur sofortigen Annulation der Garantie 6 TROUBLE SHOOTING PRoBLeM GRUD 202 Ger usche Antrieb oder autorisierten Servicepartner Aggregat Defekte Teile eruieren und ersetzen Welle Lager ert nt ein und erneut starten die Meldung berlastung und erneut starten Overheating Antrieb startet nicht Versorgungspannung Uberpr fung der Versorgungsspannung es folgt die Meldung des Stromnetzes under over stimmt nicht voltage Vibrationen Verbogene Welle ab Welle ersetzen Aggregat Verschlissene Lager Defekte Kupplung Defekte Teile eruieren und ersetzen Antrieb l uft nicht an Defekt der Reparatur durch KINEMATICA oder oder stellt pl
4. TECHNOLOGY BY ww Ge AND TECHN OST Br Ww dm D KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 3 2 1 BEDIENUNG amp STEUERUNG Das POLYTRON PT 6100 D wird ber komplett digital ber eine Folientastatur gesteuert Alle wichtigen Betriebsparameter k nnen auf dem 2 zeiligen Display abgelesen werden Das Ger t verf gt ber folgende 3 Betriebsmodi Standard Modus In diesem Modus kann das Ger t direkt manuell bedient werden Die Drehzahl wird von Hand durch dr cken bzw gedr ckt halten der entsprechenden Tasten ge ndert Timer Modus In diesem Modus kann das Ger t ber die Folientastatur programmiert werden w hrend einer bestimmten Zeit eine bestimmte Drehzahl zu halten und nach Ablauf dieser Zeit die Drehzahl wieder auf Null zu senken Automatik Modus In desem Modus kann das Ger t ber die RS 232 Schnittstelle via eines PC s mit installiertem User Interface PT 6100 D siehe separate Betriebsanleitung ferngesteuert werden Nachfolgend die bersicht ber die einzelnen Elemente Tasten der Folientastatur LED Timer Modus Wert Drehzahl erh hen Zeile 1 Display Zeile 2 000 L L _ _ LED Standard Modus OEM OTH OAM LED Automatik Modus Modus wechseln pel Parameter Anzeige wechseln Best tigen CURSOR links CURSOR rechts V START Wert Drehzahl senken STOP BA PT 61
5. ber den pt100 Eingang au der 1 5 FS 0 200 Ger ter ckseite EJE Firmware BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 26 von 34 Deel Dem Ge JET wt AND TECHN GL CMS Y EY KIMEMATICH G AND HMG Ce e DIEFERSING AND TECHNOLOGY BY HNEMATIZA ww Ge AND TECHN OST Br Ww KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 5 WARTUNG Ihr POLYTRON Ger t ist wartungsfreundlich dennoch sind eine gr ndliche Inspektion und vor allem eine gute Reinigung unerl sslich Im Anhang befinden sich Zeichnungen der einzelnen Komponenten DAS GERAT MUSS FOLGENDEN VON DER STROMQUELLE GETRENNT SEIN UM PERSONEN VERLETZUNGEN UND BESCH DIGUNGEN AM GER T VORZUBEUGEN e WECHSELN ENTFERNEN VON DISPERGIER AGGREGATEN e REINIGUNGS BZW WARTUNGS ARBEITEN AM GER T 5 1 ANTRIEB Der Antrieb PT 6100 D ist unter normalen Arbeitsbedingungen wartungsfrei Teile wie Motoranker Motorkohlen und Lagerungen unterliegen dem nat rlichen Verschleiss Folgende Angaben sind Richtwerte f r die Verschleissdauer der Antriebskomponenten e Kugellager mehrere 1000 Betriebstunden e Je nach Belastung ca 150 Betriebstunden Wir empfehlen dringendst Servicearbeiten oder Reparaturen am Antrieb nur bei auto
6. STELLEN SIE SICHER DASS DAS DISPERGIER AGGREGAT NACH JEDER ANWENDUNG GRUNDLICH GEREINIGT WIRD FASSEN SIE NIE EINEN DREHENDEN ROTOR EINES POLYTRON ODER BIOTRONA DISPERGIER AGGREGATES ES BESTEHT DABEI EINE GROSSE VERLETZUNGSGEFAHR BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 23 von 34 Deel VER GN JET Gg USERS AND TECHNOLOGY men DESPERSING TECHMOLOGY DY NEMATA mem DERG AHO TECHNOLOGY AND TECHMOLCHST KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 4 4 1 STANDARD MODUS Drehzahl mit den Tasten 2 ndern Zum starten START dr cken Motor beginnt zu drehen Die Drehzahl kann im Betrieb beliebig ver ndert werden Zum Anhalten STOP dr cken Motor stoppt SOLL Drehzahl bleibt erhalten 4 4 2 BETRIEB IM TIMER MODUS Ger t einschalten MODE Taste dr cken Ger t wechselt in den Timer Modus Das LED TM leuchtet gr n Auf dem Display erscheint die ENTER Taste dr cken Meldung Enter Time Wert erh hen senken Wert f r Zeit mit den Cursor Tasten eingeben und mit der EINGABETASTE best tigen Stelle wechseln Auf dem Display erscheint die Meldung Enter Speed Wert f r Drehzahl mit den Cursor Tasten eingeben und mit der EINGABETASTE best tigen OS EI Der TIMER ist nun pr
7. o asa w Ze saasaa u uz bpaG a oasj szm a a pZZ a ss T d sa lt s zzze epyxppaaa l aaanj a z Fa s assay Z O mcF ss sselsis asx m h wt AND TECHN GL CMS Y EY KIMEMATICH Sen HMG Ce BY e ww DIEFERSING AND TECHN DEN Dr HNEMATIZA w Ge DISFERSING AND TECHN OST Br ww KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 2 2 2 SACHWIDRIGE VERWENDUNG Jede andere als die bestimmungsgem sse Verwendung ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers oder der Betrieb ausserhalb der technischen Einsatzgrenzen gilt als sachwidrig 2 2 3 BENUTZERROLLEN Zur Gew hrleistung der Sicherheit stellen wir Anforderungen an die Benutzer der Ger te die unbedingt einzuhalten sind Nur Personen die den Anforderungen gen gen sind berechtigt mit den Ger ten zu arbeiten Als Benutzer bezeichnen wir alle Personen die mit den Ger ten arbeiten Da die Anforderungen an diese Benutzer stark von ihrer T tigkeit abh ngen unterscheiden wir folgende Benuitzerrollen Vertragspartner Der Hersteller kann den Vertragspartner beim Erwerb des Ger tes rechtlich zu Auflagen verpflichten Der Vertragspartner ist verpflichtet die bestimmungsgem sse Verwendung dieses Ger tes sicherzustellen Betreiber Der Betreiber f hrt das Ger t seiner bestimmungsgem ssen Verwendun
8. 1 JE EE TEE 9 193 220 1 Kronenkupplung 3 mit Werkzeug kontern Rotor 5 entsprechendem Werkzeug ausschrauben und Welle 1 aus dem Schaftrohr 2 herausziehen 2 O Ring aus der Nut herausnehmen 3 Kronenkupplung von Welle abschrauben 4 Aggregat nach dem Reinigungsvorgang in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen 5 2 3 De Montage Anleitung f r Aggregate mit Durchmesser 230 J I d 2195 Kronenkupplung 3 mit Werkzeug kontern und Rotor 8 mit entsprechendem Werkzeug ab schrauben Stator 7 abschrauben Welle 1 aus dem Schaftrohr 2 herausziehen O Ring 9 aus der Nut herausnehmen Kronenkupplung von Welle abschrauben Aggregat nach dem Reinigungsvorgang in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen D Q gt BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 29 von 34 dEOI I I IIII I I I I II I I III IIIII I I I I I I IK KIWWKW NWNII I I I I I IIII I I Y I I I II IIWIWIIWI I III lt I IIIIIImIIIIIITGIH DOI8I lt V I III I I III IIII IQIIZI I I I IIII IIIITTTH IIIIIIIII IUH VER ET ET EY E DSPERGIMG MENGE DY EIMEMATHIA wc
9. 6 061 0037 2 0 ST CHR Lima Ha d E VE S A Ge dai 1 Se IS ER Sr d Deecger uee Win PT ST 6001 m d Ve 417 216 F KA Sch ar El 2 06 3 D 28 26 6 8728 1 i GE d L 45555 N d m 5 8 7 2 BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 32 von 34 u a a E O Gg 5 AND TECHNOLOGY eem FERNAND MAR DG Ev www DERG AND MNG TECHN LDEY Dr FERNAND MERG KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Was R et 2 Zu Stativ ST F12 600 1000 d Hii 2 425 ITT amp Da GE bi Go Gi Gi ee ER A A DENE N 11 6 g 300 Se 9 N VSS BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 33 von 34 are y N pa H Gg DISPE FAIR AND TECHNOLOGY eem DESPERSING ARD DG Er
10. KINEMATICA AG leg Dispersing and Mixing Technology WARNUNGEN Fortsetzung Das Ger t darf nur von KINEMATICA AG autorisierten Service Fachleuten ge ffnet werden Die Bereiche beim Entl ftungsgitter und den L ftungsschlitzen an der Ger ter ckseite m ssen im Betrieb stets frei bleiben um eine effiziente K hlung zu gew hrleisten Bei unzureichender K hlung ist die Leistungsf higkeit infolge zu hohen Motortemperaturen gemindert Das Ger t muss f r den Betrieb so aufgestellt werden dass kein Schmutz und keine Fl ssigkeiten durch die L ftungsschlitze eindringen k nnen POLYTRON Dispergier Aggregate d rfen nicht im trockenen Zustand betrieben werden das untere Gleitlager wird durch die fl ssige Phase des bearbeiteten Mediums gek hlt und geschmiert Trockenlauf zerst rt das Gleitlager Das Wechseln von Dispergier Aggregaten darf nur bei ausgestecktem Stromkabel durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass die Dispergier Aggregate nach jedem Benutzen gr ndlich gereinigt werden Kupplungsschiebering darf w hrend des Betriebes nicht bet tigt werden da sonst das Aggregat aus der Kupplung fallen kann Bei eingestecktem Stromkabel nie mit H nden oder Werkzeugen im Bereich der Kupplung oder dem eingekuppelten Dispergier Aggregat hantieren Erh hte Verletzungsgefahr durch rotierende Welle und Rotor Produkte der KINEMATICA AG entsprechen allen g ngigen und relevanten CE Richtlinien tr
11. hren 2 3 RESTGEFAHREN Bei vorschriftsgem ssem Umgang mit der Anlage Ger t bestehen nur minimale Restgefahren Restgefahr An Stolpern ber Zu und Entsprechende Verlegung R ckleitungen Zerbrechen von Schutzbekleidung und Glasgef ssen Augenschutz tragen Herausspritzendes Produkt Sch digung des Geh rs Je nach Einsatzdauer und durch dauerhafte L rm Anwendung sollte ein belastung L rmschutz getragen werden Kippen des Ger tes Rutschfeste stabile und horizontale Unterlage verwenden Sicherheitsstativ von KINEMATICA BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 10 von 34 ect GC VT Gg USERS AND TECHNOLOGY A ESPERN TECHEOLCOGYY EY Gen DIS FOI AND MENG E emm Man TECHMOLCHET A Ke ECG KINEMATICA AG Km Dispersing and Mixing Technology DIE ELEKTRISCHE INSTALLATION MUSS IN JEDEM FALL VON EINEM FACHMANN AUSGEF HRT WERDEN 24 WARNUNGEN Stellen Sie sicher dass die Spannungsaquelle der Ger tespannung entspricht Das Wechseln von Dispergier Werkzeugen darf nur bei ausgestecktem Stromkabel durchgef hrt werden Bei Stromausfall muss das Ger t am Hauptschalter ausgeschaltet werden da es sich sonst wieder in Betrieb setzt Das Stromnetz an dem das Ger t angeschlossen wird muss auf jedenfa
12. z hlt das Umfeld des Ger tes Benutzer Zum Gefahrenbereich Benutzer z hlen alle Personen die mit der Anlage Ger t arbeiten 2 2 5 VERANTWORTUNGSBEREICHE Damit die Anlage Ger t sicher und gefahrlos betrieben werden kann tragen die Benutzerrollen die Verantwortung f r bestimmte Gefahrenbereiche Vertragspartner Der Vertragspartner tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Umgebung der Anlage Ger t Betreiber Der Betreiber tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Benutzer Er darf nur Benutzer zur Bedienung der Anlage Ger t autorisieren die alle Voraussetzungen an die betreffenden Benuitzerrollen erf llen Dazu achtet er speziell auf folgende Punkte Er stellt sicher dass alle Benutzer der Anlage Ger t das Kapitel 2 Sicherheit vollst ndig gelesen und verstanden haben und dementsprechend sicherheits und gefahrenbewusst handeln Er stellt sicher dass keine unbefugten Personen Arbeiten an der Anlage Ger t ausf hren Er sorgt f r die Informationen der Benutzer ber die m glichen Risiken und Gefahren im Zusammenhang mit der Anlage Ger t Er sorgt daf r dass das zu schulende oder sich im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindende Personal unter st ndiger Aufsicht einer instruierten und autorisierten Person steht BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 9 von 34 ana p a aa b G irc2s2 ba a a o asa w Ze saasaa u uz bpaG
13. a oasj szm a a pZZ a ss T d asas icI IIIKRKEO I usa ssTsZ8 a Asw G lt G s lt s lt w s ear ui asxs a asa c wt AND TECHN GL CMS Y EY KIMEMATICH Sen HMG Ce BY e ww DIEFERSING AND TECHN DEN Dr HNEMATIZA w Ge DISFERSING AND TECHN OST Br Www KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Servicetechniker Der Servicetechniker tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Anlage Ger t Er sorgt daf r dass die Anlage Ger t jederzeit in einem technisch einwandfreien sicheren und funktionst chtigen Zustand ist 2 2 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Beachten Sie die folgenden allg Sicherheitsbestimmungen e Befolgen Sie die Instruktion dieser Betriebsanleitung e Beachten Sie zus tzlich zur Betriebsanleitung die gesetzlichen Auflagen und Bestimmungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz der L nder in denen Sie die Anlage betreiben e Nehmen Sie ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers keine Ver nderungen an der Anlage Ger t vor e F r Reparaturen d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden e Vor jedem Eingriff an der Anlage Ger t muss sichergestellt werden dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist e Nach jedem Eingriff an der Anlage Ger t Wartung Reparatur etc ist vom Servicetechniker ein Testlauf durchzuf
14. ben tigen Sie e Den Antrieb PT 6100 D e Ein Stativ e Ein Dispergieraggregat e Einen Stromanschluss gem ss Typenschild Auf folgender Seite finden Sie die Abbildung eines kompletten Systems PT 6100 D mit Legende und Erkl rung der Komponenten BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 13 von 34 Deel VER GN JET Gg DISPE FAIR AND HIRS TECHNOLOGY BY KIMEMATICH Geen 45 TECHROLOGY DY 2 Gen DIS FOI AND MENG AND MERG TECHMOLCEST KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Antriebseinheit Stativ ST F11 855 komplett Nicht im Gef sshalter Lieferumfang optional Dispergiergef ss mit Str mungsbrechern optional BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 14 von 34 are y b r c lis E Gg USERS AND TECHNOLOGY men DESPERSING TECHMOLOGY DY NEMATA mem DERG AHO TECHNOLOGY AND TECHMOLCHST 3 2 ANTRIEBSEINHEIT Die Antriebseinheit PT 6100 D ist mit einem starken 1700 W Motor ausger stet und wird ber den Hauptschalter auf der Ger tefrontseite eingeschaltet Das Ger t verf gt ber eine integri
15. deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 17 von 34 Deel VER GN JET Gg USERS AND TECHNOLOGY mui Ab EIMEMATHIA Gen DIS FOI AND MENG AND MERG TECHMOLCEST KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 3 3 STATIVE Der Antrieb PT 6100 D ist f r den Betrieb am Stativ entwickelt worden KINEMATICA empfiehlt die folgenden Sicherheitsstative zu verwenden Je nach Gr e des Arbeitsgef sses empfiehlt es sich jeweils einen optional erh ltlichen Gef sshalter einzusetzen f r Stativ ST F13 820 und Stativ ST F12 600 1000 Stativ ST F13 820 Stativ ST F12 600 1000 Stativ ST F11 855 BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 18 von 34 are y sa Gg DISPE FAIR AND TECHNOLOGY DESPERSING ARD DG Er www AHO TECHNOLOGY BY a DISFEREENG AND MERG Pe T n KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 3 4 POLYTRON DISPERGIER AGGREGATE Verschiedene Dispergier Aggregate mit Durchmessern von 5 7 12 20 30 36 40 50 und 60 mm sind erh ltlich Das untenstehende Bild zeigt die
16. 0 Seite 4 von 34 Deel Dem ll me 57 VT wt AND TECHN GL CMS Y EY KIMEMATICH k CH Br mw Ze DIEFERSING AND Ge DISFERSING AND TECHN OST Br Www KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 1 1 2 ZIELPUBLIKUM Die Betriebsanleitung richtet sich an alle autorisierten Benutzer unserer Maschinen Ger te Wir unterscheiden verschiedene Benutzerrollen da die Anforderungen an die Benutzer je nach T tigkeit die sie ausf hren wollen variieren Sie finden die Definition Benutzerrolle mit den Anforderungen an die entsprechenden Rollen in Kapitel 2 Sicherheit Sie k nnen eine oder mehrere dieser Benutzerrollen bernehmen sofern Sie die entsprechenden Anforderungen erf llen 1 2 5 5 Wenden Sie sich bei Fragen die sich mit der Betriebsanleitung nicht beantworten lassen direkt an den Hersteller dieses Ger tes oder ihren bevorzugten H ndler 1 2 1 STANDORT DER BETRIEBSANLEITUNG Die Betriebsanleitung kann Ihnen nur dienen wenn Sie diese jederzeit verf gbar haben Bewahren Sie diese deshalb st ndig am Einsatzort des Ger tes auf 1 2 2 HERSTELLER UND KONTAKTADRESSE KINEMATICA AG Luzernerstrasse 147a Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Luzern Fax 41 41 259 65 75 Schweiz e mail info kinem
17. 00 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 16 von 34 Deel VER GN JET Gg USERS AND TECHNOLOGY mui Ab EIMEMATHIA uwa AND MENG AND MERG TECHMOLCEST KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Taste Anzeige Funktions Beschreibung OSM LED Standard Modus NEEN wenn Standard Modus aktiv LED Timer Modus Leuchtet gr n wenn Timer Modus aktiv ist Leuchtet gr n wenn Automatik Modus aktiv ist Ist nicht w hlbar sondern wird aktiv wenn OAW ber ein RS 232 Kabel die Verbindung zu einem PC aufgenommen wird Wechselt zwischen den Betriebsmodi Standard amp Timer Best tigen Eingabe Werte best tigen CURSOR links rechts Stelle bei Werteingabe im Timer Modus w hlen Im Timer Modus Wert erh hen senken bei Zeit und Drehzahleingabe Wert Drehzahl erh hen oder senken Im Standard Modus Drehzahl erh hen senken Die Regelung bernimmt den eingestellten Drehzahl SOLL Wert Regelfreigabe STOP Stoppt den Motor Regelsperre Der eingestellte Drehzahl SOLL Wert bleibt Fe Zeigt folgende Prozessparameter durch O Dr cken sequentiel auf Zeile 2 START BA PT 6100 D
18. DERG AHO TECHNOLOGY BY mem DISFEREENG AND MERG Pe 1 KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology LG 7 L N 7 GF 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 s a aw w wma a n s FP Gg USERS AND TECHNOLOGY eem DESPERSING ARD DG El www AND MNG Dr DISFEREENG AND MERG Pe 1 6061 0046 1 Seite 34 von 34
19. EN SIE BEI DER DE MONTAGE SCHARFE KANTEN UND ZAHNE AN ROTOREN UND STATOREN GEFAHR VON SCHNITTVERLETZUNGEN 5 2 1 De Montage Anleitung f r Aggregate mit Durchmesser 25 und 27 mm 2 II B75 i AAR 7 i i j al 2299 L kee IS 1 Welle mit Lager 1 herausdr cken Geschlitztes Gleitlager 2 spreizen und herausdr cken 3 O Ring 6 aus der Nut herausdr cken mit entsprechendem Werkzeug von unten her BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 28 von 34 Deel VER GN JET Gg USERS AND TECHNOLOGY mui Ab EIMEMATHIA Gen DIS FOI AND MENG AND MERG TECHMOLCEST KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 2 2 2 De Montage Anleitung f r Aggregate mit Durchmesser 12 und 20 mm AN bw N Fa P e 9 OI LU l f f j f l l H U l H GIE We 727772 20 30
20. Gebrauch und optimalen Nutzen 2 1 BERSICHT Eine unsachgem sse Anwendung der installierten Ger te birgt Gefahren in sich Mangelhaft instruierte Benutzer k nnen durch Fehlverhalten Sach und Personensch den verursachen Dieses Kapitel informiert Sie ber das Sicherheitskonzept und die Voraussetzung f r eine sichere und optimale Nutzung des Ger tes Alle zur Bedienung Wartung und Reparatur der Ger te autorisierten Personen sind verpflichtet das Kapitel 2 Sicherheit zu studieren 2 2 SICHERHEITSKONZEPT Das Sicherheitskonzept regelt die Berechtigung zur Nutzung der Ger te und die Verantwortung der einzelnen Benutzer Die Ger te sind nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gebaut worden 2 2 1 VERWENDUNGSZWECK DES GER TES Das Ger t ist f r folgende Verwendung konstruiert und gebaut worden Mischen R hren und Aufl sen von pump und fliessf higen Produkten unter Ber cksichtigung der technischen Spezifikationen siehe Punkt 3 5 und der Vertr glichkeit mit den produktber hrten Materialien Ger t ist nicht f r den Handbetrieb sondern f r den Betrieb an einem Stativ vorgesehen Setzen Sie die Ger te f r eine andere als die aufgef hrte Verwendung ein kann der Hersteller f r hieraus resultierende Sch den nicht haftbar gemacht werden BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 7 von 34 ana p a aa b G irc2s2 ba a a
21. KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung unbedingt aufmerksam durchlesen Uberpr fen Sie ob die Anschluss p 9 spannung korrekt ist und mit den L 100 120 50 60 Hz Typenschild auf der Ger ter ckseite 0 210 250 V 50 60 Hz bereinstimmt Dies ist ein Qualit tsprodukt von X KINEMATICA AG Dispergier und Mischtechnik anay Luzernerstrasse 147a Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Luzern Fax 41 41 259 65 75 Schweiz e mail info kinematica ch 2 DISPERSING AND TECHNOLOGY BY Www an 5 AMT TECHRCM CHEY Erw E DISPCEFSIMG AND MIXINS TY HNEMATIZA w J DISFEREING AND TECHNOLOGY Www KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology INHALT 1 EINFUHRUNGQ 3 11 BETRIEBSANLEITUNG I Ta 3 1 22 ORGANISATORISCHES I 5 1 33 WARNHINWEISE 6 2 SICHERHEIT eene 7 21 UBERSICHT I nannan 7 22 SICHERHEITSKONZEPT Ia 7 23 RESTGEFAHREN Ta 10 24 WARNUNQGEN I aT 11 2
22. S AND TECHNOLOGY BY HNEMATIZA ww w DISFERSING AND Ww VII Se Dispersing and Mixing Technology ST V LG KINEMATICA AG UE TITI E 2 fe l 4 INSTALLATION 4 1 AUSPACKEN Offnen Sie die Versand Box und berpr fen Sie ob der Inhalt mit dem Lieferschein bereinstimmt BERPR FEN SIE ALLE TEILE AUF M GLICHE TRANSPORTSCH DEN MELDEN SIE UMGEHEND JEDE UNSTIMMIGKEIT ODER FEHLER DIREKT BEI UNS ODER IHREM FACHH NDLER 4 2 ZUSAMMENBAU DES ANTRIEBS Der Antrieb wird fix fertig mit montierter Stativmuffe passend zum Stativ ST F10 600 geliefert Einzig das mitgelieferte Netzkabel muss noch auf der Ger ter ckseite eingesteckt werden i mi III WMIBHHEHRNWNEI BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 21 von 34 J TECHNOLOGY KNERT Ga jJ AMT MUNG TECH AHD TECHNOLOGY EY Kwa DISFERSING AND TECHNOLOGY Ww aw AG Z SW ZN Dispersing and Mixing Technology 4 3 ZUSAMMENBAU DER STATIVE MIT ZUBEH R ACHTUNG VERWENDEN SIE AUF KEINEN FALL STATIVE DIE AUSCHWENKEN UND ZUM UMKIPPEN DES SYSTEMS F HREN KONNEN d e CH 4 65 AG
23. Zei Jawna ara Mara 11040025 PT ST 3001 H Stativ eloxiert mit Gef sshalter und Tisch H stand PT ST 3001 anodised with table and vessel holder STATIVE ST F12 600 1000 und ST F13 820 DER ANTRIEB PT 6100 D KANN ERST AN DIESES STATIV MONTIERT WERDEN WENN VORHER DER ENTSPRECHENDE AUSLEGER AUSGETAUSCHT WURDE BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 22 von 34 DISFERSING AND TECHNOLOGY BY ur Zn AMD OCHS Dr RE G DISPEF SIBSIS AND GEN BY Www Ge AND TECHN OST Br Ww KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 4 4 INBETRIEBNAHME berpr fen Sie die Netzspannung mit dem Typenschild Regeleinheit an Stromnetz anschliessen Aggregat in Produkt eintauchen Die optimale Eintauchtiefe f r das Dispergier Aggregat liegt bei ca 2 3 unter der Produkt Oberfl che und ca 1 3 ber dem Beh lterboden Tauchen Sie das Dispergier Aggregat nie ber die obere Querbohrung des Dispergier Aggregates ein Hauptschalter einschalten Hinweis In manchen F llen ist es besser das Dispergier Aggregat dezentralisiert zu positionieren um bessere Turbulenzen und Vermischungen zu erzeugen LASSEN SIE DAS POLYTRON DISPERGIER AGGREGAT NIE OHNE EINE FLUSSIGE PHASE LAUFEN TROCKENLAUF ZERSTORT DAS GLEITLAGER
24. agen das CE Zeichen und werden mit einer entsprechenden Konformit tserkl rung ausgeliefert BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 12 von 34 Deel Dem men 3 I IIIHI 2 IKJ II HHHIUIWII I IIII I IsI III II IIK I HIIIII XIW W lt X I I lt I I I I I ZI II I I CTKTSCOOK amp Z IIIIHOI w SF Asia AND TECHN EY KIMEMATICH k G AND HMG Ce e Ze DIEFERSING AND ry w DISFERSING AND Ww KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 3 GERATEBESCHREIBUNG Das PT 6100 D entspricht allen g ngigen und relevanten CE Richtlinien tr gt das CE Zeichen und wird mit einer entsprechenden Konformit tserkl rung ausgeliefert 3 1 BERSICHT Das POLYTRON System PT 6100 D stellt feinste Dispersionen und Homogenisationen her und ist geeignet f r Anwendungen mit Arbeitsvolumen bis 2500 ml abh ngig von der Viskosit t des Produktes und des eingesetzten Dispergier Aggregates Die Antriebseinheit kann mit verschiedenen POLYTRON Dispergier Aggregaten Die Aggregate sind mittels Schnellkupplung leicht austauschbar Mittels Adapter optional Bestell Nr 11095000 k nnnen auch Aggregate der Antriebe PT K PT 10 35 und PT G PT 45 80 weiterverwendet werden F r ein einsatzf higes System
25. atica ch BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 5 von 34 Deel VER GC VT Gg DISPE FAIR AND HIRS TECHNOLOGY BY KIMEMATICH Geen WSPERSING ARD TECHROLOGY 2 un AND MNG u DISFEREING AND TECHNOLOGY Ew Www KK 0070 x WG 3 AG Dispersing and Mixing Technology Janet 1 3 WARNHINWEISE Bitte beachten Sie die Bedeutung folgender Warn und Nutzungshinweise ACHTUNG GEFAHR WARNUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BEACHTEN ACHTUNG GEFAHR VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG ACHTUNG I WARNUNG VOR HEISSER OBERFL CHE ACHTUNG I GER T NICHT GEEIGNET F R BETRIEB IN EX ZONEN DAS DARF NICHT F R LANGERE ZEIT UNBEAUFSICHTIGT BETRIEBEN WERDEN A A amp A BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 6 von 34 Deel VER GC VT Gg USERS AND TECHNOLOGY FERNAND Bir NEMATA DERG AHO TECHNOLOGY AND TECHMOLCST EN SU 09 m KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 2 SICHERHEIT Dieses Kapitel richtet sich an alle Benutzer von KINEMATICA Laborger ten Es enth lt Angaben zum sicheren
26. einzelnen Teile eines POLYTRON Dispergier Aggregates Falls Sie weitere Fragen zu POLYTRON Dispergier Aggregaten haben z gern Sie nicht uns oder Ihren bevorzugten Fachh ndler zu kontaktieren Durch die einzigartige Schnellkupplung ist es sehr leicht die Dispergier Aggregate an den POLYTRON Antrieb anzuschliessen Der Kupplungskopf des Schiebering mit der einen Aggregat nach oben dr cken Aggregats sollte vor dem Hand nach oben dr cken und gleichzeitig leicht drehen einkuppeln frei von Schmutz und gleichzeitig mit der bis es einrastet und der sein damit das einkuppeln anderen das Aggregat ein Schiebring wieder in der ohne Probleme funktioniert schieben Ausgangsposition ist Beim L sen des Aggregates einfach in umgekehrter Reihenfolge den Kupplungsring anheben und das Dispergier Aggregat aus der Kupplung ziehen ACHTUNG BEVOR DER SCHIEBERING HOCHGEDR CKT WIRD MUSS DAS AGGREGAT MIT DER ANDEREN HAND FESTGEHALTEN WERDEN DAMIT ES NICHT HINUNTER F LLT WENN DER SCHIEBERING HOCHGEDR CKT WIRD BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 19 von 34 Deel VER GN JET Gg DISPE FAIR AND HIRS TECHNOLOGY BY KIMEMATICH mui Ab EIMEMATHIA Gen DIS FOI AND MENG AND MERG TECHMOLCEST KINEMATICA AG Dispersing and Mix
27. erte Regelungselektronik welche innerhalb der zul ssigen Belastung von maximal 1700 Watt bei maximal 26 500 U min die eingestellten Drehzahlen anf hrt und unabh ngig von Last nderungen auch konstant h lt Die Drehzahl und weitere Betriebsparamter werden auf dem Display angezeigt und k nnen abgefragt werden Weiter kann das Ger t ber die mitgelieferte Software via RS 232 Schnittstelle Schnittstellenkabel optional erh ltlich ber einen Computer automatisch gesteuert werden Automatik Modus An der R ckseite befindet sich ebenfalls ein Eingang f r eine optionale pt100 Temperatursonde mit welcher z B die Produkttemperatur gemessen und auf dem Display dargestellt werden kann Die Elektronik verf gt ber Sicherheitsfunktionen welche bei Uberhitzung oder Blockierung des Antriebs akustische Melde Signale ausgibt Eine detaillierte Auflistung ber die Bedeutung dieser Signale Fehlermeldungen und Gegenmassnahmen befindet sich im Kapitel 6 TROUBLE SHOOTING R CKSEITE FRONTSEITE 7 lt Haupt Schalter Ger te I EIN AUS stecker f r Netzkabel Display Stativ Folien ausleger tastatur Typen schild Eingang Pt 100 Sonde Schnell Kupplung RS 232 Schnittstelle BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 e C C Seite 15 von 34 ISPERSIHG AND TECHNOLOGY BY KAERT iwa jJ TESPERSING AMT MIXIN E AND
28. g zu und autorisiert Personen die zur Arbeit am Ger t in einer der definierten Benutzerrollen berechtigt sind Ihm obliegt auch die Pflicht zur Instruktion der Benutzer Anmerkung Vertragspartner und Betreiber k nnen die gleiche Person sein Servicetechniker Der Servicetechniker ist Mitarbeiter des Betreibers und betreut das Ger t im Sonderbetrieb Er ist eine Fachkraft mit mechanischer elektrischer und elektronischer Berufsausbildung Der Servicetechniker bernimmt die Inbetrieb und Ausserbetriebsetzung sowie die Wartung und Reparatur der Anlage Er muss entsprechend geschult sein um die anfallenden Wartungsarbeiten durchf hren zu k nnen Bediener Der Bediener schaltet das Ger t ein und aus Bei Alarmmeldungen benachrichtigt er den Servicetechniker BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 8 von 34 Deel VER GC VT Gg USERS AND TECHNOLOGY DESPERSING Bir NEMATA DERG AHO TECHNOLOGY AND TECHMOLCEST KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 2 2 4 GEFAHRENBEREICH Anlage Ger t Zum Gefahrenbereich Anlage geh rt die gesamte Anlage Ger t inklusive Anschlussleitungen und Bedienungselementen Umgebung des Ger tes Zum Gefahrenbereich Umgebung des Ger tes
29. ing Technology ACHTUNG BEIM L SEN WECHSELN VON AGGREGATEN MUSS DER ANTRIEB VON DER STROM QUELLE GETRENNT SEIN BEI L NGEREM BETRIEB UND GROSSER BELASTUNG KANN SICH DIE KUPPLUNG UND DAS DISPERGIER AGGREGAT STARK AUFHEIZEN VERBRENNUNGS GEFAHR EVTL SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN 3 5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Antrieb PT MR 3100 D Motortyp Universalmotor Netzspannung 100 V Netzfrequenz 50 60 Hz Max Stromaufnahme 16 A Drehzahl 23 000 min Aufnahmeleistung Leistung 1700 W Max Abgabeleistung Leistung ca 1250 W Softstart Ja L rmemission ohne Aggregat Ca 82 dB A bei 26500 min Drehrichtung Im Uhrzeigersinn von oben gesehen Umgebungstemperatur 0 40 Luftfeuchtigkeit Max rel 95 Normen EMV nach 61000 6 2 EN 61000 6 3 Sicherheit nach IEC EN 61010 2 51 Schutzart P 20 Einsatzdauer Je nach Belastung ist Dauerbetrieb m glich Abmessungen Siehe Anhang Gewicht 7 4 kg Antrieb ohne Aggregat BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 20 von 34 ana p a aa b G irc2s2 ba a a o asa w w saa sa gt u a m sc oe j n rc m b bsqjqj_ ps _r v c u GG mer og r lt r a wa T gt s s83a p aa sl_ws lt uuuuasasarsaaaj ax 6 lt 5 i wt AND TECHN GL EY KIMEMATCA G AND HMG Ce e Dw DISPEFGSIBSI
30. kunden tats chlich 100 3 Sekunden 4 4 3 BETRIEB AUTOMATIK MODUS BER RS 232 Siehe separate Betriebsanleitung zur Software User Interface PT 6100 D BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 25 von 34 Deel VER GN JET Gg DISPE FAIR AND HIRS TECHNOLOGY BY KIMEMATICH Geen 45 TECHROLOGY DY 2 u AND MNG u DISFEREENG AND MERG TECHNOLOGY Ew RIMNEMATECA Wawa KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 4 4 4 PROZESS PARAMETER BETRACHTEN Durch dr cken von CH k nnen die nachfolgend beschriebenen Prozessparameter sequentiell betrachtet werden BEMERKUNG Das PT MR 6100 D ist kein Messger t im engeren Sinne Das Ger t muss deshalb auch nicht kalibriert werden F r die auf dem Display angezeigten Werte der Prozessparameter gelten die in folgender Tabelle angezeigten Werte Sollten f r bestimmte Anwendungen z B genauere Temperaturmessungen n tig sein m ssen entsprechende Messger te verwendet werden PARAMETER BESCHREIBUNG EINHEIT GENAUIGKEIT Full Scale ie Actual speed in 1 0 FS 0 30 000 15 0 FS 7 0 FS 6 0 FS 1 Motortrom Ampere _ 3 0 FS 1 0 FS 0 253 0 253 253 Versorgungsnetzes Kumulierte Summe der totalen Betriebsstunden Operating Stunden 1 h 0 65 000 hours Produkttemperatur gemessen
31. ll den auf dem Typenschild ausgewiesenen Anforderungen gen gen damit eine einwandfreie Funktion gew hrleistet werden kann Falls gef hrliche Chemikalien oder gesundheitsgef hrdende Stoffe die Umgebung oder die Benutzung des Ger tes beeinflussen k nnten m ssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden Bei l ngerem Betrieb und grosser Belastung kann sich die Kupplung und das Dispergieraggregat stark aufheizen Gefahr von leichten Verbrennungen Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten R umen leichtentz ndliche Gase Fluide Feststoffe oder St ube in der Umgebung in Betrieb genommen werden Es d rfen keine leichtentz ndlichen Fl ssigkeiten ger hrt werden Es d rfen auch keine Stoffe miteinander verr hrt werden welche zusammengemischt leicht entz ndlich oder explosiv sind bzw stark exotherme Reaktionen erzeugen K nnten BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 11 von 34 Deel Dem men 3 Q HII I III IIII I I IIWI I lt I lt I IIII IIIIIIKI I lt IIQW IQII lt II II II COKV KWK lt EH IIIIILOH I II Ie I lt IIIIIII II IIIIIISITLQIINTTTKKITI IE r UPE Ha AND TECHNOLOGY BY w G AND HMG Ce e DIEFERSING AND pn d n DISFERSING AND TECHN OST HNEMATIZA sss 2
32. m einen Herstellungs oder Materialfehler handelt Von der Garantie ausgenommen sind Teile die dem normalen Verschleiss unterliegen wenn jemand anders als Mitarbeiter von KINEMATICA AG oder deren damit beauftragten Vertreter Anderungen am Ger t vorgenommen haben oder der Schaden auf das Nichtbeachten der Betriebsanleitung Unvorsichtigkeit Unfall falschen Einsatz oder nicht korrekte elektrische Spannung zur ckzuf hren ist KINEMATICA AG beh lt sich das Recht der technischen nderung an den Ger ten vor ohne diese auch bei fr her gelieferten Ger ten nachtr glich zu machen Im Falle von technischen Problemen bei Bedarf von Ersatzteilen oder zur Beratung wenden Sie sich bitte an unseren regionalen Appointed Agent Ihren bevorzugten Fachh ndler oder direkt an uns KINEMATICA AG Luzernerstr 147a Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Luzern Fax 41 41 259 65 75 Schweiz eMail info kinematica ch BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 31 von 34 Deel VEER GEN JET Gg USERS AND TECHNOLOGY DESPERSING TECHMOLOGY Bir mem DERG AHO MIKE TECHNOLOGY AND MERG TECHMOLCHEST We VII 4 5 KINEMATICA AG 2 Dispersing and Mixing Technology Anhang Massblatter Stativ ST F10 600 M Cu W 07 03 0 E
33. ogrammiert Das Ger t dreht nun die programmierte Zeit mit der programmierten Drehzahl Die Zeit wird auf dem Display herunter gez hlt Zum starten START dr cken BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 24 von 34 Deel VER GC VT Gg TECHNOLOGY RINEMATICH Geen 45 TECHROLOGY DY 2 DIS FOI AND AMD Man TECHMOLCHET KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Die Meldung Paused blinkt auf e Durch dr cken der START Taste wird die Sequenz wieder fortgesetzt e Durch nochmaliges dr cken der STOP Taste wird Countdown ganz gestoppt und wieder zur ckgesetzt Durch dr cken der STOP Taste kann der Countdown unterbrochen werden Nach abgelaufener TIMER Sequenz meldet dies das Ger t durch Piepsen und der Meldung Finished auf dem Display Durch dr cken der STOP Taste kann das Piepsen gestoppt werden Durch dr cken der START Taste kann die gleiche Drehzahl Zeit Sequenz sofort wieder gestartet werden Das Ger t springt wieder zum Startpunkt der TIMER Sequenz zur ck BEMERKUNG Die interne Uhr worauf der TIMER Modus basiert arbeitet mit einer Genauigkeit von 3 Das heisst dass eine programmierte Sequenz von beispielsweise 100 Se
34. risierten KINEMATICA Servicestellen oder bei KINEMATICA direkt durchf hren zu lassen wo Original Ersatzteile verf gbar sind Bevor das Geh use und andere ussere Oberfl chen gereinigt werden muss sichergestellt werden dass das Reinigungsmittel mit folgenden Materialien vertr glich ist e Polyamid Geh use und Folientastatur e Edelstahl 1 4301 1 4435 e Aluminium Jede nicht autorisierte nderung oder Manipulation des Ger tes oder der Ausr stung f hrt zur sofortigen Annulation der Garantie BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 27 von 34 Deel VER GN JET Gg USERS AND TECHNOLOGY men DESPERSING TECHMOLOGY DY NEMATA mem DERG AHO TECHNOLOGY AND TECHMOLCHST KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 5 2 REINIGUNG amp WARTUNG DER AGGREGATE EC Aggregate EC steht f r EasyClean sind usserst einfach zu demontieren und zu reinigen Sie k nnen mit gewissen Einschr nkungen nach allen g ngigen Methoden sterilisiert autoklaviert werden In folgenden 3 Abschnitten wird die De Montage von EC Aggregaten zu Reinigungszwecken erl utert Je nach Frequenz und Intensit t der Sterilisationen im Autoklaven kann die Lebensdauer der Lager infolge Fettverlust durch Evakuumierung herabgesetzt sein ACHTUNG BEACHT
35. tzlich Regelelektronik autorisierten Servicepartner ab Es ert nt ein Aggregat blockiert Aggregat am Generator auf eingeklemmte Pfeifsignal BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 30 von 34 Deel Dem mn sr VT DISPE HSC AND TECHNOLOGY EY KIMEMATCA k G AND HMG Ce e Ze DIEFERSING AND ry mme d DOPER AND TECHN OST Ww 441710 s KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology INES 7 ZUBEH R Eine grosse Auswahl Spezial Homogenisiergef ssen welche die Effizienz beim Bearbeiten Ihres Mediums verbessern k nnen ist erh ltlich Auch verschlossene Beh lter f r Vakuum oder Druckbeanspruchungen usw k nnen geliefert werden Fragen Sie Ihren H ndler oder wenden Sie sich direkt an AG pt100 probe Lengths Zur Messung der Produkt 9115019 Approx 2 m temperatur Die Sonde kann direkt an der an der R ckseite des Ger ts eingesteckt werden 8 GARANTIE KINEMATICA AG garantiert den fehlerfreien Lauf dieses von ihr hergestellten Ger tes w hrend 12 Monaten in Bezug auf Material und Herstellungsfehler KINEMATICA AG sichert eine kostenlose Instandstellung des Ger tes resp den kostenlosen Ersatz von angelieferten defekten Teilen wenn eine eingehende Pr fung ergibt dass es sich u
36. utsch Ausgabe 1 0 24 09 2010 Seite 3 von 34 Deel VER GC VT Gg USERS AND TECHNOLOGY DESPERSING Bir NEMATA DERG AHO TECHNOLOGY AND TECHMOLCEST KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 1 1 1 G LTIGKEITSBEREICH Die Angaben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf das POLYTRON mit folgender Identifizierung Hersteller KINEMATICA AG CH 6014 Luzern Produktname POLYTRON Typenbezeichnung POLYTRON PT 6100 D Antrieb POLYTRON PT 6100 D 230 V mit Ger tekabel mit EU Stecker und Stativmuffe zu Stativ ST F11 855 Antrieb POLYTRON PT 6100 D 230 V mit Ger tekabel mit CH Stecker und Stativmuffe zu Stativ ST F11 855 Antrieb POLYTRON PT 6100 D 230 V mit Ger tekabel mit GB Stecker und Stativmuffe zu Stativ ST F11 855 Antrieb POLYTRON PT 6100 D 100 120 V mit Ger tekabel mit US Stecker und Stativmuffe zu Stativ ST F11 855 _ 09995 bestehend aus PT MR 6100 D und Stativ ST F11 855 bestehend aus PT MR 6100 D und Stativ ST F11 855 bestehend aus PT MR 6100 D und Stativ ST F11 855 bestehend aus PT MR 6100 D und Stativ ST F11 855 09995 11035001 09995 11040031 Stativ ST F12 600 1000 11040032 Stativ ST F13 820 BA PT 6100 D deutsch Ausgabe 1 0 24 09 201
Download Pdf Manuals
Related Search