Home

Betriebsanleitung

1. 26 RB REENEN 18 Lenkkette Zustand pr fen 33 Lenkkette Spannung pr fen 33 Lenks ulenlager pr fen ss 33 LONKUNG RE coc 7 M Mehrzweckfett Empfehlung 41 N Not Aus Schaltung e eese eee ee eee eterne nenne 18 P Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme 12 R Radbefestigungsmuttern pr fen 16 Radbefestigungsmuttern anziehen 29 Reifendruck pr fen ees 16 29 Richtlinien f r das Schleppen von Anh ngern 22 Riegel und Scharniere schmieren 36 PRUCKWANITSIGIII mem 17 SCHANDHIAN oisi ie rae Ev eeu v ador eee rar nba PR Leo uua qoae e saca eu do pa 42 Schaltplan Legende eere eere 43 Scheiben Defroster einschalten 20 Scheibenwischer einschalten 20 Schlepper reinigen ueuoersnnsusasuusensnuanunnnunannnsnennunnene 29 Sicherheltsregeln e sunsesessoseorsssesesssorasenonunnseneussesree 11 Sicherheitsrelevante Begriffe 11 SICHEFUNGEN Pemee T 21 Sitzf hrungen pr fen un
2. 13 Fahrerkabine anheben 13 Batterie Ladezustand pr fen 13 Batterie Jade ee 14 Batterie an Ladeger t anschlieBen 14 Batterie Zustand S urestand und S uredichte pr fen 15 Batteriewechsel eurer ener 15 Batterie ausbauen eere eere 15 Reifendruck pr fen eee eee eee 16 Fahrersitzeinstellung eec 16 Bedienung Fahren e 17 Inbetriebnahme eee er e eere eere 17 Vorw rtsfahrt EE eebe 17 R ckw rtsfahrt Lecce eee cere eee eee eere 17 Fahrtrichtung wechseln 18 BEEMSEN ewe PS 18 BetriebSbremse scccssssccssessssercsnecscssceroesse 18 Feststellbremse 22 2 222u00220n0000000000n00n000000020220 18 Feststellbremse anziehen 18 Feststellbremse l sen 18 Notausschaltung ce eeeeeeeee eene eene eene nana 18 LENKO i oisi arsana naue edo aFR EN VE Ynsv sRERERKEUA FU 18 Wenderadius ecce ecce eee rennen nenne aene seen ane 18 Beleuchtung einschalten 19 Hupe bet ti
3. n rasen Bel ftungsstopfen der Antriebsachse reinigen und auf Funktion pr fen Lonkkeltez stand Pr fen BE DE LankKkettespannung ui eerste Lanks ulenliager berpr fen NEE E Brenisfiussiakeltsstand pr fen E H E CA ut E Feststellbremse pr fen E H Elektrische Anlage Pr fen 2 ae es ENS Steuersch lze prufen u nenne T M H Fahrmotor Kollektor a u E H Fahrmotor Kohlenb rsten auf Verschlei pr fen 2 asu u22 2000 0000un200s22000000000n002n0n0nnanen0nnnonnnunennannennanessnnennsnnasnnnsssansepansnsannene Riegel und Scharniere schmleren D GS TEE TI LAT TTT TT H Isolierung der elektrischen Anlage pr fen sosesanneonanssnunsununnsannnnannsannsesnnssnunssonsannnsnnnnennnnnnunssnnuennonennnssnnnrannnrnunnnnnnenhpesassessarasnarsonnnnsssnnsnnondeonsnenenene Vorderradlager pr fen und schmieren E M Vorderens Schwingenlager pr fen u suurs0sses0 rsannennarnonnesnnnnnssnnsunnnennusansnsnnssnnnunnannnnnunennnennnenanennennnsnnnnnnnennannsonsannnonnenufprnnnsannenonnunnnennunennsnsnundennssnnrnonnesnnnennonssnnsnsosssnbssnnnnnnnse Getriebe l der Antriebsachse wechseln uuesnesrenssonnuens
4. 30 500 Stunden Inspektion und Wartung Befestigungen Antriebsachse und Fahrmotor pr fen eren 31 Achs Federelemente pr fen 31 lstand der Antriebsachse pr fen 32 Antriebsachse auf Dichtheit pr fen 32 Bel ftungsfilter der Antriebsachse reinigen und Funktion pr fen e ccu 32 Lenkkettezustand pr fen 33 Lenkkettespannung pr fen 33 Lenks ulenlager pr fen 33 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 34 Bremsanlage pr fen sess 34 Feststellbremse pr fen und schmieren 34 Elektrische Anlage pr fen 35 Steuersch tze pr fen s 35 Kollektor des Fahrmotors pr fen 35 Kohlenb rsten des Fahrmotors pr fen 35 Riegel und Scharniere schmieren 36 1500 Stunden Instandhaltung und Wartung Bremsfl ssigkeit wechseln 37 Isolation der elektrischen Anlage pr fen 37 3000 Stunden Instandhaltung und Wartung Vorderradlager pr fen und schmieren 38 Vorderes Schwingenlager pr fen 38 Getriebe l de
5. TYPENSCHILDER Zugiast Schild Fabrikschild Schlepper Hersteller CE Zeichen Das CE Zeichen best tigt die Einhaltung der EG Maschinenrichtlinien und die Einhaltung aller ein schl gigen Richtlinien die f r den Schlepper g ltig sind 5 Fabrikations Nr Baujahr 6 Leergewicht 7 Batterie Spannung 8 9 dp MN Batteriegewicht Nenn Tragfahigkeit 10 Typ 11 Reifendruck Schiid 12 Hebepunkt Schild 13 Seriennummer der Fahrmotors 10 LINDE Type TP P 60 Z Modele Seral nocar abrik Nr Bj 036F02 060 9 No de S rielann e a009 1995 Hate acity Unladen mass Nenn Tragfatiee 50 Kg MENEE Capacit nominale 3 Masse vide gt max Battery mass 577 Kg en 24 Batteriegew x RUEGA EIGE Tension batt V 722 Kg amp max see Jar Fin Instructionsis Betrlebsan voir Mode d emplot ELEKTRO SCHLEPPER TYP 036 P60Z Die dreiradrigen elektrischen Schlepper vom Typ 036 erf llen die EG Richtlinien und wurden f r eine Vielzahl von verschiedenen leichten Einsatzm glichkeiten entwickelt Ihre wichtigsten Merkmale sind das Ergebnis einer umfassenden Analyse der Anforderungen die heute an Flurf rderzeuge gestellt werden und gew hrleisten eine hervorragende Wirtschaftlichkeit des Schleppers Der Hersteller ist ein erfolgreiches Unternehmen mit weltweit ca 8600 Mitarbeitern in sieben Werken INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung
6. pt TECHNISCHE BESCHREIBUNG Einieitung Die elektrischen Schlepper der Baureihe 036 sind auf maximale Produktivit t ausgelegt Ihre maximale Zuglast betr gt 6 Tonnen die Fahrgeschwindigkeit im unbeladenen Zustand 14 km h Fahrerkabine und Bedienungselemente Eine niedrige Stufe erleichtert das Einsteigen in die Fahrerkabine Hierdurch wird die Erm dung des Fahrers verringert und ein sicherer Betrieb gew hrleistet Die Anordnung aller Bedienungselemente und die Federung des Fahrersitzes sorgen f r optimalen Bedienungs komfort und effizienten Betrieb Die Anordnung der Pedale der Bedienungselemente und des Lenkrads wie beim Pkw und die elektronische Steuerung gew hrleisten ein ruhiges Fahrverhalten Am kombinierten Betriebsstundenz hler und Batterie entiadeanzeiger ist die Betriebsdauer des Schleppers genau ablesbar Hierdurch wird eine kosteneffektive Planung der Wartungsintervalle erm glicht und die Gefahr einer Besch digung der Batterie vermieden Chassis Das Chassis ist auf maximale Festigkeit und Steifigkeit ausgelegt Der niedrige Schwerpunkt sorgt f r aus gezeichnetes Fahrverhalten die kompakte Gr e gew hrleistet hervorragende Man vrierf higkeit Die Motoren und Elektronik sind gut gesch tzt im Chassis untergebracht jedoch f r Wartungszwecke einfach zug nglich Die Batterie ist zwischen den beiden Achsen angebracht sie gew hrleistet damit eine maximale Stabilit t des Schleppers u
7. one Betriebsanleitung Linde Elektro Schlepper P 60 Z 036 804 2500 D Linde AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik er inde hr Partner Werk Aschaf enburg Werk Hl Kahl am Main ng Blackwood Linde ein weltweit im Investi tions und Dienstleistungsbe reich t tiges Unternehmen ist mit seinen vier Werksgrup pen und ber 80 Beteili gungsgesellschaften eines der gro en Industrieunter nehmen der Europ ischen Gemeinschaft Die Werksgruppe Flurf rder zeuge und Hydraulik Aschaf fenburg z hlt zu den interna tional f hrenden Herstellern von Flurf rderzeugen und Hydraulik Zu ihr geh ren sie ben Fertigungsbetriebe in der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britan nien sowie Tochtergesell schaften und Niederlassun gen in allen wirtschaftlich be deutenden L ndern Linde Flurf rderzeuge genie Ben dank ihres hohen Qualit tsniveaus in Technik Leistung und Service Welt ruf Ihr Linde Stapler bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicherheit und Fahrkomfort In ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen F r Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsan leitungen die mit diesen Geraten mitgeliefert werden Befolgen Sie je nach Ausf hrung Ihres Staplers die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach Inspek tions und Wartungs bersich
8. Anh ngern Die maximale Zugkraft ist die Kraft die der Schlepper maximal aufbringen kann um den Anfahrwiderstand der Anh ngerlast kombiniertes Gewicht von Schlepper Anh ngern und Last zu berwinden ACHTUNG Bei Anh ngelasten hinter dem Schlepper mu beachtet werden da bei schwierigen Einsatzverh ltnissen wie z B Gef llestrecken glatter oder rutschiger Fahrbahn NICHT die Zugkraft des Zugfahr zeuges oder die Ladef higkeit der Anh nger f r die Festlegung der Anh ngelast entscheidend sind sondern die M glichkeit der unfallsicheren Abbremsung R PJLL 1 HOUR RATING A AN DER ANRANGEKUPPLNG lt E RIEBSDAUER FORCE DE TRACTION Au CROCHET D ATTE AGE CUR N REGIME D UNE HEURE A RAWBAR PULL MAXIMUM ZUG KRAFT Max EFFORT AU CRCCHET DE TRACTICN MAX 22 ACHTUNG Der Schlepper darf nicht vor Schienenfahrzeuge gespannt werden Wagen jeder Art d rfen mit ihm nicht gedr ckt werden Der Schlepper mu so betrieben werden da ein sicheres Fahren und Abbremsen des Schleppzuges bei allen Fahrbewegungen gew hrleistet ist t BEDIENUNG Einsatz Beispiel Die untenstehende Transportleistungs Grafik enth lt folgende Informationen 1 Fahrstrecke m 2 Fahrgeschwindigkeit km h 3 Steigung 4 Zugkraft an Anh ngevorrichtung N 5 Anhangelast t Gem Grafik kann ein Fahrzeug mit einer Anhangelast von 2 000 kg A auf einer Steigung von max 8 B eine Fahrstrecke von 550 m C m
9. BESCHREIBUNG BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE BESCHREIBUNG Scheibenwischermotor Sonnenblende Defroster R ckspiegel Warnblinkschalter Blinkkontrolleuchte Blinkkontrolleuchte Anh nger Konbiinstrument Betriebsstundenz hler Batterieentladeanzeiger 9 Lenkrad 10 Fahrtrichtungshebel 11 Schl sselschalter 12 Feststellbremshebel 13 Feststellbremsen Anzeige 14 Bremsfl ssigkeitsbeh lter 15 Fahrpedal 16 Batteriestecker 17 Bremspedal 18 Horntaster 19 Blinkschaiter 20 Sicherungskasten 21 Lichtschalter 22 Schalter Defroster D d On Om o tMN Sonderausriistung ANZEIGEGERATE Die folgenden Anzeigeelemente sind in einem Geh use zusammengefa t Batterieentladeanzeiger und Betriebsstundenz hler Batterieentladeanzeiger Der Ladezustand der Batterie wird durch zehn Leucht dioden die nacheinander von rechts nach links aufleuchten angezeigt Diese LED ist als dreifarbige Anzeige mit f nf gr nen LEDs 3 drei gelbe LEDs 2 und zwei rote LEDs 1 ausgelegt Es leuchtet nur jeweils eine LED auf vom vollen Ladezustand bis zur ersten roten LED die einen Entladezustand von 70 anzeigt Bei einer 80 igen Entladung blinken die beiden roten Dioden 1 abwechselnd und die Vorw rtsfahrt wird unterbrochen Die Batterie hat dann ihre maximale Entladung erreicht und mu aufgeladen oder ausgewechselt werden B99999 9 10 Betriebsstundenzahler Der Z hler zeigt die Betriebsstund
10. Notbremsungen lassen sich vermeiden wenn Sie bei gleichm iger Geschwindigkeit fahren und auf die StraBen und Lastbedingungen achten Durch eine pl tzliche Abbremsung kann es zum Ver schieben der Ladung und zum Ausbrechen des Anh ngers kommen FuBbremse Fahrpedal 2 loslassen FuBbremspedal 1 bet tigen HINWEIS Durch Betatigen des FuBbremspedals werden alle drei Rader hydraulisch gebremst Feststellbremse Zum Abstellen des Fahrzeugs wird die mechanische Feststelibremse benutzt die auf die Antriebsr der wirkt HINWEIS Bei angezogener Feststellbremse leuchtet die Bremsanzeige 6 auf Feststellbremse anziehen Feststellbremshebel 4 bis zum Anschlag ziehen Feststellbremse l sen Knopf 5 am Feststellbremshebel 4 eindr cken und Hebel nach vorn fuhren BEDIENUNG VORSICHT Schlepper mit fehlerhafter Brems AN anlage nicht benutzen Bei Hinweisen auf Verschlei oder St rungen die LINDE Vertrags werkstatt befragen Notausschaltung im einem Notfall kann der Batteriestecker 7 neben dem Fahrersitz herausgezogen werden ACHTUNG Durch Herausziehen des Batterie N steckers wird die Gegenstrombremsung ausgeschaltet Es sind nur noch die mechani schen Bremsen in Funktion Lenken Die leichtg ngige manuelle Lenkung spricht rasch an und gew hrleistet eine hervorragende Manovrierfahigkeit des Schleppers und ist daher besonders beim Arbeiten auf engem Raum n tzlich GEFAHR Bei Schwe
11. der Feststellbremse pr fen Feststellbremshebellager Sperrklinke und Gelenke leicht fetten bzw len HINWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbeiten und andere Bremseinstellungen von Ihrer rtlichen LINDE Vertragswerkstatt durchf hren zu lassen 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Elektrische Anlage prufen Schlisselschalter ausschalten Handbremse anziehen und Batteriestecker abziehen Batteriedeckel ffnen Anschi sse des Fahrmotors pr fen Hauptsicherung 1 auf Zustand und festen Sitz pr fen Alle elektrischen Anschl sse auf festen Sitz und Oxidationsr ckst nde pr fen Steuerteil mit Druckluft reinigen Batterieanschlisse auf festen Sitz pr fen Kabel auf Scheuerstellen und festen Sitz pr fen HINWEIS Korrodierte Anschl sse und besch digte Kabel f hren zu Spannungsabfall und berhitzung und k nnen damit betriebliche Probleme nach sich ziehen S mtliche Spuren von Korrosion beseitigen und besch digte Kabel auswechseln Zum Verhindern von Oxidation die Batteriepole mit s urefreiem Fett einschmieren Steuer Sch tze pr fen Schl sselschalter ausschalten Handbremse anziehen und Batteriestecker abziehen Batteriedeckel ffnen Sch tze 2 auf Funken berschlag Einbrandstellen und starken Verschlei kontrollieren Besch digte oder abgenutzte Sch tze austauschen Dazugeh rige Leitungen berpr fen Setzen Sie sich mit Ihrem LIN
12. ffentliche Verkehrswege mit Schleppern befahren die nicht den Anforder ungen der Stra enverkehrszulassungs rdnung entsprechen Sonderausstattung 23 ABSCHLEPPEN Abschleppvorgang ACHTUNG Schlepper bei Getriebe oder Lenksystemschaden nicht abschleppen um weitere Sch den zu vermeiden In Notfallen Schlepper mit einem Wartungswagen oder anderem geeigneten Ger t transportieren Last entladen Zugfahrzeug ausreichende Zug und Abbremskraft beachten mit STARRER Abschleppstange an der Anh ngekupplung einh ngen Batterlestecker abziehen Ein Fahrer mu den geschleppten Schlepper lenken und ggf die Bremse betatigen Zul ssige MAXIMALE Betrlebsgeschwindigkeit von 10 km h NICHT berschreiten HINWEIS Im Gef lle mu die Geschwindigkeit auf ein absolutes Minimum reduziert werden Unterlegkeile bereithalten 24 BEDIENUNG ANSETZPUNKTE FUR WAGENHEBER UND HEBEGESCHIRR BEDIENUNG Verladung Ansetzpunkte fur Wagenheber ACHTUNG Nur Hebegeschirr und Verladekran ACHTUNG Wagenheber mit ausreichender mit ausreichender Tragkraft verwenden Tragf higkeit benutzen Verladegewicht siehe Typenschild Vor dem Anheben des Schieppers mu dieser entladen Zur Kranverladung jeweils einen Haken an den mit werden Schlepper stets nur an den Ansetzpunkten 1 Hakensymbol gekennzeichneten Stellen anbringen und 2 aufbocken ACHTUNG Zum Schutz vor Besch digung HINWEIS Beim Anheben des V
13. l mu bis zum unteren Rand der Bohrung stehen Falls erforderlich Getriebe l nach Betriebsstoff bersicht nachf llen QOlkontrolischraube wieder einsetzen und festziehen 32 Antriebsachse auf Dichtheit pr fen Schl sselschalter ausschalten Handbremse anziehen und Batteriestecker abziehen Das gesamte Getriebegehause auf Anzeichen von Lecks oder Besch digungen pr fen INSTANDHALTUNG Bel ftungsfilter der Antriebsachse reinigen und auf Funktion pr fen Schl sselschalter ausschalten Handbremse anziehen und Batteriestecker abziehen Batteriedeckel anheben Beluftungsfilter 1 oben auf dem Getriebe entfernen Bel ftungsfilter 1 mit sauberem Dieselkraftstoff reinigen und auf Funktion berpr fen Bel ftungsfilter wieder in die Treibachse einsetzen 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Lenkkette Zustand prufen Schl sselschalter ausschalten Handbremse anziehen und Batteriestecker abziehen Die vier Halteschrauben 1 l sen und Verkleidung 2 abnehmen Zahnr der und Kettenglieder auf Verschlei pr fen Kette und Zahnr der reinigen und mit Linde Kettenspray einspr hen Lenkkette Spannung pr fen Schl sselschalter ausschalten Handbremse anziehen und Batteriestecker abziehen Die vier Halteschrauben 1 l sen und Verkleidung 2 abnehmen Kettenspannung pr fen Zu straff gespannte Kette verursacht Schwerg ngigkeit der Lenkung und erh
14. Bedlenungselemente 7 Fahrersitzeinstellung eere 16 Fahrtrichtung wechseln 18 Fahrzeug bersicht ecce eee scene 8 Feststellbremse eere eere eere eere enne natn 18 Feststeilbremse anziehen 18 Feststellbremse l sen e eere eere eene 18 Feststelibremse pr fen und schmieren 34 G CT dlc be REDE 41 H Hupe bet tigen isposnica neenon saaresta aaie 19 Inbetriebnahme cssssccssccsesescssecsseccssesenseseneees 17 Je LEE 5 Inspektion und Wartung nach Bedarf 29 Inspektion und Wartung nach 500 Bh 31 Inspektion und Wartung nach 1500 Bh 37 Inspektion und Wartung nach 3000 Bh 38 Inspektions und Wartungs bersicht 27 Inspektions und Wartungsdaten 40 Isolation der elektrischen Anlage pr fen 37 KOltenspray naeh 41 Kollektor des Fahrmotors pr fen 35 Kohlenb rsten des Fahrmotores pr fen 35 Kohlenb rsten vom Fahrmotor austauschen 30 L Ladezustand der Batterie pr fen 13 Lagerung des Schleppers
15. Bestimmungsgem e Verwendung 2 Technischer Hinweis 2 bernahme des Schleppers 2 NEO EE 3 Technische Daten ccteiiscnvecsciacdcticcidcsscvacsecasverecensenee 6 Technische Beschreibung 7 EINIOHUNG nennen 7 Fahrerkabine und Bedienungselemente 7 CAS SIS u 7 Antrieb und Kraft bertragung 7 Elektrische Anlage cernens 7 Lenkung eee 7 ITT WEE 7 Anhangerkupplung und Plattformschale 7 Fahrzeug bersicht eee ess 8 Bedien und Anzeigeelemente 9 Batterieentladeanzeiger 10 Betriebsstundenz hler 10 Inbetriebnahme Sicherheitsregeln ccce eee crecen 11 Sicherheitsrelevante Begriffe 11 Umgang mit Betriebsstoffen 11 UVV PrUfUNG eio ioci oce region ddr rouan eva a niten o co eau ied 12 Einfahrhinweise eeeereee 12 Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme 12 T gliche Pr fungen 12 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme eee e eene eene eee enean ete 13 Batterieabdeckung anheben
16. DE Vertragshandler in Verbindung Kollektor des Fahrmotors pr fen Kollektor des Fahrmotors auf berm igen Verschlei und Einbrandstellen pr fen INSTANDHALTUNG Kohlenb rsten des Fahrmotors pr fen ACHTUNG Um eine lange Lebensdauer des Motors zu gew hrleisten sind die auf die Restiange 15 mm abgenutzten B rsten so bald wie m glich zu erneuern Schl sselschalter ausschalten Handbremse anziehen und Batteriestecker abziehen Batteriedeckel ffnen Die beiden Kunststoff B rstendeckel entfernen Zur Spannungsentlastung die B rstenfedern zur ck ziehen Die Kohleb rsten aus den B rstenhaltern heraus ziehen Restl nge mindestens 15 mm Kohleb rsten wieder einsetzen oder austauschen B rstenfedern wieder freigeben und festen Sitz der B rsten pr fen ACHTUNG Beim Wiedereinbau B rsten nicht verdrehen oder vertauschen 35 900 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Riegel und Scharniere schmieren S mtliche Scharniere und Riegel kontrollieren und schmieren S mtliche Pedal Gelenke und dazugeh riges Ge st nge kontrollieren und schmieren Alle Lagerpunkte am Fahrersitz Fono und schmieren Sitzf hrungen schmieren 36 INSTANDHALTUNG 1500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Bremsfl ssigkeit wechseln VORSICHT Bremsfl ssigkeit ist gesundheits N gef hrdend Beachten Sie die Sicherheits vorschriften im Umgang mit Bremsfl ssig kei
17. Datum anzugeben F r Teile aus der Mast Baugruppe sind zus tzlich Mast Nr und Hub anzugeben Hubmast Nr Mast Hub mm bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Staplers von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung um sie im Bedarfsfall zur Hand zu haben bergabe Inspektion des Staplers Bevor der Stapler das Werk verl t wird er einer sorgfaltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hrleisten daB er in einwandfreiem Zustand und mit vollstandiger Ausr stung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Linde Vertragsh ndler ist zu einer nochmaligen Kontrolle und ordnungsgem en bergabe verpflichtet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Staplers seiner Funktionst chtigkeit und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H ndler die ordnungsgem e bergabe bernahme im Kun dendienst Scheckheft schriftlich zu best tigen Zu jedem Stapler geh ren folgende technische Unterlagen 1 Betriebsanleitung f r den Stapler 1 Kundendienstscheckheft 1 EG Konformit tserkl rung Hersteller bescheinigt da das Flurf rderzeug den Anforderungen der EG Maschinenrichtlinie ent spricht 1 Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurforderzeugen VDMA Gute Fahrt und viel Erfolg w nscht Ihnen Ihre LINDE AG Werksgruppe Flurf rderzeuge und Hydraulik Aschaffenburg
18. d schmieren 36 Sch tzkontakte austauschen 30 Steuer Sch tze pr fen eere eere 35 T T gliche Pr fungen ccce eren 12 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme essauaunanornannnonnenunnensnnennnuransnununnnenen 13 Technische Beschreibung 7 Technische Daten eroe eee eere rn nena u reo uuns 6 Technischer Hinweis eeeeeeerenee 2 de Te TEE 3 bernahme des Schleppers cccssscscccssssesssesssseessees 2 Umgang mit Betriebsstoffen 11 UVV PFUTUNG WE 12 V VerIBdUlng EE 25 Vorderes Schwingenlager pr fen 38 Vorderradiager pr fen und schmieren 38 big f pcrpli e I 17 Warnblinkleuchten einschlalten 20 WondoradiUS me 18 Zugverm gen Beispiel ees 22 Zustand der Reifen pr fen 29 45 Linde AG Werksgruppe Fiurf derzeuge und Hydraulik Postfach 62 63736 Aschaffenburg Telefon 0 60 21 99 0 e Telex 4 18 801 191g d Telefax 0 60 21 99 15 70 Printed in the United Kingdom 036 804 2500 1096
19. der Wartungs bersicht angegebenen Zeitfristen angemessen zu reduzieren Vor Abschmierarbeiten ist die Umgebung des betreffen den Teiles sorgf ltig zu reinigen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere GefaBe verwenden Bei Benutzung von l Betriebsstoffen und Relnigungs mitteln Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten Ausgetauschte Ersatzteile m ssen umweitgerecht entsorgt werden ACHTUNG N Der Umgang mit Betriebsstoffen ist zu beach ten 26 Lagerung des Schleppers Bei der Lagerung ungenutzter Schlepper m ssen bestimmte MaBnahmen ergriffen werden um eine Degenerierung von Verschlei teilen zu verhindern und im Falle von neuen Schleppern ein makelloses Aussehen zu erhalten Der Lagerraum sollte sauber gut bel ftet und warm ca 10 40 C sein Schlepper abdecken um ein Eindringen von Staub zu verhindern Zum Abdecken Baumwoli oder Musselindecken verwenden keine Plastikfolien die die Bildung und Ansammlung von Kondenswasser f rdern Folgende Ma nahmen sollten bei mehr als zweiw chiger Lagerung ergriffen werden um den Schlepper in einwandfreiem Betriebszustand zu halten Mechanik 1 Alle exponierten Teile mit unlackierter Oberflache soliten zum Schutz gegen Rost mit einer Schmier fettschicht berzogen werden 2 Schlepper vom Boden anheben und Unterlegkeile unterschieben Hierdurch wird eine dauerhafte Verformung der Reifen verhindert 3 Reifendruck pr fe
20. e 1 8 Liter Oleinfillschraube wieder einsetzen und festziehen 39 INSPEKTIONS UND WARTUNGSDATEN ma BAUGRUPPE CS C SLFSWTELBETRIESSSTORPE F LMeNGEENSTELWERTE Antriebsachse Getriebe l 1 8 Liter Reifen Luft bei Luftreifen Siehe Angaben am Schlepper Radmuttern Anzugsdrehmoment 195 Nm Elektrische Anlage Sicherungen Nach Bedarf 8 A Fahrsteuerung Sicherung 1x250A Beleuchtung Sicherung Nach Bedarf 8 A Fahrmotor Kohleb rsten L nge neu 32 mm i Mindestl nge 15 mm Batterie Destilliertes Wasser Nach Bedarf S urefreies Fett Nach Bedarf Lenkkette LINDE Kettenspray Nach Bedarf Bremsanlage Bremsfl ssigkeit Nach Bedarf Bremsbel ge Mindestst rke 2 mm Allgemeine Schmierstellen Fett Nach Bedarf 40 BETRIEBSSTOFFEMPFEHLUNGEN Getriebeol Vorzugsweise SAE 80 W 90 API GL5 ebenfalls geeignet SAE 85 W 90 GL4 nach DIN 51512 Schmierfett Linde Schweriastfett lithiumverseift mit EP Wirkstoffen und MOS Bezeichnung nach DIN 51825 KPF 2K 20 Best Nr siehe ET Katalog erweiterter Gebrauchstemperaturbereich als K 20 zul ssig z B N 30 Ein Vermischen mit Schmierfettsorten auf anderer Seifenbasis als lithiumverseift ist nicht zul ssig Batteriefett Saurefreies Schmierfett Polfett Kettenspray Linde Kettenspray Best Nr siehe ET Katalog Bremsfl ssigkeit Originale ATE Bremsfl ssigkeit nach DOT3 Typ S Klassifikation nach FMVSS 116 bzw SAE J 1703 Aus
21. e pr fen 31 Allgemeine Hinweise ccccsssesssosecsssssssresssccseees 26 Allgemeine Schmierung e eeee eene 41 Anh nger ankuppeln eeeeeeeeeenee 23 Anh ngerkupplung und Plattformschale 7 Ansetzpunkte f r Wagenheber 25 Antrieb und Kraft bertragung 7 Antriebsachse auf Dichtheit pr fen 32 Antriebsachse Aufh ngungsgelenke pr fen 39 Antriebsachse Getriebe l wechseln 39 Antriebsachse Ostand pr fen 32 B Batterie an Ladeger t anschlie en 14 Batterie ausbauen 1 ccce Lee eere eene eee sete e nenne 15 Batterie SGU eegene ee 14 Batterie Ladezustand pr fen 13 Batterie Zustand S urestand und S uredichte TUSCAN pes 15 Batterieabdeckung anheben 13 Batterieentladeanzeiger eee 10 Batteriewechsel 1 eoe eroo eain e ea ccn eo sev eV EES ona nine ra vire s 15 Bedien und Anzeigeelemente 9 Befestigungen Antriebsachse und Fahrmotor pr fen ecce 31 Beleuchtung un een 19 Bel ftungsfi
22. en des Schleppers an Der Zahler zeigt die volien Stunden 4 sowie 1 10 Stunden 5 an Beim AnschlieBen der Batterie wird ein Funktionstest durchgef hrt Danach wird die Einsatzdauer des Schleppers angezeigt Schl sselschalter und Sitz kontakte geschlossen Die Betriebsstundenzahl wird angezeigt solange der Schl sselschalter eingeschaltet ist HINWEIS Bei Austausch eines defekten Betriebs stundenz hlers m ssen die bisher angefallenen Betriebsstunden festgehalten werden Angaben auf einem Pr gestreifen in der Nahe des Stundenzahlers anbringen BESCHREIBUNG SICHERHEITSREGELN Die dieser Betriebsanleitung beigefiigten Richtlinien fir die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf derzeugen sind den zust ndigen Personen insbesondere dem Personal f r die Bedienung und in standhaltung vor Arbeiten mit oder an dem Flurf rder zeung zur Kenntnis zu bringen Beachten Sie bitte die dort aufgef hrten Richtlinien und Sicherheitsregeln z B Information ber den Betrieb mit Flurf rderzeugen Regein f r Fahrwege und den Arbeitsbereich Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer Einsatz in besonderen Bereichen Information ber Ingangsetzen Fahren und Bremsen Information zur Wartung und Instandhaltung Wiederkehrende Pr fungen UVV Pr fung Entsorgung von Fetten Olen und Batterie Restrisiken Sorgen Sie als Betreiber Unterne
23. en trotzdem mit Batteries ure in Ber hrung gekommen betroffene Partien umgehend mit Wasser absp len Bei Kontakt mit den Augen sofort einen Arzt aufsuchen Versch ttete Batteries ure sofort neutraliasieren Bei der Ladung der Batterien werden Gase freigesetzt Batterie keinen Funken oder offenem Feuer aussetzen Explosionsgefahr Die R ume in denen die Batterie geladen wird m ssen entsprechend bel ftet werden HINWEIS Die Entladung soll nicht unter 1 14 kg l kommen 14 Die Ladung und Wartung der Batterie sind grunds tzlich nur nach den Wartungsanleitungen des Batterie herstellers auszuf hren Falls Sie nicht im Besitz dieser Anleitungen sind wenden Sie sich bitte an Ihren Vertrags h ndler Ebenfalls zu beachten ist die Bedienungs anleitung f r das evtl mitgelieferte Ladegerat Falls bereits ein Ladeger t zur Verf gung steht sind die entsprechenden Bedienungsanleitungen dieses Ger ts zu beachten pole legen KurzschluBgefahr um Brande VORSICHT Keine Metallteile auf die Batterie IN Explosionen und Verletzungen zu vermeiden Batteriefl ssigkeit nicht vor dem Laden nachf llen INBETRIEBNAHME Batterie an Ladeger t anschlieBen Handbremse anziehen und Schl sselschalter ausschalten Batteriestecker 1 herausziehen Stecker des Ladegerates 2 mit dem Batteriestecker 1 verbinden HINWEIS Batterien sofort laden niemals in entladenem Zustand stehen lassen dieses giit auch f r
24. ennunnensensnsnunsnnsnnsnnnnnnnunsnnnnnunusnnnnnensnssnuneonsennnnannonansnonseuennnenonannanfinnnnnnenuunnannansunsnononsnnendpossnnusnunnenunsnnnssasuonsnonunedpansunnennne Antriebsachsen Aufh ngungsgelienke pr fen snssnnesnsennennennnunnennsnnnonnennennrannunnennenunsansnntunssnnennennesnnunaensannennnsnnrsnesnenannannnufpnsonnesnesonssnnsnnnsnunnnnsnundnnsnnsunsnnnnonsannsnnsnsonanendpenrenneonne 28 INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF Schlepper reinigen Batteriestecker abziehen Mit Dampf oder Entfettungs mitteln sehr vorsichtig umgehen Permanent versiegelte Lager vor Dampf und Entfettungs mitteln sch tzen da diese das Schmierfett aufl sen k nnen Da ein Nachschmieren nicht m glich ist f hrt das zur Zerst rung der Lager ACHTUNG Bei Verwendung von Reinigungs ger ten direkten Kontakt des Strahls mit dem elektrischen System und dem Fahrmotor vermeiden HINWEIS Maximaler Fl ssigkeitsdruck 50 bar maximale Temperatur 85 C Vor Benutzung des Schleppers berpr fen ob alle Teile trocken sind Feuchtigkeit die in die Motoren einge drungen ist mu zur Verhinderung von Korrosion durch Betrieb des Schleppers Trocknung durch die Betriebs w rme des Schleppers oder durch Erw rmen und Abblasen des Motores ausgetrocknet werden ACHTUNG Die Bremsleistung kann durch Feuchtigkeit verringert werden Bremsen kurz bet tigen und austrocknen Bei Reinigung mit Druckluft zun chst fest haftende
25. er Tatigkeiten finden Sie Ober das Stichwortverzeichnis T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterieabdeckung anheben Zugang zur Batterie Mittlere Klammer 1 l sen Sitz und Batteriedeckel anheben und in Haltestange einh ngen darauf achten da keine Batteriekabel ein ACHTUNG Beim Schlie en des Batteriedeckels IN geklemmt werden Fahrerkabine anheben Zugang zur Batterie Beide Klammern 1 hinter der Kabinen Windschutz scheibe l sen Kabineganzanheben Batteriedeckel und Sitz werden mit der Kabine angehoben ACHTUNG Beim SchlieBen der Kabine darauf achten daB keine Batteriekabel eingeklemmt werden HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden ist zum Verringern der SchlieBgeschwindigkeit ein Dampfer eingebaut Sonderausr stung INBETRIEBNAHME Batterie Ladezustand pr fen Batteriestecker 1 neben dem Fahrersitz einstecken Schl sselschalter ganz einschalten Ladezustand der Batterie am Batterieentladeanzeiger pr fen 13 Tagliche Prufungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterie laden ACHTUNG Um einen sicheren Betrieb und eine sichere Wartung der Batterien zu gew hrleisten sind die folgenden Anweisungen zu beachten Die Batterie enth lt eine L sung aus Schwefels ure und Wasser die giftig und tzend ist Beim Arbeiten in Bereichen um die Batterie sind daher stets Schutzkleidung und Schutzbrille zu tragen Sind Kleidung Haut oder Aug
26. et da bei Nichtbeachtung am Material Besch digung oder Zerst rung auftreten k nnte HINWEIS bedeutet da auf technische Zusammenh nge beson ders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind Nicht abspringen Festhalten INBETRIEBNAHME Umgang mit Betriebsstoffen Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachgem und den Herstellervorschriften entsprechend zu erfolgen Betriebsstoffe d rfen nur In vorschriftsm igen Beh l tern an vorgeschriebenen Lagerstellen gelagert werden Sie k nnen brennbar sein deshalb nicht mit offener Flamme in Ber hrung bringen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e verwenden Bei Benutzung von Betiebsstoffen und Reinigungsmitteln Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten Ein Versch tten ist immer zu vermeiden Versch ttete Fl ssigkeit ist sofort mit einem geeigneten Bindemittel zu beseitigen und vorschriftsm ig zu entsorgen Die gesetzlichen Vorschriften sind zu befolgen Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydauliksystem ist die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig zu reinigen Ausgetauschte Ersatzteile m ssen umweltgerecht entsorgt werden ACHTUNG Gef hlich ist das Eindringen der Hydraulik fl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage Bei derartigen Verletzungen ist rztliche Hilfe erforderlich ACHTUNG Unsachge
27. gabe 1980 41 SCHALTPLAN 7A II sore 116 13 6 7B mm L 30 m23 pn I EN 5 til mr g L52 1 rz 152 2 gt Gu Ion os 11 12 L3 12 Lk VW Zw 6R2 amp k 1 2w 681 EZ LG E s B LAM b7 FARBCODIERUNG BK SCHWARZ GN GR N BN BRAUN OG ORANGE YE GELB RD ROT 1 oi 09 C9 G i amp 2 n1 2 n81 2 585 2 h72 24n82 0 DN 42 15 GL GG t6 7 t8 9 50 51 92 53 54 55 57 58 S9 6 61 62 63 6 65 66 67 58 42 SCHALTPLAN LEGENDE d91 d94 e2 h71 h72 h81 h82 h84 h85 h86 h89 h91 h92 h93 h94 h97 h98 k21 k31 k89 Wischerschalter 67 Schlusseischalter 15 Richtungsschalter 26 28 Begrenzungsleuchtenschalter 62 Anzeigeschalter 47 49 Batterieanschlu stecker Batteriesteckanschlu Handbremsschalter 23 24 Fahrpedai Mikroschalter 23 24 Sitzschalter 31 32 Anh ngersteckanschlu R ckfahrscheinwerferschalter 53 Bremslichtschalter 58 Hupenknopf 16 Richtungssch tz vorw rts 7 11 24 25 Richtungssch tz r ckw rts 7 11 22 23 Blinkschaltung 42 44 Warnsignalschalter 46 49 Fahrmotorsicherung 7 Scheinwerfer rechts 61 Scheinwerfer links 64 Schlu licht rechts 62 Schlu licht links 65 R ckfahrscheinwerfer 53 Bremslicht rechts 63 Bremslicht links 66 Hupe 16 Richtungsanzeiger vorn rechts 50 Richtungsanzeiger vorn links 47 Richtungsanzeiger hinten rechts 51 Richtungsanzeiger hinten links 49 Blin
28. gen unnnenessonnennunennennnnenonene 19 Blinker Sonderausstattung einschalten 20 Warnblinkleuchte einschalten 20 Bremsleuchten einschalten 20 Scheibenwischer einschalten 20 Scheiben Defroster einschalten 20 Sicherungskasten c csssscsssccscsrecressesescsenetees 21 Sicherungskasten c ceeeeeee eere rennen an 21 Hauptfahrsicherung eee ee eene 21 Richtlinien f r das Schleppen von Anh ngern 22 Einsatz Beispiel 22 Anh nger ankuppeln eee eee ee 23 Abschleppvorgang uesssesnunononsnasunnonunnnnnnnnnn 24 bi p eer 25 Ansetzpunkte f r Wagenheber 25 Instandhaltung Allgemeine Hinweise 26 Lagerung des Schleppers 26 Inspektions und Wartungs bersicht 27 Inspektion und Wartung nach Bedarf Schlepper reinigen 29 Radbefestigungsmuttern anziehen 29 Zustand der Reifen pr fen 29 Reifendruck pr fen bei Luftreifen 29 Kohlenb rsten vom Fahrmotor austauschen 30 Sch tzkontakte austauschen
29. hmer oder beauftragte Person f r die Einhaitung aller Richtlinien und Sicher heitsregeln die f r Ihr Flurf rderzeug zutreffen Bei der Einweisung des nach VBG 12b geschulten Staplerfahrers sind Die Besonderheiten des Linde Schleppers Pedale Bedienhebel Schalter Blinkhebel Fahrtrichtungs schalter Sonderausr stung Anbaugerat Besonderheiten des Betriebes durch Schulung Fahr Schalt und Lenk bungen so ausreichend zu ben bis sie sicher beherrscht werden IM FALLE DES KIPPENS Befolgen Sie diese VerhaltensmaBnahmen ACHTUNG Dann erst Schlepp bungen trainieren Bei einer bestimmungs und ordnungsgem en Verwen dung Ihres Schlepper ist die Standsicherheit gew hr leistet Solte bei einer bestimmungsfremden Verwen dung durch unsachgem e oder falsche Bedienung Ihr Schlepper einmal kippen so sind die unten abgebildeten Verhaltensma nahmen unbedingt zu befolgen Sicherheitsrelevante Begriffe Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG und HINWEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder f r au ergew hnliche Informationen die besondere Kennzeichnung erfordern GEFAHR bedeutet da bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftreten w rde VORSICHT bedeutet da bei Nichtbeachtung schwere Verletzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftreten k nnte gt gt ACHTUNG bedeut
30. ht den Verschlei der Kette Zu schwach gespannte Kette vergroBert das Lenkradspiel Falls erforderlich die Lenkkettenspannung mit der Spannmutter 3 nachstellen INSTANDHALTUNG Lenks ulenlager pr fen Schl sselschalter ausschalten Handbremse anziehen und Batteriestecker abziehen Lenks ulenlager auf Schwerg ngigkeit oder gr eres Spiel berpr fen Setzen Sie sich bitte mit Ihrem LINDE Vertragshandler in Verbindung 33 900 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Bremsfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter 1 pr fen Der Fl ssigkkeitsstand mu zwischen der MAX und MIN Markierung liegen Bei Bedarf Deckel des Ausgleichsbeh lters entfernen und Fl ssigkeit bis zur MAX Markierung auff llen gef hrdend Beachten Sie die Sicherheits VORSICHT Bremsfl ssigkeit ist gesundheits AN vorschriften im Umgang mit Bremsfl ssigkeit Bremsanlage pr fen Fuflbremse bet tigen und Funktion berpr fen Bei schwammiger Reaktion des Pedals Anlage entl ften Zustand der Rohre und Schl uche pr fen evtl Leckstellen bestimmen Bei langem Pedalweg Bremsbacken pr fen und nachstellen HINWEIS Wir empfehlen dringend diese Arbeiten und andere Bremseinstellungen von Ihrer rtlichen LINDE Vertragswerkstatt durchf hren zu lassen ACHTUNG Schlepper keinesfalls mit defekten Bremsen fahren INSTANDHALTUNG Feststellbremse pr fen und schmieren Funktion
31. it einer Fahrgeschwindigkeit von 43 km h D einmal pro Stunde befahren Ist die Fahrstrecke z B nur 55 m lang so kann sie unter den gegebenen Bedingungen 10mal st ndlich befahren werden HINWEIS Die Angaben und die Kennlinien des Leistungs diagramms gelten f r trockene griffige Betonfahrbahnen DW HLA WAL 8 dE ZI rg N RS S b X D N TRANSPORT MIT LAST Anh nger ankuppeln N ACHTUNG Beim An und Abkuppeln von Anh ngern m ssen Schlepper und Anh nger stets auf ebenem Untergrund stehen Darauf achten da sich alle Bedienungselemente in Neutralposition befinden und die Feststell bremse angezogen ist Schi sselschalter ausschalten HINWEIS Machen Sie sich mit dem Bremssystem des zu schleppenden Anh ngers vertraut Darauf achten da die Bremsen des Anh ngers bet tigt bzw die R der sicher blockiert sind um eine unbeab sichtigte Bewegung zu verhindern Schlepper r ckw rts so zum Anh nger hin fahren da sich der Anh ngebolzen und die Anh nger Zug vorrichtung vom Fahrersitz aus gesehen in einer Linie befinden Pr fen ob die Zugvorrichtung des Anh ngers und die Anh ngerkupplung des Schleppers miteinander kompatibel sind Darauf achten da die Last stabil auf den Anh ngern aufliegt und gleichm ig verteilt ist Die Anh ngerlast darf die Nenn Zugkraft des Schleppers nicht berschreiten Kontrollieren wie der Anh nger geien
32. klicht 44 Blinklicht Anh nger 42 Kondensator 45 Feidstromkondensator 10 Sitzschalterrelais 20 31 32 Hupenunterdr ckung 17 15 poliger Stecker Antrieb 13 15 16 21 22 25 15 poliger Stecker Antrieb 16 18 21 L3 L4 L5 L6 L7 L31 L40 L51 L52 L53 m06 m07 m22 m23 m24 n1 n20 n22 n24 n25 n28 n35 6R1 6R2 u25 u40 u200 15 poliger Stecker Instrumentenbrett 14 15 20 22 25 26 30 32 15 poliger Stecker instrumentenbrett 15 poliger Stecker Beleuchtung 6 poliger Stecker Wischer 3 poliger Stecker Wischer 3 poliger Stecker Sitzschalterverzogerung 35 36 58 66 46 57 67 67 31 32 3 poliger Stecker Sitzschalterverz gerung 30 Steckverbinder Kombiinstrument Zusatz Schaltverbindung Antriebsausschalter auf Wunsch 30 27 2 poliger Stecker B rstenverschlei 35 36 Leitungsanschlu Nulleiter Wischermotor vorn Wischermotor hinten Fahrmotor Kaltstarthilfe Laststeuertransformator Kaltstarthilfe Batterie Haupt Einschalter Thyristor Ausschalter Thyristor Freilaufdiode Freilaufdiode Schaltwegdiode Stromsensor Strombegrenzungswiderstand B rstenwiderstand Strombegrenzungswiderstand B rstenwiderstand Fahrpedal Verz gerungsschaltmodul Fahrschaltkarte 41 67 68 7 9 10 7 8 44 45 1 7 10 12 10 8 5 7 35 36 18 20 30 32 2 4 11 24 43 STICHWORTVERZEICHNIS A ABSCHIODDEN EE 24 Achs Federelement
33. kt wird Dies ist insbesondere bei langen Anh ngern aufgrund der Verk rzung des Winkels bei Kurvenfahrten wichtig Schlepper soweit zur cksetzen bis der Anh nger ggf mit Hilfe einer zweiten Person angekuppelt werden kann HINWEIS Darauf achten da der Anh ngebolzen 1 korrekt in die Anh ngerkupplung einrastet Gof Anh ngerbeleuchtung an die Beleuchtungs steckdose am Schlepper anschlie en und pr fen ob die Beleuchtung korrekt funktioniert HINWEIS Beim Befahren von ffentlichen Stra en darauf achten da alie Vorschriften der Stra enverkehrszulas sungsordnung In bezug auf die Beschilderung erf lit sind Bremsen des Anh ngers l sen und Unterlegkeile von den R dern des Anh ngers entfernen BEDIENUNG Kontrollieren da die Breite der Anh nger ein freies Passieren aller Durchfahrten gestattet Au enspiegel nach Bedarf vor dem Anfahren einstellen Kontrollieren da die Fahrbahn in Fahrtrichtung frei ist Langsam anfahren bis die Anh ngerkupplung sich gestrafft hat und danach vorsichtig auf Fahrgeschwindig keit beschleunigen Bei Ann herung an das Ziel die Geschwindigkeit verringern um den Schlepper und Anh nger allm hlich abzubremsen Durch pl tzliches Abbrem sen kann es zum Verschieben der Last und Aus scheren des Anh ngers kommen HINWEIS Anh ngerz ge lassen sich nicht zur ck setzen Sie m ssen daher lernen auf Anhieb den richtigen Abbiegewinkel zu w hlen GEFAHR KEINESFALLS
34. lter der Antriebsachse reinigen und auf Funktion pr fen ussosasenesonsnonununnnnnnuonnnunene 32 Betriebsbremse nessssesseonoseonrsasossusssasecacssssesesenesonesee 18 Betriebsstoffempfehlungen 41 Betriebsstundenz hler eee 10 Blinker einschalten eere eee eee eee 20 Bremsanlage pr fen eee esee 34 CITT EE 18 44 Bremsen Beschreibung 7 Bremsfl ssigkeit wechseln 37 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 34 Bremsfli ssigkeit eere creer e ener 41 Bremsleuchten einschalten 20 Bestimmungsgem e Verwendung 2 B rstenverschlei des Fahrmotors pr fen 35 B rsten vom Fahrmotor austauschen 30 CAS SIG ec 7 Einfahrhinweise eee eren e eere eere nene rnnne 12 EICH 7 Elektrische Anlage cernere 7 Elektrische Anlage pr fen 35 Elektrische Anlage Isolierung pr fen 37 fa Fahren ere 17 Fahrerkabine anheben e ses 13 Fahrerkabine und
35. m mit ohne Nennlast siehe Leistungsdiagramm 24 max Steigf higkeit Eigengewicht i e nscht Banene Zeite 41 mit Nennlast vom hinten bei Wagen ohne Nenniast vorrvhintan amp e S 5 S D 28 Anzahl vor hinten m eg vom mq uox em 1 eem uw nm agoxe een EE Bm c p RE FEEEEEEREEEEEEEEEEEFERS a2 somer Sw Mie Fon vorn HEES EE ee mit Nenniast ml an Baier Sch gei 105 P ERNENREBEBEREL RE al mere ma Mi Rasa DEE as EEE Leistungsdiagramme Se Transportleistung Imi Eros peontleistor j dis Zahi der gebremsten Achsen i EEE Pere Fu Hand Totmann Bremse Handbremse i i Vorder Hintarider KuwofBbMede E 139 Banene Nach DIN 43535 36 A B C nem DIN 43535 A i 3 st CT Te un wap armeug leer 41 Gewicht kg 475 lees LP asang KB 60 an en 49 Schattung ber Elektro Antneb ArvStuten Elektronisch stutenios S2 Anh nger Kuppiung a Das obenstehende Einsatz Berpet bezieht 1 Aut flachem Boden mr progressivem Antahren Rollerwiderstand in der Ebene 200 Nit 2 Basen aut enem Anlahrtswiderstana von 400 NN Sich auf RE i Anhager Gewicht 201 Steigung B r Max mogl che Fahrgeschwingigkeit 4 3 kmn Zulassige Gesanustrecke pro Stunde 550 Meter tsollle die 8 Steigung 55 Meter lang sein konnte sie somit oro Stunde zennmat ceranren werden Anhangetos tt Ank ngelas Du bm jur
36. m er Umgang mit K hlmittel K hlmittelzus tze und Bremsfl ssigkeit ge f hrdet Gesundheit und Umwelt 11 Einfahrhinweise Ihr Schlepper kann sofort z gig betrieben werden Vermeiden Sie Jedoch hohe Dauerbelastung des Motors in den ersten 50 Betriebsstunden In der ersten Betriebszeit und nach jedem Radwechsel sind t glich vor Arbeitsbeginn die Radmuttern nachzuziehen bis sie sich gesetzt haben d h kein Nachziehen mehr m glich ist Anzugsdrehmomente vorne hinten 195 Nm HINWEIS Anzugshinweise auf dem Schild an der Lenks ule beachten UVV Pr fung Nach den Unfallverh tungsvorschriften muB der Schiepper mindestens einmal j hrlich durch geschultes Personal auf seine ordnungsgem e Funktion berpr ft werden Wenden Sie sich deshalb an Ihren Vertragsh ndler 12 Kugelbundmuttern der Radbefestigung nachziehen vor Inbetriebnahme dann alle 10 Stunden bis Radmuttern gesetzt danach alle 100 Stunden Anzugsdrehmoment slehe Betriebsanleltung INBETRIEBNAHME Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Reifendruck bei Luftreifen Radbefestigungsmuttern Batterieanschl sse und s urestand Funktion der Bremsanlage Funktion der Lenkanlage Funktion der Hupe Fahrzeugbeleuchtung T gliche Pr fungen Bedienungselemente und ihre Funktion Reifendruck bei Luftreifen Funktion der Bremsanlage Ladezustand der Batterie HINWEIS Die Beschreibung d
37. ment 1 wird eingeschaltet und der Batterieentladeanzeiger im Komblinstrument 1 leuchtet auf Vorw rtsfahrt Fahrtrichtungshebel 6 nach vorne schalten Feststellbremse 5 l sen Fahrpedal 3 feinf hlig treten Fahrgeschwindigkeit des Schleppers nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu HINWEIS Durch rasches Durchtreten des Fahrpedals wird die Beschleunigung nicht erh ht da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird BEDIENUNG R ckw rtsfahrt Fahrtrichtungshebel 6 nach hinten schalten Feststellbremse 5 l sen Fahrpedal 3 feinf hlig treten Der Schlepper f hrt entsprechend der Fahrpedalstellung langsam oder schneller r ckw rts HINWEIS Durch rasches Durchtreten des Fahrpedals wird die Beschleunigung nicht erh ht da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird 17 FAHREN Fahrtrichtung wechseln Fahrpedal 2 zur cknehmen Mit Fahrtrichtungshebel 3 die entgegengesetzte Fahrtrichtung w hlen Durch Bet tigung von Fahrpedal 1 wird der Schlepper in die entgegengesetzte Fahrtrichtung beschleunigt Der Fahrtrichtungshebel kann ohne Zur cknehmen des Fahrpedals direkt in die entgegengesetzte Fahrtrichtung bewegt werden Der Schlepper wird elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und dann kontinuierlich in die entgegengesetzte Fahrtrichtung beschleunigt Bremsen ACHTUNG Zum Abbremsen in Notfallen die FuBbremse 1 bet tigen ACHTUNG Die meisten
38. n Schmutz mit einem geeigneten Reinigungsmittel entfernen Vor dem Schmieren insbesondere den Bereich um den VerschluBdeckel des ltanks und um die Schmiernippel reinigen HINWEIS Bei regelm iger Reinigung des Schleppers ist der Schmiervorgang in k rzeren Abst nden zu wiederholen Bei Bedarf die Lagerpunkte der Hebel und die Verbind ungsgestange leicht ein len Radbefestigungsmuttern anziehen HINWEIS Alle Radbefestigungsmuttern 1 m ssen mindestens alle 100 Stunden gepr ft und auf das vorgeschriebene Drehmoment von 195 Nm angezogen werden INSTANDHALTUNG Die Radmuttern m ssen nach einem Radwechsel angezogen werden bis sie fest sitzen d h bis das Anzugsmoment dauernd stimmt Zustand der Reifen pr fen Reifen 2 auf ungew hnliche Abnutzung und Besch digung kontrollieren Schmutz und andere Ablagerungen aus den Reifen profilen entfernen HINWEIS Beim Einsatz des Schleppers auf ffentlichen StraBen m ssen die Reifen der Kfz Zulassungsordnung entsprechen Reifendruck pr fen bei Luftreifen Korreken Reifendruck aller Reifen pr fen Der Reifendruck h ngt vom entsprechenden Reifentyp ab Vgl Reifendruckschilder 3 am Schlepper 29 INSPEKTION UND WARTUNG NACH BEDARF INSTANDHALTUNG Kohlenb rsten vom Fahrmotor Schutzkontakte austauschen austauschen Zum Austausch der Schitzkontakte wenden Sie sich bitte e ACHTUNG Um eine lange Lebensdauer des Ihren LINDE Vertragsh
39. n bei Luftreifen Batterien 1 Entsprechend den Herstellerempfehlungen verfahren INSTANDHALTUNG INSPEKTIONS UND WARTUNGSUBERSICHT INSTANDHALTUNG Wartungsarbeiten VOR DER NACH DEN TAGLICHE NACH Die Beschreibung finden Sie uber das Stichwortverzeichnis ERSTEN ERSTEN 50 PRUFUNGEN BEDARF INBETRIEBNAHME STUNDEN Wartungsarbeiten siehe Seite 12 cccsssscssssssscssrecssssesssscssesenssnssssennssensnansssncesensecenseeeraccesssserssseeen oceneceresses Festen Sitz der Anbauteile e WE D E lstand in der Antriebsachse pr fen ENEE EEN Bremsanlage und Bremsfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen Elektrische Anlage und festen Sitz aller elektrischen Verbindungen pr fen e Anschlu der Kohleb rsten pr fen iioeeieoesesses eu nuekosn Gs sn vus Ger omaes sue Eun Oq PUR FEPaEHOE E EEUnG Rae U op sut ENEE Casu Ease uncus ooscecsscunccienssesnepscrenevnerasnachennoseacs Fu bremse Handbremse und Seilz ge Gest nge und Anker kontrollieren eere eere eere eere nonne uon nne Lenkung kontrollieren und schmieren m Sitzf hrungen und Schienen sowie Scharniere und Abdeckungen kontrollieren und schmieren Radbefestigungsmuttern Zustand der Reifen
40. nd kann rasch und einfach ausgebaut werden Antrieb und Kraft bertragung Der leistungsstarke 3 2 kW Antriebsmotor ist quer auf der Antriebsachse montiert Die Kraft wird ber ein Untersetzungsgetriebe auf die R der bertragen Elektrische Anlage Die Schlepper sind mit einem modernen elektronischen 24 V Impuissteuerungssystem ausgestattet die f r einen kontrollierten stufeniosen Antrieb und ein sicheres pr zises Fahrverhalten sorgt Das System gew hrieistet eine effiziente Energie ausnutzung und damit eine lange Betriebsdauer je Batterieladezyklus Lenkung Die einfache Vorderradienkung gew hrleistet eine hervorragende Man vrierf higkeit des Schleppers und vereinfacht allgemein den Transport des Ladeguts Bremsen Die Schlepper sind mit zwei unabh ngigen Brems systemen ausgestattet 1 Hydraulische Trommelbremsen an allen drei R dern 2 Handbremse mechanisch mit den Trommelbremsen an den Hinterr dern verbunden 3 Elektronisch regulierbare Motorbremse Anh ngerkupplung und Plattformschale Am hinteren Ende des Schleppers ist eine manuelie dreistufige Kupplung vorgesehen angebracht Die Plattformschale hinter dem Fahrersitz hat eine Tragf higkeit von 50 kg BESCHREIBUNG FAHRZEUGUBERSICHT Fahrerkabine Fahrersitz Elektroniksteuerung Fahrmotor Anhangekupplung Antriebsachse Rader Batterie Lenkachse 0 T rschlo mit Schl ssel O o zl On 0 wh ch Sonderausr stung 10
41. ndler N Motors zu gew hrleisten sind die auf die Restl nge 15 mm abgenutzten B rsten so bald wie m glich zu erneuern Schl sselschalter ausschalten Handbremse anziehen und Batteriestecker abziehen e Batteriedeckel ffnen Die beiden Kunststoff B rstendeckel entfernen Zur Spannungsentiastung die B rstenfedern zur ck ziehen e Die Kohlenb rsten aus den B rstenhaltern heraus ziehen Kohlenb rsten austauschen B rstenfedern wieder freigeben und festen Sitz der B rsten pr fen HINWEIS Kohlenb rsten nur satzweise austauschen 30 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG INSTANDHALTUNG Befestigungen Antriebsachse und Fahrmotor pr fen Alle Befestigungselemente von Chassis 1 Antriebsachse 2 und Fahrmotor 3 pr fen Lose Befestigungselemente anziehen Besch digte Teile auswechseln Falls erforderlich Lackdefekte ausbessern Achs Federelemente pr fen Achs Federelemente auf Zustand insbesondere Ri bildung pr fen erneuern da die Betriebssicherheit des N ACHTUNG Besch digte Federelemente sind zu Schleppers vermindert wird Wenden Sie sich bitte an Ihren LINDE Vertragsh ndier 31 500 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Antriebsachse Olstand pr fen Schl sselschaiter ausschalten Handbremse anziehen und Batteriestecker abziehen ACHTUNG Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Getriebe l beachten Ofkontrollschraube 1 herausdrehen Das
42. ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine Anderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenommen werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen durchgef hrt werden Tragen Sie die durchgef hrten Arbeiten im Kundendienst Scheckheft ein denn nur so erhalten Sie sich den Garan tieanspruch Technische Hinweise Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers Linde vervielf ltigt bersetzt oder dritten zuganglich gemacht verden Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Verst ndnis daB die Abbildungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausstattung und Knowhow technischen Anderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den foigenden Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden Richten Sie bitte alle Ihren Stapler betreffenden Fragen und Ersatzteilbestellungen unter Angabe lhrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie in Reparturfalle nur Original Linde Ersatzteile Nur so ist gew hrleistet daB der Stapler in einem technisch einwandfreien Zustand bleibt wie Sie ihn bernommen haben Bei der Ersatzteil Bestellung sind neben den Teile Nummern auch Stapler Typ Fabriknummer Baujahr bergabe
43. orderrades zun chst eine _ Holzst cke zwischenlegen Seite des Schleppers anheben und durch Kantholz sichern und dann den Vorgang an der anderen Seite wiederholen ACHTUNG Nach dem Anheben sicherstellen da der Schlepper korrekt durch Kanth lzer gesichert ist erst dann kann mit der Wartungs arbeit begonnen werden 25 Allgemeine Hinweise Ihr Schlepper bleibt nur dann stets in einsatzbereitem Zustand wenn die wenigen Wartungs und Kontroll arbeiten gem den Anweisungen der Betriebsanleitung regelm ig durchgef hrt werden Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von LINDE autorisierte Personen vorgenommen werden Die Durchf hrung dieser Arbeiten k nnen Sie im Rahmen einer Wartungsvereinbarung mit Ihrem LINDE Vertrags h ndler abstimmen Bei allen Wartungsarbeiten ist der Schlepper auf einer ebenen Fl che abzustellen und gegen Wegrollen zu sichern Hand Feststellbremse anziehen Schaltschl ssel abziehen und die Batteriestecker herausziehen Hierdurch werden Verletzungen bei Arbeiten am Schlepper verhindert Nach allen Wartungsarbeiten ist mit dem Schlepper eine Funktionspr fung und ein Probelauf durchzuf hren Ohne Genehmigung Ihres LINDE Vertragshandlers d rfen keine Anderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Schlepper vorgenommen werden HINWEIS Bei Einsatz des Schleppers unter extremen Bedingungen z B extremer Hitze oder K lte hoher Staubentwicklung etc sind die in
44. r Antriebsachse wechseln 39 Antriebsachsen Aufh ngungsgelenke pr fen 39 Inspektions und Wartungsdaten 40 Betriebsstoffempfehlungen 41 Mehrzweckfett 1 ccce ccce eese eeernna 41 Ef igi er petro 41 Allgemeine Schmierung 41 atciC ipium 41 Bremsfl ssigkeit ereeeneeee 41 SCHAIDIAN eegener ege 42 Schaltplan Legende suesnnesnsossnnnennonenosonnnensnennunnnnn 43 Stichwortverzeichnis so 02000200200000000n00n000nen002 44 TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG LINDE Typenblatt f r Wagen und Schlepper Mai 1995 Flurf rderzeuge Kurzbezeichnung Se a Tighe des ran TT ERES a es I REECH Tragt higkeit Platttorm kg 50 a Reap 5 Fahrantneb Battene Diesel Treibgas Netzstrom Battene geg Gen Sand ravenstz tantur p A EC Aw S x 9 Ladeflache Ixb Lange x Breite der Plattform mm Mulde 270 x 770 PDT mi m leg M ome iaon mm 11 Ma e ber alles L l nge mm 1700 970 1870 Wa AuSerer mm 1545 Kennzeichen BEI i g amp Y o o g S 3 3 te g O i 2 3 a 3 a Ausreichend f r 90 Wenden mm een m om amoa mi ohna Nenn Zuglast Ebene km h 6 5 4 0 miVonne Neri mit ohne Nennlast siehe Leistungsdiagram
45. rgangigkeit oder zu groBem N Lenkspiel wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragsh ndler Ihr Schlepper darf micht mit mangelhafter Lenkanlage gefahren werden Wenderadius 1545 mm SCHEINWERFER UND HUPE Beleuchtung einschalten Zum Einschalten der Front und Heckbeleuchtung den Lichtschalter 1 nach rechts drehen HINWEIS Die Beleuchtung wird unabhangig von der Stellung des Schl sselschalters eingeschaltet BEDIENUNG Hupe betatigen Die Hupe bei der Ann herung z B an un bersichtliche Einm ndungen und Kreuzungen als Warnsignal bet tigen Zum Bet tigen der Hupe den Knopf 1 mit dem linken Fu dr cken BLINKER WARNBLINKER BREMSLEUCHTEN SCHEIBENWISCHER UND DEFROSTER SONDERAUSRUSTUNG Blinker einschalten Scheibenwischer einschalten Blinkerschalter 1 nach links oder rechts drehen Schalter 6 hinten am Wischermotor von 0 auf I Blinker vorne und hinten sind eingeschaltet drehen Blinkerkontrolleuchte 2 blinkt links bzw rechts bei Der Kabinen Scheibenwischer ist jetzt eingeschaltet mitgef hrtem Anh nger blinkt auch die Blinker kontrolleuchte 3 des Anh ngers Scheiben Defroster einschalten Warnblinkleuchte einschalten Den Defrosterschalter 5 einschalten Warnblinkschalter 4 bet tigen dadurch werden alle vier Blinkleuchten gleichzeitig betatigt Bremsleuchten einschalten Beim Bet tigen des Fu bremspedals leuchten die hinteren Bremsie
46. t vorgeschriebenen Arbeiten regelmaBig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehe nen Betriebsstoffen durch Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und instandhaltung Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschrieb enen Teile in Vorwartsfahrtrichtung des Staplers Last hinten BestimmungsgemaBe Verwendung Der Linde Stapler dient zum Transportieren und Stapeln der Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten Im besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsan leitung beigef gte Brosch re des VDMA Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sowie auf die Unfall Verh tungs vorschriften Ihrer Berufsgenossenshaft und die besonderen Ma nahmen zur Teilnahme am Offent lichen StraBenverkehr im Rahmen der StraBenverkehrs zulassungsordnung StVZO Die Sicherheitsregeln f r die Benutzung von Fiurforder zeugen sind von den zustandigen Personen insbe sondere vom Personal f r die Bedienung und Instand haltung unbedingt zu befolgen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwen dung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller Linde zu vertretender Sachverhalt Bevor ihr Stapler f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um bzw nachger stet werden mu wenden Sie sich bitte an den Linde Vertragsha
47. teilentladene Batterien Tagliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterie Zustand Saurestand und Sauredichte prufen Batterien auf gerissenes Geh use angehobene Platten und ausgelaufene S ure untersuchen VerschluBkappen der Batteriezellen ffnen und S urestand pr fen Die S ure muB 10 15 mm ber den Bleiplatten stehen Fehlende Fl ssigkeit nur mit destilliertem Wasser erg nzen nach dem Laden Oxydationsr ckst nde an den Batteriepolen beseitigen und anschlie end mit s urefreiem Fett einfetten Polklemmen wieder fest anziehen S uredichte mit einem S ureheber pr fen Der Dichtewert soll nach der Ladung zwischen 1 24 und 1 28 liegen HINWEIS Entladungen von mehr als 80 der Nenn kapazit t sind Tiefentladungen und verk rzen die Lebensdauer der Batterie Batteriewechsel ACHTUNG Die neue Batterie mu in Gr e und Gewicht der serienmaBigen Ausf hrung entsprechen Im Falle von Abweichungen wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragshandler INBETRIEBNAHME Batterie ausbauen Kran und ein zweiteiliges Hebegeschirr mit ausreichender Tragkraft verwenden Batteriegewicht siehe Technische Daten Handbremse anziehen Schl sselschalter ausschalten und Schl ssel abziehen Batterieabdeckung Kabine anheben Batteriestecker abziehen Hebegeschirr in die beiden Bohrungen des Batterie kastens einh ngen Batterie aus dem Fahrgestell herausheben und a
48. ten HINWEIS Wir empfehlen dringend dlese Arbeiten und andere Bremseinstellungen durch ihren LINDE Kunden dienst durchf hren zu lassen INSTANDHALTUNG 37 9000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG Vorderradlager pr fen und schmieren Schl sselschalter ausschalten Handbremse anziehen und Batteriestecker abziehen Fahrzeug vorne aufbocken und mit Kanth lzer sichern Radlager auf berm iges Spiel starke Abroll ger usche Besch digung und Verschlei pr fen Fett im Radnabenlager erneuern Zum Erneuern des Fettes im Radnabenlager oder Besch digung bzw Verschlei wenden Sie sich bitte an Ihre LINDE Vertretung 38 Vorderes Schwingenlager pr fen Schwingenlager 1 auf Verschlei bzw berm iges Spiel pr fen Bei Verschlei oder Besch digung wenden Sie sich bitte an Ihre LINDE Vertretung INSTANDHALTUNG 3000 STUNDEN INSPEKTION UND WARTUNG INSTANDHALTUNG Getriebe l der Antribsachse wechseln Antriebsachsen Aufh ngungsgelenke r fen o Oleinfillschraube 2 am Getriebe ausschrauben H OlablaBschraube 1 am Getriebe l sen und l restlos Hesse luet Seil vorn und inten aut in ein Gef ablaufen lassen UOS e P ACHTUNG Sicherheitsvorschriften im Umgang EE N mit Getriebe l beachten 9 Altes Ol vorschriftsmaBig entsorgen OlablaBschraube 1 wieder einsetzen und festziehen l bis zur Unterkante der leinf llschraube 2 einf llen F llmeng
49. uchten auf 20 BEDIENUNG SICHERUNGEN Sicherungskasten Unter der Schaitkonsole links vom Lenkrad 1 Reserve 1x8A 2 Scheibenwischer u R ckfahrscheinwerfer 1 x 8A 3 Bremsleuchten links und rechts 1x8A 4 Reserve 1x8A 5 Linker Scheinwerfer und R ckleuchte 1x8A 6 Bechter Scheinwerfer und R ckleuchte 1x8A Sonderausr stung HINWEIS Zwar sind die Sicherungen rein mechanisch gegen Auto Sicherungen austauschbar doch d rfen AUTO SICHERUNGEN NICHT VERWENDET WERDEN Nur Linde Originalsicherungen verf gen ber eine aus reichende Auslegung um einen korrekten Betrieb bei den im Schlepper auftretenden Arbeitsspannungen zu gew hrleisten Sicherungskasten Oben rechts auf der Steuerplatte 7 Hauptsicherung 8 Feststellbremskontrolle 9 Blinker 10 Signalhorn Sonderausstattung 1x8A 1x8A 1x8A 1x8A HINWEIS Zwar sind die Sicherungen rein mechanisch gegen Auto Sicherungen austauschbar doch d rfen AUTO SICHERUNGEN NICHT VERWENDET WERDEN Nur Linde Originalsicherungen verf gen ber eine aus reichende Auslegung um einen korrekten Betrieb bei den im Schlepper auftretenden Arbeitsspannungen zu gew hrleisten BEDIENUNG Hauptfahrsicherung Oben links auf der Steuerplatte 1x250A 21 VOR DEM SCHLEPPEN Vor dem Beladen die im Datenblatt angegebenen Werte f r Zugkraft und Gewicht beachten Nenn Zugkraft des Schleppers nicht berschreiben Richtlinien f r das Schleppen von
50. uf Holzkl tzen absetzen A Sonderausr stung 15 INBETRIEBNAHME T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Reifendruck pr fen Fahrersitzeinstellung Der Reifendruck h ngt vom Typ des montierten Reifens Zum Verstellen des Sitzes 1 nach vorne oder hinten ab Vgl Reifendruckschild 3 am Schlepper Falls den Hebel 2 seitlich herausziehen erforderlich Druck am Reifen 1 einstellen Sitz in den Gleitschienen nach vorne bzw nach hinten Radbefestigungsmuttern pr fen in die gew nschte Position verschieben und den Hebel 2 einrasten lassen Alle Radbefestigungsmuttern 2 auf festen Sitz pr fen ail li 2 Rue Zum Einstellen der R ckenlehne Knopf 3 drehen Anzugsdrehmoment Rote Zum Einstellen auf das Fahrergewicht den Griff 4 Antriebsr der hinten 195 Nm an der Sitziehne drehen Lenkrad vorn 195 Nm 16 FAHREN HINWEIS Passen Sie grunds tzlich ihre Fahrweise den Gegebenheiten der benutzten Wegstrecke Unebenheiten etc besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Beladung an Inbetriebnahme Batteriestecker einstecken Auf den Fahrersitz 4 setzen Nur dadurch wird der Sitzschalter betatigt HINWEIS Kontrollieren daB die Feststellbremse 5 angezogen ist und daB sich Fahrtrichtungs und Blinkerhebel in Neutralstellung befinden Schaltschl ssel 2 in das SchaitschloB einstecken im Uhrzeigersinn drehen Der Betriebsstundenz hler im Kombiinstru
51. und Reifendruck pr fen oonssansnsununonnenssnasnsnnnsossnnnasprnsssnnne Fahrzeugbeleuchtung kontrollieren sussseesnasnsonnesuasannonsennnonnnnnunuonunuanununnnnnnonunununnunennnnnanunnnunnununnunnnufeensnannennunnsneruunnsnnennsnnnnssnsnhazennnnee Schiepper reinigen Radbefestigungsmuttern anziehen mindestens alle 100 Stunden asa 00n2a002200nnn0000nnn0fnnnonnnnnnnnnnenansunnnansnonnnnsnnnnahannsnnnnnnnennannnornunnnnennfannonnnunnnenennansenuersnenunnnnnedhonnnnanene Zustand der Reifen pr fen ee E E EE TE WEN EEN Rellendruck PLUTON Le LURTENeN ege ee lee ele Kohlenb rsten vom Fahrmotor austauschen cccsssssssersscussssensscrcssesensensencceccssscnnsaccensescasscccesee enssencncusascnsonscersssancesascascsepasescevensnerascccssccceescenhesoscersensscenscecerecerascesescerdhsccecesens Schutzkontakte AUSIALISCINOND E D E G 27 INSPEKTIONS UND WARTUNGSUBERSICHT INSTANDHALTUNG Wartungsarbeiten ALLE 500 ALLE 1500 ALLE 3000 Die Beschreibung finden Sie Gber das Stichwortverzeichnis STUNDEN STUNDEN STUNDEN Befestigungen Antriebsachse und Fahrmotor pr fen cccsccscssssssscssscsscesscssoescsenscsnseatesscescccsscscsseccssecssessccscsseussuesseeseceetpecuessceees Achs Federelemente Dr fen RR Nm H Antriebsachse Olstand lo P Antriebs achse aut Dichthelt Pr fen o

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents