Betriebsanleitung ecoCOMPACT, auroCOMPACT
Contents
1. gt Dr cken Sie die Ein Austaste 1 lt Wenn das Ger t eingeschaltet ist dann erscheint im Display 2 die Grundanzeige 1 Laufleiste nur sichtbar wenn mehr Lis teneintr ge vor handen sind als im Display gleichzeitig an gezeigt werden k nnen Aktuelle Bele gung der rechten und der linken Auswahltaste Softkey Funk tion Listeneintr ge der Auswahl ebene Name der Aus wahlebene 12 Betriebsanleitung ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181420 01 Die Laufleiste 1 ist nur dann sichtbar wenn mehr Listeneintr ge vorhanden sind als im Display gleichzeitig angezeigt werden k nnen Im Anhang finden Sie eine bersicht der Men struktur 4 2 5 F lldruck der Heizungsanlage pr fen Hinweis Um den Betrieb der Anlage mit einer zu geringen Wassermenge zu vermeiden und dadurch m gli chen Folgesch den vorzubeugen verf gt das Produkt ber einen Drucksensor und eine digitale Druckanzeige Um einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage zu gew hrleis ten muss der F lldruck im kalten Zustand zwischen 0 1 MPa und 0 15 MPa 1 0 bar und 1 5 bar lie gen Er muss sich dementspre chend zwischen den beiden ge strichelten Linien des Balkendia gramms befinden Wenn sich die Heizungsanlage ber mehrere Stockwerke er streckt dann kann ein h herer F lldruck der Heizungsanlage er forderlich sein Fragen Sie hierzu einen Fachhandwerker Hinweis Beim Unterschre2. Dr cken Sie zus tzlich kurz die Ent st rtaste gt Halten Sie und gedr ckt bis das Display die Spracheinstellung anzeigt gt Wahlen Sie die gew nschte Sprache mit oder aus gt Best tigen Sie mit Ok gt Wenn die richtige Sprache eingestellt ist dann best tigen Sie nochmals mit Ok Hinweis Wenn Sie versehentlich die falsche Sprache eingestellt haben dann k nnen Sie sie wie oben beschrieben wieder um stellen Bl ttern Sie so lange mit oder bis die richtige Spra che erscheint 7 Pflege und Wartung 7 1 Voraussetzung f r dauernde Betriebs bereitschaft und sicherheit Zuverl ssig keit und hohe Lebensdauer des Produkts sind eine j hrliche Inspektion und eine zweij hrliche Wartung des Produkts durch einen Fachhandwerker Regelm ige Wartung sorgt f r einen op timalen Wirkungsgrad und somit f r einen wirtschaftlichen Betrieb des Produkts Wir empfehlen den Abschluss eines War tungsvertrags Wartungsvertrag abschlie en 7 2 Produkt pflegen Vorsicht Risiko von Sachsch den durch ungeeignete Reini gungsmittel Verwenden Sie keine Sprays keine Scheuermittel Sp lmittel l sungsmittel oder chlorhaltigen Reini gungsmittel gt Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuch und etwas l sungsmittel freier Seife 7 3 Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter pr fen 1 Kontrollieren Sie regelm ig Kon densatablaufleitung und Abl
3. Momentaner F lldruck der Heizungsanlage Die gestrichtelten Linien markieren den zul ssigen Bereich permanent an F lldruck im zul ssigen Bereich blinkt F ll druck au er halb des zu l ssigen Be reichs Heizbetrieb aktiv permanent W rmeanfor derung Heiz betrieb blinkt Brenner an im Heiz betrieb Warmwasser bereitung aktiv permanent an Im Zapf betrieb bevor Brenner an blinkt Brenner an im Zapfbe trieb Wartung erforder lich Informationen zur Wartungs meldung im Live Monitor Betriebsanleitung ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181420 01 Taste Bedeutung Sym Bedeutung Erl uterung bol n Sommerbetrieb aktiv Heizbetrieb ist ausgeschaltet XI Brennersperrzeit Zur Vermeidung aktiv h ufigen Ein und Ausschaltens er h ht die Lebens dauer des Pro dukts Einstellen der Heizungsvor lauftemperatur F lldruck der Heizungsanlage oder Aktivieren des Heizbetriebs Best tigen eines Einstellwerts oder Aktivieren einer Betriebs art Aufrufen einer niedrigeren Aus wahlebene im Men O 0 l Aufrufen der Zusatzfunktionen Erscheint an 7 Fehler im Produkt stelle der Grund oder Navigieren zwischen den ein zelnen Men eintr gen Erh hen oder Verringern des ausgew hlten Einstellwerts F XX anzeige ggf er l uternde Klar textanzeige Sol
4. aa 18 spannungslos schalten 15 R O TO 14 Reinigung ne ns 18 Reparatur 3 6 S 8 9 17 15 spannungslos 15 Sprache 18 51 5 17 St rungsbehebung 17 U Unterlagen 224440 nennen 8 Warmwasserbereitung DeaktivierUnQ 15 Warmwassertemperatur einstellen 14 Wartung coocooccccccncccccnccnnonanononnnanancnnn 3 6 18 Wartungsmeldung 16 18 13 2 Z ndst rung 4 nennen 17 ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181420_01 0020181420 01 25 02 2015 N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 8 B 1620 Drogenbos Tel 2 334 93 00 Fax 2 334 93 19 Kundendienst 2 334 93 52 Service apr s vente 2 334 93 52 Klantendienst 2 334 93 52 info vaillant be www vaillant be Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 Vaillant Profi Hotline 018 06 99 91 20 20 Cent Anruf aus dem deutschen F
5. richtigen Warmwasserbetrieb st rungsfrei Hei zung geht nicht in Betrieb keine W rmeanforderung durch den Regler Zeitprogramm am Regler pr fen und ggf korrigieren Raumtemperatur pr fen und ggf Raumsolltemperatur korrigieren Betriebsanleitung Regler 22 Betriebsanleitung ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181420_01 C Kurz Betriebsanleitung Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb Vorlaufsolltemp Vorlaufsolltemp 50 Heizung aus zur ck le bar Abbruch Ok gt bis Heizung aus gt Mit Ok best tigen Heizungstemperatur einstellen Heizbetrieb einschalten Vorlaufsolltemp Vorlaufsolltemp 50 48 zur ck fp Abbruch Ok gt 0 0 zur Temperatur gt Mit Ok best tigen wahl Warmwassertemperatur einstellen Warmwassertemp Warmwassertemp 45 486 zur ck Abbruch Ok gt 0 0 zur Temperatur gt Mit Ok best tigen wahl 0020181420_01 ecoCOMPACT auroCOMPACT Betriebsanleitung 23 Stichwortverzeichnis A Abgasgeruch 4 Ablauftrichter Pr feN ciaci n 18 Absperreinrichtungen 15 Anlagendruck sse 13 8 17 AUfStell Ottis cocina 4 Au erbetriebnahme endg ltig 19 vor bergehend 15 B Bedieneleme
6. 4 5 200 0010015599 VSC 206 4 5 90 0010015600 VSC 206 4 5 90 LL 0010015601 VSC 206 4 5 150 0010015602 VSC 206 4 5 150 LL 0010015603 VSC 206 4 5 200 0010015605 VSC 266 4 5 150 0010015606 VSC 266 4 5 200 0010015608 8 Betriebsanleitung VCC_206 4 5_150 0010015604 VCC_266 4 5_150 0010015607 VSC S 146 4 5 150 0010015609 VSC S 146 4 5 150 LL 0010015610 VSC S 146 4 5 190 0010015611 VSC S 206 4 5 150 0010015612 VSC S 206 4 5 150 LL 0010015613 VSC S 206 4 5 190 0010015614 Produkttypen und Artikelnummern G ltigkeit sterreich VSC 146 4 5 90 0010015596 VSC 206 4 5 90 0010015600 VSC 206 4 5 150 0010015602 VCC_266 4 5_150 0010015607 VSC S 146 4 5 190 0010015611 Die Artikelnummer des Ger ts finden Sie auf dem Typenschild 3 Produktbeschreibung 3 1 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Produkte gem dem Typenschild die grundlegenden An forderungen der einschl gigen Richtlinien erf llen 3 2 Serialnummer Die Serialnummer befindet sich hinter einem Schild unter dem Benutzerinterface Sie ist ebenso auf dem Typenschild ange geben Hinweis Sie k nnen die Serialnummer auch im Display des Produkts anzeigen lassen siehe Betriebsanleitung ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181420_01 3 3 Frontklappe ffnen 3 4 Aufbau des Ger ts Frontklappe von der rechten Seite ffnen 1 ffne
7. 45 5 rac Dr cken Sie 25 lt Im Display wird die eingestellte Warmwasser Solltemperatur blin kend angezeigt ndern Sie die Warmwassertempera tur mit oder Best tigen Sie die nderung mit ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181420_01 Hinweis Wenn ein Regler ange schlossen 151 an dem Sie die Warmwassertemperatur ein stellen k nnen dann stellen Sie die Warmwassertemperatur am Heizger t auf die maximal m gliche Temperatur Die Wunschtemperatur Warm wasser stellen Sie am Regler ein 4 5 Funktionen des Produkts abschalten 4 5 1 Heizbetrieb ausschalten Sommerbetrieb Vorlaufsolltemp Heizung aus Abbruch Ok 1 Um im Sommer den Heizbetrieb aus zuschalten die Warmwasserbereitung aber weiterhin in Betrieb zu lassen dr cken Sie lt Im Display erscheint der Wert der Heizungsvorlauftemperatur 2 Stellen Sie die Heizungsvorlauftempe ratur mit auf Heizung aus 3 Best tigen Sie die nderung mit Ok lt Der Heizbetrieb ist ausgeschaltet Im Display erscheint das Symbol A 4 5 2 Warmwasserbereitung deaktivieren Warmwassertemp Speicherladung aus Abbruch Ok 1 Um das Laden des Speichers zu de aktivieren und gleichzeitig den Heiz 0020181420_01 ecoCOMPACT auroCOMPACT Betriebsanleitung betrieb aktiv zu lassen dr cken Sie auf O lt Die eingestellte Warmwasser temperatur
8. 8 Betriebsanleitung F r den Betreiber Betriebsanleitung ecoCOMPACT auroCOMPACT Gas Heizkessel mit Brennwerttechnik DE AT BEde Herausgeber Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 1 D 42859 Remscheid NA Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 hal info vaillant de 4 www vaillant de Inhalt 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 41 42 4 3 44 4 5 4 6 4 7 5 5 1 5 2 5 3 Sichetheit invitado Handlungsbezogene Warnhinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts Hinweise zur Dokumentation Mitgeltende Unterlagen beachten Unterlagen aufbewahren G ltigkeit der Anleitung Produktbeschreibung 1 Serialnummer Frontklappe Aufbau des bersicht Bedienelemente Beschreibung des Displays Funktionsbeschreibung der Tasten en Betrieb Anforderungen an den Aufstellorts Produkt in Betrieb nehmen Heizungsvorlauftemperatur einstellen Warmwassertemperatur einstellen niiin Funktionen des Produkts abs
9. Sperrzeit Live Monitor akt Sperrzeit Information Omin Reset Sperrzeit zur ck II Auswahl zur ck y Men Information Reset Sperrzeit Fachhandwerkerebene zur ck Auswahl 0020181420_01 ecoCOMPACT auroCOMPACT Betriebsanleitung 21 St rungen erkennen und beheben Problem m gliche Ursache Behebung Kein warmes Was ser Heizung bleibt kalt Produkt geht nicht in Betrieb Geb udeseitiger Gasabsperrhahn geschlossen Geb udeseitigen Gasabsperrhahn ffnen Geb udeseitige Stromversorgung ausgeschaltet Geb udeseitige Stromversorgung einschalten Ein Austaste am Produkt ausge schaltet Ein Austaste am Produkt ein schalten Heizungsvorlauftemperatur zu niedrig eingestellt Warmwasser oder Hei zung auf aus und oder Warmwas ser oder Heiztemperatur zu niedrig eingestellt Vergewissern Sie sich dass der Warmwasser und oder Heiz betrieb aktiviert ist Heizungsvorlauftemperatur auf die gew nschte Temperatur einstellen und oder Warmwassertemperatur auf die gew nschte Temperatur einstellen F lldruck der Heizungsanlage nicht ausreichend Wasser in die Heizungsanlage nachf llen Luft in der Heizungsanlage Heizk rper entl ften Bei wiederholt auftretendem Pro blem Fachhandwerker benach richtigen St rung beim Z ndvorgang Entst rtaste dr cken Bei wiederholt auftretendem Pro blem Fachhandwerker benach
10. arpumpe aktiv Blinkt wenn die Solarpumpe l uft 3 7 Funktionsbeschreibung der Tasten Die beiden Auswahltasten haben eine so genannte Softkey Funktion d h die Funktion kann wechseln Wenn Sie 2 in der Grundanzeige die linke Auswahltaste dr cken dann wechselt die aktuelle Funktion von E Warmwassertemperatur nach zur ck Abbrechen der nderung eines Einstellwerts oder Aktivieren einer Betriebsart Aufrufen einer h heren Aus wahlebene im Men Taste Bedeutung O Einstellen der Warmwasser temperatur Einstellbare Werte werden immer blinkend dargestellt Die nderung eines Werts m ssen Sie immer best tigen Erst dann wird die neue Einstellung gespeichert Mit k nnen Sie jederzeit einen Vorgang abbrechen Wenn Sie l nger als 15 Minuten keine Taste bet tigen dann springt das Display in die Grundanzeige zur ck 3 8 Bedienebenen Das Produkt hat zwei Bedienebenen Bedienebene f r den Betreiber Sie bie tet Zugang zu den wichtigsten Informa tionen und Einstellm glichkeiten f r die keine besonderen Vorkenntnisse erfor derlich sind Bedienebene nur f r qualifizierte Fach leute Sie ist durch einen Zugangscode gesch tzt 0020181420_01 ecoCOMPACT auroCOMPACT Betriebsanleitung 11 4 Betrieb 4 1 Anforderungen an den Aufstellort 4 1 1 Schrankartige Verkleidung Eine schrankartige Verkleidung des Pro dukts unterliegt ents
11. auftrichter auf M ngel insbesondere auf sicht oder f hlbare Hindernisse bzw Ver stopfungen 2 Wenn Sie M ngel feststellen dann lassen Sie sie von einem Fachhand werker beheben und die notwendige Durchl ssigkeit wiederherstellen 18 Betriebsanleitung ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181420_01 8 Au erbetriebnahme 8 1 Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen Lassen Sie das Produkt von einem Fachhandwerker endg ltig au er Be trieb nehmen 9 Recycling und Entsorgung 9 1 Verpackung entsorgen berlassen Sie die Entsorgung der Ver packung dem Fachhandwerker der das Produkt installiert hat 9 2 Produkt und Zubeh re entsorgen Entsorgen Sie weder das Produkt noch die Zubeh re mit dem Hausm ll gt Stellen Sie sicher dass das Produkt und alle Zubeh re ordnungsgem entsorgt werden Beachten Sie alle relevanten Vorschrif ten 10 Garantie und Kundendienst 10 1 Garantie G ltigkeit Deutschland ODER sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fach handwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir diese Herstellergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein Garan tiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbei ten an dem Ger t w hrend der Garantie zeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihne
12. blinkt im Display 2 Verwenden Sie 9 um die Warm wassertemperatur auf Warmwasser aus zu stellen 3 Best tigen Sie die nderung mit Ok lt Das Laden des Speichers ist nun deaktiviert Nur die Frostschutzfunk tion des Speichers ist weiterhin ak tiv 4 5 3 Produkt vor bergehend au er Betrieb nehmen Vorsicht Risiko von Sachsch den durch Frost Frostschutz und ber wachungseinrichtungen sind nur aktiv wenn keine Trennung vom Stromnetz vorliegt das Produkt ber die Ein Aus taste eingeschaltet und der Gasabsperrhahn ge ffnet ist Nehmen Sie das Produkt nur dann vor bergehend au er Betrieb wenn kein Frost zu erwarten ist gt Um das Produkt auszuschalten dr cken Sie die Ein Austaste lt Wenn das Produkt ausgeschaltet ist erlischt das Display Schlie en Sie bei l ngerer Abwesenheit z B Urlaub zus tzlich den Gasabsperr hahn und den Kaltwasser Absperrhahn 15 4 6 Heizungsanlage vor Frost sch tzen 4 6 1 Frostschutzfunktion Vorsicht Risiko von Sachsch den durch Frost Die Durchstr mung der gesam ten Heizungsanlage kann mit der Frostschutzfunktion nicht gew hrleistet werden so dass Teile der Heizungsanlage ein frieren und somit besch digt werden k nnen gt Stellen Sie sicher dass w h rend einer Frostperiode die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und alle Raume auch wahrend Ihrer Abwesen heit ausreichend temperiert werden Hinweis Damit die Fr
13. chalten Heizungsanlage vor Frost sch tzen Wartungsmeldungen ablesen 5 Fehlermeldungen ablesen St rung erkennen und Z ndst rung beheben 6 Zusatzfunktionen 17 6 1 Funktionen im 17 6 2 Sprache einstellen 18 7 Pflege und 18 7 1 Wartungsvertrag abschlie en 18 7 2 Produkt 18 7 3 Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter pr fen 18 8 19 8 1 Produkt endg ltig au er Betrieb 19 9 Recycling und Entsorgung 19 9 1 Verpackung entsorgen 19 9 2 Produkt und Zubeh re 2 2 19 10 Garantie und Kundendienst 19 10 1 Garantie 19 10 2 Kundendienst 20 Anhang es aid 21 A bersicht Men struktur 21 B St rungen erkennen und 22 Kurz Betriebsanleitung 23 Stichwortverzeichnis 24 Betriebsanleitung ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181420 01 1 Sicherheit 1 1 Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der hand
14. eils zwei Se kunden Wenn Ihr Produkt eine Fehlermeldung anzeigt dann wenden Sie sich an einen Fachhandwerker gt Um weitere Informationen zum Zustand Ihres Produkts zu bekommen rufen Sie den Live Monitor gt Seite 17 auf ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181420_01 5 2 St rung erkennen und beheben Wenn sich beim Betrieb Ihres Produkts Probleme ergeben sollten dann k nnen Sie einige Punkte mit Hilfe der Tabelle im Anhang selbst pr fen St rungen erkennen und beheben Wenn das Produkt nach der Pr fung anhand der Tabelle nicht einwandfrei arbeitet dann wenden Sie sich zur Be hebung des Problems an einen Fach handwerker 5 3 Z ndst rung beheben Fat 1 28 Ausfall im Anlauf Z ndung erfolglos Men ll Wenn der Brenner nach f nf Z ndversu chen nicht gez ndet hat dann geht das Produkt nicht in Betrieb und schaltet auf St rung Dies wird durch die Anzeige der Fehlercodes F 28 oder F 29 im Display an gezeigt Erst nachdem Sie das Produkt manuell entst rt haben z ndet es erneut automa tisch gt Stellen Sie sicher dass der Gas absperrhahn ge ffnet ist gt Um das Produkt zu entst ren dr cken Sie die Entst rtaste gt Wenn Sie die Z ndst rung nicht mit drei Entst rversuchen beheben k nnen dann wenden Sie sich an einen Fach handwerker 0020181420_01 ecoCOMPACT auroCOMPACT Betriebsanleitung 6 Zusatzfunktionen 6 1 6 1 1 F lldruck der H
15. eizungsanlage Men gt Wasserdruck Funktionen im Men Sie k nnen sich den genauen Wert des F lldrucks sowie den minimal bzw maxi mal zul ssigen F lldruck anzeigen lassen 6 1 2 Live Monitor Statuscodes Men gt Live Monitor Mit Hilfe des Live Monitors k nnen Sie den aktuellen Produktstatus anzeigen lassen 6 1 3 Kontaktdaten des Fachhandwerkers Men gt Information gt Kontaktdaten Wenn der Fachhandwerker bei der Installation seine Rufnummer eingetragen hat dann k nnen Sie sie hier ablesen 6 1 4 Serial und Artikelnummer Men gt Information gt Serialnummer Hier k nnen Sie die Serialnummer des Produkts ablesen Die Artikelnummer steht in der zweiten Zeile 6 1 5 Displaykontrast einstellen Men gt Information gt Displaykontrast Hier k nnen Sie den Kontrast einstellen so dass das Display gut ablesbar ist 6 1 6 Reset Sperrzeit Brennersperrzeit zur cksetzen Men gt Reset Sperrzeit Der Fachhandwerker nutzt diese Funktion bei der Wartung 17 6 1 7 Fachhandwerkerebene aufrufen Vorsicht Risiko von Sachsch den durch unsachgem e Hand habung Unsachgem e Einstellungen in der Fachhandwerkerebene k nnen zu Sch den an der Heizungsanlage f hren Nutzen Sie den Zugang zur Fachhandwerkerebene nur wenn Sie ein Fachhand werker sind 6 2 Sprache einstellen Falls Sie eine andere Sprache einstellen wollen gt Dr cken und halten Sie und gleichzeitig
16. en In spektions und Wartungsbe dingungen Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anlei tung beschriebene oder eine Verwendung die ber die hier beschriebene hinausgeht gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kom merzielle und industrielle Ver wendung Die Verwendung des Produkts in Fahrzeugen wie z B Mobil heimen oder Wohnwagen gilt als nicht bestimmungsgem Nicht als Fahrzeuge gelten sol che Einheiten die dauerhaft und ortsfest installiert sind und keine R der haben sog orts feste Installation 0020181420_01 ecoCOMPACT auroCOMPACT Betriebsanleitung 2 Hinweise zur Dokumentation 2 1 Mitgeltende Unterlagen beachten Beachten Sie unbedingt alle Betriebs anleitungen die Komponenten der An lage beiliegen 2 2 Unterlagen aufbewahren Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weite ren Verwendung auf 2 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschlie lich f r fol gende Ger te Produkttypen und Artikelnummern G ltigkeit Belgien VCC_206 4 5_150 0010014633 VCC_266 4 5_150 0010014629 VCC_306 4 5_150 0010014630 VSC D 206 4 5 190 0010014631 VSC D 306 4 5 190 0010014632 Produkttypen und Artikelnummern G ltigkeit Deutschland VSC 146 4 5 90 0010015596 VSC 146 4 5 150 0010015597 VSC 146 4 5 150 LL 0010015598 VSC 146
17. estnetz aus dem Mobilfunknetz max 60 Cent Anruf Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus dem Mobilfunknetz max 60 Cent Anruf info vaillant de www vaillant de Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien Telefon 0570 50 0 Telefax 0570 50 11 99 Telefon 0570 50 21 00 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abwei chende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber info vaillant at termin vaillant at www vaillant at www vaillant at werkskundendienst Diese Anleitungen oder Teile davon sind urheberrechtlich gesch tzt und d rfen nur mit schriftlicher Zu stimmung des Herstellers vervielf ltigt oder verbreitet werden
18. gt F llen Sie die Heizungs anlage nur mit geeignetem Heizwasser Fragen Sie in Zweifelsf l len hierzu einen Fachhand werker Fragen Sie einen Fachhandwerker wo sich der F llhahn befindet Verbinden Sie den F llhahn mit der Heizwasserversorgung so wie der Fachhandwerker es Ihnen erkl rt hat ffnen Sie alle Heizk rperventile Thermostatventile der Heizungs anlage ffnen Sie die Heizwasserversorgung Drehen Sie den F llhahn langsam auf F llen Sie solange Wasser nach bis der erforderliche F lldruck erreicht ist Schlie en Sie die Heizwasserversor gung Entl ften Sie alle Heizk rper Pr fen Sie anschlie end im Display den F lldruck F llen Sie ggf nochmals Wasser nach Schlie en Sie den F llhahn Kehren Sie in die Grundanzeige zur ck Betriebsanleitung 4 3 Heizungsvorlauftemperatur einstellen Hinweis Wenn kein externe oder interner Regler an das Produkt angeschlos sen ist dann stellen Sie die Hei zungsvorlauftemperatur wie nach folgend beschrieben ein Vorlaufsolltemp 60 Dr cken Sie M lt Im Display erscheint der Sollwert der Heizungsvorlauftemperatur ndern Sie die Heizungsvorlauftempe ratur mit oder Best tigen Sie die nderung mit Ok Hinweis Der Fachhandwerker hat m g licherweise die H chsttempera tur die Sie einstellen k nnen beschr nkt 4 4 Warmwassertemperatur einstellen
19. iten von 0 08 MPa 0 8 bar blinken im Display die rechte Balkenanzeige und der ak tuelle F lldruck Zus tzlich wird nach ca einer Mi nute das Symbol angezeigt Wenn der F lldruck der Heizungs anlage unter 0 05 MPa 0 5 bar sinkt dann schaltet das Produkt ab Im Display erscheinen abwech selnd die Fehlermeldung F 22 und der aktuelle F lldruck Wasserdruck AS 1 1 bar 2 er gt 30 zur ck il Aktueller Full 3 F ll druck druck Maximaler F ll druck Dr cken Sie zweimal lt Im Display erscheinen die Werte des aktuellen F lldrucks 1 sowie des minimalen 3 und des maxima len 2 F lldrucks Wenn der F lldruck zu niedrig ist f l len Sie Wasser nach lt Sobald Sie ausreichend Wasser nachgef llt haben erlischt die An zeige nach 20 Sekunden von selbst Lassen Sie bei h ufigerem Druckabfall die Ursache f r den Heizwasserverlust ermitteln und beseitigen Verst ndigen Sie hierzu einen Fachhandwerker 0020181420 01 ecoCOMPACT auroCOMPACT Betriebsanleitung 13 4 2 6 Heizungsanlage bef llen 10 11 12 14 Vorsicht Risiko von Sachsch den durch stark kalkhaltiges stark korrosives oder mit Chemikalien versetztes Heiz wasser Ungeeignetes Leitungswasser sch digt Dichtungen und Mem branen verstopft wasserdurch str mte Bauteile im Produkt und in der Heizungsanlage und f hrt zu Ger uschen
20. lungsbezogenen Warnhin weise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen und Signalw r ter Gefahr unmittelbare Lebens gefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personen sch den Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Um welt gt gt gt 0020181420 01 ecoCOMPACT auroCOMPACT Betriebsanleitung 1 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 2 1 Installation nur durch Fachhandwerker G ltigkeit Deutschland ODER Osterreich Installation Inspektion Wartung und Instandsetzung des Pro dukts sowie Gaseinstellungen darf nur ein Fachhandwerker durchf hren 1 2 2 Gefahr durch falsche Handhabung Durch falsche Handhabung k nnen nicht vorhersehbare Gefahrensituationen entstehen Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch Beachten Sie bei allen T tig keiten im Umgang mit dem Produkt die allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise Beachten Sie beim Umgang mit dem Produkt alle g ltigen Vorschriften 1 2 3 Lebensgefahr durch austretendes Gas G ltigkeit Belgien ODER Deutschland Bei Gasgeruch in Geb uden gt Meiden Sie R ume mit Gas geruch gt Wenn m glich ffnen Sie T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Vermeiden Sie offene Fla
21. m men z Feuerzeug Streichholz Rauchen Sie nicht Bet tigen Sie keine elektri schen Schalter keine Netz stecker keine Klingeln keine Telefone und andere Sprech anlagen im Geb ude Schlie en Sie die Gasz hler Absperreinrichtung oder die Hauptabsperreinrichtung Wenn m glich schlie en Sie den Gasabsperrhahn am Produkt Warnen Sie die Hausbewoh ner durch Rufen oder Klop fen gt Verlassen Sie unverz glich das Geb ude und verhindern Sie das Betreten durch Dritte Alarmieren Sie Polizei und Feuerwehr sobald Sie au er halb des Geb udes sind Benachrichtigen Sie den Be reitschaftsdienst des Gas versorgungsunternehmens von einem Telefonanschluss au erhalb des Geb udes 1 2 4 Lebensgefahr durch versperrte oder undichte Abgaswege Durch Installationsfehler Be sch digung Manipulation einen unzul ssigen Aufstellort o kann Abgas austreten und zu Vergiftungen f hren Nehmen Sie keine Ver nde rungen an der gesamten Ab gasanlage vor Bei Abgasgeruch in Geb uden ffnen Sie alle zug nglichen T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug Schalten Sie das Produkt aus Benachrichtigen Sie einen Fachhandwerksbetrieb 1 2 5 Lebensgefahr durch explosive und entflammbare Stoffe gt Verwenden oder lagern Sie keine explosiven oder ent flammbaren Stoffe z B Ben zin Papier Farben im Auf stellraum des Produkts 1 2 6 Lebe
22. n Sie die Frontklappe von der rechten Seite indem Sie sie mit der Hand wie dargestellt zu sich ziehen Frontklappe von der linken Seite ffnen A 1 Schild mit Serial 3 Bedienelemente 2 ffnen Sie die Frontklappe von der lin nummer auf der 4 Einbaustelle f r ken Seite indem Sie sie mit der Hand R ckseite optionale Rege wie dargestellt zu sich ziehen 2 Ein Austaste lung Frontklappe demontieren 3 Um die Frontklappe zu demontieren legen Sie beide H nde wie dargestellt an und ziehen Sie die Frontklappe zu sich 0020181420_01 ecoCOMPACT auroCOMPACT Betriebsanleitung 9 3 5 bersicht Bedienelemente Display Zugang zum Men f r Zusatz informationen Rechte Auswahl taste Taste Entst rtaste Schornsteinfe gerbetrieb f r Schornstein feger Taste Linke Auswahl taste 3 6 Beschreibung des Displays 10 F lldruck der Heizungsanlage Aktuelle Heizungsvor lauftemperatur zus tzliche Informationen Solarfunktion Aktuelle Bele gung der rechten Auswahltaste 5 Aktuelle Bele 7 gung der linken Auswahltaste 6 Aktiver Betriebs zustand Informationen zum Brenner Wenn Sie innerhalb einer Minute keine Taste bet tigen erlischt die Beleuchtung Sym s Bedeutung Ordnungsge m er Brenner betrieb Erl uterung Brenner an Momenta ner Brenner Modulationsgrad
23. n einen entsprechenden Auftrag erteilt 0020181420_01 ecoCOMPACT auroCOMPACT Betriebsanleitung haben und es sich um einen Garantiefall handelt G ltigkeit Belgien Die N V VAILLANT gew hrleistet eine Garantie von 2 Jahren auf alle Material und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hrt wenn fol gende Voraussetzungen erf llt sind 1 Das Ger t muss von einem qualifizier ten Fachmann installiert worden sein Dieser ist daf r verantwortlich dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden 2 W hrend der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werkskundendienst autori siert Reparaturen oder Ver nderungen am Ger t vorzunehmen Die Werks garantie erlischt wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vaillant zugelassen sind 3 Damit die Garantie wirksam werden kann muss die Garantiekarte voll st ndig und ordnungsgem ausge f llt unterschrieben und ausreichend frankiert sp testens f nfzehn Tage nach der Installation an uns zur ck geschickt werden W hrend der Garantiezeit an dem Ger t festgestellte Material oder Fabrikations fehler werden von unserem Werkskunden dienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf den genannten Ursachen beruhen z B Fehler aufgrund unsach gem er Installation oder vorschriftswid riger Behandlung bei Versto gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation z
24. nsgefahr durch feh lende Sicherheitseinrich tungen Fehlende Sicherheitseinrich tungen 2 Sicherheitsventil Ausdehnungsgef k nnen zu lebensgef hrlichen Verbr hun 4 Betriebsanleitung ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181420_01 gen und anderen Verletzungen fuhren z B durch Explosionen Lassen Sie sich von einem Fachhandwerker die Funktion und die Lage der Sicherheits einrichtungen erkl ren 1 2 7 Gefahr von Verbr hungen durch Warmwasser An den Warmwasserentnahme stellen besteht Verbr hungs gefahr wenn die Wassertempe ratur mehr als 60 C betr gt Kleinkinder und ltere Men schen sind bereits bei niedri geren Temperaturen gef hrdet W hlen Sie eine geeignete Solltemperatur 1 2 8 Ver nderungen im Produktumfeld Durch Ver nderungen im Um feld des Produkts k nnen Ge fahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Be eintr chtigungen des Produkts und anderer Sachwerte entste hen gt Setzen Sie die Sicherheitsein richtungen keinesfalls au er Betrieb Manipulieren Sie keine Sicherheitseinrichtungen Zerst ren oder entfernen Sie keine Plomben von Bautei len Nur anerkannte Fach 0020181420_01 ecoCOMPACT auroCOMPACT Betriebsanleitung v handwerker und der Werks kundendienst sind autorisiert verplombte Bauteile zu ver ndern Nehmen Sie keine Ver nde rungen vor am Produkt an den Zuleitungen f r Gas Z
25. nte 10 2 17 Cc CE Kennzeichnung 8 D A or 10 12 Displaykontrast einstellen 17 E Entsorgung Verpackung A 19 F Fehlermeldung 16 A 5 Heizungsanlage vor Frost sch tzen 16 Frostschutzfunktion 16 F lldruck digitale 2 17 F lldruck Heizungsanlage 13 G Gasgeruch 3 17 Grundanzeige ns 12 H Heizbetrieb Kombiprodukt ausschalten eneee 15 Heizungsanlage Bef llen Kia 14 entleeren nein 16 Heizungsvorlauftemperatur 16 einstellen ohne Regler 14 1 Inspektion 2 2 2232 3 24 Betriebsanleitung Installation 4424444 44er seen 3 K Kondensatablaufleitung pr fen nn 18 Kontaktdaten Fachhandwerker 17 L Laden des 15 Live Monitor ee 17 Men Aufbau O 12 Pflege 18 Produkt einschalten BR 12 endg ltig au er Betrieb nehmen 19 SIMMS OMG OM 19 entst ren Km 17 e
26. ostschutzeinrichtun gen aktiv bleiben sollten Sie Ihr Produkt Uber den Regler ein und ausschalten falls ein Regler instal liert ist Wenn die Heizungsvorlauftemperatur bei eingeschalteter Ein Austaste unter 5 C absinkt dann geht das Produkt in Betrieb und heizt das umlaufende Wasser so wohl auf der Heizungs als auch auf der Warmwasserseite wenn vorhanden auf ca 30 C auf 4 6 2 Heizungsanlage entleeren Eine andere M glichkeit des Frostschut zes f r sehr lange Abschaltzeiten besteht darin die Heizungsanlage und das Pro dukt vollst ndig zu entleeren Wenden Sie sich dazu an einen Fach handwerker 16 Betriebsanleitung 4 7 Wartungsmeldungen ablesen Wenn das Symbol im Display angezeigt wird dann ist eine Wartung des Produkts notwendig Wenden Sie sich dazu an einen Fach handwerker lt Das Produkt befindet sich nicht im Fehlermodus sondern l uft weiter gt Wenn gleichzeitig der Wasserdruck blinkend angezeigt wird dann f llen Sie lediglich Wasser nach gt Um weitere Informationen zur War tungsursache abzulesen rufen Sie den Live Monitor gt Seite 17 auf 5 Storungsbehebung 5 1 Fehlermeldungen ablesen Fon I 5 Fehler Pumpe Wassermangel a m Fehlermeldungen haben Priorit t vor allen anderen Anzeigen und werden im Display anstelle der Grundanzeige angezeigt beim gleichzeitigen Auftreten mehrerer Fehler abwechselnd f r jew
27. prechenden Ausf h rungsvorschriften Falls Sie eine schrankartige Verkleidung f r Ihr Produkt w nschen wenden Sie sich an einen Fachhandwerksbetrieb Verklei den Sie auf keinen Fall eigenm chtig Ihr Produkt 4 2 Produkt in Betrieb nehmen 4 2 1 Absperreinrichtungen ffnen 1 Der Fachhandwerker der das Ger t installiert hat kann Ihnen zeigen wo sich die Absperreinrichtungen befinden und wie diese funktionieren 2 ffnen Sie den Gasabsperrhahn bis zum Anschlag 3 Stellen Sie gegebenenfalls sicher dass die Wartungsh hne f r den Vor und R cklauf der Heizanlage ge ffnet sind 4 ffnen Sie den Kaltwasser Absperr hahn Sie k nnen ebenso einen Warm wasserhahn ffnen um zu pr fen ob tats chlich Wasser austritt 4 2 2 Produkt einschalten 4 2 3 Grundanzeige Im Display sehen Sie die Grundanzeige mit dem aktuellen Zustand des Produkts Wenn Sie eine Auswahltaste dr cken dann wird im Display die aktivierte Funk tion angezeigt Welche Funktionen zur Verf gung stehen ist davon abh ngig ob ein Regler an das Produkt angeschlossen ist Sie wechseln in die Grundanzeige zur ck indem Sie Odr cken und so die Auswahlebenen verlassen l nger als 15 Minuten keine Taste dr cken Sobald eine Fehlermeldung vorliegt wech selt die Grundanzeige zur Fehlermeldung 4 2 4 Aufbau des Men s Wasserdruck information 2
28. suchen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten oder Reparaturen an Ihrem Produkt durchzuf hren Lassen Sie St rungen und Sch den umgehend durch einen Fachhandwerker be heben gt Halten Sie die vorgegebenen Wartungsintervalle ein 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung des Ger ts Bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Verwen dung k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigun gen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen Dieses Produkt kann von Kin dern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit ver ringerten physischen sensori schen oder mentalen F higkei ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Produktes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Das Produkt ist als W rme erzeuger f r geschlossene 6 Betriebsanleitung ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181420_01 Warmwasser Zentralheizungs anlagen und die Warmwasser bereitung vorgesehen Die bestimmungsgem e Ver wendung beinhaltet das Beachten der beiliegen den Betriebs Installations und Wartungsanleitungen des Produktes sowie aller weite ren Komponenten der Anlage die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgef hrt
29. uluft Wasser und Strom an der gesamten Abgas anlage am gesamten Kondensat ablaufsystem am Sicherheitsventil an den Ablaufleitungen an baulichen Gegeben heiten die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Pro dukts haben k nnen 2 9Risiko eines Sachschadens durch Frost Stellen Sie sicher dass die Heizungsanlage bei Frost auf jeden Fall in Betrieb bleibt und alle R ume ausreichend temperiert sind Wenn Sie den Betrieb nicht sicherstellen k nnen dann lassen Sie einen Fachhand werker die Heizungsanlage entleeren 1 2 10 Korrosionsschaden durch chemisch belastete Verbrennungs und Raumluft Sprays L sungsmittel chlorhal tige Reinigungsmittel Farben Klebstoffe Ammoniakverbin dungen St ube u k nnen unter ung nstigen Umst nden zu Korrosion am Produkt und in der Luft Abgasf hrung f hren gt Verwenden und lagern Sie keine Sprays L sungsmittel chlorhaltige Reinigungsmittel Farben Klebstoffe u in der Umgebung des Produkts Wenn Sie Ihr Produkt im ge werblichen Bereich betrei ben wollen z B in Friseursa lons Lackier oder Schreiner werkst tten oder Reinigungs betrieben dann w hlen Sie einen separaten Aufstellraum in dem eine Verbrennungs luftversorgung technisch frei von chemischen Stoffen ge wahrleistet ist 1 2 11 Verletzungsgefahr und Risiko eines Sachschadens durch unsachgem e oder unterlassene Wartung und Reparatur Ver
30. um Aufstellraum oder zur Bel ftung bei berlastung Frosteinwir kung oder normalem Verschlei oder bei Gewalteinwirkung bernehmen wir keine Haftung Wenn eine Rechnung gem den allgemeinen Bedingungen des Werk vertrags ausgestellt wird wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit 19 Dritten z B Eigent mer Vermieter Ver walter etc an den Auftraggeber oder und den Benutzer der Anlage gerichtet dieser bernimmt die Zahlungsverpflichtung Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskundendienstes der die Leistung erbracht hat zu erstatten Die Reparatur oder der Austausch von Teilen w hrend der Garantie verl ngert die Garantiezeit nicht Nicht umfasst von der Werksga rantie sind Anspr che die ber die kos tenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Anspr che auf Schadenersatz Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unter nehmens Um alle Funktionen des Vaillant Ger ts auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei Wartungs und In standhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden 10 2 Kundendienst G ltigkeit Deutschland Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus dem Mobilfunknetz max 60 Cent Anruf G ltigkeit sterreich Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien sterreich E Mail termin vaillant at Internet http www
31. vaillant at werks kundendienst Telefon 05 70 50 21 00 zum Regional tarif Osterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife nahere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber Der flachendeckende Werkskundendienst f r ganz sterreich ist t glich von O bis 24 Uhr erreichbar Vaillant Werkskun dendiensttechniker sind 365 Tage fur Sie unterwegs sonn und feiertags sterreich weit G ltigkeit Belgien N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Belgien Belgique Belgi Kundendienst 2 334 93 52 20 Betriebsanleitung ecoCOMPACT auroCOMPACT 0020181420_01 Anhang A bersicht Men struktur 50 m y Information Men _ Wasserdruck Wasserdruck Live Monitor pe 1 0 bar Information 0 8 gt 3 0 zur ck Auswahl zur ck 5 00 Wasserdruck Heizung kein W rmebedart Information zur ck Auswahl zur ck Men Information Kontaktdaten Wasserdruck Kontaktdaten Live Monitor gt Serialnummer 0219118 Displaykontrast zur ck Auswahl zur ck Auswahl zur ck y Information Serialnummer Kontaktdaten 2110 43 001001621 Displaykontrast 0001000033NO zur ck Auswahl zur ck y Information Displaykontrast Kontaktdaten Serialnummer Displaykontrast zur ck Auswahl 20 Men Reset
Download Pdf Manuals
Related Search