EB 828 Kullanma con
Contents
1. celal A S 180 66 Vil m al2. 1 2 Y DOWN 53 4 A DISET 5 6 Ekran sembolleri Anlamlar Kg Ib V cut a rl n z P0 9 Kullan c bo haf zas Bay Ekran Sembolleri Anlam Bayan CM FT In V cut a rl n z Age Ya FAT V cut ya miktar n z TBW V cut su miktar n z MUS Kas k tleniz BONE Kemik a rl n z V cudunuzdaki ya swa rl n z n birbirine oran 2Xcr2032 1 65KG 75 225 FT 2 7 41 25 10 85 74 0 750 0 gage 35 0 85 0 yana ECE
3. lis i A e 306 500 477 344 246 500 518 344 40 250 660 516 40 5 640 554 251 300 515 481 196 240 553 523 301 350 480 447 24 1 285 522 492 351 500 748 344 286 500 491 344 hua
4. LB 5 lan KG 8 quali m Willfeet the m m m 10 m gli m SET LIDI aSUUSERO
5. GIS ye aussi ac pa belli a ls DA yazl
6. Chi d l 10 85 ais el gall 5 60 Ya
7. ia llm 5 6 del
8. Edel Wades Nowe S E il l i l Wales ag m A i galas is m SATI SONRASI SERV S Cihazda bir ar za olmas halinde King Yetkili Servisi ne ba vurmadan nce a a daki kontrolleri yap n z 1 Fi prize do ru olarak tak lm m 2 Evin elektrik tesisat nda bir problem var m 3 Kullan m talimatlar do ru olarak uygulanm m E er ar za halen giderilmediyse size en yak n King Yetkili Servisi ne m racaat ediniz Bu cihazla ilgili t m yedek par alar k lavuz kitap nda sunulan King Yetkili Servisi nden temin edilebilir Bir sorun ile kar la t n zda l tfen bizi ara
9. epunwnanp I sewewjo ununuoAsejsi SIMS eunuoAsejsi SIA4 S UIUEZIIE ejew 5 Ng apa apey t M lunb euu i e5 pyepulsip M lun 1222 an si eyy L I eq I li u jun6 weskeq IUIP Isa esnin unpnun 1 oz 6122 ua sans we ure uay ls ins ijuese6 ans u 5 B6 pilule epunwninp Isewuejezue apuisisadi Isauns uere uren ipepuiuuesdey jueief uiziwewy IUELUEI azn yewo yep uejedsed uninq ulleyy 1Ip I p a 12520 u ieqni Uapulyuej ulls uljew lssins uee IMVTLMV ILNVHVO m GARANT BELGES ARTLARI Garanti le lgili Olarak T keticinin Dikkat Etmesi Gereken Hususlar Kullanma K lavuzu nda belirtildi i ekilde kullan lmas ve hi bir ekilde m dahale g rmemi olmas art ile malzeme i ilik ve imalat hatalar na kar teslim alma tarihinden itibaren 4 YIL GARANT L D R Garanti Belgesi nde belirtilen teslim tarihinden itibaren 4 y l i inde kendili inden bozulmas ve hi bir m dahale g rmemi olmas art ile King Yetkili Servisi veya m essesemiz taraf ndan yap lacak tetkike bu durum kesinle irse cihaz CRETS Z ONARMAYI ve GEREKEN PAR ALARI CRETS Z DE T RMEY TAAHH T EDER Z Bu ar zan n giderilmesi herhangi bir King Yetkili Servisi nde veya merkezlerimizin birinde yap l r m terinin bunu onaylamas artt r Bu garanti Kullanma K lavuzu nda yaz l m teri sorumluluklar eksiksiz yerine getirilmesi
10. 330 71b 23 6ST Unit de mesure de poids incr ments de 100 g Unit de graisse du corps de mesure 0 1 Gamme de graisse du corps de mesure 4 0 96 50 0 Plage de mesure de l eau du corps 35 0 85 0 La masse musculaire de mesure 1 0 50 0 Sous r serve de modifications techniques sans pr avis Cet appareil a t test selon les guideliness CE actuel pertinentes telles que la compatibilit lectromagn tique et la basse tension et a t construit en conformit avec les dernidres reglementations Information sur la mesure de la graisse corporelle AVERTISSEMENT Ne pas utiliser les chelles si vous utilisez un stimulateur cardiague ou un autre implant m dical avec la fonction de components The lectronique de implant peut tre port atteinte la mesure NOTE Le dispositif ne peut fonctionner correctement si vous vous tenez sur la surface de contact avec les pieds nus et secs 1 Le principe de ce dispositif est bas sur la mesure de l imp dance lectrique dans l ordre de body In humaine pour d terminer la date r elle du corps les eads de l appareil un faible signal lectrique imperceptible travers votre corps Ce signal est g n ralement s r Toutefois s il vous pla t lire nos consignes de s curit particulieres La m thode de mesure est appel e lt analyse bio lectrique d imp dance BIA un facteur qui est bas sur la relation en
11. m 27 3 5 Y UP DOWN m 410 0kg 0 0lb st USER 68 m 1 m m FAT 18 Wi y 10 ua IEIS Wi 10 ad bi Ae gos
12. 330 71b 23 651 Unit di misura Peso 100g incrementi Unit di misura grasso corporeo 0 1 Campo di misura grasso corporeo 4 0 50 0 Campo di misura acqua corporea 35 0 96 85 0 96 Misurazione della massa muscolare 1 0 50 0 Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso Questo dispositivo stato testato secondo tutte le pertinenti guideliness CE corrente come la compatibilit elettromagnetica e la direttiva bassa tensione ed stato costruito in conformit alle pi recenti normative Informazioni sulla misurazione del grasso corporeo AVVERTENZA Non utilizzare la bilancia se si utilizza un pacemaker o un altro impianto medico con funzione components The elettronico dell impianto potrebbe essere compromessa la misurazione NOTA Il dispositivo pu solo funzionare correttamente se ti trovi sulla superficie di contatto con i nudi piedi asciutti Il principio fondamentale di questo dispositivo si basa sulla misurazione dell impedenza elettrica all interno dell ordine body In umana per determinare la data effettiva corpo le eads dispositivo un segnale elettrico debole impercettibile attraverso il corpo Questo segnale generalmente sicuro Tuttavia si prega di leggere le nostre istruzioni di sicurezza speciali Il metodo di misurazione indicato come analisi di impedenza bioelettrica BIA un fattore che si basa sul rapporto tra peso
13. UP DOWN SET shell ast m DOWN m SET m AGE sie asti SET day Sam m 6 dia
14. 7 41 2 Ft in Alter von 10 und 85 Jahren Mindestgewicht 2 5 kg von 5 5 00 04 Uhr st Maximalgewicht 150 kg 330 71b 23 651 Gewichtsmessung 100g Schritten K rperfett Messeinheit 0 1 K rperfett Messbereich 4 0 50 0 6 K rperwasser Messbereich 35 0 85 0 Muskelmasse Mess 1 0 50 0 6 Technische nderungen vorbehalten Dieses Ger t wurde nach allen relevanten aktuellen CE guideliness wie elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsrichtliniengetestet und wurde in bereinstimmung mit den neuesten Vorschriften gebaut Informationen ber K rperfett Messung WARNUNG Verwenden Sie nicht die Waage wenn Sie einen Herzschrittmacher oder einem anderen medizinischen Implantat mit elektronischer Bauteile an Funktion des Implantats verwenden k nnen die Messung beeintr chtigt werden HINWEIS Das Ger t kann nur richtig funktionieren wenn Sie stehen auf der Kontaktfl che mit nackten trockenen F en Das Hauptprinzip des Ger tes beruht auf der Messung der elektrischen Impedanz innerhalb des menschlichen body In um die tats chlichen K rper die Ger te eads ein schwacher unmerklich elektrisches Signal durch den K rper zu bestimmen basiert Dieses Signal ist im Allgemeinen sicher Doch lesen Sie bitte unsere spezielle Sicherheitshinweise Das Messverfahren wird als bioelektrische Impedanzanalyse BIA einem Fakto
15. Effectuer les tapes suivantes dans l ordre et dans un peu seconds Otherwise le dispositif sera annuler automatiquement le mode d entr e Appuyez sur le bouton SET L espace m moire clignote sur l cran USERO Confirm le r glage en appuyant sur SET ou s lectionnez un autre espace m moire en appuyant sur la presse UP DOWN button then SET pour passer au r glage suivant Le symbole de m le ou femelle sera flash confirm le r glage en appuyant sur SET ou utiliser le Touche HAUT BAS pour choisir le symbole de votre communiqu de gender then aller au r glage suivant Le r glage de la hauteur sera flash select votre taille en appuyant sur HAUT ou BAS button holding bas l un des boutons permettra d acc l rer la process confirm votre entr e en appuyant sur SET Le r glage AGE flash select votre ge en appuyant sur HAUT ou BAS button holding bas d un des boutons permettra d acc l rer le process confirm votre entr e en appuyant sur SET L appareil ne peut fonctionner correctement si vous vous tenez sur l appareil pieds nus et secs 1 Si n cessaire essuyez la surface de contact d am liorer les r sultats En raison de la variation importante de la graisse corporelle il est diff rent pour atteindre une moyenne de value on norme Le temps de test optimale se situe entre 18 heures et 20 heures car la graisse du corps reste tr s Conform ment au cours de cette p riode de temps Appuyez sur la touche SET button The
16. GARANTI LCD Display Contact Plates SET Button a Key v Key Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the in ternal packing if you give this device to other people please also pass on the operating instruction The device is designed exclusively for private and not for commercial use Only use the device for the intended purpose Do not use a damage device Keep away from heat direct sunlight damp never im merse in liquids and sharp edges Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician Pay careful attention to the following Special Safety Instructions Important information for your safety is specially marked lt is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks This refers to possible hazards to the machine or other objects This highlights tips and information In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with device If glass surface is moist or covered with water droplets plea
17. Kontrol Yerleri 1 Temas y zeyi 2 Ekran 3 DOWN butonuW 4 UP butonuA 5 SET butonu 6 Cihaz Ekran sembolleri Anlamlar Kg lb V cut a rl n z P0 9 Kullan c bo haf zas Bay Ekran Sembolleri Anlam Bayan CM FT In V cut a rl n z Age Ya FAT V cut ya miktar n z TBW V cut su miktar n z MUS Kas k tleniz BONE Kemik a rl n z V cudunuzdaki ya su a rl n z n birbirine oran Teknik zellikleri Maksimum a rl k 150 kg 330 71b 23 6st A rl k l birimi 100g art V cut ya l birimi 0 1 V cut ya l m araligi 4 0 50 0 V cut su l m arali i 35 0 85 0 Kas k tlesi lg m 1 0 50 0 retici firman n bilgisi olmadan kalibrasyon ayar yapmay n z Haber vermeden teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Bu cihaz elektromanyetik uyumluluk ve d k voltaj y netmelikleri gibi t m ilgili mevcut CE kriterleri g z n ne g re test edilmi ve en son y netmeliklere uygun olarak in a edilmi tir V cut ya l m ile ilgili bilgiler UYARI Cihaz e er kalp pili veya ba ka elektronik bile en i eren medical cihaz kullan yorsan z implant cihaz n z n fonksiyonlar bozulabilir Cihaz sadece temas y zeyinin st nde plak ve kuru ayaklarla kt n z zaman do ru l ecektir Bu cihaz n temel ilkesi insan v
18. art ile ge erlidir A a da belirtilen hususlar garanti kapsam na dahil de ildir a Cihaz zerinde olu abilecek izik veya lekeler T keticiye tesliminden sonra b Cihaz n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar c Cihaz gereken voltajdan daha d k veya y ksek voltajla ba lanm ise meydana gelebilcek hasar ve ar zalar d Yetkisiz ki iler taraf ndan yap lan tamir neticesi olu an k r lma veya ar zalar e Cihaz veya herhangi bir par ay d rmekten olu an k r lma veya ar zalar T keticiye tesliminden sonra f M teriye tesliminden sonra yanl ambalajlama veya nakil esnas ndan olu an zararlar g Yang n vs gibi nedenlerden dolay meydana gelecek ar za ve hasarlar Yukar da belirtilen ar zalar n tamiri veya par alar n de i imi CRETE TAB D R bu garanti belirtilen s re i inde ve zikredilen ar zalar i in ge erlidir Garanti Belgesi nin onaylanarak t keticiye verilmesi sorumlulu u t keticinin mal sat n ald sat c bayii acenta ya da temsilciliklere aittir
19. 0 491 344 Obese Mark undenweight Mark normale o Mark Sovrappeso Voto Obesi Il dispositivo ha un sensor If molto sensibile si desidera regolare le impostazioni sufficiente toccare i tasti delicatamente con le finger If il dispositivo non risponde al tocco pulire la superficie di vetro con un panno morbido e asciutto Le scale sono fissato con le unit kg e Ib fabbrica Per modificare le impostazioni in Ib o kg e Ft in procedere come segue Sul retro della scala accanto al vano batteria un interruttore pu essere trovato premere l interruttore in basso scegliere tra le unit di misura kg Ib st Posizionare la bilancia su una superficie dura e piana evitare tappeti Un pavimento irregolare contribuisce a imprecisa Misure Salire sulla bilancia sia con dispositivo feet the accende automaticamente Distribuire il peso equamente e attendere la scala per determinare il vostro peso Le cifre sul display lampeggiano prima verr mostrato il peso esatto Per prolungare la durata della batteria il dispositivo si spegne automaticamente dopo 10 secondi si hanno fatto un passo fuori scala Salvataggio dei dati personali La scala ha valori di default che possibile modificare come descritto di seguito Eseguire le seguenti operazioni in sequenza e nel giro di pochi seconds Otherwise il dispositivo annulla automaticamente la modalit di ingresso Premere il pulsante SET Lo spazio d
20. corporeo e percentuali di acqua corporea associati nonch su altra data biologico et sesso peso corporeo Ci sono persone pesanti con una percentuale equilibrata tra grasso e massa muscolare e ci sono persone apparentemente sottili con valori significativamente elevati di grasso corporeo grasso un fattore che gravano grave sul corpo in particolare il system Therefore cardio vascolare controllando entrambi i valori grasso e peso un prerequisito per la salute e il fitness Il grasso corporeo una componente importante della body From proteggere le articolazioni come una vitamina repository per regolare la temperatura corporea il grasso svolge un ruolo fondamentale nella body Thus l obiettivo non ridurre drasticamente la percentuale di grasso corporeo ma piuttosto di raggiungere e mantenere un sano equilibrio tra muscolo e grasso I valori di riferimento per il grasso corporeo e il contenuto di acqua in percentuale dati indicativi Age Women Men Years Body fat Body water fat Body water 40 205 660 547 40 155 660 581 Underweight Per 206 250 546 516 156 200 580 550 Normal 251 305 515 478 20 1 24 5 549 519 Overweight 306 500 477 344 246 500 518 344 Obese 40 250 660 516 40 195 660 554 Underweight 330 25 1 300 515 481 196 240 553 523 Normal 30 1 35 0 480 447 24 1 28 5 522 492 Overweight 35 1 500 446 344 28 6 50
21. nda pil b lmesinin yan nda bir d me bulacaks n z d meyi itiniz kg lb st l birimlerinden birini se iniz Tart y sert ve d z bir y zeye koyunuz hal ya koymay n z Engebeli zemin yanl l me sebep olabilir Cihaz n zerine iki aya n zla kt n z zaman cihaz otomatik olarak a lacakt r A rl n z e it olarak da t n z ve cihaz n kilonuza karar vermesini bekleyiniz Kilonuz g z kmeden nce dijital rakamlar yan p s necektir Gihaz n pilini daha uzun kullanabilmek i in siz cihazdan indikten sonra cihaz 10 saniye i inde kendili inden otomatik olarak kapanacakt r Ki isel bilgilerin kaydedilmesi Cihaz n a a da a kland gibi de i tirebilece iniz de erleri vard r A a daki ad mlar s ras yla ve bir ka saniye i inde yap n z aksi taktirde cihaz otomatik olarak giri modunu iptal edecektir SET butonuna bas n z Haf za b l m ekranda yan p s necektir USERO ayarlari onaylamak i in SET d mesine bas n z veya di er 10 haf za b l mlerinden birini se mek i in UP DOWN d melerine basarak birini se iniz daha sonra SET d mesine basarak di er ad ma ge iniz Erkek ve kad n sembol yan p s necektir SET d mesine basarak ayarlar onaylay n z veya UP DOWN d melerine basarak cinsiyet sembollerinden birini se iniz ve daha sonra SET d mesine basarak di er ad ma ge iniz Ya ayarlar yan p s nece
22. personnes qui utilisent un stimulateur cardiaque Les personnes qui prennent des m dicaments cardio vasculaires Les femmes enceintes Les sportifs qui effectuent plus de 5 heures d activit s sportives intensives chaque jour Persona avec un rythme cardiaque inf rieure 60 battements minute Ne pas exposer la batterie des temp ratures lev es ou des batteries directs sunlight Never jeter dans le fire There est un danger d explosion Gardez les piles hors de children They ne sont pas o jouet N ouvrez pas les batteries en vigueur AVERTISSEMENT m vitez tout contact avec des objets m talliques Anneaux clous vis etc Il ya un risque de court circuit 1 m la suite d un court circuit des piles peuvent chauffer consid rable ment ou m me attraper fire this peuvent entra ner des br lures m Pour votre s curit les p les de la batterie doivent tre recouvertes de bandes adh sives au cours du transport m Si une batterie fuit ne pas frotter le liquide en contact avec le liquide gu ils doivent tre soigneusement lav s et rinc s yeux l eau claire si les sympt mes persistent s il vous plait consulter un m decin Insertion des piles NOTE Le cas ch ant les piles fournies ont t prot g s pour le transport d une feuille plastique 1 Retirez cette feuille avant d ins rer les piles dans l appareil 2 Ouvrez le compartiment de la batterie sur le dos 3 Ins rez 1pcs batter
23. pr s lectionner les donn es de position m moris e appara t sur le flash display9USER Utilisez le bouton UP DOWN pour s lectionner la position m moris e laquelle votre date est enregistr e Attendez que l cran USER et 0 0 kg 0 0lb st cesse de clignoter Se tenir sur les surfaces de contact 1 de la balance avec les deux pieds Tout d abord votre poids clignote sur l cran Apr s quelques secondes les r sultats suivants seront affich s la teneur en graisse du corps en symbole FAT la teneur en eau du corps en symbole TBW de l analyse des r sultats sous la forme d une barre le contenu de la masse musculaire en symbole de MUS le contenu de la masse osseuse en symbole de BON le besoin en calories par jour La pr sente sexe Le pr sent type La hauteur actuelle La pr sente ge AGE Erreur d affichage message Si un message d erreur appara t sur l cran attendez que l appareil est allum off turn sur pour red marrer la operation if l affichage d erreur n a pas disparu retirez les piles du compartiment de la batterie pendant 10 secondes Nettoyez l appareil avec un cloth make l g rement humide s assurer qu aucune humidit ou eaux suintements dans le dispositif Utilisez un d tergent ou un savon vendu dans le commerce pour le nettoyage S chez l appareil et apr s le nettoyage avec un chiffon doux et sec Display error Messages NOTE Ifan er
24. scht werden Dr cken Sie die Taste SET Der Speicherplatz wird auf dem Display USERO Confirm die Einstellung mit SET oder w hlen Sie einen anderen Speicher bereich durch Dr cken der UP DOWN Taste button then SET um zur n chsten Einstellung zu gehen Das Symbol f r m nnlich oder weiblich wird die Einstellung mit SET flash confirm oder verwenden Sie die UP DOWN Taste um das Symbol f r Ihre gender then Presse w hlen um die n chste Einstellung Die H heneinstellung wird Ihre H he mit UP oder DOWN button holding flash select Sie eine der Tasten wird der process confirm mit SET beschleunigen Sie Ihre Eingabe Die Einstellung AGE wird Ihr Alter mit UP oder DOWN button holding unten ein flash select der Tasten wird die process confirm mit SET beschleunigen Sie Ihre Eingabe Das Ger t kann nur richtig funktionieren wenn Sie stehen auf dem Ger t mit nackten trockenen F en Wenn n tig wischen die Kontaktfl che zu verbessern Ergebnisse Aufgrund der starken Schwankungen von K rperfett ist es anders einen Standard zu erreichen value on Durchschnitt Die optimale Testzeit ist zwischen 06 00 und 20 00 Uhr da das K rperfett bleibt sehr W hrend dieser Zeit konstant Dr cken Sie die SET button The voreingestellt gespeicherten Positionsdaten erscheint auf dem display9USER Flash Verwenden UP DOWN Taste um die gespeicherte Position an der Sie das Datum gespeichert auszuw hlen Warten Sie bis der USER Dis
25. ssigkeiten und scharfen Kanten sch tzen Versuchen Sie nicht das Ger t auf Ihrem own Always reparieren an einen autorisierten Techniker Achten Sie besonders auf die nachfolgenden Speziellen Sicherheitshinweise Wichtige Informationen f r Ihre Sicherheit ist speziell marked t ist wichtig diesen Anweisungen um Unf lle zu vermeiden und Sch den an der Maschine zu verhindern entsprechen Dies macht auf Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken Dies bezieht sich auf m gliche Gefahren f r die Maschine oder andere Objekte Dies hebt Tipps und Informationen Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gew hrleisten halten Sie bitte alle Verpackun gen Plastiks cke Kartons Styropor usw au erhalb ihrer Reichweite Achtung Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen da es eine Gefahr Erstickungsgefahr Kinder sollten zu jeder Zeit um beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit Ger t spielen Wenn Glasoberfliche feucht oder mit Wassertropfen ist wischen Sie die Oberfl che trocken da es eine Gefahr von Schlupf ping Behandeln Sie die Balance mit Vorsicht da es eine pr zise Mess instrument Do nicht st tzen sie oder springen auf sie Lassen Sie das Ger t nicht mit mehr als 180 kg zu laden um eine Besch digung des Ger ts Wenn die Waage durchgef hrt oder nicht verwendet werden soll speichern Sie sie bitte nur in einer horizontalen Position Die K rperfe
26. 7 241 285 522 492 Overweight 35 1 500 448 344 286 500 491 344 Obese Marque une insuffisance pond rale Mark normal o Mark surpoids Marque ob ses L appareil dispose d un sensor If tr s sensible que vous souhaitez r gler les param tres il suffit de toucher les boutons doucement avec votre finger if l appareil ne r pond pas au toucher nettoyer la surface du verre avec un chiffon doux et sec Les chelles sont regles en usine avec les unit s kg et Ib Pour modifier les param tres de lt Ib gt ou lt kg et lt Ft dans proc dez comme suit Sur la face arri re de l chelle c t du compartiment de la batterie un interrupteur peut tre trouv e appuyez sur l interrupteur ci dessous choisissez entre les unit s de mesure kg st Placer la balance sur une surface plane et dure viter les tapis Un sol in gal contribue inexacts Mesures Montez sur la balance avec les deux dispositif feet the commute automatique ment Distribuer votre poids de fa on gale et attendre que l chelle pour d terminer votre poids Les chiffres sur l cran clignotent avant votre poids exact sera indiqu Afin de prolonger la dur e de vie de la batterie l appareil s teint automatique ment 10 secondes apr sont descendu l chelle Sauvegarde des donn es personnelles La balance a des valeurs par d faut que vous pouvez modifier comme d crit ci dessous
27. 9139 ILNVHVD SV DNDI qeanASeq un ninpniy 3295 esedig 2 IsewUNJOY Ulun yayn IBi ueyeg 14291 JUN ur 1e unios Y323 IGeYIS 214 116 li Isa jag HUeseD5 JIpepulsip ruesdey jueief sejezue ueue yeuAey uepuisewijiuejjny UA esejsnsny ueje 184 epunznaAel iy euuuejiny u jeW Hipu Spa epue o isuq USPUISIINSAN ISYEJeWI EASA s hyejeyn 161 12 154 IsayUare Ae siones 2 2115 pulleu Isetueuu jo naau UNUNUOASEISI saias UNUNUOASEISI s s UIURLUJI4 isewujise ul ls ins weze udi 111 sew Iy Ipjaans IAeueweuep e eK uepjew ullejezile nq es 213 22118 5 DS pulsu 51 s s Hueseb u u Hil q Dyain Dyejeuul e A Lop ze ua apuisizadi WA A0 e AipAey yewjey pul5i 1sa1ns Nueseb uaseqi uae 161 ue uawiBes euiseuuue iny uyy anyedej de4 uue ulzisy un daje 131200 siq lu epunje pe sig I6ueysay 2 520 ep e 1s Gap iyeusewu 41 1581 apuijey Isewuejezue IKe op uepunejejey feyuolu 3542496 111581 w zjew 49136 apuisadi Isauns nueseb uljew Jipepunioz 42412 sisye euluulue ny UIUIDNDYN yew 11q ey eq azo s zu q epey eAeDUIUR WeWe Uwe djejeyy e A 3 2 13117 1312 Is uu uu u pi5 pulsu 5l UNG OL uluisezue uijew Jej eq u ieqni UaPUIYe uuuip iq ulsulq pulsion in isi yeleuul e A Is153e eU1 1 1 10 15 Iseju 2e IIKeq ses
28. ager la machine Cela vous met en garde contre les dangers pour votre sant et indique les risques de blessures possibles Il s agit de risgues possibles pour la machine ou d autres objets Cela met en vidence des conseils et des informations Afin d assurer la s curit de vos enfants s il vous pla t garder tous les emballages sacs en plastique des bo tes etc polystyr ne hors de leur port e Attention Ne pas laisser les petits enfants de jouer avec la feuille car il ya un danger de suffocation Les enfants doivent tre supervis s en tout temps afin d assurer gu ils ne jouent pas avec l appareil Consignes de s curit particuli res pour cette machine Si la surface de verre est humide ou couverte de gouttelettes d eau s il vous pla t s cher la surface car il ya un danger de glissement de ping Manipulez la balance avec soin car il est un instrument Do de mesure pr cise pas soutenir ou sauter dessus Ne pas charger l appareil avec plus de 180 kg pour viter d endommager l appareil Siles chelles sont r alis es ou ne va pas tre utilis s il vous pla t de les stocker uniquement en position horizontale L chelle d analyse de graisse corporelle n est pas adapt pour les personnes suivantes Les enfants de moins de 10 ans et adultes de plus de 85 ann es Les personnes pr sentant des sympt mes de fi vre d me ou l ost oporose Les personnes subissant un traitement de dialyse Les
29. attare un tecnico autorizzato Prestare particolare attenzione ai seguenti Speciali norme di sicurezza Informazioni importanti per la vostra sicurezza particolarmente marked lt essenziale per rispetto di queste istruzioni al fine di evitare incidenti e prevenire danni alla macchina Questo si avverte di pericoli per la salute e indica possibili rischi di lesioni Questo si riferisce a possibili pericoli per la macchina o altri oggetti Ci evidenzia consigli e informazioni Al fine di garantire la sicurezza dei vostri bambini si prega di tenere tutti gli imballaggi sacchetti di plastica scatole polistirolo ecc fuori dalla loro portata Attenzione Non permettere ai bambini piccoli di giocare con la pellicola in quanto vi il pericolo di soffocamento I bambini devono essere controllati in ogni momento al fine di garantire che non giochino con il dispositivo Istruzioni di sicurezza speciali per questa macchina Se la superficie del vetro umido o coperto con gocce d acqua si prega di pulire la superficie asciutta in quanto vi il pericolo di scivolamento ping Maneggiare l equilibrio con cura in quanto un preciso instrument Do misura non prop o saltare su di essa Non caricare l apparecchio con pi di 180kg per evitare di danneggiare il dispositivo Se le scale sono realizzate o non sar utilizzato conservarle solo in posizione orizzontale La scala di analisi del grasso corporeo no
30. ay asla ate in i ine atmay n z Patlama tehlikesi vard r m Pilleri ocuklardan uzak tutunuz Bataryalar oyuncak de ildir m Pilleri zorla a may n z UYARI m Cihaz metal objelerle y z k vida ivi vb temas ettirmeyiniz K sa devre yapma tehlikesi vard r m Pillerin k sa devre yapmas fazla s nmas na hatta tutu mas na sebep olabilir Bu da yang n kmas na neden olabilir m G venli iniz i in cihaz n ta nmas s ras nda pillerin kutuplar yap kan eritlerle kapl olmal d r m E er pil akarsa s v ile temas ettirmeyiniz e er g zle temas ederse g z n z temiz sui le y kay n z ve doktora ba vurunuz Pillerin Tak lmas NOT Gerekti i yerlerde pilin ta nmas s ras nda pili plastik folyo ile koruyunuz 1 Pili cihaza takmadan nce folyoyu kart n z 2 Cihaz n arkas ndaki pil b l m n a n z 3 1 adetlityum pil tak n z ve kutuplar n do ru yerle tirildi inden emin olunuz 4 Pil b lmesini tekrar kapat n z 5 Cihaz daha fazla kulan lmayacak duruma geldi inde pilin asidinin akmas n nlemek i in pili kart n z 6 LO mesaj n g rd n zde pil bitmi tir pili kart p yenisiyle de i tiriniz UYARI m De i ik pil t rlerini veya yeni ve kullan lm pilleri birlikte kullanmay n z m Piller ev at klar ile birlikte imha edilmemelidir Kullan lm pillerinizi ilgili toplama p kutular nda veya sat c n z rehberli inde imha ediniz
31. ayanlara veriniz B ylece evreye saygi g stermi olursunuz retici Firma K NG PAZARLAMA VE DI T CARET A brahima a Cad 2 Eminta Sanayi Sitesi No 20 Daire 2 Bayrampa a STANBUL Tel 0212 544 51 52 Faks 0212 544 30 32 king Bakanl k a Tespit Edilen Kullan m mr 7 Y l A EEE Y netmeli ine uygundur ZELL KLER Markas K NG Model No EB 828 V cut Analiz Bask l Piller 1 5 V Type AAA R03 Made in P R C Bu Cihaz Avrupa Birli i CE Kalite Onay Belgeleri ne Haizdir thalat Firma K NG A 0212 565 15 95 Bayrampasa ISTANBUL pal INDE nung 5102 SUNS MIL INVZY ASV VZNI HHV L TAT SUNS LLNVUVO NINISTIDILIA VAAL ON A HIMVL VANIYI 34 HIYVL 1931 ZE 08 PPS 0 syd SUVA 828 91 ONGe 3A TONONVE 73 LS 79 0 NO43131 NO43131 828 g3 13qoNW INENVISI e edweskeg 2 alen 07 ON 1930 INDI sayi 1895 eues Seu 7 Peo e ewiyea S3YOV 23 NVANN MINYSYA ZIIVNY LNONA 1819 y aeo Sig an ewepezed Buy NVANN NINVWAI4 IOLLVS NITVIN NINVINUIA V TVHL NSIWINSA US NENUNPNIN 9U99 11 119202 Esekid BUISELIUNIOM ululoyeyn I lueyeg 1818911 yung O L eouue n ded eunejsesg euie jn6 n Isebjeg Uejnuoy eBnuninA yezejlue4eg e unuey ng unuey epuiyyeH ISELUUNIOY UIUIONSYNL Aes 7707 euiseuulluejiny ulua6jeg ng 1 1435 153
32. cudundaki elektrik empedanslar n l lmesine dayal d r As l v cut oran na karar vermek i in cihaz v cudunuza hissedilmeyen zay f d zeyde elektrik sinyali yollamaktadir Bu sinyal g venlidir Ama l tfen zel g venlik talimatlar n okuyunuz l m metodu biyoelektrik empedans analizi olarak ifade edilmektedir Bu metod v cut a rl ve v cuttaki su y zdesinin ili kisine ve tabiki de di er biyolojik etkenlere de yas cinsiyet vb dayal d r Ya ve kas oran dengeli olup fazla kilolu ama ince insanlar bulunmaktad r Ya v cutta ciddi ekilde zorlamaktad r zellikle de kalp sistemini Ancak ya ve a rl k kontrol sa l k i in olduk a nemlidir V cut ya v cudun nemli bir par as d r V cut s s n korur ve eklemleri koruyan bir vitamin deposudur ya v cutta nemli bir rol oynamaktad r Ama v cuttaki b t n ya azaltmak de ildir Ama ya ve kas oran n dengeli bir ekilde tutmakt r BAYAN lt 30 gt 30 Zay f i areti Normal i areti o Kilolu i areti Obez i areti Cihaz n hassas sens r vard r Ayarlar ayarlamak istiyorsan z yava a parma n zla butonlara dokununuz E er cihaz cevap vermezse cam b l m n yumu ak ve kuru bir bezle temizleyiniz Tart n n fabrika ayarlar kg ve Ib dir b veya kg ayarlar n de i tirmek i in a a daki talimata uyunuz Bask l n arkas
33. d carpets An uneven floor contributes to inaccurate Measurements Stand on the scales with both feet the device switches on automatically Distribute your weight equally and wait for the scale to determine your weight The digits on the display will flash before your exact weight will be shown In order to extend the battery life the device will automatically turn off 10 seconds after you have stepped off the scale The scale has default values that you can change as described below Carry out the following steps in sequence and within a few seconds Otherwise the device will automatically cancel input mode Press the button SET The memory space will flash on the display USER0 Confirm the setting by pressing SET or select another memory space by pressing the UP DOWN button then press SET to go to the next setting m The symbol for male or female will flash confirm the setting by pressing SET or use the UP DOWN button to choose the symbol for your gender then press to go the next setting m The height setting will flash select your height by pressing UP or DOWN button holding down one of the buttons will accelerate the process confirm your entry by pressing SET m The setting AGE will flash select your age by pressing UP or DOWN button holding down one of the buttons will accelerate the process confirm your entry by pressing SET NOTE m The device can only function correctly if you stand on the device with bare dry feet m f neces
34. er if symptoms persist please consult a doctor Inserting the batteries Where required the supplied batteries have been protected for transport with plastic foil Remove this foil before inserting the batteries into the appliance Open the battery compartment on the back Insert 1pcs Lithium battery please ensure that the polarity is correct see the loor of the battery compartment Close the battery compartment again Ifthe device is not used for a prolonged period of time please take the batteries out in order to Prevent leakage of battery acid 6 If the message LO appears on the display replace the batteries CAUTION a Different battery types or new and used batteries must not be used together m Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant col lection bin or at your dealer s Location of controls 1 Contact surfaces 2 Display 3 DOWN button 4 UP buttonW 5 SET button 6 Unit Display symbol Meaning Kg lb Body weight P0 9 User memory space Male Female CM FT In Body height Age Age FAT Body fat display TBW Body water display MUS Muscle mass display BONE Bone weight display Percentage body fat body water weight Technical Specifications Power supply Batteries 1 5VType AAA R03 Net weight of device 2KG Weight measurement unit 100g increments Body fat measuring un
35. fici di contatto 1 delle scale con entrambi i piedi In primo luogo il peso lampeggia sul display Dopo pochi secondi verranno visualizzati i seguenti risultati il contenuto di grasso corporeo in simbolo FAT il contenuto di acqua nel corpo simbolo TBW analisi dei risultati sotto forma di una barra il tenore di massa muscolare in simbolo MUS il tenore di massa ossea in simbolo BON l fabbisogno calorico al giorno Il presente di genere La presente tipo La presente altezza L attuale et AGE Errore di visualizzazione messaggi Se sul display viene visualizzato un messaggio di errore attendere che il dispositivo acceso off turn su di nuovo per riavviare il operation if il display di errore non scomparso prendere le batterie dal vano batteria per 10 secondi Pulire il dispositivo con un cloth make leggermente umido in modo che nessun umidit o acque filtra nel dispositivo Utilizzare un detergente o sapone venduto commercialmente per la pulizia Asciugare il dispositivo ben dopo la pulizia con un panno asciutto e morbido Display error Messages NOTE Ifan error message appears on the display wait until the device is tumed off Tum it on again to restart the opera tion If the error display has not disappeared take the batteries out of the battery compartment for 10 seconds Self test When switching on to check 8888 that the numeric display functions T
36. h make sicher dass keine Feuchtigkeit oder Wasser sickert in dem Ger t m Verwenden Sie eine handels bliche Reinigungsmittel oder Seife f r die Reinigung m Trocknen Sie das Ger t auch nach der Reinigung mit einem trockenen weichen Tuch Ecran LCD Boites contact Bouton SET acl wcle Symboles dans ce mode d emploi enfants Remise des batteries Body Fat L importance de l eau pour notre sant Figures indicatives pes e Enregistrement Date de personnel Mesure et analyse Lire le mode d emploi avant de mettre l appareil en marche et de garder les instructions y compris la garantie la r ception et si possible la bo te avec l emballage en interne si vous donnez ce dispositif d autres personnes s il vous plait passer aussi sur le mode d emploi L appareil est con u exclusivement pour des usages personnels et non pour un usage commercial Utilisez l appareil uniquement pour l usage pr vu Ne pas utiliser un dispositif de dommages Tenir l cart de la chaleur du soleil de l humidit jamais im merse dans les liquides et des ar tes vives Ne pas essayer de r parer l appareil sur vos own Always contacter un technicien agr Portez une attention particuli re aux Consignes de s curit sp cial suivantes Informations importantes pour votre s curit est sp cialement marked lt est essentiel de se conformer ces instructions afin d viter les accidents et viter d endomm
37. he scales stand faultiy lo Batteysiow 1 The percentage of body fat content lies above or below the limits of the measuring scale The weight lies above the allowed maximum weight Cleaning 13 Lanai Ya Lio Ya Laila
38. i memoria lampeggia sul display USERO Confirm l impostazione premendo SET o selezionare un altro spazio di memoria premendo il tasto UP DOWN button then SET per passare alla successiva fase di impostazione Il simbolo di maschio o femmina si flash confirm l impostazione premendo SET o utilizzare il Tasto UP DOWN per scegliere il simbolo per il tasto gender then per andare all impostazione successiva L impostazione altezza sar flash select vostra altezza premendo UP o DOWN button holding premuto uno dei tasti accelerer la process confirm la sua entrata premendo SET L AGE impostazione flash select tua et premendo UP o DOWN button holding basso di una dei pulsanti accelerer la process confirm la sua entrata premendo SET Il dispositivo pu solo funzionare correttamente se si sta in piedi sul dispositivo con nudi piedi asciutti Se necessario pulire la superficie di contatto migliorare i risultati A causa della significativa fluttuazione del grasso corporeo diverso di raggiun gere un livello medio value on Il tempo di prova ottimale compresa tra 6 pm E 8 di sera poich il grasso corporeo rimane molto Costante durante questo periodo di tempo Premete il SET button The preset dati posizione memorizzata sul flash display9USER Usa il tasto UP DOWN per selezionare la posizione memorizzata in cui la data salvato Attendere che il display USER e 0 0kg 0 0lb st smetta di lampeggiare Stare sulle super
39. icular the cardio vascular system Therefore controlling both values fat and weight is a prerequisite for health and fitness Body fat is an important component of the body From protecting the joints as a vitamin repository to regulating the body temperature fat plays a vital role in the body Thus the goal is not radically reduce the proportion of body fat but rather to achieve and maintain a healthy balance between muscle and fat 40 205 660 547 40 155 660 581 Ei 206 250 546 515 156 200 580 550 Normal 251 305 515 478 201 245 549 519 306 500 417 344 246 500 518 344 Obese 40 250 660 516 40 195 660 554 Underweight 55 251 300 515 481 196 240 553 523 Normal 301 350 480 447 241 285 522 492 Overweight 351 500 446 344 286 500 491 344 K bes Underweight mark Normal Mark o Overweight Mark Obese mark The device has a very sensitive sensor f you want to adjust the settings simply touch the buttons gently with your finger if the device does not respond to touch clean the glass surface with a soft dry cloth The scales are factory set with the units kg and Ib To change the settings to Ib or kg and Ft in proceed as follows On the back side ofthe scale beside the battery compartment a switch can be found push the below switch choose between the measuring units kg lb st Place the scale on a hard flat surface avoi
40. ie Lithium s il vous pla t assurez vous que la polarit est correcte voir le Loor des compartiment de la batterie 4 Refermez le compartiment de la batterie 5 Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e de temps s il vous pla t prendre les piles afin d Emp cher la fuite de l acide de batterie 6 Sile message LO appara t sur l affichage remplacez les piles ATTENTION m diff rents types de piles ou des piles neuves et usag es ne doivent pas tre utilis s ensemble m Les piles ne doivent pas tre vacu avec les wastes Dispose interne des piles usag es la poubelle collecte pertinente ou chez votre revendeur de Emplacement des commandes 1 Les surfaces de contact 2 Affichage 3 DOWN bouton W 4 UP bouton V 5 SET bouton 6 unit Display symbol Meaning Kg lb Body vveight P0 9 User memory space Male Female CM FT In Body height Age Age FAT Body fat display TBW Body water display MUS Muscle mass display BONE Bone weight display Percentage body fat body water weight Sp cifications techniques Alimentation Batteries 1 5VType AAA R03 Poids net de l appareil 2KG Capacit de la m moire 10 Alignement de masse 75 225 cm 2 5 7 41 2 Ft dans Age partir de 10 a 85 ans Poids minimum 2 5 kg de 5 5 00h04 st Poids maximum 150 kg
41. it 0 1 Body fat measuring range 4 0 50 0 Body water measuring range 35 0 85 0 Muscle mass measuring 1 0 50 0 Subject to technical changes without prior notice This device has been tested according to all relevant current CE guideliness such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest regulations Information on measuring Body Fat Do not use the scales if you use a pacemaker or another medical implant with electronic components the function of the implant may be impaired the measure ment The device can only function correctly if you stand on the contact surface with bare dry feet The main principle of this device is based on the measurement of the electric impedance within the human body In order to determine the actual body date the device eads a weak unnoticeable electric signal through your body This signal is generally safe However please read our special safety instructions The method of measurement is referred to as bioelectric impedance analysis BIA a factor which is based on the relationship between body weight and associated body water percentages as well as on other biological date age gender body weight There are heavy persons with a well balanced percentage between fat and muscle mass and there are seemingly slim persons with significantly high body fat values Fat is a factor that puts serious strain on the bodyin part
42. ke Normale Mark o bergewicht Mark Ubergewichtige Marke Das Ger t hat eine sehr empfindliche sensor f Sie die Einstellungen anpassen m chten tippen Sie einfach auf die Tasten sanft mit finger if das Ger t nicht auf Ber hrung reagieren reinigen Sie die Glasoberfl che mit einem weichen trockenen Tuch Die Waagen sind ab Werk mit den Einheiten kg und Ib gesetzt Um die Einstellungen zu ndern um Ib oder kg und Ft in gehen Sie wie folgt vor Auf der Riickseite der Waage neben dem Batteriefach ein Schalter gefunden werden kann dr cken Sie den Schalter unten w hlen Sie zwischen den Messein heiten kg st Stellen Sie die Waage auf einer festen ebenen Oberfl che vermeiden Sie Teppiche Unebenem Boden tr gt zu ungenau Messungen Stand auf der Waage mit beiden feet the Ger t schaltet sich automatisch ein Verteilen Sie Ihr Gewicht gleich und warten auf die Waage um Ihr Gewicht zu bestimmen Die Ziffern auf dem Display blinkt bevor Sie Ihre genaue Gewicht angezeigt Um die Lebensdauer der Batterie zu verl ngern wird das Ger t automatisch ab 10 Sekunden nach dem Sie haben Sie von der Waage trat Das Speichern pers nlicher Daten Die Waage verf gt ber Standardwerte die Sie ndern k nnen wie unten beschrieben F hren Sie die folgenden Schritte in der Reihenfolge und innerhalb von ein paar seconds Otherwise wird das Ger t Eingabemodus automatisch wieder gel
43. ktir UP DOWN tu lar na basarak ya n z giriniz Herhangi bir tu a bas l tutarak s reci h zland rabilirsiniz SET d mesine basarak ayarlar n z onaylay n z Boy ayarlar yan p s necektir UP DOWN butonuna basarak boyunuzu giriniz Herhangi bir tu a bas l tutarak s reci h zland rabilirsiniz Ayarlar n z SET butonuna basarak onaylayabilirsiniz Cihaz yaln zca st ne plak ve kuru ayaklarla k nca do ru ekilde l ecektir Sonu lar iyile tirmek i in gerekirse temas y zeyini siliniz Kilonuzu l mek i in en uygun saat aral ak am 6 ile 8 dir nk v cudunzdaki ya lar n en dura an oldu u saatler o saatlerdir SET butonuna bas n z nceden kaydetti iniz bilgiler USER ekran nda g z kecektir UP DOWN tu lar n kullanarak bilgilerinizi se ebilirsiniz USER ve 0 0kg 0 0lb st sembol n n yan p s nmesinin durmas i in bekleyiniz m Temas y zeyinin 1 st ne iki aya n zla birlikte k n z m lk olarak ekranda kilonuz g z kecektir Bir ka saniye sonra a a daki sonu lar ekranda g z kecektir 1 V cut ya y zdesi FAT sembol a V cut su y zdesi TBW symbol m Sonu lar n analizi ekranda bir ubuk i inde g z kecektir 2 Kas k tlesi y zdesi MUS sembol m Kemik k tlesi y zdesi BON sembol m g nl k gereken kalori 3 Mevcut cinsiyet m Mevcut tip m Mevcut boy m Mevcut ya AGE Hata Mesajlar n n G z k
44. lay has not disappeared take the batteries out of the battery compartment for 10 seconds Self test when switching on to check that the numeric display functions The percentage of body fat content lies above or below the limits of the measuring scale The weight lies above the allowed maximum weight m Clean the device with a slightly moist cloth make sure that no humidity or waters seeps Into the device m Use a commercially sold detergent or soap for cleaning m Dry the device well after cleaning with a dry and soft cloth LCD Ekran Kontak Plakalar Veri Giri D mesi 4 D mesi D mesi Cihaz kullanmaya ba lamadan nce kullanma k lavuzunu dikktalice okuyunuz ve kullanma k lavuzunu garanti belgesini faturay ve m mk nse kutusu ile i ambalaj kutusunuda saklay n z E er bu cihaz ba ka birisine verirseniz l tfen kullanma k lavuzunu da o ki iye veriniz Bu cihaz sadece zel kullan m i in dizayn edilmi tir ticari kullan m i in dizayn edilmemi tir Cihaz sadece amac i in kullan n z Hasarl cihaz kullanmay n z Is veren cihazlardan direkt olarak g ne ndan nemden asla s v ya bat rmay n z ve sivri yerlerden uzak tutunuz Cihaz kendiniz tamir etmeyiniz Her zaman yetkili bir ki i ile irtibata ge iniz zel G venlik Talimatlar n dikkatlice okuyunuz G venli iniz i in nemli olan bilgiler i aretlenmi tir Cihaza zarar verme
45. mek ad na ve kazalar nlemek ad na bu talimatlara uyunuz Bu sizin sa l n z i in olan tehlikeleri konusunda uyar r ve olas yaralanma risklerini g sterir Bu uyar cihaza veya di er objelere gelebilecek olas tehlikeleri g stermektedir Bu i aret bilgi ve tavsiyeleri g stermektedir Bo ulma tehlikesi oldu undan ocuklar n z n folyo ile oynamas na izin vermeyiniz ocuklar cihazla oynamad na dair s rekli g zetim alt nda olmal d rlar Cam y zey nemli veya su damlac klar ile kapl ise kayma tehlikesi oldu u i in l tfen y zeyi kurulay n z Cihaz n st nde dengeli durunuz nk bu cihaz hassas bir l m cihaz d r Cihaza vurmay n z veya st nde z plamay n z Cihaza zarar vermemek i in azami 150kg dan fazla y klemeyiniz E er cihaz ta nacak veya kullan lmayacaksa l tfen cihaz yatay pozisyonda saklay n z V cut ya analiz l m a a daki insanlar i in uygun de ildir 10 ya n n alt ndaki ocuklar ve 85 ya n n st ndeki ki iler i in Ate dem veya osteoporoz semptomlar g z ken ki iler i in Diyaliz tedavisi g ren ki iler i in Kalp pili kullanan insanlar i in Kalp ilac alan ki iler i in Hamile bayanlar i in Her g n 5 saatin st nde yo un spor yapan ki iler i in Nabz 60 tan d k olan ki iler i in UYARI m Pili y ksek s ya veya direkt g ne na maruz b rakmay n z Batary
46. mesi NOT E er ekranda herhangi bir hata mesaj g z k rse cihaz n kapanmas i in bekleyiniz leme tekrardan ba lamak i in cihaz tekrar al t r n z E er hata ekran kaybolmazsa pilleri yerinden 10 saniyeli ine kart n z HATA MESAJLARININ G Z KMES Buer a Cihaz hafif nemli bir bezle siliniz ve cihaz n i ine nem veya suyun ka mamas na dikkat ediniz m Temizlemek i in ticari olarak sat lan deterjan ve sabun kullan n z a Cihaz temizledikten sonra cihaz yumu ak ve kuru bir bezle kurulay n z LCD Display Abklatschplatten SET Taste Schl ssel w Schl ssel Symbole die in dieser Gebrauchsanweisung Kinder Gabe Batterien K rperfett Die Bedeutung des Wassers f r unsere Gesundheit Guide Zahlen Funktion W gen Speichern von personenbezogenen Daten Messung und Analyse Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t in Betrieb und halten Sie die Anweisungen einschlie lich der Garantie den Erhalt und wenn m glich die Box mit dem internen Verpackung wenn Sie dieses Ger t um anderen Menschen zu geben bitte auf die Betriebsanleitung auch passieren Das Ger t ist ausschlie lich f r den privaten nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck Verwenden Sie keinen Schaden Ger t weg von der Hitze direkte Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit nicht im merse in Fl
47. n adatto per le seguenti persone I bambini sotto i 10 anni e adulti oltre i 85 anni Le persone con sintomi di febbre edema o osteoporosi Le persone in trattamento di dialisi Le persone che utilizzano un pacemaker Le persone che assumono farmaci cardiovascolari Le donne incinte Sportivi che svolgono pi di 5 ore di attivit sportive intense ogni giorno Persona con un battito cardiaco inferiore a 60 battiti minuto Non esporre la batteria a temperature elevate o batterie scalo sunlight Never gettare nel fire There un pericolo di esplosione Tenere le batterie lontano da children They non sono o giocattolo Non aprire le batterie con la forza AVVERTENZA a Evitare il contatto con oggetti metallici Anelli chiodi viti etc C il pericolo di corto circuito m A seguito di un corto circuito batterie possono surriscaldarsi notevol mente o anche prendere fire this possono derivare ustioni m Per la vostra sicurezza i poli della batteria devono essere coperti con strisce adesive durante il trasporto m Se le batterie non strofinare il liquido a contatto con il liquido devono essere lavati accuratamente e con gli occhi sciacquare con acqua chiara se i sintomi persistono consultare un medico Inserimento delle batterie NOTA Se necessario le batterie in dotazione sono stati protetti per il trasporto con un foglio di plastica 1 Rimuovi questo foglio prima di inserire le batterie nel disp
48. ositivo 2 Aprire il vano batterie sul retro 3 Inserisci 1pcs batteria al litio assicurarsi che la polarit sia corretta vedere il loor del vano batterie 1 4 Richiudere il vano batterie 5 Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo prolungato di tempo si prega di prendere le batterie al fine di Evitare la fuoriuscita di acido delle batterie 6 Se il messaggio LO appare sul display sostituire le batterie ATTENZIONE m Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere utilizzati insieme m Le batterie non devono essere smaltiti insieme ai wastes Dispose interno delle batterie usate al relativo bin rac colta o presso il vostro rivenditore di Posizione dei comandi 1 Le superfici di contatto 2 Display 3 GIU tasto Y 4 UP tasto Y 5 SET tasto 6 unit Display symbol Meaning Kg lb Body vveight P0 9 User memory space Male gt Female CM FT In Body height Age Age FAT Body fat display TBW Body water display MUS Muscle mass display BONE Bone weight display Percentage body fat body water weight Specifiche tecniche Alimentazione Batterie 1 5VType AAA R03 Peso netto del dispositivo 2kg Capacit di memoria 10 Allineamento Massa 75 225 cm In 2 5 7 41 2 Ft a Et dal 10 a 85 anni Peso minimo da 2 5 kg 5 5 00 04 st Peso massimo 150kg
49. play und 0 0kg 0 0lb st blinkt Stellen Sie sich auf den Kontaktfl chen 1 der Waage mit beiden F en Erstens Ihr Gewicht wird auf dem Display Nach ein paar Sekunden werden die folgenden Ergebnisse angezeigt der K rperfettanteil in FAT Symbol der K rper Wassergehalt in TBW Symbol Ergebnisse der Analyse in Form einer Bar Gehalt der Muskelmasse in MUS Symbol der Knochenmasse Gehalt in BON Symbol der Kalorienbedarf pro Tag Die vorliegende Gender Die vorliegende Art Die vorliegende H he Die vorliegende Alter AGE Anzeige Fehlermeldung HINWEIS Wenn eine Fehlermeldung auf dem Display erscheint warten Sie bis das Ger t off turn es wieder eingeschaltet um die operation if die Fehleranzeige ist nicht verschwunden neu zu starten nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach f r 10 Sekunden Display error Messages NOTE If an error message appears on the display wait until the device is turned off Tum it on again to restart the opera tion If the error display has not disappeared take the batteries out of the battery compartment for 10 seconds Self test when switching on to check that the numeric display functions The scales stand faulti The percentage of body fat content lies above or below the limits of the measuring scale The weight lies above the allowed maximum weight m Reinigen Sie das Ger t mit einem leicht feuchten clot
50. r der auf dem Verh ltnis zwischen K rpergewicht und die damit verbundenen K rperwasseranteil sowie andere biologische Datum Alter Geschlecht K rperge wicht basiert bezeichnet Es gibt schwere Personen mit einem ausgewogenen Anteil von Fett und Muskelmasse und es gibt scheinbar schlanke Personen mit signifikant hohen K rperfettwerte ist ein Faktor schwere Belastung setzt auf den K rper Fett insbesondere das Herz Kreislauf system Therefore Controlling beide Werte Fett und Gewicht ist eine Voraussetzung f r Gesundheit und Fitness K rperfett ist ein wichtiger Bestandteil des body From Schutz der Gelenke wie ein Vitamin Repository auf die Regelung der K rpertemperatur Fett spielt eine wichtige Rolle in den body Thus das Ziel nicht radikal verringern den Anteil von K rperfett sondern zu erreichen und ein gesundes Gleichgewicht zwischen Muskeln und Fett Richtwerte f r K rperfett und K rperwasseranteil in Prozent ungef hre Werte Age Women Men Years Body fat Body water Body fat Body water 40 205 660 547 40 155 66 0 58 1 lt 0 206 250 546 516 156 200 58 0 55 0 Normal 251 305 515 478 201 245 549 519 Overweight 306 500 477 344 246 500 518 344 Obese 40 250 660 516 40 195 660 554 Underweight 5 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 240 553 523 Normal 301 350 480 447 241 285 522 492 Overweight 35 1 500 446 344 28 6 50 0 491 344 Obese Untergewicht Mar
51. ror message appears on the display wait until the device is turned off Tum it on again to restart the opera tion If the error display has not disappeared take the batteries out of the battery compartment for 10 seconds Self test when switching on to check 8888 that the numeric display functions pro perl Thescalesstandfeutiy lo Batteyisiowo The percentage of body fat content lies above or below the limits of the measuring scale The weight lies above the allowed maximum weight Cleaning Display LCD Contatto Piatti Pulsante SET chiave v chiave Simboli in queste istruzioni per l uso bambini batterie distribuendo Body Fat L importanza dell acqua per la nostra salute Cifre Guideline pesatura Funzione Salvataggio Personal Data Misura e Analisi Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio e conservare le istruzioni tra cui la garanzia la ricevuta e se possibile la scatola con l imballaggio in esterno se si d questo dispositivo ad altre persone si prega di passare anche l istruzione d uso Il dispositivo progettato esclusivamente per uso privato e non per uso commer ciale Utilizzare l apparecchio solo per lo scopo previsto Non utilizzare un dispositivo di danno Tenere lontano da fonti di calore luce diretta del sole umido mai im merse in liquidi e spigoli vivi Non tentare di riparare l apparecchio sui tuoi own Always cont
52. sary wipe the contact surface improve results m Due to the significant fluctuation of body fat it is different to attain a standard value on average The optimal testing time is between 6 p m And 8 p m since the body fat remains very Consistent during this period of time m Press the SET button the preset stored position date appears on the display 9USER flash Use the UP DOWN button to select the stored position at which your date is saved a Wait for the USER display and 0 0kg 0 0lb st to stop flashing m Stand on the contact surfaces 1 of the scales with both feet a Firstly your weight will flash on the display m After a few seconds the following results will be shown 1 the body fat content in FAT symbol ihe body water content in TBW symbol the results analysis in the form of a bar the muscle mass content in MUS symbol the bone mass content in BON symbol the calorie requirement per day 3 The present gender The present type The present height The present age AGE Display error Message NOTE If an error message appears on the display wait until the device is turned off tum it on again to restart the operation if the error display has not disappeared take the batteries out of the battery compartment for 10 seconds N Display error Messages NOTE f an error message appears on the display wait until the device is turned off Tum it on again to restart the opera tion If the error disp
53. se wipe the surface dry as there is a danger of slip ping Handle the balance with care as it is a precise measuring instrument Do not prop it or jump on it Do not load the appliance with more than 180kg to avoid damaging the device If the scales are carried or not going to be used please store them only in a horizontal position The body fat analysis scale is not suitable for the following persons Children under 10 years and adults over 85 years Persons with symptoms of fever oedema or osteo porosis Persons undergoing treatment for dialysis Persons who use a pacemaker Persons who take cardiovascular medication Pregnant women Sportspersons who perform over 5 hours of intensive sporting activities each day Persona with a heartbeat lower than 60 beats minute Do not expose the battery to high temperatures or direct sunlight Never throw batteries into the fire There is a danger of explosion Keep batteries away from children They are not o toy Do not open the batteries by force Avoid contact with metallic objects Rings nails screws et cetera there is a danger of short circuiting As a result of a short circuit batteries may heat up consider ably or even catch fire this may result in burns For your safety the battery poles should be covered with adhesive strips during transport If a battery leaks do not rub the liquid into contact with the liquid they should be washed thoroughly and eyes rinsed out with clear wat
54. tre le poids corporel et le pourcentage d eau du corps associ s ainsi que sur une autre date biologique ge sexe poids corporel Il ya des personnes lourds avec un pourcentage bien quilibr entre la graisse et la masse musculaire et il ya des personnes apparemment minces avec des valeurs de graisse corporelle significativement lev s Fat est un facteur qui met rude preuve sur le corps en particulier le systeme Par cardio vasculaire le contr le de ces deux valeurs graisse et poids est une condition pr alable pour la sant et la forme physique La graisse corporelle est un l ment important de la protection des articulations body From comme une vitamine r f rentiel de r gulation de la temp rature du corps la graisse joue un r le essentiel dans les body Thus le but n est pas de r duire radicalement la proportion de graisse corporelle mais plut t atteindre et maintenir un quilibre sain entre le muscle et la graisse Les valeurs indiqu es pour la graisse corporelle et la teneur en eau du corps en pourcentage chiffres approximatifs Age I Women Men Years Body fat Body water Body fat Body water 40 205 660 547 40 155 660 581 Underweight 206 250 546 516 156 200 580 550 Normal 251 305 515 478 201 245 49 519 Overweight 306 500 477 344 246 500 518 344 Obese 40 250 660 516 40 195 660 554 Underweight 251 300 515 481 196 240 553 523 Normal 301 350 480 44
55. ttanalysewaageist nicht geeignet f r folgende Personen Kinder unter 10 Jahren und Erwachsene ber 85 Jahren Personen mit Symptomen wie Fieber deme oder Osteoporose Personen die in der Behandlung von Dialyse Personen die einen Herzschrittmacher Personen die Herz Kreislauf Medikamente zu nehmen Schwangere Frauen Sportler die jeden Tag mehr als 5 Stunden intensive sportliche Aktivit ten durchf hren Persona mit einem Herzschlag von weniger als 60 Schl ge Minute Lassen Sie den Akku nicht hohen Temperaturen oder direkter sunlight Never Wurf Batterien in die aussetzen fire There ist eine Explosionsgefahr Halten Sie Batterien von children They sind nicht o Spielzeug Die Batterien nicht ffnen mit Gewalt WARNUNG m Kontakt mit metallischen Gegenst nden vermeiden Ringe N gel Schrauben und so weiter Besteht die Gefahr von Kurzschl ssen m Durch einen Kurzschluss Batterien erw rmen erheblich oder sogar fangen fire this f hren kann Verbrennungen m Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole mit Klebestreifen beim Transport abgedeckt werden m Wenn ein Akku ausl uft Sie die Fl ssigkeit in Kontakt mit der Fl ssigkeit nicht reiben sie gr ndlich waschen und die Augen mit klarem Wasser ausgesp lt wenn Symptome anhalten konsultieren Sie bitte einen Arzt Einsetzen der Batterien HINWEIS Wo erforderlich wurden die mitgelieferten Batterien f r den Transport mit Plastikfo lie gesch
56. tzt 1 Entfernen Sie diese Folie vor dem Einlegen der Batterien in das Ger t 2 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite 3 Legen 1pcs Lithium Batterie stellen Sie bitte sicher dass die Polarit t korrekt ist siehe loor der Batteriefach 4 Schlie en Sie das Batteriefach wieder 5 Wenn das Ger t nicht ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt nehmen Sie bitte die Batterien aus um Verhindern dass ein Auslaufen von Batteries ure 6 Wenn die Meldung LO auf dem Display angezeigt wird ersetzen Sie die Batterien ACHTUNG m Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden m Batterien d rfen nicht zusammen mit dem Haus wastes Dispose der verwendeten Batterien bei zust ndigen col Auswahlkorb oder bei Ihrem Fachh ndler entsorgt werden Position der Bedienelemente 1 Kontaktfl chen 2 Display 3 AB Taste Y 4 UP Taste Y 5 SET Taste 6 Einheit Display symbol Meaning Kg lb Body weight P0 9 User memory space Male Female CM FT In Body height Age Age FAT Body fat display TBW Body water display MUS Muscle mass display BONE Bone weight display Percentage body fat body water weight Technische Daten Stromversorgung Batterien 1 5VType AAA R03 Nettogewicht des Ger tes 2KG Speicherkapazit t 10 Massen Ausrichtung 75 bis 225 cm 2 5
57. y n z D KKAT Cihaz yere d rmemeye dikkat ediniz Kullan m esnas nda cihaz d r rseniz ilk olarak fi ini prizden ekiniz D me esnas nda cihaz n par alar k r labilir ve cihaz hasar g rebilir Bu durumda cihaz kullanmadan nce King Yetkili Servisi ne tetkik ettiriniz TA IMA VE NAKL YE Cihaz n naklini kendi orjinal kutusu ve b lmeleri ile veya cihaz n etraf n koruyacak yumu ak bir bezle sararak yapmak gerekir Yanl ambalajlama esnas nda plastik par alar k r labilir elektrik aksam zarar g rebilir NOT R N N M TER YE NT KAL NDEN SONRA Y KLEME BO ALTMA VE TA IMA SIRASINDA OLU AN ARIZALAR VE HASARLAR GARANT KAPSAMINA G RMEZ UYARI Bu cihazla ilgili her t rl tamir ve onar m yaln z King Yetkili Servisleri taraf ndan yap l r Yetkili Servislerimiz d ndaki ki ilerce yap lan herhangi bir tamir ve onar m giri imi t ketici haklar n n tamamen ortadan kalkmas na neden olacakt r Bu cihazla ilgili t m yedek par alar yaln z bu k lavuz kitap nda sunulan King Yetkili Servisleri nden temin edilmek zorundad r King Servislerinden temin edilmemi King harici yedek par alar ile yap lan tamiratlardan irketimiz sorumlu de ildir Bir sorun ile kar la t n zda l tfen bizi aray n z evre Cihaz n z kullanmak istemedi iniz zaman veya mr t kendi inde di er plerle birlikte atmayiniz Tekrar d n m i in cihazlar topl
Download Pdf Manuals
Related Search