Home

Veritherm Betriebsanleitung Typ 40 - Bosy

1. Sue VERITHERM Heizungstechnik GmbH The Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine o SS Tel 0 51 71 81510 Fax 0 51 71 81 015 Betriebsanleitung Typ 40 Informationen Bedienungs Installations und Wartungsanleitung sowie Informationsschriften f r den VERITHERM Brennwertkessel Typ 40 Betriebsanleitung VERITHERM Heizungstechnik GmbH ZE Wo Typ 40 Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine ae Betriebsanleitung und Informationsschriften f r den VERITHERM Brennwertkessel Typ 40 1 Bedienungsanleitung 2 19 Prob betrieb ssis sneis 2 7 1 1 Sicherheit u ee Seite 1 1 2 11 Sicherheitsablauf 2190 3 7 1 2 Heizkessel Aufstellungsraum 1 1 1 2 1 Brennstoff ssssisnaii tians resns eassa 1 1 1 2 2 Heizkessel Wasserf llung 1 2 3 Wartungsanleitung 13 Der Brenner Feuerungseinrichtung 12 3 1 SicherheitshinWweise ssiisisisrssisieisrosss Seite 3 1 1 4 System Unterdruck rsisi 1 2 2 Eege SS 1 5 Kondensat Neutralisationsanlage 1 3 Se EE n WAE erise Ges 231 Brennereinstellung uesssseenesneennen 3 3 1 6 Vor Erst Inbetriebnahme zu beachten 1 3 3 3 2 Fehlermeldungen u 3 5 1 6 1 Die Steuerung Reeder e 1 3 3 3 3 Anlagenstillstand sichern Brenner und 1 6 2 Inbetriebnahme 0000ooooooeeeeeeeeessesssesserrrerer 1 3 Vorderwand Abdeckungsdemontage Gees 3 5 1 7 Au erbetriebnahme Ausschalten
2. 1 4 3 3 4 Reinigung und Inspektion des Prim r 1 7 1 Notfall AUS Schaltung ee 1 4 oder Stahlw rmetauschers u 3 6 3 3 5 Reinigung des Sekund r oder Kunststoff 1 8 Entleeren der Heizungsanlage Frostgefahr 1 4 w rmetauschers ucccasscsssssnseesnnenenesensnennenne 3 6 1 9 Pr fung durch den Schornsteinfeger oder 3 3 6 Pr fung des Sekund r oder Kunststoff Heizanlagen Fachbetrieb EENEG 1 4 w rmetauscherg srsosssresisessiisieisisiai 3 7 Im W E 3 3 7 Beendigung von Wartungsarbeiten l AnA aTe E ran Montage derEinzelteile anna 37 1 10 1 Fehlersuche 1 4 1 10 2 ET 1 4 3 4 Reinigung der Neutralisationsanlage 3 8 1 11 Entsorgung 1 4 3 5 Betrieb der Heizungsanlage uunnneee 3 8 3 5 1 Betriebsvorbereitung nennen 3 8 3 5 2 Punkttonspr fungen eeeeeeeerereereee 3 8 2 Installationsanleitung 35 3 SIOTUNESUrSaChen unsre 3 9 2 1 Sicherheitshinweise TTT Seite 2 1 3 6 Entsorgung von Abfallstoffen E EG 3 9 2 2 Hinweise f r den Installateur 2 1 z an a Keane RRES 4 EG Konformit tserkl rung T DEE E eeneoeen i EG Konformit tserkl rung f r VERITHERM 2 4 Abgasanlage 22022u020ennnennennnenenennnnnen 2 2 Brennwertkessel Typ 40 mit lfeuerung 2 4 1 Absauggebl se u u0 nennen 2 4 EG Konformit tserkl rung f r VERITHERM 2 4 2 Verbrennungsluft Zuluft 2 4 Brennwertkessel Typ 40 mit Gasfeuerung 2 5 Kondensatableitung ne 2 4 2 6 Brenner
3. Rohrschelle m Schrauben zu90 11 10 1 Temperatur Me f hler AGF4 7 mit Anschlu leitung 20 m 1g JI 1 7 pol Kabelstecker 13 Schraube4 2x22 DIN 7504 N Kein VERITHERM Liefer gegenstand 8 5 Betriebsanleitung Typ 40 8 Ersatzteillisten VERITHERM Heizungstechnik GmbH E Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine ENT Tel 051 71 81 510 Fax 051 71 81 015 o SS VorlaufR 1 R cklaufR 1 demm 120 1 SE Er 130 1 N V L Gg ia 130 2 el ID Dee 130 3 Re 121 1 Al Q Yea i DIT Ro Speicher e Eu N VorlaufR 1 Geng ES 100 1 Z 130 4 100 21 ES Speicher A CN Z 121 4 ar S 1 VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 Tel 0 51 71 81 510 Fax 051 71 81 015 Betriebsanleitung 8 Ersatzteillisten Sicherheitseinrichtungen und wasserseitige Ausr stung Pos Nr Stck Benennung DIN Nr Werkst Abmessung Bemerkung 100 110 121 oo AC E Co E Lat I 2 21 MP ul jei bech bech ke Kesselverrohrung Rohrgruppe T St ck Steuerung Unterdruck Me leitung Kesselsicherheitsgruppe KSG Schnellentl fter Sicherheitsventil Manometer Rohr STB Kessel Vorlauf Temperaturf hler Schutzrohr STB Abgastemperatur STB Abgastemperatur Mischventil Stellantrieb Umw lzpumpe M
4. an die Schmutzwasserleitung in offe ner Bauweise mit Abflu trichter ausf hren Trichter Ausflu mind d 2x Durchmesser der Kon densatleitung Bild 2 4 Kesselverrohrung einschl Isolierung mit Mischventil und Kesselsicherheitsgruppe mit Entl f tungs und Sicherheitsventil sowie Manometer d ak a VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 Betriebsanleitung Typ 40 2 Installation Bild 2 5 Kesselverrohrung ohne Isolierung siehe Bild 2 4 mit Mischventil und Umw lzpumpe Kessel sicherheitsgruppe sowie Str mungsw chter Wasser mangelsicherung Mischventil Kesselsicher Heizkreis Heizkreis heitsgruppe Vorlauf R cklauf Ld q T De wd Str mungs w chter Umw lzpumpe Speicher Vorlauf R cklauf e An der Einleitungsstelle ist ein Geruchsverschlu vorzusehen 2 6 Brenner Der VERITHERM Heizkessel ist mit einem Gebl se brenner ausger stet Die vorerw rmte Verbrennungs luft wird aus dem Sekund rw rmetauscher zugef hrt Frischluft str mt direkt aus der freien Atmosph re nach e Es erfolgt keine Luftentnahme aus dem Kessel Auf stellungsraum Die Brenner sindtypgepr ft und zertifiziert mit EG Bau musterpr fbescheinigung gem EG Gasger terichtlinie 90 396 EWG Produkt ID Nr CE 0085 AQ 0917 Als lfeuerungseinrichtung dienen Brenner gem Bau musterpr fung durch
5. 9 2 Zu empfehlen istein ausdr cklicher schriftlicher Vor behalt dass die Schadensmeldung sich nur auf u er lich sichtbare Sch den bezieht und nicht den tats ch lichen Umfang beinhaltet e Kopie Ihrer Schadensmeldung bitte auch an VERI THERM Anschrift und Rufnummer siehe oben Eine eventuell notwendige Demontage des Brennwert kessels m glichst nur von VERITHERM Fachkr ften durchf hren lassen 9 6 Einlagerung des Brennwertkessels Findet eine Installation und Inbetriebnahme des VERI THERM Brennwertkessels nicht innerhalb von etwa 6 Monaten nach Auslieferung statt sind folgende Ma nahmen zu treffen e Rohranschl sse Kabeleinf hrungen usw sicher ver schlie en abkleben e Den Heizkessel in einem trockenen Raum bei Raum temperatur lagern werkseitig montierte elektrische Ger te sorgf ltig gegen N sse und Staub abdecken e Den VERITHERM Brennwertkessel durch geeig nete Ma nahmen gegen u ere Besch digungen z B durch versehentliches Anfahren mit Flur f rderzeugen und gegen herabfallende Gegenst nde sch tzen
6. Fax 0 51 71 81 015 Betriebsanleitung Typ 40 2 Installation e Einstellwerte und Messergebnisse sind in das Mess protokoll einzutragen 2 10 Probebetrieb Nach dem Einschalten folgt ein automatischer Sys temtest e W hrend der Testphase werden alle F hler auf rich tigen Anschluss und die gemessenen Daten auf Ein haltung von Grenzwerten berpr ft e Messungen mit einem separaten Messger t und zu s tzlicher Messlanze nur in der Brennkammer durch f hren Die Hinweise in der Brenner Betriebsan leitung sind zu befolgen 2 11 Sicherheitsablauf Betriebsst rungen des VERITHERM Heizkessels wie Unterdruckabweichungen unzul ssige Wasser und Abgas Temperaturen Wassermangel Brennerst rungen oder St rung der Brennstoffzu fuhr Bild 2 7 Messung der Abgastemperatur in der Bodenwanne an der Kessel R ckseite Messung der Abgastemperatur elektrische St rungen Stromausfall u werden auf dem Steuerungs Display angezeigt Beim Einschalten und jedertemperaturabh ngigen Schal tung wird der Unterdruck dynamisch auf Messwert nderungen und statisch auf die Messgr e gepr ft W hrend des Betriebes wird permanent der Unterdruck und durch den Str mungsw chter ein ausreichender Wasserstand kontrolliert e St rungen f hren sofort zum Stillsetzen des Heiz kessels 2 7 Betriebsanleitung Typ 40 2 Installation VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenst
7. PID Regelverhalten stufenlos vorw hlbar ber Anzeige und Potentio meter Fabrikat Keller Elektronik Typ HKF4 7 Sicherheitstemperaturbegrenzer Pos Nr 121 7 nach DIN 3440 gepr ft und gekennzeichnet angeordnet im Abgasstrom zwischen Prim r und Sekund rw rmetauscher Fabrikat Jaeger Typ TSLM 4217N Abgastemperatureinstellung 95 C Sicherheitstemperaturbegrenzer Pos Nr 121 8 nach DIN 3440 gepr ft und gekennzeichnet angeordnet im Abgasstrom unmittelbar am Abgas stutzen der Bodenwanne Fabrikat Jaeger Typ TSLM 4218N Abgastemperatureinstellung 60 C Unterdruckmesser Pos Nr 110 1 2 Druckmesseinrichtung mit 2 Halbleitersensoren DMS 150 zur Unterdruckerfassung im Feuer raum Unterdruckregelung durch stufenlose Drehzahlsteuerung des Absauggebl ses ber zwei getrennte Regelorgane Redundanz und Hard Software Eine dynamische Bewertung des Unterdruckmess wertes gew hrleistet die Eigensicherheit der Regelung Fabrikat Keller Elektronik Typ DMS 150 und VST 2001 Einstellung 0 25 0 125 mbar 25 12 5 Pa Grenzwerte max 0 375 mbar 37 5 Pa min 0 125 mbar 12 5 Pa 7 1 Betriebsanleitung VERITHERM Heizungstechnik GmbH Typ 40 Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Te Kesselausr stung Tel 051 71 81 510 Fax 0 5171 81015 7 2 Wasserseitige Ausr stung e Mischventil Pos Nr 130 1 Vierwege Mischventil mitelektromotorischen Stellantrieb 3 Punktsteuerung mi
8. SE e EE Ee 2 5 5 Richtlinien und Normen f r die 2 6 1 Ol oder Gasanschluss u uueeenne 2 5 Erstellung von Heizungsanlagen 2 7 Wasserseitige Anschl sse nneee 2 5 5 1 EG Richtlinien en Seite 5 1 2 8 Elektrischer Anschluss seeeeeeeeeeeeeeee 2 6 ne SEENEN 281 St hl 2 6 AUSZUSS en eek 5 1 Bu a em 5 3 EN und DIN Noen 5 1 2 9 Betriebsvorbereitung eeeeeeeereerererereeee 2 6 5 4 BG Vorschriften Technische Regeln 5 2 E VERITHERM Heizungstechnik GmbH Betriebsanleitung EA Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 a Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 Informationen 6 Technische Daten 6 1 Konformit t des Brennwertkessels incl Abgasanlage cssirsisisirsisiorsrsisssssssrorssss Seite 6 1 6 2 Leistungsdaten u u1sen0uenen u 6 1 6 3 Abmessungen see geuCEtedeeEEEEEE Eet EgeEe 6 1 6 4 Kessclanschl sse sessciisresinernrrnesisrise 6 1 6 5 Absauggebl se u0220s sense 6 1 6 6 Abgas und Zuluftrohr s s s 6 1 6 7 Elektrische Daten een 6 1 6 8 Ma bl tt 0 2 6 2 Ta Ausr stung des VERITHERM Brenn wertkessels Typ 40 7 1 Sicherheitseinrichtungen Seite 7 1 1 2 Wasserseitige Ausr stung uene 7 2 8 Ersatzteillistenzum VERITHERM Brennwertkessel Typ 40 8 1 Ersatzteile f r den Kessel 00 Seite 8 3 82 Ersatzteile f r das Absauggebl se 8 5 8 3 Sicherheitseinrichtungen und wasserseiti
9. Vorder wand Bild 3 4 und 3 6 e Unterdruck Messung mit einem separaten Messge r t nur am Messstutzen durchf hren e CO Messung der Verbrennungsluft durchf hren e Betriebsbereitschaft des Sicherheitsventils durch An l ften berpr fen Bei Bedarf ist die Funktion der Unterdruck Messkette wie folgt zu pr fen e Bei laufendem Brenner den Silikonschlauch zwi schen Steuerger t und Kessel R ckwand vorsichtig abklemmen ohne den Schlauch zu besch digen auf dem Steuerungsdisplay erscheint die Druckan zeige 0 Pa anschlie end als Fehlermeldung Un terdruck die Steuerung versucht zun chst einen Neustart nach kurzer Zeit wird die Anlage ausgeschaltet Andernfalls VERITHERM benachrichtigen e Bedarfsabh ngig ist der pH Wert des Kondensats zu messen 3 3 1 Brennereinstellung e Abgas Messungen CO CO NOx Ru zur Brenner einstellung mit einem separaten Messger t und zu s tzlicher Messlanze nur in der Brennkammer durch f hren Bild 3 1 e Abgas Messergebnisse mit dem Messprotokoll des Brennerherstellers vergleichen Die im Protokoll ge nannten Werte sind einzuhalten Ggf ist der Brenner neu einzustellen siehe die Bren ner Betriebsanleitung 3 3 Betriebsanleitung VERITHERM Heizungstechnik GmbH e Typ 40 Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine ne vr 3 Wartung Tel 0 51 71 81 bie Fax 0 51 71 81015 Kl Bild 3 7 Brenner mit Gl hrohr vorsichtig aus der Bil
10. anziehen Jede un bli che Gewaltanwendung kann zu Sachsch den f hren 3 7 Betriebsanleitung VERITHERM Heizungstechnik GmbH Typ 40 Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine THE 3 Wartung Tel 051 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 im 3 4 Reinigung der Neutralisationsanlage Bei verschmutztem oder verkrustetem Granulat z B nach einem St rfall sinkt die Neutralisationswirkung e Schublade Bild 3 18 aus dem Grundrahmen ziehen ohne den Ablaufschlauch zu besch digen Eventuell verkrustetes Granulat Kammer f r Kam mer auflockern Bei verschmutztem Granulat mit einigen Litern Wasser nachsp len Gem Betriebserfahrungen isteine Granulaterg nzung erst nach 4 5 Jahren notwendig wenn etwa 50 des Granulats verbraucht ist e gesamte Granulat F llmenge 4 0 kg Granulat Bezugsquelle VERITHERM e Granulatreste sammeln und nach dem KrW AbfG entsorgen 3 5 Betrieb der Heizungsanlage 3 5 1 Betriebsvorbereitung e Nach einem St rfall oder Arbeiten an der Heizungs anlage Niemals kaltes Wasser in einen leeren hei Den Kessel f llen Kessel immer vorher abk hlen lassen e Anlagendruck kontrollieren ggf Kesselwasser nach f llen Ohne eine Wasservorlage in der Bodenwanne ist kein Unterdruckaufbau und damit kein Kesselbetrieb m g lich e Nach Wartungsarbeiten oder l ngerem Stillstand ist die Bodenwanne mit ca 10 Itr Leitungswasser zu bef llen e Wasser mit einer Gie kanne durch die R
11. b i gef ss V Speicher Vor R cklauf gt r N Abgasanlage e s A lt lt gt optionale Schall _Bodenwanne Neutralisationsanlage Abgaskr mmer Kondensat Zuluft schutzhaube St rungen am Brennwertkessel nur durch einen Heizanlagen Fachbetrieb beheben lassen 1 2 e at ar a VERITHERM Heizungstechnik GmbH SANG Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 051 71 81 510 Fax 051 71 81 015 Betriebsanleitung Typ 40 1 Bedienung 1 5 Kondensat Neutralisationsanlage e Bei Erst Inbetriebnahme und nach l ngerem Stillstand sind mit einer Gie kanne etwa 10 Itr Leitungswasser ber die Inspektions ffnung in der Abgasleitung oder durch abziehen des Abgaskr mmers in die Boden wanne zu gie en Die Neutralisationsanlage ist werkseitig mit dem erfor derlichen Granulat bef llt ausreichend f r eine Betriebs zeit von mindestens 4 bis 5 Jahren Granulat Bezugsquelle VERITHERM Peine Go 1 6 Vor Erst Inbetriebnahme zu beachten e Der Betreiber ist vom Installateur einzuweisen und mit Funktion und Bedienung des Brennwertkessels vertraut zu machen e Einstellwerte und Messergebnisse m ssen vom In stallateur in das Messprotokoll eingetragen sein e nderungsverbot Installateur und Betreiber der Heizungsanlage d r fen keine Ver nderungen am VERITHERM Brenn wertkessel dessen sicherheitstechnischer Ausr stung und den werkseitigen Einstellungen vornehmen e Der Br
12. ca Art der Abgasf hrung B Wasserinhalt Neutralisationsmittel 6 2 Leistungsdaten Nenn W rmeleistung kW 25 40 6 4 _ Kesselanschl sse Nennw rmebelastung max kW 40 Kessel Vorlauf bei T TR C 80 60 Kessel R cklauf Normnutzungsgrad Gas 108 4 Mischventil Heiz Vorlauf l 104 3 Heiz R cklauf Brennerstufen 1 Speicher Vorlauf l Brenner Art BLAU R cklauf Betriebsdruck max bar 3 Kessel Entleerung Betriebstemperatur max C 90 Abgassanschlu Kessel R cklauftemperatur min C 60 Zuluftanschlu Betriebsbereitschaftsverlust 0 69 Kondensatschlauchanschlu Abgastemperatur max S 60 Abgastemperaturbegrenzer C 60 6 5 Absauggebl se Abgasunterdruck Pa 25 Typ mbar 0 25 Saugstutzen Druckstutzen Gewicht 6 6 Abgas und Zuluftrohr Abgasrohr mindestens Zuluftrohr mindestens 6 7 Elektrische Daten Spannung Frequenz Anschlu leistung Vorsicherung 1 EG Baumusterpr fung durch die benannte Stelle 0085 DVGW gem EG Gasger terichtlinie 90 396 EWG 2 EG Baumuster und Produktpr fung durch die benannte Stelle 0645 T V Rheinland gem EG Wirkungsgradrichtlinie 92 42 EWG Modul B 3 Siehe auch das Typenschild an der Kessel Vorderseite 4 1 kWh 859 9 kcal 5 Gem DIN 4702 Teil 8 bei einer Temperatur von 75 60 C 6 Bei einer Kesseltemperatur von 60 C 7 Siehe Massblatt Seite 6 2 Gewicht incl Brenner 8 Optionaler Speicher Warmwasserbereiter 9 Siehe Steuerungs
13. Betriebsanleitung kg ltr J J ZZA J QAJ W DN DN kg DN DN 1 330 550 1 220 270 23 6 0 1 1 1 1 1 1 1 2 100 50 1 2 AV 38 100 100 2 5 100 70 230 50 0 2 10 6 1 wu ur uodunssowgYy WA e ZIL 3 a Jesuspuoy DEL raf Leg 0801 ls DS EE N SI Cl Br gt H SS 08 Na yn nz el H P A H 00 Na se ay BEER Si E H RW a U 4nepond jays ods un ar La NEHOA 1 491 dS VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 Vie H 1NU9A IS I D al H demand t l ul a E sBunzieH S6UNZJ H E momo Gel CO oe 8 EE d S SC b i 0p JAL PSSOP PMUWSIg NAAHLINHA YP any perggem 89 6 2 E VERITHERM Heizungstechnik GmbH Betriebsanleitung THE Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 GE Tel 051 71 81 510 Fax 051 71 81 015 Te Kesselausr stung 7 VERITHERM Brennwertkessel Typ 40 Ausr stung 7 1 Sicherheitseinrichtungen Der VERITHERM Heizkessel ist gem DIN 4751 Teil 2 Technischen Regeln und EG Baumusterpr fung mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausger stet e Sicherheitstemperaturbegrenzer STB nac
14. SCHALTER FEUERUNG ausschalten e labsperrventile Gashahn schlie en Gaszufuhr ent sprechend TRGI Richtlinie absperren e Brenner vom Netz trennen Brennerstecker ziehen Brenner demontieren e Schlauchschelle l sen und Zuluftschlauch vom Stut zen abziehen Bild 3 5 e Brenner demontieren Bild 3 6 und 3 7 Skt Muttern am Brennerflansch l sen Brenner mit Flansch und Gl hrohr Bild 3 7 der Bild 3 12 Zuluftrohr herausziehen zur Demontage des Gl hrohrdurchmesser istnur geringf gig kleiner als Kunststoff W rmetauschers die Brennkammer ffnung vorsichtig aus der Brenn kammer ziehen Brenner kipp und fallsicher auf sauberem Unter grund ablegen Brennerwartung siehe Brenner Betriebsanleitung Vorderwandabdeckung abnehmen e Kreuzlochschrauben an der Vorderwand Abdeckung l sen Bild 3 8 e Vorderwand nach vorn ber die Brenner Befestigungsschrauben und den Zuluftstutzen ziehen und aus der Bodenwanne heben Bild 3 9 3 5 Betriebsanleitung Typ 40 3 Wartung VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 3 3 4 Reinigung und Inspektion des Prim r oder Stahlw rmetauschers Die Vorderwand Revisionsklappe ist verschraubt Nach L sen von vier Skt Muttern ist der Prim rw rmetau scher zug nglich e Anlagenstillstand sichern Brenner demontieren und Vorderwandabdeckung abnehmen wie beschrieben e Ei
15. VDE Be stimmungen ausf hren 2 8 1 Steuerungsanschl sse Die Steuerung ist werkseitig mit Kessel Ausr stung und Brenner verkabelt e Heizkreisf hler HKF immer am R cklauf niemals am Vorlauf befestigen und an der Steuerung anschlie Ben wie in der Steuerungs Betriebsanleitung beschrie ben HKF in einer Entfernung vom Kessel montieren so dass er nicht durch die Kesselw rme beeinflusst werden kann e Der Au enf hler ist an der Geb ude Nordseite oder anderer geeigneter Stelle zu montieren und am vor gesehenen Stecker der Steuerung anzuschlie en wie in der Steuerungs Betriebsanleitung beschrieben 2 6 2 9 Betriebsvorbereitungen Ohne Wasserf llung der Bodenwanne ist kein Unter druckaufbau und damit kein Kesselbetrieb m glich e Vor Erst Inbetriebnahme und nach l ngerem Still stand ist die Bodenwanne mit einer Gie kanne durch die Revisions ffnung in der Abgasleitung Bild 2 3 oder durch anheben des Abgaskr mmers Bild 2 1 mit ca 10 Itr Leitungswasser zu bef llen e Heizkessel Abgasanlage und sicherheitstechnische Ausr stung sind nach Abschluss aller Arbeiten durch den Installateur auf uneingeschr nkte Betriebssicher heit zu kontrollieren Bild 2 6 Messung der Verbrennungslufttemperatur am Zuluftstutzen an der Kessel Vorderwand Messung der Verbrennungs lufttemperatur Ka U ar E VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510
16. chtlinie T3 23 EWG Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG Richtlinie elektromagnetische Vertr glichkeit Angaben zu den verwendeten Normen DIN EN ISO 12 100 Sicherheit von Maschinen DIN 3440 Temperaturregel und DIN EN 303 Heizkessel mit Gebl sebrenner begrenzungseinrichtungen DIN EN 304 Pr fregeln f r Heizkessel DIN 4751 Wasserheizungsanlagen DIN EN 60 204 Elektrische Ausr stung DVGW Regelwerke G 600 Der Liefergegenstand ist identisch mit den VERITHERM Brennwertkesseln die Gegenstand der von der DVGW Zertifizierungsstelle Josef Wirmer Stra e 1 3 53123 Bonn benannte Stelle 0085 ausgestellten EG Baumusterpr fbescheinigung war und unterliegt den Produktpr fungen gem Anhang IV der Richt linie 92 42 EWG durch die benannte Stelle T V Rheinland 51105 K ln Nr 0645 Datum Unterschrift des Herstellers Angaben zum Unterzeichner Michael Jung Gesch ftsf hrer Konformit t Typ 40 Gasfeuerung VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 e Geet zitHE a GE VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 051 71 81 015 Betriebsanleitung Typ 40 5 Richtlinien Normen 5 Richtlinien Normen f r die Erstellung von Heizungsanlagen Die aufgef hrten Richtlinien Vorschriften Normen Technischen Regeln usw sind sow
17. d 3 9 Vorderwandabdeckung aus der Bodenwanne Brennkammer herausziehen heben und nach vorn abnehmen Bild 3 10 Revisionsklappe abnehmen zur Inspektion Bild 3 8 Abschrauben der Vorderwandabdeckung des Prim r W rmetauschers 3 4 E wo VERITHERM Heizungstechnik GmbH Betriebsanleitung THE Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 o SS Tel 0 51 71 81 510 Fax 051 71 81015 3 Wartung e Bei jeder neuen Einstellung der Brennerleistung mu der vom Abgasgebl se erzeugte Unterdruck mit sep Messger t am Messstutzen Kessel Vorderseite ge messen und ggf nachreguliert werden 3 3 2 Fehlermeldungen Jede St rung wird in Klarschrift auf dem Steuerungs display angezeigt wie in der Steuerungs Betriebsan leitung beschrieben e Eine Fehlersuche erfolgt entsprechend der Display anzeige Siehe auch Fehlermeldungen in der Steuerungs Betriebsanleitung Bild 3 11 Sichtkontrolle des Kunststoff W rmetau schers durch die untere Umlenkung des Prim r oder 3 3 3 Anlagenstillstand sichern Brenner und Stahl W rmetauschers bei A Vorderwand Abdeckungsdemontage e Niemals Kunststoffteile wie Bodenwanne Sekun d rw rmetauscher Abgasanlage Schl uche Kabel usw mit Heiz l L sungs oder Reinigungsmitteln oder sonstigen chemischen Stoffen benetzen Anlagenstillstand sichern e Optionale Schallschutzhaube abnehmen e Heizanlage stromlos schalten Netzschalter an der Steuerung und NOT
18. den Installateur zu erfolgen W hrend der Erst Inbetriebnahme ist die berein stimmung der sicherheitstechnischen Ausr stung mit DIN 4751 1 derenrichtige Einstellung und ordnungs gem e Funktion zu pr fen und auf dem Formblatt DIN 4751 Anhang B nachzuweisen Einweisung des Betreibers Der Betreiber ist durch den Installateur mit der Hei zungsanlage und ihrer Bedienung sowie mit der sicherheitstechnischen Ausr stung und ihren Funk tionen vertraut zu machen Die Bedienungs Inbetriebnahmeanleitung istim Auf stellungsraum sichtbar anzubringen Der Betreiber ist zu verpflichten St rungen an der Heizungsanlage nur durch Fachkr fte beheben zu lassen Der Betreiber ist auf die Gefahren von unsachgem en und unzul ssigen Ma nahmen an Heizungsanla gen ausdr cklich hinzuweisen Bild 2 2 Aufstellung des Brennwertkessels und Min destabst nde zu den W nden des Aufstellungsraums 2 2 F r den Aufstellungsraum gelten die Bestimmungen der rtlichen feuerpolizeilichen Bestimmungen Feuerungs verordnung FeuV LBO usw e Au erhalb des Kessel Aufstellungsraumes ist ein Schalter NOTSCHALTER FEUERUNG anzubringen mit dem die Anlage stromlos geschaltet werden kann Der VERITHERM Brennwertkessels ist ber die Ab gasanlage und das Zuluftsystem direkt mit der freien Atmosph re verbunden e F r die vorgeschriebenen Messungen CO Unter druck CO NOx Ru befindet sich ein Messstutzen an der Ke
19. den T V Hannover Sachsen Anhalt e V DIN Reg Nr 5 G 560 95 S Zu Einzelheiten der Brenner werkseitige Voreinstellung Einstellung auf rtliche Verh ltnisse Wartung usw siehe die Brenner Betriebsanleitung e Die Brennereinstellung ist in regelm igen Abst n den durch eine Fachkraft zu berpr fen e Bei jeder Einstellung oder Ver nderung der Brenner leistung mu der vom Abgasgebl se erzeugte Unter druck mit separatem Messger t am Messstutzen Kessel Vorderseite gemessen und ggf nachreguliert werden 2 6 1 l oder Gasanschluss Die Anschl sse sind vom Installateur bei Gas vom kon zessionierten Fachbetrieb entsprechend den Techni schen Anschlu bedingungen der Gasversorgungsunter nehmen und den einschl gigen Bestimmungen und Technischen Regeln herzustellen 2 7 Wasserseitige Anschl sse Sicherheitseinrichtungen e Das nderungsverbot ist einzuhalten e Sicherheitsventil Ausblaseleitung nach DIN 4751 2 bemessen und verlegen Wasserseitige Anschl sse e Heizkreis Vorlauf am senkrechten Mischventil Stut zen Kessel Vorlauf anschlie en e Heizkreis R cklauf am ebenfalls senkrechten Misch ventil Stutzen Kessel R cklauf anschlie en e In unmittelbarer Kesseln he Absperrventile im Heiz kreis Vorlauf und R cklauf vorsehen e Im Heizkreis Vorlauf ist ein R ckschlagventil zu mon tieren 2 5 Betriebsanleitung Typ 40 2 Installation VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmed
20. e oder im Messprotokoll des Brennerher stellers Brenner Betriebsanleitung genannte Werte sind einzuhalten 1 10 Wartung e Nur am Heizkessel arbeiten wenn dieser sicher still gesetzt und die Brennstoffversorgung abgesperrt ist e Zur Reinigung Wartung der Brennkammer den W rmetauschern usw wird empfohlen dies einmal j hrlich von einem Fachbetrieb durchf hren zu las sen Zu Einzelheiten siehe die Wartungsanleitung Wir empfehlen einen Wartungsvertrag e Dem Betreiber einer Fl ssiggas Erdgasanlage wird empfohlen DVGW diese einmal j hrlich durch ei nen konzessionierten Fachbetrieb berpr fen zu las sen Wir empfehlen einen Wartungsvertrag e Im St rfall ist die Heizungsanlage durch einen Fach betrieb zu inspizieren 1 10 1 Fehlersuche e Eine Fehlersuche erfolgt entsprechend der Klartext Anzeige auf dem Steuerungsdisplay Siehe auch Fehlermeldungen in der Steuerungs Betriebsanleitung e St rungen nur durch einen Heizanlagen Fachbetrieb beheben lassen 1 10 2 Brennerst rungen Jede Brennerst rung wird im Klartext auf dem Steue rungs Display angezeigt wie in der Steuerungs Betriebs anleitung beschrieben Zus tzlich leuchtet die St rlampe am Brenner siehe die Brenner Betriebsanleitung e St rknopf am Brenner dr cken e Springt der Brenner nicht an und leuchtet die St r lampe auch nach mehrmaligen Dr cken erneut St rung durch einen Fachbetrieb beheben lassen 1 11 Entsorgung e Fl ss
21. edter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 E VERITHERM Heizungstechnik GmbH Betriebsanleitung THE Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 GE Tel 0 51 71 81 5510 Fax 051 71 81 015 3 Wartung Wartung des VERITHERM Brennwertkessels 3 1 Sicherheitshinweise e Bei allen Arbeiten sind geltende EG Arbeitsschutz Richtlinien sowie Unfallverh tungsvorschriften BGV einzuhalten Zum Beispiel BGV Al Allgemeine Vorschriften BGV A3 Elektr Anlagen Betriebsmittel es Nur am Heizkessel arbeiten wenn dieser drucklos und abgek hlt ist Revisions klappe Vorderwand abdeckung sep Messger t Messstutzen COZ Unterdruck e Arbeiten an elektrischen Ger ten Gas l und Ab gasanschlu d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden BGV A3 Bild 3 1 Schnittbild des VERITHERM Brennwert kessels Prim r Stahl W rmetauscher Brennkammer Steuerung Abgastemperatur _ _ __Temp Verbrennungsluft TCO Neutralisations optionale Scha
22. eit im Einzelfall zutreffend bei der Installation und Inbetriebnahme des VERITHERM Brennwertkessels einzuhalten e Diefolgende Zusammenstellung der Richtlinien Normen usw Stand April 2005 erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit 5 1 EG Richtlinien e Richtlinie 98 37 EG ehemals Richtlinie 89 392 EWG 91 368 EWG 93 44 EWG und 93 68 EWG die Maschinen Richtlinie e Richtlinie 73 23 EWG und 93 68 EWG die Niederspannungsrichtlinie e Richtlinie 89 336 EWG mit nderungen 91 263 EWG 91 368 EWG 92 3 YEWG und 93 68 EWG die EMV Richtlinie Richtlinie 93 68 EWG wird auch als Kennzeich nungs Richtlinie bezeichnet e Richtlinie 90 396 EWG die Gasger terichtlinie e Richtlinie 92 42 EWG die Wirkungsgradrichtlinie Wirkungsgrade von mit fl ssigen gasf rmigen Brennstoffen beschickten Warmwasserheizkesseln 5 2 Vorschriften gesetzl Bestimmungen Ausz ge e 1 Bundesimmissionsschutzverordnung BImSchV VO zu Kleinfeuerungsanlagen Die Inbetriebnahme der Heizungsanlage ist binnen 4 Wochen dem zust ndigen Bezirks schornsteinfegermeister anzuzeigen Best tigung Die geforderten NO Grenzwerte werden mit der Heizungsanlage eingehalten e 4 BImSchV VO zu genehmigungsbed rftigen Anlagen e DampfkV 10 f r die Errichtung und den Betrieb einer Dampfkesselanlage ist die Erlaubnis der zust ndigen Beh rden GewA unter Verwendung entsprechender Vordrucke einzuholen e DampfkV 12 Abs 4 Da
23. en e Bedarfsweise den Kunststoff W rmetauscher nur mit Staubsauger oder Wasser mit Sp lmittelzusatz keine Chemikalien und Schmutzb rste reinigen e Eventuelle Verschmutzungen niemals mit offener Flamme oder chemischen Stoffen beseitigen Die Kunststoffbauteile werden unweigerlich besch digt oder zerst rt 3 6 Bild 3 13 Zur Inspektion und Demontage des Kunst stoff W rmetauschers die Skt Schrauben am Grund rahmen B anschlie end an der St tzrahmen Vorder wand C l sen Bild 3 14 Abnehmen der St tzrahmen Vorderwand zur Inspektion Reinigung des Kunststoff W rmetauschers VERITHERM Heizungstechnik GmbH THE Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 RZ Tel 051 71 81510 Fax 0 51 71 81 015 3 Wartung Betriebsanleitung Bild 3 15 Demontage des hinteren Zuluftrohrs Bild 3 16 Demontage des Kunststoff W rmetauschers zur Inspektion Reinigung W rmetauscher Demontage e DashintereZuluftrohr Bild3 15 vorsichtig abziehen ggf mit Hilfe eines Schraubendrehers anschlie end den W rmetauscher an der Vorderseite aus dem St tzrahmen nehmen 3 3 6 Pr fung des Sekund r oder Kunststoff w rmetauschers e Ein erh hter CO Gehalt in der Zuluft festgestellt bei einerregelm igen Inspektion zeigt Undichtigkeiten im Abgassystem oder Sekund r W rmetauscher an Istder Sekund r Kunststoffw rmetauscher defekt was sich durch einen stotternden Brenner oder h uf
24. ennwertkessel ist selbstsichernd und arbeitet vollautomatisch Bei unzul ssigen Abweichungen von wasser und abgasseitigen Betriebsdaten folgt eine sofortige St rabschaltung Die Steuerung schaltet AUS die Ursache wird auf dem Display angezeigt e Bei unregelm ssigem Betriebsverhalten ist die Hei zungsanlage sofort auszuschalten Ursache durch eine Heizungs Fachkraft feststellen und beheben lassen Display 1 6 1 Die Steuerung Der VERITHERM Heizkessel besitzt eine vollautoma tische elektronische Steuerung e Der Kesselbetrieb wird entsprechend dem W rme bedarf der Heizungsanlage geregelt e die Steuerung nimmt als Sicherheitsschaltung den Heizkessel bei wasser und abgasseitigen St rungen au er Betrieb Zu Einzelheiten siehe die Steuerungs Betriebsanleitung 1 6 2 Inbetriebnahme Die Erst Inbetriebnahme hat durch den Installateur oder einen Heizungs Fachbetrieb zu erfolgen e Wasserdruck in der Heizungsanlage kontrollieren ggf Wasser nachf llen e Absperrventile der l oder Gasversorgung ffnen e NOTSCHALTER FEUERUNG einschalten e Heizkreis Absperrventile einschl der Heizk rper ventile im Heizkreis Vorlauf und R cklauf ffnen Brennwertkessel immer ber die Steuerung in Betrieb nehmen Mit der Inbetriebnahme erfolgt automatisch eine System und Funktionspr fung anschlie end wird der Brenner gestartet wie in der Steuerungs Betriebsan leitung beschrieben e Heizkessel Netzschalter einschalten a
25. enstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Pr Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 KE Falls eine zus tzliche Heizkreispumpe installiert wer den soll in der Regel nicht erforderlich ist diese im Heizkreis R cklauf zu montieren Anschlu an die Kesselsteuerung wie in der Steue rungs Betriebsanleitung beschrieben Das Ausdehnungsgef ist stets am Kesselkreislauf anzuschlie en Bei mehreren Heizkreisen wird eine hydraulische Weiche empfohlen Die einzelnen Heizkreise sind jeweils mit eigener Heiz kreispumpe auszur sten als Zugang ist eventuell ein 3 Wege Mischventil zu installieren Bei Installation einer Fu bodenheizung mit nicht diffusionsdichten Rohrleitungen ist eine System trennung zum Heizkreis erforderlich Brauchwasser Anschluss e Die Brauchwasser Ladepumpe mit R ckschlagven til in den Brauchwasser R cklauf montieren Flie richtung beachten Die Leistung der Brauchwasser Ladepumpe mu stets geringer sein als die Leistung der werkseitig in stallierten Kessel Umw lzpumpe e Druck und Temperaturmessger te installieren und den zul ssigen Betriebs berdruck und die max zu l ssige Vorlauftemperatur markieren Kessel F llanschluss F r den Anschluss an Trinkwasserleitungen sind die Bestimmungen der DIN 1988 Teil 4 einzuhalten 2 8 Elektrischer Anschluss e Netzanschlu AC 230 V 50 Hz L1 N PE e Elektrische Anschl sse durch eine Elektro Fachkraft nach DIN EN 60 204 BGV A3 und den
26. er 50 St tzrahmen E T wi N Zeg o SSS e eem ee Ki D RENE lt 90 Absauggebl se e EE e DE VEH En A Fe er ee Gr 40 Kunststoff 20 Neutralisationsanlage 30 Bodenwanne 10 Grundrahmen W rmetauscher 8 1 Betriebsanleitung VERITHERM Heizungstechnik GmbH I Typ 40 Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine re 8 Ersatzteillisten Tel 051 71 81 510 Fax 051 71 81 015 SS N UNE S Yy VE UV INS tO X LO CH N in oO CH CH d N a v Q LO Y CH co CH pik N oO T e P CH N N 9 g s s Zo CO e o SEN WEE ee enger 26 co S CH oo Y Pos Nrn der Sicherheitseinrichtungen und Rohrleitungselemente siehe Seite 8 6 und 8 7 8 2 ZN THE a A VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 Betriebsanleitung Typ 40 8 Ersatzteillisten Ersatzteile f r den VERITHERM Brennwertkessel Typ 40 Pos Nr Stck Benennung DIN Nr Werkst Bemerkung Abmessung 10 1 1 Grundrahmen 2 4 Tragrohr 20 1 1 Neutralisationsanlage Schublade 2 1 Granulatf llung Hydrolyt Mg 30 1 1 Bodenwanne PVC U 2 1 Geruchsverschlu PVC U 3 4 Linsenkopf Blechschraube 4 2 x 22 4 1 Stopfen PP 40 1 1 Sekund rw rmetauscher PP 2 1 Zul
27. ertkessels 9 2 Entladen Einsatz von Hebezeugen und Flurf rderzeugen Der VERITHERM Brennwertkessel wird komplett montiert zum Versand gebracht Im Grundrahmen sind ausziehbare Tragrohre zum An schlagen von Hebezeugen angeordnet Vor dem Entladen oder einer Lastaufnahme ausrei chend Platz schaffen zum sicheren Absetzen des Heizkessels Transportwege freihalten oder freir umen Lastaufnahmemittel sorgf ltig befestigen Beim Anheben darf keine Gefahr von der schweben den Last ausgehen Ein Anschlagen an Ausr stungsgegenst nden des Heizkessels ist unzul ssig Heizkessel stets senkrecht heben niemals schr g ziehen Gewicht 270 kg incl Brenner ausziehbare Traggriffe Euro Palette Gabelstapler hier ansetzen 9 1 Betriebsanleitung Typ 40 9 Transport VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 Fer ak VERITHERM Brennwertkessel bei Entladung Trans port oder einer Einlagerung mit der blichen Sorgfalt behandeln und besonders die Kunststoff Bodenwanne gegen u ere Gewalteinwirkung oder herabfallende Ge genst nde sch tzen 9 3 Verpackung Der Brennwertkessel wird durch Folie abgedeckt auf Euro Palette angeliefert Abdeckungen oder Abklebungen von Anschl ssen und besonders schutzbed rftige Bauteile zum Schutz gegen u ere Einfl sse Staub N sse usw sind erst unmittel bar v
28. evisions ff nung in der Abgasleitung oder nach anheben des Ab gaskr mmers direkt in die Bodenwanne gie en 3 5 2 Funktionspr fungen Der Brennwertkessel ist selbstsichernd und arbeitet vollautomatisch Bei unzul ssigen Abweichungen von wasser und abgasseitigen Betriebsdaten folgt eine so fortige St rabschaltung die Steuerung schaltet AUS die Ursache wird angezeigt Siehe auch Fehlermeldungen in der Steuerungs Be triebsanleitung e Unterdruck Messung mit einem separaten Messge r t nur in der Brennkammer durchf hren e Ergibt die aktuelle Unterdruckmessung vom Sollwert 0 25 0 125 mbar abweichende Werte ist der rtlich notwendige Wert einzustellen siehe Steuerungs Be triebsanleitung 3 8 Bild 3 17 Inspektion Reinigung von Bodenwanne und lose aufgesetzter Geruchsverschlu zug nglich nach Demontage des Kunststoff W rmetauschers Bild 3 18 Kontrollieren der Neutralisationsanlage mit Granulatf llung E VERITHERM Heizungstechnik GmbH Betriebsanleitung ne Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 NE Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 3 Wartung e Bei betriebs oder wartungsbedingten Undichtigkei Feste Schmutz oder Abfallstoffe sind vorschriftsm ig ten wird der erforderliche Unterdruck im Verbren KrW AbfG in Eigenverantwortung des Installateurs nungsgasweg nicht gehalten Betreibers zu entsorgen die Steuerung schaltet AUS eine St rung wird angezei
29. ge AUST ST NE u ann 8 7 9 Transport des VERITHERM Brenn wertkessels 9 1 Sicherheitshinweise ee Seite 9 1 9 2 Entladen Einsatz von Hebezeugen und Flurt rderzeugen sisisicssrsriiiiirisniiips 9 1 9 3 Verp ck uns 4 4 9 2 9 4 Vollst ndigkeit der Lieferung 9 2 9 5 Behandlung von Transportsch den 9 2 9 6 Einlagerung des Brennwertkessels 9 2 Betriebsanleitung Typ 40 Informationen VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 wem 3 NE VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 Betriebsanleitung Typ 40 1 Bedienung Bedienungsanleitung f r den VERITHERM Brennwertkessels 1 1 Sicherheit Arbeiten an elektrischen Ger ten Gas l und Abgasanschlu sowie die Erst Inbetriebnahme d r fen nur von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden Arbeiten an fl ssiggas erdgasf hrenden Teilen d r fen nur von konzessionierten Fachbetrieben ausge f hrt werden Heizungsanlage niemals in Betrieb nehmen bei sicht baren M ngeln oder Sch den an Heizkessel oder sicherheitstechnischen Einrichtungen St rungen und sichtbare Sch den immer sofort durch Fachkr fte beheben lassen Eine Inbetriebnahme des Heizkessels mit ausgeschal teten berbr ckten oder nich
30. gt e Nach Abschluss aller Arbeiten sorgf ltig vakuum dicht die Revisions ffnung in der Abgasanlage ver schlie en 3 5 3 St rungsursachen Bei jeder St rung und vor einer Fehlersuche oder gar einer Demontage des Brennwertkessels und seiner Aus r stung ist zun chst zu pr fen e dass am Steuerungs Display keine St rung angezeigt wird siehe Fehlermeldungen in der Steuerungs Be triebsanleitung e dass der NOTSCHALTER FEUERUNG einge schaltet ist e dassalle Kabel Steckverbindungen am Steuerger t sicher befestigt sind und elektr Kontakt haben e dass die Brennstoffversorgung ausreichend ist und funktioniert e dass die Wasserf llung der Heizungsanlage gem Manometeranzeige ausreichend ist e dass ein Zuluft Wandanschlu nicht blockiert ist e dass der Zuluftschlauch zum Brenner sicher befestigt ist und keine Sch den aufweist e dass s mtliche Absperrorgane f r Vor und R cklauf an der Heizungsanlage ge ffnet sind e dass die Bodenwanne vor Inbetriebnahme mit etwa 10 Itr Wasser bef llt wurde e dass das Abgasrohr fest und dicht auf dem Stutzen der Bodenwanne sitzt und die Revisions ffnung Abgas leitung verschlossen ist Bei zus tzlich ben tigten Informationen wenden Sie sich bitte direkt an VERITHERM 3 6 Entsorgung e Bei der Entsorgung von fl ssigen oder festen Abfall stoffen sind die Vorschriften aus KrW AbfG Alt lV TA Abfall usw einzuhalten e Reste und Leckagen von Betriebs
31. h DIN 3440 gepr ft und gekennzeichnet Pos Nr 121 1 Pos Nr siehe Ersatzteilliste angeordnet im Kessel Vorlauf Bauart T V gepr ft Fabrikat Jaeger Typ TSLM 4216N Vorlauftemperatureinstellung 110 C e Entl ftungsventil Pos Nr 120 1 Fabrikat Caleffi max Druck 6 bar Anschlu G 3 8 e Sicherheitsventil SV Pos Nr 120 2 Membran Sicherheitsventil TRD 721 aus Ms Fabrikat Intermes Typ SVH Einstelldruck 2 5 bar Anschlu Eintritt G 1 2 Austritt G 3 4 e Str mungsw chter Pos Nr 120 3 Wassermangelsicherung im Kessel Vorlauf Bauart T V gepr ft Fabrikat SIKA Typ VK 305 M Anschlu G 3 4 e Temperaturf hler KTF Pos Nr 121 4 Elektronischer Kessel R cklauff hler EIN AUS Schaltung des Brenners Taupunkt begrenzung ber den Vierwege Mischer und Schaltung der Umw lzpumpe eines optionalen Speicher Warmwasserbereiters Fabrikat Keller Elektronik Typ KTF4 7 Einstellungen R cklauftemperatur max 70 C Brenner AUS min 60 C Brenner EIN lt 60 C Mischer AUF gt 60 C Mischer ZU Kessel Umw lzpumpe und Absauggebl se werden in Abh ngigkeit vom Brennerbetriebszustand bei Brenner AUS nach Ablauf eines einstellbaren Zeit intervalls Nachlauf ebenfalls ausgeschaltet e Temperaturf hler HKF Pos Nr 121 5 elektronischer HKF als Anlegef hler am Heizkreis R cklauf Temperaturregelung ber eine Impulsan steuerung des Vierwegemischers AUF NEUTRAL ZU
32. ige St rabschaltung bemerkbar machen kann ist ohne De montage wie folgt zu pr fen e Bei laufendem Brenner kurzzeitig vorn den Zuluft schlauch vom Stutzen abziehen Bild 3 5 L uft der Brenner anschlie end problemlos und zeigt Unregelm igkeiten nach dem erneuten Aufstecken des Zuluftschlauchs e Abgassystem in ganzer L nge auf Undichtigkeiten pr fen und ggf reparieren e W rmetauscher demontieren pr fen und ggf austau schen 3 3 7 Beendigung von Wartungsarbeiten Montage der Einzelteile Nach Reinigung und Inspektion ist der Kessel in umge kehrter Reihenfolge zu montieren wie oben f r die Demontage der Einzelteile beschrieben e Der einwandfreie Zustand s mtlicher Dichtungen ist zukontrollieren Dichtungen z B Moosgummistreifen an der St tzrahmen Vorderwand sind bei Besch di gungen auszutauschen Moosgummi Bezugsquelle VERITHERM e Inden Stutzen des Kunststoff W rmetauschers Bild 3 16 und in Muffen an der St tzrahmen Vorderwand Bild 3 11 sowie auf der Bodenwanne Bild 3 15 befinden sich Dichtringe zur Abdichtung der Zuluft rohre die bei Besch digungen auszutauschen sind Dichtring Bezugsquelle VERITHERM e Die Zuluftrohre Bild 3 12 und 3 15 sind mit dem Gleitmittel OKS 1110 zu montieren Andere Hilfs mittel verursachen ggf Verklebungen und verhindern eine Demontage Gleitmittel Bezugsquelle VERITHERM e Schrauben zur Verbindung von Kunststoffteilen nur handfest kunststoffgerecht
33. ige und feste Abfallstoffe nach den Vorschrif ten der KrW AbfG Alt lV TA Abfall usw sicher entsorgen St rungen am Brennwertkessel nur durch einen Heizanlagen Fachbetrieb beheben lassen 1 4 E wo VERITHERM Heizungstechnik GmbH Betriebsanleitung 3 HE Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 iT NE Tel 051 71 81 510 Fax 05171 81015 2 Installation Installation des VERITHERM Brennwertkessels 2 1 Sicherheitshinweise e Bei der Entsorgung von fl ssigen oder festen Abfall e Bei allen Arbeiten sind geltende EG Arbeitsschutz stoffen sind die Vorschriften aus dem KrW AbfG Richtlinien sowie Unfallverh tungsvorschriften BGV Alt lV TA Abfall usw einzuhalten einzuhalten Zum Beispiel BGV Al Allgemeine Vorschriften 2 2 Hinweise f r den Installateur BGV A3 Elektr Anlagen Betriebsmittel e Der VERITHERM Brennwertkessel ist bestim e Arbeiten an elektrischen Ger ten Gas l und mungsgem nur f r die Verwendung in Warmwas Abgasanschlu d rfen nur von qualifizierten Fach serheizungsanlagen gem DIN 4751 vorgesehen kr ften durchgef hrt werden BON A3 e Der VERITHERM Brennwertkessel wird anschluss e Arbeiten an gasf hrenden Teilen d rfen nur von kon fertig geliefert zessionierten Fachbetrieben ausgef hrt werden Eine Kesselmontage auf der Baustelle entf llt e Vor Arbeitsbeginn informieren ber die Sicherheitseinrichtungen am Kessel ber die Steuerung
34. ild 3 3 Abgastemperaturmessung in der Bodenwanne Bild 3 4 Messstutzen CO Unterdruck Messungen usw mit separatem Messger t und zus tzlicher Mess lanze in der Brennkammer Unten Messung der Ver brennungslufttemperatur am Zuluftstutzen Zuluftstutzen VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 Betriebsanleitung Typ 40 3 Wartung A Bild 3 5 Zuluftschlauch abziehen Die ffnung zur Messung der Verbrennungslufttemperatur ist w hrend des Betriebes durch den Schlauch verdeckt Bild 3 6 Zur Brennerdemontage die Skt Muttern am Brennerflansch l sen und abnehmen e BeiSicherungsdefekten nur Originalsicherungen mit der vorgeschriebenen Stromst rke verwenden 3 3 J hrliche Inspektion und Wartung Der Brennwertkessel ist selbstsichernd und arbeitet vollautomatisch Bei unzul ssigen Abweichungen von wasser und abgasseitigen Betriebsdaten folgt eine so fortige St rabschaltung Die Steuerung schaltet AUS die Ursache wird in Klar schrift auf dem Display angezeigt e Ist Zustand und Abgasdaten feststellen Die aktuellen Messwerte werden auf dem Display der Steuerung angezeigt und sind zu dokumentieren e Vorgeschriebene Messungen CO Unterdruck CO NOx Ru mit einem separaten Messger t und zu s tzlicher Messlanze nur in der Brennkammer durch f hren Bild 3 1 Der Messstutzen befindet sich in der Kessel
35. ischventil Abb siehe Seite 8 2 TypVST 2001 KTF4 7 Kesselanbindung siehe auch Pos 130 4 Temperatur lt 110 C Kessel R cklauff hler Temperatur lt 95 C Temperatur lt 60 C optional zu Pos 100 21 8 7 Betriebsanleitung Typ 40 8 Ersatzteillisten VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 8 8 E Ob o SS VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 Betriebsanleitung Typ 40 9 Transport 9 9 1 Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten sind die geltenden EG Arbeits schutz Richtlinien sowie die Unfallverh tungsvor schriften BGV einzuhalten Zum Beispiel BGV Al Allgemeine Vorschriften Ein Entladen undein Transport schwerer Bauteile von Hand ist nicht zul ssig wenn das Einzelgewicht gr Ber ist als 25 kg Erh hte Verletzungs und Unfallgefahr bei allen Hand transporten Zum Entladen und transportieren Hebezeuge Hub wagen oder Gabelstapler benutzen Bestimmungen gem BGV D6 BGV D8 oder BGV D27 einhalten Niemals unter schwebenden Lasten aufhalten oder arbeiten Es besteht Lebensgefahr Brennwertkessel am Aufstellungsort mitder blichen Sorgfalt absetzen und gegen Umst rzen u ere Gewalteinwirkung und herabfallende Gegenst nde sch tzen Transport des VERITHERM Brennw
36. k GmbH Betriebsanleitung Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 Tel 0 51 71 81 510 Fax 051 71 81 015 2 Installation Bei installations oder betriebsbedingten Undichtig keiten im Abgassystem wird der Unterdruck nicht gehalten die Steuerung schaltet AUS eine St rung Unterdruck wird angezeigt Die genannten Vorteile gehen zum Schaden des Be treibers verloren wenn das Absauggebl se unmittelbar am Abgasstutzen der Bodenwanne angeordnet ist Abgasrohr mind DN 80 ber die gesamte Schornsteinl nge in den gereinigten Schornstein ein ziehen Der Ringspalt zwischen Kaminwandung und Abgas rohr muss mindestens 1 0 cm betragen Am Eintritt des Abgasrohres in den Schornstein ist eine Auflageschiene zu installieren Abgasrohr im Aufstellungsraum mit Gef lle zum Kes sel verlegen Im Aufstellungsraum ist im Abgasrohr eine Revisions ffnung vorzusehen Eine zweite Revisions ffnung ist erforderlich wenn die Abgasrohr Schornsteinh he 15 m berschreitet Abgasrohr mit Abstandshaltern im Schornstein zen trieren Abstandshalter ca alle 2 5 m vorsehen Vor Inbetriebnahme einer Feuerst tte ist die sichere Benutzbarkeit der Abgasanlage durch den Bezirks schornsteinfegermeister zu best tigen Bild 2 3 VERITHERM Brennwert kessel mit Abgassystem 1 Bauaufsichtlich zugelassenes oder zer tifiziertes Abgas
37. len e Zur einwandfreien Funktion ben tigt der Brennwert Anlagendruck gem Manometer einhalten kessel im gesamten Verbrennungsgasweg Unterdruck Die Wasserf llung gast unter Temperatur aus und ver erzeugt durch das Abgasgebl se am Ende des Ab liert Volumen Wasserdruck regelm ig in zun chst kur gasweges zen sp ter l ngeren Zeitintervallen kontrollieren ggf Einstellwert 0 25 0 125 mbar Wasser nachf llen Der Manometerzeiger mu im gr 25 12 5 Pa nen Bereich stehen Grenzwerte 0 125 0 375 mbar e Niemals Kesselwasser f r Gebrauchszwecke entneh e Der eingestellte Unterdruck wird auf dem Steuerungs men display angezeigt siehe die Steuerungs Betriebsan leitung 1 3 Brenner e Vollautomatischer lgebl sebrenner nach DIN 4787 bzw DIN EN 267 oder vollautomatischer Gasbrenner nach DIN 4788 e Zu Einzelheiten siehe die Brenner Betriebsanleitung e Die Brennereinstellung ist in regelm igen Abst n den durch einen Fachbetrieb zu berpr fen sep Messger t 4 Wege Mischventil EE Kessel i Abgastemperatur 5 n a a aa Umw lzpumpe O S zus tzl 3 5 Steuerung Messlanze S E OH Messstutzen 2 og La eg d Di E i S e 2 er gt Ausdehnungs
38. ll schutzhaube anlage St tzrahmen Kondensat Vorderwand Bodenwanne Kondensat Abgaskr mmer ablauf Sekund r Kunststoff Verbrennungs W rmetauscher Zuluft 3 1 Betriebsanleitung Typ 40 3 Wartung VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 Besch digte geknickte oder angeschmorte Elektro kabel sofort durch eine Elektro Fachkraft austauschen lassen Arbeiten an gasf hrenden Teilen d rfen nur von kon zessionierten Fachbetrieben ausgef hrt werden Beiallen Arbeiten an der Kondensat Neutralisations anlage Schutzhandschuhe tragen Kondensatr ckst nde k nnen tzend sein Bei der Entsorgung von fl ssigen und festen Abfall stoffen sind die Vorschriften aus KrW AbfG Alt lV TA Abfall usw einzuhalten 3 2 Austauschbarkeit von Ersatzteilen Anschl sse an Heizkessel Brenner Steuerung usw sind steck oder schraubbar ausgef hrt Bei evtl St run gen lassen sich defekte Ger te leicht austauschen e Beim Austausch von Sicherheitseinrichtungen mu die Spezifikation von Ersatzteilen in allen technischen Details mit der des Originals bereinstimmen S mt liche Ersatzteile m ssen nach einschl gigen Bestim mungen gepr ft sein e Nurvon VERITHERM gelieferte Original Ersatztei le verwenden Bild 3 2 Abnehmen der optionalen Schallschutzhaube p e S 3 2 Abgastemperatur messung B
39. m Steuerungs Display Hauptmen l t sich der Anlauf s mtlicher Systeme verfolgen Absauggebl se und Umw lzpumpe laufen Be triebsdaten sind am Display ablesbar der Brenner geht in Betrieb sobald der notwendige Unterdruck aufgebaut ist Funktionstasten Haupt Netzschalter siehe Steuerungsanleitung ser Heizk 1 Heizk 2 Abi mpe Pi gas Brenner umpe Pumpe gebl se Stufe Kessel Heizkreis Abgas U Druck Vollbrennwert Steuerung VST 2001 St rungen am Brennwertkessel nur durch einen Heizanlagen Fachbetrieb beheben lassen 1 3 Betriebsanleitung Typ 40 1 Bedienung VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 051 71 81 015 e ea ziTHE a A e Weitere Ma nahmen sind nicht erforderlich An der Steuerung lassen sich z B in den Men s 1 und 2 Heizkreis sowie Brauchwasser gew nschte Be triebsarten Tag Nacht Sommerbetrieb usw und weitere Parameter einstellen wie in der Steuerungs Betriebsanleitung beschrieben LI Au erbetriebnahme Ausschalten e Heizkessel Netzschalter nur ausschalten wenn Bren ner und Absauggebl se in einer Betriebspause zum Stillstand gekommen sind abzulesen am Steuerungs display Restliche ggf aggressive Verbrennungsgase sind dann abgesaugt ein W rmestau im Kessel wird verhindert Brennwertkessel nur ber die S
40. mpfkesselanlagen in die ein bauartzugelassener Heizkessel eingebaut wird sind vom Erlaubnisvorbehalt siehe oben freige stellt e EnEG 4 3 die Einweisung des Betreibers durch den Installateur ist durch die Ausstellung der Bescheinigung DIN 4751 1 Anhang B zu best ti gen und zusammen mit der Bedienungsanleitung Inbetriebnahme dem Betreiber auszuh ndigen FeuV Feuerungsverordnungen der L nder HeizAnlV Heizungsanlagenverordnung Verord nung ber energiesparende Anforderungen an heiz technischen Anlagen und Brauchwasseranlagen LBO Landes Bauordnungen 5 3 EN und DIN Normen DIN EN 230 lzerst ubungsbrenner Sicherheits einrichtungen berwachung und Regelung DIN EN 267 lzerst ubungsbrenner Pr fungen DIN EN 303 Heizkessel mit Gebl sebrenner DIN EN 304 Pr fregeln f r Heizkessel DIN EN 676 Gasbrenner DIN 1988 Technische Regeln f r Trinkwasser installationen in Grundst cken DIN 2035 Kesselwasser Qualit t DIN 3440 Temperaturregel und begrenzungs einrichtungen f r W rmeerzeugungsanlagen DIN 4701 Regeln f r die Berechnung des W rme bedarfs von Geb uden DIN 4705 Berechnung von Schornsteinabmessun gen DIN 4750 Sicherheitstechnische Anforderungen an Niederdruck Dampferzeuger DIN 4751 1 Wasserheizungsanlagen offene und geschlossene physikalisch abgesicherte W rmeer zeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 C sicherheitstechnische Ausr stung DIN 4751 2 Was
41. n TRD 412 Gasfeuerungen an Dampfkesseln TRD 701 Dampferzeuger mit einem zul ssigen berdruck von max 1 0 bar Gruppe II TRD 702 Hei wassererzeuger der Gruppe Il mit einer zul ssigen Vorlauftemperatur von h chstens 120 C ATV M251 Merkblatt Einleiten von Kondensaten aus gas und lbetriebenen Feuerungsanlagen in ffentliche Abwasseranlagen und Kleinkl ranlagen Z 43 1 036 bis 038 Zulassungsbescheide des IfBt jetzt DIfBt Berlin mit Technischen Regeln f r VERITHERM Brennwertkessel und Abgas anlage DVGW Regelwerke G 260 1 Technische Regeln f r die Gas beschaffenheit G 600 TRGI Technische Regeln f r Gas Installationen 1986 G 600 TRF Technische Regeln f r Fl ssiggas 1988 G 688 Brennwerttechnik VP 113 Systeme aus Gasfeuerst tte und Abgas leitung VDE Bestimmungen Elektrische Ausr stung von Feuerungsanlagen siehe auch DIN 57 116 VdT V Richtlinien Wasserbeschaffenheit bei Hei wassererzeugern in Heizungsanlagen 5 2 E VERITHERM Heizungstechnik GmbH Betriebsanleitung THE Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 GE Tel 051 71 81 510 Fax 051 71 81 015 6 Technische Daten 6 VERITHERM Brennwertkessel Typ 40 Technische Daten 6 1 Konformit t des Brennwertkessels 6 3 Abmessungen incl Abgasanlage L nge Produkt ID Nr CE 0085 AR0185 Breite Produkt ID Nr CE 0645 BN103 H he IfBt Zulassung Z 43 1 037 Gewicht leer
42. n Zuluftschacht zum Steu erger t f hren Gebl semotor von einer qualifizierten Fachkraft am Steuerger t anschlie en lassen e Abgastemperatur Messf hlerin die H lse am Gebl se geh use einsetzen und Messkabel im Zuluftschacht verlegen wie oben beschrieben 2 4 2 Verbrennungszuluft Die Verbrennungsluft wird dem Oel oder Gasbrenner stets aus der freien Atmosph re zugef hrt e Rohre und Formst cke aus Polypropylen HT PP mit Steckmuffen nach DIN 19560 verwenden e Zuluftrohr mind DN 80 erst unmittelbar am Kessel auf den horizontalen Anschluss reduzieren Bild 2 1 Die Verbrennungsluft wird ber den konzentrischen Ringspalt mind 1 0 cm im Schacht Schornstein von oben angesaugt oder ber eine eigene Leitung direkt aus der freien Atmosph re zugef hrt e Durch Ansaug ffnungen darf keine staubbeladene oder verunreinigte Luft angesaugt werden 2 5 Kondensatableitung Die wasserrechtlichen Vorschriften der L nder und die Satzungen rtlicher Entsorgungsunternehmen sind bei der Einleitung von Brennwertkesselkondensat in einen Abwasser oder Schmutzwasserkanal einzuhalten e Genehmigung gem ATV Merkblatt M 251 einho len ggf mit Vorlage des bei VERITHERM erh ltli chen Gutachtens e Schlauchleitung auf der Schlaucht lle der Neutra lisationsanlage befestigen dieLeitungsl nge ausrei 2 4 chend bemessen zum Herausziehen der Schublade Als stetig fallende Rohrleitung weiter f hren e Den Anschlu
43. ne Entleerung des Heizkessels ist nicht notwendig Revisionsklappe demontieren e Skt Muttern l sen und Revisionsklappe mit D mm matte abnehmen Bild 3 10 e Prim rw rmetauscher Rauchgasz ge und Brenn kammer mit Staubsauger oder Kesselb rste reinigen e W rmetauscherfl chen in Brennkammer und Prim r w rmetauscher inspizieren Bedarfsabh ngig diehochtemperaturbest ndigen Kera mikfaser D mmmatten Bild 3 10 an der ge ffneten Revisionsklappe austauschen D mmmatten Bezugsquelle VERITHERM 3 3 5 Reinigung des Sekund r oder Kunststoff w rmetauschers BeiabgenommenerRevisionsklappe Bild3 11 istdurch die untere Umlenkung des Prim r W rmetauschers A zu erkennen ob sich auf dem Kunststoff W rmetau scher etwanach einem St rfall Ablagerungen befinden und eine Reinigung erforderlich ist St tzrahmen Vorderwand demontieren e Senkrechte Schrauben verbinden die St tzrahmen Vorderwand mit Bodenwanne und Grundrahmen Neutralisationsanlage herausziehen und senkrechte Skt Schrauben entfernen B in Bild 3 13 4 Skt Schrauben an der Vorderwand l sen St tzrahmenwand nach vorn und aus der Boden wanne ziehen Bild 3 14 Die Vorderwand wird werkseitig mit Moosgummi dichtungen eingesetzt Bei betriebsbedingten Verkle bungen ist die Vorderwand vorsichtig mit einem Schraubendreher auszuhebeln Der Kunststoff oder Sekund r W rmetauscher liegt frei l t sich inspizieren und ggf reinig
44. or der Installation zu entfernen e Eine vorschriftsm ige Entsorgung der Verpackungs mittel liegt in der Verantwortung des Empf ngers bzw des Installateurs 9 4 Vollst ndigkeit der Lieferung Vollst ndigkeit der Lieferung unmittelbar nach Empfang kontrollieren e Fehlende Teile siehe Lieferschein sofort bei der an liefernden Spedition reklamieren und e VERITHERM benachrichtigen Anschrift und Ruf Nr siehe oben 9 5 Behandlung von Transportsch den e Unmittelbar nach Anlieferung den Brennwertkessel auf Transportsch den kontrollieren u erlich erkennbare Besch digungen Bruchstel len Knicke Beulen Risse u feststellen e Bei jedem Verdacht auf Transportsch den sofort dasanliefernde Transportunternehmen die Spediti on schriftlich unterrichten und bei Selbstversicherung des Transportrisikos der zust ndigen eigenen Versicherung den vermute ten Transportschaden ebenfalls schriftlich melden e Versicherungsbedingungen einhalten Eine versp tete Schadensmeldung kann zum Verlust des Versicherungsschutzes f hren e Auch zun chst nur vermutete Transportsch den do kumentieren durch Fotos Polaroid Handskizze mit genauer Kennzeichnung des Scha dens ausf hrliche Beschreibung Bericht e Sogenannte verdeckte Transportsch den Sch den dieerstnacheiner Kesseldemontage festgestelltwerden k nnen vorsorglich in die Meldung an Spedition Versicherungsunternehmen einschlie en
45. serheizungsanlagen geschlosse ne thermostatisch abgesicherte W rmeerzeugungs anlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 C sicherheitstechnische Ausr stung DIN 4753 Wassererw rmungsanlagen f r Trink und Gebrauchswasser DIN 4755 lfeuerungen in Heizungsanlagen Bau Ausf hrung sicherheitstechnische Grunds t ze Anforderungen DIN 4756 Gasfeuerungen in Heizungsanlagen Bau Ausf hrung sicherheitstechnische Grund s tze DIN 4787 lgebl sebrenner DIN 4788 1 Gasbrenner ohne Gebl se DIN 4788 2 Gasbrenner mit Gebl se 5 1 Betriebsanleitung VERITHERM Heizungstechnik GmbH Typ 40 Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine 5 Richtlinien Normen Tel 051 71 81 510 Fax 051 71 81 015 DIN 4788 3 Gasbrenner Flammen berwachungs einrichtungen Steuerger te und Feuerungs automaten DIN 18160 1 Hausschornsteine Anforderungen Planung und Ausf hrung DIN 18160 2 Hausschornsteine Verbindungs st cke DIN 51 603 1 Heiz le Mindestanforderungen f r Heiz lEL DIN 57 116 Elektrische Ausr stung von Feuerungsanlagen VDE Bestimmungen 5 4 BG Vorschriften Technische Regeln BGV Al Allgemeine Vorschriften BGV A3 Elektrische Anlagen und Vorschriften CHV 9 Verordnung ber brennbare Fl ssigkeiten ehemalige VbF TAB Technische Anschlu bedingungen des Gasversorgungsunternehmens Elektrizit tsversorgungsunternehmens EVU TRD 411 lfeuerungen an Dampfkessel
46. siehe die separate Steuerungs Betriebsanleitung Bild 2 1 bersicht der Heizungsanlage ber den Brenner siehe die separate Brenner Betriebsanleitung und Ma nahmen f r eine Not AUS Schaltung sep Messger t 4 Wege Mischventil A es Kessel un Abgast t S gi un SE er Umw lzpumpe E KC zus tzl 3 5 Steuerung Messlanze 8 gE S Og Messstutzen i 0 og 7 ce D E i A _ ei Ausdehnungs i gef ss Speicher Vor R cklauf F Abgasanlage N l Letz l gt F optionale Schall Bodenwanne Neutralisationsanlage Abgaskr mmer Kondensat Zuluft schutzhaube Betriebsanleitung VERITHERM Heizungstechnik GmbH Typ 40 Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine HEN 2 Installation Tel 051 71 81 510 Fax 051 71 81 015 Kl e Anzeigepflicht 2 3 Aufstellungsraum Der Installateur hat den Kessel die Feuerungsst tte bei dem zust ndigen Bezirksschornsteinfeger anzu zeigen Der Installateur hat zu best tigen dass die Heizungs anlage nach den einschl gigen gesetzlichen Bestim mungen aufgestellt und ausger stet ist bergabe an den Betreiber Die Erst Inbetriebnahme der Heizungsanlagehatdurch
47. ssel Vorderseite siehe auch die Bilder 2 1 2 6 und 2 7 2 3 1 Aufstellungsfl che Wandabst nde Der Kessel ist auf ebenen Estrich oder Betonfu boden aufzustellen e F rInspektionen und Wartungsarbeiten sind vor seit lich und hinter dem Kessel ausreichende Wandab st nde vorzusehen Richtwert Wandabstand mind 400 mm e Heizkessel mit der Wasserwaage waagerecht und senkrecht ausrichten Eventuelle Bodenunebenheiten durch Blechstreifen unter dem Grundrahmen ausgleichen 2 4 Abgasanlage Die Abgasanlage f hrt schadstoffarme Verbrennungs gase mit einer Temperatur unter 60 C ins Freie Die Abgastemperatur wird im Kessel Abgasstutzen Boden wanne siehe Bild 2 7 durch STB kontrolliert e Als Abgasanlage kann jedes zertifizierte oder bauauf sichtlich zugelassene System durch einen Fachbetrieb installiert werden e Ausf hrung und Montage der Abgasanlage sind mit dem zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister ab zustimmen Im Verbrennungsgasweg herrscht w hrend des Betrie bes Unterdruck 0 25 0 125 mbar Dieser Unterdruck wird von Sensoren erfa t und selbstoptimierend ber die Absauggebl se Drehzahl geregelt Bei blicher Anord nung des Absauggebl ses am Abgasaustritt ist der gesamte Verbrennungsgasweg eigensicher und wird durch STB Abgastemperaturen und Druckmessger te Unterdruck permanent berwacht Druckpr fungen der Abgasanlage sind nicht erforderlich VERITHERM Heizungstechni
48. stoffen Heiz l oder Hilfsstoffen Reinigungs Pflegemittel unver z glich gefahrlos und nach Vorschrift BON A1 sammeln und entsorgen e lreste und chemische Stoffe Reinigungs Pflege mittel niemals in der Kanalisation versickern lassen WHG und BImSchV 3 9 Betriebsanleitung Typ 40 3 Wartung VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 3 10 E wo VERITHERM Heizungstechnik GmbH Konformit t The Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 o SS Tel 0 51 71 81 510 Fax 051 71 81 015 lfeuerung EG Konformit tserkl rung im Sinne der Maschinen Richtlinie 98 37EWG und der Wirkungsgrad Richtlinie 92 42 EWG Angaben zum Hersteller Name VERITHERM Heizungstechnik GmbH Anschrift Schmedenstedter Stra e 9 9A D 31226 Peine Angaben zum Brennwertkessel Liefergegenstand Bezeichnung Brennwertkessel W rmeleistung 25 40 kW Modell Nr Veritherm Typ 40 Herstell Nr Produkt ID Nr CE 0645 BN 103 Angaben zu den verwendeten Richtlinien 98 371 EWG Maschinenrichtlinie 92 42 EWG Wirkungsgradrichtlinie T3 23 EWG Niederspannungsrichtlinie 8IY 33H EWG Richtlinie elektromagnetische Vertr glichkeit Angaben zu den verwendeten Normen DIN EN ISO 12 100 Sicherheit von Maschinen DIN 3440 Temperaturregel und DIN EN 303 Heizkessel mit Gebl sebrenner begrenzungseinricht
49. system mind DN 80 2 Abgaskr mmer 3 Absgasleitung verlegt mit Gef lle zum Kessel 4 Revisions ffnung in Kesseln he 5 Auflageschiene 6 Abstandshalter sind etwa alle 2 5 m vorzusehen 7 Zweite Inspektions ffnung nur bei Schornsteinh hen ber 15 m 8 Abgasgebl se Ee EE SE E ou H Zuluftleitung mind DN 80 10 Zuluft Ringspalt von mind 1 0cm 2 3 Betriebsanleitung Typ 40 2 Installation VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 d o 2 4 1 Absauggebl se In der Regel ist das Absauggebl se am Austritt der Abgasanlage in die freie Atmosph re angeordnet Als Gebl seantrieb dient ein stufenlos drehzahlgeregelter Einphasen Wechselstrommotor AC 230 V 50 Hz Schutzart IP 44 Isolationsklasse B mit Temperatur w chter als Wicklungsschutz Sicherheitszulassung nach DIN EN 60 335 1 Im Gebl segeh use ist ein Temperatur Messf hler an gebracht Durch Messung der Abgastemperatur am Austritt in die Atmosph re wird der Kesselwirkungs grad bestimmt Motor Netzkabel und Temperatur Messkabel werden gesch tzt im Zuluftschacht verlegt e Gebl se sicher auf dem Abgasrohr befestigen Gebl segeh use durch Spanndr hte am Geb ude si chern e Motor Netzkabel durch de
50. t Mischventil Handverstellung und Stellungsanzeige jedoch ohne Notstellfunktion Fabrikat Wita Typ Minimix Anschl sse Vorlauf G 1 R cklauf G 1 Mischventilantrieb Pos Nr 130 2 AC 230 V 50 Hz 1 5 VA Umw lzpumpe Pos Nr 130 3 Heizkessel Umw lzpumpe dreistufig regelbar die Pumpendrehzahl ist werkseitig auf die Kessel Nennleistung eingestellt Fabrikat Grundfos Typ UPS 25 40 Anschl sse G1 F rderstrom Q bis 3 m h F rderh he H bis 3 3 m Antriebsleistung 30 60 W Nennstrom I bis 0 38 A bei 230 V 7 2 SS VERITHERM Heizungstechnik GmbH Betriebsanleitung THE Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 ai Tel 051 71 81 510 Fax 051 71 81 015 8 Ersatzteillisten 8 Ersatzteillisten zum VERITHERM Brennwertkessel Typ 40 In den folgenden Einzelteilzeichnungen und Ersatzteil listen finden Sie s mtliche Teile des VERITHERM Brennwertkessels Bitte geben Sie bei R ckfragen und Ersatzteil bestellungen stets an e die Pos Nr der gew nschten Ersatzteile e die Herstell Nr des Brennwertkessels gem Typenschild e die Baugr e Nenn W rmeleistung e das Lieferdatum Baujahr Baugruppen bersicht 80 Brenner 70 Abdeckblech 60 Brennkammer 110 Steuerung Isolierung Stahl W rmetauscher i i 100 Rohrelemente Gen 120 Sicherheits SE einrichtungen 130 wasserseitige BEE Ausr stung Keser pre
51. t funktionsf higen Sicherheitseinrichtungen ist nicht zul ssig IS 1 2 Heizkessel Aufstellungsraum Keine entz ndlichen leicht brennbaren Materialien oder Fl ssigkeiten im Aufstellungsraum lagern Keine chlor oder halogenhaltigen L sungs und Reini gungsmittel und keine Spraydosen im Aufstellungs raum benutzen Der Aufstellungsraum mu frostsicher sein andern falls ist der stillgesetzte Heizkessel bei Frostgefahr zu entleeren 1 2 1 Brennstoff Heiz l EL nach DIN 51 603 Fl ssig und Erdgas nach DVGW oder den rtlichen Bestimmungen Betanken nur bei ausgeschalteter Heizungsanlage Niemals den Kessel in Betrieb nehmen w hrend oder weniger als 30 Min nach einer Brennstoffversorgung m Zuluft Verbrennungsluft Verbrennungsluft vorgew rmt im Kunststoff W rmetauscher Brenner Brennkammer Prim r W rmetauscher Stahl Sekund r W rmetauscher Kunststoff 7 Kondensat Neutralisationsan lage 8 Heizkreis Vorlauf 9 Heizkreis R cklauf 10 Abgasaustritt 11 Heizkessel Steuerung 12 Grundrahmen N Ch LN ZS GA St rungen am Brennwertkessel nur durch einen Heizanlagen Fachbetrieb beheben lassen 1 1 Betriebsanleitung VERITHERM Heizungstechnik GmbH ZE Wo Typ 40 Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine ae 1 Bedienung Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 A 1 2 2 Heizkessel Wasserf llung LA System Unterdruck e Heizkessel und Heizungsanlage mit Wasser f l
52. teuerung stillsetzen sie he auch die Steuerungs Betriebsanleitung e Steuerung mit dem Netzschalter ausschalten e NOTSCHALTER FEUERUNG ausschalten e Brennstoff Absperreinrichtung schlie en e ein Absperrventil in unmittelbarer Kesseln he im Heizkreis Vorlauf oder R cklauf schlie en 1 7 1 Notfall AUS Schaltung e Heizungsanlage nur im Notfall mit dem NOT SCHALTER FEUERUNG ausschalten und e Brennstoff Absperreinrichtung schlie en oder e Heizanlagen Sicherung herausdrehen 1 8 Entleeren der Heizungsanlage Frostgefahr e Heizungsanlage nur bei Frostgefahr und l ngerem Still stand entleeren Kesselwasser nur im Stillstand bei abgek hltem Kessel ablassen e Am Heizkessel Entleerungshahn einen Ablauf schlauch zur gefahrlosen Ableitung des Kesselwassers anschlie en Entleerungshahn ffnen e Heizk rperventile ffnen e ein Heizk rper Entl ftungsventil am h chsten Punkt der Heizungsanlage ffnen e Nach dem Entleeren Entl ftungsventil schlie en 1 9 Pr fung durch Schornsteinfeger oder Heiz anlagen Fachbetrieb Aktuelle Messwerte s mtlicher Betriebsdaten lassen sich auf dem Steuerungsdisplay anzeigen siehe die Steu erungs Betriebsanleitung e Vorgeschriebene Messungen CO Unterdruck CO NOx Ru usw mit einem separaten Messger t und zus tzlicher Messlanze nur in der Brennkammer durch f hren Abb auf Seite 1 2 Der Messstutzen befindet sich in der Kessel Vorder wand e Vorgegeben
53. uftrohr hinten PP 3 1 Zuluftrohr vorn PP 4 1 Zuluft Schlauch Brenner 5 4 Dichtring So 1 St tzrahmen PP 2 8 Skt Schraube D 2 Schraube 8x 40 DIN571 7 2 Schraube 8x 80 DIN571 1 Prim rw rmetauscher A 1 Vorderwandplatte 7 8 Skt MutterM8 8 1 Stopfen Me stutzen R3 8 9 1 Dichtmatte Keramikfaser 10 2 Seitenwandplatte 11 2 seitl Dichtmatte Keramikfaser 12 4 Skt Schraube A6 5 DIN7504 N A 2 70 1 1 Abdeckblech vorn incl Isolierung 2 1 Abdeckblech links wie Pos 70 1 3 1 Abdeckblech rechts wie Pos 70 1 4 1 Abdeckblech oben wie Pos 70 1 5 1 Abdeckblech hinten wie Pos 70 1 yi Kreuzlochschrauben 8 U Scheibe 9 2 Dichtstreifen Moosgummi 10 2 Dichtstreifen Moosgummi 12 1 Typenschild 15 1 Dichtstreifen Moosgummi 16 Glaswollmatten Isolierung 18 1 Schallschutzhaube Option 80 1 1 Brenner 2 1 Luftansaugstutzen 3 4 Skt Mutter 8 3 Betriebsanleitung Typ 40 8 Ersatzteillisten VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 0 51 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 90 10 90 10 8 4 E VERITHERM Heizungstechnik GmbH Betriebsanleitung ne Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 a GE Tel 051 71 81 510 Fax 0 51 71 81 015 8 Ersatzteillisten Absauggebl se Pos Nr Stck Benennung DIN Nr Werkst Bemerkung Abmessung 90 1 1 Absauggebl se 9 1
54. ungen DIN EN 304 Pr fregeln f r Heizkessel DIN 4751 Wasserheizungsanlagen DIN EN 60 204 Elektrische Ausr stung Der Liefergegenstand ist identisch mit den VERITHERM Brennwertkesseln die Gegenstand der vom T V Rheinland Am Grauen Stein 51105 K ln benannte Stelle 0645 ausgestellten EG Baumusterpr f bescheinigung war und unterliegt den Produktpr fungen gem Anhang IV der Richtlinie 9 42 EWG durch eben diese benannte Stelle Datum Unterschrift des Herstellers Angaben zum Unterzeichner Michael Jung Gesch ftsf hrer Konformit t Typ 40 Olfeuerung VERITHERM Heizungstechnik GmbH Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Tel 051 71 81 510 Fax 051 71 81 015 E wo VERITHERM Heizungstechnik GmbH Konformit t The Schmedenstedter Stra e 9 9A 31226 Peine Typ 40 EG Konformit tserkl rung im Sinne der Maschinen Richtlinie 98 37EWG der Wirkungsgrad Richtlinie 92 42 EWG und Gasger terichtlinie 90 396 EWG Angaben zum Hersteller Name VERITHERM Heizungstechnik GmbH Anschrift Schmedenstedter Stra e 9 9A D 31226 Peine 2 Angaben zum Brennwertkessel Liefergegenstand Bezeichnung Brennwertkessel W rmeleistung 25 40 kW Modell Nr Veritherm Typ 40 Herstell Nr Produkt ID Nr CE 0085 AR 0185 Angaben zu den verwendeten Richtlinien 98 371 EWG Maschinenrichtlinie 92 42 EWG Wirkungsgradrichtlinie 90 396 EWG Gasger teri

Veritherm Betriebsanleitung Typ 40 - Bosy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents