Home

Bedienungsanleitung - Bosch Security Systems

Contents

1. F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Konfiguration de 83 18 2 2 18 3 18 3 1 Beispiel 1 W hlen Sie Anzeigen ndern aus Um ein oder mehrere Elemente aus der ausgew hlten Gruppe zu l schen 2 W hlen Sie ein oder mehrere Listen Felder aus Die Listen Felder werden markiert Wie Sie in einer Liste navigieren k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 3 W hlen Sie L schen aus Das Element wird aus der ausgew hlten Gruppe gel scht Das Listen Feld wird nicht mehr angezeigt Um neue Elemente hinzuzuf gen 1 W hlen Sie Neu aus Die Displayanzeige wechselt Verschiedene Elementkategorien werden angezeigt die Elemente enthalten die noch keiner Revisionsgruppe zugewiesen sind 2 W hlen Sie die gew nschte Elementkategorie aus 3 W hlen Sie ein oder mehrere Listen Felder aus Die Listen Felder werden markiert 4 W hlen Sie Hinzuf gen aus Das ausgew hlte Element wird der ausgew hlten Revisionsgruppe hinzugef gt Namen ndern Um den Namen der Eing nge oder Ausg ngegruppe zu ndern 1 berschreiben Sie den Namen siehe dazu Abschnitt 5 8 Zahlen und Text eingeben Seite 31 2 W hlen Sie OK aus Der neue Name wird bernommen Gruppeneinstellung Mit der Programmiersoftware FSP 5000 RPS k nnen Abschalt Sperr und Revisionsgruppen angelegt werden Jede Gruppe kann aus einem oder mehreren El
2. HINWEIS Die Displayanzeige wechselt aus jedem Men punkt zum Ruhedisplay wenn innerhalb von einer Minute keine Eingaben vorgenommen werden F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Zu Ihrer Information de 9 1 3 Sprachanzeige ndern Die Sprachanzeige kann schnell ber eine Tastenkombination ge ndert werden siehe nachfolgende Anleitung Um die Sprachanzeige ber das Men zu ndern siehe im Abschnitt 5 9 Sprachanzeige ndern Seite 32 1 W hlen Sie die Haus Taste 2 Dr cken Sie gleich danach die 1 auf der alphanumerischen Tastatur 3 W hlen Sie OK aus um die Eingabe zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Eine Liste der vorhandenen Sprachen wird angezeigt 4 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Die Displayanzeigen werden in der ausgew hlten Sprache angezeigt HINWEIS Nach einem Hochfahren der Anlage aufgrund von Strom oder Batterieausfall wird die in FSP 5000 RPS eingestellte Standardsprache wieder angezeigt 1 4 Gew hrleistung und Haftung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn diese auf eine bzw mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung der Brandmeldezentralen FPA 5000 und FPA 1200 _ Unsachgem e Aufstellung Montage Inbetriebnahme Bedi
3. Melder eine Liste der Melder wird angezeigt Um eine Alarmmeldung zur ckzusetzen w hlen Sie entweder R cksetzen in der Meldungsanzeige oder F 01U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Brandalarm de 49 9 8 die Alarmmeldung und R cksetzen in der detaillierten Ansicht Abh ngig von der Variante die angeboten wird siehe oben werden alle Elemente die nicht im Alarmzustand sind oder alle Meldungsarten des gleichen Meldungstyps zur ckgesetzt Wenn unterschiedliche Elemente zum Zur cksetzen angeboten werden 1 W hlen Sie ein Element aus Bei den Auswahlpunkten Meldergruppe und Melder erscheint eine Liste mit allen betroffenen Meldergruppen und Meldern 2 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus Wie Sie in einer Liste vor und zur ckbl ttern k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 Das Listen Feld wird markiert 3 W hlen Sie R cksetzen aus Das ausgew hlte Element Elementgruppe wird zur ckgesetzt TEXT R Ist ein Listen Feld mit dem Zusatz R gekennzeichnet ist der Vorgang des Zur cksetzens f r dieses Element noch nicht abgeschlossen Kann ein Element nicht zur ckgesetzt werden wird es weiterhin in der Liste angezeigt Nach dem erfolgreichen Zur cksetzen aller Elemente wird das Ruhedisplay angezeigt Melder abschalten Um einen Melder abzuschalten der einen Alarm ausgel st hat 1 W hlen Sie d
4. Mit der Parametriersoftware FSP 5000 RPS k nnen verschiedene Strategien zur Vermeidung von Fehlalarmen parametriert werden Diese Strategien werden vor allem bei Brandmeldern eingesetzt k nnen aber abh ngig von der Parametrierung jedem anderen Melder zugewiesen werden Im folgenden werden die parametrierbaren Alarmverz gerungen erkl rt die im Display der Zentralensteuerung angezeigt werden k nnen Alarmerkundung Mit Quittieren der Alarmmeldung an der Zentralensteuerung wird eine Erkundungszeit gestartet W hrend dieser Zeit ist die Richtigkeit der Meldung am Ort des ausl senden Melders zu pr fen Die Dauer der Erkundungszeit ist f r jeden Melder frei parametrierbar siehe auch im Abschnitt 9 Brandalarm Seite 45 und Abschnitt 9 6 Branderkundung einleiten Seite 47 Stellt sich w hrend der berpr fung heraus dass es sich um einen echten Alarm handelt kann ein Alarm entweder manuell an der Anlage oder durch Bet tigung eines Handfeuermelders ausgel st werden Die bertragungseinrichtung an die Feuerwehr wird angesteuert Abh ngig von der Parametrierung wird ein Voralarm bei folgenden Alarmverz gerungen angezeigt Alarmzwischenspeicherung L st ein Melder mit Alarmzwischenspeicherung einen Alarm aus wird dieser an der Anlage als Voralarm angezeigt Die bertragungseinrichtung an die Feuerwehr wird nicht angesteuert Der ausl sende Melder wird nach dem ersten Signal zur ckgesetzt Der Voralarm wird zum Hauptalarm wenn inn
5. ausschalten Seite 46 Abh ngig von der Parametrierung werden akustische und oder optische Signalgeber z B Sirenen Blitzlampen angesteuert Wird die bertragungseinrichtung an die Feuerwehr angesteuert leuchtet die E ausgel st LED Anzeige rot auf Quittieren einer Meldung Um Meldungen zu quittieren werden zwei M glichkeiten angeboten W hlen Sie Quittieren aus Es werden nur diejenigen Alarmmeldungen quittiert die im Display sichtbar sind W hlen Sie eine Meldung aus und dann Quittieren Es wird nur die ausgew hlte Meldung quittiert HINWEIS Wird Gehe zu Quittieren angezeigt w hlen Sie dieses Feld aus um die noch nicht quittierten Meldungen anzuzeigen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 46 de Brandalarm Zentralensteuerung 9 3 Internen Signalton ausschalten Um den internen Signalton kurzfristig auszuschalten dr cken Sie folgende Taste Der interne Signalton wird ausgeschaltet 9 4 Externe Signalgeber aus und einschalten Angesteuerte akustische und optische Signalgeber k nnen ausgeschaltet werden 1 W hlen Sie Signale aus Der akustische und oder optische Signalgeber wird ausgeschaltet Der Text des Feldes wechselt zu Signale ein HINWEIS Bei der n chsten Alarmmeldung werden alle ausgeschalteten Signalgeber automatisch wieder eingeschaltet 2 Um den Signalgeber wieder einzuschalten w hlen Sie Signale ein Die Signalgebe
6. cken Sie die Taste mit der gew nschten Ziffer so lange bis die gew nschte Ziffer in der Suchmaske angezeigt wird Alle Ziffern l schen 1 Um alle Ziffern in der Suchmaske zu l schen dr cken Sie die Taste Pfeil nach links bis der Cursor die erste Ziffer markiert 2 Geben Sie eine neue Ziffer ber die Zifferntastatur ein Bis auf die eingegebene Ziffer werden alle gel scht 3 Wenn Sie dies w nschen fahren Sie mit der Eingabe der Ziffern fort Sprachanzeige ndern Um eine andere Sprachanzeige auszuw hlen werden zwei M glichkeiten angeboten ber die Eingabe einer Tastenkombination _ ber eine Men auswahl siehe Abschnitt 14 2 Sprachanzeige ndern Seite 66 Tastenkombination eingeben 1 W hlen Sie die Haus Taste und gleich danach die 1 auf der alphanumerischen Tastatur aus Ein Abfrage Fenster erscheint 2 W hlen Sie OK aus um die Eingabe zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Eine Liste der vorhandenen Sprachen wird angezeigt 3 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Die Displayanzeigen werden nun in der ausgew hlten Sprache angezeigt F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Bedienprinzip de 33 HINWEIS Nach einem Hochfahren der Anlage aufgrund von Strom oder Batterieausfall wird die in der Programmiersoftware FSP 5000 RPS definierte Standardsprache wieder eingestellt 5 10 Zwischen Stat
7. cksetzens f r dieses Element noch nicht abgeschlossen TEXT R Kann ein Element nicht zur ckgesetzt werden wird es weiterhin in der Liste angezeigt Nach Zur cksetzen der Elemente wird das Ruhedisplay angezeigt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 92 de Suche Funktion Element Zentralensteuerung 21 21 1 21 2 21 3 Suche Funktion Element Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den folgenden Punkten Abschnitt 21 2 Funktion und Ger tebezeichnung suchen Seite 92 Abschnitt 21 3 Element suchen Seite 92 Men bersicht Suche Funktion Suche Funktion Element 1 v Gehe zu Element Funktion und Ger tebezeichnung suchen Um nach einer Funktion oder einem Ger t zu suchen 1 W hlen Sie im Startmen Suche Funktion Element 2 Suche Funktion Eine Liste aller Funktionen und Ger tebezeichnungen wird angezeigt Wie Sie in einer Liste navigieren k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 3 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus Das Untermen der ausgew hlten Funktion oder Ger tebezeichnung wird angezeigt Element suchen Um nach einem Element zu suchen das an die Anlage angeschlossen ist 1 W hlen Sie im Startmen Suche Funktion Element 2 Gehe zu Element Drei verschiedene Listen werden angeboten Siehe dazu auch Abschnitt 5 6 Mit Listen arbeiten Seite 27 3 W hlen S
8. gung um den Bereich der auszudruckenden Liste festzulegen Eingrenzen der Anzahl der Ereignisse gez hlt ab dem neuesten Ereignis Festlegen eines genauen Bereichs ber die Eingabe der Ereignisnummern 2 W hlen Sie Bereich festlegen aus Im Display werden zwei M glichkeiten angeboten 3 W hlen Sie das Auswahlfeld vor einer der beiden M glichkeiten aus Anzahl Ereignisse zum Ausdrucken beginnend beim neuesten Ereignis F r den Ausdruck eine bestimmte Anzahl von Ereignissen eingeben gez hlt ab dem neuesten Ereignis Auszudruckende Ereignisnummern F r den Ausdruck einen bestimmten Bereich ber die Eingabe von Ereignisnummern festlegen Ein Haken wird in das Auswahlfeld gesetzt 4 Geben Sie die gew nschten Zahlen ein Um eine Zahl einzugeben siehe Abschnitt 5 8 Zahlen und Text eingeben Seite 31 5 W hlen Sie OK aus um die Eingabe zu best tigen Eine Liste der ausw hlbaren Drucker wird angezeigt 6 W hlen Sie einen Drucker aus 7 W hlen Sie Drucken aus Die Liste wird gedruckt Ereignisnummern Um die Ereignisnummern noch einmal anzuzeigen 1 W hlen Sie Ereignisnummern anzeigen aus 2 Um die Anzeige wieder zu verlassen dr cken Sie die Zur ck Taste t Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F 01U 076 968 6 0 2010 04 78 de Tag und Nachtbetrieb Zentralensteuerung 17 Tag und Nachtbetrieb Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den folgenden Punkten Zwische
9. 6 2 5 6 3 5 6 4 5 7 5 7 1 5 7 2 5 8 5 8 1 5 8 2 5 9 5 9 1 5 10 5 11 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 81 8 2 8 3 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 8 4 5 8 4 6 8 4 7 8 4 8 91 9 2 9 3 Zugangsberechtigung 26 Startmen aufrufen 26 Men ausw hlen 27 Zur vorherigen Auswahl zur ckkehren 27 Mit Listen arbeiten 27 In Listen bl ttern 28 Verschiedene Zust nde von Listen Feldern 29 Element Funktion ausw hlen 29 Modus zuweisen 30 Element Funktion suchen 30 ber Namen suchen 30 ber Nummer suchen 31 Zahlen und Text eingeben 31 Eine Eingabe ndern 32 Alle Ziffern l schen 32 Sprachanzeige ndern 32 Tastenkombination eingeben 32 Zwischen Statusleisten wechseln 33 Physikalische und logische Adressierung 33 Vernetzte Zentralen 34 Symbole am Display 34 Netzwerkadressierung 35 Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale aufbauen 35 Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale abbauen 36 Sperrende und eingeschr nkte Verbindung 36 Abgesetzte Bedieneinheit 37 Bedienung und Displayanzeige 37 Alarm 38 Alarmarten 38 Alarmverz gerungen 39 Tag und Nachtbetrieb 40 Alarmmeldung an der Zentrale 41 Optische und akustische Signale 41 Anzeige der Meldergruppen im Alarmzustand 41 Reihenfolge der Alarmmeldungen 42 Informationen ber Meldergruppen im Alarmzustand 42 Die neueste Meldung 43 Anzeige der einzelnen Melder einer Meldergruppe 43 Informationen ber einzelne Melder 43 Weitere Informationen anzeigen 44 Brandalarm 45 Opt
10. Adresskarten Die Informationen werden angezeigt Eine Statusleiste wird eingeblendet 4 W hlen Sie die Pfeil Tasten um weitere Informationen anzuzeigen 5 W hlen Sie Aktualisieren aus um ggf Daten zu aktualisieren Display Es werden f nf verschiedene Funktionen angeboten LED Test Pr fen der LED Anzeige Tastentest Pr fen der Funktionsf higkeit der Folientastatur Displaytest Pr fen der Funktionsf higkeit des Displays Test Display ber hren Pr fen der Funktionsf higkeit der ber hrungsempfindlichen Oberfl che Touch Screen kalibrieren Anpassen der Ortsgenauigkeit bei Ber hren des Touchscreens LED Test Um die LEDs in der LED Anzeige zu pr fen 1 W hlen Sie im Startmen Diagnose 2 Hardware 3 Display 4 LED Test ausw hlen F r die Dauer von ca f nf Sekunden leuchten alle LEDs in der LED Anzeige auf Tastentest Um die Funktionsf higkeit der Folientastatur zu pr fen 1 W hlen Sie im Startmen Diagnose Hardware Display Tastentest a a eE Dr cken Sie eine oder mehrere Tasten auf der Folientastatur Die auf der Folientastatur ausgew hlten Tasten werden auf dem Touchscreen abgebildet Wird eine Taste zweimal gedr ckt wird diese Taste schwarz hinterlegt Dr cken Sie die Taste erneut um diese ohne Auszeichnung anzuzeigen 6 W hlen Sie Tastentest beenden um den Folientest zu beenden Displaytest Um die Funktionsf higkeit des Displays zu pr fen 1 W hlen Sie i
11. Passwort Seite 87 Nach der Eingabe des jeweiligen Passworts werden abh ngig von der Parametrierung verschiedene M glichkeiten angeboten siehe im Abschnitt 18 5 Benutzer Seite 85 R umungs bung Starten und Beenden einer R umungs bung W hrend der R umungs bung k nnen Brandalarme St rungsmeldungen und Haustechnik Alarme angezeigt werden Teleservice Herstellen der Verbindung zum Teleservice Passwort ndern Abh ngig von der Parametrierung der Zentrale wird die M glichkeit angeboten das Passwort f r jeden Anwender zu ndern Alarmz hler Anzeigen der Anzahl interner und externer Alarmmeldungen sowie der Anzahl von Hausalarmen die w hrend des Bestehens der Zentrale gemeldet wurden R cksetzen des Alarmz hlers je Alarmart Suche Funktion Element Suche Funktion gt Suche Funktion Element Gehe zu Element Suche Funktion Anzeige einer Liste aller Funktionen und Ger tebezeichnungen in alphabetischer Reihenfolge Auswahl einer Funktion oder Ger tebezeichnung aus der Liste Gehe zu Element Anzeige einer Liste aller Elemente die an die Anlage angeschlossen sind und Auswahl eines Elements aus dieser Liste um n here Informationen anzuzeigen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 18 de Alle Funktionen auf einen Blick Zentralensteuerung nach logischer Nummer Suche eines Elements aus Liste ber die Eingabe der lo
12. Seite 54 Sperren siehe unter Abschnitt 10 4 Element sperren Seite 54 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 54 de St rmeldung Zentralensteuerung 10 2 8 Signale Optische Signale Es ert nt ein interner Signalton an der Zentrale und das Signallicht St rung leuchtet gelb Je nach St rungsart leuchtet ein weiteres gelbes Signallicht siehe auch Abschnitt 4 2 Anzeigeelemente Seite 21 St rung System St rung E St rung Signalgeber Akustisches Signal Ein interner Signalton ert nt an der Anlage Um den internen Signalton kurzfristig auszuschalten Dr cken Sie die Signalton aus Taste Der interne Signalton wird ausgeschaltet 10 3 St rmeldung zur cksetzen VORSICHT Wenn eine Meldung nicht zur ckgesetzt werden muss wird sie aus der Anzeige genommen sobald die St rung behoben wurde Abh ngig von der Parametrierung werden drei unterschiedliche Varianten zum Zur cksetzen angeboten siehe unter Abschnitt 9 7 Alarmmeldung zur cksetzen Seite 48 Es gibt zwei M glichkeiten um eine St rmeldung zur ckzusetzen W hlen Sie R cksetzen in der Meldungsanzeige aus oder W hlen Sie die St rungsmeldung aus und dann R cksetzen in der detaillierten Ansicht Das ausgew hlte Element Elementgruppe wird zur ckgesetzt Ist ein Listen Feld mit dem Zusatz R gekennzeichnet ist der Vorgang des Zur cksetzens f r dieses Element noch nicht abgeschlossen
13. Ziffernbl cken abgebildet ohne Angabe der Bezeichnung Diese Liste wird nur bei der Auswahl von Meldern und Meldergruppen angeboten Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 28 de Bedienprinzip Zentralensteuerung 5 6 1 Beispiel Um im Untermen Abschalten eine Liste aller vorhandenen Melder sortiert nach Namen anzuzeigen w hlen Sie im Startmen 1 Abschalten Sperren 2 Abschalten 3 Melder Drei Sortierungskriterien werden zur Auswahl angeboten nach Bezeichnung nach Nummer nach Nummern keine Beschreibung angezeigt 1 W hlen Sie nach Bezeichnung aus Eine Liste aller Melder wird angezeigt sortiert in alphabetischer Reihenfolge In Listen bl ttern Im Display kann nur eine begrenzte Anzahl von Listen Feldern angezeigt werden W hlen Sie die Pfeil nach oben Taste um in einer langen Liste zur ckzubl ttern gt W hlen Sie die Pfeil nach unten Taste um in der Liste vorzubl ttern Ein Pfeil wird nur angezeigt wenn Bl ttern m glich ist Schnelles Scrollen E Um in einer Liste schnell zu scrollen dr cken Sie die Doppel Pfeil Taste auf der Folientastatur oder in der Statusleiste des Displays In der Statusleiste wird ein Rollbalken angezeigt Tt Tippen Sie die horizontale Linie leicht an um an eine beliebige Stelle zu springen Um an den Anfang einer Liste zu springen tippen Sie auf T Um an das Ende einer
14. anzeigen W hrend des Bestehens der Zentrale werden folgende Alarmmeldungen gez hlt Alarm extern alle Brandmeldungen Alarm intern Alle Alarmmeldungen die im Tagmodus an der Zentrale eingehen Alarm Revision Alle Meldungen von in Revision geschalteten Meldern Um die Anzahl der bisher gez hlten Alarmmeldungen anzuzeigen 1 W hlen Sie im Startmen Weitere Funktionen 2 Alarmz hler Die Zahl nach dem Meldungstyp zeigt die Anzahl der bisher gez hlten Meldungen an Alarmz hler r cksetzen Sie k nnen den Alarmz hler f r einzelne Alarmarten auf O zur cksetzen Um Alarmz hler zur ckzusetzen 1 W hlen Sie im Startmen Weitere Funktionen Alarmz hler Markieren Sie den gew nschten Alarmz hler z B Alarm extern W hlen Sie R cksetzen a Best tigen Sie die Meldung Achtung Z hler wird zur ckgesetzt mit OK um den Alarmz hler auf O zur ckzusetzen oder w hlen Sie Abbrechen um den Vorgang abzubrechen HINWEIS Um Alarmz hler r cksetzen zu k nnen ben tigen Sie Berechtigungsstufe 4 F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung R cksetzen de 91 20 R cksetzen Dieses Kapitel enth lt Informationen dar ber wie Sie Elemente zur cksetzen k nnen Beim Zur cksetzen werden die ausgew hlten Elemente in den Ausgangszustand zur ckgesetzt Meldungsart Anzeige einer Liste mit allen Meldungsarten Die Meldungsarten k
15. das Men 59 12 3 2 ber die Statusleiste 59 13 Diagnose 60 13 1 Men bersicht 60 13 2 Element Details 60 13 3 Module 61 13 4 Hardware 62 13 4 1 Adresskarten 62 13 4 2 Display 62 13 4 3 Serielle Schnittstelle 63 13 4 4 CAN Bus 63 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F 01U 076 968 6 0 2010 04 6 de Inhaltsverzeichnis Zentralensteuerung 13 5 13 6 13 7 13 8 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 15 15 1 15 1 1 15 2 15 2 1 15 2 2 15 3 15 4 15 5 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 17 17 1 17 2 17 3 18 18 1 18 2 18 2 1 18 2 2 18 3 18 3 1 18 4 18 5 18 5 1 18 5 2 Zentralenpass 63 LED Test Module 64 Netzwerk 64 ELA 65 Wartung 66 Men bersicht 66 Sprachanzeige ndern 66 Ausg nge ansteuern 67 bertragungsger t ansteuern 67 Melder entfernen 68 Ger t ndern an V 24 Schnittstelle 68 Summer abschalten einschalten 69 Wartung Revision 70 Revisionsgruppen 70 Hinzuf gen oder L schen 71 Revision starten und beenden 72 Revision starten 72 Revision beenden 73 Revision f r alle Elemente beenden 73 Nicht gepr fte oder gepr fte Elemente anzeigen 73 Gepr fte Elemente einer Revisionsgruppe zuweisen 74 Wartung Hintergrundspeicher 75 Auswahl an Filtern 75 Filter setzen 75 Filter ndern 76 Mehrere Filter kombinieren 76 Funktionen der Statusleiste 76 Daten ausdrucken 77 Tag und Nachtbetrieb 78 Zwischen Tag und Nachtbetrieb umschalten 7
16. festgelegt werden Das jeweilige Passwort f r die Zugangsebenen zwei bis vier kann ge ndert werden Besitzt jeder Anwender ein anderes Passwort werden folgende M glichkeiten angeboten Benutzerdaten ndern ndern des Passworts eines Anwenders Passwort zur cksetzen Zur cksetzen des Passworts eines Anwenders auf das vorher verwendete Passwort Elemente umbenennen ndern der Bezeichnung der Elemente bersicht Information zur g ltigen Parametrierung der Anlage Wechsel in Tag oder Nachtbetrieb Umschalten in Tag oder Nachtbetrieb Im Tagbetrieb Einstellen der R ckstellzeit in den Nachtbetrieb f r den aktuellen Tag F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Alle Funktionen auf einenBlick de 17 3 7 3 8 Weitere Funktionen Weitere Funktionen gt Datum Zeit ndern Master Passwort Teleservice Passwort ndern R umungs bung Alarmz hler Datum Zeit ndern ndern von Uhrzeit und Datum Master Passwort Abh ngig von der Parametrierung der Zentrale wird eine der beiden M glichkeiten angeboten Eingabe eines zeitlich unbegrenzten Master Passworts Dieses Passwort ist unver nderlich und kann bei der zust ndigen Bosch Niederlassung erfragt werden Eingabe eines zeitlich begrenzten Master Passworts Dieses Passwort ist nur 24 Stunden g ltig und muss erst angefordert werden siehe im Abschnitt 19 3 Master
17. ttern Seite 28 4 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus 5 Geben Sie ein neues Passwort ein Wiederholen Sie das neue Passwort im unteren Feld noch einmal Im Display wird jede Ziffer des Passworts mit einem Stern angezeigt damit das Passwort f r andere nicht sichtbar ist Wie Sie Zahlen oder Text eingeben k nnen finden Sie im Abschnitt 5 8 Zahlen und Text eingeben Seite 31 6 W hlen Sie OK aus um die Eingabe zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Die Eingabe wird bernommen 18 5 2 Universelles Passwort ndern 1 W hlen Sie im Startmen Konfiguration 2 Benutzer 3 Universelles Passwort ndern 4 Je nachdem f r welche Zugangsebene das Passwort ge ndert werden soll w hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus 5 Geben Sie ein neues Passwort ein und wiederholen Sie die Eingabe im unteren Feld noch einmal Im Display wird jede Ziffer des Passworts mit einem Stern angezeigt damit das Passwort f r andere nicht sichtbar ist 6 W hlen Sie OK aus um die Eingabe zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Die Eingabe wird bernommen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 86 de Konfiguration Zentralensteuerung 18 5 3 18 6 18 7 Passwort zur cksetzen 1 2 3 W hlen Sie im Startmen Konfiguration Benutzer Passwort zur cksetzen Eine Liste aller Anwender wird angezeigt Wie Sie in einer Liste vor und z
18. wenn in der Anlage ein Erdschluss auftritt Zus tzlich werden die Namen der ausgew hlten Men s aufgelistet Die Anzeige des Men Pfads dient der Orientierung Aus Platzgr nden kann nicht immer der gesamte Pfad angezeigt werden Zuerst werden immer das ausgew hlte Men und dasjenige Men in dem Sie sich gerade befinden angezeigt Beispiel Im Untermen Akust Signalgeber des Hauptmen s Sperren wird folgender Pfad angezeigt Abschalten Sperren Sperren Akust Signalgeber Um ein Hauptmen auszuw hlen tippen Sie das entsprechende Men Feld auf dem Touchscreen an Im Abschnitt 3 Alle Funktionen auf einen Blick Seite 12 sind alle Hauptmen s mit den jeweiligen Untermen s als bersicht zusammengestellt F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Im berblick de 23 4 4 Statusleiste 0 0 8 0 IE Feuer Steuerung St rung Abschalt Status Diese Statusleiste steht in jedem Men zur Verf gung Au erdem werden in einigen Men s noch andere Statusleisten angeboten siehe auch unter Abschnitt 5 10 Zwischen Statusleisten wechseln Seite 33 Die Zahl gibt die Anzahl der Elemente in dem jeweiligen Zustand an Feuer Elemente die einen Feueralarm ausgel st haben Steuerung Elemente die angesteuert werden St rung Elemente die eine St rung gemeldet haben Abschalt Abgeschaltete oder gesperrte
19. 0 RPS eingegeben wurde desto vorteilhafter ist die Suche ber den Namen F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Bedienprinzip de 31 5 7 2 ber Nummer suchen Um in der Liste nach Nummer und nach Nummern keine Beschreibung angezeigt nach einem bestimmten Element zu suchen 1 Geben Sie die erste Zahl zum Beispiel 1 ein 2 Dr cken Sie die Eingabe Taste um die Eingabe zu best tigen Ist die Eingabe einer weiteren Ziffer m glich wird eine zweite Suchmaske angezeigt HINWEIS Wird Ihnen kein weiteres Feld angeboten gibt es kein Element mit der gesuchten Adressierung 3 Geben Sie die n chste Zahl ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Eingabe Taste 4 Wenn n tig geben Sie weitere Ziffern ein bis die Nummer vollst ndig angezeigt wird Jede Eingabe m ssen Sie mit der Eingabe Taste best tigen Als Ergebnis wird das Listen Feld des gesuchten Elements am Anfang der Liste angezeigt 5 8 Zahlen und Text eingeben Taste Zeichen _0 w 1 ABC abc 2 DEFdef3 GHIghi4 JKLjkI5 MNO mno 6 PQRSBpars7 TUV tuv TU WXYZwxyz9 Mit jeder der abgebildeten Tasten k nnen Sie Buchstaben und Zahlen eingeben Dr cken Sie die entsprechende Taste auf der Folientastatur bis der gew nschte Bu
20. 8 Einzelheiten anzeigen 79 Die R ckstellzeit in den Nachtbetrieb ndern 80 Konfiguration 81 Men bersicht 81 Gruppeneinstellung Eing nge Ausg nge 81 Hinzuf gen oder l schen 81 Namen ndern 83 Gruppeneinstellung 83 Hinzuf gen oder Entfernen 83 Melderempfindlichkeit 84 Benutzer 85 Passwort ndern 85 Universelles Passwort ndern 85 F 01U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Inhaltsverzeichnis de 7 18 5 3 18 6 18 7 19 19 1 19 2 19 3 19 3 1 19 3 2 19 4 19 5 19 6 19 7 20 20 1 20 2 21 21 1 21 2 21 3 Passwort zur cksetzen 86 Elemente umbenennen 86 bersicht 86 Weitere Funktionen 87 Men bersicht 87 Datum Zeit ndern 87 Master Passwort 87 Zeitlich unbegrenztes Master Passwort eingeben 88 24 Stunden Master Passwort eingeben 88 Teleservice 88 Passwort ndern 89 R umungs bung durchf hren 89 Alarmz hler 90 R cksetzen 91 Men bersicht 91 Elemente zur cksetzen 91 Suche Funktion Element 92 Men bersicht 92 Funktion und Ger tebezeichnung suchen 92 Element suchen 92 Index 93 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 8 de Zu Ihrer Information Zentralensteuerung Zu Ihrer Information Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Informationen und Hinweise zur Bedienung der Brandmeldezentralen FPA 5000 und FPA 1200 In Schritt f r Schritt Anle
21. Elemente Dar berhinaus ist es m glich einen berblick ber die Art und Anzahl aller an der Zentrale eingegangenen Meldungsarten anzuzeigen Status Anzeige einer Liste der verschiedenen Meldungs und Zustandsarten und der Anzahl der Elemente in dem jeweiligen Zustand Um die einzelnen Elemente anzuzeigen tippen Sie bitte das jeweilige Feld mit dem Finger an Die Statusfelder Steuerung und St rung k nnen mit den Buchstaben B und oder C gekennzeichnet sein B bedeutet dass Steuereinrichtungen f r Brandschutzeinrichtungen Typ B G B betroffen sind z B Steuerelemente ohne R ckmeldung C bedeutet dass Steuereinrichtungen f r Brandschutzeinrichtungen vom Typ C G C betroffen sind z B L schanlagen Ruhedisplay Wenn sich die Zentrale im Ruhezustand befindet wird das Ruhedisplay angezeigt HINWEIS Die Displayanzeige wechselt aus jedem Men punkt zum Ruhedisplay wenn innerhalb von zehn Minuten keine Eingaben vorgenommen werden Wenn ein graues Display angezeigt wird tippen Sie den Touchscreen leicht an um das Ruhedisplay anzuzeigen Im Ruhedisplay werden folgende Informationen angezeigt Datum Uhrzeit O Nachtbetrieb oder ie F Abh ngig von der Konfiguration werden noch zus tzliche Informationen angezeigt In einer vernetzten Brandmeldeanlage k nnen abh ngig von der Netzwerkeinstellung weitere Symbole im Ruhedisplay angezeigt werden siehe Abschnitt 6 Vernetzte Ze
22. Feuerwehr weiterzuleiten Alternativ dazu kann auch ein Handmelder vor Ort ausgel st werden 9 7 1 Um den Alarm an externe Stellen weiterzuleiten w hlen Sie Manueller Alarm aus 2 W hlen Sie OK aus um den Vorgang zu best tigen Der Alarm wird an die Feuerwehr weitergeleitet In der LED Anzeige leuchtet das E ausgel st Signallicht rot auf Alarmmeldung zur cksetzen HINWEIS Ein Zur cksetzen des Melders ist erst m glich nachdem die Zeit R cksetzen abgelaufen ist in der Regel nach Ablauf der H lfte der Erkundungszeit Beim Zur cksetzen eines Elements wird sein Ausgangszustand wieder hergestellt Die Ansteuerung von bertragungseinrichtungen wie Feuerwehr oder L scheinrichtungen wird zur ckgesetzt Abh ngig von der Parametrierung werden drei unterschiedliche Varianten zum Zur cksetzen angeboten Standard Zur cksetzen aller Meldungsarten des gleichen Meldungstyps Alle Meldungsarten des ausgew hlten Meldungstyps wie z B Feuer werden zur ckgesetzt Zur cksetzen aller Elemente die nicht im Normalstatus sind Anzeige eines Untermen s mit vier verschiedenen Auswahlm glichkeiten Jede angezeigte Komponente kann einzeln zur ckgesetzt werden diese Zentrale um alle Elemente die nicht im Normalzustand sind zur ckzusetzen Alle Elemente dieses Meldungstyps um alle Elemente die z B einen Brandalarm ausgel st haben zur ckzusetzen Meldergruppe eine Liste der Meldergruppen wird angezeigt
23. Liste zu springen tippen Sie auf GRCI F 01U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Bedienprinzip de 29 5 6 2 Verschiedene Zust nde von Listen Feldern Einem Element oder einer Elementgruppe dargestellt durch ein Listen Feld k nnen verschiedene Zust nde zugewiesen werden Die folgende Tabelle informiert ber die m glichen Zust nde Listen Feld Zustand des Bedeutung Listen Felds 7 normal Element im Normalzustand TEXT markiert Ausgew hltes Element Ca Modus Dem Element wurde z B der Modus ee zugewiesen Abgeschaltet zugewiesen siehe Abschnitt 5 6 4 Modus zuweisen Seite 30 Modus Dem ausgew hlten Element ist bereits ein C e zugewiesen und bestimmter Modus zugewiesen Es wird markiert ausgew hlt um es wieder in den urspr nglichen Modus zur ckzusetzen ein abgeschaltetes Element wird z B wieder eingeschaltet im Das Zur cksetzen des Elements ist noch nicht TEXT 1 Zur cksetzen abgeschlossen Modus Men Abschalten Im Men Abschalten k nnen Listen Felder zus tzliche Informationen anzeigen siehe nachfolgende Tabelle Listen Feld im Men Abschalten Das abgeschaltete Element ist im Alarm Modus Wird es eingeschaltet l st es einen Feueralarm aus Um mehr Informationen anzuzeigen dr cken Sie auf das rechte Feld Anzeige einer Abschaltgruppe die aus mehreren Elem
24. Personal bearbeitet werden Die Revision der Anlage und die Parametrierung der Melder ist nur von geschultem und autorisiertem Personal durchzuf hren Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 12 de Alle Funktionen auf einen Blick Zentralensteuerung 3 Alle Funktionen auf einen Blick 31 Startmen aufrufen Dr cken Sie die Haus Taste um aus jedem beliebigen Untermen wieder zum Startmen zur ckzukehren HINWEIS Die Displayanzeige wechselt aus jedem Men punkt zum Ruhedisplay wenn innerhalb von einer Minute keine Eingaben vorgenommen werden siehe auch Abschnitt 4 4 Ruhedisplay Seite 23 3 2 Abschalten Sperren 3 2 1 Abschalten Abschalten gt Abschalten gt Abgeschaltete Ger te Nach Nummer Summer Drucker Sperren anzeigen ausw hlen abschalten Sperren Signalgeber E Klimatechnik Feststellanlage Melder Meldergruppe L schanlage Anzeigetableau Abschaltgruppe Weitere gt Steuerelement Koppler Abgeschaltete Ger te anzeigen Anzeige einer Liste aller abgeschalteten Elemente Einschalten der abgeschalteten Elemente Nach Nummer ausw hlen Anzeige einer Liste aller abschaltbaren Elemente Suche eines Elements aus Liste ber die Eingabe der Nummer Ein oder Abschalten eines Elements 3 2 2 Sperren Abschalten gt Abschalten Gesperrte Ger te Na
25. TEXT R Kann ein Element nicht zur ckgesetzt werden wird es weiterhin in der Liste angezeigt Nach dem erfolgreichen Zur cksetzen aller Elemente wird das Ruhedisplay angezeigt 10 4 Element sperren Um ein Element zu sperren das eine St rung verursacht hat 1 W hlen Sie die gew nschte St rungsmeldung aus 2 W hlen Sie Sperren aus VORSICHT Die Anlage bertr gt keine Information ob das ausgew hlte Element gesperrt werden konnte Um den Vorgang zu berpr fen kontrollieren Sie das Element F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Abschalten de 55 11 Abschalten Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den folgenden Punkten Abschnitt 11 2 Elemente ab und einschalten Seite 55 Abschnitt 11 3 Abgeschaltete Elementgruppen anzeigen und einschalten Seite 56 Abschnitt 11 4 Liste aller abgeschalteten Elemente anzeigen Seite 56 Abschnitt 11 5 Summer abschalten einschalten Seite 57 WARNUNG Abgeschaltete Melder Alarmmeldungen von abgeschalteten Meldern werden nicht mehr angezeigt sondern nur noch St rungen Gesperrte Melder Gesperrte Melder werden nicht ausgewertet 11 1 Men bersicht Abschalten gt Abschalten gt Abgeschaltete Ger te Nach Nummer Summer Drucker Sperren anzeigen ausw hlen abschalten Sperren Signalgeber E Klimatechnik Feststellanlage Melder Meldergrup
26. Zentralensteuerung MPC 0000 B FPA 1200 MPC BOSCH de Bedienungsanleitung Zentralensteuerung Inhaltsverzeichnis de 3 Inhaltsverzeichnis 1 Zu Ihrer Information 8 1 1 Darstellung von Schrittanweisungen 8 1 2 Startmen aufrufen 8 1 3 Sprachanzeige ndern 9 1 4 Gew hrleistung und Haftung 9 1 5 Urheberrecht 9 2 Zu Ihrer Sicherheit 10 2 1 Verwendete Symbole und Hinweise 10 2 2 Bedienung des Touchscreens 10 2 3 Instandhaltung und Wartung 11 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung 11 2 5 Qualifikation des Personals 11 3 Alle Funktionen auf einen Blick 12 3 1 Startmen aufrufen 12 3 2 Abschalten Sperren 12 3 2 1 Abschalten 12 3 2 2 Sperren 12 3 3 Diagnose 13 3 4 Wartung 14 3 4 1 Revision 14 3 4 2 Sprache ndern 15 3 4 3 Ausg nge ansteuern 15 3 4 4 Aktiviere bertragungsger t 15 3 4 5 Melder entfernen 15 3 4 6 Hintergrundspeicher 15 3 4 7 Ger t ndern an V 24 Schnittstelle 15 3 5 Konfiguration 16 3 6 Wechsel in Tag oder Nachtbetrieb 16 3 7 Weitere Funktionen 17 3 8 Suche Funktion Element 17 3 9 R cksetzen 18 4 Im berblick 19 4 1 Bedienelemente 19 4 2 Anzeigeelemente 21 4 3 Touchscreen 21 4 4 Ruhedisplay 23 4 5 Service Dienst anzeigen 24 5 Bedienprinzip 25 5 1 An und Abmelden 25 5 11 Anmelden 25 5 1 2 Abmelden 26 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 4 de Inhaltsverzeichnis Zentralensteuerung 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 6 1 5
27. b zu wechseln ber das Men umschalten ber die Statusleiste umschalten F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Tag und Nachtbetrieb de 79 ber das Men umschalten Je nachdem in welchem Modus die Zentrale geschaltet ist wird im Startmen Wechsel in Tagbetrieb oder Wechsel in Nachtbetrieb angezeigt 1 Die Zentrale ist im Nachtbetrieb W hlen Sie Wechsel in Tagbetrieb aus um in den Tagbetrieb umzuschalten 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit Wechsel in Tagbetrieb Die Zentrale wird in den Tagbetrieb geschaltet Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie Abbrechen aus Wenn die Zentrale im Tagbetrieb ist w hlen Sie Wechsel in Nachtbetrieb aus um in den Nachtbetrieb umzuschalten ber die Statusleiste umschalten Die Zentrale ist im Nachtbetrieb Um auf Tagbetrieb zu schalten 1 Dr cken Sie O 2 W hlen Sie Wechsel in Tagbetrieb um die Wahl zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Die Zentrale ist im Tagbetrieb Um in den Nachtbetrieb zu wechseln 1 Dr cken Sie 2 W hlen Sie Wechsel in Nachtbetrieb aus um die Wahl zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen 17 2 Einzelheiten anzeigen Es ist sowohl im Tag als auch im Nachtbetrieb m glich eine Liste aller Meldergruppen der Zentrale anzuzeigen die gerade in Tagbetrieb geschaltet sind Um eine Liste aller Meldergruppen im Tagbetrieb anzuzeigen 1 W hl
28. bbrechen Eine Statusleiste wird eingeblendet 6 W hlen Sie die Pfeil Tasten um weitere Informationen anzuzeigen 7 W hlen Sie Aktualisieren aus um ggf Daten zu aktualisieren 13 3 Module Um zu einem bestimmten Modul Diagnoseinformationen anzuzeigen 1 W hlen Sie im Startmen Diagnose 2 Module Zwei verschiedene Listen werden angeboten 3 W hlen Sie eine Liste aus z B nach Nummer Wie Sie in einer Liste bl ttern k nnen finden Sie im Kapitel Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 Eine Liste aller verwendeten Module wird angezeigt 4 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus Eine Liste verschiedener Informationsm glichkeiten wird angezeigt Baugruppenpass Modul Kompatibilit t Modulstatus Bei einem LSN Modul werden zus tzlich die folgenden Auswahlfelder angeboten Modulstatus und Z hler R cksetzen Z hler 5 W hlen Sie die gew nschte Informationsm glichkeit aus z B Modulstatus Diagnoseinformationen zum Modulstatus werden angezeigt Eine Statusleiste wird eingeblendet 6 W hlen Sie die Pfeil Tasten um weitere Informationen anzuzeigen 7 W hlen Sie Aktualisieren aus um ggf Daten zu aktualisieren Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 62 de Diagnose Zentralensteuerung 13 4 13 4 1 13 4 2 Hardware Adresskarten Um Informationen zu den freigeschalteten Adressen anzuzeigen 1 W hlen Sie im Startmen Diagnose 2 Hardware 3
29. ch Nummer Sperrgruppe Drucker Sperren anzeigen ausw hlen Sperren gt Akust Signalgeber Opt Klimatechnik Feststellanlage Signalgeber E Melder L schanlage Anzeigetableau Meldergruppe Weitere gt Steuerelement Koppler Gesperrte Ger te anzeigen Anzeige einer Liste aller gesperrten Elemente Entsperren der gesperrten Elemente F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Alle Funktionen auf einen Blick de 13 3 3 Nach Nummer ausw hlen Anzeige einer Liste aller sperrbaren Elemente Suche eines Elements aus Liste ber die Eingabe der Nummer Sperren oder Entsperren eines Elements Diagnose Diagnose gt Element Details Module Hardware Zentralenpass LED Test Module Hintergrundspeicher Netzwerk ELA Element Details Gesamtinfo f r ein Element Anzeige von allen Diagnoseinformationen zu einem Element auf einem Ring eines LSN Moduls Info f r Elementgruppe Auswahl und Anzeige von bestimmten Diagnoseinformationen mehrerer Elementen des gew hlten LSN Moduls Info f r alle Elemente des Moduls Auswahl und Anzeige von bestimmten Diagnoseinformationen zu allen LSN Elementen des ausgew hlten LSN Moduls Module Baugruppenpass Anzeige von Diagnoseinformationen zu jedem einzelnen Modul Fertigungsdaten SW Version CAN ID Kompatibilit t Modul Kompatibilit t An
30. chr nkte Verbindung zur vernetzten Zentrale besteht 1 Um eine eingeschr nkte Verbindung in eine sperrende Verbindung umzuwandeln w hlen Sie die Netzwerk Taste aus 2 Beantworten Sie die Abfrage zum Beenden der Verbindung mit Nein W hlen Sie aus der Liste die gew nschte gesperrte Zentrale aus 4 W hlen Sie OK aus und best tigen Sie die anschlie ende Abfrage mit OK Die Sperrung der Zentrale wird aufgehoben und eine eingeschr nkte Verbindung wird aufgebaut w F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Abgesetzte Bedieneinheit de 37 7 71 Abgesetzte Bedieneinheit In der Programmiersoftware FSP 5000 RPS kann im Dialog zum Knoten der abgesetzten Bedieneinheit die Adresse einer Zentrale eingetragen werden auf die von der abgesetzten Bedieneinheit automatisch verbunden wird Dar berhinaus k nnen noch weitere Zentralen zugewiesen werden zu denen eine Verbindung aufgenommen werden kann Die automatisch zugewiesene Verbindung kann nicht abgemeldet werden Eine Verbindung zu anderen Zentralen kann ohne eine weitere Abfrage aufgebaut werden Bedienung und Displayanzeige Voraussetzung f r die Bedienung einer abgesetzten Bedieneinheit ist die Anmeldung eines Benutzers mit einer Zugangsberechtigung die gt 1 ist Ist ein Bediener mit der Zugangsberechtigung 1 angemeldet werden keine LEDs angesteuert und keine Meldungen angezeigt Wenn kein Bed
31. chstabe oder die gew nschte Zahl angezeigt wird HINWEIS In die Suchmaske der Listen nach Nummer und nach Nummern keine Beschreibung angezeigt k nnen nur Zahlen eingegeben werden In die Suchmaske der Liste nach Bezeichnung k nnen sowohl Buchstaben als auch Zahlen eingegeben werden Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 32 de Bedienprinzip Zentralensteuerung 5 8 1 5 8 2 5 9 5 9 1 Beispiel Eingabe des Buchstabens K und der Zahl 4 in die Suchmaske einer Liste 1 Dr cken Sie die Taste E be JKL In der Info Leiste wird rechts eine Ziffernfolge aus Buchstaben und Zahlen angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste so oft bis der gew nschte Buchstabe in diesem Fall K in der Info Leiste markiert ist In der Suchmaske wird K angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste solange bis die 4 in der Info Leiste markiert ist In der Suchmaske wird die Zahl 4 angezeigt Schnelleingabe Um Text schnell einzugeben dr cken Sie nach der Eingabe jedes Buchstabens die Eingabe Taste Der Cursor springt so an die n chste freie Stelle und Sie k nnen mit der Eingabe des n chsten Buchstaben fortfahren Eine Eingabe ndern 1 Um eine Ziffer zu ndern dr cken Sie die Tasten Pfeil nach links oder Pfeil nach rechts bis der Cursor die Ziffer in der Suchmaske markiert die ersetzt werden soll 2 Um die markierte Ziffer zu berschreiben dr
32. der hinzuzuf gen siehe Abschnitt 15 1 Revisionsgruppen Seite 70 Melderempfindlichkeit VORSICHT Die Empfindlichkeit eines Melders wird automatisch wieder auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt beim R cksetzen der gesamten Zentrale oder des jeweiligen Melders Meldergruppe beim Austausch des Melders In der Programmiersoftware FSP 5000 RPS k nnen Meldern und Meldergruppen zwei unterschiedliche Empfindlichkeiten zugewiesen werden eine Standard und eine Alternativeinstellung An der Zentralensteuerung kann zwischen der Standard und der Alternativeinstellung gewechselt werden Um die Einstellung zu wechseln 1 W hlen Sie im Startmen Konfiguration 2 Melderempfindlichkeit Es werden verschiedene Listen angeboten Wie Sie in einer Liste vor und zur ckbl ttern k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 3 W hlen Sie eine der angebotenen Listen von Meldern oder Meldergruppen aus Eine Liste von Elementen wird angezeigt Wie Sie in der Liste vor und zur ckbl ttern k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 Je nachdem welche Liste Sie ausgew hlt haben geben Sie die Nummer oder den Namen des Elements in die Suchmaske ein Abschnitt 5 7 Element Funktion suchen Seite 30 4 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus hier z B eine Meldergruppe Zwei Einstellungen werden angezeigt Vor der aktiven Einstellung ist das Auswahlfeld mit einem Haken versehen 5 W hlen S
33. dergruppen die nur aus einem Element bestehen wird keine Anzahl der Melder angezeigt HINWEIS Abh ngig von der Parametrierung der Anlage wird entweder die logische oder die physikalische Adresse des Melders angezeigt 8 4 5 8 4 6 8 4 7 Meldungsnummer Die Alarmmeldungen werden chronologisch durchnummeriert Die Meldungsnummer in der zweiten Zeile zeigt an in welcher Reihenfolge die Alarmmeldungen eingegangen sind 001 Die erste Alarmmeldung die eingegangen ist Abh ngig von der Parametrierung werden in der zweiten Zeile zus tzliche Informationen angezeigt wie z B der Installationsort der Meldergruppe Die neueste Meldung Die neueste Meldung wird immer am Ende der Liste angezeigt Die Meldungsnummer z B 008 der neuesten Meldung gibt die Gesamtzahl der Meldergruppen an in denen ein oder mehrere Melder einen Alarm gemeldet haben Anzeige der einzelnen Melder einer Meldergruppe Um die einzelnen Melder einer Meldergruppe anzuzeigen w hlen Sie die gew nschte Meldergruppe aus Die Alarmmeldungen der einzelnen Melder werden aufgelistet Informationen ber einzelne Melder Jede Alarmmeldung enth lt Informationen ber die Elementkategorie die Meldungsart die Melderadresse die Meldungsnummer abh ngig von der Parametrierung zus tzliche Informationen wie z B den Installationsort Beispiel Feuer Melder 00005 004 002 B ro 1 Meldungsart Zur Meldungsart siehe im Abschnitt 8 4 4 In
34. dern wie z B Quittieren oder R cksetzen Revision in Revision geschaltete Elemente 3 4 7 Ger t ndern an V 24 Schnittstelle Zuweisen eines anderen Ger ts an die V 24 Schnittstelle Ger t ndern an V 24 Schnittstelle Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 16 de Alle Funktionen auf einen Blick Zentralensteuerung 3 5 3 6 Konfiguration Konfiguration gt Einstellung Eing nge Gruppeneinstellung Ausg ngegruppen Melderempfindlichkeit Benutzer Elemente umbenennen bersicht Einstellung Eing nge Ausg ngegruppene Eing ngegruppe oder Ausg ngegruppe Anzeigen der zugeordneten Elemente Hinzuf gen oder L schen von Elementen Umbenennen von Gruppennamen Gruppeneinstellung Abschaltgruppe Sperrgruppe oder Revisionsgruppe Anzeigen der zugeordneten Elemente Hinzuf gen oder L schen von Elementen Umbenennen von Revisions Abschalt und Sperrgruppen Melderempfindlichkeit nderung der Empfindlichkeit einzelner Melder oder Meldergruppen Zwei Auswahlm glichkeiten stehen zur Verf gung Eine Standard und eine Alternativempfindlichkeit die in der Programmiersoftware FSP 5000 RPS zugewiesen wurden Benutzer Wird pro Zugangsebene dasselbe Passwort verwendet werden folgende M glichkeiten angeboten Universelles Passwort ndern In der Programmiersoftware FSP 5000 RPS kann pro Zugangsebene dasselbe Passwort
35. dient wird sperrende Verbindung kann eine eingeschr nkte Verbindung aufgenommen werden An einer Zentrale die von einer anderen Zentrale bedient wird k nnen die folgenden Funktionen nicht ausgef hrt werden Abschalten Sperren In Revision schalten Konfiguration ndern Sie k nnen Elemente zur cksetzen und den Hintergrundspeicher auslesen Symbole am Display Abh ngig von der Art der Verbindung werden folgende Symbole im Ruhedisplay Info Leiste Listenfeld einer vernetzten Zentrale angezeigt Weitere Erl uterungen zu den Symbolen finden Sie im Abschnitt 6 3 Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale aufbauen Seite 35 Es besteht an der Zentrale A eine Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale B oder einer abgesetzten Bedieneinheit Die vernetzte Zentrale B wird von einer Zentrale A oder einer abgesetzten Bedieneinheit bedient und ist f r die Bedienung gesperrt Die vernetzte Zentrale B oder eine abgesetzte Bedieneinheit zu der eine Zentrale A bereits eine Fernverbindung aufgebaut hat stellt ihrerseits eine Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale C her Es besteht eine eingeschr nkte Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale oder einer abgesetzten Bedieneinheit o H ej F 01U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Vernetzte Zentralen de 35 6 2 6 3 Netzwerkadressierung Bei einer vernetzten Zentrale wird zus tzlich di
36. e Eingaben werden bernommen Um die R ckstellzeit in den Nachtbetrieb im Tagbetrieb zu ndern 1 W hlen Sie in der Statusleiste iu 7 oder im Startmen Wechsel in Nachtbetrieb aus 2 W hlen Sie Zeit ndern aus 3 Geben Sie die gew nschten Zahlen ein Wie Sie eine Zahl eingeben finden Sie im Abschnitt 5 8 Zahlen und Text eingeben Seite 31 4 W hlen Sie OK aus um die Eingabe zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Konfiguration de 81 18 18 1 18 2 18 2 1 Konfiguration Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den folgenden Punkten Abschnitt 18 2 Gruppeneinstellung Eing nge Ausg nge Seite 81 Abschnitt 18 3 Gruppeneinstellung Seite 83 Abschnitt 18 4 Melderempfindlichkeit Seite 84 Abschnitt 18 5 Benutzer Seite 85 Abschnitt 18 6 Elemente umbenennen Seite 86 Abschnitt 18 7 bersicht Seite 86 Men bersicht Konfiguration gt Einstellung Eing nge Gruppeneinstellung Ausg ngegruppen Melderempfindlichkeit Benutzer Elemente umbenennen bersicht Gruppeneinstellung Eing nge Ausg nge Mit der Programmiersoftware FSP 5000 RPS k nnen Eing nge und Ausg ngegruppen angelegt werden Eing ngegruppen bestehen aus mehreren Meldern und oder Meldergruppen Ausg ngegruppen bestehen aus Signalgebern und bertragungseinric
37. e Netzwerkadresse angezeigt Die Netzwerkadresse besteht aus einer Knoten und einer Gruppen ID die mit der Programmiersoftware FSP 5000 RPS zugewiesen werden Wird z B die St rung eines Melders mit der Netzwerkadresse 1 4 angezeigt bedeutet dies Gruppen ID 1 Knoten ID 4 Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale aufbauen 1 Um von einer Zentrale A eine Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale B aufzubauen w hlen Sie die Netzwerk Taste an der Zentrale A aus Eine Liste der vernetzten Zentralen wird angezeigt Wie sie in einer Liste navigieren k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 Mit Listen arbeiten Seite 27 HINWEIS Solange das Netzwerk noch nicht aufgebaut ist sind die Felder in der Liste grau hinterlegt 2 Markieren Sie das gew nschte Listen Feld 3 W hlen Sie OK aus und best tigen Sie die anschlie ende Abfrage mit OK Eine Fernverbindung zu der ausgew hlten Zentrale B wird aufgebaut und das folgende Symbol wird in der Info Leiste der Zentrale A angezeigt q Es besteht an der Zentrale A eine Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale B Die vernetzte Zentrale B wird von der Zentrale A bedient und ist f r die Bedienung gesperrt An der Zentrale B wird das folgende Symbol in der Info Leiste angezeigt Wird in diesem Beispiel von der Zentrale B ebenfalls eine Fernverbindung aufgebaut hier zu einer Zentrale C wird folgendes Symbol angezeigt ac Die vernetzte Zentrale B zu der Zen
38. e Revision f r diese Revisionsgruppe zu beenden 1 Markieren Sie die ausgew hlte Revisionsgruppe 2 W hlen Sie Aus 15 3 Revision f r alle Elemente beenden Um die Revision f r alle Revisionsgruppen und Elemente zu beenden 1 W hlen Sie in der Statusleiste Ende aus Im Display werden verschiedene M glichkeiten angezeigt 2 W hlen Sie Ja aus um die Revision f r alle Revisionsgruppen und Elemente zu beenden W hlen Sie Nein aus um den Vorgang abzubrechen und zur letzten Anzeige zur ckzukehren Die Revision ist f r alle Revisionsgruppen und Elemente beendet 15 4 Nicht gepr fte oder gepr fte Elemente anzeigen HINWEIS Es k nnen wahlweise die nicht gepr ften oder gepr ften Elemente der aktuellen Revision angezeigt werden W hlen Sie in der Statusleiste Beenden aus F r die aktuell durchgef hrte Revision werden die folgenden M glichkeiten angeboten W hlen Sie Nicht gepr ft aus um diejenigen Elemente anzuzeigen die w hrend der berpr fung keine Reaktion zeigten oder nicht gepr ft wurden W hlen Sie Gepr ft aus um diejenigen Elemente anzuzeigen die gepr ft wurden und eine Reaktion zeigten Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 74 de Wartung Revision Zentralensteuerung 15 5 Gepr fte Elemente einer Revisionsgruppe zuweisen HINWEIS Es k nnen nur die gepr ften Elemente der aktuellen Revision einer anderen Revisionsgruppe zugewie
39. e gel scht Beispiel 1 W hlen Sie Anzeigen ndern aus Um ein oder mehrere Elemente aus der ausgew hlten Gruppe zu l schen 2 W hlen Sie ein oder mehrere Listen Felder aus Die Listen Felder werden markiert Wie Sie in einer Liste navigieren k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 3 W hlen Sie L schen aus Das Element wird aus der ausgew hlten Gruppe gel scht Das Listen Feld wird nicht mehr angezeigt Um neue Elemente hinzuzuf gen 1 W hlen Sie Neu aus Die Displayanzeige wechselt Verschiedene Elementkategorien werden angezeigt die Elemente enthalten die noch keiner Revisionsgruppe zugewiesen sind 2 W hlen Sie die gew nschte Elementkategorie aus 3 W hlen Sie ein oder mehrere Listen Felder aus Die Listen Felder werden markiert 4 W hlen Sie Hinzuf gen aus Das ausgew hlte Element wird der ausgew hlten Revisionsgruppe hinzugef gt Namen ndern Um den Namen der Eing nge oder Ausg ngegruppe zu ndern 1 berschreiben Sie den Namen siehe Abschnitt 5 8 Zahlen und Text eingeben Seite 31 2 W hlen Sie OK aus Der neue Name wird bernommen Revision starten und beenden HINWEIS Im Hintergrundspeicher werden die Informationen ber Datum und Uhrzeit jeder Revision festgehalten Diese Informationen k nnen ber einen Drucker ausgegeben werden Siehe im Abschnitt 16 Wartung Hintergrundspeicher Seite 75 15 2 1 Revision starten Um die Elemente f r die R
40. e hinzuf gen Abbrechen Den Vorgang abbrechen HINWEIS Die gel schten Elemente werden der Gruppe Nicht zugewiesene Elemente zugeteilt Um den Namen der Revisionsgruppe zu ndern siehe unter Abschnitt Namen ndern Seite 72 Toggle Funktion In jedem Untermen k nnen Elemente sowohl hinzugef gt als auch bestehende Elemente gel scht werden Hinzuf gen Wird eines der Funktionsfelder ausgew hlt wechselt die Anzeige und eine andere Funktion kann ausgef hrt werden Neu W hlen Sie dieses Funktionsfeld aus um ein oder mehrere neue Elemente hinzuzuf gen Es werden nur Elemente angezeigt die noch keiner Revisionsgruppe zugewiesen sind Es werden verschiedene Elementkategorien angezeigt 1 W hlen Sie die gew nschte Kategorie aus Eine Liste von Elementen wird angezeigt Siehe dazu Abschnitt 5 6 Mit Listen arbeiten Seite 27 2 W hlen Sie ein Element aus Das Element wird markiert 3 W hlen Sie Hinzuf gen aus Das ausgew hlte Element wird der Gruppe hinzugef gt L schen Alt W hlen Sie dieses Funktionsfeld aus um ein oder mehrere Elemente zu l schen Es werden nur Elemente der ausgew hlten Revisionsgruppe angezeigt 1 W hlen Sie ein Element aus Das Element wird markiert Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 72 de Wartung Revision Zentralensteuerung 15 2 2 W hlen Sie L schen aus Das ausgew hlte Element wird aus der Grupp
41. eich 86 H Haustechnik Alarm 38 Herstellungsdatum 63 Hintergrundspeicher Daten ausdrucken 77 Hintergrundspeicher Ereignisnummern 77 Hintergrundspeicher Filter 75 Hintergrundspeicher Filter ndern 76 Hintergrundspeicher Filter kombinieren 76 Hintergrundspeicher Filter setzen 75 Hintergrundspeicher Funktionen der Statusleiste 76 Identifikationsnummer 63 Internen Signalton ausschalten 46 IP Adresse 86 K Kalibrierung 63 Knotennummer 65 Konfigurationsversion 86 L Land 86 LED Test 62 LED Test Module 64 LED Anzeige 21 Liste ausw hlen 29 Liste Modus zuweisen 30 Listen 27 Listen bl ttern 28 Listen scrollen 28 Listenfelder Zust nde 29 Logische Adressierung 33 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F 01U 076 968 6 0 2010 04 94 de Index Zentralensteuerung M MAC Adresse 63 Master Passwort 87 Melder abschalten 49 Melder entfernen 68 Melderempfindlichkeit 84 Men ausw hlen 27 N nach Bezeichnung 27 nach Nummer 27 nach Nummer keine Beschreibung angezeigt 27 Nachtschaltung 40 78 Netzwerk 64 Netzwerkadressierung 35 O Optische akustische Signale 41 P Passwort ndern 85 89 Passwort eingeben 25 Passwort zur cksetzen 85 86 Passwort Voreinstellung 25 PCB Identifikationsnummer 63 Physikalische Adressierung 33 R Rauch 38 R umungs bung durchf hren 89 Revision beenden 73 Revision starten 72 Revision gepr fte Elemente anzeigen 73 Revision
42. eit genannt Die Dauer dieser Zeit kann f r jede Meldergruppe unterschiedlich sein Die Erkundungszeit wird gestartet wenn der Brandalarm innerhalb der Zeit zum Quittieren an der Zentrale best tigt wird VORSICHT Wird w hrend der Erkundungszeit ein weiterer Brandalarm gemeldet so werden alle Alarmmeldungen an die Feuerwehr weitergeleitet Die Erkundungszeit wird abgebrochen Wenn w hrend der berpr fung vor Ort ein echter Brandalarm festgestellt wird ist der Alarm an die Feuerwehr weiterzuleiten siehe unter Abschnitt 9 6 3 Alarm manuell ausl sen Seite 48 Alternativ dazu kann auch ein Handmelder vor Ort ausgel st werden Handelt es sich um einen Fehlalarm kann der ausl sende Melder zur ckgesetzt oder abgeschaltet werden siehe unter Alarmmeldung zur cksetzen oder Melder abschalten VORSICHT Alarmmeldungen von abgeschalteten Meldern werden nicht mehr angezeigt sondern nur noch St rungen dieser Melder 9 6 2 Erkundungszeit starten VORSICHT Die Erkundungszeit wird unterbrochen wenn innerhalb dieser Zeit ein anderer Alarm gemeldet wird Abh ngig von der Parametrierung werden alle Alarmmeldungen in diesem Fall an die Feuerwehr weitergeleitet Besteht die M glichkeit der berpr fung werden folgende Zeitspannen angezeigt Die Z hler z hlen bis null Zeit zum Quittieren Innerhalb der angegebenen Zeitspanne ist der Alarm zu best tigen Erkundungszeit Innerhalb der angegebenen Zeitspanne ist der Alar
43. eldungen Die Meldungen werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt Am Ende der Liste wird immer die neueste Alarmmeldung einer Meldergruppe angezeigt Am Anfang der Liste wird die erste und lteste Alarmmeldung einer Meldergruppe angezeigt Beim Bl ttern in der Liste werden die n chsten drei Meldungen angezeigt 8 4 4 HINWEIS 30 Sekunden nach der letzten Eingabe z B nach dem Bl ttern in der Liste wird wieder der erste und lteste Alarm am Anfang der Liste angezeigt Informationen ber Meldergruppen im Alarmzustand Die Alarmmeldung enth lt Informationen ber die Elementkategorie die Meldungsart die Adresse der Meldergruppe die Anzahl der Melder die in der jeweiligen Meldergruppe einen Alarm ausgel st haben die Meldungsnummer abh ngig von der Parametrierung zus tzliche Informationen z B Installationsort Beispiel Feuer Meldergruppe 00005 001 B ro 1 6 Meldungsart Die Meldungsart Feuer wird gemeldet Abh ngig von der Parametrierung ist die Meldungsart n her definiert z B Alarmerk f r einen Brandalarm mit Alarmerkundung Adresse der Meldergruppe 00005 Die f nfte Meldergruppe hat den ersten Brandalarm ausgel st F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Alarm de 43 Anzahl der Melder 6 In der f nften Meldergruppe 00005 haben sechs Melder 6 einen Brandalarm ausgel st Bei Mel
44. ementen bestehen Mit der Zentralensteuerung k nnen Sie Abschalt Sperr und Revisionsgruppen Elemente hinzuf gen oder entfernen Abschalt Sperr und Revisionsgruppen umbenennen Hinzuf gen oder Entfernen Abschaltgruppe Um z B einer Abschaltgruppe Elemente hinzuzuf gen oder zu entfernen 1 W hlen Sie im Startmen Konfiguration 2 Gruppeneinstellung 3 Abschaltgruppe Zwei verschiedene Sortierkriterien werden angezeigt Siehe dazu Abschnitt 5 6 Mit Listen arbeiten Seite 27 4 W hlen Sie einen Listentyp aus z B nach Nummer Eine Liste aller Abschaltgruppen wird angezeigt Die Zahl in Klammern zeigt die Anzahl der Elemente der jeweiligen Abschaltgruppe an Wie Sie in der Liste vor und zur ckbl ttern k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 84 de Konfiguration Zentralensteuerung 18 4 5 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus Sie k nnen zwischen verschiedenen M glichkeiten ausw hlen Um einer Gruppe Elemente hinzuzuf gen oder Elemente zu entfernen siehe Abschnitt 18 3 1 Hinzuf gen oder Entfernen Seite 83 Sperrgruppe Um die Elemente einer Sperrgruppe anzuzeigen und Elemente zu l schen oder hinzuzuf gen wiederholen Sie die Schritte aber w hlen Sie in Schritt 3 Sperrgruppe aus Revisionsgruppe Um die Elemente einer Revisionsgruppe anzuzeigen und Elemente zu l schen o
45. en 78 Tagschaltung 40 78 Test Display ber hren 63 Text eingeben 31 Thermo 38 Touchscreen 10 21 U bersicht 86 bertragungsger t ansteuern 67 Universelles Passwort ndern 85 V V 24 Schnittstelle 68 Vernetzung Fernverbindung abbauen 36 Vernetzung Fernverbindung aufbauen 35 WwW Wasser 38 Z Zahlen eingeben 31 Zeit zum Quittieren 47 Zeitlich unbegrenztes Master Passwort eingeben 88 Zeitzone 86 Zentralenpass 63 Ziffern l schen 32 Zugangsberechtigung 25 26 Zugangsberechtigung berpr fen 26 Zwei Gruppen Abh ngigkeit 39 Zwei Melder Abh ngigkeit 39 F 01U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner von Siemens Ring 10 85630Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2010
46. en Master Passwort eingeben Um ein 24 Stunden Master Passwort zu erhalten ist folgender Ablauf zu beachten Die Zentralensteuerung erzeugt nach Aufforderung eine Nummer Diese Nummer wird vom Anwender telefonisch an die zust ndige NSO weitergegeben Die NSO gibt dem Anwender ein Passwort das nur 24 Stunden g ltig ist 1 W hlen Sie im Startmen Weitere Funktionen 2 Master Passwort 3 Erzeuge Nummer 4 Passwort anfordern Eine Nummer wird angezeigt 5 Geben Sie die vom System ausgegebene Nummer an den Support weiter 6 Nachdem Sie vom Support das 24 Stunden Passwort erhalten haben w hlen Sie Passwort eingeben aus 7 Geben Sie das Passwort ein Das 24 Stunden Master Passwort wird bernommen und die Anmeldung durchgef hrt Passwort ndern Um Passw rter zu ndern w hlen Sie Passwort ndern aus Abh ngig von der Parametrierung werden unterschiedliche M glichkeiten angeboten Siehe dazu Abschnitt 18 5 Benutzer Seite 85 19 4 Teleservice HINWEIS Wenn ein anderes Men aufgerufen wird w hrend die Verbindung zum Teleservice aktiv ist wird folgender Text eingeblendet Teleservice aktiv Um den Text auszublenden ber hren Sie den Bildschirm Der Text wird alle 30 Sekunden eingeblendet solange die Teleservice Verbindung aktiv ist Um die Verbindung zum Teleservice herzustellen 1 W hlen Sie im Startmen Weitere Funktionen 2 Teleservice 3 Anruf freigeben Der Teleservice kann nun die Anlage anrufen Die Verbindung wi
47. en Sie im Startmen Wechsel in Tagbetrieb oder Wechsel in Nachtbetrieb aus je nachdem in welchem Modus sich die Zentrale aktuell befindet oder w hlen Sle in der Statusleiste das Tagbetrieb oder Nachtbetrieb Symbol 2 W hlen Sie Einzelheiten anzeigen aus Eine Liste aller Meldergruppen die in Tagbetrieb geschaltet sind wird angezeigt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F 01U 076 968 6 0 2010 04 80 de Tag und Nachtbetrieb Zentralensteuerung 17 3 Die R ckstellzeit in den Nachtbetrieb ndern VORSICHT Nach einem Hochfahren der Anlage aufgrund von Strom oder Batterieausfall wird die in FSP 5000 RPS voreingestellte R ckstellzeit wieder eingestellt HINWEIS Abh ngig von der Konfiguration kann die R ckstellzeit ge ndert werden Eine nderung ist nur f r den aktuellen Tag m glich Eine nderung ist nur m glich wenn f r den aktuellen Tag bereits eine feste Zeit in der Programmiersoftware eingestellt ist Die R ckstellzeit kann im Tag oder Nachtbetrieb ge ndert werden Um die R ckstellzeit im Nachtbetrieb zu ndern 1 W hlen Sie in der Statusleiste oder im Startmen Wechsel in Tagbetrieb aus 2 W hlen Sie Zeit ndern aus 3 Geben Sie die gew nschten Zahlen ein Wie Sie eine Zahl eingeben finden Sie im Abschnitt 5 8 Zahlen und Text eingeben Seite 31 4 W hlen Sie OK aus um die Eingabe zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Di
48. enten besteht Um eine Liste aller Elemente der Abschaltgruppe anzuzeigen auf das rechte Feld dr cken TEXT Details pn 5 6 3 Element Funktion ausw hlen Um Elemente Funktionen aus einer Liste auszuw hlen tippen Sie ein oder mehrere Listen Felder auf dem Touchscreen mit dem Finger an Um vor oder zur ckzubl ttern w hlen Sie den Pfeil nach oben zur ck oder den Pfeil nach unten vor aus Um schnell mit Hilfe des Rollbalkens zu scrollen w hlen Sie die Doppel Pfeil Taste auf der Folientastatur aus Das angesteuerte Listen Feld wird markiert Um nach einem bestimmten Element zu suchen und dieses anzuzeigen siehe Abschnitt 5 7 Element Funktion suchen Seite 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 30 de Bedienprinzip Zentralensteuerung 5 6 4 Modus zuweisen Ausgew hlten Elementen kann ein Modus wie Abgeschaltet in Revision etc zugewiesen werden Um ausgew hlten Elementen einen Modus zuzuweisen w hlen Sie das entsprechende Funktionsfeld aus In dem folgenden Beispiel wird im Men Abschalten Sperren einem Melder der Modus Abgeschaltet zugewiesen 1 W hlen Sie in der Liste die gew nschten Listen Felder aus Die Listen Felder werden markiert 2 W hlen Sie das Funktionsfeld Abschalten aus Die Melder werden abgeschaltet Die Listen Felder werden dunkel hervorgehoben Das Sanduhr Symbol kennzeichnet eine Eingabe die noch vom S
49. enung oder Wartung Nichtbeachten des Benutzerhandbuches Nachtr gliche bauliche Ver nderungen Unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Ohne Genehmigung von Bosch d rfen keine Ver nderungen An oder Umbauten der Zentralenmodule einschlie lich der Zentralensteuerung vorgenommen werden Umbauma nahmen bed rfen jeweils der schriftlichen Best tigung Bei nicht genehmigten baulichen Ver nderungen entf llt jeglicher Gew hrleistungsanspruch gegen ber Bosch 1 5 Urheberrecht Bosch beh lt das volle Urheberrecht an der gesamten Dokumentation Ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis von Bosch darf kein Teil dieser Unterlagen in irgendeiner Form vervielf ltigt oder bertragen werden Bosch beh lt sich vor dieses Handbuch ohne vorherige Ank ndigung zu aktualisieren Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 10 de Zu Ihrer Sicherheit Zentralensteuerung 2 Zu Ihrer Sicherheit Bevor Sie das Ger t nutzen machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut Das Lesen und Verstehen der Erkl rungen ist die Voraussetzung f r eine fehlerfreie Bedienung Die Betriebsanleitung ersetzt keine Schulung von autorisiertem Personal HINWEIS Die Zentralensteuerung darf nur von eingewiesenen Personen bedient werden Siehe auch unter Qualifikation des Personals Die Betriebsanleitung vermittelt
50. erhalb einer parametrierten Zeit der gleiche Melder wieder ein Alarmsignal ausl st Die Zeit bis zur Ausl sung eines Hauptalarmes wird auf dem Display angezeigt Die bertragungseinrichtungen und Signalgeber werden angesteuert Zwei Melder Abh ngigkeit L st ein Melder innerhalb einer Zwei Melder Abh ngigkeit einen ersten Alarm aus wird dieser an der Anlage als Voralarm angezeigt Die bertragungseinrichtung an die Feuerwehr wird nicht angesteuert Der ausl sende Melder wird nach dem ersten Signal zur ckgesetzt Der Voralarm wird zum Hauptalarm wenn ein zweiter Melder innerhalb der gleichen Meldergruppe einen Alarm ausl st Die bertragungseinrichtungen und Signalgeber werden angesteuert Zwei Gruppen Abh ngigkeit L st ein Melder innerhalb einer Zwei Gruppen Abh ngigkeit einen ersten Alarm aus wird dieser an der Anlage als Voralarm angezeigt Die bertragungseinrichtung an die Feuerwehr wird nicht angesteuert Der ausl sende Melder wird nach dem ersten Signal zur ckgesetzt Der Voralarm wird zum Hauptalarm wenn ein zweiter Melder innerhalb einer anderen Meldergruppe einen Alarm ausl st Die bertragungseinrichtungen und Signalgeber werden angesteuert Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 40 de Alarm Zentralensteuerung 8 3 Tag und Nachtbetrieb HINWEIS Abh ngig von der Konfiguration kann die dargestellte Unterscheidung zwischen Tag und Nachtbetrieb von derjenige
51. evision auszuw hlen und diese in Revision zu schalten 1 W hlen Sie im Startmen Wartung 2 Revision 3 Revision starten beenden Verschiedene Elementkategorien werden angezeigt 4 W hlen Sie Weitere um weitere Kategorien anzuzeigen oder eine der angezeigten Kategorien oder Nach Nummer ausw hlen und geben Sie die Nummer des Elements in die Suchmaske ein siehe auch Abschnitt 5 7 Element Funktion suchen Seite 30 F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Wartung Revision de 73 HINWEIS Bei Auswahl der Elementkategorien Ring Meldergruppe Melder oder Revisionsgruppe werden Sie aufgefordert die Revisionsart zu w hlen W hlen Sie Sequentielle Revision f r die einzelne Pr fung von Sensoren optisch chemisch oder thermisch der zu pr fenden Melder oder Simultane Revision f r die Pr fung von Kombinationsmeldern mit einem Pr fger t mit kombinierten Ausl sestoffen f r den simultanen Test mehrerer Sensoren Beispiel 1 W hlen Sie Revisionsgruppe 2 W hlen Sie Sequentielle Revision oder Simultane Revision Eine Liste von Revisionsgruppen wird angezeigt Wie Sie in einer Liste navigieren k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 3 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus Das Feld wird markiert 4 W hlen Sie Ein aus Die ausgew hlte Revisionsgruppe wird in Revision geschaltet 15 2 2 Revision beenden Um di
52. ffenden Elementkategorie an 3 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld z B Melder aus Eine Liste aller abgeschalteten Elemente wird angezeigt Um abgeschaltete Elemente einzuschalten 1 W hlen Sie die gew nschten Elemente aus 2 W hlen Sie Einschalten aus Summer abschalten einschalten Um z B w hrend Wartungsarbeiten einen akustischen Warnton an der Zentrale zu vermeiden kann der interne Summer der Zentrale dauerhaft abgeschaltet werden Um den internen Summer abzuschalten w hlen Sie im Startmen 1 Abschalten Sperren 2 Abschalten 3 Weitere 4 Summer abschalten Der Summer ist abgeschaltet der Text der Bedienoberfl che ndert sich in Summer einschalten Um den Summer wieder einzuschalten w hlen Sie in Schritt 4 Summer einschalten HINWEIS Wenn Sie den internen Summer dauerhaft abschalten ert nt auch im Alarm und St rungsfall kein akustisches Signal an der Zentrale Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 58 de Sperren Zentralensteuerung 12 Sperren Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den folgenden Punkten Abschnitt 12 2 Elemente sperren und entsperren Seite 58 Abschnitt 12 3 Liste aller gesperrten Elemente anzeigen Seite 59 VORSICHT Abgeschaltete Melder Alarmmeldungen von abgeschalteten Meldern werden nicht mehr angezeigt sondern nur noch St rungen Gesperrte Melder Gesperrte Melder werden nicht ausgewerte
53. formationen ber Meldergruppen im Alarmzustand Meldungsadresse In diesem Beispiel hat folgender Melder einen Brandalarm ausgel st 0005 004 Der vierte Melder 004 in der f nften Meldergruppe 00005 Wird die Meldernummer hier 004 nicht angezeigt handelt es sich um die Alarmmeldung der Meldergruppe HINWEIS Abh ngig von der Parametrierung der Anlage wird entweder die logische oder die physikalische Adresse des Melders angezeigt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F 01U 076 968 6 0 2010 04 44 de Alarm Zentralensteuerung 8 4 8 Meldungsnummer Zur Meldungsnummer 002 siehe Abschnitt 8 4 4 Informationen ber Meldergruppen im Alarmzustand Abh ngig von der Parametrierung werden in der zweiten Zeile zus tzliche Informationen angezeigt wie z B der Installationsort des Melders oder der Meldertyp Um mehr Informationen zu einer Alarmmeldung anzuzeigen siehe Abschnitt 8 4 8 Weitere Informationen anzeigen Weitere Informationen anzeigen HINWEIS In der Parametriersoftware FSP 5000 RPS kann z B f r jede Melderart ein Ma nahmetext eingegeben werden Um weitere Informationen zu den einzelnen Meldern anzuzeigen w hlen Sie die gew nschte Alarmmeldung aus Folgende Informationen werden angezeigt Elementkategorie Meldungsart Datum und Uhrzeit der Meldung physikalische und logische Adressierung des Melders Nur bei LSN Meldern Angabe des Melde
54. g von der Programmierung kann z B zwischen Tag und Nachtbetrieb umgeschaltet werden HINWEIS H ndigen Sie den Schl ssel nur an Personen aus die in die Bedienung der Zentralensteuerung eingewiesen wurden und die ber Kenntnisse auf dem Gebiet des Brandschutzes verf gen Sonst kann es zu einer Fehlbedienung und der Gef hrdung von Personen kommen Um einem m glichen Missbrauch vorzubeugen ziehen Sie den Schl ssel nach der Bedienung wieder ab verwahren Sie ihn an einem sicheren Ort F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Im berblick de 21 4 2 4 3 Anzeigeelemente LED Anzeige Anzeige Farbe Lichtsignal Bedeutung leuchtet blinkt st ndig Alarm rot x Zentrale befindet sich im Alarmzustand Leuchtet auch bei Alarmerkundung Revision gelb Jx Anlage wird berpr ft UE ausgel st rot x bertragungseinrichtung wird angesteuert Abschaltung gelb x Elemente sind abgeschaltet und oder gesperrt UE abgeschaltet gelb x bertragungseinrichtung wird nicht angesteuert Signalgeber gelb Ix Signalgeber werden nicht angesteuert abgeschaltet Betrieb gr n x Zentrale ist betriebsbereit gr n x Zentralensteuerung wird gestartet und ist noch nicht betriebsbereit gr n x Energieversorgungs St rung St rung gelb x St rungsmeldung liegt vor St rung System gelb x Hauptprozessor is
55. gepr fte Elemente einer Revisionsgruppe zuweisen 74 Revision nicht gepr fte Elemente anzeigen 73 Revisionsgruppe 84 Revisionsgruppen 70 Revisionsgruppen Elemente hinzuf gen 71 Revisionsgruppen Elemente l schen 71 R cksetzen diese Zentrale 91 R cksetzen Elemente 91 R cksetzen Ereignistyp 91 R cksetzen G ltigkeitsbereich 91 R cksetzen Melder 91 R cksetzen Meldergruppe 91 R ckstellzeit in Nachtmodus ndern 80 Ruhebildschirm 8 Ruhedisplay 23 Ruhezustand 8 S Schl sselschalter 20 Schnelleingabe von Text und Zahlen 32 Schnittstellen 64 Schrittanweisungen 8 Serielle Schnittstelle 63 Service Dienst Adresse 24 Sperrende Verbindung 36 Sperrgruppe 84 Sprachanzeige ndern 9 32 66 Standardsprache 66 Startmen aufrufen 8 12 26 Statusleiste 23 Statusleiste wechseln 33 St rmeldung 51 St rmeldung Informationen ber Elemente 53 St rmeldung Informationen ber Elementgruppe 51 St rmeldung neueste Meldung 52 St rmeldung quittieren 51 St rmeldung Reihenfolge 51 St rmeldung weitere Informationen 53 St rmeldung zur cksetzen 54 St rung Elementgruppe 50 St rung Signale 54 St cklistennummer 63 Suchen Element 92 Suchen Funktion 92 Suchen Ger tebezeichnung 92 Suchen ber Namen 30 Suchen ber Nummer 31 Suchmaske 30 Summer abschalten einschalten 57 69 SW Version 63 Symbole Vernetzung 34 T Tag Nachtschaltung Einzelheiten anzeigen 79 Tag Nachtschaltung umschalt
56. gew nschte Element aus 2 W hlen Sie Entsperren aus Das Element wird entsperrt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 60 de Diagnose Zentralensteuerung 13 13 1 13 2 Diagnose Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den folgenden Punkten Abschnitt 13 2 Element Details Seite 60 Diagnoseinformationen zu einem LSN Modul und zu Elementen eines ausgew hlten LSN Moduls Abschnitt 13 3 Module Seite 61 Diagnoseinformationen Softwareversion und Hardwarediagnosedaten zu Modulen Abschnitt 13 4 Hardware Seite 62 Information zu freigeschalteten Adressen Statistikdaten der bertragung und Durchf hren von Displaytests Abschnitt 13 5 Zentralenpass Seite 63 Diagnoseinformation zu der Zentralensteuerung Abschnitt 13 6 LED Test Module Seite 64 Testen der LED Anzeigen von Modulen _ Hintergrundspeicher Siehe Abschnitt 16 Wartung Hintergrundspeicher Seite 75 Abschnitt 13 7 Netzwerk Seite 64 Informationen zu der Erreichbarkeit anderer Knoten innerhalb des Anlagenverbunds Abschnitt 13 8 ELA Seite 65 Diagnoseinformationen zu einem angeschlossenen sprachgest tzten Evakuierungssystem ELA Men bersicht Diagnose gt Element Details Module Hardware Zentralenpass LED Test Module Hintergrundspeicher Netzwerk ELA Element Details Um Diagnoseinformationen zu den Elementen eines bestimmten Moduls anzuzeigen 1 W hlen Sie im Startme
57. gezeigt werden Es werden nur Felder angezeigt die bedient werden k nnen z B Quittieren und R cksetzen Sind mehr als vier Alarmmeldungen eingegangen bl ttern Sie in der Liste um die n chsten Meldungen anzuzeigen siehe Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern HINWEIS Die neueste Meldung wird immer am Ende der Liste angezeigt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 42 de Alarm Zentralensteuerung 8 4 3 Displayanzeige im Alarmfall Unterhalb der Alarmmeldung finden Sie auf dem Display die Schaltfl chen mit denen die jeweils m glichen Aktionen ausgel st werden k nnen Quittieren Signale aus Signale ein R cksetzen Quittieren Tippen Sie auf diese Schaltfl che um alle im Display angezeigten Alarmmeldungen zu quittieren siehe auch Abschnitt 9 2 Quittieren einer Meldung Seite 45 Signale aus Tippen Sie auf diese Schaltfl che um angesteuert externe Signalgeber auszuschalten siehe auch Abschnitt 9 4 Externe Signalgeber aus und einschalten Seite 46 Signale ein Tippen Sie auf diese Schaltfl che um ausgeschaltete externe Signalgeber wieder einzuschalten siehe auch Abschnitt 9 4 Externe Signalgeber aus und einschalten Seite 46 R cksetzen Tippen Sie auf diese Schaltfl che um alle im Display angezeigten Alarmmeldungen zur ckzusetzen siehe auch Abschnitt 9 7 Alarmmeldung zur cksetzen Seite 48 Reihenfolge der Alarmm
58. gischen Adressierung nach physikalischer Nummer Suche eines Elements aus Liste ber die Eingabe der physikalischen Adressierung nach Bezeichnung Suche eines Elements aus Liste ber die Eingabe der Bezeichnung 3 9 R cksetzen R cksetzen N Meldungsart G ltigkeitsbereich Meldergruppe Melder diese Zentrale F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Im berblick de 19 4 Im berblick Dieses Kapitel enth lt Informationen zu folgenden Elementen der Zentralensteuerung Abschnitt 4 1 Bedienelemente Abschnitt 4 2 Anzeigeelemente Abschnitt 4 3 Touchscreen Abschnitt 4 4 Ruhedisplay Abschnitt 4 5 Service Dienst anzeigen Alarm EE Revision EE E ausgel st EE Abschaltung Abschalten Diagnose Sperren EE E abgeschaltet EE Signalgeber abgeschaltet Parametrierung EE Betrieb Wechsel in Tagschaltun Weitere Funktionen E St rung a EE St rung System Suche Funktion R cksetzen Element EE St rung E E St rung Signalgeber l er Steuerung st gung Ianscna Status amp A_ re 3 1 1 Funktionstasten 3 Schl sselschalter 2 Alphanumerische Tastatur 4 LED Anzeige 4 1 Bedienelemente Zu den Bedienelementen z hlen die Punkte 1 3 Fun
59. gsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 64 de Diagnose Zentralensteuerung 13 6 LED Test Module Um die LED Anzeige ausgew hlter Module zu testen 1 W hlen Sie im Startmen Diagnose 2 LED Test Module Eine Liste mit verschiedenen Auswahlkriterien wird angeboten W hlen Sie LED Test alle Module aus um die LED Anzeige aller Module zu pr fen W hlen Sie nach Nummer oder nach Typ aus um die LED Anzeige einzelner ausgew hlter Module zu testen Beispiel Um die LED Anzeigen eines LSN 300 Moduls zu pr fen 1 W hlen Sie nach Typ Eine Liste aller Modultypen wird angezeigt 2 W hlen Sie das LSN 300 Modul aus Eine Liste aller LSN 300 Module wird angezeigt 3 W hlen Sie das die gew nschten Listen Felder aus Die Listen Felder werden markiert 4 W hlen Sie Aktiviere LEDs aus Die LEDs werden f r die Dauer von ca f nf Sekunden aktiviert HINWEIS Die Nummern vor den Modulbenennungen bezeichnen den Steckplatz des Moduls auf der Zentrale 13 7 Netzwerk Unter Knoten werden alle vernetzten Knoten angezeigt die ber den aktuell bedienten Knoten in diesem Beispiel Knoten 1 erreicht werden k nnen und die innerhalb des Anlagenverbunds erkannt werden Knoten CAN1 CAN2 ETHI SER1 USB1 2 1 0 0 0 0 3 2 0 0 0 0 4 0 1 0 0 0 CAN1 USB1 bezeichnen die Schnittstellen am aktuell bedienten Zentralenknoten In diesem Beispiel die Schnittstellen des Knotens 1 Unterhalb der Schnittstel
60. halten w hlen Sie die gew nschte Meldergruppe aus und w hlen Sie Einschalten Liste aller abgeschalteten Elemente anzeigen Es gibt zwei M glichkeiten eine Liste aller abgeschalteten Elemente anzuzeigen Abschnitt 11 4 1 ber das Men Seite 56 Abschnitt 11 4 2 ber die Statusleiste Seite 57 ber das Men Um eine Liste aller abgeschalteten Elemente anzuzeigen w hlen Sie im Startmen 1 Abschalten Sperren 2 Abschalten 3 Abgeschaltete Ger te anzeigen Eine Liste verschiedener Elementkategorien wird angezeigt Die aufgef hrte Zahl zeigt die Anzahl der abgeschalteten Elemente oder Elementgruppen in der betreffenden Elementkategorie an 4 W hlen Sie die gew nschte Elementkategorie aus z B Melder Eine Liste aller abgeschalteten Melder wird angezeigt F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Abschalten de 57 11 4 2 11 5 Um abgeschaltete Elemente einzuschalten 1 W hlen Sie das gew nschte Element aus 2 W hlen Sie Einschalten aus Das Element wird eingeschaltet ber die Statusleiste Um eine Liste aller abgeschalteten Elemente anzuzeigen 1 W hlen Sie in der Statusleiste Abschalt aus Eine Liste verschiedener Zust nde wird angezeigt 2 W hlen Sie Abgeschaltet aus Eine Liste verschiedener Elementkategorien wird angezeigt Die aufgef hrte Zahl zeigt die Anzahl der abgeschalteten Elemente oder Elementgruppen in der betre
61. htungen Mit der Programmiersoftware wird festgelegt welche Eing ngegruppe welche Ausg ngegruppe ansteuert An der Zentralensteuerung k nnen Eing nge oder Ausg ngegruppen Elemente hinzugef gt oder entfernt werden Eing nge oder Ausg ngegruppen umbenannt werden Hinzuf gen oder l schen Eing ngegruppe Um z B einer Eing ngegruppe Elemente hinzuzuf gen oder zu entfernen 1 W hlen Sie im Starmen Konfiguration 2 Einstellung Eing nge Ausg ngegruppen 3 Eing ngegruppe Zwei verschiedene Listen werden angezeigt Siehe Abschnitt 5 6 Mit Listen arbeiten Seite 27 4 W hlen Sie eine Liste aus z B nach Bezeichnung Eine Liste der verschiedenen Eing ngegruppen wird angezeigt Wie Sie in einer Liste navigieren k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 82 de Konfiguration Zentralensteuerung 5 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus Das Listen Feld wird markiert Sie k nnen verschiedene M glichkeiten ausw hlen Alle l schen Alle Elemente der ausgew hlten Eing ngegruppe l schen Anzeigen ndern Alle Elemente der ausgew hlten Eing ngegruppe anzeigen und einzelne Elemente l schen Hinzuf gen Alle Elemente die noch keiner Eing ngegruppe zugeordnet sind anzeigen und einzelne Elemente hinzuf gen Abbrechen Den Vorgang abbrechen Um den Namen der Eing
62. ich begrenzten Master Passworts Dieses Passwort ist nur 24 Stunden g ltig Auf Anfrage gibt die Zentralensteuerung eine Nummer aus die an den Support weitergegeben werden muss Der Support kann dann ein 24 Stunden Passwort ausgeben siehe Abschnitt 19 3 2 24 Stunden Master Passwort eingeben Seite 88 HINWEIS Der Support ist unter folgender Nummer zu erreichen 49 0 89 62 90 18 88 Gesch ftszeiten Montag bis Donnerstag von 08 00 bis 17 00 Uhr Freitag von 08 00 bis 16 00 Uhr Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 88 de Weitere Funktionen Zentralensteuerung Nach der Eingabe des jeweiligen Passworts werden abh ngig von der Parametrierung verschiedene M glichkeiten angeboten siehe Abschnitt 18 5 Benutzer Seite 85 19 3 1 Zeitlich unbegrenztes Master Passwort eingeben 1 W hlen Sie im Startmen Weitere Funktionen 2 Master Passwort 3 Geben Sie das Master Passwort ein Wie Sie Zahlen oder Text eingeben k nnen finden Sie im Abschnitt 5 8 Zahlen und Text eingeben Seite 31 4 W hlen Sie OK aus um die Eingabe zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Das Master Passwort wird bernommen und die Anmeldung durchgef hrt Die Benutzer Passw rter k nnen jetzt ge ndert werden Passwort ndern ausw hlen Abh ngig von der Parametrierung werden unterschiedliche M glichkeiten angeboten Siehe dazu Abschnitt 18 5 Benutzer Seite 85 19 3 2 24 Stund
63. icherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Sperren de 59 12 3 Liste aller gesperrten Elemente anzeigen Es gibt zwei M glichkeiten eine Liste aller gesperrten Elemente anzuzeigen Abschnitt 12 3 1 ber das Men Seite 59 Abschnitt 12 3 2 ber die Statusleiste Seite 59 12 3 1 ber das Men Um eine Liste aller gesperrten Elemente anzuzeigen w hlen Sie im Startmen 1 Abschalten Sperren 2 Sperren 3 Gesperrte Ger te anzeigen Eine Liste verschiedener Elementkategorien wird angezeigt Die aufgef hrte Zahl zeigt die Anzahl der gesperrten Elemente oder Elementgruppen in der betreffenden Elementkategorie an 4 W hlen Sie die gew nschte Elementkategorie aus z B Melder Eine Liste aller gesperrten Melder wird angezeigt Um gesperrte Elemente zu entsperren 1 W hlen Sie das gew nschte Element aus 2 W hlen Sie Entsperren Das Element wird entsperrt 12 3 2 ber die Statusleiste Um eine Liste aller gesperrten Elemente anzuzeigen 1 W hlen Sie Abschalt in der Statusleiste aus Eine Liste verschiedener Zust nde wird angezeigt 2 W hlen Sie Gesperrt aus Eine Liste verschiedener Elementkategorien wird angezeigt Die aufgef hrte Zahl zeigt die Anzahl der gesperrten Elemente oder Elementgruppen in der betreffenden Elementkategorie an 3 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld z B Melder aus Eine Liste aller gesperrten Elemente wird angezeigt Um gesperrte Elemente zu entsperren 1 W hlen Sie das
64. icherung 39 Anmelden 25 Anzeigeelemente 21 Ausg nge ansteuern 67 Ausg ngegruppe Elemente hinzuf gen 82 Ausg ngegruppe Elemente l schen 82 Bedienelemente 19 Benutzer 85 Benutzerdaten ndern 85 Brandalarm Meldung quittieren 45 Brandalarm Signalisierung 45 Branderkundung einleiten 47 Build Nummer 63 03 CAN ID 63 CAN Bus 63 D Datum Zeit ndern 87 Diagnose 60 Diagnose Adresskarten 62 Diagnose Element Details 60 Diagnose Gesamtinfo f r ein Element 61 Diagnose Info f r alle Elemente 61 Diagnose Info f r Elementgruppe 61 Diagnose Module 61 Digitizer einstellen 63 Displaytest 62 E Eingabe ndern 32 Eing nge Ausg ngegruppe Namen ndern 83 Eing ngegruppe Elemente hinzuf gen 81 Eing ngegruppe Elemente l schen 81 Eingeschr nkte Verbindung 36 Element sperren 54 Element Funktion suchen 30 Elemente abschalten 55 Elemente einschalten 55 Elemente entsperren 58 Elemente umbenennen 86 Erdschluss 22 Erkundungszeit 47 Erkundungszeit starten 47 Externe Signalgeber ausschalten 46 Externe Signalgeber einschalten 46 Externe Signalgeber zur cksetzen 46 F Feuer 38 Folientest 62 Funktionstaste Doppelpfeil 20 Funktionstaste Eingabe 20 Funktionstaste Pfeil nach links 20 Funktionstaste Pfeil nach rechts 20 Funktionstaste Schl ssel 20 Funktionstasten 19 G gesperrte Elemente Liste anzeigen 59 Gruppeneinstellung 83 Gruppeneinstellung Eing nge Ausg nge 81 G ltigkeitsber
65. ie das Auswahlfeld vor der gew nschten Melderempfindlichkeit aus Ein Haken wird gesetzt 6 W hlen Sie OK aus um die Auswahl zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Die ausgew hlte Melderempfindlichkeit wird f r den Melder bernommen F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Konfiguration de 85 18 5 Benutzer Abh ngig davon ob pro Zugangsebene dasselbe Passwort verwendet wird oder jeder Anwender ein anderes Passwort besitzt wird eine der beiden M glichkeiten angeboten Wenn pro Zugangsebene dasselbe Passwort verwendet wird Universelles Passwort ndern In der Programmiersoftware FSP 5000 RPS kann pro Zugangsebene dasselbe Passwort festgelegt werden So erhalten z B alle Anwender mit der Zugangsberechtigung f r die zweite Ebene dasselbe Passwort Das jeweilige Passwort f r die Zugangsebenen zwei bis vier kann ge ndert werden Wenn jeder Anwender ein anderes Passwort verwendet Benutzerdaten ndern Passwort eines Anwenders ndern Passwort zur cksetzen Zur cksetzen des Passworts eines Anwenders auf die Zahlenfolge 000000 HINWEIS Das Passwort muss mindestens ein Zeichen beinhalten 18 5 1 Passwort ndern 1 W hlen Sie im Startmen Konfiguration 2 Benutzer 3 Benutzerdaten ndern Eine Liste aller Anwender wird angezeigt Wie Sie in einer Liste vor und zur ckbl ttern k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl
66. ie eine Liste aus z B nach Bezeichnung Eine Liste der Melder wird angezeigt Wie Sie in einer Liste navigieren k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 4 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus F r das jeweilige ausgew hlte Element k nnen verschiedene Auswahl Felder angeboten werden z B OK Abschalten Die Anzeige ist abh ngig von den Ereignistypen z B St rung Alarm etc die diesem Element zugewiesen werden k nnen dem Modus z B abgeschaltet zur ckgesetzt etc in dem sich das ausgew hlte Element befindet F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Index de 93 Index Numerics 24 Stunden Master Passwort eingeben 88 A Abgeschaltete Elementgruppen anzeigen 56 Abgeschaltete Elementgruppen einschalten 56 Abgesetzte Bedieneinheit 37 Abgesetzte Bedieneinheit Bedienung 37 Abgesetzte Bedieneinheit Displayanzeige 37 Abmelden 26 Abschaltgruppe Elemente entfernen 83 Abschaltgruppe Elemente hinzuf gen 83 Alarm manuell ausl sen 48 Alarm einzelner Melder 43 Alarm Meldergruppen 41 Alarm Meldungsnummer 43 Alarm weitere Informationen anzeigen 44 Alarmarten 38 Alarmerkundung 39 47 Alarmmeldung 41 Alarmmeldung zur cksetzen 48 Alarmmeldung Informationen 42 Alarmmeldung Reihenfolge 42 Alarmverz gerung 39 Alarmz hler 90 Alarmz hler anzeigen 90 Alarmz hler r cksetzen 90 Alarmzwischenspe
67. ie gew nschte Alarmmeldung aus 2 W hlen Sie Abschalten aus HINWEIS Die Anlage bertr gt keine Information ob das ausgew hlte Element abgeschaltet werden konnte Um den Vorgang zu berpr fen kontrollieren Sie bitte das Element Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 50 de St rmeldung Zentralensteuerung 10 10 1 St rmeldung Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den folgenden Punkten Abschnitt 10 1 St rungsanzeige aufrufen Seite 50 Abschnitt 10 2 St rmeldung an der Zentrale Seite 51 Abschnitt 9 3 Internen Signalton ausschalten Seite 46 Abschnitt 10 3 St rmeldung zur cksetzen Seite 54 Abschnitt 10 4 Element sperren Seite 54 St rungsanzeige aufrufen HINWEIS Wird ein Brandalarm gemeldet wechselt die Anlage automatisch zur Alarmanzeige Um zur St rungsanzeige zur ckzukehren w hlen Sie St rung in der Statusleiste aus Im Falle eines Brandalarms wechselt die Anzeige automatisch nach Ablauf von 30 Sekunden wieder zur Alarmanzeige Um aus der Alarmanzeige oder aus jedem anderen Men heraus die St rungsmeldungen anzuzeigen w hlen Sie in der Statusleiste St rung Eine Liste aller gemeldeten St rungsarten und die Anzahl der gest rten Elemente werden angezeigt Status Eine Liste aller vorhandenen Meldungen gruppiert nach Meldungsarten wird angezeigt mit Angabe der Anzahl der jeweiligen Elemente Um die St r
68. iener angemeldet ist wird nur der Ruhebildschirm angezeigt HINWEIS In der Programmiersoftware FSP 5000 RPS kann festgelegt werden dass Meldungen an der abgesetzten Bedieneinheit angezeigt werden auch wenn kein Bediener angemeldet ist Wenn die abgesetzte Bedieneinheit mit keiner Zentrale verbunden ist wird folgendes Symbol im Ruhedisplay und in der Statusleiste angezeigt HINWEIS In der Programmiersoftware FSP 5000 RPS kann eine Zeitspanne festgelegt werden nach deren Ablauf ein angemeldeter Benutzer an der Zentralensteuerung abgemeldet wird Folgende Funktionen k nnen nicht von der abgesetzten Bedieneinheit ber eine Fernverbindung ausgef hrt werden LEDs Folien Display und Display ber hren Test Touch Screen kalibrieren Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 38 de Alarm Zentralensteuerung 8 Alarm HINWEIS Informationen zur Behandlung eines Brandalarms enth lt Abschnitt 9 Brandalarm Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den folgenden Punkten Abschnitt 8 1 Alarmarten Seite 38 Abschnitt 8 2 Alarmverz gerungen Seite 39 Abschnitt 8 3 Tag und Nachtbetrieb Seite 40 Abschnitt 8 4 Alarmmeldung an der Zentrale Seite 41 Zu den folgenden Themen siehe im Kapitel Brandalarm Abschnitt 9 2 Quittieren einer Meldung Seite 45 Abschnitt 9 3 Internen Signalton ausschalten Seite 46 Abschnitt 9 4 Externe Signalgeber aus
69. ilter anzuzeigen 7 W hlen Sie Zeige Filterergebnis aus 16 5 Funktionen der Statusleiste Folgende Funktionen werden angeboten A Um zur Statusleiste der Startseite zu wechseln dr cken Sie die Doppelpfeil Taste in der Statusleiste oder auf der Folientastatur Filter ndern Ist das Feld schwarz hinterlegt ist ein Filter gesetzt Um einen anderen Filter zu setzen w hlen Sie dieses Feld aus Gehe zu Nr Geben Sie die Nummer eines bestimmten Ereignisses ein Das Ereignis mit der ausgew hlten Nummer wird am Anfang der Liste angezeigt Gehe zu Tag Geben Sie ein Datum ein Alle Ereignisse mit dem ausgew hlten Datum werden in der Liste angezeigt Drucken Die ganze angezeigte Liste oder einen Teil davon ausdrucken Beenden Die Eingabe beenden und zur Men bersicht des Men s Wartung wechseln F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Wartung Hintergrundspeicher de 77 16 6 Daten ausdrucken Es kann entweder die ganze Liste oder ein bestimmter Bereich einer Liste ausgedruckt werden Um Daten die in einer Liste angezeigt werden auszudrucken 1 W hlen Sie Drucken in der Statusleiste aus Zwei M glichkeiten werden angeboten Ganze Liste Die vollst ndige Liste wird ausgew hlt Um die Liste zu drucken weiter mit Schritt 6 Bereich festlegen Einen genauen Bereich innerhalb der Liste festlegen Folgende zwei M glichkeiten stehen zur Verf
70. ische und akustische Signale 45 Quittieren einer Meldung 45 Internen Signalton ausschalten 46 F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Inhaltsverzeichnis de 5 9 4 Externe Signalgeber aus und einschalten 46 9 5 Externe Signalgeber und bertragungseinrichtungen zur cksetzen 46 9 6 Branderkundung einleiten 47 9 6 1 Alarmerkundung 47 9 6 2 Erkundungszeit starten 47 9 6 3 Alarm manuell ausl sen 48 9 7 Alarmmeldung zur cksetzen 48 9 8 Melder abschalten 49 10 St rmeldung 50 10 1 St rungsanzeige aufrufen 50 10 2 St rmeldung an der Zentrale 51 10 2 1 Quittieren einer Meldung 51 10 2 2 Reihenfolge der St rungsmeldungen 51 10 2 3 Informationen ber Elementgruppen in St rung 51 10 2 4 Die neueste Meldung 52 10 2 5 Anzeige der einzelnen Elemente einer Elementgruppe 52 10 2 6 Informationen ber einzelne Elemente 53 10 2 7 Weitere Informationen anzeigen 53 10 2 8 Signale 54 10 3 St rmeldung zur cksetzen 54 10 4 Element sperren 54 11 Abschalten 55 11 1 Men bersicht 55 11 2 Elemente ab und einschalten 55 11 3 Abgeschaltete Elementgruppen anzeigen und einschalten 56 11 4 Liste aller abgeschalteten Elemente anzeigen 56 11 4 1 ber das Men 56 11 4 2 ber die Statusleiste 57 11 5 Summer abschalten einschalten 57 12 Sperren 58 12 1 Men bersicht 58 12 2 Elemente sperren und entsperren 58 12 3 Liste aller gesperrten Elemente anzeigen 59 12 3 1 ber
71. itungen lernen Sie die einzelnen Funktionen kennen _ Im Abschnitt 4 Im berblick Seite 19 erhalten Sie schnell einen berblick ber die Bedien Anzeigeelemente und den Touchscreen _ Im Abschnitt 5 Bedienprinzip Seite 25 erfahren Sie wie Sie durch die einzelnen Men s navigieren und welche Auswahlm glichkeiten Ihnen dabei zur Verf gung stehen Jede Funktion wird ausf hrlich in einem eigenen Kapitel beschrieben HINWEIS Im Ruhezustand wird der Ruhebildschirm angezeigt Dieser enth lt abh ngig von der Parametrierung unterschiedliche Informationen Um das Startmen aufzurufen oder die Sprachanzeige zu ndern siehe Abschnitt 5 Bedienprinzip Seite 25 11 1 2 Bestimmte Themen finden Sie im Inhaltsverzeichnis Wenn Sie bereits ge bt im Umgang mit der Men f hrung sind k nnen Sie die bersicht aller Men s im Abschnitt 3 Alle Funktionen auf einen Blick Seite 12 nutzen Darstellung von Schrittanweisungen Die Reihenfolge der Schritte die Sie zum Ausf hren einer Funktion ben tigen wird wie folgt dargestellt 1 W hlen Sie im Startmen Abschalten Sperren 2 Abschalten In ausf hrlicher Form 1 Rufen Sie das Startmen auf 2 W hlen Sie Abschalten Sperren aus 3 W hlen Sie Abschalten Startmen aufrufen 1 Dr cken Sie die Haus Taste Mit dieser Taste k nnen Sie aus jedem beliebigen Untermen wieder zum Startmen zur ckkehren
72. kein allgemeines oder spezielles sicherheitstechnisches Wissen Informationen hierzu werden nur soweit geliefert als sie zur Bedienung erforderlich sind Vergewissern Sie sich dass Sie mit allen sicherheitstechnischen Abl ufen und Vorschriften in Ihrem Bereich vertraut sind Dazu z hlen u a Verhalten bei Alarm und erste Ma nahmen bei Feuer Die Betriebsanleitung sollte st ndig vor Ort zur Verf gung stehen Sie ist gesetzlicher Bestandteil der Anlage und ist bei einem Weiterverkauf dem neuen Eigent mer mit zu bergeben HINWEIS Der pers nliche Zugangscode bestehend aus User ID und Passwort darf nicht an Dritte weitergegeben werden 21 Verwendete Symbole und Hinweise Die einzelnen Kapitel enthalten nur Sicherheits und Informationshinweise die f r die Bedienung erforderlich sind Warnhinweise und Hinweise zur Benutzerf hrung werden Ihnen auch an den entsprechenden Stellen im Display der Zentralensteuerung angezeigt Die folgenden Symbole werden verwendet VORSICHT Textfelder die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind enthalten Warnhinweise die Sie unbedingt beachten sollten zur Sicherheit Ihrer Person und der Personen in Ihrer nahen Umgebung HINWEIS Textfelder die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind enthalten n tzliche Informationen die Sie bei der Bedienung der Brandmeldezentralen FPA 5000 und FPA 1200 unterst tzen 2 2 Bedienung des Touchscreens Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenst nde u
73. ktionstasten Um eine Funktion auszuw hlen dr cken Sie die jeweilige Folientaste Folgende Funktionen k nnen ber die Funktionstasten ausgef hrt werden Anzeigen einer Liste der vernetzten Zentralen und Aufbauen einer Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale nur g ltig f r FPA 5000 oder zu einer abgesetzten Bedieneinheit c Anzeige der Adresse vom Service Dienst wenn parametriert Haus Taste Aufrufen des Startmen s Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F 01U 076 968 6 0 2010 04 20 de Im berblick Zentralensteuerung Zur ckkehren zur vorherigen Auswahl Schl ssel Taste An und Abmelden User ID und Passwort eingeben Kurzfristiges Ausschalten des internen Signaltons Pfeil nach links Taste Cursor in der Suchmaske eine Stelle nach links bewegen Pfeil nach rechts Taste Cursor in der Suchmaske eine Stelle nach rechts bewegen Doppelpfeil Taste Wechseln zwischen Statusleisten wenn zwei oder mehr vorhanden sind Aufrufen der Statusleiste zum schnellen Scrollen in Listen Eingabe Taste Best tigen einer alphanumerischen Eingabe Best tigen einer Eingabe die nicht ber die Auswahl des Felds OK im Touchscreen best tigt wird et Alphanumerische Tastatur Eingabe von Buchstaben Sonderzeichen und Ziffern Schl sselschalter Der Schl sselschalter besitzt zwei programmierbare Schl sselpositionen Abh ngi
74. ldung erscheint Alle Signalgeber und Es werden f r d Min abgeschaltet d steht als Platzhalter f r die Zeit die in der Programmiersoftware FSP 5000 RPS festgelegt wurde z B 15 Minuten Der Z hler z hlt dann von 15 Minuten auf null Minuten W hrend dieser Zeit k nnen die Melder entfernt werden Um die Signalgeber vor Ablauf der 15 Minuten wieder einzuschalten 1 W hlen Sie Abgeschaltete Signale manuell einschalten aus Nach Ablauf von 15 Minuten gibt die Zentrale einen kurzen Signalton und das Startmen wird angezeigt Ger t ndern an V 24 Schnittstelle An der V 24 Schnittstelle sind neben einem permanent zugewiesenen Ger t andere Ger te optional zuweisbar HINWEIS Nach einem Hochfahren der Anlage aufgrund von Strom oder Batterieausfall wird der V 24 Schnittstelle stets das permanent eingerichtete Ger t wieder zugewiesen Um der V 24 Schnittstelle ein anderes Ger t zuzuweisen 1 W hlen Sie im Startmen Wartung 2 Ger t ndern an V 24 Schnittstelle Eine Liste von Ger ten wird angezeigt 3 W hlen Sie das gew nschte Ger t im Display aus 4 Wechseln Sie das Ger t an der V 24 Schnittstelle aus Das Ger t ist funktionsbereit F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Wartung de 69 14 7 Summer abschalten einschalten Um z B w hrend Wartungsarbeiten einen akustischen Warnton an der Zentrale zu vermeiden kann der interne Su
75. len CAN1 USB1 wird die Anzahl der Knoten eingetragen die zur ckgelegt werden m ssen um den vorangestellten Knoten in der Liste zu erreichen In der Tabelle ist dem Knoten 3 unter der Schnittstelle CAN1 der Wert 2 zugewiesen da ausgehend vom Knoten 1 bis zum Knoten 3 die Entfernung 2 Knoten betr gt der Zielknoten eingeschlossen siehe Abbildung Ein Wert O bedeutet dass der Knoten nicht ber diese Schnittstelle erreichbar ist F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Diagnose de 65 CAN 1 CAN 2 CAN 1 CAN2 CAN 1 CAN 2 CAN 1 CAN2 Folgende Schnittstellen werden ausgewiesen CAN 1 Schnittstelle CAN 2 Schnittstelle Ethernet Serielle Schnittstelle USB 1 Schnittstelle F r Zentralen kann eine Knotennummer von 1 bis 32 vergeben werden Alle Nummern ber 240 241 255 werden dynamisch zugewiesen und z B f r einen OPC Server oder einen PC mit FSP 5000 RPS Software verwendet 13 8 ELA Um eine Liste aller angeschlossenen elektro akustischen Anlagen ELA anzuzeigen die zur sprachgest tzten Evakuierung eingesetzt werden W hlen Sie im Startmen Diagnose ELA Eine Liste der verf gbaren elekto akustischen Anlagen wird angezeigt 1 2 Um I nformationen zu einer verf gbaren elektro akustischen Anlage anzuzeigen W hlen Sie eine der angezeigten Anlagen aus der Liste durch Antippen aus Folgende Infor
76. len Sie in Schritt 6 Ein schalten HINWEIS Abh ngig von der Konfiguration und dem Aufbau der Zentrale ist es m glich dass Signalgeber nicht einzeln sondern nur alle gleichzeitg abgeschaltet werden k nnen In diesem Fall wird in Schritt 4 keine Auswahlliste sondern das Listenfeld Signalgeber Alle angeboten 11 3 11 4 11 4 1 Abgeschaltete Elementgruppen anzeigen und einschalten 1 Es gibt zwei M glichkeiten um alle teilweise oder vollst ndig abgeschalteten Ringe Meldergruppen etc anzuzeigen W hlen Sie in der Statusleiste Abschalt aus Eine Liste verschiedener Zust nde wird angezeigt Oder W hlen Sie im Startmen Abschalten Sperren 2 W hlen Sie entweder Abgeschaltet oder Abschalten und dann Abgeschaltete Ger te anzeigen aus Eine Liste verschiedener Elementkategorien wird angezeigt Die aufgef hrte Zahl zeigt die Anzahl der abgeschalteten Elemente oder Elementgruppen in der betreffenden Elementkategorie an 3 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld z B Meldergruppe aus 4 W hlen Sie Teilw abgesch aus um alle teilweise abgeschalteten Meldergruppen anzuzeigen Vollst abgesch aus um alle vollst ndig abgeschalteten Meldergruppen anzuzeigen Je nach Auswahl werden alle teilweise abgeschalteten oder alle vollst ndig abgeschalteten Meldergruppen angezeigt Die Zahl in Klammern z B 5 gibt die Anzahl der abgeschalteten Elemente an Um alle Elemente einer oder mehrer Meldergruppen einzusc
77. m Startmen Diagnose 2 Hardware 3 Display 4 Displaytest ausw hlen Das Display nimmt zeilenweise von oben nach unten eine schwarze Farbe an und wechselt dann wieder von schwarz zu wei F 01U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Diagnose de 63 Test Display ber hren Um die Funktionsf higkeit der ber hrungsempfindlichen Oberfl che zu pr fen 1 W hlen Sie im Startmen Diagnose Hardware Display Test Display ber hren ausw hlen a a Den Touchscreen ber hren An der ber hrten Stelle wird ein Fadenkreuz angezeigt Dr cken Sie die Zur ck Funktions Taste um den Vorgang zu beenden Touch Screen kalibrieren Um die Druckgenauigkeit bei Ber hren des Touchscreens anzupassen 1 W hlen Sie im Startmen Diagnose 2 Hardware 3 Display 4 Touch Screen kalibrieren 5 F hren Sie die im Display angezeigten Schritte aus 13 4 3 Serielle Schnittstelle W hlen Sie Serielle Schnittstelle aus um Statistikdaten der bertragung anzuzeigen 13 4 4 CAN Bus W hlen Sie CAN Bus aus um den Zustand der CAN Schnittstellen anzuzeigen 13 5 Zentralenpass W hlen Sie Zentralenpass aus um folgende Diagnoseinformationen anzuzeigen Modul Adresse CANID Herstellungsdatum St cklistennummer PCBA Sachnr Identifikationsnummer SW Version Build Typ Build Nummer MAC Adresse Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienun
78. m das ber hrungsempfindliche Display zu bedienen Die Oberfl che k nnte dabei besch digt werden Den Touchscreen mit dem Finger nagel oder mit dem Stift antippen der an der linken Seite der Zentralensteuerung angebracht ist F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Zu Ihrer Sicherheit de 11 2 3 2 4 2 5 Instandhaltung und Wartung Reinigen Sie den Touchscreen und die Folientastatur nur mit einem weichem Tuch Falls notwendig feuchten Sie das Tuch mit handels blichen Monitor Reinigungsmitteln leicht an Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gelangt Bestimmungsgem e Verwendung Die Zentralensteuerung ist zur Bedienung der Brandmeldezentralen FPA 5000 und FPA 1200 vorgesehen Es k nnen folgende Aufgaben ausgef hrt werden Anzeigen und Bearbeiten von verschiedenen Meldungsarten wie z B Alarm und St rungsmeldungen Abschalten Sperren und R cksetzen von Elementen Durchf hren einer Revision Anzeigen von Diagnoseinformationen zu jedem LSN Element Parametrieren von Meldern Kurztexte und Melderempfindlichkeit Durchf hren einer R umungs bung Speichern Anzeigen und Ausdrucken von Ereignissen Schalten der Anlage in Tag oder Nachtbetrieb Qualifikation des Personals Meldungsanzeigen an der Zentralensteuerung d rfen nur von eingewiesenem
79. m zu pr fen Diese Zeit kann f r jede Meldergruppe oder Melder unterschiedlich festgelegt werden R cksetzen m glich in Zeitspanne nach deren Ablauf ein Zur cksetzen des Melders m glich ist Zum Zur cksetzen siehe Abschnitt 9 7 Alarmmeldung zur cksetzen Seite 48 VORSICHT Beim berschreiten der Zeit zum Quittieren oder der Erkundungszeit wird der Alarm sofort an externe Stellen weitergeleitet Um die Alarmerkundung einzuleiten w hlen Sie Quittieren innerhalb der angezeigten Zeit aus um den Alarm zu best tigen VORSICHT Wird der Alarm nicht innerhalb dieser Zeit best tigt wird er an externe Stellen weitergeleitet Die Erkundungszeit wird angezeigt Die Alarmerkundung ist eingeleitet Pr fen Sie innerhalb der angegebenen Zeit den Brandalarm vor Ort Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 48 de Brandalarm Zentralensteuerung VORSICHT Wird w hrend der Alarmerkundung ein zweiter Alarm gemeldet werden alle Alarmmeldungen automatisch an externe Stellen weitergeleitet Trifft nach Abschluss der Alarmerkundung ein zweiter Alarm ein vorausgesetzt f r diesen Alarm ist ebenfalls eine Alarmerkundung m glich wird automatisch erneut eine Erkundungszeit eingeleitet 9 6 3 Alarm manuell ausl sen VORSICHT Wird w hrend der berpr fung ein echter Brandalarm festgestellt ist dieser Alarm an der Zentrale manuell an externe Stellen wie die
80. mationen werden agezeigt St rung Ja Nein Notruf Ja Nein Defekt Ja Nein Interne berwachung Ja Nein berwachungszeit Sek Startphase abgeschlossen Ja Nein Defekt Controller Ja Nein Defekt Router Ja Nein Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 66 de Wartung Zentralensteuerung 14 14 1 14 2 Wartung Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den folgenden Punkten Revision siehe Abschnitt 15 Wartung Revision Seite 70 Abschnitt 14 2 Sprachanzeige ndern Seite 66 Abschnitt 14 3 Ausg nge ansteuern Seite 67 Abschnitt 14 4 bertragungsger t ansteuern Seite 67 Abschnitt 14 5 Melder entfernen Seite 68 Abschnitt 14 6 Ger t ndern an V 24 Schnittstelle Seite 68 Hintergrundspeicher siehe Abschnitt 16 Wartung Hintergrundspeicher Seite 75 Abschnitt 14 7 Summer abschalten einschalten Seite 69 Men bersicht Wartung gt Revision Sprache ndern Ausg nge ansteuern Aktiviere bertragungsger t Melder entfernen Hintergrundspeicher Ger t ndern Summer abschalten an V 24 Schnittstelle Sprachanzeige ndern HINWEIS ber eine Tastenkombination kann die Sprachanzeige am schnellsten ge ndert werden siehe dazu Abschnitt 5 9 Sprachanzeige ndern Seite 32 Es gibt zwei M glichkeiten eine andere Sprachanzeige auszuw hlen ber das Men ausw hlen _ Tastenkombination ei
81. meldungen anzuzeigen w hlen Sie die gew nschte Meldungskategorie hier St rung aus 0 0 8 0 IE Feuer Steuerung St rung Abschalt Status VORSICHT Wenn eine Meldung nicht zur ckgesetzt werden muss wird sie aus der Anzeige genommen sobald die St rung behoben wurde HINWEIS Sind einzelne Elemente gest rt die mit anderen Elementen in einer Gruppe zusammengefasst sind wird zuerst die jeweilige Elementgruppe angezeigt Um die einzelnen Elemente anzuzeigen w hlen Sie die gew nschte Elementgruppe aus Siehe auch Abschnitt 10 2 5 Anzeige der einzelnen Elemente einer Elementgruppe Seite 52 F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung St rmeldung de 51 10 2 10 2 1 St rmeldung an der Zentrale Quittieren einer Meldung Um Meldungen zu quittieren werden zwei M glichkeiten angeboten Alle angezeigten Meldungen quittieren W hlen Sie Quittieren aus Eine einzelne Meldung quittieren W hlen Sie zuerst die Meldung und dann Quittieren aus Elementgruppen Logisch adressierte Meldergruppen werden in einer Liste angezeigt Schwarz hinterlegte Listen Felder zeigen unquittierte St rungsmeldungen Listen Felder ohne Auszeichnung zeigen die quittierte St rungsmeldung HINWEIS Es k nnen maximal vier St rungsmeldungen gleichzeitig im Display angezeigt werden Es werden nur Felder angezeigt die bedient werden k nnen z B Quittieren
82. mente in Revision zu schalten W hlen Sie einzelne Elemente aus Listen aus und oder W hlen Sie zuvor festgelegte Revisionsgruppen aus die aus mindestens einem Element bestehen Es gibt 12 vordefinierte Revisionsgruppen Die Anzahl der m glichen Revisionsgruppen ist festgelegt Januar bis Dezember Beispiel Melder die im Monat Mai zu pr fen sind k nnen in einer Gruppe mit der Bezeichnung Mai zusammengefasst werden Einer Gruppe k nnen neue Elemente hinzugef gt und bereits hinzugef gte Elemente wieder entfernt werden HINWEIS Auch wenn der Inhalt einer Gruppe z B Januar vollst ndig gel scht wurde wird diese Gruppe weiterhin in der Liste angezeigt F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Wartung Revision de 71 15 1 1 Hinzuf gen oder L schen Um z B einer Revisionsgruppe Elemente hinzuzuf gen oder zu entfernen 1 W hlen Sie im Startmen Wartung 2 Revision 3 Revisionsgruppe anlegen ndern Eine Liste der Revisionsgruppen wird angezeigt 4 W hlen Sie eine Revisionsgruppe aus z B Februar Sie k nnen zwischen mehreren Optionen ausw hlen Alle l schen Alle Elemente der ausgew hlten Gruppe l schen Anzeigen ndern Alle Elemente der ausgew hlten Revisionsgruppe anzeigen und einzelne Elemente l schen Hinzuf gen Alle Elemente die noch keiner Revisionsgruppe zugeordnet sind anzeigen und einzelne Element
83. mmer der Zentrale dauerhaft abgeschaltet werden Um den internen Summer abzuschalten w hlen Sie im Starmen 1 Wartung 2 Summer abschalten Der Summer ist abgeschaltet der Text der Bedienoberfl che ndert sich in Summer einschalten Um den Summer wieder einzuschalten w hlen Sie in Schritt 2 Summer einschalten HINWEIS Wenn Sie den internen Summer dauerhaft abschalten ert nt auch im Alarm und St rungsfall kein akustisches Signal an der Zentrale Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 70 de Wartung Revision Zentralensteuerung 15 Wartung Revision Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den folgenden Punkten Abschnitt 15 1 Revisionsgruppen Seite 70 Abschnitt 15 2 Revision starten und beenden Seite 72 Abschnitt 15 3 Revision f r alle Elemente beenden Seite 73 Abschnitt 15 4 Nicht gepr fte oder gepr fte Elemente anzeigen Seite 73 Abschnitt 15 5 Gepr fte Elemente einer Revisionsgruppe zuweisen Seite 74 Eine Revision wird an der Zentrale durch eine gelbe LED Anzeige signalisiert VORSICHT Alarm und St rungsmeldungen von in Revision geschalteten Meldern werden nicht an bertragungseinheiten oder L schanlagen weitergeleitet HINWEIS Ein Signalgeber der w hrend einer Revision angesteuert wird gibt einen anderen Signalton wieder als im Alarmzustand 15 1 Revisionsgruppen Sie haben folgende M glichkeiten um Ele
84. n Diagnose 2 Element Details Eine Liste der LSN Module wird angezeigt HINWEIS Die Nummern vor den Modulbenennungen bezeichnen den Steckplatz des Moduls auf der Zentrale 3 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus Im Display werden verschiedene M glichkeiten zur Auswahl angeboten F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Diagnose de 61 4 W hlen Sie Gesamtinfo f r ein Element um alle Diagnoseinformationen zu einem Element auf einem Ring eines LSN Moduls anzuzeigen Info f r Elementgruppe um eine bestimmte Diagnoseinformation zu mehreren Elementen des gew hlten LSN Moduls anzuzeigen Info f r alle Elemente des Moduls um eine bestimmte Diagnoseinformation zu allen LSN Elementen des ausgew hlten LSN Moduls anzuzeigen F r alle drei Auswahlm glichkeiten wird das weitere Vorgehen an einem Beispiel aufgezeigt Die beiden anderen M glichkeiten weichen nur geringf gig davon ab Beispiel 1 W hlen Sie Info f r Elementgruppe aus Eine Liste der Elemente des ausgew hlten LSN Moduls wird angezeigt 2 W hlen Sie die gew nschten Listen Felder aus Die Listen Felder werden markiert 3 W hlen Sie Ja Eine Liste verschiedener Datentypen wird angezeigt 4 W hlen Sie das gew nschte Feld aus Das Feld wird markiert Die Daten jedes ausgew hlten Elements werden angefordert 5 W hlen Sie Start aus Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie A
85. n Sie eine User ID und ein Passwort Abh ngig von Ihrer Zugangsberechtigung k nnen Sie nur bestimmte Funktionen nutzen In den folgenden F llen werden Sie aufgefordert ein Passwort einzugeben Sie sind nicht angemeldet und m chten eine Funktion ausw hlen f r die ein Passwort erforderlich ist Sie sind bereits angemeldet aber f r die von Ihnen ausgew hlte Funktion ist eine h here Zugangsberechtigung erforderlich 5 1 1 Anmelden Um sich an der Zentralensteuerung anzumelden Dr cken Sie die Schl ssel Taste Das Anmelde Fenster wird angezeigt 2 Geben Sie in das erste Feld die User ID ein Wie Sie Zahlen eingeben finden Sie im Abschnitt 5 8 Zahlen und Text eingeben Seite 31 3 Geben Sie in das zweite Feld das Passwort ein Im Display wird jede Ziffer des Passworts mit einem Stern angezeigt damit das Passwort f r andere nicht sichtbar ist HINWEIS Wenn Sie noch kein eigenes Passwort besitzen geben Sie folgende Zahlen ein 000000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F 01U 076 968 6 0 2010 04 26 de Bedienprinzip Zentralensteuerung 4 W hlen Sie OK aus um die Eingaben zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Wie Sie ein eigenes Passwort einrichten finden Sie im Abschnitt 19 5 Passwort ndern Seite 89 Das Ruhedisplay wird angezeigt Solange ein Anwender angemeldet ist wird das Schl ssel Symbol in der Info Leiste angezeigt Zus tzlich wi
86. n Tag und Nachtbetrieb umschalten Die R ckstellzeit in den Nachtbetrieb ndern Je nachdem ob die Anlage in Tag oder Nachtbetrieb geschaltet ist wird ein eingehender Alarm unterschiedlich behandelt siehe im Abschnitt 9 Brandalarm Seite 45 VORSICHT Der Nachtbetrieb stellt die h chste Sicherheitsstufe dar da jeder eintreffende Alarm an externe Stellen weitergeleitet wird HINWEIS Abh ngig von der jeweiligen Sicherheitsstufe k nnen nicht alle Melder in den Tagbetrieb geschaltet werden 17 1 Folgende Symbole in der Statusleiste oder im Ruhe Display zeigen an in welchen Modus die Zentrale geschaltet ist Bei vernetzten Zentralen wird Tagbetrieb angezeigt bis alle miteinander vernetzten Zentralen in den Nachtbetrieb geschaltet wurden Solange sich eine Zentrale noch im Tagbetrieb befindet wird auch an allen anderen Zentralen das Tagbetriebsymbol angezeigt y Tagbetrieb HINWEIS Bitte beachten Sie dass es nach einer bertragungsst rung notwendig sein kann den Tag Nachtbetrieb der anderen Zentralen manuell zu synchronisieren um den aktuellen Modus richtig angezeigt zu bekommen Nachtbetrieb Zwischen Tag und Nachtbetrieb umschalten HINWEIS Abh ngig von der Konfiguration schaltet die Zentrale automatisch zu der voreingestellten Zeit vom Tag in den Nachtbetrieb um In den Tagbetrieb kann nur manuell umgeschaltet werden Sie haben zwei M glichkeiten um zwischen Tag und Nachtbetrie
87. n an der Anlage abweichen Abh ngig von der Konfiguration wird ein eingehender Alarm im Tag oder Nachtbetrieb unterschiedlich behandelt Nachtschaltung Der Nachtbetrieb besitzt die h chste Sicherheitsstufe In der Regel wird abh ngig von der Konfiguration die Alarmmeldung ohne Verz gerung an die Feuerwehr weitergeleitet Signalgeber z B Sirenen und bertragungseinrichtungen E an die Feuerwehr oder Feuerschutzeinrichtungen werden angesteuert Wird die bertragungseinrichtung an die Feuerwehr angesteuert leuchtet die E ausgel st LED Anzeige rot auf Abh ngig von der Konfiguration l st ein Melder im Nachtbetrieb einen Voralarm aus wenn f r diesen Melder als Alarmverz gerung eine Alarmzwischenspeicherung verwendet wird Tagschaltung w HINWEIS Abh ngig von der jeweiligen Sicherheitsstufe k nnen nicht alle Melder in Tagbetrieb geschaltet werden Abh ngig von der Konfiguration wird beim Tagbetrieb zwischen den folgenden m glichen Alarmverz gerungen unterschieden Alarmerkundung Infoalarm Abh ngig von der Parametrierung wird ein Voralarm bei folgenden Alarmverz gerungen angezeigt Alarmzwischenspeicherung Zwei Melder Abh ngigkeit Zwei Gruppen Abh ngigkeit Zu einer detaillierten Beschreibung der verschiedenen Alarmverz gerungen siehe Abschnitt 8 2 Alarmverz gerungen Alarm intern Ein Alarm der in Tagbetrieb an der Zentrale gemeldet wird Es werden keine ber
88. n der Statusleiste wird das Feld Filter ndern schwarz hinterlegt Siehe dazu Abschnitt 16 3 Filter ndern Seite 76 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 76 de Wartung Hintergrundspeicher Zentralensteuerung 5 W hlen Sie Zeige in HSP aus Eine Liste aller St rmeldungen wird angezeigt Die Ereignisse sind aufsteigend nach Datum und Uhrzeit sortiert Die St rmeldungen werden chronologisch durchnummeriert Die vorangestellte Nummer zeigt an in welcher Reihenfolge die St rmeldungen eingegangen sind 16 3 Filter ndern In jedem Filtermen kann ber die Statusleiste ein anderer Filter gesetzt werden 1 W hlen Sie in der Auswahlleiste unten Filter ndern aus Die verschiedenen Filter werden angezeigt 2 W hlen Sie einen der angezeigten Filter aus Eine Liste mit den gefilterten Daten wird angezeigt 16 4 Mehrere Filter kombinieren Es ist m glich mehrere Filter zu setzen und alle gefilterten Daten in einer Liste anzuzeigen Um z B den Filter Ger tetypen mit dem Filter Ereignistypen zu kombinieren W hlen Sie im Startmen Wartung Hintergrundspeicher W hlen Sie einen Filter z B Ger tetypen aus W hlen Sie Filter ndern in der Auswahl Leiste W hlen Sie aus der angezeigten Liste die gew nschten Ger tetypen aus RD Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5 so oft bis alle gew nschten Filter ausgew hlt sind Um alle gefilterten Daten der kombinierten F
89. nem Element bestehen wird die Anzahl der Elemente nicht angezeigt Meldungsnummer Die St rungsmeldungen werden chronologisch durchnummeriert Die Meldungsnummer in der zweiten Zeile zeigt an in welcher Reihenfolge die St rungsmeldungen eingegangen sind 001 Die erste und lteste St rungsmeldung die eingegangen ist Installationsort der B ro 1 Meldergruppe HINWEIS Abh ngig von der Parametrierung der Anlage wird entweder die logische oder die physikalische Adresse des Elements angezeigt 10 2 4 Die neueste Meldung Die neueste Meldung wird am Ende der Liste angezeigt HINWEIS 15 30 Sekunden nach der letzten Eingabe z B nach dem Bl ttern in der Liste wird wieder die erste und lteste St rung am Anfang der Liste angezeigt 10 2 5 Anzeige der einzelnen Elemente einer Elementgruppe Um die einzelnen Elemente einer Elementgruppe anzuzeigen w hlen Sie die gew nschte Elementgruppe aus Die St rungsmeldungen der einzelnen Elemente werden aufgelistet F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung St rmeldung de 53 10 2 6 Informationen ber einzelne Elemente Die St rungsmeldung enth lt Informationen ber Elementkategorie Meldungsart Elementadresse _ Meldungsnummer zus tzliche Informationen z B den Installationsort abh ngig von der Parametrierung Beispiel St rung UE 00026 004 002 Kantinte Eleme
90. nen de 87 19 19 1 19 2 19 3 Weitere Funktionen Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den folgenden Punkten Abschnitt 19 2 Datum Zeit ndern Seite 87 Abschnitt 19 3 Master Passwort Seite 87 Abschnitt 19 4 Teleservice Seite 88 Abschnitt 19 5 Passwort ndern Seite 89 Abschnitt 19 6 R umungs bung durchf hren Seite 89 Abschnitt 19 7 Alarmz hler Seite 90 Men bersicht Weitere Funktionen gt Datum Zeit ndern Master Passwort Teleservice Passwort ndern R umungs bung Alarmz hler Datum Zeit ndern Um die Datum und Uhrzeitangaben zu ndern 1 W hlen Sie im Startmen Weitere Funktionen 2 Datum Zeit ndern 3 Tippen Sie das gew nschte Feld an und geben Sie einen neuen Wert ein Wie Sie Zahlen oder Text eingeben k nnen finden Sie im Abschnitt 5 8 Zahlen und Text eingeben Seite 31 4 W hlen Sie OK aus um die Eingabe zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen Die neuen Werte f r Datum und Uhrzeit werden bernommen Master Passwort HINWEIS Mit dem Master Password k nnen s mtliche Funktionen bedient und Passw rter sowie Namen ge ndert werden Abh ngig von der Parametrierung der Zentrale wird eine der beiden M glichkeiten angeboten Eingabe eines zeitlich unbegrenzten Master Passworts Dieses Passwort ist unver nderlich und kann bei der zust ndigen Bosch Niederlassung erfragt werden Eingabe eines zeitl
91. ngeben siehe Abschnitt 5 9 Sprachanzeige ndern Seite 32 HINWEIS Nach einem Hochfahren der Anlage aufgrund von Strom oder Batterieausfall wird die in der Programmiersoftware FSP 5000 RPS definierte Standardsprache wieder eingestellt ber das Men ausw hlen 1 W hlen Sie im Startmen Wartung 2 Sprache ndern Eine Liste der ausw hlbaren Sprachen wird angezeigt 3 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Die Displayanzeigen werden in der ausgew hlten Sprache angezeigt F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Wartung de 67 14 3 Ausg nge ansteuern 1 W hlen Sie im Startmen Wartung 2 Ausg nge ansteuern Verschiedene Elementkategorien werden angezeigt 3 W hlen Sie eine Kategorie oder Nach Nummer ausw hlen und geben Sie die Nummer des Elements in die Suchmaske ein siehe auch Abschnitt 5 7 Element Funktion suchen Seite 30 4 W hlen Sie die gew nschten Listen Felder aus Die Listen Felder werden markiert 5 W hlen Sie Ein aus um die ausgew hlten Signalgeber anzusteuern Die ausgew hlten Signalgeber werden angesteuert 6 W hlen Sie Alle aus um alle Signalgeber anzusteuern 7 Um die Ansteuerung der ausgew hlten Elemente zu beenden wiederholen Sie die Schritte aber w hlen Sie in Schritt 5 Aus HINWEIS In der Elementkategorie Klimatechnik wird zus tzlich das Funktionsfeld Auto angeboten Um z B einem Ventilator den A
92. ngegruppe zu ndern siehe Abschnitt 18 2 2 Namen ndern Seite 83 Ausg ngegruppe Um die Elemente einer Ausg ngegruppe anzuzeigen und Elemente zu l schen oder hinzuzuf gen wiederholen Sie die Schritte aus dem Beispiel zur Eing ngegruppe Abschnitt 18 3 1 Hinzuf gen oder Entfernen Seite 83 w hlen aber in Schritt 3 Ausg ngegruppe aus Toggle Funktion In jedem Untermen k nnen Elemente sowohl hinzugef gt als auch bestehende Elemente gel scht werden Wird eines der Funktionsfelder ausgew hlt wechselt die Anzeige und eine andere Funktion kann ausgef hrt werden Hinzuf gen Neu W hlen Sie dieses Funktionsfeld aus um ein oder mehrere neue Elemente hinzuzuf gen Es werden nur Elemente angezeigt die noch keiner Eing ngegruppe zugewiesen sind Es werden verschiedene Elementkategorien angezeigt 1 W hlen Sie die gew nschte Kategorie aus Eine Liste von Elementen wird angezeigt Siehe dazu Abschnitt 5 6 Mit Listen arbeiten Seite 27 2 W hlen Sie ein Element aus Das Element wird markiert 3 W hlen Sie Hinzuf gen aus Das ausgew hlte Element wird der Gruppe hinzugef gt L schen Alt W hlen Sie dieses Funktionsfeld aus um ein oder mehrere Elemente zu l schen Es werden nur Elemente der ausgew hlten Eing ngegruppe angezeigt 1 W hlen Sie ein Element aus Das Element wird markiert 2 W hlen Sie L schen aus Das ausgew hlte Element wird aus der Gruppe gel scht
93. nnen f r den gesamten G ltigkeitsbereich zur ckgesetzt werden G ltigkeitsbereich Abh ngig vom G ltigkeitsbereich der in FSP 5000 RPS eingestellt ist wird die aktuelle Zentrale alle Zentralen einer Gruppe oder die Zentralen des gesamten Netzwerks zur ckgesetzt Meldergruppe Melder diese Zentrale Alle Elemente der Zentrale werden zur ckgesetzt die nicht im Ruhezustand sind HINWEIS Bezieht sich der G ltigkeitsbereich auf eine Zentrale lokal haben das Listenfeld diese Zentrale und G ltigkeitsbereich die gleiche Funktion 20 1 20 2 Men bersicht R cksetzen gt Meldungsart G ltigkeitsbereich Meldergruppe Melder diese Zentrale Elemente zur cksetzen Um z B einen Melder oder eine Meldergruppe zur ckzusetzen 1 W hlen Sie im Startmen R cksetzen 2 W hlen Sie das gew nschte Element aus 3 W hlen Sie Melder oder Meldergruppe aus Wie Sie in einer Liste navigieren k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 4 W hlen Sie die gew nschten Listen Felder aus Die Listen Felder werden markiert Eine Liste von Meldern oder Meldergruppen wird angezeigt 5 W hlen Sie R cksetzen aus Die ausgew hlten Elemente werden zur ckgesetzt HINWEIS Solange die Elemente sich noch im Vorgang des Zur cksetzens befinden ist keine andere Eingabe m glich Ist ein Listen Feld mit dem Zusatz R gekennzeichnet ist der Vorgang des Zur
94. nsgruppen L schen aller Elemente einer Revisionsgruppe 3 4 2 Sprache ndern ndern der Sprache der Display Anzeigen Sprache ndern 3 4 3 Ausg nge ansteuern Ausg nge ansteuern Nach Nummer ausw hlen Anzeige einer Liste aller ansteuerbaren Elemente Suche eines Elements aus Liste ber die Eingabe der Nummer Akust Signalgeber Opt Signalgeber Klimatechnik Weitere Starten und Beenden der Ansteuerung der ausgew hlten Elemente 3 4 4 Aktiviere bertragungsger t Aktivieren einer ausgew hlten bertragungseinrichtung Aktiviere bertragungsger t 3 4 5 Melder entfernen Abschalten aller akustischen Signalgeber und bertragungseinrichtungen f r die Dauer von 15 Minuten beim Entfernen eines Melders Melder entfernen 3 4 6 Hintergrundspeicher Filtern und Anzeigen bestimmter Daten Kombinieren verschiedener Filter Ausdrucken aller gefilterten Daten oder eines bestimmten Bereichs Folgende Filter stehen zur Verf gung Filter Daten gefilter nach ohne Filter Alle Daten Alle anzeigen Anzeige aller Daten mit Angabe von Ereignisnummer Datum Filter l schen Uhrzeit Elementnummer und Ereignistyp Bestehende Filter werden gel scht Zeitbereich Anfang Enddatum und Uhrzeit Ereignistypen Ereignistyp wie z B St rung Ger tetypen Ger tetypen wie z B Melder Adressbereich Adressbereich innerhalb einer Anlage Benutzerbefehle Ausgew hlten Funktionsfel
95. ntkategorie bertragungseinrichtung E Meldungsart St rung Elementadresse Folgende bertragungseinrichtung hat eine St rung verursacht 00026 004 Die vierte bertragungseinrichtung 004 in der sechsundzwanzigsten Gruppe 00026 Meldungsnummer Die St rungsmeldungen werden chronologisch durchnummeriert Die Meldungsnummer in der zweiten Zeile zeigt an in welcher Reihenfolge die St rungsmeldungen eingegangen sind 002 Die zweite St rungsmeldung die eingegangen ist Installationsort des Kantine Elements HINWEIS Abh ngig von der Parametrierung der Anlage wird entweder die logische oder die physikalische Adresse des Elements angezeigt Um mehr Informationen zu einer Alarmmeldung anzuzeigen siehe Abschnitt 10 2 7 Weitere Informationen anzeigen Seite 53 10 2 7 Weitere Informationen anzeigen Um weitere Informationen zu den einzelnen Elementen anzuzeigen w hlen Sie die gew nschte St rmeldung aus HINWEIS Die angezeigten Informationen werden in der Programmiersoftware FSP 5000 RPS eingegeben Folgende Informationen werden angezeigt Elementkategorie Meldungsart Datum und Uhrzeit der Meldung Physikalische und logische Adressierung des Elements Nur bei LSN Meldern Angabe des Meldertyps Ma nahmetext abh ngig von der Parametrierung W hlen Sie OK aus um wieder zur Liste aller St rmeldungen zur ckzukehren R cksetzen siehe unter Abschnitt 10 3 St rmeldung zur cksetzen
96. ntralen Seite 34 Tagbetrieb Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F 01U 076 968 6 0 2010 04 24 de Im berblick Zentralensteuerung 4 5 Service Dienst anzeigen Um die Adresse des Service Dienstes anzuzeigen dr cken Sie bitte zei HINWEIS Informationen zum Service Dienst werden nur angezeigt wenn die Angaben zuvor in FSP 5000 RPS eingegeben wurden F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Bedienprinzip de 25 5 5 1 Bedienprinzip Dieses Kapitel enth lt neben einer kurzen Men bersicht Informationen zu den folgenden Punkten Abschnitt 5 1 An und Abmelden Seite 25 Abschnitt 5 2 Zugangsberechtigung Seite 26 Abschnitt 5 3 Startmen aufrufen Seite 26 Abschnitt 5 4 Men ausw hlen Seite 27 Abschnitt 5 5 Zur vorherigen Auswahl zur ckkehren Seite 27 Abschnitt 5 6 Mit Listen arbeiten Seite 27 Abschnitt 5 7 Element Funktion suchen Seite 30 Abschnitt 5 8 Zahlen und Text eingeben Seite 31 Abschnitt 5 9 Sprachanzeige ndern Seite 32 Abschnitt 5 10 Zwischen Statusleisten wechseln Seite 33 Abschnitt 5 11 Physikalische und logische Adressierung Seite 33 An und Abmelden Um Zugang zu den Zugangsebenen zwei bis vier zu erhalten ist eine Anmeldung erforderlich Voraussetzung ist dass Sie ber eine Zugangsberechtigung verf gen HINWEIS Um sich anzumelden ben tige
97. pe L schanlage Anzeigetableau Abschaltgruppe Weitere gt Steuerelement Koppler 11 2 Elemente ab und einschalten W hlen Sie das gew nschte Element im Untermen aus HINWEIS Teilweise abgeschaltete Elemente wie Ringe oder Abschaltgruppen k nnen angezeigt und vollst ndig abgeschaltet werden siehe Abschnitt 11 3 Abgeschaltete Elementgruppen anzeigen und einschalten Seite 56 HINWEIS Abh ngig von der Programmierung in FSP 5000 RPS kann die Men struktur abweichend sein Beispiel Um einen Melder abzuschalten w hlen Sie im Startmen 1 Abschalten Sperren 2 Abschalten 3 Melder Verschiedene Sortierungskriterien werden angezeigt Siehe dazu Abschnitt 5 6 Mit Listen arbeiten Seite 27 4 W hlen Sie ein Auswahlkriterium aus z B nach Bezeichnung Eine Liste der Melder wird angezeigt Wie Sie in der Liste vor und zur ckbl ttern k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 5 W hlen Sie die gew nschten Listen Felder aus Die Listen Felder werden markiert Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 56 de Abschalten Zentralensteuerung 6 W hlen Sie Abschalten aus Die ausgew hlten Elemente werden abgeschaltet In der Statusleiste wird im Feld Abschalt die Anzahl der abgeschalteten Elemente um zwei Elemente erh ht Um die Elemente wieder einzuschalten wiederholen Sie alle vorherigen Schritte aber w h
98. r werden wieder eingeschaltet 9 5 Externe Signalgeber und bertragungseinrichtungen zur cksetzen 1 Um Steuerungs oder bertragungseinrichtungen zur ckzusetzen w hlen Sie Steuerung in der Statusleiste aus HINWEIS Die Anzeige wechselt automatisch nach Ablauf von 30 Sekunden wieder zur Alarmanzeige Um vor Ablauf von 30 Sekunden zur Alarmanzeige zur ckzukehren w hlen Sie Feuer aus 2 W hlen Sie den Signalgeber aus Es werden nur die angesteuerten Signalgeber angezeigt 3 W hlen Sie ein oder mehrere Listen Felder aus Das Listen Feld wird markiert 4 W hlen Sie R cksetzen aus Die Steuerungseinrichtungen werden in den Ausgangszustand zur ckgesetzt In der Statusleiste wird im Feld Steuerung die Anzahl der Steuerelemente um die zur ckgesetzten Elemente reduziert Um bertragungseinrichtungen zur ckzusetzen f hren Sie die gleichen Schritte aus aber w hlen Sie in Schritt 1 E aus F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Brandalarm de 47 9 6 9 6 1 Branderkundung einleiten Alarmerkundung Die Weiterleitung des Alarms wird verz gert Am Ort des ausl senden Melders ist die Richtigkeit der Alarmmeldung zu pr fen Es ert nt ein interner Signalton an der Zentrale Die Signalgeber z B Sirenen und die bertragungseinrichtung E an die Feuerwehr werden nicht angesteuert Die Zeit zur berpr fung des Brandalarms wird Erkundungsz
99. rd auf der Startseite in der Info Leiste die User ID des angemeldeten Anwenders angezeigt HINWEIS In der Programmiersoftware FSP 5000 RPS kann eine Zeitspanne festgelegt werden nach deren Ablauf ein angemeldeter Benutzer an der Zentralensteuerung abgemeldet wird 5 1 2 Abmelden 1 Um sich an der Zentralensteuerung abzumelden dr cken Sie die Schl ssel Taste Ein Eingabefenster mit der Abfrage Abmelden wird angezeigt 2 W hlen Sie Ja um die Abfrage zu best tigen oder Nein um den Vorgang abzubrechen 5 2 Zugangsberechtigung HINWEIS Abh ngig von Ihrer Zugangsberechtigung k nnen Sie nur bestimmte Funktionen der Zentralensteuerung nutzen Wenn Sie eine Funktion ausw hlen f r die eine bestimmte Zugangsberechtigung erforderlich ist und kein Anwender mit entsprechender Berechtigung angemeldet ist werden Sie aufgefordert Ihre User ID und Ihr Passwort einzugeben Zugangsberechtigungen werden f r die Zugangsebenen zwei bis vier zugewiesen In der Zugangsebene eins k nnen nur wenige in der Zugangsebene vier alle Funktionen genutzt werden Um die Zugangsberechtigung der angemeldeten Person zu berpr fen dr cken Sie nach der Anmeldung die Schl ssel Taste Die jeweilige Zugangsberechtigung wird angezeigt 5 3 Startmen aufrufen Dr cken Sie die Haus Taste um aus jedem beliebigen Untermen wieder zum Startmen zur ckzukehren HINWEIS Die Displayanzeige
100. rd danach wieder abgebaut F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Weitere Funktionen de 89 4 W hlen Sie R ckruf durchf hren aus um die Verbindung zum Teleservice Center erneut aufzubauen Aktiv wird angezeigt wenn die Verbindung zum Teleservice besteht Um die Verbindung abzubrechen Teleservice beenden ausw hlen 19 5 Passwort ndern HINWEIS Wenn alle Anwender mit der gleichen Zugangsberechtigung dasselbe Passwort besitzen kann diese Funktion nicht verwendet werden 1 W hlen Sie im Startmen Weitere Funktionen 2 Passwort ndern Eine Liste aller Anwender wird angezeigt Wie Sie in einer Liste navigieren k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 3 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus 4 Geben Sie das Passwort ein Im Display wird jede Ziffer des Passworts mit einem Stern angezeigt damit das Passwort f r andere nicht sichtbar ist 5 Geben Sie ein neues Passwort ein und wiederholen Sie die Eingabe im unteren Feld noch einmal 6 W hlen Sie OK aus um die Eingabe zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen 19 6 R umungs bung durchf hren W hrend einer R umungs bung werden die Signalgeber angesteuert VORSICHT Wird w hrend einer R umungs bung ein echter Alarm gemeldet wird die R umungs bung unterbrochen Erst nachdem der Alarm beendet ist kann die R umungs bung erneut ges
101. rtyps Ma nahmetext abh ngig von der Parametrierung F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Brandalarm de 45 9 Brandalarm HINWEIS Detaillierte Informationen zu den Alarmarten Alarmverz gerungen und der Anzeige im Display der Zentralensteuerung enth lt Abschnitt 8 Alarm Seite 38 Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den folgenden Punkten Abschnitt 9 2 Quittieren einer Meldung Seite 45 Abschnitt 9 3 Internen Signalton ausschalten Seite 46 Abschnitt 9 4 Externe Signalgeber aus und einschalten Seite 46 Abschnitt 9 5 Externe Signalgeber und bertragungseinrichtungen zur cksetzen Seite 46 Abschnitt 9 6 Branderkundung einleiten Seite 47 Abschnitt 9 7 Alarmmeldung zur cksetzen Seite 48 Abschnitt 9 8 Melder abschalten Seite 49 Brandalarm Signalisierung Ein Brandalam wird optisch und akustisch an der Zentrale signalisiert durch Anzeige der Meldergruppen im Display Aufleuchten der LED Anzeige Alarm Ert nen des internen Signaltons an der Anlage HINWEIS Alarmmeldungen haben h chste Priorit t gegen ber allen anderen Meldungsarten Wird ein Brandalarm gemeldet wechselt die Anlage automatisch zur Alarmanzeige 91 92 Optische und akustische Signale In der LED Anzeige leuchtet das rote Alarm Signallicht Ein interner Signalton ert nt siehe auch unter Abschnitt 9 3 Internen Signalton
102. schnitt 16 1 Auswahl an Filtern Seite 75 Abschnitt 16 2 Filter setzen Seite 75 Abschnitt 16 3 Filter ndern Seite 76 Abschnitt 16 4 Mehrere Filter kombinieren Seite 76 Abschnitt 16 5 Funktionen der Statusleiste Seite 76 Abschnitt 16 6 Daten ausdrucken Seite 77 16 1 Auswahl an Filtern Folgende Filter stehen zur Verf gung Filter Daten gefiltert nach ohne Filter Alle Daten Alle anzeigen Anzeige aller Daten mit Angabe von Ereignisnummer Datum Filter l schen Uhrzeit Elementnummer und Ereignistyp Bestehende Filter werden gel scht Zeitbereich Anfang Enddatum und Uhrzeit Ereignistypen Ereignistyp wie z B St rung Ger tetypen Ger tetypen wie z B Melder Adressbereich Adressbereich innerhalb einer Anlage Benutzerbefehle Ausgew hlten Funktionsfeldern wie z B Quittieren oder R cksetzen Revision in Revision geschaltete Elemente Sind ein oder mehrere Filter gesetzt ist das Feld Filter ndern in der Statusleiste unten dunkel hinterlegt 16 2 Filter setzen Um nur bestimmte Daten anzuzeigen kann ein Filter gesetzt werden Beispiel Um nur diejenigen Daten anzuzeigen die im Zusammenhang mit einem bestimmten Ereignis wie z B St rung gespeichert wurden 1 W hlen Sie im Startmen Wartung 2 Hintergrundspeicher 3 W hlen Sie den Filter Ereignistypen aus Eine Liste aller Ereignistypen wird angezeigt 4 W hlen Sie ein Listen Feld hier z B St rung aus I
103. sen werden Sie k nnen nach Beendigung der Revision z B f r die n chste Revision die gepr ften Elemente einer anderen Revisionsgruppe zuweisen 1 W hlen Sie in der Statusleiste Beenden aus Im Display werden verschiedene M glichkeiten angezeigt W hlen Sie Gepr fte Elemente zu Revisionsgruppe aus um f r die n chste Revision die gepr ften Elemente der aktuellen Revision einer Revisionsgruppe zuzuweisen Eine Liste der Revisionsgruppen wird angezeigt 2 W hlen Sie eine Revisionsgruppe aus der Liste aus Wie Sie in einer Liste navigieren k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 Im Display werden zwei M glichkeiten angezeigt W hlen Sie Zu Revisionsgruppe hinzuf gen aus um die gepr ften Elemente der aktuellen Revision einer ausgew hlten Revisionsgruppe zuzuweisen W hlen Sie Revisionsgruppe berschreiben aus um den Inhalt der ausgew hlten Revisionsgruppe durch die gepr ften Elemente der aktuellen Revision zu ersetzen F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Wartung Hintergrundspeicher de 75 16 Wartung Hintergrundspeicher Im Hintergrundspeicher werden alle Daten ber bestimmte Ereignisse oder Ger tetypen nach Datum und Uhrzeit sortiert festgehalten Um nur bestimmte Daten anzuzeigen k nnen Filter gesetzt werden Dieses Kapitel enth lt neben einer Men bersicht Informationen zu den folgenden Punkten Ab
104. t 12 1 Men bersicht Abschalten gt Abschalten Gesperrte Ger te Nach Nummer Sperrgruppe Drucker Sperren anzeigen ausw hlen Sperren gt Akust Signalgeber Opt Klimatechnik Feststellanlage Signalgeber E Melder L schanlage Anzeigetableau Meldergruppe Weitere gt Steuerelement Koppler 12 2 Elemente sperren und entsperren W hlen Sie das gew nschte Element im Untermen aus Beispiel Um einen Melder zu sperren w hlen Sie im Startmen 1 Abschalten Sperren 2 Sperren 3 Melder Verschiedene Auswahlkriterien werden angezeigt Siehe dazu Abschnitt 5 6 Mit Listen arbeiten Seite 27 4 W hlen Sie ein Auswahlkriterium z B nach Bezeichnung Eine Liste der Melder wird angezeigt Wie Sie in der Liste vor und zur ckbl ttern k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 5 W hlen Sie die gew nschten Listen Felder aus Die Listen Felder werden markiert 6 W hlen Sie Sperren aus Die ausgew hlten Elemente werden gesperrt Um die Elemente wieder zu entsperren wiederholen Sie alle vorherigen Schritte aber w hlen Sie in Schritt 6 Entsperren C Ein C hinter einem Melder bedeutet dass dieser Teil einer geschlossenen Gruppe ist und nicht einzeln gesperrt werden kann Um einen so gekennzeichneten Melder zu sperren w hlen Sie bitte in Schritt 3 Meldergruppe aus F 01U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch S
105. t gest rt St rung UE gelb x U bertragungseinrichtung ist gest rt St rung gelb x Externer Signalgeber ist gest rt Signalgeber Touchscreen Abschalten Diagnose Sperren u 2 Wechsel in Tagschaltung Weitere Funktionen Suche Funktion z 0 0 0 0 Stat Feuer teuerung St rung Abschalt es 1 Info Leiste 2 Men Feld 3 Statusleiste Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 22 de Im berblick Zentralensteuerung Info Leiste m o H je H e Zentrale 4 1 I Stufe 4 angemeldet L Men Feld Solange ein Anwender angemeldet ist wird dieses Symbol in der Info Leiste rechts angezeigt Es besteht eine Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale oder einer abgesetzten Bedieneinheit Die vernetzte Zentrale wird von einer anderen Zentrale oder einer abgesetzten Bedieneinheit bedient und ist f r die Bedienung gesperrt Es besteht an der Zentrale A eine Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale B oder einer abgesetzten Bedieneinheit und die Zentrale A wird gleichzeitig von einer anderen Zentrale C bedient Es besteht eine eingeschr nkte Verbindung zur vernetzten Zentrale oder einer abgesetzten Bedieneinheit Dieses Symbol wird nur an der abgesetzten Bedieneinheit angezeigt wenn noch keine Verbindung aufgebaut wurde Die Netzwerkadresse und die Zugangsberechtigung des angemeldeten Anwenders 4 werden angezeigt Dieses Symbol wird angezeigt
106. tartet werden Um eine R umungs bung zu starten 1 W hlen Sie im Startmen Weitere Funktionen 2 R umungs bung 3 Best tigen Sie R umungs bung starten mit OK Die R umungs bung wird gestartet Um die R umungs bung zu beenden w hlen Sie R umungs bung beenden aus W hrend einer R umungs bung k nnen Brandalarme St rungsmeldungen und Haustechnik Alarme angezeigt werden Um zwischen der Anzeige f r die R umungs bung und der jeweiligen Meldungsanzeige umzuschalten w hlen Sie in der Statusleiste Zur ck zur Meldungsanzeige oder Zur ck zur R umungs bung Wird w hrend einer R umungs bung ein Alarm oder eine St rung Haustechnik Alarm gemeldet reagiert die Zentralensteuerung wie in der unteren Tabelle dargestellt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 90 de Weitere Funktionen Zentralensteuerung Meldung eines Meldung einer St rung Brandalarms eines Haustechnik Alarms Signalgeber der Ja Nein R umungs bung werden ausgeschaltet R umungs bung wird Ja Nein automatisch abgebrochen Display wechselt zur Alarmanzeige St rungsanzeige R umungs bung nach muss manuell neu fortsetzen Beenden von Ereignis gestartet werden W hrend einer St rung Haustechnik Alarm kann eine neue Funktion erst ausgew hlt werden nachdem die St rung Haustechnik Alarm und oder die R umungs bung beendet ist 19 7 Alarmz hler Alarmz hler
107. tergrundspeicher Netzwerk Informationen zur Erreichbarkeit anderer Knoten innerhalb des Anlagenverbunds ELA Informationen zu allen angeschlossenen elektro akustischen Anlagen ELA die zur sprachgest tzten Evakuierung eingesetzt werden Wartung Wartung gt Revision Sprache ndern Ausg nge ansteuern Aktiviere bertragungsger t Melder entfernen Hintergrundspeicher Ger t ndern Summer abschalten an V 24 Schnittstelle Revision Revision starten beenden In diesem Untermen werden Elemente f r die Revision ausgew hlt Folgende M glichkeiten werden zur Auswahl angeboten Nach Nummer ausw hlen Anzeige einer Liste aller Elemente Suche eines Elements aus Liste ber die Eingabe der Nummer Revisionsgruppe Ring Meldergruppe Elemente E Steuerelement Weitere AWUG Schl sseldepot Batterie Stromversorgung Nach Beendigung der Revision stehen folgende Auswahlm glichkeiten zur Verf gung Hinzuf gen der gepr ften Elemente zu einer anderen Revisionsgruppe Gepr fte Elemente zu Revisionsgruppe Fortf hren der Revision Nein Anzeigen gepr fter oder nicht gepr fter Elemente Nicht gepr ft Gepr ft F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Alle Funktionen auf einen Blick de 15 Revisionsgruppe anlegen ndern L schen oder Hinzuf gen einzelner Elemente zu festgelegten Revisio
108. tragungseinrichtungen an die Feuerrwehr angesteuert F O1U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Alarm de 41 8 4 8 4 1 8 4 2 Alarmmeldung an der Zentrale Die folgende Beschreibung wurde anhand des Beispiels einer Brandalarmmeldung durchgef hrt Optische und akustische Signale In der LED Anzeige leuchtet das rote Alarm Signallicht Ein interner Signalton ert nt siehe auch im Abschnitt 9 3 Internen Signalton ausschalten Seite 46 Abh ngig von der Parametrierung werden akustische und oder optische Signalgeber z B Sirenen Blitzlampen angesteuert Wenn die bertragungseinrichtung an die Feuerwehr angesteuert wird leuchtet das E ausgel st Signallicht rot auf Anzeige der Meldergruppen im Alarmzustand Die Anzahl der jeweiligen Meldungen wird in der Statusleiste angezeigt HINWEIS Es werden zuerst die Meldergruppen aufgelistet in denen ein oder mehrere Melder einen Alarm ausgel st haben Um die einzelnen Melder anzuzeigen w hlen Sie die gew nschte Meldergruppe aus Siehe auch unter Abschnitt 8 4 6 Anzeige der einzelnen Melder einer Meldergruppe Seite 43 Die einzelnen Meldungen werden im Display angezeigt Schwarz hinterlegte Listen Felder unquittierte Alarmmeldungen Listen Felder ohne Auszeichnung quittierte Alarmmeldungen Meldergruppen HINWEIS Es k nnen maximal vier Alarmmeldungen gleichzeitig im Display an
109. trale A bereits eine Fernverbindung aufgebaut hat stellt ihrerseits eine Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale C her Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F 01U 076 968 6 0 2010 04 36 de Vernetzte Zentralen Zentralensteuerung 6 4 6 5 Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale abbauen 1 Um eine Fernverbindung zu einer anderen Zentrale abzubauen w hlen Sie die Netzwerk Taste aus 2 Best tigen Sie die Abfrage nach Beendigung der Fernverbindung Die Fernverbindung wird abgebaut Sperrende und eingeschr nkte Verbindung ber eine sperrende Verbindung k nnen alle Funktionen bedient werden mit Ausnahme der folgenden Funktionen LED Folien Display und Display ber hren Test Touch Screen kalibrieren Dieses Symbol wird an derjenigen vernetzten Zentrale in diesem Beispiel Zentrale B angezeigt zu der eine andere Zentrale hier A eine gesperrte Verbindung aufgebaut hat Eine Zentrale B zu der eine Zentrale A eine sperrende Verbindung aufgebaut hat kann nicht von einer anderen Zentrale C aus bedient werden Eine Zentrale C kann jedoch zu einer Zentrale B die bereits von einer Zentrale A bedient wird eine eingeschr nkte Verbindung aufbauen ber eine eingeschr nkte Verbindung kann eine Zentrale nur im Lese Modus betrieben werden Alle Dialoge sind im Lese Modus zug nglich und der Hintergrundspeicher kann ausgelesen werden Dieses Symbol wird angezeigt wenn eine einges
110. und R cksetzen 10 2 2 Um weitere St rungsmeldungen anzuzeigen bl ttern Sie in der Liste nach unten Wie Sie in einer Liste bl ttern k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 Die n chsten vier St rungsmeldungen werden angezeigt Reihenfolge der St rungsmeldungen Die Meldungen werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt HINWEIS 15 30 Sekunden nach der letzten Eingabe z B nach dem Bl ttern in der Liste wird wieder die erste und lteste St rungsmeldung am Anfang der Liste angezeigt 10 2 3 Informationen ber Elementgruppen in St rung Die St rungsmeldung enth lt Informationen ber Elementkategorie Meldungsart Adresse der Elementgruppe Anzahl der Einzelelemente die in der jeweiligen Elementgruppe eine St rung verursacht haben Meldungsnummer zus tzliche Informationen z B den Installationsort abh ngig von der Parametrierung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 52 de St rmeldung Zentralensteuerung Beispiel St rung Meldergruppe 00005 001 B rol 6 Elementkategorie verschiedene Melder in einer Meldergruppe Meldungsart St rung Adresse der 00005 Die f nfte Meldergruppe hat die erste St rung Elementgruppen verursacht Anzahl der Einzelelemente 6 In der f nften Meldergruppe 00005 haben sechs Melder eine St rung verursacht Bei Elementgruppen die nur aus ei
111. und einschalten Seite 46 Abschnitt 9 5 Externe Signalgeber und bertragungseinrichtungen zur cksetzen Seite 46 Abschnitt 9 6 Branderkundung einleiten Seite 47 Abschnitt 9 7 Alarmmeldung zur cksetzen Seite 48 Abschnitt 9 8 Melder abschalten Seite 49 HINWEIS Abh ngig von der Konfiguration kann die Darstellung und Behandlung von Alarmanzeigen in der vorliegenden Anleitung von derjenigen an der Anlage abweichen 81 Alarmarten An der Zentralensteuerung werden folgende Alarmarten unterschieden Feuer Thermo Hitze Rauch Wasser Haustechnik Alarm Abh ngig von der Parametrierung werden externe bertragungseinrichtungen z B Feuerwehr Signalgeber z B Sirenen und oder Blitzlampen und Feuerschutzeinrichtungen z B Sprinkleranlagen Brandschutzt ren angesteuert HINWEIS Ist eine Alarmverz gerung f r den ausl senden Melder parametriert wird das Alarmsignal nicht gleich weitergeleitet und die Meldung kann berpr ft werden siehe Abschnitt 8 2 Alarmverz gerungen F 01U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Alarm de 39 8 2 Alarmverz gerungen Um Fehlalarme zu vermeiden ist es m glich die Weiterleitung des ersten Alarmsignals zu verz gern Die bertragungseinrichtung an die Feuerwehr wird in diesem Fall nicht angesteuert W hrend der Verz gerungszeit kann die Richtigkeit der Meldung berpr ft werden
112. ur ckbl ttern k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus Das Listen Feld wird markiert W hlen Sie R cksetzen aus Das Passwort des Benutzers wird auf sein vorherig benutztes Passwort zur ckgesetzt Elemente umbenennen Um den Namen eines Elements zu ndern 1 W hlen Sie im Startmen Konfiguration 2 Elemente umbenennen Eine Liste aller Elemente wird angezeigt Wie Sie in einer Liste vor und zur ckbl ttern k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 1 In Listen bl ttern Seite 28 3 W hlen Sie das gew nschte Listen Feld aus Eine Eingabemaske wird angezeigt 4 Geben Sie einen neuen Namen ein Wie Sie Text eingeben k nnen finden Sie im Abschnitt 5 8 Zahlen und Text eingeben Seite 31 5 W hlen Sie OK aus um die Eingabe zu best tigen oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen In der Liste wird das Element mit dem neuen Namen angezeigt bersicht Um wichtige Informationen zur g ltigen Parametrierung der Anlage anzuzeigen 1 W hlen Sie im Startmen Konfiguration 2 bersicht Folgende Informationen werden angezeigt Konfiguration und zus tzliche Informationen dazu Datum _ Konfigurationsversion Konfig Version Nummer Name IP Adresse G ltigkeitsbereich Land Zeitzone Men name F 01U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Weitere Funktio
113. usleisten wechseln Die Statusleiste bietet weitere Funktionen Anzeige und Auswahlm glichkeiten an Wird das Doppelpfeil Symbol in der Statusleiste angezeigt ist es m glich zur Statusleiste des Startmen s zu wechseln Dr cken Sie dazu die Doppelpfeil Taste auf der Folientastatur E 5 11 Physikalische und logische Adressierung Bei der Adressierung der Elemente wird zwischen logischer und physikalischer Adressierung unterschieden Physikalisch Elemente Module Ring Element Ziffern 5 1 4 Logisch Elemente Meldergruppe Zone Element Ziffern 3 4 Beispiele Element mit physikalischer Adressierung 5 1 4 Element mit logischer Adressierung 3 4 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F 01U 076 968 6 0 2010 04 34 de Vernetzte Zentralen Zentralensteuerung 6 6 1 Vernetzte Zentralen Dieses Unterkapitel enth lt Informationen zu den zus tzlichen Netzwerkfunktionen einer vernetzten Brandmeldeanlage Die Vernetzung von Brandmeldeanlagen ist nur mit der FPA 5000 m glich Abschnitt 6 1 Symbole am Display Seite 34 Abschnitt 6 2 Netzwerkadressierung Seite 35 Abschnitt 6 3 Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale aufbauen Seite 35 Abschnitt 6 4 Fernverbindung zu einer vernetzten Zentrale abbauen Seite 36 Abschnitt 6 5 Sperrende und eingeschr nkte Verbindung Seite 36 Zu einer Zentrale die bereits von einer anderen Zentrale be
114. utomatik Modus zuzuweisen w hlen Sie dieses Funktionsfeld aus 14 4 bertragungsger t ansteuern Um ein bertragungsger t anzusteuern 1 2 W hlen Sie im Startmen Wartung Aktiviere bertragungsger t Eine Liste der Elemente wird angezeigt Wie Sie in einer Liste navigieren k nnen finden Sie im Abschnitt 5 6 Mit Listen arbeiten Seite 27 W hlen Sie die gew nschten Listen Felder aus Die Listen Felder werden markiert W hlen Sie Ein aus Die ausgew hlten bertragungsger te werden angesteuert Um die Ansteuerung der ausgew hlten Elemente zu beenden 1 2 3 4 W hlen Sie im Startmen Wartung Aktiviere bertragungsger t W hlen Sie die Listen Felder der angesteuerten bertragungseinrichtungen aus W hlen Sie Aus Die bertragungsger te werden nicht mehr angesteuert Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 68 de Wartung Zentralensteuerung 14 5 Melder entfernen HINWEIS Zum Entfernen eines Melders werden alle akustischen Signale und bertragungseinrichtungen f r 15 Minuten abgeschaltet und nach Ablauf der Zeitspanne automatisch wieder eingeschaltet Die akustischen Signale k nnen auch manuell vor Ablauf der genannten Zeitspanne wieder eingeschaltet werden 14 6 Um einen Melder zu entfernen 1 W hlen Sie im Startmen Wartung 2 Melder entfernen 3 W hlen Sie OK aus um die Abfrage zu best tigen Folgende Me
115. wechselt aus jedem Men punkt zum Ruhedisplay wenn innerhalb von einer Minute keine Eingaben vorgenommen werden siehe auch Abschnitt 4 4 Ruhedisplay Seite 23 F 01U 076 968 6 0 2010 04 Bedienungsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zentralensteuerung Bedienprinzip de 27 5 4 5 5 5 6 Men ausw hlen Um im Startmen ein Men auszuw hlen tippen Sie das gew nschte Feld mit dem Finger an Die Untermen s werden angezeigt Um ein Untermen auszuw hlen tippen Sie das gew nschte Feld leicht an Zur vorherigen Auswahl zur ckkehren Um zur vorherige Auswahl zur ckzukehren dr cken Sie die Zur ck Taste Mit Listen arbeiten First floor M55 400 Ab Signalgeber schalten 1 Second floor MSS 401 Ein Signalgeber schalten Second floor MSS 401 Signalgeber 1 Liste Richtungspfeile 2 Listenfeld Funktionsfelder 3 Suchmaske In vielen Men s werden Elemente in Listen angezeigt Die Elemente sind entweder nach ihrer Bezeichnung oder Adresse sortiert Es k nnen bis zu drei verschiedene Sortierungskriterien angeboten werden nach Bezeichnung nach Bezeichnung in alphabetischer Reihenfolge sortiert mit Angabe der Adressierung nach Nummer nach Nummern logische oder physikalische Adresse aufsteigend sortiert mit Angabe der Bezeichnung nach Nummern keine Beschreibung angezeigt nach Nummern logische oder physikalische Adresse aufsteigend sortiert die Nummern werden in
116. ystem bearbeitet wird HINWEIS Im Untermen Abschalten sind die Funktionsfelder mit einer weiteren Auswahl M glichkeit belegt siehe Abschnitt 11 3 Abgeschaltete Elementgruppen anzeigen und einschalten Seite 56 5 7 Element Funktion suchen In Listen kann ber die Suchmaske ein bestimmtes Element gesucht und angezeigt werden Die folgenden Suchkriterien werden angeboten nach Bezeichnung suchen Das Element wird in der Liste nach seiner Bezeichnung gesucht nach Nummer suchen Das Element wird in der Liste nach seiner Nummer gesucht In einigen Men s wird zus tzlich die Suchfunktion nach Nummern keine Beschreibung angezeigt angeboten Im Hauptmen Suche Funktion Element kann men bergreifend nach allen an die Anlage angeschlossenen Elementen und allen an der Zentralensteuerung angebotenen Funktionen sowie Ger tebezeichnungen gesucht werden siehe Abschnitt 21 Suche Funktion Element Seite 92 5 71 ber Namen suchen Um in der Liste nach Bezeichnung nach einem bestimmten Element zu suchen geben Sie den Namen des Elements in die Suchmaske ein Wie Sie Text eingeben ist unter Abschnitt 5 8 Zahlen und Text eingeben Seite 31 erkl rt Geben Sie den Anfangsbuchstaben und ggf weitere Buchstaben ein Der Name wird automatisch erg nzt sobald er eindeutig erkannt wurde Das Listen Feld des gesuchten Elements wird am Anfang der Liste angezeigt HINWEIS Je genauer die Bezeichnung eines Elements in der Programmiersoftware FSP 500
117. zeige der Softwareversion des ausgew hlten Moduls im Vergleich zur Version der Zentralen Software Modulstatus Anzeige von Hardware Diagnosedaten des ausgew hlten Moduls Nur bei LSN Modulen Modulstatus und Z hler R cksetzen Z hler Zur ckstellen der Z hler die die H ufigkeit des Auftretens verschiedener Ereignisse festhalten Hardware Adresskarten Zus tzliche Anzeige per Kartenslot der Seriennummer und Anzahl Adressen per Karte Display LED Test Pr fen aller LED Anzeigen an der Zentralensteuerung Diese leuchten f r die Dauer von ca f nf Sekunden auf Tastentest Pr fen der Funktionsf higkeit der Folientastatur Displaytest Pr fen der Funktionsf higkeit des Displays Test Display ber hren Pr fen der Funktionsf higkeit der ber hrungsempfindlichen Oberfl che Touch Screen kalibrieren Anpassen der Ortsgenauigkeit bei Ber hren des Touchscreens Serielle Schnittstelle Anzeige von Statistikdaten der bertragung CAN Bus Anzeige des Zustands der CAN Schnittstellen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bedienungsanleitung F O1U 076 968 6 0 2010 04 14 de Alle Funktionen auf einen Blick Zentralensteuerung 3 4 3 4 1 Zentralenpass Anzeige von Diagnoseinformationen wie Fertigungsdaten oder Software Version der Zentralensteuerung LED Test Module Testen der LED Anzeige einzelner Module und zeitgleiches Testen aller LED Anzeigen Hintergrundspeicher siehe Wartung Hin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RHEOGRAPH 25    USER MANUAL O P U S S U B L I M A  Approx appBLIZZARD  この Bーuet。。th 接続画面を表示 させたまま Step2 携帯電話の  発注名：東芝製 ﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟﾊﾟｿｺﾝ REGZA PC D833/T9JB 他1点  Bedien und Gebrauchsanleitung für RTW Renault Master  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file