Home

3130 USP 5130 USP 19130

Contents

1. NL I Analogkarte Netzkarte Dt 1 0 0240 050 Q 0220 nen fo 0200 uen Beg 018 0 gt D Dien oten N 0140 D 160 m 0120 uien D100 en 080 0220 060 rn D40 A Analogkarte Netzkarte a20 n300 z d 120 dila Lm nl z 5 Z ELREHA 0 26 lt gt msgnd 5 0 0 Relais 1 o 2 5 1 166 6 54 RS 485 0 0 24 lt gt mscik 0 io 0 0 22 ollo Relais 2 n 0 20 gt msndo 20 DO o 0 0 18 1 4 20mA Ausg 48 g Relais 3 1 116 I F6 PTC allo m 0 14 4 lt jE PTC 14 I 0 Relais 4 5 0 g D124 p gt UW Ausg _ 12 1 022 _ D 110 4 A F4 PTC 10 0 024 Relais 5 1 E 10V 18 4 Er A 8 I 026 Ale o I6 2 4 20mMA_ 6 n nog EZlor2 0 D 4 0 o z D D 2 n os2__Relais 6 5 o L Transmitter Transmitter Z Npr d Analogkarte zZ Versorgung u d Analogkarte 0 32 32 I D 32 32 0 30 n5232 z 30 D 30 nszar 30 D 28 N 28 1 D 28 Na 28 D 0 26 lt gt msgnd 7 26 I D 26 lt gt msgnd g4 26 I D 24 lt gt msck RS48 PO 540 D 24 lt gt mscik S485 aT 24 D 0 22 NDO 22 i D 22 Ne D 0 0 20 msndo 20 0 B S 420mA Ausg D 1 20 w 4120mA Ausg So p 0 184 18 0 DG 0 18 1 18 0 116 F6 PTC 16 D Versorgung D 16 lt 4 F6 PTC 16 0 114 1 lt Je Aus ol l D144 lt paer PTC 140 m 124 gt 0 10V Ausg 12 o D 124 gt 0 10V Ausg 120 0104 q F4 PTC 10 p Sera 1 10 4 lt Ja PTC 10 0 18 4 E3 0 10V 184 E3 0 10V g p 164 lt E2
2. symmetrisch oberhalb unterhalb k hlen heizen gemeinsam mitgef hrt absolut gemeinsam individuell autoadaptiv 1 8 2 Aus Laufzeit Standzeit Laufzeit o M1 Standzeit o M1 Aus Schalth ufigkeit Lastverteilung RL grosse L fter ja nein ja nein 1 24 00 hh mm Aus max 30 00 mm ss 00 30 keine Tabelle nur Druckanzeigen NH3 R134a R22 R23 R404A HP62 FX70 R507 AZ50 R402A HP80 R402B HP81 R407C suct R407C cond R123 R290 CO2 R502 R723 R410a 10 00 70 00 1 00 bar 10 00 70 00 9 00 bar bar C V mA bar 10 00 70 00 1 00 bar 10 00 70 00 9 00 bar bar C V mA bar 10 00 70 00 1 00 bar 1 10 00 70 00 9 00 bar 1 0 C 1 83 bar 0 Ausgang 1 0 C 2 04 bar 00 01 10 00 mm ss 00 01 Aus Uhrzeit 00 00 23 59 Aus Uhrzeit 00 00 23 59 1 8 h Oh 23h 1 00 bar nur m glich wenn diese Eing nge zugeordnet wurden ansonsten Aus 10 00 C TF 201 PTC TF 501 Pt1000 beliebiger Text USP ja nein Versionsnummer des laufenden Programms EU ab 96 keine deutsch englisch franz niederl ndisch 1200 9600 19200 N 8 1 0 78 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Seite 7 Zuordnungsliste Bedeutung Wertebereich
3. 38 70 bar 100 0 C 1 00 bar 100 0 C 38 70 bar 4 0 C 65 0 C 0 1 50 0K 1 0 K 2 0 0 1 50 0 K 1 0 K 50 0 50 0 K 0 0 K 50 0 50 0 K 0 0 K 15 0 C 30 0 C 00 01 30 00 mm ss 30 00 mmi ss 30 00 mmi ss 30 00 mmi ss 01 00 00 05 01 00 00 05 01 00 00 05 00 01 00 01 30 00 mm ss 30 00 mmi ss Aus 00 00 bis 10 00 min sec 10 sec Aus 00 00 bis 00 10 min sec Aus Aus 0 1 bis 10 sec Aus Seite 6 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Modusliste Bedeutung Wertebereich Werkseinstellungen Grundwerte laden Betriebsmodus Handbetrieb M 1 Handbetrieb M 2 Handbetrieb M 3 Handbetrieb M 4 Handbetrieb M 5 Handbetrieb M 6 Handbetrieb M 7 Handbetrieb M 8 Handbetrieb M 9 Handbetrieb M 10 Handbetrieb M 11 Handbetrieb M 12 Lastbegrenzung 1 Lastbegrenzung 2 Hystereselage Anwendung Sollwertmodus Verz gerungsmodus VerzAdaptFaktor Sequenzwechsel SchaltOptimierung R ckmeldezwang Str mungsreset Dauerlauf max MindestStandgzeit K ltemittel 4 20mA Obergr 1 4 20mA Einheit 1 4 20mA Untergr 2 4 20mA Obergr 2 4 20mA Einheit 2 0 10V Untergr 0 10V Obergr 0 10V Einheit Analogausg UG Analogausg OG Verz gerung OpK1 Verz gerung OpK2 Verz gerung OpK3 Verz gerung OpK4
4. 4 20MA_ 6 D 6 4 lt 1 E2 4 20mA n D44 lt E 4 4 lt E 4 0 2 2 0 0 2 2 Zweileiter Druckgeber mit 4 20mA Signal an Eingang 1 hier ein DG 0 10 GSW Einstellungen Zuordnungsliste wenn mit diesem Druckgeber geregelt werden soll Funktion Eing 1 Regel 26 lt gt msgnd 24 lt gt msclk 22 20 lt gt msndo 184 16 14 4 124 104 aan0n0nn0cnnan nnAnAannAnn N AO e OE Ae S m 2l D 4 20mA Ausg 1 a F6 PTC 1 F5 PTC 1 gt 0 10V Ausg 12 F4 PTC 6 E3 0 10V lt E2 4 20mA lt E1 4 20MA_ 4 2 Anschlussbelegung f r Federleisten nach DIN 41612 Bauform F Ansicht von der Verdrahtungsseite Dreileiter Druckgeber mit 0 10V Signal solche Geber arbeiten nur an Eingang 3 Einstellungen Zuordnungsliste wenn mit diesem Druck geber geregelt werden soll Funktion Eing 3 Regel Funktion Eing 1 Regel Dreileiter Druckgeber mit 4 20mA Signal an Eingang 1 Einstellungen Zuordnunggsliste wenn mit diesem Druckgeber geregelt werden soll Bitte vergleichen Sie die max Versorgungs spannungen von Regler und Geber Transmitter 0 32 I n 32 D 30 RS 232 30 9 28 NES a 0 26 lt gt msgnd 26 D 24 lt gt msck RS48 DO 24 Nee 2 0 20 lt gt msndo 20 184 4 20mA Ausg 18 D 16 F6 PTC 16 1441 F5 PTC 14 D124 0 10V Ausg 42 0104 JHE 10 0 8 4 lt Ha 8 6 4 q E2 4 20MA_ 6 D44 I
5. Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Master Slavebetrieb f r mehr als 6 Stufen Der USP Regler kann bis zu 6 Maschinen Stufen ansteuern Sollen mehr Stufen ge steuert werden ist ein 2 Ger t anreihbar Die elektrische Verbindung erfolgt mit einem dreiadrigen abgeschirmten Kabel Die Regler arbeiten dann im Master Slave Betrieb Der Slave stellt weitere 6 Stufen sowie die Steuereing nge 5 8 zu Verf gung Beim f hrenden Ger t wird in diesem Fall der Parameter Betriebsart Zuordnunggsliste auf den Wert Master beim Folgeger t auf den Wert Slave programmiert Die Bedienung erfolgt grunds tzlich vom Masterger t aus auf dem Display des Slave Ger tes erscheint nur die Betriebsart Die Relais des Slave Ger tes sind nur f r Stufen vorgesehen Sonderfunktionen las sen sich diesen Relais nicht zuordnen E P Relais 1 F hler 1 4 20m E Relais 2 F hler 2 4 20mA i Relais 3 F hler 3 0 10V Relais 4 Temp f hler 4 Relais 5 g JL Relais 6 Temp f hler 5 Temp f hler 6 Ap Analogausg I Lastabwurf 1 Lastabwurf 2 Schnellr ckl Nachtbetr MASTER i Relais 7 Relais 8 Relais 9 Relais 10 Relais 11 Relais 12 Im Master Slavebetrieb sind die Schnitt stellen des Slave Reglers au er Funk
6. Haben Sie die gef hrte Inbetriebnahme mit einer der Werks Vorein stellungen abgearbeitet und Sie wollen diese nochmals berpr fen oder ndern dann rufen Sie diese Funktion einfach nochmals mit der Einstellung Grundwerte laden ohne auf Die bereits eingestellten Werte werden dadurch nicht nochmals berschrieben Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Seite 25 Beispiele f r Parametereinstellungen als Verdichter Stufenschaltwerk Relais 1 F hler 1 4 20mA Relais 2 F hler 2 4 20mA Relais 3 Beispiel 1 F hler 3 0 10V 4 Einzelverdichter 1 Druck geber 4 20mA an Eingang 1 Eingang OK1 Last begrenzung OK2 Zwangs r cklauf 1 Warnrelais K lte mittel R134a Relais 4 Relais 5 Temp f hler 4 Relais 6 Temp f hler 5 Temp f hler 6 Analogausg Lastabwurf Zwangsr cklauf Parametereinstellungen e aktuelle Uhrzeit e aktuelles Datum e Sommer Winterum Modusliste Modusliste Modusliste Bei den weiteren Parametern werden Sie nach einer Identifikation gefragt die sich auf diese Uhrzeit bezieht Stunde 10 Zuordnen von Funktionen zu Eing ngen Zuordnungsliste e Warnrelais ja e Funktion Eing 1 Regel e Funktion Eing 2 Aus e Funktion Eing 3 Aus e Funktion Eing 4 Aus e Funktion Eing 5 Aus e Funktion Eing 6 Aus e Anz Stufen M1 1 e Anz Stufen M2 1 e
7. ext Sollwert Verstellung F hler 1 4 20mA F hler 2 4 20mA F hler 3 0 10V Temp f hler 4 Relais 1 Relais 2 m gt M Relais 4 Relais 5 gt berbr ckung Analogausg M Ladentemperatur II tempinniers Relais 1 F hler 1 4 20mA F hler 2 4 20mA F hler 3 0 10V Relais 5 m Relais 6 Temp f hler 5 Temp f hler 6 Analogausg gt Lastabwurf 1 Lastabwurf 2 Schnellr ckl Nachtbetr Relais 7 Relais 10 Relais 11 gt M Relais 12 LI gt Slave USP Verdichter oder L fterregler 12 Maschinen Der Sollwert wird durch eine Fremd temperatur beeinflusst Es sind zwei Regler im Master Slave Betrieb notwendig Relais 1 F hler 3 0 10V Lastabwurf Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais 5 berbr ckung Analogausg Verdichter oder L fterregler beide Motoren werden ber einen FU angesteuert Die Freigabe des 2 Motors erfolgt ber den Relaiskontakt f r Maschine 2 Ein spezielles Relais berbr ckt den FU im Fehlerfall Relais 1 Relais 3 gt M Relais 5 gt Relais 4 Temp f hler 5 Temp f hler 6 gt Relais 6 Analogausg gt Kaltwasserregler mit 4 Einzelmaschinen externe
8. Auch diese Funktion wirkt nur bei mehrstufigen Maschinen Alle Maschinen werden zun chst nur mit kleiner Leistung eingeschaltet Wird mehr Leistung ben tigt schalten alle nachein ander erst in die 2 Stufe dann in die 3 usw Beim R cklauf werden erst alle Leistungsstu fen beendet bevor eine Maschine ausschaltet SchaltOptimierung RL grosse L fter Bei gro en L ftern mit 2 Drehzahlen darf von der gro en nicht direkt in die kleine Drehzahl geschaltet werden Mit dieser Funktion schalten im R cklauffall Stufe 2 und 1 zusammen aus beibestehendem Leistungsbedarf schaltet Stufe 1 dann wieder verz gert ein R ckmeldezwang Es gibt Applikationen in denen als Vorraussetzung f r den weiteren Betrieb erst ein bestimmtes Ag gregat eingeschaltet sein muss bevor weitere Stufen arbeiten d rfen Ein Arbeiten dieser Stufen ohne dieses Aggregat k nnte nutzlos oder sogar sch dlich sein Solche Aggregate k nnten z B Medienpumpen in K hlt rmen oder Kaltwasser s tzen lpumpen o sein F hrt man die R ckmeldung dieses Aggregats auf einen Digitaleingang der mit der Funktion R ck meldung belegt ist und setzt man den Parameter R ckmeldezwang ja dann schalten die folgen den Stufen nicht mehr ein wenn die R ckmelde spannung dieses Aggregats fehlt Beispiel Anwendung bei der die Maschine 1 eine Umw lz pumpe ist und die anderen Maschinen Verdichter sind Die Verdichter d rfen erst star
9. St Ist Soll Istwertliste R n i egler ausschalten Regelsollwert Istwertliste a Bo ee Tag Nachtbetrieb Istwertliste Taste RET dr cken und halten Ger t einschalten Wartenbis im Display erscheint dann kurz hintereinander Tasten RET und I dr cken Im Display erscheint INIT e Nach einigen Sekunden sind alle Daten gel scht und alle Parameter auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Istwertliste Istwertliste Status Lastbegr Analogwert Hilfe bei der Fehlersuche Fehler Ursache Extreme Temperaturabweichungen bzw Richtiger F hlertyp eingestellt Voreinstellung ist TF 501 Temperaturf hler Bruch Kurzschlussmeldung trotz korrekt angeschlossenem F hler Abweichungen gt 1 bar bei Druckgebern kommen praktisch nicht vor berpr fen Sie bitte ob eine Verwechs lung der absolut relativ Druckwerte des Druckgebers vorliegt Istwert eines F hlers Druckgebers erscheint nicht F hler in der Zuordnungsliste nicht eingetragen in der Istwertliste Ein bestimmter Parameter l t sicht nicht aufrufen Diese Parameter wurde ausgeblendet weil er f r die derzeitige obwohl er laut Dokumentation vorhanden sein m sste Konfiguration nicht relevant ist Beispiel Istwert 1 wird nicht angezeigt wenn Eingang 1 nicht mit einer Funktion versehen ist Vor R cklaufzeiten stimmen nicht mit den Regler entscheidet selbstst ndig da Verz gerungsmodus auf ei
10. UG Modusliste eingestellt 20mA bei Istwert wie mit Analogausg OG gew hlt Analogfunktion Istwert 4 20mA Ausg nge liefern Abbild des Istwertes von F hler Regel U Ausgang 2V bei Istwert wie mit Analogausg UG Modusliste eingestellt 10V bei Istwert wie mit Analogausg OG gew hlt I Ausgang 4mA bei Istwert wie mit Analogausg UG Modusliste eingestellt 20mA bei Wert wie mit Analogausg OG gew hlt Regelverhalten D ns Te D S o OR i gt max a eg i Lal Q 10 l Anteil r e 2 8 P Anteil B 2 Vb A a PID I 5V bzw 12m ID l Nachlaufzeit l lt min gt t PI Regler D und T1 Anteile abgeschaltet D E T ec 0S 3 o 2 Dw t max a Sigg de et Q 9 l Anteil o 2 2 2 P Anteil 5 5V bzw 12mA D D lt min t PID Regler T1 Anteil abgeschaltet D E Ta eE 0 9 3 o S au t max Tee Sl 9 fe I Anteil g G ae ke o o 9 JAIE 2 5 P Anteil E 5 PID 5V bzw 12mA A Nachlaufzeit lt min I4 PID Verz zeit T1 t PID Regler mit T1 Tiefpassfilter Funktionskontrolle Analogwert Istwertliste zeigt zur Kontrolle das aktuelle Aus gangssignal als Wert des gew hlten Bereichs Beispiel 1 Haben Sie als Analogfunktion Istwert 0 10V eingestellt und der Ausgang liefert 5 V dann wird 50 angezeigt Beispiel 2 Haben Sie als Analogfunktion Istwert 4 20mA eingestellt und der
11. r Maschine 7 Regelsollwert f r Maschine 8 Regelsollwert f r Maschine 9 Regelsollwert f r Maschine 10 Regelsollwert f r Maschine 11 Regelsollwert f r Maschine 12 Minimaler von der Regelung verwendbarer Regelsollwert Maximaler von der Regelung verwendbarer Regelsollwert Sollwerte werden autom auf diese beiden Werte begrenzt Anzeige des Betrags um den die Sollwerte gerade durch Nachtbetrieb und oder externe Steuerung angehoben sind Wert um den alle Sollwerte bei Nachtbetr angehoben oder abgesenkt werden sollen Neutralzone bei Verdichterregelung ansonsten Hysterese der einzelnen Stufen Bei unterschreiten dieses Wertes gt Schnellr cklauf keine Fehlermeldung Bei berschreiten dieses Wertes gt Schnellr cklauf keine Fehlermeldung Bei unterschreiten gt Fehlermeldung Bei berschreiten gt Fehlermeldung Unterschreitet der Begrenzungsf hler Kalt diesen Wert gt Zwangsr cklauf mit den Zeitverz gerungen keine Fehlermeldungen berschreitet der Begrenzungsf hler Warm diesen Wert gt Zwangsr cklauf mit den Zeitverz gerungen keine Fehlermeldungen Hysterese der Begrenzungs Sollwerte Unterschreitet der Frostschutzf hler diesen Wert gt Schnellr cklauf Fehlermeldung Hysterese des Frostschutz Sollwerts Verschiebung des Regelsollwertes wenn Istwert am Verschiebungsf hler kleiner gleich ext Verschb UG ist Verschiebung des Regelsollwertes wenn Istwert am Versch
12. tion Sensoren k nnen nur am Masterger t aufgelegt werden Notwendige Verbindungen f r Master Slavebetrieb von zwei USP 3130 OO0009OBOO29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 00008 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 USP 3000 USP 3000 Betriebsart Betriebsart Master Slave 8 o Fd o 6 o 5 o A e 3 o 2 o 8 J o e Fd o 6 i 5 o z e 5 o 2 o 1 o 123456 7 8 9 1011 12 1314 DODODDODODDDDDODODOO 123456 789 101112 13 14 DOOODOOOOOOODO2O2O Der steuernde Geber Pressostat F hler etc wird nur am Masterger t aufgelegt Master Slavebetrieb von zwei USP 19130 Netzkarte Netzkarte Analogkarte 2 Analogkarte SNDADO Q ccomomoosososcococsocooo N ocoomomoomoac Q cocommoaoomoco Master Der steuernde Geber Pressostat F hler etc wird nur am Masterger t aufgelegt Master Slavebetrieb von zwei USP 5130 o O S Der steuernde Geber Pressostat F hler etc wird nur am Masterger t aufgelegt Seite 21 Seite 22 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Anal
13. werden Ist eine Maschine dauerhaft eingeschal tet wird die zugeh rige LED zyklisch kurz unter brochen ist sie ausgeschaltet blitzt die LED auf Automatische Grundlastumschaltung Eine Grundlastumschaltung hat daf r zu sorgen dass die Laufzeiten der angeschlossenen Maschi nen untereinander gleich bleiben denn diese Lauf zeiten w ren deutlich unterschiedlich liefe die Anlage nur im Teillastbetrieb Der Regler ber ck sichtigt automatisch die ver nderten Sequenzen beim Einsatz von mehrstufigen Maschinen Sequenzwechsel Modusliste bestimmt die Art der Grundlastumschaltung des USP e Sequenzwechsel Aus Die Grundlastumschaltung ist abgeschaltet alle Stufen schalten in numerischer Reihenfolge gt gt 123456 lt lt 654321 e Sequenzwechsel Laufzeit Beim Vorlauf wird die Maschine ausgew hlt die die geringste Laufzeit hat e Sequenzwechsel Standzeit Beim Vorlauf wird immer die Maschine ausge w hlt die am l ngsten gestanden hat e Sequenzwechsel Laufzeit o M1 Beim Vorlauf wird die Maschine ausgew hlt die die geringste Laufzeit hat Die erste Maschine incl eventueller Zusatzstufen ist von der Grundlastumschaltung ausgenommen ist also immer die erste die einschaltet und die letzte die ausschaltet e Sequenzwechsel Standzeit o M1 Beim Vorlauf wird immer die Maschine ausge w hlt die die l ngste Pause hatte Die erste Maschine incl eventueller Zusatzstufen ist von der G
14. Anz Stufen M3 1 e Anz Stufen M4 1 e Funktion Optok 1 Lastbegrenzung 1 e Funktion Optok 2 Zwangsr cklauf Regelverhalten und K ltemittel Modusliste e Anwendung k hlen e K ltemittel R134a e Sollwertmodus gemeinsam Festlegen des Druckgebers Modusliste 4 20mMA Untergr 1 ____ Der Druckwert der angezeigt wird wenn Ihr Geber 4 mA liefert Bei Verwendung eines DG 0 10 GSW 1 0 bar einstellen relativ zum Luftdruck e 4 20mA Obergr 1 ____ Der Druckwert der angezeigt wird wenn Ihr Geber 20 mA liefert Bei Verwendung eines DG 0 10 GSW 9 0 bar einstellen relativ zum Luftdruck Regelsollwerte festlegen Sollwertliste e Sollwert in C bei Standardeinstellung gleichzeitig Mitte der Neutralzone Regelhysterese in K Betrag der Neutralzone e Verz Vorlauf Vorlaufverz gerung f r die erste Stufe e Verz R cklauf R cklaufverz gerung f r die erste Stufe e Verz VL Folgestufen Vorlaufverz gerung alle weiteren Stufen e Verz RL Folgestufen R cklaufverz gerung alle weiteren St Anzeigekorrektur Eine evtl Feinkorrektur des Istwertes kann mit Istwertkorr 1 Modusliste erfolgen Da Abweichungen gt 1 bar praktisch nicht vorkommen berpr fen Sie bitte zuerst ob eine Verwechslung der absolut relativ Druckwerte des Druckgebers vorliegt Relais 1 F hler 1 4 20mA Relais 2 F hler 2 4 20mA Relais 3 M2
15. E1 4 20MA_ 4 0 2 2 SomoooooQa Pressostat Hier werden die Eing nge 5 6 f r den Pressostatanschluss verwendet Einstellungen in der Zuordnungsliste Funktion Eing 6 PressoVL Funktion Eing 5 PressoRL Analogkarte Seite 12 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Sensoranschluss USP 19xxx Fortsetzung Zwei Zweileiter Druckgeber mit 4 20mA Signal an Ein gang 1 und Eingang 2 z B f r die Verwendung in mehrkreisigen Kondensatoren Beide Druckgeber m s sen identisch sein der Geber mit dem h heren Druck bestimmt die Regelung SQD Funktion Einstellungen Zuordnunggsliste wenn mit diesen beiden Druckgebern geregelt werden soll T itter as m d Analogkarte 26 lt gt msgnd 24 lt gt msclk 22 20 lt gt msndo 20 Funktion Eing 1 Regel en J ae AAusa 18 Funktion Eing 2 Regel 16 14 F5 PTC 1 124 e nn a a T V 8 3 0 10 8 Druckgebern m glich die Spannungs versorgung des Ger tes reicht f r zwei Dreileiter Geber nicht aus A Diese SQD Funktion ist nur mit Zweileiter T Signalausg 1 E2 4 20mA lt E1 4 20MA_ 4 2 ccm a N NAO Temperaturf hler Hier sehen Sie einen Temperaturf hleranschluss wie er f r Kaltwassers tze verwendet wird Einstellungen Zuordnungsliste wenn die F hler auf diese Weise verwendet werden sollen Transmitter Versorgung 32 l GND 32 30 30 28 2
16. OK1 OK4 OK5 OK8 Relaiszust nde X 1 3 Zust nde der Relaisausg nge 1 6 an diesem 1 Relais angezogen 0 Relais abgefallen Regler und 7 12 am Slave Ger t Relaiszustande 111184 Rel 1 Rel 6 Rel 7 Rel 12 1 3 Aktueller Arbeitsstatus der einzelnen Stufen Stufe aus Automatikbetrieb e eingeschaltet Automatikbetrieb aber R ckmeldung fehlt noch eingeschaltet Automatikbetrieb manuell eingeschaltet manuell ausgeschaltet man AUS angefordert man EIN angefordert gest rt R ckmeldung fehlt ovao m Wichtige Informationen zu Parametern Parameterlisten Parameter die in der Spalte nur Anz gekennzeichnet sind dienen nur der Information und k nnen nicht ver ndert werden Die Nummern in der Spalte Code bezeichnen die Bedienerebene in der diese Parameter sichtbar sein k nnen Werte in Klammern sind Werkseinstellungen Beachten Sie bitte dass bestimmte Werte durch den Parameter Grundwerte laden andere Einstellungen erhalten k nnen siehe S 6 Parameter die f r die aktuelle Konfiguration nicht sinnvoll sind werden am Regler auch nicht angezeigt e Werte werden mit der f r den entsprechenden F hler gew hlten physikalischen Gr e angezeigt Ist diese bar und ist gleichzeitig eine K ltemitteltabelle gew hlt werden Druck und berechnete Temperatur gleichzeitig angezeigt Bedienungsanleitung Univers
17. OV l st aus Ext Nachtumschaltung an OK2 0V Nachtbetrieb R ckmeldung der Pumpe an OK4 230V R ckmeldung Parametereinstellungen e aktuelle Uhrzeit e aktuelles Datum Modusliste e Sommer Winterum Modusliste Bei den weiteren Parametern werden Sie nach einer Identifikation gefragt die sich auf diese Uhrzeit bezieht Stunde 10 Modusliste Zuordnen von Funktionen zu Eing ngen Zuordnungsliste e Warnrelais ja e Anz Stufen M3 2 e Funktion Eing 1 Aus e Anz Stufen M4 0 e Funktion Eing 2 Aus e Funktion Optok 1 Frostschutz e Funktion Eing 3 Aus e Funktion Optok 2 Nachtbetrieb e Funktion Eing 4 Regel e Funktion Optok 3 e Funktion Eing 5 Begr kalt Funktion Optok 4 R ckmeld M1 e Funktion Eing 6 Frostschutz e Anz Stufen M1 1 e Anz Stufen M 2 Regelverhalten Modusliste e Anwendung k hlen e Sollwertmodus mitgef hrt e Sequenzwechsel Laufzeit o M1 Schlie t die Pumpe von der Grundlastumschaltung aus e R ckmeldezwang ja K ltemittel aist e F hlerauswah TF201 PTC Regelsollwerte festlegen Sollwertliste e Sollwert 1 in C Solepumpe schaltet ein e Sollwert 2 in K M1 in diesem Abstand zur Pumpe ein e Sollwert 3 in K 2 Stufe v M1 schaltet in diesem Abstand zu e Sollwert 4 in K M2 in diesem Abstand zur 2 Stufe M1 ein e Sollwert 5 in K 2 Stufe v M2 schaltet in diesem Abstand zu Nacht
18. RS 232 Schnittstelle mit dem PC verbunden PC mit Software COOLVision MES Ger teadresse Modusliste einstellen Regler von COOLVision MES aus bedienen Verbindungskabel Art Nr PC SMZ KLEMME PC Anschluss eines einzelnen Reglers f r die USP Bedienfenster in COOLVision MES Die Karteikarte Zuordnung enth lt alle Parameter zum Belegen der Ein und Ausg nge A usp testregler Adresse 78 x Aktueller Fehler Status BBBBRBBEB Ban eia m bersicht Solwerte uen Zeiten Analogausgang Fehler An dieser Stelle der bersicht wird immer der aktuelle Fehler mit der h chsten Priorit t an gezeigt usp testregler Adresse 78 NEBBBBE iS BSR VorukVora Kane Side bersicht Solwerte Grenzwerte Zeiten Analogausgang Fehler i F hler Optokopper kau Aktueller Fehler Zuordnung Allgemein F hler Optokoppler S usp testregler Adresse 78 Status J AAAA T bersicht Solwerte Grenzwerte Zeiten Analogausgang Fehler Optokoppler 1 Optokoppler 2 Vorlauf Vorlauf keine Stufe g Allgemein F hler Optokoppler Ausg nge l fr heren Fehlern usp testregler Adresse 78 f Status Aktueller Fehler BBBBBEBE Bann rn amp B Status Vorlauf Vorlauf keine Stufe bersicht Solwerte Grenzwerte Zeiten Analog
19. Schaltrichtung der Regelung fest K hlen steigender Istwert Vorlauf Standardwert f r den Einsatz als Verdichter L fter und Kaltwassersatzregler Manueller Betrieb der Regelung F r Service und Testzwecke kann es sinnvoll sein das Ein oder Ausschalten aller Stufen zu erzwingen ohne wie blich Klemmen zu ffnen oder Dr cke zu simulieren Betriebsmodus Modusliste erlaubt genau dieses z B auf Hand VL gesetzt wird die Regelung zum Vorlauf gezwungen und alle Stufen schalten nach Ablauf ihrer Verz gerungs zeiten ein Dar ber hinaus ist jede Maschine einzeln manuell schaltbar Heizen fallender Istwert Vorlauf Wert f r W rmepumpen oder Druckluft kompressoren Seite 18 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Regelgrenzen Da die Regelsollwerte ohne vorherige Codeein gabe verstellt werden k nnen kann man bei der Inbetriebnahme mit RegelgrenzeOben und RegelgrenzeUnten einen Bereich festlegen in nerhalb dessen eine Einstellung m glich ist Dies dient dazu dem Endanwender die M glich keit zu nehmen beim Spielen den Sollwert auf einen gef hrlichen Wert zu setzen Nachtbetrieb Nachtbetrieb Ein Aus Nachtbetrieb kann durch die eingebaute Uhr oder einen mit der Funktion Nachtbetrieb versehenen Digitaleingang eingeleitet werden Die Umschal tung kann einstellbar bei OV pass oder 230V akt am Eingang ausgel st werden Der Digitaleinga
20. Um 13 00 Uhr w re das 23 usw Nach Eingabe der richtigen Codenummer kann der Parameter wie beschrieben programmiert werden Wurde 3 Minuten lang keine Taste bet tigt ist eine Neueingabe der Identnummer n tig Alle aufgetretenen Fehler werden mit Datum und Uhrzeit des Auftretens gespeichert Zum Erfas sen dieser Meldungen dienen zwei verschieden Listen Aktuelle Fehlerliste Die Aktuelle Fehlerliste enth lt alle zum Zeit punkt anstehenden Fehler in der Kurzform Bei F hlerbruch oder F hlerkurzschluss wird dies auch beim jeweiligen Istwert angezeigt Historische Fehlerliste Die Historische Fehlerliste enth lt immer die jeweils 15 letzten Fehlermeldungen mit Kurz bezeichnung Datum und Uhrzeit des Auftretens Fehlermeldungen een kein Fehler vorhanden Init der Regler wurde zum erstenmal eingeschaltet oder hatte Datenausfall Hard Ein Fehler in der Elektronik ist aufgetreten EiNi 5 Netzspannung wurde eingeschaltet AUS Netzspannung wurde ausgeschaltet Serv Serviceintervall berschritten Masi Fehler in der Master Slave Kommunikation R M1 R M8 R ckmeldung Maschine 1 8 fehlt FBr1 FBr6 F hlerbruch Eingang 1 Eingang 6 FKu1 FKu6 F hlerkurzschlu Eingang 1 Eingang 6 Bei F hlerbruch oder kurzschlu wirkt eine Ver z gerung von 5 Sekunden bevor eine Meldung ausgel st wird Fu berbr ckung Zwangsr ck
21. Verz gerung OpK5 Verz gerung OpK6 Verz gerung OpK7 Verz gerung OpK8 Nachtbetr Ein Nachtbetr Aus Servicemeldg um Istwertkorr Istwertkorr Istwertkorr Istwertkorr Istwertkorr Istwertkorr 6 F hlerauswahl Ger tetext Bedienerebene Programmversion OJAN aktuelle Uhrzeit aktuelles Datum Sprache language Baudrate Ger teadresse 4 20mA Untergr 1 Messwert bei 20 mA in Eingang 1 physikalische Gr e f r Eingang 1 Messwert bei 4 mA in Eingang 2 Messwert bei 20 mA in Eingang 2 physikalische Gr e f r Eingang 2 Messwert bei OV an Eingang 3 Messwert bei 10V an Eingang 3 physikalische Gr e f r Eingang 3 bar C V mA Uhrzeit f r das Ende des Nachtbetriebs Stunde an der Meldungen an eine Zentrale gehen Korrekturfaktor F hlereing 1 4 20mA Korrekturfaktor F hlereing 2 4 20mA Korrekturfaktor F hlereing 3 0 10V Korrekturfaktor Eing 4 Temperaturf hler Korrekturfaktor Eing 5 Temperaturf hler Korrekturfaktor Eing 6 Temperaturf hler Die an den Eing ngen 4 6 verwendeten Temperaturf hler Name des Ger tes wie er auf bergeordneten Systemen erscheint ja Schutz der Konfiguration n Inbetriebnahme z B USP 1 02 Sommer Winterum Die im Display verwendete Sprache Daten bertragungsgeschwindigkeit A R
22. h der Istwert 1 erscheint als XX mA Einstellungen Funktion Eing 1 Verschb 4 20mA Einheit x mA e ext Verschb UG 4 0 mA e ext Verschb OG 20 0 mA e SollwOffs bei UG 0 0K e SollwOffs bei OG 8 0K Beispiel 4 Wie Beispiel 3 jedoch soll das 4 20mA Norm signal an Eingang 1 bestimmten Temperaturen entsprechen 4mA entsprechen 0 C 20mA entsprechen 10 C Bei 4 mA wirkt der eingestellte Sollwert bei 20mA soll der Sollwert um max 8K angehoben werden Einstellungen Funktion Eing 1 Verschb e 4 20mA Untergr x 0 00 C e 4 20mA Obergr x 10 00 C 4 20mA Einheit x C e ext Verschb UG 0 0 C e ext Verschb OG 10 0 C e SollwOffs bei UG 0 0K e SollwOffs bei OG 8 0K Verschiebungs Information Wie auch schon f r den Nachtbetrieb zeigt der Parameter Sollwertoffset Sollwert liste den Betrag der Verschiebung durch einen Analogeingang an Sind Nachtbetrieb und externe Verschiebung gleichzeitig aktiv zeigt dieser Parameter die Summe der beiden Verschiebungen an Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Seite 19 Stufenschaltwerk Maschinenanschluss Der USP Regler kann als Einzelger t 6 und durch Anreihen eines 2 Reglers maximal 12 Einzelma schinen oder Maschinenstufen steuern sofern keine Relais f rSonderaufgaben vorgesehen sind F r einen korrekten Betrieb muss der Regler di
23. ja nein ja nein ja nein ausgeschaltet Lastbegrenzung 1 Lastbegrenzung 2 Nachtbetrieb pass Zwangsr cklauf pass Unterdruck berdruck Str mung Frostschutz R ckmeldung M1 R ckmeldung M8 Nachtbetrieb akt Zwangsr cklauf akt 0V OmA 2V 4mA 10V 20 mA Istwert 0 10V Istwert 4 20 mA PID T1 0 10V PID T1 4 20mA PID T1 10 0V PID T1 20 4mA LAB1 LAB2 Ncht ZWRL Udr Dr Str Fros R M1 R M8 Anzeige in der Form X Y X Maschine Y Stufe dieser Maschine Beispiel 1 2 Maschine 1 2 Stufe Wrn Warnrelais Aus Ausfallrelais Br berbr ckunggsrelais aus Seite 8 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Abmessungen und Anschluss USP 3130 153 6 02 5 47 1 85 93 3 66 114 4 49 Tes ss ss 36 37 38 30 40 41 42 as a4 45 6 a7 se as 50 s1 52 J oA d 4 fa Transmitter versorgung USP 3130 PE Netz Relais 1 Relais 2 Relais 3 Transmitter versorgung Transmitter versorgung USP 3000 USP 3000 Zweileiter Druckgeber mit 4 20mA Signal an Eingang 1 hier ein Dreileiter Druckgeber mit 4 20mA Signal an Eingang 1 DG 0 10 GSW Einstellungen Zuordnungsliste wenn mit diesem Einstellungen Zuordnungsliste wenn mit diesem Druckgeber geregelt Druckgeber geregelt werden soll Funktion Eing 1 Regel werd
24. mit einer Hilfefunktion durch eine Standardinstallation Nach Start dieser Hilfefunktion gibt der Regler eine Reihe von Parametern vor die eingestellt und jeweils nur mit RET best tigt werden m ssen Selbstst ndiges Suchen nach den richtigen Parametern bleibt Ihnen so erspart Nach Abarbeiten der einzelnen Punkte ist der Regler f r die meisten Anlagen schon vollst ndig eingestellt Das Display zeigt dann die Statusan zeige aus der Istwertliste Aus Gr nden der bersicht haben wir die Parameter f r das Feintuning in der Hilfefunktion nicht ber cksichtigt das Einstellen dieser Parameter erfolgt wie blich Start der Gef hrten Inbetriebnahme Inbetriebn Modus Zuordnunggsliste auf Ein stellen Sicherheitsabfrage beantworteten Grundwerte laden ausw hlen ohne Es werden keine Werkseinstellungen geladen die derzeitigen Einstellungen werden nicht berschrieben Verbundregler Einstellungen f r einen typischen Verbundregler die derzeitigen Einstellungen werden berschrieben Kondensatorregl Einstellungen f r einen typischen Kondensatorregler derzeitige Einstellungen werden berschrieben KWS Klimaregler Einstellungen f r einen typischen Kaltwassersatz derzeitige Einstellungen werden berschrieben W rmepumpenregl Einstellungen f r einen typischen W rmepumpenregler derzeitige Einstellungen werden berschrieben Alle Werkseinstellungen finden Sie in den Parameterlisten
25. oder auf unserer kostenlosen INFO CD Unsere Produkte sind einer st ndigen Pflege unterworfen nderungen der Konstruktion insbesondere der Software sind also m glich und vorbehalten Beachten Sie deshalb auch bitte dass die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen nur f r Ger te gelten die auch die auf Seite 1 angegebene Softwareversion enthalten Diese Versionsnummer kann am Ger t in der Modusliste abgelesen werden Dokument erstellt 15 10 08 tkd jr gepr ft 23 10 08 ek jk freigegeben 27 10 08 mv sha Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Seite 13 Zuordnung und Konfiguration Beim USP Stufenschaltwerk sind den Eing ngen keine festen Relais Aufgaben zugewiesen Der Regler enth lt f r unterschiedliche Anwendungen mehr Funktionen als physikalisch vorhandene Ein g nge Bei der Inbetriebnahme werden den Eing ngen die Funktio nen zugeordnet die f r Ihre Applikation notwendig sind Durch diese freie Ressourcen Vergabe ergibt sich die M glich keit den Regler auch an au ergew hnliche Anlagen anzupassen Die Zuordnung der Funktionen erfolgt ber die Parameter in der Zuordnungsliste Die Zuordnung kann am Regler selbst oder ber einen PC erfolgen Analog F hler Eing nge Jeder Analogeingang kann jede beliebige F hlerfunktion wahrneh men obwohl die elektrischen Eigenschaften der Eing nge festge legt sind Eingang 1 4 20mA von Druckgebern oder aus Frem
26. wahrnehmen Wie der Digitaleingang reagiert wird durch die zugeordnete Funk tion festgelegt Zuordnung bersicht Die letzten 4 Parameter in der Zu ordnungsliste geben Ihnen eine bersicht ber alle den Relais und Digitaleing ngen zugeord neten Funktionen Die Ausgangsrelais lassen sich nicht frei zuordnen Solange keine Relais mit Sonderaufgaben ben tigt werden gilt bei den Relais die logische Zuordnung Beispiele Relais 1 Maschine 1 Relais 2 Maschine 2 Relais 3 Maschine 3 Relais 4 Maschine 4 4 Einzelmaschinen 2x 3 stufige Maschinen Relais 1 Maschine 1 Relais 2 Maschine 1 Stufe 2 Relais 3 Maschine 1 Stufe 3 Relais 4 Maschine 2 Relais 5 Maschine 2 Stufe 2 Relais 6 Maschine 2 Stufe 3 3x 3 stufige Maschinen Relais 1 Maschine 1 Relais 2 Maschine 1 Stufe 2 Relais 3 Maschine 1 Stufe 3 Relais 4 Maschine 2 Relais 5 Maschine 2 Stufe 2 Relais 6 Maschine 2 Stufe 3 Relais 1 Slaveger t Maschine 3 Relais 2 Slaveger t Maschine 3 Stufe 2 Relais 3 Slaveger t Maschine 3 Stufe 3 Wenn Relais mit Sonderaufgaben konfiguriert sind sehen die Zuordnungen anders aus Beispiel 2x 3 stufige Maschinen Ausfallrelais Warnrelais Relais 1 Maschine 1 Relais 2 Maschine 1 Stufe 2 Relais 3 Maschine 1 Stufe 3 Relais 4 Maschine 2 Relais 5 Ausfallrelais Relais 6 Warnrelais Relais 1 Slaveger t Maschine 2 Stufe 2 Relais 2 Slaveger t Maschin
27. 100 Beispiel 2 F hler 3 0 10V 2 zweistufige Verdichter mit R ckmeldung 1 Druckgeber 4 20mA an Eingang 1 Last begrenzung Zwangs r cklauf kein Warn relais K ltemittel R404A Relais 4 Relais 5 gt Relais 6 gt Temp f hler 4 Temp f hler 5 Temp f hler 6 Analogausg gt Lastbegrenzung Zwangsr cklauf R ckmeld 1 R ckmeld 2 e Verdrahtung nach Plan vornehmen Druckgeber an Eingang 1 Lastbegrenzung an OK1 Zwangsr cklauf an OK2 R ckmeldung von Maschine 1 an OK 3 R ckmeldung von Maschine 2 an OK 4 Parametereinstellungen e aktuelle Uhrzeit e aktuelles Datum e Sommer Winterum Modusliste Modusliste Modusliste Bei den weiteren Parametern werden Sie nach einer Identifikation gefragt die sich auf diese Uhrzeit bezieht Stunde 10 Zuordnen von Funktionen zu Eing ngen Zuordnungsliste e Warnrelais nein e Funktion Eing 1 Regel e Funktion Eing 2 Aus e Funktion Eing 3 Aus e Funktion Eing 4 Aus e Funktion Eing 5 Aus e Funktion Eing 6 Aus e Anz Stufen M1 2 e Anz Stufen M2 2 e Anz Stufen M3 0 e Funktion Optok 1 Lastbegrenzung 1 e Funktion Optok 2 Zwangsr cklauf e Funktion Optok 39 R ckmeldung M1 e Funktion Optok 4 R ckmeldung M2 Regelverhalten und K ltemittel Modusliste e Anwendung k hlen e K ltemittel R404a e Sollwertmodus gemeinsam Welcher Druckgeber wird verwen
28. 5130 19130 Seite 15 Allgemeine Funktionen Analogeing nge Integrierte K ltemitteltabellen Sprachumschaltung Die im Display verwendetet Sprache l sst sich mit Sprache Language Modusliste zwischen Deutsch Englisch Franz sisch und Niederl n disch umschalten Echtzeituhr Die eingebaute Uhr des Reglers ist mit einer Batteriepufferung versehen welche die Uhr nach abgeschalteter Netzspannung f r mindestens 3 Jahre weiterlaufen l sst Datum und Uhrzeit las sen sich in der Modusliste einstellen Eine automatische Sommer Winterzeitum schaltung Sommer Winterum Modusliste be r cksichtigt die seit 1996 g ltigen EU Regeln kann aber auch abgeschaltet werden Ger tetext F r den Regler l sst sich ein Ger tetext aus max 16 Buchstaben festlegen durch den der Regler bei bergeordneten Systemen klar beschrieben wird z B TK Verbund Dieser Name erscheint dann z B auf dem PC Bildschirm oder der SMZ Alarmzentrale Text ndern Parameter Ger tetext Modusliste anw hlen e RET Programmierung einleiten 1 Buchstabenposition blinkt oe to gew nschten Buchstaben einstellen RET n chste Buchstabenposition to gew nschten Buchstaben einstellen usw e RET nach der letzten Buchstaben position ist die Texteingabe abgeschlossen Wird der Regler mit Grundwerte laden konfigu riert erscheinen bei Ger tetext die passenden Texte Anal
29. 8 26 lt gt msgnd 26 24 lt gt msck RS485 DO o4 22 NDO 29 ung 4 20mA Ausg 7 184 Po Ema usg 18 16 1 lt H 4 F5 PTC 14 124 D 0 10V Ausg F4 PTC E3 0 10V 8 Analogkarte Funktion Eing 4 Regel Funktion Eing 5 BegrKalt Funktion Eing 6 Frostsch rN Frostschutz B f3 r Begrenzung SI 4 X 7 Regelf hler I SI ooomooT To 1 oo oo om Q I E2 4 20mA q E1 4 20mA EG Conformity CE For all described products there is a declaration of conformity which describes that when operated in accordance with the technical manual the criteria have been met that are outlined in the guidelines of the council for alignment of statutory orders of the member states on EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC This declarations are valid for those products covered by the technical manual which itself is part of the declaration To meet the requirements the currently valid versions of the relevant standards have been used This statement is made from the manufacturer importer by ELREHA Elektronische Regelungen GmbH Werner Roemer Technical rectora D 68766 Hockenheim www elreha de Hockenheim 15 10 2008 Ie k e name adress city date Diese Anleitung haben wir mit gr ter Sorgfalt erstellt Fehler k nnen wir aber nie ganz ausschlie en Eine vollst ndige Produkt Funktionsbeschreibung finden Sie auf www elreha de
30. Aufblitzen schnelles blinken Stufe ein Stufe manuell ein Stufe manuell aus Stufe gest rt bzw R ckmeldung fehlt Programmieren Alle ablesbaren und einstellbaren Werte Parameter des Reglers wurden in Listen zusammengefasst Im normalen Betriebszustand oder sp testens wenn 3 Minuten lang keine Taste mehr gedr ckt wurde zeigt das Display folgende Informationen an 1 Priorit t aktueller Fehler 2 Priorit t Betriebszust nde z B AUS oder manuell 3 Priorit t gew hlte Standard Anzeige Parameter anw hlen und ggf ndern Taste Aktion ESG wenn kein Listenname angezeigt wird gew nschte Liste anw hlen In die Liste verzweigen Parameter anw hlen Programmierung einleiten Parameterbezeichnung blinkt Evtl wird hier nach einer Identifikation gefragt TD inas gew nschten Wert einstellen h lt man die Pfeiltaste gedr ckt laufen die Werte immer schneller werdend von selbst weiter RET iia Programmierung abschlie en ESCin bringt Sie wieder zur Listen Ubersicht zur ck Identifikation Erscheint diese Anzeige Identifikation Eingabe rr Di dann ist dieser Parameter durch ein Passwort vor versehentlicher Bedie nung gesch tzt Der Regler erwartet dann die Eingabe einer Codenummer Diese Codenummer Code 1 ist zeitabh ngig und setzt sich zusammen aus Stundenzahl der aktuellen Uhrzeit 10 Bedienerebene wechseln Um von der Kundenebene zur Monteurs oder Schal
31. Ausgang liefert 6 V dann wird ebenfalls 50 angezeigt da der Spannungsausgang in diesem Fall einen Bereich von 2 10V 8V hat Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Seite 23 Drehzahlregelung von Maschinen ber den Analogausgang PID Regelung von Maschinen mit dem Analogausgang In der Praxis sind 2 Arten von stufenlos gesteuerten Anlagen blich 1 Alle Motoren werden gleichzeitig ber einen Frequenzumrichter FU geregelt z B Frigopol DUO Verbund 2 Nur Motor 1 wird geregelt alle weiteren werden nur geschaltet Die Entscheidung ber die Art des Verfahrens erfolgt mit dem Parameter Sequenzwechsel Modusliste AUS ond 1 Verfahren Laufzeit 1 Verfahren Standzeit rssi 1 Verfahren Laufzeit ohne M1 2 Verfahren Standzeit ohne M1 2 Verfahren In allen F llen muss die Anzahl der Verdichter bei Anz Stufen Mx Zuordnungsliste angegeben werden Frequenzumrichter FU werden mit den folgenden Reglervarianten angesteuert Analogfunktion PID T1 0 10V PID Regler mit 0 10V DC Signal Ausgangssignal entspricht in etwa einer Addition der Regelkomponenten P I D und T1 Analogfunktion PID T1 4 20mA PID Regler mit 4 20 mA Signal Ausgangssignal entspricht in etwa einer Addition der Regelkomponenten P I D und T1 Analogfunktion PID T1 10 0V PID Regler wie oben nur mit invertiertem Spannungsausgang 10 0V DC steigende Temperatur fallen
32. EEE Adresse des Reglers im Netzwerk Bitte beachten Sie dass dieser Parameter bei Reglern mit neuerem Produktionsdatum in der Zuordnunggsliste bzw im Inbetriebnahme modus zu finden ist F r Service und Testzwecke wirkt wie ein H O A Schalter f r die Regelung H O A Schalter f r Maschine 1 H O A Schalter f r Maschine 2 H O A Schalter f r Maschine 3 H O A Schalter f r Maschine 4 H O A Schalter f r Maschine 5 H O A Schalter f r Maschine 6 H O A Schalter f r Maschine 7 H O A Schalter f r Maschine 8 H O A Schalter f r Maschine 9 Slaveregler H O A Schalter f r Maschine 10 Slaveregler H O A Schalter f r Maschine 11 Slaveregler H O A Schalter f r Maschine 12 Slaveregler Slaveregler Slaveregler Anzahl der Motoren die nach Aktivierung von Lastbegrenzung 1 noch weiterlaufen Anzahl der Motoren die nach Aktivierung von Lastbegrenzung 2 noch weiterlaufen gilt f r die Hysteresen aller Stufen k hlen Vorlauf bei steigendem Istwert heizen Vorlauf bei fallendem Istwert gemeinsam bei Verd Regler macht nur Sollw1 sichtbar Bei mitgef hrt u absolut hat jede Stufe einen eigenen Sollwert gemeinsam V R Verz gerungen werden in 1 Stufe und alle anderen aufgeteilt Individuell jede Stufe kann einzeln eingestellt werden autoadaptiv wie gemeinsam aber Regler berechnet Zeiten selbst Einfluss der Autoadaption Aus Stufen
33. K Der USP kann zusammen mit anderen ELREHA Regelger ten vernetzt werden ELREHAhatzu diesem Zweck E L NKentwickelt ein bertragungs protokoll welches elektrisch ber eine RS 485 2 Drahtverbindung bertra gen wird ber E LINK k nnen bis zu 78 Regelger te kommunizieren Jedem Ger t wird eine Adresse zugewiesen Ger teadresse Modusliste somit kann dieses individuell angesprochen werden Die Daten bertragungsgeschwindigkeit betr gt standardm ig 9600 Baud kann aber auch ge ndert werden Baudrate Modusliste Wird der Regler nicht vernetzt sind diese Parameter ohne Funktion Schnittstelle bei Master Slave Betrieb Bei Master Slave Betrieb sind die Schnittstellen des Slaveger tes nicht in Betrieb Die Kommunikation erfolgt ausschlie liche ber das Masterger t Remotebetrieb am SMZ Der USP kann von einer SMZ St rmeldezentrale aus fernbedient werden Dabei werden alle Displayinhalte und Tastenfunktionen bertragen Konfiguration Service via PC Der Regler kann sowohl ber die RS 485 als auch ber die RS 232 Schnittstelle bedient werden Das Programm COOLVision MES ab Vers 1 64 9 erlaubt es einen Parametersatz auf dem PC vorzubereiten und dann in den Regler zu laden Upload oder einen Parametersatz vom Regler zwecks Backup auf den PC zu holen Download Beim Service kann ein Laptop mit einem einfachen seriellen Kabel direkt mit dem Regler RS 232 Schnittstelle kommunizieren Verdrahtung der Datenverbin
34. Produktbeschreibung e Stufenschaltwerk konfigurierbar f r die Steuerung von Verdichtern Kondesatorl ftern KWS oder W rmepumpen F r Einzelbetrieb und Netzwerkbetrieb 6 Analog 4 Digitaleing nge 6 Relaisausg nge Analogausgang e Anreihbar f r bis zu 12 Stufen e Ein Ausg nge konfigurierbar e 3 Standard Bauformen Standardfunktionen LCD Display mit Klartextanzeige Bedienung ber vier Tasten F r ein und mehrstufige Maschinen jeder Art gleicherma en geeignet Analogausgang als Istwertspiegel oder P PI PID T1 Regler berwachungsfunktion mit FU berbr ckung Manuelle Bedienung aller Maschinen Individuelle Verz gerungszeiten oder Autoadaptive Anpassung Erfassung von Maschinenr ckmeldungen und Anlagenst rmeldungen Nachtbetrieb ber interne Uhr Servicefunktionen Automatische Grundlastumschaltung nach unterschiedlichen Kriterien Schaltoptimierungsfunktionen z B zur L rmminderung Geeignet f r 2 kreisige Verfl ssiger SQD Funktion Bedienung Bedienungselemente LCD Display f r Parameter und Werte Pfeiltasten auf ab Liste verlassen USP 3000 ELREHA Liste ffnen Werte best tigen Stufe 3 blinken Warnung wenn kein Stufe 4 Warnrelais selektiert ist Stufe 5 keine Funktion Stufe 6 blinken Warnung wenn Relais 6 oder Sonderrelais als Warnrelais dient LED Stufe 1 6 Leuchten kurze Unterbrechungen kurzes
35. Sollwertverstellung ber Normsignal oder Potentiometer F hler 1 4 20mA F hler 2 4 20mA F hler 3 0 10V Temp f hler 4 Temp f hler 5 Temp f hler 6 R ckmeld 1 R ckmeld 2 HH R ckmeld 3 R ckmeld 4 us Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais 5 Relais 6 gt Analogausg gt Beispiel f r die Erzeugung von R ckmeldungen vereinfachte Darstellung hier bei 2 dreistufigen Verdichtern ES Tae Relais 1 F hler 1 4 20mA Relais 2 F hler 2 4 20mA Relais 3 F hler 3 0 10V Relais 4 Temp f hler 4 Relais 5 Relais 6 Temp f hler 5 Temp f hler 6 Analogausg Nachtbetrieb L fterregler mit 3x 2 stufigen L ftern in einem 2 kreisigen Kondensator Der Druck geber mitdem jeweils h chsten Druck steu ert die Regelung SQD Funktion 9 Sicherheitskette a F hler 1 4 20mA F hler 2 4 20mA R ckmeld 1 R ckmeld 2 Verdichter oder L fterregler 4 Einzelmaschinen mit R ckmeldung gesteuert ber einen Druckgeber Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais 5 Relais 6 Analogausg Verdichter schalter Motor relais freier Kontakt V LK 100 66 Motor 100 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130
36. Werkseinstellungen Inbetriebn Modus Betriebsart Warnrelais Ausfallrelais berbr ck Relais Funktion Eing 1 Funktion Eing 2 Funktion Eing 3 Funktion Eing 4 Funktion Eing 5 Funktion Eing 6 Stufen M 1 Stufen M2 Stufen M 3 Anz Stufen M 4 Anz Stufen M5 Anz Stufen M 6 Anz Stufen M 7 Anz Stufen M 8 Anz Stufen M 9 Anz Anz Anz Inversstufen Anz Anz Anz Funktion Optok 1 Funktion Optok 2 Funktion Optok 3 Funktion Optok 4 Funktion Optok 5 Funktion Optok 6 Funktion Optok 7 Funktion Optok 8 Analogfunktion Stufen M 10 Stufen M 11 Stufen M 12 Diese Betriebsart f hrt Sie schnell durch die Parameter die f r ja Relais 6 am Master wird als Warnrelais verwendet siehe Text ja ein Relais am Master wird als Ausfallrelais verwendet siehe Text ja ein Relais am Master wird als berbr ckungsrelais verwendet ausgeschaltet Regel Anzeige Verschb BegrWarm BegrKalt Frostsch PressoVL PressoRL Die Funktion des Temp F hler Eingangs 6 Die Anzahl der Stufen der ersten Maschine Die Anzahl der Stufen von Maschine 2 Die Anzahl der Stufen von Maschine 3 Die Anzahl der Stufen von Maschine 4 Die Anzahl der Stufen von Maschine 5 Die Anzahl der Stufen von Maschine 6 Die Anzahl der Stufen von Maschine 7 Slaveger t Die Anz
37. ahl der Stufen von Maschine 9 Slaveger t Die Anzahl der Stufen von Maschine 10 Slaveger t Die Anzahl der Stufen von Maschine 11 Slaveger t Die Anzahl der Stufen von Maschine 12 Slaveger t Er Anzahl der Relais die Maschinen mit dem Offner steuern Funktion v Funktion v Funktion v Funktion v Funktion v Funktion v die Inbetriebnahme des Reglers wichtig sind Zus tzliche Sicherheitsabfrage Master steuert einen 2 Regler Slave wird gesteuert Die Funktion des 4 20mA Eingangs 1 Die Funktion des 4 20mA Eingangs 2 Die Funktion des 0 10V Eingangs 3 Die Funktion des Temp F hler Eingangs 4 Die Funktion des Temp F hler Eingangs 5 Die Anzahl der Stufen von Maschine 8 Slaveger t 1 Relais 1 2 Relais 1 2 usw Digitaleingang OK 1 LAB1 Digitaleingang OK 2 LAB2 Digitaleingang OK 3 Digitaleingang OK 4 Digitaleingang OK 5 Slaveger t Digitaleingang OK 6 Slaveger t Digitaleingang OK 7 Slaveger t Digitaleingang OK 8 Slaveger t Feste Ausgangssignale bzw Regelungsarten des Analogausgangs Funktion v Funktion v Ks Zum bersicht ber die Funktionen von Digitaleingang 1 2 sowie 3 4 bersicht ber die Funktionen der Digitaleingang 5 6 sowie 7 8 Slaveger Funktions bersicht Relais 1 3 und 4 6 Funktions bersicht Relais 7 9 und 10 12 Slaveger t Slaveger t Aus Ein Stand alone Master Slave
38. al Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Seite Sollwertliste Bedeutung Wertebereich Werkseinstellungen Sollwert Regelsollwert bei Verdichterregelung 444s404440nnnnennnnnnnnnnnnnnde Druckbereich 1 00 bis 99 99 bar Regelsollwert f r Maschine 1 bei anderen Einsatzformen Temperaturbereich 100 bis 100 C 10 0 C 1 01 bar Sollwert 2 en e Regelsollwert f r Maschine 2 Sollwert 3 Sollwert 4 Sollwert 5 Sollwert 6 Sollwert 7 Sollwert 8 Sollwert 9 Sollwert 10 Sollwert 11 Sollwert 12 RegelgrenzeUnten RegelgrenzeOben Sollwertoffset Nachtanhebung Regelhysterese SchnellRL unten SchnellRL oben Warngrenze unten Warngrenze oben Begrenzung kalt Begrenzung warm BegrenzungsHyst FrostschutzSoll FrostschutzHyst SollwOffs bei UG SollwOffs bei OG ext Verschb UG ext Verschb OG Verz Vorlauf Verz R cklauf Verz VL Folgest Verz RL Folgest Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz Verz PID Nachlaufzeit PID Vorhaltezeit PID Verz zeit T1 lt UI lt U lt U lt U lt U lt IU lt ITD Or e E tere e WANN 444 200 ONNDDNUIRL D Im an Regelsollwert f r Maschine 3 Regelsollwert f r Maschine 4 Regelsollwert f r Maschine 5 Regelsollwert f r Maschine 6 Regelsollwert f
39. anhebung 2 0K Sollwerte bei Nachtbetrieb um 2 K anheben e Regelhysterese in K Um jeden Sollwert Verz Vorlauf Vorlaufverz gerung f r die Pumpe e Verz R cklauf R cklaufverz gerung f r die Pumpe e Verz VL Folgestufen Vorlaufverz gerung alle weiteren Stufen e Verz RL Folgestufen R cklaufverz gerung alle weiteren St Anzeigekorrektur Eine evtl Feinkorrektur der drei Istwerte kann mit Istwertkorr 4 bis Istwertkorr 6 Modusliste erfolgen Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Seite 27 Inbetriebnahme mit einem PC Einige Sekunden nach dem Einschalten erscheint die Grundanzeige oder eine aktuelle Fehlermeldung Nach Dr cken einer beliebigen Taste leuchtet Bucnse Sbol Konfiguration oder Servicezwecke die Hintergrundbeleuchtung auf und es erfolgt eine Sprachauswahl Pin P 2 Inbetriebnahme in einem Datennetz t H Ger teadresse Modusliste einstellen t e Baudrate Modusliste berpr fen u ee Regler vom Bildschirm aus parametrieren oder Parametersatz vom PC aus in den Regler Uploaden t i I I wei braun 1 1 1 ko Aeschi mit Schrumpfschlauch Inbetrieonahme mit einem PC Laptop Steckergeh use Die Inbetrieonahme und die Eingabe der Daten kann mit einem Laptop und der Software COOLVision MES ab Version 1 64 9 erleichtert werden Dazu wird ein einzelner Regler ber seine
40. ausgang Zuordnung Allgemein T Aktueller Fehler Zuordnung Alle aktuell anstehenden Fehler Liste der letzten 15 Fehler Fehlerhistorie Zuordnung F hlerbruch 4 Zuordnung F hlerbruch 2 F hlerbruch 1 Ger t eingeschaltet Netzausfall F hlerbruch 1 Ger t eingeschaltet Stufenanzahl Sonstiges Tooltip angezeigt Maschine 1 1 Warnrelais Ja z Maschine 1 Ausfaltelais Nein 7 Meschinea 1 berbr ckungsrelais Nein Maschine 4 o Maschine 5 T Anzahl inverser Stufen Maschine 6 1 Maschine 7 0 Wenn Sie mit dem Cursor ei nen Moment auf einem der Felder verharren werden Ih nen weiter Informationen als Die Karteikarte Fehler enth lt alle aktuellen und ein Liste mit Seite 28 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Konfiguration und aktuellen Zustand Status berpr fen Konfiguration Aktueller Zustand aller Ein Ausg nge Die letzten Parameter in der Zuordnungsliste Optok Zust nde Istwertliste Stufenzust nde Istwertliste 12 LAEL LABZ Da Relaiszust nde Istwertliste tafs Hcht Jir N Nur Im Master Slavebetrieb Fehlermeldungen Z sichtbar Aktuelle Fehlermeldungen erscheinen auf dem Display in dem der Regler die Akt Fehlerliste ffnet Behobene Fehler werden in der historischen Fehlerliste gespeichert Zustand der Regelung Regler auf die Werkseinstellungen zur cksetzen AN
41. de Spannung Analogfunktion PID T1 20 4mA PID Regler wie oben nur mit invertiertem Stromausgang 20 4 mA steigende Temperatur fallender Strom Regelungsablauf Vorlauf 1 Maschine l uft drehzahlgeregelt an 2 Istwert oberhalb des Hysteresebereiches und Analogaus gang steht auf 100 gt Vorlaufverz gerung startet 3 2 Sekunden vor Ende der Vorlaufverz gerung wird der Analog ausgang auf 0 gefahren 4 Die n chste Stufe schaltet und gibt ber den Relaisausgang die n chste Maschine frei Welche Stufe schaltet ist vom Sequenz wechsel und der Schaltoptimierung abh ngig 5 Der Analogausgang wird re initialisiert I Anteil 100 und D Anteil auf 0 und beginnt neu zu regeln Der Anfangspunkt ist von Regel abweichung und Proportionalbereich abh ngig 6 Besteht noch Leistungsbedarf wird Punkt 2 wiederholt Neutral Ist der Analogausgang nicht an seinen Grenzen 0 bzw 100 oder befindet sich der Istwert im Hysteresebereich so arbeitet der Regler in der Neutralzone R cklauf 1 Istwert unterhalb des Hysteresebereiches und Analogausgang steht auf 0 R cklaufverz gerung startet 2 Nach Ablauf der Verz gerung wird eine Stufe abgeschaltet 3 PID Regler regelt kontinuierlich weiter 4 Vorgang wiederholt sich bis alle Stufen abgeschaltet sind 5 Bei manuellem R cklauf wird der Analogausgang auf 0 gefahren Verhalten bei Schnellr cklauf Der Analogausgang wird sofort auf 0 gefahren die Stufen werde
42. det Modusliste 420mA Untergr 1 ____ Der Druckwert der angezeigt wird wenn Ihr Geber 4 mA liefert e 4 20mA Obergr 1 ____ Der Druckwert der angezeigt wird wenn Ihr Geber 20 mA liefert Regelsollwerte festlegen Sollwertliste e Sollwert in C bei Standardeinstellung Mitte der Neutralzone e Regelhysterese in K Betrag der Neutralzone e Verz Vorlauf Vorlaufverz gerung f r die erste Stufe e Verz R cklauf R cklaufverz gerung f r die erste Stufe e Verz VL Folgestufen Vorlaufverz gerung alle weiteren Stufen e Verz RL Folgestufen R cklaufverz gerung alle weiteren St Anzeigekorrektur Eine evtl Feinkorrektur des Istwertes kann mit Istwertkorr 1 Modusliste erfolgen Da Abweichungen gt 1 bar praktisch nicht vorkommen berpr fen Sie bitte zuerst ob eine Verwechslung der absolut relativ Druckwerte des Druckgebers vorliegt Seite 26 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Beispiel Kondensatorl fter Stufenschaltwerk Beispiel Kaltwassersatz Stufenschaltwerk I Relais 1 m Relais 2 ad Relais 4 gt T Relais 6 gt Analogausg F hler 1 4 20mA F hler 2 4 20mA F hler 3 0 10V Temp f hler 4 Beispiel 3 zweistufige L fter in einem 2 kreisigen Kondensator 2 Druck geber 4 20mA Schaltoptimierung f r gro e L fter kein Warnrelais K ltem
43. dger ten Parameter Istw 1 Istwertliste Eingang 2 4 20mA von Druckgebern oder aus Fremdger ten Parameter Istw 2 Istwertliste Eingang 3 0 10V von Druckgebern oder aus Fremdger ten Parameter Istw 3 Istwertliste Eingang 4 Temperaturf hler TF 201 oder TF 501 Parameter Istw 4 Istwertliste Eingang 5 Temperaturf hler TF 201 oder TF 501 Parameter Istw 5 Istwertliste Eingang 6 Temperaturf hler TF 201 oder TF 501 Parameter Istw 6 Istwertliste Jede Zuordnung kann individuell von Hand erfolgen hilfreich ist es aber wenn Sie eine gef hrte Inbetriebnahme vornehmen und mit Grundwerte laden Ihre Anwendung ausw hlen Dadurch werden die Eing nge und die wichtigsten Parameter voreingestellt Zuordnung der Funktionen mit Parameter Grundwerte laden Verbund regler W rme pumpe Kondensator Kaltwasser regler Aus u AUS Aus Regel Begr warm Funktion Eing 1 Funktion Eing 2 Funktion Eing 3 Funktion Eing 4 Funktion Eing 5 Funktion Eing 6 Frostschutz Aus Sollwertmodus gemeinsam mitgef hrt mitgef hrt K ltemittel a Sollwert 1 S00 Sollwert 2 5 0K Sollwert 3 5 0 K Sollwert 4 5 0K Sollwert5 SOK Anwendung heizen 4 20mAUntergr 1 4 20mAObergr 1 Regel Aus Aus Aus Begr kalt k hlen 1 00bar 9 00 bar Digitaleing nge Steuereing nge Jeder Digitaleingang kann jede beliebige Aufgabe
44. dung im Netzwerk Das nebenstehende Schema zeigt wie eine Daten verbindung mit mehreren Reglern herzustellen ist Die Abschirmung ist am Regler sowohl auf die PE Klemme als auch auf die RS 485 GND Klemme aufzulegen Somit wird ein sicherer Potentialausgleich auch bei gr eren Entfernungen zwischen den einzelnen Reg lern sichergestellt Een Auflagen der einzelnen Regler unbedingt GND Klemmen Polung beachten USP 3130 KL 44 USP 5130 KL 40 USP 19130 KL d32 Analogkarte PE Abschirmung Verbindungen so kurz wie m glich Inbetriebnahme Wir gehen bei allen Beispielen davon aus dass der Regler zum ersten Mal eingeschaltet wurde Bitte machen Sie sich mit der Tastenbedienung des Ger tes vertraut Seite 1 und beachten Sie die Sicherheitshinweise e Verdrahtung nach Plan vornehmen e Wird das Ger t eingeschaltet erscheint nach einigen Sekunden die Grundanzeige oder eine aktuelle Fehlermeldung die Hintergrund beleuchtung ist ausgeschaltet Wird jetzt eine beliebige Taste gedr ckt leuchtet die Hintergrundbeleuchtung auf e Beim ersten Einschalten des Reglers wird eine Sprachauswahl von Ihnen erwartet Voreinstellung ist Deutsch Der USP bietet 3 M glichkeiten der Inbetriebnahme e Gef hrte Inbetriebnahme Inbetriebnahme nach Parameterlisten Inbetriebnahme per PC Software Gef hrte Inbetriebnahme Der Regler f hrt Sie
45. e Art und Anzahl der zu steuernden Maschinen kennen dies wird ihm mit den Parametern Anz Stufen M 1 Anz Stufen M 12 mitgeteilt Anz Stufen M 1 1 bedeutet dass die erste Maschine eine Einzelmaschine ist gesteuert durch Relais 1 Ist die erste Maschine dreistufig bei spielsweise Motor und 2 Ventile wird bei Anz Stufen M 1 3 eingetragen Relais 1 Motor ein Relais 2 1 Ventil Relais 3 2 Ventil Nicht ben tigte Stufen werden auf 0 gesetzt Werden mehr Stufen gew hlt als physikalisch vorhanden sind wird ein Zuordnungs Fehler gemeldet Konfigurationsbeispiele finden Sie weiter vorne im Kapitel Zuordnung und Konfiguration Maschinen immer fortlaufend ohne numerische L cken vergeben Falsch Anz Stufen M 1 1 Anz Stufen M2 0 Anz Stufen M 3 1 Anz Stufen M 4 1 Richtig Anz Stufen M 1 1 Anz Stufen M 2 1 Anz Stufen M 3 1 Anz Stufen M 4 0 Mehrstufige Maschinen Das sind Kompressoren oder L fter mit mehr als einer Leistungsstufe Beispiel 1 Ein L fter mit 2 Drehzahlen Die Grundstufe schaltet den L fter ein dann erst wird auf die gro e Drehzahl geschaltet Beispiel 2 Ein 6 Zylinder Kompressor Die Grundstufe schaltet den Motor ein es arbeiten aber nur 2 Zylinder die anderen sind durch offene Ventile wirkungslos Die weiteren Stu fen schalten diese Ventile nacheinender ein sodass erst 4 und dann alle 6 Zylinder arbeiten Inversstufen f r N
46. e 2 Stufe 3 Sonderrelais Die Relais 3 6 k nnen Sonderaufgaben wahrnehmen Sie k nnen als Warnrelais berbr ckungrelais f r FU s oder als Ausfallrelais arbeiten Sonderrelais gibt es nur am Master Regler Bei der Zuordnung wird eine eindeutige Reihenfolge eingehalten Diese Reihenfolge sieht so aus Relais 6 Warnung lt Uber e Funktion Relais 5 Nur Warnung Nur berbr ckung Nur Ausfall Ausfall Warn Ausfall Warnung Warn berbr Warnung Warn Ausf berbr Warnung Austen lberbr rn Ausfall Relais 4 Parameter Parameter von Funktionen die nicht zugeordnet wurden werden auch nicht angezeigt um eine besse bersicht zu behalten Seite 14 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Applikationsbeispiele F hler 1 4 20mA F hler 2 4 20mA F hler 3 0 10V Temp f hler 4 ES TE Relais 3 Relais 5 gt Temp f hler 5 Temp f hler 6 Lastabwurf gt Analogausg gt Verdichter oder L fterregler 4 Einzelmaschinen gesteuert ber einen Druckgeber F hler 1 4 20mA F hler 2 4 20mA F hler 3 0 10V Temp f hler 4 Temp f hler 5 Temp f hler 6 Lastabwurf Verdichter oder L fterregler 4 Maschinen der 1 Motor wird ber FU angesteuert Ein spezielles Relais berbr ckt den FU im Fehlerfall
47. eben Dazu ist kein Code n tig Vorlauf Stufen schalten zu gt Wenn der Istwert den Sollwert Hysterese berschreitet Neutralzustand Befindet sich der Istwert innerhalb des Hysteresebereiches Regelhysterese Soll wertliste dann befindet sich der Regler im Beharrungszustand und Stufen werden we der zu noch abgeschaltet R cklauf Stufen schalten ab gt Wenn der Istwert den Sollwert Hysterese unterschreitet Verdichter Verbund L fterregler Gesteuert mit Pressostat Sollwertmodus Sollwert und Regel hysterese sind ohne Wirkung Die Schaltpunkte f r Vor und R cklauf sowie die neutrale Zone werden vom externen Pressostaten bestimmt Vorlauf Stufen schalten zu Wenn der mit der Funktion PressoVL verse hene Eingang aktiviert wird und die Vorlaufzeit abgelaufen ist Neutralzustand Wenndie Pressostateing nge offen sind dann befindet sich der Regler im Beharrungszu stand und Stufen werden weder zu noch abgeschaltet R cklauf Stufen schalten ab Wenn der mit der Funktion PressoRL verse hene Eingang aktiviert wird und die R cklauf zeit abgelaufen ist W rmepumpen Druckluftkompressoren Sollwertmodus mitgef hrt Anwendung heizen Der Regel Sollwert wird mit Sollwert Soll wertliste als Temperaturwert vorgegeben Dazu ist kein Code n tig Vorlauf Stufen schalten zu gt Wenn der Istwert den Sollwert Hysterese unterschreitet
48. en soll Funktion Eing 1 Regel Bitte vergleichen Sie die max Versorgungsspannungen Die Spannungsversorgung des Ger tes reicht f r von Regler und Geber zwei Dreileiter Geber nicht aus ZS ag ED ED ES ES USP 3000 USP 3000 Dreileiter Druckgeber mit 0 10V Signal solche Geber arbeiten nur an Pressostat p Eingang 3 Einstellungen Zuordnungsliste wenn mit diesem Druck ma werden die Eing nge 5 6 f r den Pressostatanschluss verwen geber geregelt werden soll Funktion Eing 3 Regel Einstellungen in der Zuordnunggliste Funktion Eing 6 PressoVL Funktion Eing 5 PressoRL Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Sensoranschluss USP 3130 Fortsetzung 7 L D 35 2 ed e gt USP 3000 Zwei Zweileiter Druckgeber mit 4 20mA Signal an Eingang 1 und Ein gang 2 z B f r die Verwendung in mehrkreisigen Kondensatoren Beide Druckgeber m ssen identisch sein der Geber mit dem h heren Druck bestimmt die Regelung SQD Funktion Einstellungen Zuordnungs liste wenn mit diesen beiden Druckgebern geregelt werden soll Funktion Eing 1 Regel Funktion Eing 2 Regel Diese SOD Funktion ist nur mit Zweileiter Druckgebern m glich die Spannungsversorgung des Ger tes reicht f r 2 Dreileiter Geber nicht aus Seite 9 pm Begrenzung Transmitter versorgung USP 3000 Temperaturf hler Hier sehen Sie einen Temperatu
49. en vorgesehenen Relais werden gez hlt und bei Laufzeit Relais x angezeigt Diese Z hler k n nen z B nach Austausch einer Maschine auch zur ckgesetzt werden Des weiteren liefert die Istwertliste unter anderem Informationen ber jeden Digitaleingang jedes Relais und den Schaltzustand der Maschinen Grundanzeige Funktion Einigen Sekunden nach dem Ein schalten schaltet das Display auf die Grundanzeige um sofern keine Fehlermeldung vorliegt Auch wenn Sie Parameter ge ndert und ca 3 Minuten keine Taste mehr gedr ckt haben wird auf diese Grund anzeige zur ckgeschaltet Grundanzeige ab Werk Nun kann es sinnvoll sein beliebige Parameter dauerhaft anzei gen zu lassen und zur Grundanzeige zu erkl ren Grundanzeige ndern Gew nschten Parameter anw hlen Tasten f und gleichzeitig dr cken Display wird einen Moment dunkel danach ist der gew hlte Parameter die Grundanzeige Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Seite 17 Sollwerte und Schaltverhalten Die Art der Sollwerteinstellung ist je nach Anwendungsfall v llig unterschiedlich Der Regler bietet folgende M glichkeiten die mit Parameter Sollwertmodus Modusliste bestimmt werden Verdichter Verbundregler Sollwertmodus gemeinsam Anwendung k hlen Der Regel Sollwert wird mit Sollwert Soll wertliste als Temperatur bzw Druckwert vor geg
50. erhalt ohne Netzspannung typ 10 Jahre Echtzeituhr spires quarzgenau mit automatischer Sommer Winterzeitumschaltung Geh use USPST isses Kunststoffgeh use mit Folientastatur f r Normschiene 35mm Schraubklemmen steckbar IP 30 USP 5130 Kunststoffgeh use 96 x 96 f r T rmontage Schraubklemmen steckbar Schutzart IP 54 von vorn USPIIISG eis 19 Aluminiumkassette IP 30 Zubeh r Druckgeber 2 Leiter DG 0 10 GSW 0 10 bar oder Druckgeber 2 Leiter DG 0 25 GSW 0 25 bar Temperaturf hler TF 201 oder TF 501 Pt1000 Anzahl je nach Anwendunggsfall PC Software COOLVision Modul COOLVision MES zur Fernsteuerung und Konfiguration Module COOLVision Analyse und COOLVision SMM zur Protokollierung Visualisierung und St rungsweitermeldung USP 19130 Federleisten mit L t oder Steckanschluss 19 Baugruppentr ger oder Schalttafeleinbaugeh use Die in diesem Dokument verwendeten Piktogramme Allgemeiner Gefahrenhinweis Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann Sach sch den und den Verlust von Daten zur Folge haben Achtung Stromschlaggefahr Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben Wichtige Information Bitte vor dem Anschluss lesen Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss dem Nutzer jederzeit zug nglich sein Sollten Sie nur eine Kurzanleitung in H nde
51. h auf 250 Stunden hochgesetzt und meldet sich nach Ab lauf dieser Zeit wieder Dies wiederholt sich bis der Service erfolgt ist und der Z hler vom Monteur neu eingestellt wur de Betriebsstundenz hler f r Maschinen Die Laufzeiten der einzelnen Ausgangsrelais k n nen jeweils in der istwertliste abgelesen werden Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Seite 3 Technische Daten ANSCHLUSS UND SICHERHEITSHINWEISE Betriebsspannung nsec siehe Typen bersicht Seite 1 Leistungsaufnahme u zunuuersnenersnnnneennnnensnennen nennen max 9VA Umgebungstemperatur uusssnenssnnnnnsnnnnnnennnne nennen 0 50 C Max Luftfeuchte u 44 85 r F nicht kondensierend Eing nge u 440 200442 00a nern 2x 4 20 mA Ri 100 Ohm 1x 0 10V DC Ri gt 10kOhm 3x TF 201 PTC oder Pt 1000 TF 501 Digitaleing nge Optokoppler 4x 230V max 3 mA Schaltausg nge nermsensneensnennneennn 6x Wechsler potentialfrei Schaltleistung 8A cos phi 1 250VAC Analogausg nge seeen 1x 0 10V max 3mA 1x 0 4 20mA Versorgung f r Transmitter 24V DC ungeregelt 40mA max Achtung Wenn alle Relais abgefallen sind kann die i Ausgangsspannung bei einzelnen Ger ten bis zu 33V betragen Anzeige Einstellbereiche siehe Parameterlisten Schnittstellen uuuueeeeeeeeeeenenennenenennneenenn 1x RS 232 1x RS 485 Daten
52. h um die dann von der Regelung verwendeten Mindest Verz gerun gen Bei geringen Abweichungen des Saugdrucks vom Sollwert sollen weniger Schaltspiele des Verbundes stattfinden bei rapiden Ver nde rungen des Saugdrucks soll jedoch schnell genug die erforderliche Leistung zur Verf gung gestellt werden bzw soll ein Leistungs berschuss schnell wieder abgebaut werden Hierf r eignen sich variable Vor R cklauf zeiten abh ngig von der Sollwertabweichung Die Vor R cklaufzeiten beginnen zu laufen sobald der Istwert den Neutralbereich Hyste resebereich verl t An den Grenzen des Bereiches werden die Verz gerungszeiten maximal um den mit VerzAdaptFaktor Modusliste festgelegten Faktor verl ngert und damit die Regelung verlangsamt Je weiter sich der Istwert vom Hysterese bereich wegbewegt desto k rzer werden die Zeiten maximal um den Faktor VerzAdapt Faktor Beispiel mit VerzAdaptFaktor 2 Zeiten R cklauf eingestellte Zeit 0 5 Istwert Hysterese bereich Seite 20 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Optimierungsverfahren Diese werden mit SchaltOptimierung Modus liste bestimmt e SchaltOptimierung Schalth ufigkeit Diese Funktion wirkt nur bei mehrstufigen Ma schinen und beim R cklauf Die Maschine lau fen l nger im Teillastbereich und schalten daf r weniger oft ein und aus e SchaltOptimierung L rmminderung
53. iebungsf hler gr er gleich ext Verschb OG ist Untere Bereichsgrenze f r Sollwertverschieb am F hlereingang Verschb Obere Bereichsgrenze f r Sollwertverschieb am F hlereingang Verschb Vorlaufverz gerung f r die erste Stufe R cklaufverz gerung f r die erste Stufe Vorlaufverz gerung f r die Stufen 2 12 Nicht sichtbar wenn Verz gerungsmodus Individuell R cklaufverz gerung f r die Stufen 2 12 Vorlaufverz gerung Stufe 2 R cklaufverz gerung Stufe 2 Vorlaufverz gerung Stufe 3 R cklaufverz gerung Stufe 3 Vorlaufverz gerung Stufe 4 R cklaufverz gerung Stufe 4 Vorlaufverz gerung Stufe 5 R cklaufverz gerung Stufe 5 Vorlaufverz gerung Stufe 6 R cklaufverz gerung Stufe 6 Vorlaufverz gerung Stufe 7 R cklaufverz gerung Stufe 7 Vorlaufverz gerung Stufe 8 R cklaufverz gerung Stufe 8 Vorlaufverz gerung Stufe 9 R cklaufverz gerung Stufe 9 Vorlaufverz gerung Stufe 10 R cklaufverz gerung Stufe 10 Vorlaufverz gerung Stufe 11 R cklaufverz gerung Stufe 11 Vorlaufverz gerung Stufe 12 R cklaufverz gerung Stufe 12 1 00 01 00 01 1 00 01 nicht sichtbar wenn Verz gerungsmodus gemeinsam oder autoadaptiv Sollwerte 2 12 kommen bei der L fter Kaltwassersatz und W rmepumpenregelung zur Anwendung 0 0 C 1 93 bar 100 0 C 1 00 bar 100 0 C 38 70 bar 0 0 K 50K 0 0 K 0 1 50K 2 0 K 100 0 C 1 00 bar 100 0 C
54. iedlich angegeben ZB Bitzer Mindestzeit zwischen Stop Start ca 6 10 Minuten nur bei gr eren Verdichtern Dorin maximal 6 10 Starts pro Stunde DWM Maximal 8 Starts pro Stunde bei gleichm iger Verteilung Achtung die hier angegebenen Daten k nnen u U nicht mehr aktuell sein Bitte immer die aktuellen Daten der jeweiligen Hersteller beachten Lastbegrenzung Lastabwurf Je nach Applikation kann es sinnvoll sein die Leistungsaufnahme der Anlage zeitweilig zu be grenzen z B durch ein Signal des EVU zu Spitzen lastzeiten Versieht man einen oder zwei Digitaleing nge mit der Funktion Lastbegrenzung x Zuordnungs liste dann kann man mit den Parametern Last begrenzung x Modusliste bestimmen wieviele Maschinen nach Aktivierung dieser Eing nge noch weiterlaufen 6 Einzelverdichter OK Eingang 1 Lastbegrenzung 1 OK Eingang 2 Lastbegrenzung 2 Param Lastbegrenzung 1 4 Param Lastbegrenzung 2 2 Beispiel Wenn alle 6 Maschinen laufen und Eingang OK1 wird aktiviert 2 Maschinen werden gesperrt Wird nun Eingang OK 2 zus tzlich oder alleine aktiviert Es laufen nur noch 2 Maschinen Das Signal blockiert zuerst die Maschinen die sowieso ausgeschaltet sind und dann diejenigen mit den meisten Betriebsstunden Der R cklauf erfolgt sofort mit den eingestellten R cklaufzeiten Nach der Freigabe schalten die Stufen nicht so fort sondern erst nach Ablauf der Vorlaufzeiten zu
55. iesen beiden Druckgebern geregelt werden soll Funktion Eing 1 Regel Funktion Eing 2 Regel Diese SOD Funktion ist nur mit Zweileiter Druckgebern m glich die Spannungsversorgung des Ger tes reicht f r 2 Dreileiter Geber nicht aus Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 USP 5xxx Dreileiter Druckgeber mit 4 20mA Signal an Eingang 1 Einstellungen Zuordnungsliste wenn mit diesem Druckgeber geregelt werden soll Funktion Eing 1 Regel A Die Spannungsversorgung des Ger tes reicht f r zwei Dreileiter Geber nicht aus USP 5xxx 3 E23 ED no Se So H gt Pressostat Hier werden die Eing nge 5 6 f r den Pressostatanschluss verwen det Einstellungen in der Zuordnunggsliste Funktion Eing 6 PressoVL Funktion Eing 5 PressoRL Regelf hler USP 5xxx Transmitter Versorgung Temperaturf hler Hier sehen Sie einen Temperaturf hleranschluss wie er f r Kaltwasser s tze verwendet wird Einstellungen Zuordnungsliste wenn die F hler auf diese Weise verwendet werden sollen Funktion Eing 4 Regel Funktion Eing 5 BegrKalt Funktion Eing 6 Frostsch Seite 11 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Abmessungen und Anschluss USP 19130 Lage der Karten
56. ittel R134a Temp f hler 5 Temp f hler 6 e Verdrahtung nach Plan vornehmen 2 Leiter Druckgeber Kreis 1 an Eingang 1 2 Leiter Druckgeber Kreis 2 an Eingang 2 Parametereinstellungen e aktuelle Uhrzeit e aktuelles Datum Modusliste e Sommer Winterum Modusliste Bei den weiteren Parametern werden Sie nach einer Identifikation gefragt die sich auf diese Uhrzeit bezieht Stunde 10 Modusliste Zuordnen von Funktionen zu Eing ngen Zuordnungsliste e Warnrelais nein e Funktion Eing 1 Regel Funktion Eing 2 Regel e Funktion Eing 3 Aus e Funktion Eing 4 Aus e Funktion Eing 5 Aus e Funktion Eing 6 Aus e Anz Stufen M1 e Anz Stufen M2 e Anz Stufen M3 e Anz Stufen M3 e Funktion Optok 1 bis Funktion Optok 4 ONN Regelverhalten und K ltemittel Modusliste e Anwendung k hlen e Sollwertmodus absolut e SchaltOptimierung RL grosse L fter e K ltemittel R134a Welcher Druckgeber wird verwendet Modusliste 4 20mMA Untergr 1 ____ Der Druckwert der angezeigt wird wenn Ihr Geber 4 mA liefert Bei Verwendung eines DG 0 25 GSW auf 0 0 bar einstellen 4 20mA Obergr 1 ____ Der Druckwert der angezeigt wird wenn Ihr Geber 20 mA liefert Bei Verwendung eines DG 0 25 GSW auf 25 0 bar einstellen 4 20mA Untergr 2 _____ Druckwerte des zweiten Druckgebers e 4 20mA Obergr 2 __ u Regelsollwerte festlegen Sollwertli
57. lauf durch OK Ein gang der f r ZWRL programmiert ist is Schnellr cklauf durch OK Eingang der f r Unterdruck programmiert ist Schnellr cklauf durch OK Eingang der f r berdruck programmiert ist Str Schnellr cklauf durch OK Eingang der f r Str mungsw chter program miert ist EXP isar Schnellr cklauf durch OK Eingang der f r Frostschutzw chter programmiert ist WrnU Alarm Regelf hler zu kalt bzw Druck zu tief WrnoO Alarm Regelf hler zu warm bzw Druck zu hoch Fros Frostschutzf hler zu kalt ZUOH Weisse Zuordnungsfehler z B wenn mehr Stufen programmiert sind als phys vorhanden Beispiel Einzelregler Warnrelais ja und 6 Stufen programmiert Die Fehlermeldungen werden nach ihrer Priorit t aufgelistet Der Zuordnungsfehler hat die h chste Priorit t da hier eine elementare Einstellung be troffen ist Serviceintervall Servicemeldung Funktion f r die K ltefirma die nach einem be stimmten Zeitraum an den n chsten Service er innert werden will Stellen Sie bei Parameter Zeit bis Service Istwertliste die Zeit in Stunden bis zum n chs ten Service ein Immer wenn eine Maschine l uft l uft auch dieser Z hler r ckw rts Ist er bei 0 angelangt erfolgt zu dem mit Servicemeldung Modusliste eingestellten Zeitpunkt eine Fehler meldung die 1 Stunde lang ansteht und dann zur ckgenommen wird Der Z hler wird danach automatisc
58. lsollwert blinkt wenn au erhalb Bereichs Ober Untergrenze Laufzeit Relais 1 2 3 Betriebsstundenz hler Relais 1 hh mm ss max gt 100 Jahre Laufzeit Relais 2 2 3 Betriebsstundenz hler Relais 2 Diese Z hler sind jeweils r cksetzbar Laufzeit Relais 3 2 3 Betriebsstundenz hler Relais 3 Laufzeit Relais 4 2 3 Betriebsstundenz hler Relais 4 Laufzeit Relais 5 2 3 Betriebsstundenz hler Relais 5 Laufzeit Relais 6 2 3 Betriebsstundenz hler Relais 6 Laufzeit Relais 7 2 3 Betriebsstundenz hler Relais 7 Laufzeit Relais 8 2 3 Betriebsstundenz hler Relais 8 Laufzeit Relais 9 2 3 Betriebsstundenz hler Relais 9 Laufzeit Relais 10 2 3 Betriebsstundenz hler Relais 10 Laufzeit Relais 11 2 3 Betriebsstundenz hler Relais 11 Laufzeit Relais 12 2 3 Betriebsstundenz hler Relais 12 Zeit bis Service 3 Einstellung Stunden bis zum n chsten Service max 10000h aus Tag Nachtbetrieb X 11 3 Regler arbeitet im Tag oder Nachtbetrieb Tag Nacht Status Lastbegr X 1 3 Anzahl der max zugelassenen Motoren bei Lastbegrenzung Analogwett 4 X 1 3 in des festgelegten Bereiches Optok zust nde X 1 3 Zust nde der Optokopplereing nge 1 4 an 1 mit 230V belegt 0 keine Spannung diesem Regler und OK 5 8 am Slave Ger t
59. n haben finden Sie die vollst ndige Systembeschreibung auf www elreha de oder auf unserer kostenlosen INFO CD Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeglicher Garantieanspruch Falls Sie Besch digungen feststellen so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden Es besteht Lebens gefahr Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn e das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist e das Ger t nicht mehr funktioniert und e nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder e nach schweren Transportbeanspruchungen nur durch eine Elektrofachkraft oder durch eine Person unter der Aufsicht einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Das Ger t darf nur f r den beschriebenen Einsatzzweck verwendet werden Bitte beachten Sie die einschl gigen rtlichen Sicherheitsvorschriften e Bitte pr fen sie vor dem Einsatz des Reglers dessen Grenzen und dessen Anwendung Entspricht die Spannungsversorgung dem auf dem Ger t aufgedruckten Wert Stimmen die vorgeschriebenen Umgebungsbedingun gen Temperatur bzw Feuchtegrenzen Bei Nichteinhalten k nnen Fehlfunktionen
60. n im Sekundentakt zur ckgeschaltet Wird der Schnellr cklauf aufgehoben bevor alle Stufen abgeschaltet sind wird der PID Regler re initialisiert wie beim Vorlauf Sicherheitsfunktion FU berbr ckung Bei l nger anstehender Sollwertabweichung k nnte z B der Frequenzum richter defekt sein oder die Anlage bringt nicht mehr die volle Leistung Mit einem zus tzlichen Relaisausgang in der Zuordnungsliste aktiviert durch Relais Sonderfunktion berbr ck Relais haben Sie die M glich keit den FU im Fehlerfall zu berbr cken oder auf fester Frequenz arbeiten zu lassen Ein Fehlerfall ist gegeben wenn die Regelabweichung l nger als 90 Minuten besteht nicht einstellbar das Relais f llt dann ab So w rde auch bei ausgefallenem Regler und aktivierter Inversstufe der Motor noch eingeschaltet Gleichzeitig erfolgt eine Fehlermeldung F hler 1 4 20mA F hler 2 4 20mA F hler 3 0 10V Temp f hler 4 Temp f hler 5 Temp f hler 6 Analogausg Lastabwurf OK2 OK 3 OK 4 Relais 1 F hler 1 4 20mA Relais 2 F hler 2 4 20mA Relais 3 F hler 3 0 10V F Relais 4 Temp f hler 4 Relais 5 berbr ckung Temp f hler 5 9 Temp f hler 6 Analogausg OK 1 OK 2 OK3 OK 4 Seite 24 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Reglervernetzung via E LINK E LIN
61. nd 2 mit zwei gleichen 4 20mA Druckgebern belegt Beiden Eing ngen wird die Funktion Re gel zugewiesen In diesem Fall bestimmt der Druckgeber mit dem h chsten gemessenen Wert die nachfolgende Regelung Temperaturf hler Eing nge Die Eing nge 4 6 sind f r Temperaturf hler vorge sehen Die verwendeten F hler m ssen unterein ander elektrisch gleich sein Es k nnen die Typen TF 201 PTC oder TF 501 Pt1000 verwendet werden die Umschaltung erfolgt mit F hlerauswahl Modusliste Neutralzonen Pressostat Jedem Analogeingang k nnen die Funktionen f r einen Pressostaten zugeordnet werden blicherweise verwendet man 2 der Temperatur f hlereing nge und konfiguriert diese mit den Pressostatfunktionen Presso VL und PressoRL siehe Anschlussbild im Anhang dort werden die Eing nge 5 6 verwendet Wird der Stufenregler zur K lteanlagensteuerung eingesetzt arbeitet man gerne mit Temperatur werten um die Umrechnung ber K ltemittel tabellen zu vermeiden Zu diesem Zweck enth lt der USP eine ganze Reihe von Tabellen der wichtigsten K ltemittel Siehe Auflistung in der Modusliste W hlt man ein K ltemittel aus Parameter K lte mittel Modusliste kann der Regler die aufge nommen Druckwerte in die entsprechende Tem peraturen umrechnen und anzeigen Ist ein K ltemittel ausgew hlt wird immer der Druck und der Temperaturwert gleichzeitig an gezeigt bei der Einstellung eines Sollwerts we
62. ndige Systembeschreibung mit den Seiten 7 17 finden Sie auf www elreha de oder unserer kostenlosen INFO CD Seite 2 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Zugangsschutz Fehlermeldungen Fehleraufzeichnung Servicefunktionen Bedienerebenen Um Fehlbedienungen und Konfigurations nde rungen durch unbef gte Personen zu erschweren wurden 3 Benutzerebenen vorgesehen 1 Kundenebene Auf dieser Ebene k nnen Sollwerte ein gestellt aber die Reglerkonfiguration nicht ge ndert werden 2 Monteurebene aufrufen mit Code 2 Dem Monteur sind weitergehende Informatio nen zug nglich die f r Inbetriebnahme und Service ben tigt werden 3 Schaltschrankbauer Ebene Code 3 Hier sind alle Informationen und Parameter zug nglich Reglerkonfiguration ist m glich In den einzelnen Ebenen werden jeweils nur die zug nglichen Parameter angezeigt gekennzeich net in den Parameterlisten mit Code 1 2 3 Nach derErsteinschaltung befinden Sie sich in Ebene 3 Schaltschrankbauer Ebene und es stehen Ihnen alle Parameter insbesondere die f r die Konfiguration zur Verf gung Regler vor Fehlbedienung sch tzen Nach Ende der Inbetriebnahme k nnen Sie den Regler wirksam vor Fehlbedienung sch tzen in dem Sie Bedienerebene Modusliste auf ja setzen Nachdem 3 Minuten lang keine Taste mehr gedr ckt oder das Ger t kurz stromlos ge schaltet wurde k nnen n
63. ng hat dabei Priorit t d h wenn aktiviert sind die Uhrzeiten au er Funktion Die Uhrzeiten werden mit Nachtbetr Ein und Nachtbetr Aus festgelegt wenn sie nichtben tigt werden bitte beide Zeiten mit Aus deaktivieren Regelung w hrend des Nachtbetriebs Ist der Nachtbetrieb eingeleitet werden alle Soll werte um den mit Nachtanhebung Sollwertliste bestimmten Wert angehoben oder abgesenkt Sollwertoffset Sollwertliste zeigt an um wel chen Betrag der Sollwert durch Nachtbetrieb und externe Verschiebung ver ndert wurde Grenzwerte F r die unterschiedlichen Anwendungen stehen eine Reihe von Grenzwerten zur Verf gung Grenz werte die in der jeweiligen Zuordnung nicht ver wendbar sind werden auch nicht angezeigt SchnellRL unten Verw bei Verdichtern Bei unterschreiten dieses Wertes durch den Regelf hler gt Schnellr cklauf keine Fehlermeldung SchnellRL oben Verw bei W rmepumpen Bei berschreiten dieses Wertes durch den Regelf hler gt Schnellr cklauf keine Fehlermeldung Warngrenze unten Bei unterschreiten durch den Regelf hler gt Fehlermeldung Warngrenze oben Bei berschreiten durch den Regelf hler gt Fehlermeldung Begrenzung kalt Verw bei Kaltwassers tzen Unterschreitet der Begrenzungsf hler Kalt diesen Wert gt Zwangsr cklauf mit den Zeitverz gerungen keine Fehlermeldung Begrenzung warm Verw bei W rmepumpen berschreitet der Begrenzu
64. ngestellten Werten berein autoadaptiv eingestellt ist Werkseinstellung Identifikationsnummer Stunde 10 Uhrzeit am Regler berpr fen wird nicht angenommen Keine Stufe schaltet zu Regelung im manuellen Betrieb Maschinen im manuellen Betrieb Optokoppler mit Zwangsr cklauf Frostschutz o selektiert aber keine Spannung angeschlossen Dokument erstellt 15 10 08 tkd jr gepr ft 23 10 08 ek jk freigegeben 27 10 08 mv sha
65. ngsf hler Warm diesen Wert gt Zwangsr cklauf mit den Zeitverz gerungen keine Fehlermeldung FrostschutzSoll Verw bei Kaltwassers tzen Unterschreitet der Frostschutzf hler diesen Wert gt Schnellr cklauf Fehlermeldung BegrenzungsHyst legt die Hysterese der beiden Begrenzungs Sollwerte Frostschutz Hyst die des Frostschutz Sollwertes fest Hystereselage ist auch hier wirksam Sollwert Optimierung Sollwertverschiebung Eine automatische oder ma nuelle Verschiebung des Regelsollwertes kann z B f r folgende Applikationen n tz lich sein SollwOffs bei OG sa e Saugdruckoptimierung eines Verbundes durch Laden oder Au entem peratur e Optimierung einer W rmepumpe durch Au entemperatur e Fernverstellung des Soll eingestellter Regel Sollwert SollwOffs bei UG wertes durch Normsignale sollwertverschiebung durch Beispiel 1 oder Potentiometer ext Verschb UG ext Verschb OG Istwert am Verschiebungsf hler Jeder der vorhandenen Analogeing nge kann zur Sollwertverschiebung herangezogen werden indem man dem Eingang die Funktion Verschb zuordnet Die Parameter ext Verschb UG und ext Verschb OG Sollwertliste bestimmen den Bereich innerhalb dessen eine Verschiebung m glich ist SollwOffs bei OG und SollwOffs bei UG bestimmen den Betrag der Anhebung bzw Absenkung an diesen Bereichsgrenzen Beispiel 1 Externe Sollwertverschiebung durch eine Tempe
66. nicht aus geschlossen werden IN Ger t bei der Montage sicher vom Stromnetz getrennt halten Betreiben Sie das Ger t niemals ohne Geh use Gefahr eines Stromschlags Die PE Klemme des Ger tes muss auf PE gelegt werden Beachten Sie die maximale Belastung der Relais Kontakte siehe technische Daten Beachten Sie dringend die Anlaufstr me und deren Zeit rahmen Ihres Verbraucher z B Verdichter od L fter Bei dauerhafter Verwendung von TF Temperaturf hlern in Fl ssigkeiten m ssen Tauchh lsen verwendet werden A Die Installation und Inbetriebnahme des Ger tes darf HINWEISE f r den Ersatz von Altger ten Bitte vor dem Anschluss lesen Die nachfolgenden Hinweise sind ohne Belang beim Ersatz von Reglern der Typen STP und STC die als Einzelger te arbeiten und nicht in ein Datennetzwerk eingebunden vernetzt sind Wichtig beim Ersatz von lteren Reglern der Typen STP und STC in vernetzten Anlagen um Besch di gungen zu vermeiden berpr fen Sie ob in diesem Datennetzwerk Regler der Baureihe TAR 1xxx oder MSR 1xxx arbeiten Wenn ja berpr fen Sie ob diese Regler von einem gemeinsamen Steuertrafo versorgt werden Wenn ja pr fen Sie ob die Sekund rseite des Steuer trafos geerdet ist Wenn ja entfernen Sie diese Erdung Wenn diese Erdung nicht entfernt wird kann dies zu massiven Besch digungen an Regelsystemen im Netzwerk f hren Seite 4 Bedienungsanleit
67. ogausgang Ein stetiger Ausgang kann zur stufenlosen Regelung oder der Weiterleitung des Istwertes des F hlers mit der Funktion Regel dienen Das Signal kann in Form eines Spannungs oder Strom signals abgenommen werden Zur Anpassung an die Regelstrecke sind diese Parameter einstell bar Analogfunktion Zuordnungsliste bestimmt das Verhalten des Ausgangs PID Nachlaufzeit Anteil Sollwertliste PID Vorhaltezeit D Anteil PID Verz Zeit T1 Einfluss des Tiefpassfilters Analogausg UG Wert am F hler Regel bei dem der niedrig ste Spannungs Stromwert geliefert wird Analogausg OG Wert am F hler Regel bei dem der h chste Spannungs Stromwert geliefert wird Diese beiden Parameter Modusliste bestimmen den Proportional bereich f r die Parametereinstellungen Istwert 0 10V und Istwert 4 20mA Testfunktionen Analogfunktion OV OmA U Ausgang OV I Ausgang 0 mA fest Analogfunktion 2V 4mA U Ausgang 2V I Ausgang 4 mA fest Analogfunktion 10V 20mA U Ausgang 10V I Ausgang 20mA fest Weiterleitung von Istwerten an Zusatzanzeigen o oder reine Proportional Regelung Analogfunktion Istwert 0 10V Ausg nge liefern Abbild des Istwertes von F hler Regel U Ausgang OV bei Istwert wie mit Analogausg UG Modusliste eingestellt 10V bei Istwert wie mit Analogausg OG gew hlt I Ausgang OMA bei Istwert wie mit Analogausg
68. ogeing nge Der Regler besitzt 6 Analogeing nge mit festge legten elektrischen Eigenschaften aber zuweis baren Funktionen Die Parameter Istw x Istwertliste zeigen je weils den gemessenen Wert dieser Eing nge an Sollten kleine Abweichungen bestehen k nnen die Anzeigen hier auch korrigiert werden In der Modusliste zeigen die Parameter Istwertkorr 1 6 um welchen Betrag der entsprechende Ein gang korrigiert wurde Analogeing nge die nicht zugeordnet sind wer den auch nicht angezeigt Normsignal Eing nge Die Eing nge 1 3 verarbeiten Normsignale von Transmittern Druckgebern oder Fremdquellen Die Parameter Untergr x legen den Druck wert bei 4 mA bzw 0V Eingangssignal und Obergr x den Druckwert bei 20mA bzw 10V Eingangssignal fest Modusliste Beispiel Druckgeber an Eingang 1 der bei 1 bar 4mA und bei 9 bar 20mA liefert 4 20mA Untergr 1 1 0 4 20mA Obergr 1 9 0 F r jeden dieser Eing nge kann die physikalische Gr e f r die Anzeige des Wertes jeweils mit dem Parameter Einheif Modusliste festgelegt werden die Einheit bar ist voreingestellt Wird eine K ltemitteltabelle gew hlt werden der Druck und die daraus berechnete Temperatur gleichzeitig angezeigt Druckgeber Priorit tsfunktion SQD Funktion Wenn der Regler zur Steuerung von Kondensato ren mit 2 Kreisl ufen eingesetzt wird sind auch 2 Druckgeber n tig Dazu werden die Eing nge 1 u
69. otbetrieb Im Normalfall werden die Maschinen an den Schlie erkontakten der Ausgangsrelais betrieben Um einen Notbetrieb f r den Fall eines Steuerspannungs oder Reglerausfalls aufrecht erhalten zu k nnen k nnen Maschinen bei An reihung nur am Master Ger t an den ffner kontakten betrieben werden Inversstufen Zu ordnungsliste legt die Anzahl dieser Relais fest Maschinen mit R ckmeldung Um den tats chlichen Status einer Maschine fest zustellen berwacht man die Sicherheitskette der Maschine mit einem Digitaleingang dem die Funk tion R ckmeldung M x zugeordnet wurde Das Stufenschaltwerk schaltet eine Maschine ein und wartet auf eine R ckmeldung in Form von Netz spannung am Digitaleingang Bleibt die R ckmel dung aus wird die Maschine wieder abgeschaltet und eine neue gew hlt Der Zeitraum den der Regler auf die R ckmeldung wartet wird mit Ver z gerung OpK x Modusliste der Verz gerungs zeit f r diesen Eingang festgelegt Blieb das Einschalten einer Maschine erfolglos wird diese nach fr hestens 2 Minuten wieder angefordert Fehlermeldung mit dem Ausfallrelais Wenn ein Relais als Ausfallrelais konfiguriert wurde dann schaltet dieses ein wenn mehr als 30 der Verdichter f r die eine R ckmeldung programmiert wurden nicht zur ckgemeldet wur den Maschinen manuell bedienen Jede einzelne Maschine kann mit Handbetrieb M x Modusliste dauerhaft ein oder ausgeschaltet
70. r den ebenfalls Druck und Temperaturwert gleich zeitig ver ndert Das Berechnen von Regelabl ufen erfolgt in diesem Fall intern mit Temperaturwerten Seite 16 Bedienungsanleitung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Digitaleing nge Optokopplereing nge Istwerte Informations und Statusanzeigen Die Digitaleing nge des Reglers sind f r Netzspannung ausgelegt Da die Netzspannung von der Regelelektronik mit optischen Bau elementen getrennt sind werden die Eing nge auch Opto kopplereing nge genannt Jeder Digitaleingang kann eine Reihe von Aufgaben bernehmen Wird der Eingang nicht ben tigt sollte er abgeschaltet werden Jeder Eingang besitzt eine individuelle Verz gerungszeit die fest legt nach welcher Zeit dieser Eingang auf das anliegende Signal reagiert Verz gerung OpK x Modusliste Diese sind sinnvoll im Zusammenhang mit externen St rungen von Str mungs oder Frostschutzw chtern Ob der Eingang auf Span nung aktiv oder nicht vorhanden Spannung passiv reagiert h ngt von der zugeordneten Funktion ab Die Funktionen e Lastbegrenzung x 230V Begrenzung ist aktiv Stufen schalten im Sekunden abstand ab siehe Kap Stufenschaltwerk Nachtbetrieb pass siehe Sollwerte OV Regler l uft im Nachtbetrieb 230V Normalbetrieb e Nachtbetrieb akt siehe Sollwerte 230V Regler l uft im Nachtbetrieb OV Normalbetrieb e Zwangsr ckla
71. ratur Diese Temperatur soll alle eingestellten Regelsollwerte im Bereich zwischen 15 25 C um maximal 10K verschieben Bei 20 C wirkt der eingestellte Sollwert bei 25 C ist der Sollwert maximal abgesenkt Einstellungen Einem der Eing nge 3 6 ist die Funktion Verschb zugeordnet e ext Verschb UG 15 0 C e ext Verschb OG 25 0 C e SollwOffs bei OG 10 0K e SollwOffs bei UG 10 0K Beispiel 2 Externe Sollwert verschiebung durch ein Potentiometer In diesem Fall wird mit dem Potentiometerein Temperaturf hler si muliert Die Einstellun gen beziehen sich auf das gezeigte Potentio meter welches aus Standardteilen be steht F r andere Po tentiometer m ssen ext Verschb UG und ext Verschb OG entsprechend angepasst werden Poti Mittelstellung kein Einfluss Poti Enden 5K Verschiebung Einstellungen e Dem Eingang mit dem Potentiometer Eing 4 6 die Funktion Verschb zuordnen e F hlerauswahl TF 201 e ext Verschb UG 10 0 C e ext Verschb OG 55 0 C e SollwOffs bei OG 5 0K e SollwOffs bei UG 5 0K 1 5 KOhm ext Potentiometer diese Anordnung hat minimal 1500 Ohm maximal 2500 Ohm keine keine Alle Sollwerte werden um 5K erh ht Alle Sollwerte werden um 5K verringert Beispiel 3 Externe Sollwertverschiebung durch ein 4 20mA Normsignal an Eingang 1 Das Verschiebungs signal soll als Stromsignal angezeigt werden d
72. rf hleranschluss wie er f r Kaltwasser s tze verwendet wird Einstellungen Zuordnungsliste wenn die F hler auf diese Weise verwendet werden sollen Funktion Eing 4 Regel Funktion Eing 5 BegrKalt Funktion Eing 6 Frostsch Abmessungen und Anschluss USP 5130 H 95 3 74 133 5 24 J _ a veo N So 8 o 1 Transmitter Versorgung Relais 1 Relais 2 S Relais3 Relais4 Relais5 Relais 6 Seite 10 Sensoranschluss USP 5130 Versorgung Transmitter Versorgung USP 5xxx Zweileiter Druckgeber mit 4 20mA Signal an Eingang 1 hier ein DG 0 10 GSW Einstellungen Zuordnungsliste wenn mit diesem Druckgeber geregelt werden soll Funktion Eing 1 Regel Bitte vergleichen Sie die max Versorgungsspannungen von Regler und Geber USP 5xxx 20 Sc E35 ED 30 S2 So H gt Dreileiter Druckgeber mit 0 10V Signal solche Geber arbeiten nur an Eingang 3 Einstellungen Zuordnungsliste wenn mit diesem Druck geber geregelt werden soll Funktion Eing 3 Regel Versorgung USP 5xxx Transmitter Versorgung Zwei Zweileiter Druckgeber mit 4 20mA Signal an Eingang 1 und Ein gang 2 z B f r die Verwendung in mehrkreisigen Kondensatoren Beide Druckgeber m ssen identisch sein der Geber mit dem h heren Druck bestimmt die Regelung SQD Funktion Einstellungen Zuordnungs liste wenn mit d
73. rundlastumschaltung ausgenommen Die Maschine 1 von der Grundlastumschaltung auszuschlie en ist z B sinnvoll wenn e die erst Maschine mit einem Drehzahlregler gesteuert wird aber alle weiteren Maschinen auf konventionelle Art e eine kleinere Maschine als F hrungsmaschine laufen soll e wenn in einem Kaltwassersatz mit der ersten Stufe ein Pumpe eingeschaltet werden soll Vorlauf R cklauf Zeitverz gerungen Die Art der Zeitverz gerungen f r das Ein Aus schalten der Stufen unterscheiden sich je nach Anwendung Der verantwortliche Parameter daf r hei t Verz gerungsmodus Modusliste Verz gerungsmodus gemeinsam Die Zeiten lassen sich f r die erste Maschine individuell mit Verz Vorlauf und Verz R cklauf bestimmen F r alle weite ren Stufen gelten die mit Verz VL Folgest und Verz RL Folgest eingestellten Zeiten Verz gerungsmodus individuell Die Zeiten werden f r die erste Maschine mit Verz Vorlauf und Verz R cklauf be stimmt Jede weitere Maschine hat ebenfalls ihre eigenen individuellen Vor und R ck laufzeiten Verz VL S x und Verz RLS x Verz gerungsmodus autoadaptiv dient zur Verringerung der Schaltspiele eines Verbundes Die Zeiten werden f r die erste Maschine mit Verz Vorlauf und Verz R cklauf bestimmt F r alle weiteren Stufen werden die Verz gerungszeiten mit Verz VL Folgest und Verz RL Folgest festgelegt Hierbei handelt es sic
74. schalten nur in numerischer Reihenfolge 0 M1 Maschine 1 von der Grundlastumschaltung ausgenommen siehe Text ja wird eine Maschine nicht zur ckgemeldet werden alle nachfolgenden Stufen blockiert maximale Dauerlaufzeit f r die Maschine Pausenzeit f r die Maschine Verwendete K ltemitteltabelle f r die Umrechnung der Druckwerte in Temperaturen Messwert bei 4 mA in Eingang 1 Druck bzw Temperaturwert am Regelf hler bei dem der Analogausgang 0 4mA bzw 0 2V erreicht Druck bzw Temperaturwert am Regelf hler bei dem der Analogausgang 20mA bzw 10V erreicht 100 Ausgang Verz gerungszeit f r Digitaleingang OK 1 Verz gerungszeit f r Digitaleingang OK 2 Verz gerungszeit f r Digitaleingang OK 3 Verz gerungszeit f r Digitaleingang OK 4 Verz gerunggszeit f r Digitaleingang OK 5 Verz gerunggszeit f r Digitaleingang OK 6 Verz gerungszeit f r Digitaleingang OK 7 Verz gerunggszeit f r Digitaleingang OK 8 Uhrzeit f r den Start des Nachtbetriebs am Slaveger t am Slaveger t am Slaveger t i Regeln f r die Sommer WinterzeitUmschaltung keine ausgesch keine Anderung Verbundregler Kondensatorregl KWS Klimaregler W rmepumpenregl Automatik Hand RL Hand Neutral Hand VL Automatik Ein Aus zugeh rige LED blinkt 10 1 Ein Aus bei EIN zugeh rige LED blinkt 1 10 Ein Aus bei Aus 1 12 Motor en 1 Motor 0 Motoren
75. ste e Sollwert 1 in C L fter 1 schaltet ein e Sollwert 2 in C L fter 1 Gro e Drehzahl e Sollwert 3 in C L fter 2 schaltet ein e Sollwert 4 in C L fter 2 Gro e Drehzahl e Sollwert 5 in C L fter 3 schaltet ein e Sollwert 6 in C L fter 3 Gro e Drehzahl e Regelhysterese in K Um jeden Sollwert Verz Vorlauf Vorlaufverz gerung f r die erste Stufe e Verz R cklauf R cklaufverz gerung f r die erste Stufe Verz VL Folgestufen Vorlaufverz gerung alle weiteren Stufen e Verz RL Folgestufen R cklaufverz gerung alle weiteren St Anzeigekorrektur Eine evtl Feinkorrektur der beiden Istwerte kann mit Istwertkorr 1 und Istwertkorr 2 Modusliste erfolgen Beispiel F hler 1 4 20mA 1 Solepumpe mit R ckmeldung und 2 zweistufige Maschi nen wenn die Pumpe steht d rfen die Ma R cklauf Regel schinen nicht ein schalten 3 TF 201 Vat Begrenzung F hler Warnrelais externer Frostschutz geber und externe Nachtbetrieb Um schaltung 2K h her z B von einer zentra len Uhr F hler 2 4 20mA F hler 3 0 10V Temp f hler 4 Temp f hler 5 Frostschutz Temp f hler 6 Analogausg Frostschutz Nachtbetrieb R ckmeldung M Verdrahtung nach Plan Regelf hler im R cklauf an Eingang 4 Begrenzungsf hler im Vorlauf an Eingang 5 Frostschutzf hler an Eingang 6 Ext Frostschutzgeber an OK1
76. tatusinformationen sind in der Istwertliste zusammengefasst Funktion Istw 1 Istw 6 zeigen die aktuel des F hlers len Messwerte der 6 F hlereing nge Da jeder Eingang jede Aufgabe wahrnehmen kann wird zus tzlich die Funktion dieses F hler ange zeigt Hier kann auch eine evtl not wendige Korrektur des Istwertes vorgenommen werden Der eingestellte Korrekturfaktor findet sich dann in der Modusliste Istwertkorr 1 6 zur Kontrolle wieder Eing nge die nicht konfigu riert wurden werden auch nicht angezeigt St Ist Soll stellt die wichtigsten r not Akt Akt Werte gleichzeitig dar Status Istwert Sollwert Status gt gt Vorlauf Neutral laers R cklauf W lt R cklauf ausgel st durch Begrenzung Warm K lt R cklauf ausgel st durch Begrenzung Kalt Pe R cklauf ausgel st durch Frostschutz Sollwert M lt R cklauf ausgel st durch Steuereingang oder manuell erzwungene Regelung L lt R cklauf ausgel st durch Lastbegrenzung R lt R cklauf wegen R ckmeldezwang We Schnellr cklauf d unterschreiten des Grenzwerts O lt Schnellr cklauf d berschreiten des Grenzwerts Regelsollwert zeigt den aktuellen Arbeitssollwert der sich aus dem eingestellten Sollwert und den Offsetwerten zusammen setzt welche sich durch z B eine externe Sollwertverschiebung durch Temperaturf hler oder Normsignale ergeben Betriebsstundenz hler Die Laufzeiten aller f r Maschin
77. ten wenn die Pumpe l uft e Digitaleingang mit R ckmeldung M1 belegen Pumpe von Relais 1 steuern lassen e Wenn Grundlastumschaltung gew nscht ist diese bei Sequenzwechsel auf Laufz o MT oder Standzeit o M1 einstellen e R ckmeldezwang ja R ckmeldezwang funktioniert nur wenn die Funktion eingeschaltet ist und R ck meldungen verwendet werden Relais 1 F hler 1 4 20mA Relais 2 mM F hler 2 4 20mA Relais 3 m F hler 3 0 10V ae Relais 4 Mm Temp f hler 4 Relais 5 gt Relais 6 gt Temp f hler 5 T f hler 6 Pr Analogausg gt R ckmeld 1 R ckmeld 2 R ckmeld 3 R ckmeld 4 USP Maximale Maschinen Dauerlaufzeit Bei Anlagen die eine st ndig gleichbleibende Leistungsanforderung haben kann es sein dass eine Maschine tagelang oder wochenlang l uft Die Maschine hat dann sehr viele Betriebsstun den w hrend andere berhaupt nicht einschal ten Um dies zu verhindern legt man mit Dauer lauf max Modusliste einen Zeitraum fest nach der eine Maschine zwingend abschalten muss Besteht nach der Abschaltung ein Leistungsbe darf dann schaltet die Regelung eine andere Stufe zu vgl Kapitel Grundlastumschaltung Mindest Standzeit Dies ist die Zeit die abgewartet werden muss bis eine Maschine wieder eingeschaltet werden darf Sie wird mit MindestStandzeit Modusliste fest gelegt Die Mindest Standzeiten werden von den Maschinenherstellern untersch
78. tschrankbauerebene zu gelangen gehen Sie so vor e _ Grundanzeige anw hlen Taste RET dr cken e Code f r die gew nschte Ebene eingeben Code f r Monteurebene Fester Code Zahl 88 Code f r Schaltschrankbauerebene Monat Stunde 20 E ELREHA ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH Betriebsanleitung 5310902 15 06 Universal Stufenprozessor ab Softw Vers 1 2x 3130 5130 19130 USP USP USP Typen Typen bersicht USP 3130 Standardtyp f r die 353mm Schiene 230V USP 23130 dto 110V USP 5130 Standardtyp f r T rmontage 96x96mm USP 25130 dto 110V USP 19130 Standardtyp 19 Alukassette 14 TE USP 29130 dto 110V Alle Typen sind funktionell identisch Parameterlisten LJSE 20 03 0L I i A lstwertliste amp Aa Bi 11 43 gt Benutzercode S Istwertt usw Sollwert iste Sollwert X 20 03 01 11 49 gt usw I T Mesuslist le TOGU L12TLE A 28 2 11 49 RET gt Grundeinstell Nr N Zucorcnurassliste f g 20 82 01 11 49 RET E Konfiguration r N Hist Fehlerliste Letzter Fehler 1 usw Gi ai 11 43 gt Aktueller Fehler usw Akt Fehlerliste 20 03 01 11 49 Bitte Sicherheitshinweise beachten Wichtige Hinweise f r den Ersatz von Altger ten Seite 3 Dies ist eine Kurzversion der Betriebsanleitung Eine vollst
79. tufe wird mit Sollwert Sollwertliste als absoluter Tempe raturwert vorgegeben Die Schaltpunkte der weiteren Stufen werden jeweils als relativer Abstand zu der vorherigen Stufe gew hlt Wird nun Sollwert ge ndert werden die Sollwerte der Folgestufen um den gleichen Betrag mitverschoben Vorlauf Stufen schalten zu Wenn der Istwert den jeweiligen Sollwert Hysterese berschreitet dann wird die entsprechende Stufe nach Ablauf der Vorlauf Verz gerung gestartet Neutralzustand Befindet sich der Druckwert innerhalb des Hysteresebereiches Regelhysterese Soll wertliste dann befindet sich der Regler im Beharrungszustand und Stufen werden weder zu noch abgeschaltet R cklauf Stufen schalten ab Wenn der Istwert den jeweiligen Sollwert Hysterese unterschreitet dann wird die Stufe nach Ablauf der R cklauf Verz gerung abgeschaltet Hystereselagen Die Hysterese Neutralzone kann symmetrisch um den jeweiligen Sollwert oberhalb oder unter halb liegen Parameter Hystereselage Modus liste R cklauf Neutral Vorlauf T Istwert 3 5 02 Hysterese Hystereselage symmetrisch Te 2 R cklauf Neutral Vorlauf x 1l RB 3 5 Istwert lt N 3 Hysterese 3 Hystereselage oberhalb o a R cklauf Neutral Vorlauf 2 m 5 Istwert Hysterese Hystereselage unterhalb Umkehren der Schaltrichtung Der Parameter Anwendung Modusliste legt die
80. uf pass OV Ein R cklauf des Stufenschaltwerkes wird erzwungen alle Stufen schalten mit den eingegebenen R cklauf zeiten ab e Zwangsr cklauf akt 230V Ein R cklauf des Stufenschaltwerkes wird erzwungen alle Stufen schalten mit den eingegebenen R cklauf zeiten ab e Unterdruck 230V Gutzustand OV St rung Stufen schalten im Sekundenabstand ab berdruck 230V Gutzustand OV St rung Stufen schalten im Sekundenabstand ab e Frostschutz 230V Gutzustand OV St rung Stufen schalten im Sekundenabstand ab e R ckmeldung x 230V R ckmeldesignal f r Maschine x siehe Stufenschaltwerk Str mung 230V Gutzustand OV St rung Stufen schalten im Sekundenabstand ab Wird blicherweise nur verwendet wenn die Maschine 1 eine Pumpe ist von der Grundlastumschaltung aus genommen durch Sequenzwechsel o M1 Ist die Pumpe abgeschaltet kann die Anlage nicht mehr anlaufen da keine Str mung mehr aufgebaut wird und der Str mungsw chter ausgel st bleibt Zur Abhilfe dient der Parameter Str mungsreset Modusliste Ein bewirkt dass nach Ablauf der Mindest stillstandszeit eine Maschine bzw die Pumpe einge schaltet wird Gleichzeitig wird f r die Verz gerungszeit des OK Eingangs Str mung auf das Signal des Str mungsw chters gewartet Ist das Signal des Str mungsw chters noch vorhanden schalten die Stufen wieder aus Alle aktuellen Istwerte Sollwerte und S
81. und die Zeit verz gerung abgelaufen ist Neutralzustand Befindet sich der Istwert innerhalb des Hysteresebereiches Regelhysterese Soll wertliste dann befindet sich der Regler im Beharrungszustand und Stufen werden we der zu noch abgeschaltet R cklauf Stufen schalten ab gt Wenn der Istwert den Sollwert Hysterese berschreitet und die Zeit verz gerung abgelaufen ist Kondensatorl fter Regler Sollwertmodus absolut Anwendung k hlen Die Regel Sollwerte f r die einzelnen Stufen werden mit den Parametern Sollwert x Soll wertliste als absolute Temperatur bzw Druck werte vorgegeben Dazu ist kein Code n tig Stufe ein Stufe aus kalt warm Sollwert Hystereselage symmetrisch Vorlauf Stufen schalten zu Wenn der Istwert den jeweiligen Sollwert Hysterese berschreitet dann wird die entsprechende Stufe nach Ablauf der Vor lauf Verz gerung gestartet Neutralzustand Befindet sich der Druckwert innerhalb des Hysteresebereiches Regelhysterese Soll wertliste dann befindet sich der Regler im Beharrungszustand d h Stufen werden we der zu noch abgeschaltet R cklauf Stufen schalten ab Wird der jeweilige Sollwert Hysterese un terschritten dann wird die Stufe nach Ab lauf der R cklauf Verz gerung abgeschaltet Kaltwassersatz Regler Sollwertmodus mitgef hrt Anwendung k hlen Der Regel Sollwert f r die erste S
82. ung Universal Stufenschaltwerke USP 3130 5130 19130 Parameterlisten Istwertliste nur Co Bedeutung Wertebereich Anz de Istw 1 Funktion Wert 1 3 Anzeige des Analogeingangs 1 4 20mMA M gliche diesem Eingang zugeordnete Funktionen Anzeigekalibrierung 1 bar bzw 10K abgeschaltet Anzeige Regel Verschb BegrWarm z B Anzeige des Drucks in bar wenn BegrKalt Frostsch PressoVL PressoRL Iftu 1 Regel Regel f hler aber keine K ltemitteltabelle ul os gew hlt ist Anzeige von Druck und 24 10 5 43bar berechneter Temperatur wenn Regel f hler und K ltemitteltabelle gew hlt ist Wert in Klammern je nach Zuordnung Anzeige des Analogeingangs 2 4 20mA Anzeige des Analogeingangs 3 0 10V Anzeige des Analogeingangs 4 Temp f hler Anzeige des Analogeingangs 5 Temp f hler Anzeige des Analogeingangs 6 Temp f hler Status des Stufenschaltwerks Istwert und Neutral gt gt Vorlauf lt lt R cklauf Sollwert in C wenn eine K ltemitteltabelle weitere Anzeigen siehe Text ausgew hlt ist ohne K ltemitteltabelle nur Druck bzw gew hlte Gr e Istw 2 Funktion Wert Istw 3 Funktion Wert Istw 4 Funktion Wert Istw 5 Funktion Wert Istw 6 Funktion Wert St Ist Soll i w w w w a W Regelsollwert X 1 3 Der zur Zeit verwendete Rege
83. ur noch Parameter der Kundenebene erreicht werden Die Konfiguration des Ger tes kann nun nur durch Kenntnis der Zugangscodes ge ndert werden Um sp ter von der Kundenebene zur Monteurs oder Schaltschrankbauerebene zu gelangen ge hen Sie so vor Grundanzeige USF anw hlen Taste RET dr cken Code f r die Bediener gew nschte Eingabe Ebene eingeben Solange Parameter Bedienerebene nicht wieder auf nein gesetzt ist wird wieder auf die Kundenebene zur ckgesetzt wenn 3 Minuten lang keine Taste bet tigt wurde Codes Code 2 Fester Code Zahl 88 ruft Monteurebene auf Code 3 Monat Stunde 20 ruft Schaltschrankbauerebene auf Beispiel Uhr im Regler ist richtig gestellt Sie stehen an einem Junitag morgens um 9 35 vor dem Regler Id Nummer 35 Identifikation Praktisch alle Parameter au er den Temperatur Sollwerten Datum Uhrzeit und Sprache sind zu s tzlich durch ein einfaches Passwort vor Ver n derung gesch tzt Wenn Sie einen solchen Para meter ver ndern wollen und Sie haben die RET Taste gedr ckt dann erscheint eine Anzeige in dieser Form Identifika Eingabe 6s Der Regler erwartet dann die Eingabe einer Code nummer Diese Codenummer Code 1 ist zeitab h ngig und setzt sich zusammen aus Stundenzahl der aktuellen Uhrzeit 10 Beispiel Uhr im Regler ist richtig gestellt Sie stehen um 9 35 vor dem Regler Identifikationsnummer 19 eingeben

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USG - Stihl  エ ブ リ バ ディに 、高 画 質 を  Samsung PS-42C91H Instrukcja obsługi  Fiche d`Option Collectivité  使用上の注意は、 カタ ログ又は取扱説明書をお読み  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file