Thyrobox VR 125 kVA/250 kVA
Contents
1. lich durch geschultes Personal vorzunehmen Alternativ besteht die M glichkeit den Support der AEG Power Solutions zu kontaktieren 12 1 BEDIENUNG MIT Thyro Tool Family SOFTWARE Vor dem Einstellen des Spannungssollwertes muss die mitgelieferten Software Thyro Tool Family sowie der Treiber f r den 05 gt 5232 Adapter falls ben tigt installiert werden Spannungssollwert ndern 1 Datenleitung auf frontseitigen RS232 Anschluss des Thyro P Steuerger tes aufstecken das kann bei laufendem Ger t erfolgen 2 Datenleitung mit PC Laptop verbinden Wenn keine RS232 Schnittstelle an PC vorhanden den im Lieferumfang enthaltenen Adapter USB 5232 benutzen Treiber f r USB Adapter instal lieren 3 Thyro Tool Familiy Software starten 28 Es erscheint das Startfenster der Thyro Tool Software 4 Unter dem Men punkt Extras gt bertragungsparameter ist die serielle COM Schnittstelle auszuw hlen an der die Datenleitung angeschlossen ist bert ragungsparameter serielle Schnittstelle COM 1 bertragungsgeschwindigkeit 9600 Bad v 5 F r die bertragungsgeschwindigkeit muss der Wert 9600 Baud eingestellt sein Mit OK die Eingaben best tigen 6 ber den Button IST k nnen Sie die Istwertansicht ffnen Hier muss zu Beginn die Adresse des Steuerger tes Stellers eintragen werden Die Adressen der Steuerger te sind f r A11 Adresse 11 f r A2. all Call en A et Ze 15 d E es Sale Hi A PEN D ABB 14 KABELANSCHLUSSSTELLEN IN DER Thyrobox VR 250 kVA EVU L2 EVU L3 25 11 INBETRIEBNAHME Nach der fachgerechten Installation der Thyrobox VR erfolgt die Inbetriebnahme Die nachfolgenden Schritte gelten f r Inbetriebnahme und Erst Inbetriebnahme am Installationsort WARNUNG VOR GEF HRLICHER ELEKTRISCHER SPANNUNG GEFAHR Der Zugriff zu spannungsf hrenden Teilen innerhalb des Ger ts wird durch transparente Scheiben abdeckungen verhindert Sie d rfen w hrend des Betriebs nicht entfernt sein Die Thyrobox VR bzw das Ortsnetz erst zuschalten wenn sichergestellt ist dass spannungsf hrende Teile nicht ber hrt werden k nnen 11 1 ABLAUF DER INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme ist das Einschalten und Anfahren der Thyrobox VR nach der Installation am Aufstellungsort F r die Vor Ort Inbetriebnahme ist es erforderlich dass alle funktionsrelevanten Einheiten fehlerfrei in Betrieb sind Schutzeinrichtungen des Betreibers Verbraucher bzw Quellen am Netzabschnitt Die Inbetriebnahme der Thyrobox VR bezieht sich auf Abb 12 Blockschaltbild Thyrobox VR und Kabelverteilerschrank ACHTUNG GEFAHR DURCH KURZSCHLUSS F30 im Kabelverteilerschrank KVS und F1 in der Thyrobox VR d rfen nicht gleichzeitig geschlossen sein sonst gibt es einen Kurzschluss ACHTUNG Gefahr durch Kurzschluss bei Nicht Ein
3. 0 8 induktiv bei Energieflussrich tung PV nach EVU die Durch gangsleistung kann in beiden Lastflussrichtungen auftreten 250 1 gt cos gt 0 8 induktiv bei Energieflussrich tung PV nach EVU die Durch gangsleistung kann in beiden Lastflussrichtungen auftreten Nominaler Durchgangsstrom 3x 181 A 3x362 A Steuerspannung 3x 230 VAC 3x 230 Regelung kontinuierliche Spannungs regelung mit VSC Technologie der Leistungskreise kontinuierliche Spannungs regelung mit VSC Technologie der Leistungskreise Genauigkeit der Regelung 1 0 1 0 Stellbereich der Spannung 0 bis 8 0 bis 8 Wirkungsgrad 99 6 bei Nennleistung 99 8 bei Nennleistung lt 1 5 lt 1 5 Sollwertvorgabe falls erforderlich Alarme Meldungen Lokal via Thyro Tool Family LED Meldungen an den Steuerger ten Thyro P Lokal via Thyro Tool Family LED Meldungen an den Steuerger ten Thyro P Potentialausgleich Erdung ber Leistungskabel im Kabelverteilerschrank PEN Schiene Erdung ber Leistungskabel im Kabelverteilerschrank PEN Schiene K hlung Luftk hlung mit Ventilator Luftk hlung mit Ventilator Temperatur berwachung Transformatoren mit je 2 Sen soren Innentemperaturmes sung der Thyrobox VR mit Sensor PT1000 Transformatoren mit je 2 Sen soren Innentemperaturmes sung der Thyrobox VR mit Sensor PT
4. an den Aufstellort bef rdern Schrank vorsichtig ohne Sto absetzen und befestigen Anschlagmittel entfernen Dach Abdeckung wieder anbringen und mit den beiden Schrauben befestigen 6 2 TRANSPORT MIT HUBWAGEN ODER GABELSTAPLER Stellen Sie vor dem Transport mit Gabelstapler Hubwagen oder Kran sicher dass die Transport ger te f r die jeweilige Last ausgelegt sind Gewicht siehe Technische Daten So gehen Sie beim Transport mit Hubwagen oder Gabelstapler vor Zinken unter das Ger t fahren Ger t vorsichtig anheben und an den Aufstellort transportieren Ger t vorsichtig ohne Sto absenken Gabelstapler oder Hubwagen zur cksetzen 15 7 LAGERUNG Die Ger te d rfen originalverpackt maximal sechs Monate trockenen bel fteten und mit festem Schutzdach versehenen R umen gelagert werden Zul ssige Lagertemperatur 25 C bis 70 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit max 85 8 MONTAGE VON BETON SOCKEL UND Thyrobox VR So gehen Sie zur Montage der Thyrobox VR vor Zur Aufstellung der Thyrobox VR ist ein geeigneter Ort im Freien zu verwenden u a entspre chend landesspezifischer bzw regionaler Vorschriften die Aufstellfl che muss waagerecht und eben sein Den Beton Sockel 700 mm tief in das Erdreich einlassen und verf llen e Die Boden Tragf higkeit muss f r das Gewicht der Thyrobox VR ausgelegt sein Leistungskabel von unten durch den Beton Sockel f hren anschlie e
5. auch Kapitel 16 Technische Daten Die Thyrobox 250 kVA ist f r Durchganggsleistungen bis 250 kVA ausgelegt Die Thyrobox VR 125 kVA ist f r Durchgangsleistungen bis 125 kVA ausgelegt Die Thyrobox VR muss f r den Einsatz projektiert werden Insbesondere darf die Thyrobox VR nur in Verbindung mit einer vor und nachgeschalteten und geeigneten Netz Trenneinrichtung betrieben werden HINWEIS Wird der Strom in der Thyrobox VR durch andere im Netz befindliche Lasten kapazitiv voreilender Strom so deaktiviert die Thyrobox VR die Spannungsregelung solange der cos unterhalb von 0 9 kapazitiv liegt Um eine ungewollte Abschaltung der Regelung durch einen kapazitiven Strom zu vermeiden wird empfohlen die einspeisenden PV Wechselrichter auf induktiven nacheilenden Strom mit einem cos g bis 0 9 einzustellen Die Thyrobox VR arbeitet automatisch mit kontakt und stufenloser Regelung Zur Minimierung von Netzr ckwirkungen verwendet die Thyrobox die bew hrte VSC Technologie Zum Einsatz kommen hochwertige Leistungshalbleiter 9 2 WESENTLICHE KOMPONENTEN Die wesentlichen Komponenten der Thyrobox VR sind dazu auch Kapitel 9 3 Bilddarstellungen Thyrobox VR EVU seitiger Leistungsanschluss f r 4 poliges Kabel mit Querschnitten bis 150 mm Zuf hrung von unten Abb 2 Abb 3 PV Anlagenseitiger Leistungsanschluss f r 4 poliges Kabel mit Querschnitten bis 150 mm Zuf h rung von unten Abb 2 Abb 3 Sicherung
6. und PV Netz getrennt EVU seitige und PV seitige Leistungs Kabel k nnen nun abgeklemmt werden Mechanische Demontage e Die Elektroanschl sse m ssen abgeklemmt und spannunggsfrei sein e ffnungen gegen Verschmutzung schlie en L sen und entfernen der Ankerschrauben am Beton Sockel ggf Ger t vom Sockel trennen Anheben mit Kran Hubwagen oder Gabelstapler Transportpalette unterschieben und befestigen Verpackung Erfolgt ein Standortwechsel so muss das Ger t wieder verpackt werden Die einzelnen Teile des Aufbaus Sockel und Ger t werden mit jeweils 4 Schrauben auf einer Transportpalette befestigt und zum Schutz gegen Lacksch den und N sse in Folie verpackt Entsorgung Gesetzliche Vorschriften Die Entsorgung des Ger tes muss nach den geltenden Vorschriften des Verwendungslandes erfolgen Das Ger t enth lt keine gef hrlichen oder umweltgef hrdenden chemischen Stoffe 33 15 INSTANDHALTUNG Zur Gew hrleistung eines H chstma es Betriebssicherheit sowie auch hinsichtlich des Perso nen und Sachschutzes sind regelm ige Arbeiten zur Pr fung Wartung und Instandsetzung von elektrischen Anlagen gesetzlich vorgeschrieben 15 1 INSTANDHALTUNGSPLAN Die Thyrobox VR ist seitens des Betreibers bez glich der Pr fungs Wartungs und Instandset zungsma nahmen in die Pl ne der Instandhaltungsmanagement Strategie mit einzubeziehen 15 2 INSTANDHALTUNGST TIGKEITEN Folgende Instandha
7. 1000 36 Ma e Breite 1250 mm 1250 mm H he 1355 mm Schrank ohne 1355 mm Schrank ohne Beton Sockel Beton Sockel 1000 mm Gesamt H he 1000 mm Gesamt H he Beton Sockel Beton Sockel davon 700 mm im Boden davon 700 mm im Boden sowie 300 mm ber dem sowie Boden 300 mm ber dem Boden Tiefe ca 460 mm ca 460 mm Standard anwendbare Teile der Techni anwendbare Teile der Techni sche Anschlussbedingungen sche Anschlussbedingungen f r das Niederspannungsnetz f r das Niederspannungsnetz TAB 2007 TAB 2007 EN 50160 Merkmale der EN 50160 Merkmale der Spannung in ffentlichen Spannung in ffentlichen Energieversorgungsnetzen Energieversorgungsnetzen EN 50178 Ausr stung von EN 50178 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elek Starkstromanlagen mit elek trischen Betriebsmitteln trischen Betriebsmitteln Schutzart IP54 IP54 Umgebungstemperatur f r Betrieb 20 C bis 45 C 20 C bis 45 C Umgebungstemperatur f r Lagerung und Transport 25 C bis 55 C 25 C bis 55 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb lt 93 gem EN 60721 3 3 lt 93 gem EN 60721 3 3 Verschmutzung Grad 2 gem EN 50178 Grad 2 gem EN 50178 Geh use QOutdoor Geh use Metall Outdoor Geh use Metall pulverbeschichtet pulverbeschichtet Farbe RAL 7035 RAL 7035 Ger uschentwicklung lt 45 dB lt 45 dB Blitz und berspannungsschutz Anschluss Typ 1 Il n
8. 21 Adresse 21 und f r A31 Adresse 31 29 7 Nach der Eingabe der Stelleradresse und dr cken von ffnet sich die Istwertansicht In der Istwertansicht sind die aktuellen Istwerte der jeweiligen Phase zu sehen Hier die wichtigsten Istwerte Spannung Last 11 Spannung Spannung Netz 11 Spannung U Strom 111 Strom L1 Motorpoti Spannungssollwert der Regelung mS G_L3 mS 0 0 343 7 GC 0 0 KSE r Frequenz kWh t Hz 78074 101 23 2 49 98 Master Sollw Klemme 10 Klemme 11 0 00 vd 001 001 Spannung Last Spannung Netz UU UL 13 Un 1 Un 2 Un_L3 230 1 00 00 234 Static Static Strom T 1 LU 112 113 G 11 5 _12 5 G_L3 mS 78 7 00 00 3437 00 00 r Leistung Sonstiges P L1 kw P L2 13 kw Drehric T_K hlk 16 983 0 000 0 000 16 983 Static Static Betriebsstunden Relais Status Frequenz Energie 1 E kWh f Hz 718 144 101 23 6 4398 r Sollwerte 1 r Control 1 Master Sollw Klemme 10 Klemme 11 W m 0 00 v 001 001 5 23007 Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalte Schnittstelle mit 9600 Baud 10 33 9 Hierzu in das Feld Motorpoti klicken und den Spannungssollwert ndern und mit Enter best tigen 20 Der neue Sollwert wird nun dem Feld Motorpoti angezeigt Die Ausgangsspannu
9. BETRIEBSANLEITUNG Thyrobox VR 125 kVA 250 kVA Anleitung f r Transport Lagerung Installation Inbetriebnahme Bedienung Instandhaltung AEG POWER SOLUTIONS ANSPRECHPARTNER TECHNISCHE FRAGEN Bei technischen Fragen zu den in dieser Betriebsanleitung behandelten Themen wenden Sie sich bitte an unser Team f r Leistungssteller Tel 49 0 2902 763 520 oder 49 0 2902 763 290 SERVICE HOTLINE Unser Service steht Ihnen ber die folgende Hotline zur Verf gung AEG Power Solutions GmbH Emil Siepmann Stra e 32 D 59581 Warstein Tel 49 0 2902 763 600 http www aegps com COPYRIGHT Die Weitergabe Vervielf ltigung und oder bernahme dieser Betriebsanleitung mittels elek tronischer oder mechanischer Mittel auch auszugsweise bedarf der ausdr cklichen vorherigen schriftlichen Genehmigung der AEG PS Copyright AEG Power Solutions GmbH 2012 Alle Rechte vorbehalten WEITERE COPYRIGHT HINWEISE Thyrobox Thyro sind eingetragene Markennamen der AEG Power Solutions GmbH Alle anderen Firmen und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigen t mer 1 HINWEISE ZUR VORLIEGENDEN BETRIEBSANLEITUNG INSTRUKTIONSPFLICHT Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise zur Vermeidung von Gefahren und hilft Ihnen die Thyrobox VR bestimmungsgem sicher und sachgerecht zu installieren und zu betreiben Sollten im Zusammenhang mit der Thyrobox VR sicherheitsrelevante oder son
10. ICHNIS 10 TL 12 13 Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung Bestimmungsgem e Verwendung 2 1 Haftungsausschluss 2 2 _Gew hrleistungsverlust Inhaltsverzeichnis 3 1 Abbildungsverzeichnis 3 2 Abk rzungen Sicherheit 4 1 Verwendete Symbole 4 2 Sicherheitsbestimmungen 4 2 1 Unfallverh tungsvorschriften 4 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 2 3 Spezielle Sicherheitshinweise 4 2 4 Brandschutz 4 2 5 Qualifiziertes Personal 4 2 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Lieferumfang Transport 6 1 Transport mit Kran oder Hebezeug 6 2 Transport mit Hubwagen oder Gabelstapler Lagerung Montage von Beton Sockel und Thyrobox VR Funktionsbeschreibung 9 1 Allgemeine Beschreibung 9 2 Wesentliche Komponenten 9 3 Bilddarstellungen Thyrobox VR 9 4 Allgemein Zweck 9 5 Versorgung Eigenbedarf Thyrobox VR 9 6 Steuerung und EIN AUS Schalten 9 7 Temperatur berwachungen 9 8 Schutzeinrichtungen 9 8 1 Blitzstrom und berspannungsableiter 9 8 2 Schutz der Transformatoren Elektrische Installation 10 1 Sicherheitshinweise 10 2 Voraussetzungen zur elektrischen Installation Inbetriebnahme 11 1 Ablauf der Inbetriebnahme Bedienung 12 1 Bedienung mit Thyro Tool Family Software Au erbetriebnahme 13 1 Ablauf der Au erbetriebnahme 10 10 10 11 11 11 11 12 13 13 14 15 15 16 16 16 17 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 25 25 27 27 31 31 14 Demontage 14 1 Demonta
11. SORGUNG EIGENBEDARF Thyrobox VR F r den Steuerspannungs Eigenbedarf der Thyrobox VR zur Ansteuerung Messung Regelung f r berwachung und interne Meldungen bezieht die Thyrobox VR seine Hilfs Versorgung direkt aus dem Ortsnetz 3 PEN 230 10 F r Service Zwecke ist zus tzlich eine mit 10 A abgesicherte Euro Steckdose X20 installiert an der 230 VAC zur Verf gung stehen 9 6 EIN AUS SCHALTEN Das Einschalten der Thyrobox VR erfolgt unter Beachtung und gem der Informationen im Kapitel 11 Inbetriebnahme F r das AUS Schalten stehen die entsprechenden Informationen im Kapitel 13 Au er betriebnahme Ein ferngesteuertes Ein oder Ausschalten der Thyrobox VR ist in der Standardausf h rung nicht m glich 9 7 TEMPERATUR BERWACHUNGEN Schrank Eine schrankinterne Temperaturerfassung mit einem F hler PT1000 erfasst die Innentemperatur der Thyrobox VR und bet tigt ber das Thyro P Steuerger t A11 den Front L fter Transformator Zum Schutz der Transformatoren sind Temperaturf hler eingebaut Es gibt zwei Ausl seschwellen bei der ersten Schwelle CT1 1 CT2 1 CT3 1 schaltet ein Relais den Front L fter ein bei der zweiten Schwelle CT1 2 CT2 2 CT3 2 schaltet der F hler einen Eingang des betreffenden Thyro P Steuerger tes das daraufhin die Regler Sperre der betreffenden Phase setzt und die Regelung dieser Phase deaktiviert Stromfluss bleibt in dieser Phase erhalten jedoch ohne Span nungsre
12. Solutions GmbH durch zuf hren 2 1 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger tes wird keine Haftung bernommen Die Verantwortung tr gt der Eigent mer Betreiber bzw Anwender Jede andere Verwendung der Thyrobox VR als die bestimmungsgem e Verwendung ist miss br uchlich und kann Personen gef hrden Bei missbr uchlicher Verwendung erlischt jegliche Haftung des Herstellers Die Risiken bei missbr uchlicher Verwendung liegen ausschlie lich beim Eigent mer Betreiber bzw Anwender des Ger tes 2 2 GEW HRLEISTUNGSVERLUST Unseren Lieferungen und Leistungen liegen die allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse der Elektroindustrie sowie unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen zugrunde Reklamationen ber gelieferte Waren bitten wir innerhalb von acht Tagen nach Eingang der Ware unter Beif gung des Packzettels aufzugeben Sp tere Beanstandungen k nnen nicht ber cksichtigt werden AEG PS wird s mtliche von AEG PS und seinen H ndlern eingegangene etwaige Verpflichtungen wie Gew hrleistungszusagen Servicevertr ge usw ohne Vorank ndigung annullieren wenn andere als Original AEG PS oder von AEG PS bezogene Ersatzteile zur Instandhaltung und Reparatur verwen det werden Bei Beanstandungen am Ger t benachrichtigen Sie uns bitte unverz glich unter Angabe von Typenbezeichnung Fabrikationsnummer Beanstandung Einsatzdauer Umgebungsbedingungen Betriebsart 3 INHALTSVERZE
13. Status der Thyrobox Die Thyrobox VR ist nun spannungsfrei und berbr ckt d h eine Spannungsregelung findet nicht mehr statt EVU und PV Seite sind ber F30 Kabelverteilerschrank direkt miteinander verbunden Mit diesen Schritten ist die Au erbetriebnahme zwecks vor bergehender kurzzeitiger Stilllegung abgeschlossen Soll die Thyrobox VR f r einen l ngeren Zeitraum stillgelegt werden so sind weite re Ma nahmen erforderlich dazu auch Kapitel Lagerung und Kapitel Demontage ER 14 DEMONTAGE HINWEIS Voraussetzung f r die Demontage der Thyrobox VR ist dass zun chst alle Schritte der Au erbe triebnahme durchgef hrt sind Danach kann die Thyrobox VR von den Leistungskabeln abgeklemmt werden und anschlie end mechanisch vom Betonsockel Schrauben entfernen getrennt werden Die weitere Vorgehensweise bei der Handhabung der Thyrobox VR ist dann entsprechend der vor gesehenen weiteren Verwendung z B Weiterverwendung an einem anderen Ort sinngem den Kapiteln Transport Lagerung Montage zu entnehmen HINWEIS Eine ggf erforderliche Demontage des Kabelverteilerschrankes ist hier nicht beschrieben da der Kabelverteilerschrank nicht Bestandteil des Lieferumfanges der AEG Power Solutions ist 14 1 DEMONTAGE IM DETAIL Elektroanschl sse abklemmen Die vorstehend beschriebene Au erbetriebnahme Kapitel 13 Au erbetriebnahme Seite 29 muss durchgef hrt sein Damit ist die Thyrobox VR von den beiden Netzen EVU Netz
14. T KRAN ODER HEBEZEUG sen f r den Krantransport Eyes for crane transport 1 KRAN TRANSPORT SEN DER Thyrobox Nach Entfernen der Verpackung k nnen die Thyrobox VR sowie der Beton Sockel an den Aufstel lungsort transportiert werden NICHT UNTER SCHWEBENDE LASTEN TRETEN Pers nliche Schutzausr stung Helm Sicherheitsschuhe Arbeitshandschuhe tragen Transport mit der n tigen Vorsicht und unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen durchf hren GER T NUR IN AUFRECHTEM ZUSTAND TRANSPORTIEREN Nicht kippen oder kanten Schwerpunktverlagerung vermeiden Das Ger t darf nicht an den Konstruktionsteilen angehoben werden Bemessen Sie die L nge der Anschlagmittel Seile Ketten oder B nder so dass ein Winkel von mehr als 45 zwischen Anschlagmittel und Oberseite des Ger tes entsteht DIN 580 Verwenden Sie f r jede Transport se ein Anschlagmittel d h insgesamt 4 Anschlagmittel 14 SO GEHEN SIE BEIM TRANSPORT MIT DEM KRAN HEBEZEUG VOR ffnen der Schrankt ren der Thyrobox Nach L sen von zwei verdeckten frontseitigen Schrauben Abb 10 oben am Schrankrahmen kann die Dach Abdeckung entfernt werden Die Dach Abdeckung sorgsam zur Seite legen Auf der Oberseite an den Rahmenecken sind vier sen vorhanden in die vier Anschlagmittel einzu h ngen sind Abb 1 Schrankt ren schlie en e Vier Anschlagmittel einh ngen e Schrank achtsam anheben und
15. V A 50 Hz Das Kabel muss mit Hilfe des Kabelverteilerschrankes vom EVU seitigen Netz getrennt sein 4 Ortsnetz Anschlusskabel PV Anlagen seitiger Anschluss ausgelegt f r 3 181 A 3 PEN 400 V A 50 Hz Das Kabel muss mit Hilfe des Kabelverteilerschrankes vom PV Netz getrennt sein F r Thyrobox VR 250 kVA gilt 4 Ortsnetz Anschlusskabel EVU seitiger Anschluss ausgelegt f r 3 362 3 PEN 400 V A 50 Hz Das Kabel muss mit Hilfe des Kabelverteilerschrankes vom EVU seitigen Netz getrennt sein 4 Ortsnetz Anschlusskabel PV Anlagen seitiger Anschluss ausgelegt f r 3 x 362 A 3 PEN 400 V A 50 Hz Das Kabel muss mit Hilfe des Kabelverteilerschrankes vom PV Netz getrennt sein Es ist ein entsprechend geeigneter Erder vorzusehen der an die PEN Schiene des Kabelverteiler schrankes anzuschlie en ist Die Kabel werden an den Kabelabfangschienen befestigt und an den Cu Schienen aufgelegt Kontaktfl chen der Cu Schienen m ssen sauber sein und d rfen keine Deformationen aufweisen ER Kabelverteilerschrank KVS Gan F1 und ABB 12 BLOCKSCHALTBILD Thyrobox VR UND KABELVERTEILERSCHRANK F7 F8 F9 25 K Dee nas mg pisis geien ginn ES aia PV L3 PV L2 PV L1 PEN PEN ABB 13 KABELANSCHLUSSSTELLEN IN DER Thyrobox VR 125 kVA 24 PV L3 PV L2 er nr Str ll
16. VERWENDETE SYMBOLE Die folgenden Warn Verbots Gebots und Hinweissymbole werden in dieser Anleitung auf und in der Thyrobox und in unmittelbarer Umgebung verwendet WARNUNG VOR EINER GEFAHRENSTELLE GEFAHR Dieser Warnhinweis weist auf eine gef hrliche Situation hin Bei Nichtbeachtung k nnen Tod oder schwere Verletzungen eintreten WARNUNG VOR GEF HRLICHER ELEKTRISCHER SPANNUNG GEFAHR Dieser Warnhinweis weist auf eine besonders gef hrliche Situation hin Bei Nichtbeachtung drohen Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag Halten Sie die beschriebenen Arbeits und Betriebsverfahren genau ein um Sch den an Personen oder am Ger t zu vermeiden WARNUNG VOR ELEKTROMAGNETISCHEM FELD Elektronische Ger te Uhren Magnetkarten etc k nnen gest rt oder entladen werden WARNUNG VOR HEISSEN OBERFL CHEN Gefahr von Verbrennungen Ber hrung vermeiden oder Schutzkleidung tragen BRANDGEFAHR Rauchen und offenes Feuer verboten ZUTRITT F R UNBEFUGTE VERBOTEN ZUTRITT F R PERSONEN MIT HERZSCHRITTMACHER VERBOTEN ZUTRITT F R PERSONEN MIT METALLIMPLANTATEN VERBOTEN SICHERHEITSSCHUHE TRAGEN INFORMATION HINWEIS Hier werden Hinweise f r technische Erfordernisse und zus tzliche Informationen gegeben die der Benutzer zu beachten hat 10 P 4 2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 4 2 1 UNFALLVERH TUNGSVORSCHRIFTEN Beachten Sie unbedingt die Unfallverh tungsvorschriften Ihres Landes u
17. ach 61643 11 Anschlussraum unten mittels Sockel H he ca 20 cm f r zwei 4 polige Kabel bis 150 mm Einf hrung von unten Befestigung mittels Kabel abfangschiene Typ I Il nach 61643 11 Anschlussraum unten mittels Sockel H he ca 20 cm f r zwei 4 polige Kabel bis 150 mm Einf hrung von unten Befestigung mittels Kabel abfangschiene Im Fehlerfall des Reglers berbr ckung ohne externe Fehlermeldung Fehler meldung ber LED auf Steuerger t berbr ckung ohne externe Fehlermeldung Fehler meldung ber LED auf Steuerger t Zertifizierung CE Konformit t CE Konformit t 17 FEHLERDIAGNOSEN LED Steuerger t BETRIEBSZUSTAND LED ON leuchtet FEHLERZUSTAND LED ON leuchtet nicht 37 M GLICHE FEHLERURSACHE F4 F5 F1 Netzspannung pr fen LED CONTROL Steuerger t LED CONTROL blinkt oder leuchtet LED CONTROL blinkt nicht leuchtet nicht F1 F5 Stromwert f r Regelungs aktivierung pr fen Strom ist kapazitiv cos phi lt 0 9 kapazitiv Stromrichtung EVU gt PV Sollrichtung PV gt EVU Bei sonstigen Fehlern steht Ihnen gerne unser Support zur Verf gung Seite 2 Ansprechpartner BETRIEBSANLEITUNG 8000048621 DE 07 13 V1 Aufgrund unserer kontinuierlichen Weiterentwicklung k nnen die Daten in diesem Dokument ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden AEG ist ein eingetragenes Warenzeich
18. au er Funktion gesetzt werden Vor einer Aufhebung von Sicherheitseinrichtungen zur Durchf hrung von Instandhaltung und In standsetzung oder sonstigen Arbeiten sind die betriebsbedingten Ma nahmen zu veranlassen Arbeiten Sie stets nach den 5 elektrotechnischen Sicherheitsregeln Sicherheitsbewusstes Arbeiten hei t die Kollegen auf ihr Fehlverhalten aufmerksam zu machen wenn sie inkorrekt oder ungeeignet vorgehen und festgestellte M ngel zur Verbesserung der Sicherheit und Unfallverh tung an die zust ndige Institution oder Person zu melden Zum Lieferumfang der Thyrobox VR geh ren Thyrobox e Betriebsanleitung Thyrobox VR Betriebsanleitung e PC Software Family Material Nr 2 000 000 380 e Datenleitung 9 pol lt Steuerger t Material Nr 0048764 Adapterkabel USB 1 1 lt gt 5 232 Material Nr 8 000 019 086 sowie Betonsockel Rittal CS 9765 089 H 1000 auf Palette bestehend aus 1 Grundplatte 2 Seitenteile 2 geteilte Sockelplatten Montagematerial und Schrauben zum Befestigen der Thyrobox VR am Betonsockel 13 6 TRANSPORT Die Thyrobox VR wurde werkseitig f r den Transport mit Schrauben auf einer Transportpalette befestigt und zum Schutz vor Lacksch den und N sse in Folie verpackt Zur Vorbereitung des Transports am Installationsort entfernen Sie die Verpackung und die Trans portpalette von der Thyrobox VR 6 1 TRANSPORT MI
19. e zur Instandhaltung und Repa ratur verwendet werden Bei Reparatur und Instandhaltungsarbeiten muss das Personal immer Sicherheitsschuhe tragen Es d rfen nur physisch und psychisch gesunde Menschen am Ger t arbeiten Das Personal darf nicht unter beeintr chtigendem Medikamenteneinfluss oder unter Alkoholeinfluss arbeiten 4 2 3 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE Bei Eingriff in die Scharnierseiten der T ren kann es zu Fingerverletzungen kommen Schutzverkleidungen zur Absicherung von Gefahrenstellen d rfen nur entfernt werden wenn das Ger t abgeschaltet und gem den 5 Sicherheitsregeln gegen unbefugtes Einschalten gesichert ist Der Zugriff zu spannungsf hrenden Teilen innerhalb der Anlage wird durch Abdeckungen aus Acryl glas verhindert Sie d rfen w hrend des Betriebs nicht entfernt werden Es obliegt dem Eigent mer zum sicheren und verantwortlichen Betrieb dieses Ger tes weitere Sicherheitshinweise zur Einhaltung der landesspezifischen Vorschriften anzubringen Das hier links neben dem Text angezeigte Sicherheitszeichen ist herstellerseitig am Ger t angebracht 4 2 4 BRANDSCHUTZ Rauchen und offenes Feuer verboten Bei Rauch oder Geruchentwicklung sowie bei Brand ist die Anlage sofort spannungsfrei zu schalten und das Instandhaltungspersonal zu verst ndigen 4 2 5 QUALIFIZIERTES PERSONAL Die Anlage darf nur von Fachkr ften die die jeweils g ltigen Sicherheits und Errichtungsvorschrif ten beherrschen transporti
20. eb und greift aktiv mit der Spannungsrege lung ein An allen Thyro P Steuerger ten m ssen die frontseitigen LEDs in folgendem Zustand sein LED Bedeutung ON Steuerspannungsversorgung ist OK CONTROL Blinken oder Dauerlicht Spannungs Regelung aktiv nur bei ausreichender Energie Einspeisung von der PV Seite ab ca 10 Nennstrom Die Darstellung des Stromes ist optional auf einer bis zu drei sehr einfach nachr stbaren Lokalen Bedien und Anzeigeeinheit m glich Bemerkung Lokale Bedien und Anzeigeeinheit LBA 2 mit TouchDisplay und SD Karte Best Nr 2 000 000 408 LIMIT dunkel PULSE LOCK dunkel FAULT dunkel Sind alle LEDs der 3 Thyro P Steuerger te in diesem Zustand so ist nach den vorstehend genann ten Schalthandlungen die Thyrobox VR erfolgreich in Betrieb genommen 27 12 BEDIENUNG Die Thyrobox VR erfordert nach der Inbetriebnahme bzw nach dem Einschalten keine weitere betriebsm ige Bedienung HINWEIS Im Bedarfsfall kann der Sollwert f r die zu regelnde Spannung jeweils pro Phase separat eingestellt werden dies ist allerdings normalerweise nicht erforderlich F r den Bedarfsfall wird die im Liefer umfang vorhandene PC Software Thyro Tool Family ben tigt sowie eine Datenleitung 9 polig und ggf das Adapterkabel f r die Umsetzung von USB 1 1 lt gt RS 232 ebenfalls Lieferumfang Zur Vermeidung von Bedienungsfehlern sind Parameter und oder Sollwert nderungen ausschlie
21. em Support auf Seite 2 Ansprechpartner 34 MATERIAL NR BEZEICHNUNG KURZ BEZ 0018467 Sicherungslasttrenner 3 polig 160 1 0018478 2 Sicherungslasttrenner 2 See F1 9000013787 E EN EE d bt SS 8000014188 2 41 WA Sicherungsautomaten F3 F4 F5 8000019136 2 10 gicherungsautomat F 8000025631 SC ER Steckdose X20 2000003738 Steuerger t 2 hyro P f r 1 A21 A31 PI E RE CTM Fitermatte 8000025692 5116 Motorschutzschalter 16 TECHNISCHE DATEN GEWICHT Thyrobox VR ca Beton Sockel ca Gesamtgewicht 385 kg 260 kg 645 kg 35 TYP Thyrobox VR Thyrobox VR 125 kVA regelt bei Lastfluss von der PV Seite auf die EVU Seite kontinuierlich auf der PV Seite auf 230 V parametrierbar Leiter gegen N Regelung wird aktiv ab 10 parametrierbar des Nennstromes Thyrobox VR 250 kVA regelt bei Lastfluss von der PV Seite auf die EVU Seite kontinuierlich auf der PV Seite auf 230 V parametrierbar Leiter gegen N Regelung wird aktiv ab 10 parametrierbar des Nennstromes Aufstellungsort Thyrobox VR geeignet zur Installation im Freien geeignet zur Installation im Freien Spannung Au enleiterspannung 400 V 3 phasig gegen PEN 230 V Au enleiterspannung 400 V 3 phasig gegen PEN 230 V Netz Frequenz 47 63 Hz 47 63 Hz Durchganggsleistung max 125 1 cos
22. en verwendet unter Lizenz von AB Electrolux Power Solutions GmbH Emil Siepmann Str 32 59581 Warstein Belecke Germany Tel 49 0 2902 763 520 290 Fax 49 0 2902 763 1201 www aegpowercontrollers com www aegps com AEG POWER SOLUTIONS
23. epunkt bei der Einspeisung von Erneuerbaren Energien z B PV Anlagen in Niederspannungsnetzen ist Daf r ist die Thyrobox VR konzipiert und nur daf r darf sie eingesetzt werden Die Thyrobox VR darf nur in Verbindung mit einer vor und nachgeschalteten und geeigneten Netz Trenneinrichtung z B Schalter VDE 0105 T1 beachten betrieben werden Die Thyrobox VR ist als Komponente nicht allein funktionsf hig und muss f r den bestimmungs gem en Einsatz projektiert werden um Restgefahren des Produktes zu minimieren Die Thyrobox VR darf h chstens mit den maximal zul ssigen Anschlusswerten gem den Anga ben auf dem Typenschild betrieben werden Die Thyrobox VR darf nur im Sinne der bestimmungsgem en Verwendung eingesetzt werden sonst kann Gefahr f r Personen z B elektrischer Schlag Verbrennungen und Anlagen z B ber lastung entstehen Die bestimmungsgem e Verwendung beinhaltet das Beachten der Betriebsanleitung insbeson dere auch die Durchf hrung von Inspektions und Instandhaltungsma nahmen Funktionsst run gen insbesondere solche die die Sicherheit des Ger tes betreffen m ssen umgehend behoben werden RESTGEFAHREN DES PRODUKTES Auch bei bestimmungsgem er Verwendung ist es im Fehlerfall bzw bei Fehlbedienung m glich dass es zu folgenden Situationen kommt Ausfall der Regelung auf einer oder mehreren Phasen Abkopplung des PV Netzes vom EVU Netz Es kann nicht ganz ausgeschlossen
24. ert aufgestellt angeschlossen in Betrieb genommen gewartet und bedient werden Die Sicherheitsbestimmungen sind unbedingt zu beachten Alle Arbeiten sind durch verantwortliches Fachpersonal zu kontrollieren Die Fachkr fte m ssen von dem sicherheitsrechtlich Verantwortlichen der Anlage f r die erforder lichen T tigkeiten autorisiert sein Fachkr fte sind Personen die Ausbildung und Erfahrung auf dem entsprechenden Arbeitsgebiet besitzen die mit den jeweils g ltigen gesetzlichen Regelungen Gesetze und Verordnungen Normen Vorschriften Bestimmungen und Unfallverh tungsvorschriften vertraut sind die in die Funktionsweise und die Betriebsbedingungen des Ger tes eingewiesen sind die Gefahren erkennen und Ma nahmen treffen k nnen um Gef hrdungen zu vermeiden Regelungen und Definitionen f r Fachkr fte sind in DIN EN 50110 1 2004 enthalten DIN EN 50110 1 2004 ersetzt DIN 57105 1 und DIN VDE 0105 Teil 1 4 2 6 SICHERHEITSBEWUSSTES ARBEITEN Das qualifizierte Personal ist f r die Sicherheit verantwortlich Es hat auch daf r Sorge zu tragen dass sich nur entsprechend qualifizierte Personen an der Anlage bzw im Betriebsraum aufhalten 12 5 LIEFERUMFANG Unterlassen Sie jede Arbeitsweise die die Sicherheit von Personen und die Funktion des Ger tes in irgendeiner Form beeintr chtigt Betreiben Sie das Ger t nur im einwandfreien Zustand Es d rfen keine Sicherheitseinrichtungen demontiert oder
25. ge im Detail 15 Instandhaltung 15 1 15 2 15 3 15 4 Instandhaltungsplan Instandhaltungst tigkeiten Reparaturen Ersatzteile 16 Technische Daten 17 Fehlerdiagnosen 3 1 ABBILUNGSVERZEICHNIS 3 2 ABK RZUNGEN Abb 1 Kran Transport sen an der Thyrobox VR Abb 2 Anschl sse f r Leistungskabel Abb 3 Anschl sse f r Leistungskabel Abb 4 Sicherungslasttrenner F1 Abb 5 Blitzstrom und berspannungsableiter Abb 6 Sicherungsautomaten F3 F6 f r Steuerspannung Abb 7 Steuerger te Thyro P A11 A21 A31 Abb 8 Front L fter in Schaltschrankt r Abb 9 Temperatur berwachung der Thyrobox VR mit PT1000 Abb 10 Verdeckte frontseitige Schrauben Abb 11 Relais K4 Abb 12 Blockschaltbild Thyrobox und Kabelverteilerschrank Abb 13 Kabelanschlussstellen in der Thyrobox VR 125 Abb 14 Kabelanschlussstellen in der Thyrobox 250 AEG PS AEG Power Solutions GmbH Thyrobox VR Stromversorgung f r Spannungsregelung in Niederspannungsnetzen Thyro P Leistungssteller aus der Thyro Familie Thyro Tool Family VSC LBA 2 Voltage Sequence Control Lokale Bedien und Anzeigeeinheit mit Touch Display und wahlweise mit integrieter Bluetooth Funktion 32 32 33 33 33 33 33 35 37 13 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 22 23 24 Software Tool zur effizienten Inbetriebnahme und Vor Ort Visualisierung f r Leistungssteller der Thyro Familie mittels Laptop 4 SICHERHEIT 4 1
26. gelung 9 8 SCHUTZEINRICHTUNGEN 9 8 1 BLITZSTROM UND BERSPANNUNGSABLEITER Der integrierte Blitzstrom und berspannungsableiter F2 dient zur Ableitung von berspannung und berstr men 9 8 2 SCHUTZ DER TRANSFORMATOREN Zum Schutz der Transformatoren sind berspannungs und D mpfungselemente vorhanden 21 10 ELEKTRISCHE INSTALLATION 10 1 SICHERHEITSHINWEISE Vor Beginn aller Arbeiten an der Anlage m ssen die 5 Sicherheitsregeln eingehalten werden siehe auch Kapitel Sicherheitshinweise e Wenn erforderlich m ssen an der Thyrobox VR regional spezifische Warn und Verbotssymbole zus tzlich vom Betreiber angebracht werden 10 2 VORAUSSETZUNGEN ZUR ELEKTRISCHEN INSTALLATION Die elektrische Installation bezieht sich auf die folgenden Abbildungen Abb 12 Blockschaltbild Thyrobox VR und Kabelverteilerschrank Abb 13 Kabelanschlussstellen in der Thyrobox VR 125 kVA Abb 14 Kabelanschlussstellen in der Thyrobox VR 250 kVA Folgende technische Bedingungen m ssen im Betriebsbereich gegeben sein e Es ist ein geeigneter Kabelverteilerschrank KVS als vor und nachgeschaltete Netz Trenneinrich tung mit entsprechenden Sicherungen zum Leitungsschutz vorhanden und funktionsf hig Die elektrischen Anschl sse werden entsprechend den Darstellungen im Blockschaltbild ausgef hrt F r Thyrobox VR 125 kVA gilt 4 Ortsnetz Anschlusskabel EVU seitiger Anschluss ausgelegt f r 3 181 A 3 PEN 400
27. haltung der Reihenfolge der folgenden Schritte ACHTUNG Gefahr eines Netzausfalls PV Seite durch ausl sende Sicherungen F30 bei Nicht Einhaltung der Schalt Reihenfolge Die Inbetriebnahme der Thyrobox erfolgt nacheinander mit den folgenden Schritten Ausgangssituation Im Kabelverteilerschrank KVS sind folgende Schaltstellungen eingestellt falls dies nicht der Fall sein sollte sind diese Schaltstellungen in der Reihenfolge von 1 bis 4 einzustellen 1 F10 ist offen Kabelverteilerschrank 2 20 ist offen Kabelverteilerschrank 3 Sicherungslasttrenner F1 ist offen Thyrobox VR 4 F30 ist geschlossen Kabelverteilerschrank HINWEIS Ist die Einstellung der Ausgangssituation nicht vorhanden so ist diese unter Beachtung der vorste henden Achtungs Hinweise vorzunehmen Status der Thyrobox Mit der vorstehenden Einstellung Nr 1 4 ist die Thyrobox VR nicht in Betrieb sie ist spannungsfrei und berbr ckt 26 Mit dieser Einstellung Ausgangssituation werden jetzt in der angegebenen Reihenfolge die 6 folgenden Schalthandlungen durchgef hrt 1 1 einschalten 2 F6 einschalten Thyrobox 3 Sicherungslasttrenner F1 ffnen 125A Thyrobox VR 4 F10 und 20 schlie en Kabelverteilerschrank 5 F30 ffnen Kabelverteilerschrank 6 Sicherungslasttrenner F1 schlie en 125 Status der Thyrobox Mit vorstehender Einstellung ist die Thyrobox VR in Betri
28. keine N sse keine Betauung BETRIEB Die Thyrobox VR darf nur an Netzspannung liegen wenn eine Gef hrdung von Mensch und Anlage insbesondere auch im Bereich von Eingangs und Ausgangsnetz sicher ausgeschlossen ist Im Betrieb Ger t vor Staub und Feuchtigkeit sch tzen L ftungs ffnungen nicht blockieren WARTUNG SERVICE ST RUNGEN Die nachstehend verwendeten Symbole sind im Kapitel 4 Sicherheit erkl rt VORSICHT Bei Rauch und oder Geruchsentwicklung sowie bei Brand ist die Thyrobox VR sofort spannungs frei zu schalten VORSICHT Zu Wartungs und Instandsetzungsarbeiten muss die Thyrobox VR von allen externen Spannungs quellen freigeschaltet mittels Kabelverteilerschrank und gegen ein Wiedereinschalten gesichert werden Nach Abschaltung der Thyrobox VR ist erforderlich 1 Minute Entladezeit der Bed mpfungskondensatoren abwarten e mit geeigneten Messinstrumenten Spannunggfreiheit feststellen EVU seitig und PV Anlagen seitig L2evus L ea gegen PEN und L3py gegen PEN Diese T tigkeiten d rfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgef hrt werden Die rtlich gelten den elektrotechnischen Vorschriften sind einzuhalten VORSICHT Der Thyrobox VR enth lt Spannungen die gef hrlich sind Reparaturen sind grunds tzlich nur von qualifiziertem und geschultem Wartungspersonal durchzuf hren ACHTUNG Aus Sicherheitsgr nden sind Leistungsteil Reparaturen nur bei AEG Power
29. ltungst tigkeiten sind f r die Thyrobox VR gem Instandhaltungsplan erfor derlich bei Bedarf sind auch die entsprechenden Arbeiten zur Reinigung und oder Instandsetzung durchzuf hren 1 Thyrobox VR auf Verunreinigung pr fen ggf reinigen N Thyrobox VR auf eingedrungene N sse insbesondere Wassereintritt pr fen ggf trocknen abdichten betroffene Komponenten ggf austauschen und pr fen lassen Elektrische Anschl sse auf festen Sitz pr fen insbesondere auch die Leistungsanschl sse Sichtpr fung des Sicherungslasttrenners F1 Sichtpr fung des Blitzstrom und berspannungsableiters F2 Sichtpr fung der Sicherungsautomaten F3 6 Sichtpr fung des Motorschutzschalters Q1 Sichtpr fung des L fters einschl Filtermatte Lu Funktionspr fung L fter durch Bet tigung der Handbedienung von Relais K4 ACHTUNG Verletzungsgefahr durch anlaufenden L fter 15 3 REPARATUREN Reparaturen an der Thyrobox VR d rfen nur durch Personal von AEG Power Solutions oder geschultes Personal des Betreibers ausgef hrt werden 15 4 ERSATZTEILE Die nachfolgend benannten Ersatzteile gelten nur f r Thyrobox VR 125 kVA mit der Material Nr 2 250 000 602 und f r Thyrobox VR 250 kVA mit der Material Nr 2 250 000 581 Bitte pr fen Sie ob die angegebene Material Nr mit der auf dem Typenschild der Thyrobox VR identisch ist Falls dies nicht der Fall sein sollte dann nehmen Sie bitte Kontakt mit unser
30. mationen ber gelieferte Waren bitten wir innerhalb von acht Tagen nach Eingang der Ware unter Beif gung des Packzettels aufzugeben Sp tere Beanstandungen k nnen nicht ber cksichtigt werden Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Gew hrleis tungsanspruch F r Folgesch den bernimmt die AEG PS keine Haftung AEG PS wird s mtliche von AEG PS und seinen H ndlern eingegangenen etwaigen Verpflichtungen wie Gew hrleistungs zusagen Servicevertr ge usw ohne Vorank ndigung annullieren wenn andere als Original AEG PS oder von AEG PS gekaufte Ersatzteile zur Wartung und Reparatur verwendet werden HANDHABUNG Die Thyrobox VR ist konstruktiv so aufgebaut dass alle f r die Inbetriebnahme und den Betrieb notwendigen Ma nahmen ohne Eingriff in das Ger t vorgenommen werden k nnen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen ausschlie lich von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden Um notwendige Arbeiten zu verdeutlichen und zu erleichtern sind einigen Bearbeitungsschritten Bilder zugeordnet Sind bei bestimmten Arbeiten Gef hrdungen f r Personen und Material nicht auszuschlie en werden diese T tigkeiten durch Piktogramme gekennzeichnet deren Bedeutung dem Kapitel Sicherheitsbestimmungen zu entnehmen ist 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Die Thyrobox VR ist eine Komponente deren bestimmungsgem e Verwendung der Einsatz als Spannungsregler am Einspeis
31. nd den Beton Sockel verf llen e Thyrobox auf den Beton Sockel montieren und verschrauben Montagematerial und Befesti gungsschrauben sind im Lieferumfang enthalten e Einf hrungsstellen der Stromkabel in die Box bei der Montage pr fen falls erforderlich abdichten HINWEIS Die Thyrobox VR ist w hrend der Aufbauarbeiten auch bei offenen T ren vor eindringender N sse z B Regen zu sch tzen 16 9 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 9 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Thyrobox VR ist eine Komponente die als Spannungsregler am Einspeisepunkt bei der Einspei sung von Erneuerbaren Energien z B Anlagen f r Photovoltaik Kraft W rme Kopplung Windkraft in Niederspannungsnetzen eingesetzt werden kann Die Thyrobox VR misst permanent die Energieflussrichtung im Netz Bei der Energieflussrichtung von der EVU Seite in Richtung PV Seite befindet sich die Anlage im Standby d h die Thyrobox VR greift nicht ein ndert sich die Energieflussrichtung z B durch das Einspeisen einer PV Anlage in das EVU Netz aktiviert die Thyrobox VR ab einem einstellbaren Stromwert Defaultwert 10 vom Nennstrom die Spannungsregelung und regelt die PV Seite kontinuierlich auf den voreingestellten Spannungssollwert Der Spannungsstellbereich ist dann 0 bis 18 V je Phase M gliche Spannungs berh hungen am Einspeisepunkt der Erneuerbaren Energien k nnen damit mit der Thyrobox VR auf den Nennwert von z B 230 V AC Y 400 V AC A heruntergeregelt werden dazu
32. nd die allgemein g ltigen Sicherheitsbestimmungen Vor Beginn aller Arbeiten an der Thyrobox VR und an der Einrichtung m ssen die 5 Sicherheits regeln grunds tzlich eingehalten werden Freischalten Spannunggfreiheit herstellen Gegen Wiedereinschalten sichern e Spannungsfreiheit durch Messung feststellen Erden und Kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken 4 2 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Die Anlage ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Benutzer oder Dritte bzw Beeintr chtigungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen Mangelhafte Kenntnisse ber Bedienung und Instandhaltung k nnen Sch den an Personen oder Sachwerten anrichten Vorschriftsm iges Bedienen und Instandhalten sowie das Einhalten der nachstehend aufgef hrten Sicherheitsbestimmungen sind zum Schutz des Personals und zur Erhal tung der Verf gbarkeit erforderlich Das Personal das die Ger te auf abbaut in Betrieb nimmt bedient instand h lt und repariert muss diese Sicherheitsbestimmungen kennen und beachten Alle Arbeiten d rfen nur von daf r ausgebildetem Fachpersonal mit den daf r vorgesehenen und intakten Werkzeugen Vorrichtungen Pr fmitteln und Verbrauchsmaterialien ausgef hrt werden Beachten Sie s mtliche gesetzlichen oder sonst verbindlichen Regelungen zur Unfallverh
33. ng der Thyro box VR wird in der Istwertansicht in dem Feld Spannung Last 0 11 angezeigt Hier kann kontrol liert werden ob das Ger t auf den neu eingegebenen Sollwert regelt E Gen Ee Mit dieser Einstellung ist der Spannungssollwert f r eine Phase neu eingestellt worden Bei Bedarf sind nun auch noch die beiden anderen Phasen auch noch einzustellen Bez glich Phasen und Steuerger t gilt die folgende Zuordnung Steuerger t A11 L1 Steuerger t A21 L2 Steuerger t A31 L3 31 13 AUBERBETRIEBNAHME Soll die Thyrobox VR nur vor bergehend stillgelegt werden so sind f r die Au erbetriebnahme die nachfolgenden Schritte erforderlich Die Au erbetriebnahme der Thyrobox VR bezieht sich auf Abb 12 Blockschaltbild Thyrobox VR und Kabelverteilerschrank 13 1 ABLAUF DER ACHTUNG Gefahr durch Kurzschluss F30 im Kabelverteilerschrank KVS und F1 in der Thyrobox VR d rfen nicht gleichzeitig geschlossen sein sonst gibt es einen Kurzschluss ACHTUNG Gefahr durch Kurzschluss bei Nicht Einhaltung der Reihenfolge der folgenden Schritte ACHTUNG Gefahr eines Netzausfalls PV Seite durch ausl sende Sicherungen F30 bei Nicht Einhaltung der Schalt Reihenfolge Zur Au erbetriebnahme der Thyrobox VR sind folgende Schritte erforderlich 1 Sicherungslasttrenner F1 125A ffnen Thyrobox VR 2 F30 schlie en Kabelverteilerschrank 3 F10 und F20 ffnen Kabelverteilerschrank
34. slasttrenner F1 3 Steuerger te zur VSC Spannungsregelung Ansteuerung der Leistungshalbleiter Strom und Spannungserfassung sowie zur berwachung Abb 7 4 Thyristor Stacks 3 Niederspannungstransformatoren Blitzstrom und berspannungsableiter F2 Abb 5 Sicherungsautomaten F3 F5 f r Steuerspannung Abb 6 Sicherungsautomat F6 f r Steckdose Abb 6 Steuerspannungsversorgung aus dem angeschlossenen Netz e Temperatur berwachung der Thyrobox VR mit PT1000 Abb 9 in Verbindung mit Steuerger t Thyro P 2 stufige Temperatur berwachung der Transformatoren e 1 Frontl fter in der Schrankt r Abb 8 die Einschaltung des L fters ist temperaturabh ngig 9 3 BILDDARSTELLUNGEN Thyrobox VR Nachfolgend sind einige Komponenten zur Veranschaulichung dargestellt Die dargestellten Komponenten sind beispielhaft und k nnen ggf im Aussehen abweichen 4 SICHERUNGSLASTTRENNER F1 17 18 N FLASHTRAB compact e 1edwos AYHLHSYIJ 0 52 ETRAB FLASHTRAB 7 STEUERGER TE A11 21 A31 ABB 10 VERDECKTE FRONTSEITIGE SCHRAUBEN 19 20 ABB MS116 L fter Test durch K4 Handbet tigung 11 RELAIS K4 9 4 ALLGEMEIN ZWECK Spannungsregelung in Ortsnetzen siehe auch Kapitel 1 Allgemeine Beschreibung 9 5 VER
35. stige Fragen auftre ten die in dieser Betriebsanleitung nicht gekl rt sein sollten dann wenden Sie sich bitte an unser Team f r Leistungssteller Nach dem Produkthaftungsgesetz obliegt dem Hersteller eines Produktes die Pflicht zur Aufkl rung und Warnung vor der nicht bestimmungsgem en Verwendung eines Produktes den Restgefahren eines Produktes bei bestimmungsgem er Verwendung sowie den Fehlbedienungen und deren Folgen In diesem Sinne sind die nachstehenden Informationen zu verstehen Sie sollen den Produktnutzer warnen und ihn und seine Anlagen sch tzen LESEN SIE DESHALB DIESE ANLEITUNG VOR DER ERSTEN INBETRIEB NAHME SORGF LTIG DURCH Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Thyrobox VR Der Betreiber dieses Ger tes ist verpflich tet diese Betriebsanleitung jenem Personenkreis unaufgefordert und uneingeschr nkt zur Verf gung zu stellen der die Thyrobox VR transportieren in Betrieb nehmen warten oder sonstige Arbeiten an diesem Ger t verrichten wird Sollte Ihnen diese Betriebsanleitung abhandenkommen so sprechen Sie bitte den Hersteller an G LTIGKEIT Diese Betriebsanleitung entspricht dem technischen Stand der Thyrobox VR zur Zeit der Heraus gabe Der Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand sondern dient der Information GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG nderungen der Angaben dieser Betriebsanleitung insbesondere der technischen Daten und der Bedienung bleiben jederzeit vorbehalten Rekla
36. tung und zum Umweltschutz Das mit T tigkeiten am Ger t beauftragte Personal muss vor Arbeitsbeginn die allgemeinen und speziellen Sicherheitshinweise gelesen haben und ausreichend mit der Bedienung des Ger tes vertraut gemacht werden Beachten Sie alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t sind vollz hlig und in lesbarem Zustand zu halten Ohne Genehmigung durch den Hersteller d rfen keine Ver nderungen An und Umbauten am Ger t durchgef hrt werden welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnten Stellen Sie sicher dass nur dazu beauftragtes Personal am Ger t t tig wird Dritte sind von den Anlagen fernzuhalten und auf die m glichen Gefahren aufmerksam zu machen Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Anlage d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotech nischen Regeln vorgenommen werden Das Ger t muss im Normalbetrieb immer abgeschlossen sein Bei allen Instandhaltungs und Reparaturarbeiten muss die Anlage komplett ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gem den 5 Sicherheitsregeln gesichert werden Vorhandene Sicherheitsschalter d rfen in keinem Betriebszustand der Anlage umgangen au er Betrieb gesetzt oder auf andere Weise manipuliert werden gt 11 Es d rfen nur AEG PS oder von AEG PS gekaufte Original Ersatzteil
37. werden dass bei Betrieb der Thyrobox VR andere Verbraucher im Verhalten Abnormalit ten zeigen Die physikalisch bedingten Netzr ckwirkungen sind zu be r cksichtigen GEFAHR VON STROMSCHL GEN Auch bei nicht angesteuerten Thyristoren sind Eingangs und Ausgangsnetz der Thyrobox VR galva nisch miteinander verbunden Selbst nach Trennung vom Stromversorgungsnetz k nnen Kondensa toren noch eine gef hrlich hohe Energie beinhalten FEHLBEDIENUNG UND DEREN FOLGEN Bei Fehlbedienungen k nnen ggf h here Leistungen Spannungen oder Str me als vorgesehen an die Thyrobox VR oder an die Last gelangen Dadurch kann die Thyrobox VR oder die Last prinzipiell besch digt werden Insbesondere d rfen werksseitig eingestellte Parameter nicht so verstellt werden dass die Thyrobox VR berlastet wird TRANSPORT Die Thyrobox VR darf nur senkrecht in der Originalverpackung transportiert werden Schutz gegen Besch digung z B durch Witterungseinfl sse Sto Schlag Verschmutzung MONTAGE Die Thyrobox VR erfordert eine senkrechte Einbaulage ANSCHLUSS Vor Anschluss der Thyrobox ist die Spannungsangabe auf dem Typenschild auf bereinstim mung mit der Netzspannung zu vergleichen Der elektrische Anschluss ist entsprechend der Ger te Typdaten mit dem erforderlichen Quer schnitt vorzunehmen Anschluss mittels Kabelschuhen INBETRIEBNAHME Vor der Inbetriebnahme muss die Thyrobox VR absolut trocken sein insbesondere auch
Download Pdf Manuals
Related Search