Einradhacke 3100 - WMV-Dresden, Ersatzteilservice für
Contents
1. Bezeichnung der Teile u Bild A und B Kraftstoffbeh lter Kraftstoffbeh lterdeckel Lenker Werkzeugkasten Spannhebel f r Lenker Seitenverstellung Sechskantschraube f r Lenker H henverstellung lbad Luftfilter Schalthebel f r Geschwindigkeitsstufen Schalthebel f r Fr santrieb 10 Fr seinrichtung 11 Deckel f r Kettengetriebegeh use 12 Startergriff 13 Triebrad 14 K hlluftsieb 15 Auspuff 16 Aufnahmemutter f r Frontgewicht 17 Motor Typenschild 18 Vierkantmutter f r Lenker H henverstellung 19 Fabrikschild Ident Nr 20 Kraftstoffhahn 21 Vergaser 22 Vergaser Tupfer 23 Z ndkerze Kerzenstecker 24 Sechskantschraube f r Triebrad 25 Schaltgetriebe labla schraube 26 Schaltgetriebe leinf ll Kontrollschraube OO NDS AOND 6 UILINN A 00 Ausgabe 03 95 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Auspack und Montageanleitun Kartondeckel oben ffnen e Sechskantmuttern 3 4 abschrau ben Lenker 1 auf die Rastplatte aufle gen und halten auf die Bowdenz ge und Elektr Leitung achten da diese nicht verdreht oder eingeklemmt sind e Spannhebel 6 mit dem Gewinde bolzen von unten durch das Holmgelenk und Lenker einf hren e Spannhebelgriff nach links schwen ken und Sechskantmutter 4 auf den Gewindebolzen aufschrauben bis die Sechskantmutter in die Dreieck Ausspa rung am Lenker eingef gt werden kann e Spannhebelgriff in Mittelste2. Kupplungsbel ge verschlissen Kupplungsscheiben austauschen x berm ige Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen 34 Vibration x Wenden Sie sich hierzu an Ihre AGRIA Fachwerkstatt Ausgabe 03 95 E UUN A 0 37 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor Schmierstoffe Lacke Verschlei teile asri _ AGRIA Bestell Nummern Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel 11824 Motor l 10 W 40 Dose 1 Ltr 71897 Getriebe l BP TFJD GL4 Flasche 500 mi 71898 Getriebe Flie fett BP Energrease LS EPOO Tube 500 g 690 34 Bio Schmier l Flasche 500 ml 690 35 Bio Schmierfett Patrone 4009 690 36 Bio Korrosionsschutz l Flasche 500 ml 67350 Kraftstoff Stabilisator Flasche 125 ml AN Bitte Packungsbeilage lesen und beachten Lacke 18103 Spr hlack birkengr n Spr hdose 400 ml 71298 Spr hlack rot RAL 2002 Spr hdose 400 ml 50968 Spr hlack schwarz Spr hdose 400 ml Verschlei teile 71899 Z ndkerze WR 8 AC 009 16 Dichtring Getriebe 16x22x2 51833 Dichtung Kettengeh use 25497 Hackmesser links 25498 Hackmesser rechts Ersatzteilliste 997010 Einradhacke 3100 997 143 Motor Hirth G bler 38 E UUN A 0 Ausgabe 03 95 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor Bezeichnung der Teile Bild C Sechskantschraube f r Lenker H henverstellung Spannhebel f r Lenker Seitenverstellung Motor Aus Schalter Sicherheitsschalthebel Handhebel f r Kupplung Sperr
3. Getriebe lstand im Schaltgetriebe vor der Erstinbetriebnahme und jeweils nach 25 Betriebsstunden kontrollieren Der lspiegel mu bei waagerecht ste hender Maschine in der Einf ll ffnung B 26 bei herausgeschraubter Innen sechskant Verschlu schraube sichtbar sein ggf Getriebe l nachf llen lstand 1 Verschlu schraube 2 Dichtring Getriebe lwechsel im Schaltgetriebe nach den ersten 25 Betriebsstunden dann jeweils nach 50 Betriebsstunden vornehmen leinf ll B 26 sowie Ab la schraube B 25 und Umgebung da bei peinlichst sauber halten damit kein Schmutz ins Getriebe kommt l Einf llmenge u Qualit t siehe Tech nische Angaben 1 Einf ll Verschlu schraube 2 Dichtring 3 Dichtring 4 Abla schraube Ausgabe 03 95 Rad und Fr skettentrieb Der Rad und Fr skettentrieb ist jeweils mit 150 g Getriebeflie fett als Dauer schmierung gef llt Wenn u erlich kein Schmiermittel verlust an den Geh usen und deren Dich tungen sichtbar ist mu kein Nachf llen erfolgen Schmiermittelkontrolle e Geh usedeckel A 11 ffnen e Rad und Fr swelle jeweils mind 6 Umdrehungen durchdrehen wenn die Ketten durch Sichtkontrolle mit Flie fett benetzt sind ist die Schmierung in Ordnung ggf Flie fett nachf llen Hinweis Es sind zwei Kettengeh use vorhanden Triebrad Den Reifenluftdruck 0 8 bar fters pr fen Bei Zweirad Ausf hrung ist besonders dar
4. Lieferumfang Betriebsanleitung Einradhacke Grundger t Lenker mit Spannhebel Bordwerkzeugsatz Ausgabe 03 95 Ei UUN A 3 wmv dresden de Empfehlungen Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel F r Motor und Getriebe verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmier stoffe siehe Technische Angaben F r offene Schmierstellen bzw Nippelschmierstellen empfehlen wir Bio Schmier l bzw Bio Schmier fett zu verwenden nach Angaben in der Betriebsanleitung F r Konservierung von Maschinen und Ger ten empfehlen wir Bio Korrosionsschutz l zu verwenden nicht verwenden f r lackierte Au en verkleidungen Kann mit Pinsel oder Spr hger t aufgetragen werden Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutzmittel sind umwelt schonend weil sie biologisch schnell abbaubar sind Mit dem Einsatz von Bio Schmiermit tel und Bio Korrosionsschutz l han deln Sie kologisch richtig sch tzen die Umwelt f rdern die Gesunderhal tung von Menschen Tieren und Pflan zen Kraftstoff Der 2 Takt Motor kann mit handels blichem l Benzingemisch ent sprechend dem vorgeschriebenem Mischungsverh ltnis siehe Techn Angaben betrieben werden F r die Kraftstoffmischung kann bleifreies Normal und Superbenzin sowie verbleites Superbenzin verwendet werden jedoch nur selbstmischendes Spezial 2 Takt Motoren l siehe Techn Angaben Seite 15 verwen den WR rsatzteilservice f r Elektrowerkzeug
5. Die Einradhacke ist mit einem elektri schem Aus Schalter C 3 ausger stet der bei Bet tigung des Schalters die Z ndanlage ausschaltet Motor wird ab gestellt Le nn Stellung I Betriebsstellung Stellung 0 Motor Aus Stellung Der Motor Aus Schalter dient auch als Not Aus Schalter der bei Gefahrensituationen die ein schnelles Ausschalten erfordern in Stel lung 0 zu bringen ist Sicherheitsschaltung Die Einradhacke Sicherheits Schalter C 4 ausger stet STOP Stellung ist mit einem Handhebel Betriebs Stellung e Stopstellung Beim Loslassen des Hebels wird die Z ndanlage ausge schaltet Motor wird abgestellt Vorsicht Motor l uft durch die Schwungmasse nach Ausgabe 03 95 WER eine Arbeitspause den Kupplungs handhebel C 5 ziehen und mit Sperr Betriebsstellung Zum Betrieb der Einradhacke den Sicherheitsschalthebel Sicherheitsschalthebel nicht AN festbinden dient auch als Not Aus Schal ter Der Sicherheits Handhebel schnelles Ausschalten erfordern loszu lassen dieser schwenkt dann selbstt Kupplung Eingebaut ist eine im Olbad laufende erfolgt durch den Kupplungs Handhebel C 5 ist ausgekupgpelt d h der Motor treibt die Einradhacke nicht mehr an hebel kann in gezoge Mo nem Zustand mit der l Sperrklinke C 6 arre p I e Startstellung Zum Starten und f r klinke arretieren C 4 niederdr cken Der Sicherheits Handhebel ist bei Gefa
6. austauschen Wenden Sie sich hierzu an Ihre AGRIA Fachwerksiatt Ausgabe 03 95 wmv dresden de Motor rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge 5 Wartung und Pflege Spannhebel f r Lenker Seitenverstellung Falls durch den niedergedr ckten Spann hebel 1 der Lenker Seitenverstellung keine befriedigende Klemmung ergibt mu eine Nachstellung erfolgen Einstellung Mutterkappe 4 abnehmen e Obere Sechskantmutter 3 Konter mutter ca 2 Umdrehungen l sen e Spannhebel 1 ffnen nach oben schwenken und Lenker dabei auf die Rastplatte niederdr cken e Spannhebel nach links verdrehen bis die untere Sechskantmutter 2 aus der Dreieck Aussparung am Lenker frei kommt e Sechskantmutter 2 je nach Bedarf 1 6 bis 5 6 Umdrehungen im Uhrzeiger sinn eindrehen e Sechskantmutter 2 wieder in die Drei eck Aussparung einf gen Spannhebel auf Mittelstellung zur ckdrehen und span nen 1 Spannhebel 2 Sechskantmutter 3 Kontermutter 4 Mutterkappe e Klemmung berpr fen bei noch un gen gender Klemmung Einstellung wie derholen e Obere Sechskantmutter 3 festziehen kontern und Mutterkappe 4 aufsetzen Ausgabe 03 95 E UUN A 0 33 wmv dresden de Motor rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge 5 Wartung und Pflege Allgemein e Auf Kraftstoff und laustritt achten ggf beseitigen e Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen ggf nachziehe
7. kerze entfernen e Elektrodenabstand kontrollieren und ggf auf 0 6 mm einstellen Nach ca 100 Betriebsstunden Z ndker ze erneuern ca 20 Nm 0 6 mm 29 wmv dresden de 5 Wartung und Pflege Kraftstoffanlage Bei jeder Wartungsarbeit Kraftstoff schlauch Kraftstoffbeh lter und Verga ser auf Undichtheit kontrollieren ggf Undichtheit beseitigen Kraftstoffschl uche nach jeweils 2 Jahren erneuern undichte Kraftstoff schl uche sofort erneuern Kraftstoff immer nur im richtigen Mi schungsverh ltnis tanken e Wenn der Motor zuviel Kraftstoff er halten hat abgesoffen ist den Drehzahl regulierhebel auf max stellen und Mo tor mit Reversierstarter durchdrehen bis der Motor startet oder Z ndkerze heraus schrauben reinigen und trocknen Motor ohne Z ndkerze ein paarmal mit dem Reversierstarter durchdrehen Z ndker ze wieder einschrauben und den Motor erneutstarten Zylinderkopf reinigen Nach jeweils 400 Betriebsstunden den Zylinderkopf abnehmen und die Kohleab lagerungen am Zylinderkopf und Auspuff kanal mit einer Drahtb rste entfernen An schlie end miteinem weichen Pinsel s u bern Kopfdichtung erneuern und wieder mit Zylinderkopf zusammenbauen Zylin derkopfschrauben abwechselnd mit 22 Nm festziehen Wenden Sie sich hier zu an Ihre AGRIA Fachwerkstatt Vergasereinstellung Zum Ausgleich von Kraftstoff Tempe ratur H hen oder Belastungsunter schieden kann eine g
8. als f r die Durchf hrung der je weiligen Arbeit gerade noch erforderlich ist Hohe Drehzahlen sind jedem Motor sch dlich und beein tr chtigen die Lebensdauer wesentlich Dies gilt besonders bei Betrieb ohne Belastung berdrehen Aufheulenlassen des Motors kann sogar zu sofortigen Sch den f hren 16 LUMAYA rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 3 Ger te und Bedienelemente K hlung Die K hlung erfolgt bei dem Motor durch ein Luftgebl se Das K hlluftsieb am Reversierstarter und die K hlrippen des Zylinders sind daher stets frei von Schmutz und angesaugten Pflanzen teilen zu halten Stets darauf achten da der Leerlauf des Motors richtig ein gestellt ist Der Motor soll wenn der Drehzahlregulierhebel am Anschlag auf Leerlauf steht bei geringer Drehzahl einwandfrei und rund weiterlaufen Luftfilter Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft Ein verunreinigter Filter vermindert die Motorleistung Z ndanlage Der Motor ist mit einer wartungsfreien kontaktlosen elektronischen Z ndanlage ausger stet Wir empfeh len notwendige berpr fungen nur vom Fachmann vornehmen zu lassen Drehzahlregulierhebel Mit dem Drehzahlregulierhebel C 7 am Lenkholm wird die Motordrehzahl von min LEERLAUF bis max VOLLGAS stufenlos je nach Bedarf eingestellt Ausgabe 03 95 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge 3 Ger te und Bedienelemente Motor Aus Schalter
9. h ngig ist Einen kalten Motor immer erst einige Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlan gen Beachten Sie bitte w hrend den ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Lei stungsf higkeit beanspruchen Denken Sie stets an gute i Filterpflege und sauberen Kraftstoff Verwenden Sie ausschlie lich Markenbenzin Nur frischen sauberen Kraftstoff ver wenden nicht lter als 3 Monate nur zugelassene im Fachhandel erh ltliche Kraftstoffkanister benutzen Verrostete Blechkanister oder nicht benzinfeste Kunststoffbeh lter sind nicht zul ssig Zur Vermeidung von Startschwierig keiten mu bei erster Inbetriebnahme bzw l ngerem Stillstand der Maschine der Kraftstoffbeh lter voll bef llt werden Den Kraftstoffbeh lter nicht bis zum berlaufen f llen sondern ca 5 mm Raum freilassen damit sich der Kraft stoff ausdehnen kann Beim Umgang mit Kraftstoff AN ist Vorsicht geboten Es be steht erh hte Brandgefahr Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf l len Kraftstoff nicht in geschlossenen R umen nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Auftanken nur bei abgestelltem und abgek hltem Motor Kraftstoff nicht versch tten verwen den Sie geeignete Einf llhilfe 24 CUN rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 4 Inbetriebnahme und Bedienun Vor jeder Inbetriebnah
10. mit Sperrklinke C 6 arretieren Startstellung e Am Starter Handdgriff A 12 Startseil soweit anziehen bis die Starter kupplung sp rbar anfa t dann durch kr ftiges und z giges Herausziehen des Startseiles den Motor starten Handgriff nach dem Start zur ckf hren nicht zur ckschnellen lassen e Wenn der Motor l uft den Drehzahl regulierhebel langsam in Mittelstellung bringen und kurze Zeit warmlaufen las sen Ausgabe 03 95 E 7777277 0 25 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 4 Inbetriebnahme und Bedienun aaria _ Abstellen des Benzin Motors Drehzahlregulierhebel in Leerlauf stellung bringen und den Motor ca 1 2 Minute im Leerlauf laufen lassen Motor Aus Schalter in Stellung 0 bringen Kraftstoffhahn schlie en ter C 3 dient auch als Not Aus Schalter Bei Bedarf den Schalter in Stellung 0 bringen der Mo tor wird abgestellt Hinweis Der Motor Aus Schal tor nicht mit dem Motor Aus Schalter abstellen sondern den Kraftstoffhahn schlie en und den Mo tor so lange laufen lassen bis dieser von selbst infolge von Kraftstoffmangel zum Stillstand kommt Somit ist der Verga ser leer und es kann keine Verharzung entstehen Bei l ngerer Stillegung den Mo tes Benutzen sichern Z nd Einradhacke gegen unbefug kerzenstecker abziehen 26 E YAY 0 Ausgabe 03 95 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge 4 Inbet
11. ser auf L cke nicht parallel zu den glei chen Hackmessern auf der anderen Seite stehen e Spannschraube 10 von rechts nach links einf hren Zahnscheibe 4 auf stecken und die Fr swerkzeuge mit Sechskantmutter 5 festziehen Hacksporn 12 auf die gew nschte Fr stiefe einstellen und mit Klemm schraube 6 festziehen Spannhebel mit Spannfeder Haubentragblech Fr swerkzeug links Zahnscheibe Sechskantmutter Klemmschraube f r Sporn Haubentr ger 20 E VUN 0 Sporneinstellung f r schweren Boden und grobe Kr melung Spornschar Spitze nach unten stellen f r leichten Boden und feine Kr melung Spornschar Spitze waagerecht stellen e f r sandigen Boden Spornschar Spitze nach oben stellen Nicht ohne Sporn fr sen Anbau der Schutzhaube e Schutzhaube 9 mit dem Hauben tragblech 2 in die Haubentr ger 7 ein f hren e Spannfeder 1 in die Krallenplatte 8 einh ngen und Spannhebel nach hin ten umlegen Nicht ohne Schutzhaube fr AN sen Krallenplatte Schutzhaube Spannschraube Fr swerkzeug rechts Spornschar Fr swelle Schwert Ausgabe 03 95 wmv dresden de Triebr der Die Einradhacke ist serienm ig mit ei nem mittig angeordneten Gummi Trieb rad ausger stet Anbau e Einradwelle 1 in die Wellenlagerung von links nach rechts in Fahrtrichtung gesehen einf hren Iriebrad 2 auf das Wellenende auf setzen und mit Sechskantschraube 3 un
12. und Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und si cher abgestellt wird Sicherstellen da alle Schutzvorrich tungen angebracht und in Schuitzstel lung sind Bei abgebautem Anbauger t mu die Zapfwelle mit der Schutzkappe abge deckt sein Zum Starten Motor nicht in geschlossenen R umen starten die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu schalten Zum Starten des Motors nicht vor die Einradhacke und das Anbauger t tre ten Betrieb W hrend des Arbeitens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen Bedienungsholme nie w hrend der Ar beit verstellen Unfallgefahr WER wmv dresden de Bei allen Arbeiten mit der Einradhacke insbesondere beim Wenden mu der Maschinenf hrer den ihm durch die Holme gewiesenen Abstand vom Ger t einhalten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsge r t ist nicht gestattet Bei evtl auftretenden Verstopfungen am Anbauger t ist der Motor abzustel len und das Anbauger t mit einem ge eigneten Hilfsmittel zu s ubern Bei Besch digung der Einradhacke oder des Anbauger tes den Motor sofort ab stellen und Schaden beheben lassen Bei Funktionsst rungen an der Lenkung der Einradhacke sofort anhalten und abstellen St rung umgehen
13. 2130 031 Ger uschwerte Nach der 3 Verordnung zum Ger tesicherheits Gesetz Ger uschpegel am Ohr der Bedienungsperson 90 dB A Schalleistungspegel 101 5 dB A nach den Richtlinien der Landwirt schaftlichen Berufsgenossenschaft 14 E UUN A 0 Ausgabe 03 95 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge 2 Technische Angaben Motor Motorenfabrikat PER G BLER HIRTHMOTOREN TYP een H 102 Bauart Gebl se Luftgek hlter Einzylinder Zweitakt Motor Benzin Motorschmierung EEEE EE ne Gemischschmierung Mischungsverh ltnis 1 50 Bohrung une 52 mm HUD oee e E AE 48 mm Hubraum 102 ccm Verdichtung 7 5 1 Leistung 3 3 kW bei 4500 min Z ndkerze Bosch WR 8 AC Champion RL 86 C Elektrodenabstand 0 6 mm Z ndung Elektronik Magnetz ndung kontakt los Z ndzeitpunkt fest eingestellt funkfernentst rt nach VDE 0879 Starteinrichtung Reversierstarter Stopeinrichtung Z ndunterbrechung ber Kurzschlu kabel Motor Stop Schalter am Lenker Ausgabe 03 95 WER Inhalt des Kraftstoffbeh lters ca 4 5 Ltr Kraftstoff handels bliches l Benzin Gemisch 1 50 Oktanzahl mind 90 ROZ und Super 2 Takt Motoren l selbstmischend z B Shell Super T Super TX Esso Exxon Spezial 2T Motoren l BP 2T Spezial siehe auch Kraftstoffempf
14. 95 wmv dresden de Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu gen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen An fremdkraftbet tigten Teilen befinden sich Quetsch und Scherstellen Das Mitfahren w hrend der Arbeit auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Fahrverhalten Lenk und ggf Brems f higkeit sowie Kippverhalten werden durch angebaute oder angeh ngte Ge r te und Beladung beeinflu t Daher auf ausreichende Lenk und ggf Brems f higkeit achten Die Arbeitsgeschwin digkeit den jeweiligen Verh ltnissen an passen Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht verstellen Eine hohe Dreh zahl erh ht die Unfallgefahr Arbeits und Gefahrenbereich Der Benutzer ist gegen ber Dritter im Arbeitsbereich verantwortlich Der Aufenthalt in Gefahrenbereich der Einradhackes ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor allem auf Kinder und Tiere Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfer nen Bei der Arbeit auf weitere Fremd k rper achten und diese rechtzeitig be seitigen Bei Arbeiten in eingefa ten Fl chen mu der Sicherheitsabstand zur Umran dung eingehalten werden um das Werk zeug nicht zu besch digen Ausgabe 03 95 rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 1 Sicherheitstechnische Hinweise Bedienung und Schutzeinrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen
15. Ausgabe 03 95 rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 1 Sicherheitstechnische Hinweise Aufbewahrung Die Aufbewahrung der Einradhacke in R umen mit offener Heizung ist verbo ten Einradhacke auch nicht in geschlosse nen R umen abstellen wenn noch Kraftstoff im Kraftstoffbeh ter ist Ben zind mpfe sind eine Gefahrenquelle Motor Kraftstoff und l Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen lassen Es besteht hohe Vergiftungsgefahr Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Es besteht erh hte Brandge fahr Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Auftanken nur bei abgestelltem und abgek hltem Motor Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch t tet schieben Sie den Einradhacke von dieser Stelle weg bevor Sie ihn star ten Auf vorgeschriebene Qualit t des Kraft stoffes achten Kraftstoff nur in genehmigten Beh ltern lagern E LY 0 11 wmv dresden de Korrosionsschutz und Stabilisator fl ssigkeiten au er Reichweite von Kin dern aufbewahren bei belkeit und Er brechen bitte sofort einen Arzt aufsu chen bei Kontakt mit den Augen sofort gr ndlich aussp len das Einatmen der D mpfe vermeiden Packungsbeilage lesen und beachten Aufgebrauc
16. Motorger te zur Bodenbearbeitung Gr nfl chen und Grundst ckspflege Betriebsanleitung f r AGRIAP Einradhacke 3100 Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits und Warnhinweise beachten LNN Betriebsanleitung Nr 998 095 CELL wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Stichwortverzeichnis Lieferumfang 2u44u00000000n 2220 3 Empfehlungen Schmierstoffe Korrosionsschutzmittel 4 Kralsion neuen dee 4 Wartung und Instandsetzung 4 Bezeichnung der Teile 5 Montageanleitung 2 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise uuuu0n200000nnnnnnen 8 13 2 Technische Angaben Abmessungen uuunnnnnn 14 Motorhacke aan 14 Hacktriebwerk u222222222 22 renennenennns 14 Geruschwetrt uuu u 05 2200uu re 14 MOLOR serierna nee nennen 15 Hangtauglichkeit 15 117 0 0 osa 16 Sicherheitsschaltung 17 KUIPPIUNO neuen 17 Getriebe usssnsnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnen 18 LENKNOUI ossrirorerisorgsni eea 19 Fr swerkzeuge uuuussssnnnennerennennn 20 WieDrader nein 21 FFONIGEWIERT iissa 22 Blattabweiser u002222 2er 23 CU 4 Inbetriebnahme und Bedienung Erstinbetriebnahme 24 Motor starten nes anna 25 Motor abstellen 22 222222 26 al 02 12 gt 4 esiisaks iaieiiea 27 PIE Nie e
17. aufzu achten da der Reifenluftdruck in beiden R dern jeweils gleich ist um ein m heloses Fahren zu gew hrleisten Die R der mit der Profilspitze in Fahrt richtung von oben auf die R der gese hen montieren dies ergibt volle Zug leistung E VL 0 31 wmv dresden de Motor 5 Wartung und Pflege Einstellungen an den Handhebeln Spiel bzw Einstellungen vor jeder Inbe triebnahme kontrollieren und falls erfor derlich nachstellen insbesondere bei der Einlaufzeit nach der Erstinbetriebnahme bzw nach Auswechseln der Kupplungs scheiben e Formfeder 2 mit Hilfe eines Schrau benziehers oder hnliches abnehmen e Seilzugende 3 mit dem Verstellbolzen 4 aus der Halterung im Handhebel her ausdr cken Verstellbolzen 4 hinein bzw heraus drehen bis der Abstand X vorhanden ist durch Hineindrehen wird der Abstand kleiner durch Herausdrehen gr er Zur Pr fung das Seilende mit dem Verstellbolzen wieder in die Halterung einh ngen e Formfeder 2 montieren Handhebel f r Kupplung X 3 5 mm Kupplungsspiel 32 WER rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor Sicherheits Schaltung Stopstellung Die Sicherheits Schaltung bei jeder Wartungsarbeit auf Funktion pr fen Beim Loslassen des Hebels C 4 und eingeschalteter Kupplung mu der Mo tor selbstt tig zum Stillstand kommen Elektrische Leitungen und Steckver bindungen auf Zustand kontrollieren ggf
18. be dingungen Eigenm chtige Ver nderungen an der Einradhacke schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultieren de Sch den aus CUN rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 1 Sicherheitstechnische Hinweise Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allge mein anerkannten sicherheitstechni schen arbeitsmedizinischen und stra Benverkehrsrechtlichen Regeln sind ein zuhalten Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswe ge gilt die Stra enverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neuesten Fassung Vor jeder Inbetriebnahme der Einrad hacke auf Verkehrs und Betriebssi cherheit berpr fen Die Einradhacke darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen die Einradhacke nicht bedienen Nur bei guten Licht und Sichtverh lt nissen arbeiten Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Festes Schuhwerk tragen Die angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu bearbei tenden Fl che ist der Motor abzu schalten Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Sicherheitsabstand Ausgabe 03
19. ca 1 Minute laufen lassen Gebrauchsanweisung beachten Kraftstoffhahn schlie en und den Motor so lange laufen lassen bis dieser von selbst infolge von Kraftstoffmangel zum Stillstand kommt Somit ist der Vergaser leer und es kann keine Verharzung ent stehen In die Z ndkerzen ffnung einen Tee l ffel voll ca 0 03 Ltr Motor l einf llen Motor langsam durchdrehen Alle 2 3 Wochen Motor langsam durchdre hen Z ndkerzenstecker abgezogen Die Korrosionsschutz und AN Stabilisatorfl ssigkeit au er der Reichweite von Kindern aufbewahren das Einatmen der D mp fe vermeiden bei belkeit und Erbre chen bitte sofort eine Arzt aufsuchen bei Kontakt mit den Augen mit Was ser gr ndlich aussp len Ausgabe 03 95 AN rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor c Triebr der so unterlegen da die Reifen nicht auf dem Boden stehen Luftreifen werden in k rzester Zeit unbrauchbar wenn sie ohne Luft unter Belastung stehen blei ben d Maschine nicht unterstellen in feuch ten R umen in R umen in denen Kunst d nger gelagert wird in St llen oder danebenliegenden R umen da in diesen F llen starke Korrosionsbildung hervor gerufen wird e Maschine mit einem Tuch oder hnli chem abdecken 35 wmv dresden de 6 St rungssuche und ihre Abhilfe A St rung Motor startet nicht Motor hat Aussetzer Motor wird zu hei Motoraussetzer bei hohen Drehzahlen M
20. d Sicherungsmutter 4 durch die Naben Radwellenbohrung befestigen Triebrad mit den Profilspitzen in Drehrichtung vorw rts montie ren Zweiradachse Artikel Nr 3190 011 Spurweite 300 mm Au enbreite 380 mm Anbau e Sechskantschraube B 12 aus der Triebrad Radwelle entfernen und Trieb rad abnehmen Einradwelle nach links herausziehen Zweiradwelle 3 in die Wellen lagerung von links nach rechts einf h ren langes Ende in Fahrtrichtung rechts Ausgabe 03 95 rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 3 Ger te und Bedienelemente e Distanzrohr 2 ber das Radwellen ende rechts schieben e Abgenommenes Iriebrad 1 auf das rechte Wellenende aufsetzen und mit Klappstecker durch die Nabe Rad wellenbohrung befestigen Iriebrad 4 auf das linke Wellenende aufsetzen und ebenfalls mit Klapp stecker 5 befestigen Triebr der mit den Profilspitzen i in Drehrichtung vorw rts montieren C TEA Gd d N i SE Km ail m ES e a p E fi ji 7 Is t E UUN A 0 21 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 3 Ger te und Bedienelemente Frontgewicht Artikel Nr 3128 011 Anbau nur bei abgek hltem Motor und Schalld mpfer Verbrennungsgefahr Anbau Frontgewicht von vorne ber den Schall d mpfer schieben und mit Sechskant schraube und Zahnscheibe befestigen 22 E UUN A 0 Ausgabe 03 95 wmv dr
21. d beseiti gen lassen Besteht in h ngigem Gel nde die Ge fahr des Abrutschens so ist die Einrad hacke von einer Begleitperson mit ei ner Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson mu sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichendem Ab stand von den Arbeitswerkzeugen be finden M glichst immer quer zum Hang arbei ten Arbeitsende Einradhacke niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor l uft Vor dem Verlassen der Einradhacke den Motor abstellen Danach Kraftstoffhahn schlie en Einradhacke gegen unbefugtes Benut zen sichern Z ndkerzenstecker abzie hen 10 WALK rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 1 Sicherheitstechnische Hinweise Anbauger te Anbauger te nur bei abgestelltem Mo tor und ausgeschaltetem Ger teantrieb anbauen Beim Auswechseln von Anbauger ten und Teile davon geeignetes Werkzeug benutzen und Handschuhe tragen Beim An und Abbauen die St tzein richtungen in die jeweilige Stellung brin gen und auf Standsicherheit achten Einradhacke und Anbauger te gegen Wegrollen sichern Unterlegkeile Beim Ankuppeln von Anbauger ten be steht Verletzungsgefahr Besondere Vorsicht ist notwendig Anbauger te vorschriftsm ig ankup peln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Einradhacke mit Anbauger t beim Ver lassen gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Ggf Transport bzw Sicherheiteinrichtung anbauen und in Sc
22. e Motor Wenn der Umwelt zuliebe bleifreies Benzin verwendet wird ist bei Moto ren die l nger als 30 Tage stillgelegt werden sollen der Kraftstoff vollst n dig abzulassen um harzige R ck st nde im Vergaser Kraftstoff Filter und Tank zu vermeiden oder dem Kraftstoff eine Kraftstoffstabilisator fl ssigkeit beizumischen Bei Einlagerung nach Saisonende ist auch bei Verwendung von verbleitem Kraftstoff dieser vollst ndig abzulas sen oder eine Kraftstoffstabilisator fl ssigkeit beizumischen Siehe hierzu Abschnitt Motor konser vieren Wartung und Instandsetzung Ihre AGRIA Fachwerkstatt hat ge schulte Mechaniker die eine fachge m e Wartung und Instandsetzung durchf hren Gr ere Wartungsarbeiten und In standsetzungen sollten Sie nur dann selbst vornehmen wenn Sie ber die entsprechenden Werkzeuge und Kenntnisse von Maschinen und Ver brennungsmotoren verf gen Nicht mit einem harten Gegenstand oder Metallwerkzeug gegen das Schwungrad klopfen es k nnte Ris se bekommen und w hrend des Be triebes zersplittern und Verletzungen oder Sch den verursachen Zum Abziehen des Schwungrades nur geeignetes Werkzeug verwenden Ausgabe 03 95 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor Bezeichnung der Teile i P 2 RK a j ENNEN EI A 5 N KA TNN R J Ausgabe 03 95 E UUN A 0 5 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor
23. ehlung Luftfilter lbad Luftfilter Motor l Einf llmenge ca 50 ml Vergaser Kolben Schieber Vergaser Bing 1 19 388 Luft Regulierschraube in Grundeinstellung ca 1 1 1 2 Umar offen HlauDIdUSE u 90 Leerlaufd se 2 2222 40 Nadeld se z uuuu02uunnenneneenenn 1108 Nadelstellung 22222222000 0 II Nenndrehzahl 4500 min Obere Leerlastdrehzahl 4700 min Leerlaufdrehzahl 1800 min Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen Dauerbetrieb bis Neigung 45 100 19 wmv dresden de Motor Die Einradhacke AGRIA Type 3100 ist geeignet f r den blichen Einsatz im Gartenbau in der Land und Forstwirt schaft und Anlagepflege sowie im Winterdienst Als Anbauger te stehen zur Verf gung e Fr seinrichtung 10 50 cm e H ufeleinrichtung Frontgewicht Blattabweiser Motor Der Zweitakt Benzin Motor ist mit han dels blichem l Benzin Gemisch mit 1 50 zu betreiben Bei der ersten Tank f llung Mischung 1 25 verwenden Achtung Verwenden Sie nur selbstmischendes Spezial 2 Takt Motoren l siehe Techn Angaben Siehe auch Kraftstoffempfehlung Seite 4 W hrend den ersten 20 Betriebsstun den Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit be anspruchen Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben
24. en von Ihrer AGRIA Fachwerkstatt vorgenommen werden nach 2 Jahren 42 UUN A 00 Ausgabe 03 95 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor EG Konformit tserkl rung entsprechend der EG Richtlinie Wir AGRIA Werke GmbH D 74215 M ckm hl W rtt erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt Einradhacke 3100 auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegeden Sicherheit und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 89 392 EWG und der EMV Richtlinie 89 336 EWG entspricht Pa se PAR lt 7 4 N M ckm hl den 10 03 1995 Dieter Zimmermann Gesch ftsf hrer Ausgabe 03 95 E UUN A 0 43 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeug Das Erfolgsprogramm Or Rasenm her Vertikutierer Aufsitzm her AGRIA Qualit t aus Tradition F r Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr AGRIA Fachh ndler AGRIA Werke GmbH D 74215 N VII el 06298 39 0 Fax 06298 39111 oO wmv dresden de
25. endet werden Die Kraft bertragung zur Fr swelle er folgt mit einem Rollenkettenantrieb Alle Schaltungen nur im aus gekuppeltem Zustand vorneh men Schalthebel nur mit der Hand schalten Ausgabe 03 95 wmv dresden de Motor Lenkholm Lenkholm H henverstellung e Sechskantschraube 2 aus dem Vierkant Klemmst ck 3 herausschrau ben und aus dem Holmgelenkteil her ausziehen Lenker auf die gew nschte H he stellen und in passende Bohrung des Holmgelenkteils einspielen rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 3 Ger te und Bedienelemente e Sechskantschraube einf hren und mit dem Vierkant Klemmst ck darauf achten da das Klemmst ck mit der Nase im Langloch des Aufnahme maules des Holmgelenkteiles im Unter holm arretiert verschrauben und fest ziehen Lenkholm Seitenverstellung e Spannhebel 1 nach oben ziehen Lenker in die gew nschte Lage schwen ken und in passende Verzahnung ein spielen e Spannhebel wieder nach unten dr k ken spannen Ausgabe 03 95 E UUN A 0 19 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 3 Ger te und Bedienelemente Fr swerkzeug Anbau e Fr swerkzeuge links 3 und rechts 11 auf die Fr swelle 13 stecken Die Messerschneiden m ssen in Dreh richtung vorw rts zeigen und darauf achten da beim Aufstecken des zwei ten Fr swerkzeuges links oder rechts die zum Geh use zeigenden Hackmes
26. eringf gige Vergasernachstellung erforderlich werden Motor nur mit anmontiertem Luftfilter und Filtertopf laufen lassen Leerlaufdrehzahl 30 WER rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor Stets darauf achten da die Leerlauf drehzahl des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll bei geringer Drehzahl ein wandfrei rund weiterlaufen wenn der Drehzahlregulierhebel in der Leerlauf stellung am Anschlag steht Die Grundeinstellung ist beim Schie ber Vergaser durch Verstellen der Gas schieber Stellschraube 3 vorzunehmen anschlie end ist der Gaszug an der Stell schraube am Vergaser spielfrei einzustel len Die Feineinstellung erfolgt durch Verstel len der Luftregulierschraube 2 Die Ein stellung mu im betriebswarmen Zustand erfolgen siehe auch Technische Anga ben Wenden Sie sich f r die notwen dige Einstellungen an Ihre AGRIA Fachwerkstatt 1 Vergaser Tupfer 2 Luftregulier schraube 3 Gasschieber Stellschraube Auspuff Die Auspuffanlage A 15 laufend auf Pflanzenteile kontrollieren und ggf reini gen sonst besteht Brandgefahr AN Vor jeder Inbetriebnahme kon trollieren Auspuff nach jeweils 200 Betriebs stunden auf lkohle kontrollieren und bei Bedarf Auspuff reinigen bzw ausbrennen Wenden Sie sich hierzu an Ihre AGRIA Fachwerkstatt Ausgabe 03 95 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge 5 Wartung und Pflege Schalt Getriebe
27. esden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge 3 Ger te und Bedienelemente Blattabweiser Art Nr 2130 031 f r Arbeits Breite 16 38 cm F r Pflegearbeiten in Reihenkulturen kann zum Abweisen von Bl ttern und Pflanzenteilen der obige Blattabweiser angebaut werden Anbau An der Fr s Schutzhaube beidseitig die Befestigungsl cher a mit einem Bohrer 8 5 9 mm nach der mitgelie ferten Bohrschablone bohren Kugelzapfen 2 beidseitig von au en nach innen durchstecken und mit Schei ben 3 und Sicherungsmuttern 4 be festigen Blattabweiser 1 mit den hinten beid seitig angebrachten Kugelpfannen auf die Kugelzapfen aufdr cken bis diese einrasten Ausgabe 03 95 WER Das mitgelieferte Kunststoffseil 5 mit den Enden an den Blattabweiser anbinden und die Schlaufe von vorn ber die Maschine zum Lenkholm in Greifn he ablegen Abbau Zum Abbauen des Blattabweisers die Kugelpfannen mit einem Schraubenzie her oder hnlichem Werkzeug von den Kugelzapfen dr cken Die Kugelzapfen k nnen f r den n chsten Anbau an der Schutzhaube montiert bleiben Arbeiten Zum leichteren Wenden der Einrad hacke mit dem angebautem Blattab weiser den Blattabweiser mittels dem Seil 5 zum Wendevorgang vorne an heben 23 wmv dresden de Motor Erstinbetriebnahme Bitte beachten Sie da Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in starkem Ma e von der Einlaufzeit ab
28. hrensituationen die ein tig in Stellung STOP Mehrscheibenkupplung Die Bet tigung Bei gezogenem Kupplungshandhebel Der Kupplungshand tiert werden Um w hrend der Arbeit ein Rutschen der Kupplung zu vermeiden ist am Handhebel ein Spiel von 3 5 mm ein gestellt Nach der ersten Betriebsstunde mu das Kupplungsspiel berpr ft und ggf nachgestellt werden siehe Wartung und Pflege 17 wmv dresden de Motor rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge 3 Ger te und Bedienelemente Getriebe Die Einradhacke ist mit einem 2 Gang Zahnrad Schaltgetriebe f r den Rad und Fr santrieb ausgestattet Geschwindigkeitsstufen Die Geschwindigkeitsstufen f r den Rad und Fr santrieb werden mit dem Schalthebel A 8 geschaltet Schalthebel nach rechts 1 Gang Schalthebel nach links 2 Gang Schalthebel Mittelstellung EEE ERS Neutralstellung Leerlauf Fahrantrieb Die Kraft bertragung zur Triebradwelle erfolgt mit einem Rollenkettenantrieb 18 E VUN 0 Fr santrieb Der Fr santrieb ist dem 2 Gang Schalt getriebe nachgeschaltet d h der Fr santrieb kann nur in Betrieb genom men werden wenn zugleich das 2 Gang Schaltgetriebe eingeschaltet ist und hat somit auch 2 Fr sge schwindigkeiten Der Fr santrieb wird mit dem Schalthe bel A 9 ein und ausgeschaltet Durch diese Schaltung kann der Fahrantrieb f r einen Arbeitsplatzwechsel bei aus geschaltetem Fr santrieb verw
29. hte scheinbar leere Druck dosen vor dem Wegwerfen an einer ge l fteten von Funken und Flammen ab gelegene Stelle vollst ndig entleeren oder ggf zum Sonderm ll geben Vorsicht bei Ablassen von hei em l es besteht Verbrennungsgefahr Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern lagern le Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem entsorgen Reifen und Reifenluftdruck Bei Arbeiten an den R dern ist darauf zu achten da die Einradhacke sicher abgestellt und gegen Wegrollen gesi chert ist Reparaturarbeiten an den Reifen d r fen nur von Fachkr ften und mit geeig neten Montagewerkzeugen durchge f hrt werden Reifenluftdruck regelm ig kontrollie ren Bei zu hohem Luftdruck besteht Explosionsgefahr Bei Ballastierung entsprechenden Reifenluftdruck beachten Antriebsr der Befestigungsschrauben bzw Muttern jeweils bei Servicearbeiten nachziehen bzw Anzugsmomente berpr fen 12 WR rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 1 Sicherheitstechnische Hinweise Elektrische Anlage Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hren den Teile der Z ndanlage nicht ber h ren Ausgabe 03 95 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 1 Sicherheitstechnische Hinweise Beschreibung der Warnzeichen Vor Reinigungs Wartungs und Repa raturarbeiten Motor abstellen und Kerze
30. hutzstellung bringen Hackeinrichtung Die Schutzd cher sind f r die Arbeits tiefe zum Hacken so einzustellen da nur die in das Erdreich eindringende Teile der Hackwerkzeuge nicht abge deckt sind Beim Hacken ist auf korrekte Einstel lung des Hacksporns zu achten Ausgabe 03 95 wmv dresden de Wartung Keine Wartungs und Reinigungs arbeiten bei laufendem Motor vorneh men Bei Arbeiten am Motor grunds tzlich zus tzlich den Z ndkerzenstecker ab ziehen Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen Besch digte Schneidwerkzeuge sind auszutauschen Beim Auswechseln von Schneid werkzeug geeignetes Werkzeug und Schutzhandschuhe benutzen Reparaturarbeiten wie Schwei en Schleifen Bohren usw d rfen nicht an tragenden sicherheitstechnischen Tei len z B Anh ngevorrichtungen usw durchgef hrt werden Zur Vermeidung von Brandgefahr die Einradhacke und die Anbauger te sau ber halten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs und Reinigungsarbeiten die Schutzvorrichtungen unbedingt wie der anbauen und in Schutzstellung brin gen Nur Original AGRIA Ersatzteile verwen den Bei anderen handels blichen Er satzteilen m ssen diese qualitativ gleichwertig sein und den von der Fir ma AGRIA festgelegten technischen Anforderungen entsprechen
31. klinke Drehzahlverstellhebel NOQA UNS Ausgabe 03 95 UUN A D 39 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor Bezeichnung der Teile 40 E ULAYA 0 Ausgabe 03 95 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor Elektro Schaltplan Motor Magnetz ndanlage Schalter im Sichheits Schalter Schalter im Kupplungshebel bl blau br braun Ausgabe 03 95 E UUN A 0 41 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor Kontroll und Wartungs bersicht Nii Jeweils nach Betriebsstunden alle 100 en jahrl Seite Motor reinigen 34 en und Muttern kontrollieren Luftfiter kontrolieren 7 7 Ln kontrollieren I I 112 I 101010 Fa EL EG bei Bedarf fr her m RR RR RE AEA bei Bedarf fr her Kraftstoffsch uche emeuem emeuem wej 30 a ee K hluft Sieb reinigen Kl f f J J T J ere rre bei Bedarf fr her ceme RE Elektrodenabstand einstellen 29 Zindene emeen ___ emeuern C a a En a En Emma En een Getriebe lstand kontrollieren IE Ik I I Schalt Getriebe l wechseln erstmals Eu alle weiteren 31 Rad Fr sketten Schmierung kontrolieren w f3 een le Den Kupplungsspiel kontroleren IK z A vor jeder Inbetriebnahme B nach jeder Reinigung K Kontroll und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchf hrbar W Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchf hrbar F Wartungsarbeiten sollt
32. l nicht bet tigen Fahren mit der Einradhacke Arbeitsplatzwechsel Handhebel f r Kupplung ziehen e Fr santrieb A 9 ausschalten Stel lung 0 Schalthebel f r Geschwindigkeit auf gew nschte Stufe schalten Einradhacke am Lenker hinten leicht anheben so da die Fr swerkzeuge nicht den Boden ber hren e Handhebel f r Kupplung langsam loslassen und gleichzeitig ein wenig Gas geben Einradhacke f hrt vorw rts und die Fr swerkzeuge drehen sich nicht 27 wmv dresden de Motor rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge 4 Inbetriebnahme und Bedienun H ufeln mit H ufelk rper Erforderliche Zusatzger te Fr swerkzeug ERSCHIEN wahlweise 28 32 und 38 cm Frontgewicht Artikel Nr 3128 011 H ufelk rper mit Schutzdach BESTEHEN HEERES Artikel Nr 2152 011 Anbau e Schutzhaube abnehmen e Spezialschutzdach zum H ufeln 1 anbauen e H ufelk rper 2 mit dem Stiel in die Sporngrindeltasche am Schutzdach ein f hren und mit Sechskantschraube 4 befestigen Spezialschutzdach zum H ufeln H ufelk rper Klemmschraube f r H ufelk rper Stellschraube f r Neigungseinstellung Schleifsohle Klemmschraube f r Streichblech Verstellung Fr swerkzeug 28 LUMAYA Mit der Sechskantschraube 3 die Neigung des H ufelk rpers vorein stellen Die Neigung bewirkt das Einzie hen des H ufelk rpers in das Erdreich Je weiter der H ufelk rper unten nach hinten geneigt is
33. llung Ausgabe 03 95 nach hinten schwenken und nach un ten dr cken spannen Jetzt mu der Lenker fest mit dem Unterholm ver klemmt sein falls nicht mu die Sechskantmutter 4 nach Bedarf noch weiter eingedreht werden siehe hierzu Spannhebel Einstellung Seite 33 Wenn die Lenker Klemmung ausrei chend ist die Sechskantmutter 3 auf schrauben und mit Sechskantmutter 4 kontern Mutterkappe 2 aufsetzen Bowdenz ge und Elektr Leitung mit den Klammern 7 an die Lenkerrohre befestigen Der Lenkholm Abbau erfolgt in um gekehrter Reihenfolge WR wmv dresden de Motor Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei tung durchlesen und beachten Warnschild In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betref fen mit diesem Zeichen versehen Ge ben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Die Einradhacke ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz in der Land und Forstwirtschaft Gartenbau Gr nfl chen und Anlagenpflege gebaut be stimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Ge brauch gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Ri siko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungs
34. me d h be vor der Motor gestartet wird ist zu pr fen ob e gen gend Kraftstoff im Kraftstoff beh lter ist e gen gend Motor l bis zur Markierung im Topf des lbadluftfilters eingef llt ist Motor l Einf llmenge ca 50 ml lstand e Getriebe l im Schaltgetriebe bis zur Kontroll ffnung B 26 eingef llt ist ge messen bei waagrecht stehender Ma schine AN nehmen wenn alle Schutz vorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind Vorsicht beim Starten des Motors in einem geschlossenen Raum Sorgen Sie unbedingt f r gute L f tung und schnellen Abzug der Aus puffgase Die Abgase enthalten Koh lenmonoxyd da eingeatmet sehr giftig wirkt Vermeiden Sie die Ber hrung des hei gelaufenen Motors Ver brennungsgefahr Bei laufendem Motor nicht die Z ndleitung und den Z ndkerzen stecker ber hren oder abziehen Einradhacke nur in Betrieb Ausgabe 03 95 wmv dresden de Motor rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge 4 Inbetriebnahme und Bedienun Starten des Motors Kraftstoffhahn B 20 ffnen Kalter Motor Tupfer B 22 am Vergaser nieder dr cken bis Kraftstoff berl uft Drehzahlregulierhebel C 7 auf max Vollgas stellen Betriebswarmer Motor Tupfer am Vergaser nicht bet tigen e Drehzahlregulierhebel C 7 auf ca 1 4 Gas stellen Motor Aus Schalter C 3 in Betriebs stellung I bringen Kupplungshandhebel C 5 ziehen und
35. n e Alle gleitenden bzw beweglichen Tei le z B Drehzahlregulierhebel Handhebellager usw mit Bio Schmier fett bzw Bio Schmier l etwas schmieren Reinigung Nach jeder Reinigung abspritzen mit Wasser insbesondere mit Hochdruck reiniger alle Schmierstellen abschmie ren ein len und die Einradhacke kurz laufen lassen damit das eingedrungene Wasser wieder herausgedr ckt wird An der Lagerstelle soll ein Fettkragen vorhanden sein Dieser sch tzt die La ger vor dem Eindringen von Pflanzen s ften Wasser und Schmutz Motor Den Motor nur mit einem Lappen reini gen Abspritzen mit einem starken Was serstrahl vermeiden denn es k nnte Wasser in das Z nd und Kraftstoff system gelangen und zu St rungen f h ren 34 E UUN A 0 Ausgabe 03 95 wmv dresden de 5 Wartung und Pflege Einlagerung Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt wird dann a eine gr ndliche Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern Schmierstellen abschmieren und die Ein radhacke kurz in Betrieb nehmen dann alle blanken Teile sowie insbesondere die Hackwerkzeuge mit Bio Korrosionsschutz l einspr hen b Motor konservieren Kraftstoff vollst ndig ablassen oder Kraftstoffstabilisator AGRIA Nr 673 50 beimischen Anwendung Kraftsttoffbeh lter volltan ken Korrosionsschutz und Stabilisator fl ssigkeit in den Kraftstoffbeh lter gie Ben Menge OZ reicht f r ca 4 Ltr Kraft stoff Motor
36. n 28 5 Wartung und Pflege MOO e S 29 Schalt Getriebe 022222i 31 Handhebel Einstellung 32 Zul el 20012 0 ZPSSORIE PENRUEREERUEIEN EDER EENRNERSERE 34 2121 10 0 9 0 0 PORNNNEI EEE NEEEENAEFEERE RSS 34 EINISGELLUNG enge 35 6 St rungssuche und ihre Abhilfe SEPORRRRIENENAUEEREENENE SHENERERER 36 37 Schmierstoffe Lacke Verschlei teile zuuuu0u00000 38 Elektro Schaltplan 41 7 Kontroll und Wartungs DErSICHE nennen nennen 42 Konformit tserkl rung 43 Ausklappseiten beachten Abb A und B u2uu00220000220000 5 ADD eA 40 Ausgabe 03 95 wmv dresden de Motor Motor Warnzeichen Hinweis auf Ident Maschinen Nr Gefahrenstelle rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Symbole Fabrikschild Bitte hier eintragen Symbole Maschinen Art Nr 2222222202002 wichtige Information Choke Fabrikschild siehe Seite 5 Bild B 19 Motor Typ Nr siehe Seite 5 Bild A 17 Be ee Kraftstoff Geben Sie diese Daten bei jeder Er satzteilbestellung an um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden 2 gay l Nur Original AGRIA Ersatzteile verwenden Die techn Angaben Abbildungen und X Hack Fr strieb Ma e in dieser Anleitung sind unverbind lich Irgendwelche Anspr che k nnen daraus nicht abgeleitet werden Wir be halten uns vor Verbesserungen vorzuneh de schnell men ohne diese Anleitung zu ndern A langsam
37. nstecker abziehen Bei laufendem Motor ausreichend Ab stand vom Bereich der Hackwerkzeuge halten Nicht ohne Schutzvorrichtung arbeiten Vor dem Starten die Schutz vorrichtungen in Schutzstellung bringen Ausgabe 03 95 E UUN A 0 13 wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 2 Technische Angaben aria _ i Typ Bezeichnung 3100 Maschinen Abmessungen E a l Bereifung 3 00 4 Ackerprofil Reifenluftdruck 0 8 bar Kupplung Mehrscheibenkupplung im Olbad laufend Gewicht ca 47 kg Getriebe 2 Gang Schaltgetriebe und je 1 Rollenkette zur Rad und Fr swelle leinf llmenge ca 0 6 Ltr Getriebe l BP TFJD GL4 Schmiermittel Einf llmenge Fahrantrieb Kettengeh use ca 150 g Fr santrieb Kettengeh use ca 150 g Getriebeflie fett z B BP Energrease LS EPOO Fahrgeschwindigkeiten en 1 Gang 2 7 km h P EEEN MEERE ETA 2 Gang 4 8 km h 1330 mm Fr swellendrehzahl 100 500 mmy ern 1 Gang 196 min entspr der Fr seinrichtung PAE REIN ER T 2 Gang 350 min Sicherheitstechnische Anforderung Fr s Arbeitsbreite 10 50 cm nach CEN GS sind erf llt je nach Ausf der Fr seinrichtung Zubeh r Artikel Zubeh r Artikel E ae Fr seinrichtung 10 50 cm E H ufel Einrichtung 2152 011 EEE BEERNRNER Frontgewicht 3128 011 PENSA A Blattabweiser
38. opf reinigen e ltopf mit Motoren l bis zur lstand marke f llen nicht h her und wieder an bauen auf dichten Filteranschlu ach ten lbad Luftfilter e Nach wiederholtem lwechsel oder bei berm iger Verschmutzung den Ausgabe 03 95 WER rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor ltopf abnehmen und den lbad Luftfil ter abschrauben Filter durch mehrmalli ges Tauchen in Dieselkraftstoff gr ndlich auswaschen und ausschleudern Luftfil ter wieder anschrauben und gereinigten Filtertopf mit frischem Motor l gef llt anbauen Luftfilter keinenfalls in Benzin Wasser Laugen oder hei en Fl ssigkeiten auswaschen Reinigung des K hlsystems Nach l ngerem Betrieb kann das K hl system durch Pflanzenteile und Staub verstopft werden Bei Dauerbetrieb mitei nem verstopften K hlsystem wird der Mo tor zu hei und kann Schaden leiden e K hlluftsieb A 14 laufend kontrollie ren und von angesaugtem Schmutz und Pflanzenteilen reinigen L ftergeh use mindestens 1 mal j hrlich am besten vor der Saison ab nehmen und die K hlrippen an Zylinder und Zylinderkopf sowie die f r die Luft zirkulation notwendigen Leitbleche und das K hlluftsieb reinigen Wenden Sie sich hierzu an Ihre AGRIA Fachwerk statt Reinigen der Z ndkerze und Ein stellen des Elektrodenabstandes Jeweils nach 50 Betriebsstunden e Ru ablagerungen mit Hilfe einer Drahtb rste von den Elektroden der Z nd
39. otor geht im Leerlauf h ufig aus Motor geht in Stopstellung nicht aus 36 in Startstellung Kraftstoffbeh lter leer oder schlechten Kraftstoff Kraftstoffleitung verstopft Z ndkerze defekt Motor zuviel Kraftstoff abgesoffen Motor Aus Leitung defekt Falschluft durch losen Vergaser und Ansaugleitung Z ndkabel locker Kraftstoffleitung verstopft oder schlechten Kraftstoff Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoffanlage Luftfilter verschmutzt Vergaser verstellt K hlluftsystem eingeschr nkt Luftfilter verschmutzt Vergaser nicht korrekt eingestellt Z ndabstand zu gering Leerlaufgemisch nicht korrekt eingestellt Z ndabstand zu gro Z ndkerze defekt Vergaser nicht korrekt eingestellt Luftfilter verschmutzt Motor Stop Leitung defekt fehlende Masse IMYA Abhilfe Kerzenstecker aufstecken Motor Aus Schalter in Stellung l schalten Sicherheitsschaltung in Startstellung bringen Kraftstoffbeh lter mit frischem Kraftstoff f llen Kraftstoffleitung reinigen Z ndkerze reinigen einstellen oder erneuern Z ndkerze trocknen reinigen und starten mit VOLLGAS Leitung und Steckverbindungen pr fen Befestigungsschrauben anziehen Kerzenstecker fest auf Z ndkerze stecken Z ndkabelbefestigung festklemmen Kraftstoffleitung reinigen frischen Kraftstoff tanken Kraftstoffbeh lte
40. rdeckel austauschen Kraftstoff ablassen und sauberen frischen Kraftstoff tanken Luftfilter reinigen Vergaser einstellen L ftergitter reinigen innenliegende K hlrippen reinigen Luftfilter reinigen Vergaser einstellen Z ndkerze einstellen Vergaser einstellen Z ndkerze einstellen oder erneuern Vergaser einstellen Luftfilter reinigen Leitung und Steckverbindung pr fen Massekontakt pr fen wmv dresden de rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre AGRIA Fachwerkstatt welche ber die erforderlichen Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden m gliche Ursache Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt Motor Aus Schalter auf 0 Sicherheitsschaltung nicht Seite 25 25 24 30 29 29 30 29 29 30 29 30 29 30 29 Ausgabe 03 95 rsatzteilservice f r Elektrowerkzeuge Motor 6 St rungssuche und ihre Abhilfe St rung m gliche Ursache Abhilfe Seite Motor zu wenig Zylinderkopf lose oder Zylinderkopf anziehen 30 Leistung Dichtung besch digt Dichtung erneuern zu wenig Kompression Motor pr fen lassen x Kupplung l st Kupplungs Handhebel nicht Kupplungs Spiel einstellen nicht aus korrekt eingestellt Kupplung Kupplungs Handhebel nicht Kupplungs Spiel einstellen 32 rutscht korrekt eingestellt
41. riebnahme und Bedienun Fr sen e Motor starten wie unter Motor star ten beschrieben e Handhebel f r Kupplung C 5 zie hen Schalthebel f r Gangschaltung A 8 auf die gew nschte Geschwindigkeits Stufe schalten F r leichteren Boden und grobe Kr melung langsame Stufe l w hlen F r sandigen Boden und feine Kr melung schnelle Stufe Il w hlen e Schalthebel f r Fr santrieb A 9 auf Stellung Fr sen schalten Handhebel f r Kupplung langsam loslassen und gleichzeitig Gas geben die Einradhacke f hrt vorw rts und die Fr swerkzeuge drehen sich W hrend des Arbeitens den AN Bedienerplatz am Lenkholm niemals verlassen Bei allen Arbeiten mit der Ein rad hacke insbesondere beim Wenden mu der Maschinenf hrer den ihm durch die Holme gewiesenen Ab stand vom Ger t einhalten Fr swerkzeuge nicht bei laufendem Motor reinigen Motor abstellen und Z ndkerzenstecker abziehen Bei evtl auftretenden Verstopfungen den Motor abstellen und die Verstop fung mit einem geeignetem Hilfsmit tel Holzstock entfernen Ausgabe 03 95 WER Beendigung der Fr sarbeit Drehzahlregulierhebel auf Leerlauf stellen e Handhebel f r Kupplung ziehen und festhalten Schalthebel f r Gangschaltung und Fr sschaltung auf Stellung 0 Leerlauf schalten ohne den Handhebel f r Kupplung ganz gezogen zu haben und Schalthebel nur mit der Hand schalten Schalthebe
42. t desto gr er die H ufeltiefe Frontgewicht anbauen H ufeln e Die Einradhacke in Betrieb nehmen wie unter Fr sen beschrieben ist Nach den ersten Metern auf die ge w nschte H ufeltiefe mit der Neigungs verstellung durch die Sechskant schraube 3 und der h henverstellba ren Schleifsohle 5 einstellen Die gew nschte H ufelbreite durch die Verstellung der Streichbleche mittels der Klemmschraube 6 einstellen Ausgabe 03 95 wmv dresden de Motor 5 Wartung und Pflege Au er der Beachtung der f r die Maschi ne geltenden Bedienungsvorschriften ist es ebenso wichtig den nachstehenden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken Bitte daher folgendes beachten Alle Pflege und Wartungsar AN beiten nur bei abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndkerzenstecker durchf hren Bei Arbeiten an den Fr swerkzeugen Schutzhandschuhe tragen Motor Der Zweitakt Motor wird durch das im Kraftstoffgemisch enthaltene l ge schmiert und hat daher keine Motor lf llung lbad Luftfilter Das l im lbad Luftfilter A 7 nach je weils 25 Betriebsstunden oder minde stens nach 3 Monaten wechseln bei sehr staubigen Bedingungen nach weni gen Stunden Zustand fters pr fen Luftfilter und dessen Umgebung u Berlich reinigen Verschlu b gel ffnen und ltopf ab nehmen _ Altes Ol entfernen ordnungsgem entsorgen und lt
Download Pdf Manuals
Related Search