Home

540-00111-00 三相机Eversol-TLC 10-20K说明书封面.cdr

1. Zustand Fehlercode Beschreibung Ursachen Initialisier ung Warten Die PV Startspannung liegt zwischen der minimalenDC Eingangsspannung und der Start DC Eingangsspannung des Wechselrichters Pr fen Der Wechselrichter pr ft die Einspeisebedingungen nachdem die PV Startspannung die Start DC Eingangsspannung des Wechselrichters bersteigt Erneut verbinden Der Wechselrichter pr ft die Einspeisebedingungen nachdem der letzte Fehler beseitigt wurde Normal Normal Der Wechselrichter funktioniert normal Fehler Erdschluss Erdschluss Erkennungsschaltung verh lt sich anormal AC HCT Fehler Ausgangsstrom ist anormal 46 DC Sammelschien e zu hoch Die Spannung der DC Sammelschiene liegt ber dem zul ssigen H chstwert 35 Kein ffentliches Stromnetz Das ffentliche Stromnetz ist nicht verf gbar M gliche Ursachen sind das tats chliche Fehlen des Stromnetzes eine Netztrennung eine Besch digung des AC Kabels eine defekte Sicherung oder Inselnetzbetrieb 40 bertemp Die Temperatur im Inneren liegt ber dem zul ssigen H chstwert Installations und Betriebsanleitung 109 Die Netzfrequenz liegt au erhalb des 33 Fac Fehler a i zul ssigen Bereichs Die Netzspannung liegt au erhalb 34 Vac Fehler ae l des zul ssigen Bereichs s Die Spannung der Strings
2. 1 bei fest installierten Systemen unter semioptimalen Bedingungen 120 Installations und Betriebsanleitung Typ TLC 17K TLC 20K DC Bemessungseingangsleistung 17 600 W 20 800 W Pdc r Max empfohlene DC Eingangsleistung bei 19 500 W 23 000 W Standardtestbedingungen g Maximale DC Eingangsspannung 900 V DC Bemessungseingangsspannung 640 V MPP Spannungsbereich 270 V bis 800 V MPP Spannungsbereich unter Volllast 390 V bis 800 V 450 V bis 800 V Start DC Eingangsspannung 300 V Minimale DC Einspeisespannung 270 V Maximaler DC Eingangsstrom 22 A 22 A Eingang A B Isc PV absolutes Max Eingang 32 4 A 32 4 A A B Anzahl MPP Tracker 2 Strings pro MPP Tracker Eingang 33 A B Einschaltleistung 25 W DC Schalter Optional 2 bei fest installierten Systemen unter semioptimalen Bedingungen Installations und Betriebsanleitung 121 10 2 AC Ausgangsgr fen Typ TLC 10K TLC 15K TLC 17K TLC 20K Versorgungsanschluss 3 phasig Nennleistung 10 000 W 15 000 W 17 000 W 20 000 W Max Ausgangswirkleistung 10 000 W 15 000 W 17 000 W 20 000 W Maximale Ausgangsscheinleistung 10 000 VA 15 000 VA 17 000 VA 20 000 VA 3 N PE 220 380V Bemessungsnetzspannung 3 N PE 230 400V 3 N PE 240 415V AC Spannungsbereich 160 V bis 300 V Arbeitsbereich bei 2 45 Hz bis 55 Hz AC Netzfrequenz
3. Display messages The corresponding corrective measures are as follows Object Error Code Corrective measures Resumable Fault 38 Check the PV generator s insulation to earth make sure that the insulation resistance to earth is greater than 1 MOhm Otherwise make a visual inspection of all PV cables and modules Make sure the earth connection of the inverter is reliable If this fault occurs often contact the service 36 Make sure the earth connection of the inverter is reliable Make a visual inspection of all PV cables and modules If this fault is still shown please call service 46 Check the open circuit voltages of the strings make sure it is lower than the Max DC input voltage of the inverter If the input voltage lies within the permitted range and the fault still occurs maybe the internal circuit has broken please call service 37 Check the open circuit voltages of the strings make sure it is lower than the Max DC input voltage of the inverter If the input voltage lies within the permitted range and the fault still occurs please call service 41 42 43 44 Disconnect the inverter from the grid and the PV generator reconnect them after 3 minutes If this fault is still being shown please call service 33 Check the grid frequency and observe how often major fluctuations occur If this fault is caused by frequent fluctuations
4. csscsssseseseseeeseseseseeeseeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeesees 72 2 2 Sicherheits eases inet Inn 73 2 3 Wichtige Sicherheitshinweise ennenennennnenenennnenennennnnnennnnnenennnenenn 74 2 4 Symbole auf dem Typenschild 0 cceceeesseeseseeeeeeeeeeeseeeseeeeeseseeeseeesereeeeeeeeeeeeees 75 2 5 Grundlegende Schutzeinrichtungen seenenenenenenenennnennennnnnennennnnnenennnonn 76 J AUSPACK en sic deter aniei oaeiai rarae ihres ini a igi 77 JI eteru aNg tcc aoi eE a aE einer E eres EN 77 3 2 Kontrolle auf Transportsch den esesnsnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 77 Ze MOMABE sind win SAR NE RAN REAL AEG Behe RE Rena a e mn 78 4 1 Umgebungsbedingungen nee 78 4 2 Montageort Wahlen 4 dad ste leer 80 4 3 Wechselrichter mit Wandhalterung montieren esenneensenennensnennnn 81 5 Elektrischer Anschlussh u et tete diene 84 5 1 Sicherheit essesisss gas Ep HH HaH Haken 84 5 2 Systemaufbau ohne eingebauten DC Schalter eeenennnenennnnnnns 85 5 3 bersicht ber den Anschlussbereich eneenennnennensenneen 86 54 AG ANSCHWSS 23h ea 223 34m a HH BEE eka es Le i oak 5 4 1 Bedingungen f r den AC Anschluss Installations und Betriebsanleitung 67 542 N tzanschlussa naei een res a 89 5 4 3 Zweiten Schutzleiter anschlie en uesemennmenseenmenneenseenmenneenseennenneensennmennee 91 5 4 4 Fehlerstrom Schutzeinrichtung nusseeeemeneesemenneeesenmennenssenmeensenssenmenne
5. 103A 2 15 peak and duration s s s ms 300V 25A 300V 40A 300V 40A 300V 40A TYPEC TYPEC TYPEC TYPEC Max output overcurrent protection Ban O BR eoni breaker breaker breaker breaker Harmonic distortion THD at Pac r lt 3 Night time power loss lt 1W Standby power loss lt 12W 1 The AC voltage range depends on the local safety standards 2 The AC frequency range depends on the local safety standards Installation and operating instructions 53 10 3 Safety regulations Type TLC 10K TLC 15K 17K 20K Internal overvoltage protection Integrated DC insulation monitoring Integrated DC feed in monitoring Integrated Grid monitoring Integrated Residual current monitoring Integrated according to EN 62109 2 Islanding protection Integrated Three phase monitoring EMC immunity EN61000 6 1 EN61000 6 2 EMC emission EN61000 6 3 EN61000 6 4 EN61000 3 2 EN61000 3 11 Utility interference es EN 61000 3 12 F INFORMATION 1 If you choose the standard VDE AR N 4105 please refer to information below If a central NS protection device is used for power generation system then the value of the rise in voltage protection U gt of 1 1Un presented in the integrated NS protection can be changed but need password 54 Installation and operating instructions 10 4 General data Type TLC 10K TLC 15K 17K 20K Net weight 48 Kg Dimensions LxW xD 7
6. Along with the various operating states various messages may be shown on the display as follows State Error code Description Causes Initial PV voltage is between Min DC Waiting input voltage and start up DC input voltage of the inverter The inverter is checking feeding Initializat conditions after initial PV voltage F Checking lon exceeds start up DC input voltage of the inverter The inverter is checking feeding Reconnect conditions after the last fault has been solved Normal Normal The inverter is operating normally 9 GFCI Fault GFCI detection circuit is abnormal AC HCT Fault Output current sensor is abnormal The voltage of DC Bus exceeds the 46 High DC Bus i u permitted upper limit The utility cannot be detected which may be caused by no utility grid 35 Utility Loss Y x vB disconnected AC cable damage fuse broken or island Fault The internal temperature exceeds the 40 Over Temp permitted value The grid frequency lies outside the 33 Fac Fault permitted range The grid voltage lies outside the 34 Vac Fault permitted range The voltage of the strings exceeds the 37 PV Overvoltage u permitted upper limit The residual current exceeds the 36 Ground Fault permitted upper limit Installation and operating instructions 4 Fault Output DC feed in exceeds the 4 DC INJ High f Oo permitted up
7. Maximaler Wirkungsgrad nmax 98 0 Europ isch gewichteter Wirkungsgrad nEU 974 Installations und Betriebsanleitung 127 10 5 4 Wirkungsgradkurve TLC 20K anor owen ann PT I gt u J Ww 450V m T pdi 2 nm Q YoMoZTtoaoW okaohoa Normalized output power Pac Pac r Maximaler Wirkungsgrad nmax 98 0 Europ isch gewichteter Wirkungsgrad nEU 974 128 Installations und Betriebsanleitung 10 6 Leistungsreduzierung Zur Gew hrleistung der Betriebssicherheit des Wechselrichters kann das Ger t automatisch seine Leistungsausgabe reduzieren Die Leistungsreduzierung h ngt von vielen Betriebsparametern ab Dazu geh ren u a die Umgebungstemperatur und die Eingangsspannung die Stromnetzspannung die Stromnetzfrequenz und die durch die PV Module zur Verf gung gestellte Leistung Das Ger t ist in der Lage seine Stromleistung w hrend bestimmter Zeitr ume des Tages diesen Parametern entsprechend zu reduzieren Anmerkungen Die Werte basieren auf der Bemessungsnetzspannung und einem cos p Wert von 1 12000 8000 4 6000 4 300V 4000 4 645V Output Power W 2000 800V 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Ambient temperature C Leistungsreduzierung bei erh hter Umgebungstemperatur TLC 10K 16000 14000 4 12000 10000 4 8000 6000 4 4000
8. RD1699 20N1 UTEC 15 712 1 2010 C10 11 2012 EN 50438 2007 CNCA CTS0006 2010 NEN EN 50438 CNCA CTS0004 20094 G59 3 2013 Installations und Betriebsanleitung 73 23 Wichtige Sicherheitshinweise S mtliche Arbeiten am Wechselrichter d rfen nur von geschulten Fachkr ften ausgef hrt werden die alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung gelesen und uneingeschr nkt verstanden haben Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu verhindern dass sie mit diesem Ger t spielen WARNUNG Stromschlaggefahr durch hohen Ableitstrom Zur Vermeidung von Sach oder Personensch den muss der Wechselrichter ordnungsgem geerdet werden VORSICHT Verletzungsgefahr durch hei en K hlk rper Der K hlk rper kann w hrend des Betriebs hei werden Nicht ber hren VORSICHT M gliche Gesundheitssch den durch elektromagnetische Strahlung W hrend des Betriebs des Wechselrichters mindestens 20 cm Abstand halten ACHTUNG PV Generator erden rtliche Vorschriften f r die Erdung des PV Generators beachten Es wird empfohlen die Rahmen der PV Module ordnungsgem zu erden Nicht die Anschlussklemmen der Strings erden 74 Installations und Betriebsanleitung 2 4 Symbole auf dem Typenschild Symbol Erkl rung A Warnung vor hoher Spannung Der Wechselrichter arbeitet mit hoher Spannung und hohem Strom Alle Arbeiten am Wechselrichter d rfen nur von Fachkr ften aus
9. 9 1 Overview of the control panel The inverter is equipped with a control panel which includes an LCD display three LED indicators and four control buttons You can view the data and set the parameters of the inverter using the buttons H JJA E l F l H Object Description Normal Green LED Fault Red LED Communication Bicolor LED Display A Up button v Down button J Enter button ESC button zIoaInI m oIn o gt Installation and operating instructions 9 2 LED indicators The inverter is equipped with three LED including green red and bicolor which provide information about the various operating status as follows Green LED The green LED is lit when the inverter is operating normally Red LED The red LED is lit when the inverter has stopped feeding power into the grid due toa fault The corresponding error code will be shown on the display at the same time Bicolor LED The bicolor LED can blink green or red It blinks during communication with other devices such as a PMU Solarlog etc The bicolor LED blinks green when the PMU is sending information to the inverter and blinks red when the inverter is sending information to the PMU The LED will also blink green during a firmware update 40 Installation and operating instructions 9 3 Display messages
10. 2000 4 0 340V 645V Output Power W 800V 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Ambient temperature Leistungsreduzierung bei erh hter Umgebungstemperatur TLC 15K Installations und Betriebsanleitung 129 300V 645V m k w 3 Qa J 2 P je 800V 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Ambient temperature C Leistungsreduzierung bei erh hter Umgebungstemperatur TLC 17K 450V 645V 800V OutputPower W 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Ambient temperature C Leistungsreduzierung bei erh hter Umgebungstemperatur TLC 20K 130 Installations und Betriebsanleitung 11 Fehlersuche Wenn die PV Anlage nicht ordnungsgem funktioniert werden die folgenden Ma nahmen zur schnellen Fehlerbehebung empfohlen Wenn ein Fehler aufgetreten ist leuchtet die rote LED Die entsprechenden Ursachen werden in Kapitel 9 3 Display Meldungen beschrieben Die zugeh rigen Abhilfema nahmen lauten wie folgt Objekt Fehler code Abhilfe 38 Die Isolierung des PV Generators gegen Erde pr fen und sicherstellen dass der Wirkwiderstand gegen Bezugserde gr er als 1MOhm ist Andernfalls eine Sichtpr fung aller Kabel und Module der PV Anlage durchf hren Sicherstellen dass der Erdanschluss des Wechselrichters zuverlassig funktionie
11. 3 Startseite 9 4 4 Betriebshinweis 32 rn EHRE EEE 114 945 Hauptmentis ae Ana Reed late Het 115 68 Installations und Betriebsanleitung 9 4 65 Statistik u eine hin 115 9 4 7 Ereignisproto koll asinais la 116 9 4 8 Sicherheitseinstellung nseemeenmennemenneensemenneessennmennenssennennsenseenmenneenseennene 116 9 4 9 Datum und Uhrzeit einstellen umenneensenmenneereenmenneenseenmennenssenmennensssnnenne 118 9 4 10 Spracheinstellung 9 4 11 Ger teinformation 9 4 12 Ereignisprotokoll l schen nsemeenmeeseenmennsesseenmenneersennunnnenseennnnnnenseenmenneenssennnne 119 10 Technische Daten 23 ck a e ennaa ia ican bade 120 10 1 DG Eing ngsgr en re E 120 10 2 AC AlispangserOBen sins cdoda dun adudadone been 122 10 3 Sicherheitsvorschriftens ainiuaiaschasshah chee de desta a 123 10 4 Allgemeine Angaben cnn 804 been 124 10 5 Wirkuneserad 324 5 ciscscscnspds educa sevade chick a aar aa sh sess ipea viel ee aaea aoia 10 5 1 Wirkungsgradkurve TLC 10K u 10 5 2 Wirkungsgradkurve TLC 15K sssssesssssessesssessesssessessteetsssteeteesteesesstsesesteeteesteeteeet 10 5 3 Wirkungsgradkurve TLC 17K vessesssssssssssesssssssseessusssssseesusssssesesussssseeenmssssseeennssstseet 10 5 4 Wirkungsgradkurve TLC 20K sssssssssssssssssseeessssssseessussssssessnssssssessunsssteeetsmnsssseeet 10 6 LeistingsreduzierUn enrere ea ae A EE EAA AERE A ai 129 T Fehlersucherners 4 BER nn 131 12 Wart ng 223 34 Bed ek
12. B C D E Phase kapazitativ oder induktiv F G H DC Eingangsleistung l DC Eingangsstrom J DC Eingangsleistung 114 Installations und Betriebsanleitung 9 4 5 Hauptmen Um von der Startseite aus das Hauptmen aufzurufen 4 Taste dr cken Mit Y und A zwischen den Men punkten wechseln Auswahl durch Dr cken der 4 Taste best tigen Um wieder zur Startseite zu gelangen ESC Taste dr cken Men Statistiken Ereignisprotokoll Einstellungen Ger teinformation 9 4 6 Statistik Im Hauptmen mit A bzw zum Eintrag Statistik navigieren und Auswahl durch Dr cken der lt Taste best tigen Mit A bzw Tage Monate oder Jahre ausw hlen Auswahl durch Dr cken der lt Taste best tigen Einmal A Taste dr cken um vorherigen Eintrag aufzurufen Einmal Y Taste dr cken um n chsten Eintrag aufzurufen Um zum Men zur ckzukehren ESC Taste dr cken Eheute 0 k 0 Kwh Monate Spitzenwert Oo W Jahre Laufzeit 0 h Statistiken 09 11 2013 Tagesstatistiken Installations und Betriebsanleitung 115 9 4 7 Ereignisprotokoll Im Hauptmen mit A bzw zum Eintrag Ereignisprotokoll navigieren und Auswahl durch Dr cken der J Taste best tigen Mit A bzw durch die Fehlermeldungen navigieren Um zum Men zur ck
13. Die Solar Cloud App kann auf Android oder iOS Ger ten installiert werden Installations und Betriebsanleitung 101 Informationen zum System sind auf der Website http solarcloud zeversolar com zu finden Die Stiftbelegung der RJ45 Buchse am Wechselrichter sieht wie folgt aus Pint TX_RS485A PINI gt 8 Pin2 TX_ RS485B Pin3 RX RS485A Pin4 GND Pin5 GND Pin6 RX_ RS485B RJ45 SOCKET Pin7 7V Pin8 7V RJ45 Stecker anschlie en a Die berwurfmutter an der RJ45 Buchse aufschrauben b Zum Wechselrichter geh renden RJ45 Stecker abschrauben und trennen c Die Bauteile des RJ45 Steckers wie folgt ber das Netzwerkkabel f hren Nr Beschreibung Anz Farbe A berwurfmutter 1 Schwarz B Dichtung 1 Schwarz C Gewindering 1 Schwarz D Klemmring 1 Schwarz E Dichtung 1 Schwarz F RJ45 Stecker 1 Transparent N ACHTUNG _ Gefahr der Zerst rung des Wechselrichters durch falsche Anschlussverdrahtung Bei einer falschen Verdrahtung zwischen Stromleiter und Signalleiter k nnen interne Bauteile des Wechselrichters irreparabel besch digt werden Vor dem Crimpen des Kontakts die Verdrahtung des RJ45 Steckers pr fen 102 Installations und Betriebsanleitung RS485 Kommunikation ber Netzwerkkabel 1 Die Stiftbelegung f r das Netzwerkkabel entspricht der Norm EIA
14. Fehlerstrom berwachungsger t Integriert gem EN 62109 2 Anti Inselbildung integriert dreiphasige berwachung EMV St rfestigkeit EN61000 6 1 EN61000 6 2 EMV St raussendung EN61000 6 3 EN61000 6 4 EN61000 3 2 EN61000 3 11 Netzr ckwirkungen Een EN 61000 3 12 HINWEISE I pei Verwendung der Norm VDE AR N 4105 gilt Folgendes Wenn f r Energieerzeugungsanlagen eine zentrale Netzwerk und Systemschutzeinrichtung verwendet wird kann der Wert des Spannungssteigerungsschutzes U gt 1 1 Un im integrierten Netzwerk und Systemschutz ge ndert werden wof r allerdings ein Kennwort erforderlich ist Installations und Betriebsanleitung 123 10 4 Allgemeine Angaben NHN Typ TLC 10K TLC 15K 17K 20K Nettogewicht 48 kg Ma e B H T 758 mm 500 mm 175 mm Montageumgebung Innen und au en Montageempfehlung Wandhalterung Betriebstemperaturbereich 25 C 60 C Zul ssiger Maximalwert f r die relative Feuchte nicht 100 kondensierend Maximale Betriebsh he ber Shader IP65 elektronisch Schutzart IP55 L fter Klimaklasse 4K4H Schutzklasse gem IEC 62103 Uberspannungskategorie DC Eingang Il AC Ausgang Ill Topologie transformatorlos Einspeisephasen 3 K hlkonzept L fter ee lt 55 dB A bei 1m lt 60 dB A bei 1m Abstand Abstand Display 240x160 Bildpunkte Pixel LCD Kommunikationssch
15. N az ni in 6 B C D Object Description A Socket element B Adapter C Sealing ring D Fastening case E Cable nut Procedure 1 Switch off the miniature circuit breaker and secure it against being inadvertently switched back on 2 Guide the cable nut the fastening case with sealing ring and the adapter over the AC cable Ey z et 3 Strip the cable jacket 72mm and the insulation 8 5mm cable size 10mm Max Insert bared conductors into the cord end terminal and crimp the contact The cord end terminals provided are only suitable for stranded copper wire AWG 10 D 72mm B A PE eee r u Er c N 70mm 22 Installation and operating instructions 4 Insert the stripped conductors L1 L2 L3 N and PE into the corresponding terminals and tighten the screw with torque 05 1 2Nm using a 2 5mm screwdriver The ground wire must be locked in the PE position CAUTION The inverter can be destroyed due to the wrong wiring Please ensure that the polarity of the conductors matches the signs of the screw terminals on the socket element 5 Assemble the socket element adapter and cable nut as shown below with a torque of 3 4Nm 6 Insert the plug into the receptacle with the key aimed at the corresponding slot Finally rotate the coupling nut clockwise until you hear a click Installation and operating instr
16. PV Array amp ESMMUNICARION iiee seien e eaa E a aa a a A AEE ane 33 6 1 Monitoring of system via RS485 ennennennnennnennnenennennnenenennnennnennnen nennen 33 6 2 Updating the firmware via USB cerpen ieee e a 35 TASo aa ANEO an e EEE E E eave nai naduann iA 36 T Blectrical thet kS 22 HH eh ra AAOS 36 72 Mechanical Checks s sssnsn sana anina A Eo E O H GAAS 37 VS STAMCUP ah wa ntiada keh hed hued dd idlaie a 37 8 Disconnecting the inverter from voltage sources neeeeeeeenennnnnenenn 38 GrOper ating cei ee i eels A E 39 9 1 Overview of the control PAMel ec eeeeceeteteeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseseseeeeeeeseeeeeneeeees 39 8 2 VED indicatorsitria fae res tne oncninched 40 9 3 Display ET secre sivcskeisurssesasesnsusesuraspnsusesus E Al OA DISPLAY itae en te radaas de tuck eed Dada aad ane 43 9 4 1 Overview of menu structure nnesenessenunssennnsennnsennnsenensenuneenunesnunernunersunensnnenee 43 GAD Tne initial pagesi aaah nansadsncarsuasvagetdoemnaussrenpaddiaaieet 9 4 3 The Home Page 9 4 4 Operation Information neeeenmensenmeensemuensesmuensssmnensssnnensennnensssnnenssnnenesnen 45 2 Installation and operating instructions 945 MaN MOP acsearle Eu Er ak ae 46 DAG Statistics ung ne ul 46 GAT Eventi LOB escunssrse essen 47 9 4 8 Safety Setiing n n nnnennene anna rmahe 47 9 4 9 Date amp Time setiiNg nun 48 9410 Language Setting cae a al 49 941 Device Monna iaasa E E 4
17. durch Stromschlag Der externe Erdungsleiter ist ber einen AC Steckverbinder mit der Erdungsklemme des Wechselrichters verbunden Diese Verbindung muss sicher sein Zun chst muss der AC Steckverbinder angeschlossen werden um die Erdung des Wecheelrichters zu gew hrleisten Anschlie end die DC Eing nge anschlie en Zun chst m ssen die DC Eing nge getrennt werden Dann die AC Stecker anschlie en Die DC Eing nge d rfen unter keinen Umst nden angeschlossen werden solange der AC Steckverbinder nicht angeschlossen ist 84 Installations und Betriebsanleitung 5 2 Systemaufbau ohne eingebauten DC Schalter Die rtlichen Normen oder Vorschriften k nnen vorsehen dass PV Anlagen DC seitig mit einem externen DC Schalter versehen sein m ssen Der DC Schalter muss in der Lage sein mindestens die Leerlaufspannung des PV Generators zzgl einer Sicherheitsreserve von 20 sicher zu trennen Jeder PV String ist mit einem DC Schalter zu versehen um die DC Seite des Wechselrichters zu isolieren Wir empfehlen folgenden elektrischen Anschluss DC ssitch Inverter Installations und Betriebsanleitung 85 5 3 bersicht ber den Anschlussbereich Objekt Beschreibung A DC Schalter optional f r PV Last ein und ausschaltbar DC Eingang A Steckverbinder f r Anschluss des PV Gener
18. lt Taste best tigen Um zum Men zur ckzukehren ESC Taste dr cken Ger teinformation TYPE TLC20K S N 1234567890123456 MCU V1 00 HMI 20U13B20367B A list02 STD DE VDE AR N 4105 9 4 12 Ereignisprotokoll l schen Sicherheitseinstellung aufrufen korrektes Kennwort eingeben und Seite zum L schen der Daten anw hlen Daten l schen Zum L schen des Ereignisprotokolls Auswahl durch Dr cken der J Taste best tigen Zum Abbrechen ESC Taste dr cken Daten werden gel scht L schvorgang abgeschlossen Dr cken Sie ESC um zur ckzukommen Installations und Betriebsanleitung 119 10 Technische Daten 10 1 DC Eingangsgr en Typ TLC 10K TLC 15K DC Bemessungseingangsleistun us d 10400 W 15600 W Pdc r Max empfohlene DC Eingangsleistung bei 11 500 W 17 250 W Standardtestbedingungen 0 Maximale DC Eingangsspannung 900 V DC Bemessungseingangsspannung 640 V MPP Spannungsbereich 270 V bis 800 V MPP Spannungsbereich unter Volllast 320 V bis 800 V 340 V bis 800 V Start DC Eingangsspannung 300 V Minimale DC Einspeisespannung 270 V Maximaler DC Eingangsstrom 22 A A 22 A 22 A Eingang B Isc PV absolutes Max Eingang 32 4 A 16 2 A 32 4 A 32 4 A A B Anzahl MPP Tracker 2 Strings pro MPP Tracker Eingang 3 3 A B Einschaltleistung 25 W DC Schalter Optional
19. mode Normal After checking the inverter will switch to Normal state and feed power into the grid During periods of little or no sunlight the inverter may continuously start up and shut down This is due to insufficient power generated by the PV generator If this fault occurs often please call service il Quick troubleshooting If the inverter is in Fault mode refer to chapter 11 Troubleshooting Installation and operating instructions 37 8 Disconnecting the inverter from voltage sources Before performing any work on the inverter disconnect it from all voltage sources as described in this section Always adhere strictly to the given sequence Disconnect the miniature circuit breaker and secure against reconnection Disconnect the DC switch and secure against reconnection Use a current probe to ensure that no current is present in the DC cables Release and disconnect all DC connectors To do so insert a flat blade screwdriver or an angled screwdriver blade width 3 5 mm into one of the side slits and pull the DC connectors straight out Do not pull on the cable uw h e ee X GE Be a ek I Jp Gees i gt _ 4 4 J 5 Release and disconnect the AC connector Rotate the coupling nut counter clockwise to open The capacitors in the inverter take 5 minutes to discharge Wait 5 minutes before opening the inverter 38 Installation and operating instructions 9 Operating
20. not dispose of the defective inverter and its accessories with household waste Ensure that the defective inverter its accessories and transport packaging are disposed of properly Installation and operating instructions 65 14 Contact If you have any technical problems concerning our products please contact Zeversolar service We require the following information in order to provide you with the necessary assistance Inverter device type Inverter serial number Type and number of connected PV modules Error code Mounting location Zeversolar Factory Warranty The current warranty conditions come enclosed with your device They are also available online at www zeversolar com and can be downloaded and are available on paper from the usual sales channels if required Jiangsu Zeversolar New Energy Co Ltd Tel 86 512 6937 0998 Fax 86 512 6937 3159 Web www zeversolar com Factory add No 588 Gangxing Road Yangzhong Jiangsu China Headquarters add Building 9 No 198 Xiangyang Road Suzhou 215011 China 66 Installation and operating instructions Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung ssnsenenenenennnenennennnenennnnnenenennnen nenn nennen nennen 70 1 1 ltigkeitsbereich 4 244 tds tee terete eee waters 70 1 2 Zielgr ppe rs nace Ra AA N a a e 70 1 3 Symboletin dieser Anleitung sense 71 2 Sicherheiten eect tat Mc Mote Ride 72 2 1 Bestimmungsm ige Verwendung
21. pages by means of the A or W button Running Info Running Info Fac 50 01 Hz Runtime 12 Object Description A Grid voltage Power factor Grid frequency Output current Phase leading or lagging Running time of the current day DC input voltage zIoIn m oO nNn w DC input power DC input current J DC input power Installation and operating instructions 45 9 4 5 Main Menu Press the 4 button to enter the main menu from the home page Press the W or A button to select the menu item Press the 4 button to confirm Press the ESC button to return to the home page Menu Statistics Event Log Settings Device Info 9 4 6 Statistics Press the A or W button to select the Statistics item of main menu and press lt button to confirm Press the A or W button to select Days Months or Years Press the 4 button to confirm Press the A button one time to display the previous history record Press the W button one time to display the next history record Press the ESC button to return to the menu Statistics 09 11 2013 Day Statistics Etoday 0 0 KWh Months Peak o W Years Runtime 0 h 46 Installation and operating instructions 9 4 7 Event Log Press the A or W button to select the Event Log item of main menu and press the
22. the wall bracket using the M5 screws and washers To prevent possible theft an extra safeguard is provided The inverter can be locked to the left side of bracket as follows INFORMATION If the inverter is installed outdoors please refer to the information below Please use a padlock for outdoor installation check the reliability of the padlock regularly Store the key carefully for possible service 16 Installation and operating instructions 5 Electrical connection 5 1 Safety WARNING Risk of injury due to electric shock The inverter must be installed only by trained and authorized electricians All electrical installations must be done in accordance with the National Wiring Rules standards and local code CAUTION Risk of injury due to electric shock The external protective earthing conductor is connected to the inverter s protective earthing terminal through an AC connector make sure the connection is reliable When connecting connect the AC connector first to ensure the inverter earthing and then connect the DC inputs When disconnecting disconnect the DC inputs first and then disconnect the AC connector Do not under any circumstances connect the DC inputs when the AC connector is unplugged Installation and operating instructions 17 5 2 System layout of units without integrated DC switch Local standards or codes may require that PV systems ar
23. try to modify the operating parameters after informing the utility provider first 35 Check the fuse and the triggering of the miniature circuit breaker in the distribution box Check grid voltage grid usability 62 Installation and operating instructions Check AC cable grid connection on the inverter If this fault is still being shown please call service Check the grid voltage and grid connection on the inverter Check the grid voltage at the point of connection of the inverter is If the grid voltage is outside the permissible range due to local grid conditions try to modify the values of the monitored operational limits after informing the electric utility company first Check whether the airflow to the heat sink is obstructed Resumabl 40 Check whether the ambient temperature around the inverter is too high e Fault 1234 Permanen Disconnect the inverter from the grid and the PV generator reconnect t Fault Bu them after 3 minutes If this fault is still being shown please call service Installation and operating instructions 63 12 Maintenance Normally the inverter needs no maintenance or calibration Regularly inspect the inverter and the cables for visible damage Disconnect the inverter from all power sources before cleaning Clean the enclosure and display with a soft cloth Ensure the heat sink at the rear of the inverter is not covered 12 1
24. 09A AS NZS 3100 BDEW TR3 TR4 TRB Eversol TLC 10K VDE AR N 4105 2011 VDE 0126 1 1 A1 2012 PPC VDE 0126 1 1 2013 RD1699 2011 UTEC 15 712 1 2010 C10 11 2012 EN 50438 2007 CNCA CTS0006 2010 NEN EN 50438 CNCA CTS0004 20094 G59 3 2013 Eversol TLC 20K Installation and operating instructions 2 3 Important safety information All work on the inverter may only be carried out by qualified personnel who have read and fully understood all safety information contained in this manual Children should be supervised to ensure that they do not play with the this device WARNING Risk of injury due to electric shock and fire caused by high leakage current The inverter must be reliably grounded in order to protect property and personal safety CAUTION Risk of injury due to hot heat sink The heat sink may become hot during operation Do not touch CAUTION Possible damage to health as a result of the effects of radiation Please maintain a distance of at least 20cm from the inverter when it is in operation NOTICE Grounding the PV generator Comply with the local regulations for grounding the PV generator We suggest that the frames of PV modules be reliably grounded Do not ground any of the terminals of the strings 8 Installation and operating instructions 2 4 Symbols on the type label Icon Explanation Beware of high voltage and ope
25. 2 MsRpy2 43798 HMI 20U13B20367B A list02 STD DE VDE AR N 4105 43 Installation and operating instructions 9 4 2 The Initial Page When the inverter starts up the LCD will first display an initial page that shows the current safety standard information of the inverter The page will display for about 5 seconds and then jump to the home page automatically Safety Standard DE VDE AR N 4105 9 4 3 The Home Page The home page shows some of the most important running data of inverter such as the real time output power today s energy an error code and the power graph Al19 11 2013 12 23 17KW HG The LCD will jump to the home page and the backlight will turn off when there is no button operation in 2 minutes Object Description A Date amp Time Current output power Daily energy Total energy Error code see chapter 9 3 nim ojoj Ww Checking time Installation and operating instructions G Operating status waiting W operating Kraut H Field area of output power from 4 00 to 22 00 The inverter will goes into fault mode when the temperature is lower than 25 C The LCD will show the error message Temp under 25 C 9 4 4 Operation Information There are two operation pages which show the input and output information Switch between the home page and operation
26. 39 L fterverriegelung ausgefallen 10 Ger tefehler Unbekannter Fehler Es k nnen die letzten f nf Fehlerberichte zur Netzwerk und Systemschutzeinrichtung gelesen werden Unterbrechungen der Spannungsversorgung mit einer Dauer von lt 3 Sekunden f hren nicht zum Verlust von Fehlerberichten gem VDE AR N 4105 Installations und Betriebsanleitung 11 9 4 Display 9 4 1 Men struktur im berblick Die Men struktur kann herangezogen werden wenn Einstellungen der einzelnen Displayinformationen und parameter vorgenommen werden sollen Anzeigeseiten des 3 Phasen LC Displays Sprache Deutsch Mt Ket L nderdatensatz 09 11 2013 Tagesstatistiken Eneute 0 0 KWh ___p spitzenwert om Initialisieren EEA Pe L nderdatensatz Statistiken 11 2013 Monatsstatistiken Sicherheit Norm DE VDE AR N 410 rage Baana 0 0 Kwh love2 12 50 S 265 5 v Monate _ spitzenwert om poveri 12 508 185 0 v DE VDE AR N 4105 i luve1 12 50 S 255 0 vI Laufzeit oh Jahre ox pot juve2 12 50 180 0 v LO Min Mittel 180 5 v Y 19 11 2013 12 23 1808 Men Ereignisprotokolle 2013 Jahresstatistiken Sicherheit Leistung _ rm 5 TRN Statistiken 11 sys 08 45 Be Esar 0 0 KWh Meet Aaso s B
27. 45 plug a Unscrew the cap nut on the RJ45 keystone socket b Take out the RJ45 plug which accompanies the inverter and unscrew it c Guide the components of RJ45 plug over the network cable as follows N DE C No Description QTY Color A Cap nut 1 Black B Seal 1 Black C Threaded ring 1 Black D Clamp ring 1 Black E Gasket 1 Black F RJ45 connector 1 Transparent N NOTICE C The inverter can be destroyed by wrong communication wiring Internal components of the inverter can be irreparably damaged by wrong wiring between the power wire and signal wire Please check the wiring of the RJ45 connector before crimping the contact 34 Installation and operating instructions Making RS485 communication via network cable 1 The pin assignment for the network cable is according to the EIA TIA 568A standard as follows The network cable must be UV resistant if it is to be used outdoors Pin T568A Color Pins on plug face socket is reversed 1 white green stripe Pin Position 8 N green solid white orange stripe 6 4 2 blue solid white blue stripe a o u 3 ca m un q a white brown stripe brown solid 2 Connect the inverter to PMU or other communication device via the above mentioned network cable 3 Make sure the cable gland is mounted properly The cable gland must be adequately locked to prevent any mov
28. 5 Installation and operating instructions 49 9 4 12 Clear the History Data Enter the safety setting page enter the correct password and enter the data clear page Clear Data Press the 4 button to confirm to clear the historical data Press the ESC button to cancel Wait a Second Clear Completed 50 Installation and operating instructions 10 Technical data 10 1 DC input data Type TLC 10K TLC 15K Rated DC input power Pdc r 10400 W 15600 W Max recommended DC input power steh 11500 W 17250 W Max DC input voltage 900 V Rated DC input voltage 640 V MPP voltage range 270 800 V Full load MPP voltage range 320 800 V 340 800 V Start up DC input voltage 300 V Min feed in DC voltage 270 V Max DC input current input A B 22 A NA 22 A 22 A Isc PV absolute Max input A B 32 4 A 16 2 A 32 4 A 32 4 A Number of MPP trackers 2 Strings per MPP tracker input A B 3 3 Turn on power 25W DC switch Optional 1 For fixed systems with semi optimal conditions Installation and operating instructions 51 Type TLC 17K TLC 20K Rated DC input power Pdc r 17600 W 20800 W Max recommended DC input power eae 19500 W 23000 W Max DC input voltage 900 V Rated DC input voltage 640 V MPP voltage range 270 800 V Fu
29. 50 Hz Arbeitsbereich bei 55 Hz bis 65 Hz AC Netzfrequenz 60 Hz Bemessungsausgangsstrom bei 151A 22 7 A 25 7 A 30 A 220 V Bemessungsausgangsstrom bei 14 5 A 21 7 A 24 6 A 28 9 A 230 V Bemessungsausgangsstrom bei 13 9 A 20 8 A 23 6 A 27 7 A 240 V Maximaler Dauerausgangsstrom 16 A 24 A 25 8 A 30A VDE AR N 4105 0 85 induktiv bis 0 85 kapazitiv Leistungsf k Andere gt 0 97 bei 20 Last gt 0 99 bei 100 Last aktor Sicherheitsnorm 143 A bei 143 A bei 143 A bei 143 A bei Einschaltstrom Spitze und Dauer 89 us 89 us 89 us 89 us Maximaler Fehlerausgangsstrom 60 A bei 80 A bei 86 A bei 103 A bei Spitze und Dauer 2 15 ms 2 15 ms 2 15 ms 2 15 ms 300 V 25A 300 V 40A 300 V 40 A 300 V 40 A Maximaler Leitungsschu Leitungsschu Leitungsschu Leistungssch Ausgangs berstromschutz tzschalter tzschalter tzschalter utzschalter TYPC TYPC TYPC TYPC 122 Installations und Betriebsanleitung Klirrfaktor THD bei Pac r lt 3 Verlustleistung nachts lt 1W Verlustleistung Standby lt 12W 1 Der AC Spannungsbereich h ngt von den rtlichen Sicherheitsnormen ab 2 Der AC Frequenzbereich h ngt von den rtlichen Sicherheitsnormen ab 10 3 Sicherheitsvorschriften Typ TLC 10K TLC 15K 17K 20K Interner Uberspannungsschutz Integriert DC Isolations berwachung Integriert berwachung des Integriert Gleichstromanteils Netz berwachung Integriert
30. 58x500x175 mm Mounting environment Indoor and Outdoor Mounting recommendation Wall bracket Operating temperature range 25 60 C Max permissible value for relative 100 humidity non condensing Max operating altitude above 2000 m mean sea level IP65 Electronics Ingress protection IP55 Fan Climatic category 4K4H Protection class in accordance with IEC 62103 Overvoltage category DC input Il AC output Ill Topology Transformerless Feed in phases 3 Cooling concept Fans Noise lt 55 dB A Im lt 60 dB A Im Display 240x160 Pixels LCD Communication interfaces RS485 USB Standard warranty 5 years Installation and operating instructions 55 10 5 Efficiency The operating efficiency is shown for the three input voltages Vmppmax Vdc r and Vmppmin graphically In all cases the efficiency refers to the standardized power output Pac Pac r according to EN 50524 VDE 0126 13 2008 10 cl 4 5 3 Notes Values are based on rated grid voltage cos phi 1 and an ambient temperature of 25 C 10 5 1 Efficiency curve TLC 10K Efficiency 320V 645V 800V m un RS 0 oO oO OD Os 0 0 Normalized outputpower Pac Pac r Max efficiency nmax 979 European weighted efficiency nEU 972 56 Installation and operating instructions 10 5 2 Effi
31. 9 9 4 12 Clear the HIStory D ta inatiekeikeienkssienikk 50 10 Technical cattate ciccies ciate cit cvesArcevisevtevencacueucveueucuencued save cuvasuta A AE Eia 51 10 1 DE input data 51 10 2 AG output data pinnen aa NI aah anahs 53 10 3 Satety regulations sys EEE BR 54 10 4 General data teens 55 10 5 Efficiency 10 5 1 Efficiency curve TULC TOK sssssessssseessssseessssseesissseeeissseesinsseetissseetiesseetiesetetinsseesenseeee 56 10 52 Efficiency curve TL GAS K aan 57 10 53 Efticieney curve TEC TK eonna A 58 10 5 4 Efficeney curve TEE 20K aona 59 10 6 Power reduction Anda ana kin a 60 1 Troubleshooting essen neana 62 12 Maintenances teeth Athi tints Mit Mi Mratiewind wantin anand 64 12 1 Cleaning the contacts of the DC SWitCh ce ceeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseeeeeeeeeeeesees 64 12 2 Cleaning the heat sinken een ana 64 12 3 Cleaning the fansyi 044 secede aon ohehede e dian aed 64 13 Recycling and disposal vi euGisc ded AAs ea arm aan anahhn 65 NAContatt su ee een the te i a 66 Installation and operating instructions 3 1 About this manual General Notes Eversol is a transformerless solar inverter with two MPP trackers It converts the direct current DC from a photo voltaic PV generator to grid compliant alternating current AC and feeds it into the grid 1 1 Validity This manual describes the mounting installation commissioning and maintenance of the following Zeversolar inverters Ev
32. Cleaning the contacts of the DC switch Clean the contacts of the DC switch once per year Perform cleaning by cycling the switch to and o positions 5 times The DC switch is located at the lower left of the enclosure 12 2 Cleaning the heat sink CAUTION Risk injury due to hot heat sink The heat sink may exceed 70 C during operation Do not touch the heat sink during operation Wait approx 30 minutes before cleaning until the heat sink has cooled down Clean the heat sink with pressurised air or a soft brush Do not use aggressive chemicals cleaning solvents or strong detergents For proper function and long service life ensure free air circulation around the heat sink 12 3 Cleaning the fans This device is equipped with two fans which are located on the right side If the fan does not run normally has any unusual noise or Over Temperature in Inverter is shown on the display check or clean the fans To do so disconnect the inverter from all power sources and wait approx 30 minutes until the inverter has cooled down Then the fan can be cleaned using a soft cloth or a brush CAUTION N The heat sink and enclosure may exceed 70 C during operation Do not touch the heat sink and the enclosure during operation 64 Installation and operating instructions 13 Recycling and disposal Both the inverter and its transport packaging are predominantly made from recyclable raw materials Do
33. TIA 568A Wenn das Netzwerkkabel im Au enbereich verlegt wird muss es UV best ndig sein Pin T568A Color Pins on plug face socket is reversed white green stripe gt m fi Pin Position green solid i T ES white orange stripe blue solid white blue stripe orange solid white brown stripe brown solid 2 Den Wechselrichter ber das oben genannte Netzwerkkabel mit der PMU oder einem anderen Kommunikationsger t verbinden 3 Kabelverschraubung auf ordnungsgem en Sitz pr fen Die Kabelverschraubung muss ausreichend fest sitzen um Bewegungen des Kabels zu verhindern 4 Wenn die PMU oder das andere Kommunikationsger t ber Ethernet mit einem PC oder einem mobilen Client verbunden ist l sst sich eine kontinuierliche berwachung der Systemdaten erreichen 6 2 Firmware ber USB aktualisieren Die Firmware des internen Controllers kann von qualifizierten Wartungsfachkr ften ber eine USB Verbindung aktualisiert werden Installations und Betriebsanleitung 103 7 Inbetriebnahme ACHTUNG Verletzungsgefahr durch falsche Installation Es wird dringend empfohlen vor der Inbetriebnahme entsprechende Vorabpr fungen durchzuf hren um m gliche Besch digungen des Ger ts durch eine fehlerhafte Installation zu vermeiden 7 1 Elektrische Pr fungen Zur Gew hrleistung der elektrischen Sicherheit sind die folgenden elektrischen Pr fungen durchzuf hren Den Erdanschluss mit einem Multime
34. Zeversolar Service Line China Incl Hongkong Macau Jiangsu Zeversolar New Energy Co Ltd Tel 86 512 6937 0998 8866 E mail service china zeversolar com Add Building 9 No 198 Xiangyang Road Suzhou 215011 China Australia Zeversolar Australia Tel 61 0 1300101883 E mail service apac zeversolar com Add Suite 2 23 Level 2 838 Collins Street Melbourne Docklands Vic 3008 Australia Europe Region Zeversolar GmbH Tel 49 0 2102 420 944 E mail service eu zeversolar net Add Kaiserswerther Str 115 40880 Ratingen Germany United Kingdom Tel 44 0 800 7310899 E mail service eu zeversolar net Rest of the world E mail service row zeversolar net 540 00111 00 Installation and Operating Instructions Eversol TLC 10K TLC 15K TLC 17K TLC 20K Solar Inverters zeversolar Table of Contents 1 Aboutthis Hantalz2 AAAA RARR RRR AA 4 TIN SU ass i ee oea aetna dae attire 4 1 2 Target BCOUD sa a tA ee ect lt R ARAA AREA 4 1 3 5ymbols sedin this manual 248 essen raaa 5 2 Safety E S I A EE E A E E nanan inne dates 6 2 lilntended se 2 22 gt date hot Ge hehe a a E ss oa 6 2 2 Safety standards een 7 2 3 Important safety information eesseensneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 8 2 4 Symbols on the type label 2 an 9 2 5 B sic safety proteetion nane tea 10 3 Unpacking meniniai e vedere innere nase kan 1 SA SEOPe O ASLIV ORY cist iis a O R EEE a Ee a a pa Nl 3 2 C
35. age muss senkrecht oder um maximal 15 nach hinten geneigt erfolgen Den Wechselrichter niemals nach vorn oder seitlich geneigt montieren Den Wechselrichter niemals waagerecht montieren WN Den Wechselrichter auf Augenh he montieren um die Bedienung zu vereinfachen und das problemlose Ablesen des Displays zu erm glichen 5 Der Bereich mit den elektrischen Anschl ssen muss dabei nach unten zeigen 80 Installations und Betriebsanleitung 4 3 Wechselrichter mit Wandhalterung montieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht des Wechselrichters Zur Montage sind zwei Personen n tig Gewicht des Wechselrichters von ca 48 kg beachten Schritte zur Montage IELO __ 1 Die Wandhalterung als Bohrschablone verwenden und die Lage der Bohrl cher ji anzeichnen dann 5 L cher 910 mit einer Tiefe von 55 mm bis 60 mm bohren Beim Bohren Bohrmaschine senkrecht zur Wand halten und darauf achten dass die L cher nicht schief gebohrt werden Nach der La 424 a Entfernung des Bohrstaubs Tiefe der L cher bestimmen WARNUNGI Verletzungsgefahr beim Herunterfallen des Wechselrichters Vor dem Einf hren der D bel die Tiefe und den Abstand der L cher bestimmen Wenn die Messwerte nicht den Montagevorgaben entsprechen die L cher neu bohren 2 Nach dem Bohren der L cher f nf D bel einf hren und die Wandh
36. aio Ma wits 2 11 09 2013 17 23 En Ereignisprotokoll pl L__ spitzenwert ow OFP1 12 50 S 53 50 Hz 123 4 KWh ro 3 10 08 2013 15 23 E43 UFP1 12 50 S 47 50 Hz Eoesant Einstellungen on i was Laufzeit on urP2 12 50 S 45 50 Ha 15234 5 KWh a 4 07 07 2013 13 23 frehtesseus 02 bay a Gerateinformation 5 02 06 2013 12 23 E01 Y Betriebsdaten Einstellungen Passwort 3 g Code1 VacL1 236 1 V IacLl 12 3 A ioe VacL2 235 5V Iac 2 12 5 A Datums Zeiteinstellung code2 VacL3 237 8V IacL3 13 1 A ial x Spracheinstellung Passwort 0 0 0 Panta Daten l schen IPF 1 00 Phase induktiv rac 50 01 Hz Laufzeit 12 h Betriebsdaten Ger teinformation Datumszeit Passwort MYPE TLC20K Vey AUIEN PIE 10 2 S N 1234567890123456 pv2 579 2V Ipv2 9 1 v1 00 TT M IIII ss mm L De 21 11 RE 12 34 Passwortfehler Revd Se0an ERsaL 237980 IMI 20U13B20367B A list02 stD DE VDE AR N 4105 Installations und Betriebsanleitung 112 9 4 2 Startbildschirm Wenn der Wechselrichter hochf hrt zeigt das LC Display zun chst den Startbildschirm mit dem aktuellen L nderdatensatz des Wechselrichters Diese Darstellung wird etwa f nf Sekunden lang angezeigt bevor automatisch zur Startseite gewechselt wird L nderdatensatz DE VDE AR N 4105 9 43 Startseite Auf der Startseite sind die wichtigsten Betriebsdaten des Wechselrichters zu sehen etwa die Echtzeit Ausgangsleistung die Tagesenergie eine aktuelle Fehl
37. alterung unter Verwendung der dem Wechselrichter beiliegenden Blechschrauben und Unterlegscheiben an der Wand befestigen Installations und Betriebsanleitung 81 3 Den Wechselrichter an den seitlichen Griffen halten und ihn mit leichter Neigung nach vorn an der Wandhalterung anbringen p Ll N gt SN ne 2n e e p er or a Exe 82 Installations und Betriebsanleitung 5 Den Wechselrichter so weit wie m glich in die Halterung dr cken und mithilfe der M5 Schrauben und Unterlegscheiben an beiden Seiten der Wandhalterung befestigen Zum Diebstahlschutz wird eine spezielle Schutzvorrichtung mitgeliefert Der Wechselrichter kann an der linken Seite der Wandhalterung gesichert werden HINWEIS Bei Montage des Wechselrichters im Freien gelten folgende Vorgaben Wenn bei der Montage im Freien ein Vorh ngeschloss zum Einsatz kommt regelm ig von dessen einwandfreiem Zustand berzeugen Schl ssel sorgf ltig f r eventuelle Serviceeins tze Installations und Betriebsanleitung 83 5 Elektrischer Anschluss 5 1 Sicherheit WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag Der Wechselrichter darf nur von geschulten und zugelassenen Fachkr ften installiert werden Alle elektrischen Anlagen m ssen den Normen der nationalen Anschlussvo rschriften sowie den rtlich geltenden Normen und Richtlinien entsprechen VORSICHT Verletzungsgefahr
38. arth is greater than 1 MOhm WARNING Danger to life due to the presence of AC Voltage Only touch the insulation of the AC cables Wear personal protective equipment such as insulating gloves Check the grid voltage check that the grid voltage at the point of connection of the inverter complies with the permitted value 36 Installation and operating instructions 7 2 Mechanical checks Carry out the main mechanical checks to ensure the inverter is waterproof as follows Use sealing caps for tight sealing of unused DC input connectors Make sure the cable gland has been mounted properly and adequately locked Make sure the inverter s communication panel has been solidly tightened Make sure the AC connector has been mounted properly 7 3 Start up After finishing the electrical and mechanical checks switch on the miniature circuit breaker and DC switch in turn The inverter starts up automatically Usually there are three states during operation Waiting When the initial voltage of the strings is greater than the minimum DC input voltage but lower than the start up DC input voltage the inverter is waiting for sufficient DC input voltage and cannot feed power into the grid Checking When the initial voltage of the strings exceeds the start up DC input voltage the inverter will check feeding conditions at once If there is anything wrong during checking the inverter will switch to the Fault
39. ations und Betriebsanleitung 89 5 einf hren und Schraube mit einem Schraubendreher Heftbreite 2 5 mm anziehen Drehmoment zwischen 0 5 Nm und 1 2 Nm Der Schutzleiter muss in PE Stellung arretiert sein VORSICHT Gefahr der Zerst rung des Wechselrichters durch falsche Anschlussverdrahtung Sicherstellen dass die Polarit t der Leiter mit den entsprechenden Zeichen an den Schraubklemmen am Buchseneinsatz bereinstimmt 6 Buchseneinsatz Adapter und Leitungs berwurfmutter wie abgebildet mit einem Drehmoment zwischen 3 Nm und 4 Nm zusammensetzen 7 Stecker in Buchse stecken die F hrungsnase muss dabei dem entsprechenden Steckplatz zugewandt sein Zuletzt berwurfmutter solange im Uhrzeigersinn drehen bis ein Klicken zu h ren ist 90 Installations und Betriebsanleitung 5 43 Zweiten Schutzleiter anschlie en Wenn erforderlich kann die Erdungsklemme zum Anschluss eines zweiten Schutzleiters oder als Potenzialausgleich genutzt werden Erdungsbauteile aus Zubeh rtasche entnehmen Schutzleiter an Erdungsklemme mittig an der Unterseite des Wechselrichters anschlie en und fest anziehen Informationen zu den Erdungsbauteilen Nr Beschreibung Anzahl 1 F cherscheibe 1 St ck 2 Gabelschuh M5 1 St ck 3 Unterlegscheibe 95 1 St ck 4 Sperrscheibe M5 1 St ck 5 Mutter M5 1 St ck Installations und Betriebsanleitung 91 5 4 4 F
40. ators A DC Eingang B Steckverbinder f r Anschluss des PV Generators B Erdungsklemme Zweiter Schutzerdungsleiter USB HMI Interface HMI Firmware aktualisieren oder umschreiben AC Ausgang Steckverbinder f r Anschluss ans Netz RJ45 Schnittstelle f r den Anschluss des berwachungsger ts xr ms nym ojoj USB MCU Schnittstelle MCU Firmware aktualisieren oder umschreiben 86 Installations und Betriebsanleitung 5 4 AC Anschluss Vor dem elektrischen Anschluss ist sicherzustellen dass der Leitungsschutzschalter ausgeschaltet und gegen das Wiedereinschalten gesichert ist 5 4 1 Bedingungen f r den AC Anschluss Kabelanforderungen Der Anschluss ans Stromnetz erfolgt ber f nf Leiter L1 L2 L3 N und PE F r Kupferlitzendraht werden die folgenden Spezifikationen empfohlen D 72mm L2 L3 N 70mm Objekt Beschreibung Wert A Au endurchmesser 13 mm 17 5 mm B Leiterquerschnitt 6 0 mm 10 0 mm C Abisolierl nge ca 9 mm D Abisolierl nge der u eren Ummantelung des ca 72 mm AC Kabels Die PE Ader muss 2 mm l nger sein als die von L und N F r l ngere Kabel sollten gr ere Querschnitte gew hlt werden Installations und Betriebsanleitung 87 Kabelauslegung Der Querschnitt des Leiters sollte so dimensioniert sein dass ein Leitungsverlust von mehr als 1 der Nennleistung vermieden wird Die max
41. attet sein 94 Installations und Betriebsanleitung Am DC Eingang des Wechselrichters d rfen die folgenden Grenzwerte nicht berschritten werden Typ Maximale Maximaler DC Strom Maximaler DC Spannung Kurzschluss Strom TLC 10K 900 V 22 A M A 32 4 A 16 2 A TLC 15K 900 V 22 A 22 A 32 4 A 32 4 A TLC 17K 900 V 22 A 22 A 32 4 A 32 4 A TLC 20K 900 V 22 A 22 A 32 4 A 32 4 A Die maximale Leerlaufspannung die bei 10 C Solarmodultemperatur auftreten kann darf die maximale DC Eingangsspannung des Wechselrichters nicht berschreiten Die positiven Anschlusskabel der PV Module m ssen mit den positiven DC Steckverbindern ausgestattet sein Die negativen Anschlusskabel der PV Module m ssen mit den negativen DC Steckverbindern ausgestattet sein Bei einer Umgebungstemperatur ber 10 C darf die Leerlaufspannung der PV Strings nicht mehr als 90 der maximalen DC Eingangsspannung des Wechselrichters betragen Dadurch wird vermieden dass die Spannung bei niedrigeren Umgebungstemperaturen die maximale DC Eingangsspannung des Wechselrichters Uberschreitet 5 5 2 DC Steckverbinder konfektionieren Die DC Steckverbinder sind wie im Folgenden beschrieben zu konfektionieren Dabei ist auf die richtige Polaritat zu achten Die DC Steckverbinder sind mit und gekennzeichnet RL y J NG Z Installations und Betriebsanleitung 95 Kabelanforderungen Das Kab
42. ay Statistics Etoday 0 0 KWh Peak om Runtime oh Language Deutsch Y Safety Standard Statistics 11 2013 Month Statistics Safety Standard Wire Pays Emonen 0 0 Kwh jove2 12 50 S 265 5 V Months Peak ow _ lOVP1 12 50 S 185 0 v DE VDE AR N 4105 A JUVP1 12 50 S 255 0 V Years punt ime AS bvp2 12 50 s 180 0 v LOMin Mean 180 5 v y 19 11 2013 12 23 1808 Event Logs 2013 Year Statistics Safety P 17 neamo T btatistics 1 12 09 2013 08 45 12 levees 0 0 Kwl eo een 3 50 Hz Ee oday Event Log 2 12 09 2013 17 23 203 peak Pag lOFP1 12 50 S 53 50 Hz no 123 4 KWh 3 10 08 2013 15 23 E43 luFP1 12 50 S 47 50 Hz Ber 7 Settings 4 07 07 2013 13 23 E45 Runtime oh UFP2 12 50 S 45 50 Hz lt 5 Ren m 201 Error Code 02 a6 13 47 22 Device Info 50 02406 2013 12 23 Yy Running Info Settings Password Codex lVacL1 236 1V IacLl 12 3 Al S Se VacL2 235 5V IacL2 12 5 A Date amp Time Setting Code2 gt VacL3 237 8V IacL2 13 1 A Language Setting Password 0 0 0 Ze Clear Data IPE 1 00 Phase Leading Fac 50 01Hz Runtime 12 h DatesTime Running Info Device Info Password TYPE TLC20K eri Een ee EA IS N 1234567890123456 dd mm yyyy hh mm lVpv A pvi a ae ans 21 11 Q3R 12 34 e Password Error W EPRI S80
43. ciency curve TLC 15K Efficiency 340V 645V 800V m un o m 0 Os So 2 6 Oo ft Normalized output power Pac Pac r Max efficiency nmax 979 European weighted efficiency nEU 973 Installation and operating instructions 57 10 5 3 Efficiency curve TLC 17K u FNM wm Sem _ ee ee oer ee oe ee we ewe ww a nae gt u a a to je w 390V M s 2 9 e ad a E E m E e E m E ako Normalized output power Pac Pac r Max efficiency nmax 98 0 European weighted efficiency nEU 974 58 Installation and operating instructions 10 5 4 Efficiency curve TLC 20K zoo soe ee o gt u nn re w 450V 645V 800V m lt romo Rz gt RP Ono Normalized output power Pac Pac r Max efficiency nmax 98 0 European weighted efficiency nEU 974 Installation and operating instructions 59 10 6 Power reduction In order to ensure inverter operation under safe conditions the device may automatically decrease power output Power reduction depends on many operating parameters including ambient temperature and input voltage grid voltage grid frequency and power available from the PV modules This
44. current monitoring unit RCMU has been tested according to IEC 62109 2 INFORMATION e 1 lf an external residual current device RCD needs to be used please refer to the information below Where an external residual current device RCD is required ina TT or TN S system install a residual current device which trips at a residual current of 120 mA or higher For each connected inverter a rated residual current of 120 mA has to be provided The rated residual current of the RCD must be equal to at least the sum of the rated residual currents of the connected inverters That means that if for example 2 transformerless inverters are connected the rated residual current of the RCD must be at least 240 mA 5 4 5 Overvoltage category The inverter can be deployed in grids of installation category Ill or lower as defined under IEC 60664 1 This means that it can be permanently connected at the grid connection point in a building In installations involving long outdoor cable routing additional overvoltage reducing measures must be taken so that the overvoltage category is reduced from IV to Ill Installation and operating instructions 25 5 4 6 Miniature circuit breaker You must safeguard each inverter with an individual miniature circuit breaker in order that the inverter can be disconnected safely No consumer load should be applied between the miniature circuit breaker and the inverter Use dedicated circ
45. device can decrease power output during certain periods of the day according to these parameters Notes Values based on rated grid voltage and cos phi 1 12000 10000 3 8000 4 a 6000 300V 5 8 4000 645V 2000 800V 0 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Ambient temperature C Power reduction with increased ambient temperature TLC 10K 16000 _ 14000 12000 m S 10000 a 8000 4 340V 5 6000 amp 645V 5 4000 4 2000 800V 0 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Ambient temperature C Power reduction with increased ambient temperature TLC 15K 60 Installation and operating instructions 390V 645V S w 3 io a basi 3 2 3 oO 800V 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Ambient temperature C Power reduction with increased ambient temperature TLC 17K 450V 645V 800V OutputPower W 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Ambienttemperature C Power reduction with increased ambient temperature TLC 20K Installation and operating instructions 61 11 Troubleshooting When the PV system does not operate normally we recommend the following solutions for quick troubleshooting If a fault happens the red LED will light up The corresponding causes are described in section 9 3
46. ductors at least 7 Nominal voltage at least 1000V Proceed as follows to assemble each DC connector 1 Strip 12 mm of the cable insulation 2 5 to 6 mm 5 to 8 mm 12 mm 2 Route the stripped cable all the way into the DC connector Ensure that the stripped cable and the DC connector have the same polarity al i yd gt D _ 3 Press the clamping bracket down until it audibly snaps into place J Ea a lt j i 28 Installation and operating instructions 4 Ensure that the cable is correctly positioned Result Measure If the stranded wires are visible in the chamber of the clamping bracket the cable is correctly positioned Proceed to step 5 If the stranded wires are not visible in the chamber the cable is not correctly positioned Release the clamping bracket To do so insert a flat blade screwdriver blade width 3 5 mm into the clamping bracket and lever it open yt Mu p Remove the cable and go back to step 2 5 Push the swivel nut up to the thread and tighten torque 2 Nm ST IT 7 Installation and operating instructions 29 5 5 3 Disassembling the DC Connectors 1 Unscrew the swivel nut 2 Torelease the DC connector insert a flat blade screwdriver blade width 3 5 mm into the side catch mechanism and lever open N d JI 3 Carefully pull the DC connector apart 4 Release the c
47. e 92 54 5 Uberspannungskategenle Eusiesenenre 93 5 4 6 Leitungsschutzschalter 55 DE gt NSCHLUSS 2 2 Aare HA Na Are ee aceite ae 94 5 5 1 PV Generator anschlie en DC eennnennennneennnnnennnnnnennnnneennnnn 94 5 5 2 DC Steckverbinder konfektionieren uneseeeeemeeeeneeeneeneesseenmeenee 95 5 5 3 DC Steckverbinder demontieren eeeeneeeeeeeeeeseesseesnnenneee 98 5 5 4 PV Generator anschlie en G Kommunikation nissen ie ein a a r 101 6 1 System berwachung ber RS485 oo eeeeeeeseeeeeeeeeseeeeeecseaeseeeeeaeeeaeeeaeaeneaeees 101 6 2 Firmware Uber USB aktualisieren ssesnsnsnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 103 Zinbetriebnahme 24 22 ie ce Erna 104 7A Elektrisehe Prurungenss cnc tikka EA REE a ee e 104 7 2 Mech nische Pr fungen asics sscescicesasssahesiass ai eieaa ae ihian 105 73 SystemStart jcc tei ea he aaa a a NRA 105 8 Wechselrichter spannungsfrei schalten ose eeeceseseseseseseseseseseseseseseeteeacseaeaeeeeeeeees 106 9 Betrieb tual Ir He EIER ues he Meese 107 9 1 bersicht ber das Bedienfeld 107 9 2LEEDS n 22 32 2ER Anan anid dada Maen cheese 108 9 3 Display MelUUNGen csececeseeeststetetseseseeeseseseeeeeseeeseseseeeeeseeeeeseseeeeeeeeeteneeeeeeeeeeeees 109 9 4 DISPLAY inbinden denn ta det deren inves Anodic dd sieh 112 9 41 Men struktur im berblick enseneenenesnenensenssenuenensunsnneseeensnnnensensunennmnesnsune 112 9 4 2 StartDildschirmu sssiastenisseiseeeeene eure 113 9 4
48. e PV modules must be equipped with the connectors included in the scope of delivery At the DC input of the inverter the following limits must not be exceeded Type Max DC voltage Max DC current Max short circuit current TLC 10K 900V 22 A M A 32 4 A 16 2 A TLC 15K 900V 22 A 22 A 32 4 A 32 4 A TLC 17K 900V 22 A 22 A 32 4 A 32 4 A TLC 20K 900V 22 A 22 A 32 4 A 32 4 A The Max open circuit voltage which can occur at PV modules temperature of 10 C must not exceed the Max DC input voltage of the inverter The positive connection cables of the PV modules must be equipped with the positive DC connectors The negative connection cables of the PV modules must be equipped with the negative DC connectors At an ambient temperature over 10 C the open circuit voltage of the PV strings must not exceed 90 of the maximum DC input voltage of the inverter This prevents the voltage from exceeding the maximum DC input voltage of the inverter at lower ambient temperatures Installation and operating instructions 27 5 5 2 Assembling the DC Connectors Assemble the DC connectors as described below Be sure to observe the correct polarity The DC connectors are marked with the symbols and Cable requirements The cable must be of type PVI F UL ZKLA or USE2 and comply with the following properties External diameter 5 8 mm Conductor cross section 2 5 6 mm Number of con
49. e fitted with an external DC switch on the DC side The DC switch must be able to safely disconnect the open circuit voltage of the PV array plus a safety reserve of 20 Install a DC switch to each PV string to isolate the DC side of the inverter We recommend the following electrical connection OC swttch ist 5 i YA Inverter OCINPUT ACOUTPUT ry 7 Mains creat breaker kWh Grid Lag zu I To grounding electrode 18 Installation and operating instructions 5 3 Overview of the connection area Object Description A DC switch optional switch on or off for PV load DC input A plug in connectors to connect the PV array A DC input B plug in connectors to connect the PV array B Earthing terminal connect a second protective earthing conductor USB HMI interface update or burn the HMI firmware AC output plug in connector to connect the grid RJ45 interface connect the monitoring device x may n m oO nN w USB MCU interface update or burn the MCU firmware Installation and operating instructions 19 5 4 AC Connection Before making the electrical connection ensure that the miniature circuit breaker is switched off and cannot be reactivated 5 4 1 Conditions for the AC connection Cable Requirem
50. ehlerstrom Schutzeinrichtung Der Wechselrichter ist mit einer allstromsensitiven Fehlerstrom berwachungseinheit mit integriertem Differenzstromsensor gem DIN VDE 0100 712 IEC60364 7 712 2002 ausgestattet Aus diesem Grund wird keine zus tzliche Fehlerstrom Schutzeinrichtung ben tigt Wenn die rtlichen Vorschriften die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung vorsehen kann als zus tzliche Sicherheitsma nahme eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung des Typs A oder B installiert werden Die allstromsensitive Fehlerstrom berwachungseinheit erkennt AC und DC Differenzstr me Der integrierte Differenzstromsensor erfasst die Stromdifferenz zwischen dem Neutralleiter und dem Au enleiter Steigt die Stromdifferenz sprunghaft an trennt sich der Wechselrichter vom Stromnetz Das Funktionieren der allstromsensitiven Fehlerstrom berwachungseinheit wurde gem IEC 62109 2 gepr ft HINWEIS Wenn eine externe Fehlerstrom Schutzeinrichtung vorgeschrieben ist sind die unten aufgelisteten Informationen zu beachten Wenn f r ein TT oder TN S System ein externer Fehlerstrom Schutzschalter vorgeschrieben ist muss eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung installiert werden die bei einem Fehlerstrom von 120 mA oder h her ausl st F r jeden angeschlossenen Wechselrichter muss ein Bemessungsfehlerstrom von 120 mA vorgesehen werden Der Bemessungsfehlerstrom der Fehlerstrom Schutzeinrichtung muss mindestens der Summe der Bemess
51. eitsparametern Nach Einstellen des letzten Parameters auf der ersten Seite durch Dr cken der lt Taste zur zweiten Seite wechseln ACHTUNG Falsche Sicherheitseinstellungen k nnen die Netzsicherheit beeintr c htigen e Default Einstellungen der Parameter entsprechen den rtlichen Vorschriften e Die berwachten Betriebsgrenzen nur mit Einwilligung des Netzbetreibers ver ndern Installations und Betriebsanleitung 117 9 4 9 Datum und Uhrzeit einstellen Im Men Einstellungen mit bzw A das Untermen Datum und Uhrzeit ausw hlen und durch Dr cken der J Taste best tigen Mit A bzw Jahr Monat Tag Stunde und Minute einstellen Zum Best tigen J Taste dr cken Um zum Men zur ckzukehren ESC Taste dr cken Datum amp Zeit TT MM JJJJ ss mm 21 11 77 12 34 9 4 10 Spracheinstellung Im Untermen Einstellungen mit Y bzw A zu Spracheinstellu ng navigieren und Auswahl durch Dr cken der lt Taste best tigen Sprache mit A bzw VW ausw hlen Auswahl durch Dr cken der Taste best tigen Um zum Men zur ckzukehren ESC Taste dr cken Sprache Deutsch 118 Installations und Betriebsanleitung 9 4 11 Ger teinformation Im Hauptmen mit bzw A zu Ger teinformation navigieren und Auswahl durch Dr cken der
52. el muss ein Kabel vom Typ PV1 F UL ZKLA oder USE2 sein und folgende Eigenschaften erf llen lt Au endurchmesser 5 mm 8mm Querschnitt des Leiters 2 5 mm 6 mm Aderanzahl mindestens 7 gt Nennspannung mindestens 1000 V Zum Konfektionieren der DC Steckverbinder ist wie folgt vorzugehen 1 Das Kabel 12 mm abisolieren 2 5 to6 mm 5 to 8 mm l 12 mm 2 Das abisolierte Kabel in den DC Steckverbinder einf hren Dabei darauf achten dass das abisolierte Kabel und der DC Steckverbinder die gleiche Polarit t aufweisen gt ff ot 3 Den Klemmb gel nach unten dr cken bis er h rbar einrastet E a 96 Installations und Betriebsanleitung 4 Den korrekten Sitz des Kabels pr fen Ergebnis Ma nahme Wenn die Litzen in der Kammer des Klemmb gels zu sehen sind sitzt das Kabel korrekt Mit Punkt 5 fortfahren Wenn die Litzen nicht in der Kammer zu sehen sind sitzt das Kabel nicht korrekt Den Klemmb gel l sen Einen Schlitz Schraubendreher Heftbreite 3 5 mm in den Klemmb gel einhaken und den Klemmb gel aufhebeln gt Wr A 3 rt a J yr Das Kabel entnehmen und erneut mit Punkt 2 beginnen 5 Die berwurfmutter zum Gewinde schieben und festdrehen Drehmoment 2 Nm M yo J y Installations und Betriebsanleitung 97 5 5 3 DC Steckverbinder demontieren 1 Die berwurfmutter aufd
53. ement of the cable 4 When the PMU or other communication device is connected to a PC or mobile client via Ethernet the continuous monitoring of system data can be achieved 6 2 Updating the firmware via USB The internal controller s firmware can be updated via USB by qualified service personnel Installation and operating instructions 35 7 Commissioning NOTICE Risk of injury due to the faulty installation We strongly recommend carrying out preliminary checks before commissioning to avoid possible damage to the unit caused by faulty installation 7 1 Electrical checks Carry out the main electrical checks as follows Check the PE connection with a multimeter check that the inverter s exposed metal surface has an earth connection WARNING Danger to life due to the presence of DC Voltage Only touch the insulation of the PV array cables Do not touch parts of the sub structure and frame of the PV array Wear personal protective equipment such as insulating gloves Check the DC voltage values check that the DC voltage of the strings does not exceed the permitted limits Refer to the chapter intended use about designing the PV system section 2 1 6 for the maximum allowed DC voltage Check the polarity of the DC voltage make sure the DC voltage has the correct polarity Check the PV generator s insulation to earth with a multimeter make sure that insulation resistance to e
54. enden Anforderungen Vorschriften und Regeln auskennen 70 Installations und Betriebsanleitung 1 3 Symbole in dieser Anleitung In dieser Anleitung werden folgende Arten von Sicherheitshinweisen und allgemeinen Hinweisen verwendet GEFAHR GEFAHR kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Nichtb eachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hrt WARNUNG WARNUNG kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hren kann VORSICHT VORSICHT kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Nichtbeachtung zu einer leichten oder mittleren K rperverletzung f hren kann ACHTUNG ACHTUNG kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Nichtbeachtung zu Sachsch den f hren kann HINWEIS HINWEIS kennzeichnet Informationen die f r die optimale Installation und den optimalen Betrieb des Wechselrichters wichtig sind Installations und Betriebsanleitung 71 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsm f ige Verwendung 2 1 1 Der Eversol wandelt den von einem PV Generator erzeugten Gleichstrom in 21 2 213 214 2 1 5 2 1 6 72 netzkonformen Wechselstrom um Eversol ist f r den Einsatz im Innen und Au enbereich geeignet Eversol darf nur mit PV Generatoren PV Modulen und Kabeln der Schutzklasse ll nach IEC 61730 Anwendungsklasse A betrieben werden An den Eversol d rfen keine anderen Energiequellen als PV M
55. ents The grid connection is made using 5 conductors L1 L2 L3 N and PE We recommend the following requirements for stranded copper wire r D 72mm B 2 PE LI O 12 p s c N 70mm Object Description Value A External diameter 13 17 5 mm B Conductor cross section area 6 0 10 0 mm C Stripping length of the insulated wires Approx 9 mm D Stripping length of the AC cable s outer sheath Approx 72 mm The PE insulated conductor must be 2 mm longer than the L and N conductors Larger cross sections should be used for longer leads 20 Installation and operating instructions Cable Design The conductor cross section should be dimensioned to avoid power loss in cables exceeding 1 of rated output power The maximum cable lengths relative to the conductor cross section as follows Maximum cable length conductor cross section TLC 10K 4 mm 32m 6 mm 48m 8 mm 64m conductor Maximum cable length cross section TLC 15K TLC 17K TLC 20K 6 mm 32m 28m 24m 8 mm 425m 375m 32m 10 mm 53m 47m 40 m The required conductor cross section depends on the inverter rating ambient temperature routing method cable type cable losses valid installation requirements of the country of installation etc Installation and operating instructions 21 5 4 2 Grid connection Overview of the AC Connection Plug u a
56. er Fehler h ufig auftritt den Kundenservice kontaktieren i Schnelle Fehlerbehebung Wenn sich der Wechselrichter im Modus Fehler befindet Kapitel 11 Fehlersuche lesen Installations und Betriebsanleitung 105 8 Wechselrichter spannungsfrei schalten Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie in diesem Kapitel beschrieben spannungsfrei schalten Dabei stets die vorgegebene Reihenfolge einhalten Den Leitungsschutzschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Den DC Schalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Mit einer Strommesszange die Stromfreiheit an den DC Kabeln feststellen Alle DC Steckverbinder entriegeln und abziehen Dazu einen Schlitz Schraubendreher oder einen abgewinkelten Federstecher Heftbreite 3 5 mm in einen der seitlichen Schlitze stecken und die DC Steckverbinder gerade abziehen Dabei nicht am Kabel ziehen DAWN po 3 Ce P 5 5 Den AC Steckverbinder entriegeln und abziehen Uberwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen Die Kondensatoren im Wechselrichter brauchen 5 Minuten um sich zu entladen Vordem ffnen des Wechselrichters 5 Minuten warten 106 Installations und Betriebsanleitung 9 Betrieb 9 1 bersicht ber das Bedienfeld Der Wechselrichter ist mit einem Bedienfeld ausgestattet das ein LC Display drei LEDs und vier Bedientasten umfasst Mithilfe der Tasten k nnen Sie Daten anzeigen und Parameter d
57. er Vorabbenachrichtigung des Stromnetzbetreibers die Betriebsparameter zu ndern 35 Die Sicherung und das Ausl sen des Leitungsschutzschalters im Verteilerschrank pr fen Die Netzspannung und die Netznutzbarkeit pr fen Das AC Kabel und den Stromnetzanschluss am Wechselrichter pr fen Wenn der Fehler weiterhin auftritt den Kundenservice kontaktieren 34 Die Stromnetzspannung und den Stromnetzanschluss am Wechselrichter pr fen Die Stromnetzspannung am Verbindungspunkt des Wechselrichters pr fen Wenn die Stromnetzspannung aufgrund rtlicher Stromnetzbedingungen au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt nach entsprechender Vorabbenachrichtigung des Stromanbieters versuchen die Werte der berwachten Betriebsgrenzen zu ndern 40 Pr fen ob die Luftzufuhr zum K hlk rper behindert wird Pr fen ob die Umgebungstemperatur um den Wechselrichter zu hoch ist Dauerhafter Fehler 1 2 3 4 8 9 10 1 39 Den Wechselrichter vom ffentlichen Stromnetz und vom PV Generator trennen und nach drei Minuten wieder anschlie en Wenn der Fehler weiterhin auftritt den Kundenservice kontaktieren 132 Installations und Betriebsanleitung 12 Wartung Normalerweise ben tigt der Wechselrichter keinerlei Wartungs oder Kalibrierarbeiten Den Wechselrichter und die Kabel regelm ig auf sichtbare Besch digungen kontrollieren Vor dem Reinigen den Wechselrichter s
58. ermeldung oder die Leistungskennlinie Al 19 11 2013 12 23 Leistung P 17KW B 17654 W Eheute Egesamt DH 15234 5 KW E DG ra a Wenn l nger als zwei Minuten kein Tastendruck erfolgt wechselt das LC Display zur ck zur Startseite und die Hintergrundbeleuchtung wird ausgeschalten Objekt Beschreibung A Datum und Uhrzeit B Aktuelle Ausgangsleistung C Tagesenergie D Energie gesamt E Fehlercode siehe Kapitel 9 3 Installations und Betriebsanleitung 113 F Zeitpr fung G Betriebszustand Warten Pin Betrieb X Fehler H Feldbereich der Ausgangsleistung zwischen 04 00 Uhr und 22 00 Uhr Der Wechselrichter wechselt automatisch in den Fehlermodus wenn die Temperatur unter 25 C sinkt Auf dem LC Display erscheint dann die Fehlermeldung Temp unter 25 C 9 4 4 Betriebshinweis Es gibt zwei Seiten mit Betriebsinformationen zu Eingang und Ausgang Von der Startseite mit A oder V zur Betriebsseite bzw zur ck wechseln Betriebsdaten Betriebsdaten IacL1 12 32 IacL2 12 52 IacL3 13 12 pvl 580 8 V Ipvi 10 32 pv2 579 2 V Ipv2 9 8 A H Ppvi 5802W Ppv2 5798 Laufzeit 12 Objekt Beschreibung A Netzspannung Leistungsfaktor Netzfrequenz Ausgangsstrom Laufzeit am aktuellen Tag DC Eingangsspannung
59. ersol TLC 10K 15K 17K 20K Observe all documentation that accompanies the inverter Keep them in a convenient place and available at all times 1 2 Target group This manual is for qualified electricians only who must perform the tasks exactly as described All persons installing inverters must be trained and experienced in general safety which must be observed when working on electrical equipment Installation personnel should also be familiar with local requirements rules and regulations 4 Installation and operating instructions 1 3 Symbols used in this manual The safety precautions and general information are used in this manual as follows DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury A WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury N CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE NOTICE indicates a situation which if not avoided could result in property damage INFORMATION INFORMATION provides tips which are valuable for the optimal installation and operation of the inverter Installation and operating instructions 5 2 Safety 2 1 Intended use 2 1 1 Eversol converts the direct current from a PV generator into grid compliant 21 2 213 214 2 1 5 2 1 6 alternating c
60. es Wechselrichters einstellen A Be ware i E F G H Objekt Beschreibung Normal gr ne LED Fehler rote LED Kommunikation zweifarbige LED Display A Aufw rts Taste v Abw rts Taste Enter Taste ESC Taste rinl nim olano gt Installations und Betriebsanleitung 9 2 LEDs Der Wechselrichter ist mit drei LEDs ausgestattet einer Gr nen einer Roten und einer Zweifarbigen die Hinweise zu den verschiedenen Betriebszust nden geben Gr ne LED Die gr ne LED leuchtet wenn der Wechselrichter normal funktioniert Rote LED Die rote LED leuchtet wenn der Wechselrichter aufgrund eines Fehlers nicht mehr in das Stromnetz einspeist Auf dem Display wird der zugeh rige Fehlercode angezeigt Auf dem Display wird der zugeh rige Fehlercode angezeigt Zweifarbige LED Die zweifarbige LED kann gr n oder rot blinken Bei der Kommunikation mit anderen Ger ten wie PMU Solarlog usw blinkt die LED Die zweifarbige LED leuchtet gr n wenn die PMU Informationen an den Wechselrichter bertr gt und rot wenn der Wechselrichter Informationen an die PMU bertr gt Die LED leuchtet auch w hrend eines Firmware Updates gr n 108 Installations und Betriebsanleitung 9 3 Display Meldungen Auf dem Display k nnen neben den verschiedenen Betriebszust nden auch verschiedene andere Nachrichten angezeigt werden
61. f safety parameters After modifying the last parameter of the first page press to switch to the second page NOTICE The safety of the grid may be influenced due to wrong safety settings The default parameters settings comply with the local regulations Don t change the values of the monitored operational limits unless the utility provider agrees 9 4 9 Date amp Time setting Press the WV or 4 button to select the Date amp Time Setting item of the Settings sub menu and press the button to confirm Use the A or Y button to set the year month day hour and minute one by one Press the 4 button to confirm Press the ESC button to return to the menu Date Time dd mm yyyy hh mm 21 11 4abm 12 34 48 Installation and operating instructions 9 4 10 Language Setting Enter the sub menu Settings and press the Y or A button to select the Language Setting and press the lt button to confirm Use the A or W to choose the language Press the J button to confirm Press the ESC button to return to the menu Language Deutsch 9 4 11 Device Information Press the W or A button to select the Device Info item of the main menu and press the lt button to confirm Press the ESC button to return to the menu Device Info TYPE TLC20K S N 1234567890123456 MCU V1 00 HMI 20U13B20367B A list02 STD DE VDE AR N 410
62. gef hrt werden gt A Warnung vor hei en Oberfl chen Der Wechselrichter kann w hrend des Betriebs hei werden W hrend des Betriebs nicht ber hren X Den Wechselrichter nicht ber den Hausm ll entsorgen Informationen zur Entsorgung finden Sie in Kapitel 13 Wiederaufbereitung und Entsorgung AA z CE Zeichen Der Wechselrichter entspricht den Anforderungen der geltenden CE Richtlinie Gepr fte Sicherheit Das Produkt wurde durch den T V gepr ft und entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes GS Cc RCM DasProdukt entspricht den Anforderungen der zutreffenden australischen Niederspannungs und EMV Normen SY 5min Entladezeit der Kondensatoren Vor dem ffnen des Geh uses muss der Wechselrichter vom Stromnetz und vom PV Generator getrennt werden Mindestens f nf Minuten warten damit sich die Kondensatoren vollst ndig entladen k nnen N here Informationen sind in der Anleitung f r den Wechselrichter zu finden gt Gefahr Warnung und Vorsicht Sicherheitshinweise zum Schutz vor Personenschaden Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in dieser Anleitung kann zum Tod oder zu Verletzungen f hren Installations und Betriebsanleitung 75 2 5 Grundlegende Schutzeinrichtungen Folgende Schutzvorrichtungen sind ab Werk enthalten ber und Unterspannungsschutz ber und Unterfre
63. gxing Road Yangzhong Jiangsu China Adresse des Firmensitzes Building 9 No 198 Xiangyang Road Suzhou 215011 China 136 Installations und Betriebsanleitung
64. heck for transport damage nenn ance cneeeneiaccceeeceenees 1 AP MOUNTING es a ee eet De ni Eheringe 12 4 1 AmMbient eonditiohsn a an seen ieh 12 4 2 Selecting the Mounting location esennsnenennnnnenennnnnennenennnennnnnnnennennnnnenn 13 4 3 Mounting the inverter with the wall bracket ensnennennnenenennnenennnnnn 14 P Electrical conneetion an kn 17 Bil Safety ansusnanssesssesssapansbansnsasnsnanahnnnunnhahnhanannnnee 17 5 2 System layout of units without integrated DC switch neeeeen 18 5 3 Overview of the connection area unnnsneneennennnnnnnenennnnnnnnenennunnennennnnnnennennnn 19 SAAC COMECON ii at cst doen R pda dene Une Mane 5 4 1 Conditions for the AC connection Installation and operating instructions 1 SPAETH e o pA AAA lie ee en 22 5 4 3 Second protective earthing connection 24 5 4 4 Residual current Protection numeeemeenmeenenmennsensenmenneessennnnnnenssenmennsenssenmennee 25 5 4 5 Overvoltage Category cssssssssssemussssseeesusssssseeusssssssessussssssessuassssssetsassstesetiunssetseetnnsset 5 4 6 Miniature circuit breaker 55 DE E nnectiont nu 5ssreneaen eigenen 26 5 5 1 Connection of the PV generator DO 27 5 5 2 Assembling the DC Connectors sssssssssessssssseessusssessessussssssetsunssstssetsensssteeetnnsset 28 5 5 3 Disassembling the DC COMMeCtors sesssssseesssesesssesssssessesssesiessteesessteesessteeieseteten 30 5 5 4 Connecting the
65. imalen Kabell ngen in Abh ngigkeit vom Leiterquerschnitt sind in der folgenden Tabelle dargestellt Maximale Kabell nge Leiterquerschnitt TLC 10K 4 mm 32m 6 mm 48m 8 mm 64m Maximale Kabell nge Leiterquerschnitt TLC 15K TLC 17K TLC 20K 6 mm 32m 28m 24m 8 mm 42 5 m 37 5 m 32m 10 mm 53m 47m 40m Der erforderliche Leitungsquerschnitt h ngt von der Bemessungsleistung des Wechselrichters der Umgebungstemperatur der Verkabelungsmethode dem Kabeltyp den Leitungsverlusten den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften f r die Installation und anderen Kriterien ab 88 Installations und Betriebsanleitung 5 4 2 Netzanschluss bersicht AC Stecker gt fm Ge eh ws B C A D E Objekt Beschreibung A Buchseneinsatz B Adapter C Dichtungsring D Befestigungswinkel E Leitungs berwurfmutter Vorgehen 1 Den Leitungsschutzschalter ausschalten und gegen versehentliches Wiedereinschalten sichern 2 Leitungs berwurfmutter Haltewinkel mit Dichtungsring und Adapter ber AC Kabel verlegen Pr ie u 3 Kabelmantel 72 mm und Isolierung 8 5 mm abisolieren Kabelgr e max 10 mm Abisolierte Leiter in Aderendh lse einf hren und Kontakt crimpen Die gelieferten Aderendh lsen sind nur f r Kupferlitzendraht AWG 10 geeignet 4 Abisolierte Leiter L1 L2 L3 N und PE in die entsprechenden Schraubklemmen IT Install
66. ing instructions 13 4 3 Mounting the inverter with the wall bracket CAUTION Risk of injury due to the heavy weight of the inverter When mounting two persons are needed take into account that the inverter weighs approx 48kg Mounting procedures 1 14 Use the wall bracket as a drilling template and mark the positions of the drill holes then drill 5 holes 910 to a depth of 55 60mm During operation keep the drill vertical to the wall and hold the drill steady to avoid tilted holes After cleaning the dust from the holes measure their net depth WARNING Risk of the inverter falling off and injuring the installer co 424 Before inserting wall anchors measure the depth and distance of the holes If the measured values don t fulfill the mounting requirement redrill the holes After drilling holes in the wall place 5 wall anchors into the holes then attach the wall bracket to the wall using the self tapping screws and washers delivered with the inverter Installation and operating instructions 3 Holding the inverter using the handles attach the inverter onto the wall bracket tilted slightly downwards p ne 2n e e p er or a Exe Installation and operating instructions 15 5 Push the inverter inwards to the limit stop and attach it to both sides of
67. ket eia anpii iiaia ade n A 133 12 1 Kontakte des DC Schalters reinigen enesennennnnnnnnnenennnenennnnnann 133 12 2 K hlk rper reinigen ee an ai 133 12 3 LUfter reinigen A EEE EEEE E E EE E 134 13 Wiederaufbereitung und Entsorgung s se ssississiesteristiesisrieriertertsrtsrtertsrtrtsresrenrenree 135 14 Kontakt sz42 2 21 24 22 sind kd adad aan inlinin nen an art 136 Installations und Betriebsanleitung 69 1 Hinweise zu dieser Anleitung Allgemeine Hinweise Beim Eversol handelt es sich um einen transformatorlosen PV Wechselrichter mit zwei MPP Trackern Der Wechselrichter wandelt den vom PV Generator generierten Gleichstrom in netzkonformen Wechselstrom um und speist diesen in das ffentliche Stromnetz ein 1 1 G ltigkeitsbereich Diese Anleitung beschreibt die Montage Installation Inbetriebnahme und Wartung der folgenden Zeversolar Wechselrichter Eversol TLC 10K 15K 17K 20K Beachten Sie alle dem Wechselrichter beiliegenden Dokumentationen Bewahren Sie diese gut zug nglich auf sodass sie jederzeit griffbereit sind 1 2 Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich ausschlie lich an Fachkr fte Sie ist genau wie beschrieben einzuhalten Wechselrichter d rfen nur von geschulten und erfahrenen Personen installiert werden die alle f r elektrische Betriebsmittel geltenden allgemeinen Sicherheitsma nahmen befolgen Das mit der Installation beauftragte Personal sollte sich auch mit den jeweils gelt
68. lamping bracket To do so insert a flat blade screwdriver blade width 3 5 mm into the clamping bracket and lever it open U LA A 5 Remove the cable 30 Installation and operating instructions 5 5 4 Connecting the PV Array NOTICE l The inverter can be destroyed by overvoltage If the voltage of the strings exceeds the maximum DC input voltage of the inverter it N can be destroyed due to overvoltage All warranty claims become void Do not connect strings with an open circuit voltage greater than the maximum DC input voltage of the inverter Check the design of the PV system 1 Ensure that the individual miniature circuit breaker is switched off and ensure that it cannot be accidentally reconnected 2 Ensure that the DC switch is switched off and ensure that it cannot be accidentally reconnected 3 Ensure that there is no ground fault in the PV array 4 Check whether the DC connector has the correct polarity If the DC connector is equipped with a DC cable having the wrong polarity the DC connector must be assembled again The DC cable must always have the same polarity as the DC connector 5 Ensure that the open circuit voltage of the PV array does not exceed the maximum DC input voltage to the inverter Connect the assembled DC connectors to the inverter until they audibly snap into place Ensure that all DC connectors are securely in place 31 Installation and operati
69. liegt ber dem 37 PV Uberspannung zul ssigen H chstwert Der Fehlerstrom liegt ber dem 36 Erdschluss zul ssigen H chstwert Der Gleichstromanteil am Ausgang liegt 4 DC Einspeisung hoch ber dem zul ssigen H chstwert Fehler bei 3 Das Ausgangsrelais ist ausgefallen Relaispr fung 5 EEPROM R W Fehle Beim Lesen oder Beschreiben des Fehler r EEPROM ist ein Fehler aufgetreten DC Einspeisung bei Der Master Mikrocontroller hat einen 44 M S uneinheitlich anderen Gleichstromanteil als der Slave Mikrocontroller festgestellt Erdung bei M S Der Master Mikrocontroller hat einen 43 uneinheitlich anderen Fehlerstromwert als der Slave Mikrocontroller festgestellt Fac bei M S Der Master Mikrocontroller hat einen 42 uneinheitlich anderen Netzfrequenzwert als der Slave Mikrocontroller festgestellt Vac bei M S Der Master Mikrocontroller hat einen 4 uneinheitlich anderen Stromnetzspannungswert als der Slave Mikrocontroller festgestellt Der Master Mikrocontroller hat eine M S Version 11 andere Firmware Version als der uneinheitlich Slave Mikrocontroller Der Wirkwiderstand des PV Generators gegen Bezugserde unterschreitet den 38 ISO Fehler zul ssigen Wert oder die elektrische Isolierung im Inneren des Wechselrichters ist ausgefallen 110 Installations und Betriebsanleitung Die Kommunikation zwischen dem 1 SPI Fehler Master und dem Slave Mikrocontroller ist ausgefallen Der L fter oder ein interner Schaltkreis ist
70. ll load MPP voltage range 390 800 V 450 800 V Start up DC input voltage 300 V Min feed in DC voltage 270 V Max DC input current input A B 22 A 22 A Isc PV absolute Max input A B 32 4 A 32 4 A Number of MPP trackers 2 Strings per MPP tracker input A B 3 3 Turn on power 25 W DC switch Optional 2 For fixed systems with semi optimal conditions 52 Installation and operating instructions 10 2 AC output data Type TLC 10K TLC 15K TLC 17K TLC 20K Power connection Three phase Rated output power 10000 W 15000 W 17000 W 20000 W Max output active power 10000 W 15000 W 17000 W 20000 W Max output apparent power 10000 VA 15000 VA 17000 VA 20000 VA 3 N PE 220 380V Rated grid voltage 3 N PE 230 400V 3 N PE 240 415V AC voltage range 160 V to 300 V Operating range at AC mains frequency 50 Hz me Operating range at AC mains 55 Hz to 65 Hz frequency 60 Hz Rated output current at 220 V 151A 22 7 A 25 7 A 30 A Rated output current at 230 V 145 A 21 7 A 246 A 28 9 A Rated output current at 240 V 13 9A 20 8 A 23 6 A 27 7 A Max continuous output current 16A 24 A 25 8 A 30 A Power VDE AR N 4105 0 85ind 0 85cap factor Other safety gt 0 97 at 20 load gt 0 99 at 100 load Inrush current peak and duration 143A 89us 143A 89us 143A 89us 143A 89us Max output fault current 60A 2 15m BOA 2 15m 86A92 15m
71. lt 4 button to confirm Press the A or W button to check the fault messages Press the ESC button to return to the menu Event Logs A I1 12 09 2013 08 48 G 2 11 09 2013 17 23 E03 3 10 08 2013 15 23 E43 4 07 07 2013 13 23 E45 5 02 06 2013 12 23 EOl Object Description A Date and time of the fault B Error code 9 4 8 Safety setting The password is required if you want to change the safety parameters Please get the correct password from the service engineer Enter the correct password and 4 to enter the safety setting page To change the password press the 4 or Y button to select the Settings item of the main menu and press the 4 button to confirm Then enter the sub menu of settings and select the safety setting item and confirm The password page is now displayed Press the 4 or Y button to modify the password digit press the 4 button to change the next digit Password Password 000 Installation and operating instructions 47 To modify parameters use the A or Y button to modify the selected parameter and confirm with the button Then the next parameter will be selected Press the ESC button to cancel Safety Safety Standard Wu Nor Beebe OVP2 265 5 VI OFP2 54 50 Hz OVP1 185 0 V OFP1 53 50 Hz UVP1 255 0 V ale 17 Hz UVP2 180 0 V 5 50 Hz 10Min Mean 180 5 v There are two pages o
72. n sind die im Folgenden aufgef hrten Mindestabst nde zu W nden anderen Wechselrichtern oder anderen Gegenst nden einzuhalten N Richtung Mindestabstand mm q Oben 200 wm o Unten 500 r Seiten 300 J p i ri A Free Abst nde bei mehreren Wechselrichtern 78 Installations und Betriebsanleitung Die Umgebungstemperatur sollte unter 40 C liegen um einen optimalen Betrieb zu gew hrleisten Zur Vermeidung einer automatischen Leistungsreduzierung wegen berhitzung sollte der Wechselrichter so montiert werden dass er keiner l ngeren Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Montageort art und fl che m ssen sich f r Gewicht und Abmessungen des Wechselrichters eignen Bei einer Montage in einem bewohnten Bereich wird die Befestigung des Wechselrichters auf einer festen Oberfl che ohne dahinter liegenden Hohlraum empfohlen Von der Befestigung auf Gips und hnlichen Materialien ist aufgrund der h rbaren Vibrationen beim Betrieb abzuraten Keine Gegenst nde auf den Wechselrichter legen Den Wechselrichter nicht verdecken Installations und Betriebsanleitung 79 4 2 Montageort w hlen Den Wechselrichter nicht auf brennbaren Baustoffen montieren Den Wechselrichter nicht in Bereichen montieren in denen sich leicht entflammbare Stoffe befinden Den Wechselrichter nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen montieren Rh MG hhhn nygygys Die Mont
73. ng instructions NOTICE Damage to the inverter due to moisture and dust penetration Seal the unused DC inputs with sealing plugs so that moisture and dust cannot penetrate the inverter Make sure all DC connectors are securely sealed 8 The inverter is only properly sealed when all the unused DC inputs are closed with sealing plugs 32 Installation and operating instructions 6 Communication 6 1 Monitoring of system via RS485 This inverter is equipped with RJ45 interfaces for multipoint communication One PMU can monitor 30 inverters at the same time via RS485 bus The overall length of the network cable should not exceed 1000m The monitoring system layout for inverters is as follows The PMU connects with the inverter via the RJ45 interface and it connects to the router via Ethernet We offer a remote monitor platform Solarcloud You can install the Solarcloud application on a smart phone using Android or iOS operating systems You can also visit the website http solarcloud zeversolar com to browse the system information Installation and operating instructions 33 The pin assignment of RJ45 socket on the inverter as follows Pin TX_RS485A PINI gt 8 Pin2 TX_ RS485B Pin3 RX_ RS485A Pin4 GND Pin5 GND Pin6 RX_ RS485B RJ45 SOCKET Pin7 7V Pin8 7V Connecting the RJ
74. nittstellen RS485 USB Standardgarantie 5 Jahre 124 Installations und Betriebsanleitung 10 5 Wirkungsgrad Das folgende Diagramm zeigt den Betriebswirkungsgrad f r die drei Eingangsspannungen Vmppmax Vdc r und Vmppmin In allen F llen bezieht sich die Angabe des Wirkungsgrades auf die genormte Standardleistungsausgabe Pac Pac r gem EN 50524 VDE 0126 13 2008 10 Punkt 4 5 3 Anmerkungen Die Werte basieren auf der Bemessungsnetzspannung cos p 1 und einer Umgebungstemperatur von 25 C 10 5 1 Wirkungsgradkurve TLC 10K Efficiency 320V m x wy ototo Normalized output power Pac Pac r Maximaler Wirkungsgrad nmax 97 9 Europ isch gewichteter Wirkungsgrad nEU 97 2 Installations und Betriebsanleitung 125 10 5 2 Wirkungsgradkurve TLC 15K gt u a En w 340V 645V 800V m q in ae a OTTO 0 0 OO Normalized outputpower Pac Pac r Maximaler Wirkungsgrad nmax 979 Europ isch gewichteter Wirkungsgrad nEU 973 126 Installations und Betriebsanleitung 10 5 3 Wirkungsgradkurve TLC 17K gt je aw _ w ee we oe oe oe mm mo ow m 390V 645V 00V O n amp o o ora m n Oo VoXa Normalized output power Pac Pac r
75. nschlie enden Reinigung des L fters ein weiches Tuch oder eine B rste verwenden N VORSICHT Der K hlk rper und dessen Geh use k nnen w hrend des Betriebs hei er als 70 C werden Den K hlk rper und das Geh use w hrend des Betriebs nicht ber hren 134 Installations und Betriebsanleitung 13 Wiederaufbereitung und Entsorgung Der Wechselrichter und seine Transportverpackung bestehen zum gr ten Teil aus wiederaufbereiteten Rohstoffen Wenn der Wechselrichter defekt ist weder ihn noch seine Zubeh rteile ber den Hausm ll entsorgen F r eine ordnungsgem e Entsorgung des defekten Wechselrichters seiner Zubeh rteile und der Transportverpackung sorgen Installations und Betriebsanleitung 135 14 Kontakt Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an den Zeversolar Kundenservice Wir ben tigen folgende Daten um Ihnen gezielt helfen zu k nnen Ger tetyp des Wechselrichters Seriennummer des Wechselrichters Typ und Anzahl der angeschlossenen PV Module Fehlercode Montageort Zeversolar Herstellergarantie Die aktuellen Garantiebedingungen liegen Ihrem Ger t bei Sie k nnen au erdem online unter www zeversolar com eingesehen und heruntergeladen oder bei Bedarf ber die normalen Vertriebskan le bezogen werden Jiangsu Zeversolar New Energy Co Ltd Tel 86 512 6937 0998 Fax 86 512 6937 3159 Web www zeversolar com Werksadresse No 588 Gan
76. odule angeschlossen werden PV Module mit gro er Kapazitanz gegen Erde d rfen nur eingesetzt werden wenn deren Koppelkapazitanz 1 0 pF nicht bersteigt Bei PV Modulen die Sonnenlicht ausgesetzt sind liegt eine DC Spannung an Bei der Auslegung der PV Anlage muss sichergestellt sein dass bei allen Bauteilen jederzeit der f r das Bauteil erlaubte Betriebsbereich eingehalten wird Das kostenlose Planungsprogramm Everplan http everplan zeversolar com unterst tzt Sie bei der Auslegung Installations und Betriebsanleitung 2 2 Sicherheitsrichtlinien Die Eversol Wechselrichter entsprechen den Vorgaben EU Niederspannungsrichtl inie 2006 95 EG und der EMV Richtlinie 2004 108 EG Die Wechselrichter tragen das CE Zeichen und erf llen alle Anforderungen der folgenden Normen Typ Normen Eversol TLC 10K Eversol TLC 15K 17K VDE AR N 4105 2011 VDE 0126 1 1 A1 2012 PPC VDE 0126 1 1 2013 AS4777 2005 G83 2 UTEC 15 712 1 2010 C10 11 2012 EN 50438 2007 CNCA CTS0006 2010 NEN EN 50438 CNCA CTS0004 20094 AS NZS 3100 BDEW TR3 TR4 TRB VDE AR N 4105 2011 VDE 0126 1 1 A1 2012 G59 3 2013 PPC VDE 0126 1 1 2013 AS4777 2005 RD1699 2011 G83 2 UTEC 15 712 1 2010 C10 11 2012 EN 50438 2007 CNCA CTS0006 2010 NEN EN 50438 CNCA CTS0004 20094 AS NZS 3100 BDEW TR3 TR4 TRB Eversol TLC 20K VDE AR N 4105 2011 VDE 0126 1 1 A1 2012 PPC VDE 0126 1 1 2013
77. pannungsfrei schalten Das Geh use und das Display mit einem weichen Tuch reinigen Sicherstellen dass der K hlk rper auf der R ckseite des Wechselrichters nicht bedeckt ist 12 1 Kontakte des DC Schalters reinigen Die Kontakte des DC Schalters sind einmal j hrlich zu reinigen indem der Schalter f nfmal von auf o gesetzt wird Der DC Schalter befindet sich links unten am Geh use 12 2 K hlk rper reinigen VORSICHT Verletzungsgefahr durch hei en K hlk rper e Der K hlk rper kann w hrend des Betriebs hei er als 70 C werden Den K hlk rper w hrend des Betriebs nicht ber hren Vor dem Reinigen den K hlk rper ca 30 Minuten abk hlen lassen Zum Reinigen des K hlk rpers Druckluft oder einen weichen Pinsel verwenden Die Verwendung aggressiver Chemikalien l sungsmittelhaltiger Reiniger oder starker Reinigungsmittel vermeiden F r ein ordnungsgem f es Funktionieren und eine lange Lebensdauer sollte f r eine freie Luftzirkulation um den K hlk rper gesorgt werden Installations und Betriebsanleitung 133 12 3 L fter reinigen Das Ger t verf gt ber zwei L fter die sich auf der rechten Seite befinden Die L fter berpr fen bzw reinigen wenn der L fter nicht ordnungsgem l uft ungew hnliche Ger usche erzeugt oder die Meldung berhitzung des Wechselrichters angezeigt wird Den Wechselrichter spannungsfrei schalten und ca 30 Minuten abk hlen lassen Zur a
78. per limit 3 Rly Check Fault Output relay has failed EEPROM R W A f 2 Reading or writing of EEPROM fails Fault DC Inj differs A different value of DC feed in has 44 for M S been detected by the master and slave MCU Ground differs A different value of residual current 43 for M S has been detected by the master and slave MCU Fac differs for A different value of grid frequency has 42 M S been detected by the master and slave MCU Vac differs for A different value of grid voltage has Al M S been detected by the master and slave MCU M S version Different firmware version between 1 unmatched the master and slave MCU The PV generator s insulation resistance to earth is below the 38 ISO Fault permitted value or the electrical insulation inside the inverter has failed Communication between the master 1 SPI Fault and slave MCU has failed 39 Fan Lock The fan or internal circuit has failed 10 Device Fault Unknown Error The last 5 dated failure reports on the NS protection can be read An interruption in the supply voltage of lt 3s does not result in any loss of failure reports according to VDE AR N 4105 42 Installation and operating instructions The menu structure serves as a support to change to the individual information 9 4 1 Overview of menu structure displays and setting displays 9 4 Display Safety Standard Initializing MENU STRUCTURE 09 11 2013 D
79. quenzschutz bertemperatur berwachung Fehlerstrom berwachungsger t Isolationsfehlererkennung Schutz vor Inselnetzbildung son PR WN berwachung des Gleichstromanteils 76 Installations und Betriebsanleitung 3 Auspacken 3 1 Lieferumfang Objekt Beschreibung Anzahl A Wechselrichter 1 St ck B Wandhalterung 1 St ck C Montagezubeh r 1 Satz D Erdungsbauteile 1 Satz E RJ45 Stecker 2 St ck F Aderendh lse 5 St ck G AC Stecker 1 St ck H Dokumentation 1 Satz l DC Steckverbinder 6 Einheiten Nur geeignet f r Kupferdraht AWG 10 nnnnn PRA 592 SS e F G H l Sorgf ltig alle Bauteile im Karton pr fen Wenn etwas fehlt mit dem H ndler in Verbindung setzen 3 2 Kontrolle auf Transportsch den Verpackung bei Erhalt sorgf ltig pr fen Sollte die Verpackung in irgendeiner Weise besch digt sein kontaktieren Sie unverz glich das zust ndige Versandunternehmen Bei Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verf gung Installations und Betriebsanleitung 77 4 Montage 41 Umgebungsbedingungen 1 Es ist daf r zu sorgen dass der Wechselrichter au erhalb der Reichweite von Kindern montiert wird 2 Der Wechselrichter muss in einem Bereich montiert werden in dem ein versehentliches Ber hren nicht m glich ist 3 Der Wechselrichter muss f r den Einbau und die Wartung gut zug nglich sein Um eine ordnungsgem e W rmeabfuhr zu gew hrleiste
80. r fen ob die nicht genutzten DC Eingangsbuchsen mit Dichtungsstopfen versehen sind um den Wechselrichter abzudichten Die Kabelverschraubung auf ordnungsgem e Montage und festen Sitz pr fen Die Anschlussplatte des Wechselrichters auf ordnungsgem e Befestigung pr fen Den AC Steckverbinder auf ordnungsgem e Montage pr fen 73 Systemstart Nach Abschluss der elektrischen und mechanischen Pr fungen erst den Leitungsschutzschalter und dann den DC Schalter einschalten Der Wechselrichter startet automatisch Im Betrieb k nnen in der Regel drei Zust nde auftreten Warten Wenn die Anfangsspannung der Strings zwar gr er als die minimale DC Eingangsspannung aber geringer als die DC Eingangsspannung beim Start ist wartet der Wechselrichter auf ausreichende DC Eingangsspannung und kann keinen Strom ins Stromnetz einspeisen Pr fen Wenn die Anfangsspannung der Strings gr er als die DC Eingangsspannung beim Start ist pr ft der Wechselrichter die Einspeisebedingungen sofort Ergibt die Pr fung dass irgendetwas nicht korrekt ist schaltet der Wechselrichter in den Modus Fehler Normal Nach dem Pr fen geht der Wechselrichter in den Zustand Normal ber und speist Strom in das Stromnetz ein In Zeiten mit wenig oder gar keiner Sonneneinstrahlung kann es vorkommen dass der Wechselrichter st ndig hoch und wieder herunterf hrt Dies liegt daran dass der PV Generator nicht gen gend Strom generiert Wenn d
81. rating current The inverter operates at high voltage and current Work on the inverter may only be carried out by skilled and authorized electricians Beware of hot surfaces The inverter can become hot during operation Avoid contact with it during operation Do not dispose of this inverter with household waste For more information on disposal please see chapter 13 Recycling and disposal CE mark The inverter complies with the requirements of the applicable CE guideline gt ailx gt SUD Certified safety The product is TUV tested and complies with the requirements of the German Equipment and Product Safety Act D RCM The product complies with the requirements of the applicable Australian low voltage and electromagnetic compatibility standards QV i gun Capacitor discharge Before opening the covers the inverter must be disconnected from the grid and PV generator Wait at least five minutes to allow the energy storage capacitors to fully discharge Refer to the manual accompanying the inverter gt Risk of danger warning and caution Safety information important for human safety Failure to observe the safety information in this manual may result in injury or death Installation and operating instructions 9 2 5 Basic safety protection 1 2 3 4 5 6 7 10 Over voltage under voltage protection Over frequency under frequency p
82. rehen 2 Zum Freigeben des DC Steckverbinders einen Schlitz Schraubendrehe Heftbreite 3 5 mm in die seitliche Verrastung einhaken und die Verrastung aufhebeln Ber ie 3 Den DC Steckverbinder vorsichtig auseinanderziehen 4 Den Klemmb gel l sen Dazu einen Schlitz Schraubendreher Heftbreite 3 5 mm in den Klemmb gel einhaken und den Klemmb gel aufhebeln 98 Installations und Betriebsanleitung 5 5 4 PV Generator anschlie en ACHTUNG Gefahr der Zerst rung des Wechselrichters durch Uberspannung Uberschreitet die Spannung der Strings die maximale DC Eingangsspannung des Wechselrichters kann dieser durch Uberspannung zerst rt werden Alle Gew hrleistungsanspr che erl schen Keine Strings mit einer h heren Leerlaufspannung als der maximalen DC Eingangsspannung des Wechselrichters an den Wechselrichter anschlie en Auslegung der PV Anlage pr fen 1 Sicherstellen dass der jeweilige Leitungsschutzschalter ausgeschaltet und gegen versehentliches Wiedereinschalten gesichert ist 2 Sicherstellen dass der DC Schalter ausgeschaltet und gegen versehentliches Wiedereinschalten gesichert ist 3 Sicherstellen dass kein Erdschluss im PV Generator vorliegt DC Steckverbinder auf richtige Polarit t pr fen Wenn der DC Steckverbinder mit einem DC Kabel mit der falschen Polarit t ausgestattet ist den DC Steckverbinder erneut konfektionieren Das DC Kabel muss immer die gleiche Polarit t auf
83. rotection Over temperature monitoring Residual current monitoring Isolation fault detection Anti islanding protection DC feed in monitoring We provide the following safety protection Installation and operating instructions 3 Unpacking 3 1 Scope of delivery Object Description Quantity A Inverter 1 piece B Wall bracket 1 piece C Mounting accessory kit 1set D Earthing parts 1set RJ45 plug 2 pieces F Cord end terminal 5 pieces G AC connection plug 1 piece H Documentation 1set l DC connectors 6 units Only suitable for stranded copper wire AWG 10 SEIN EIN EIN Swe saw Ds F G H l Please carefully check all of the components in the carton If anything is missing contact your dealer at once 3 2 Check for transport damage Thoroughly inspect the packaging upon delivery If you detect any damage to the packaging which indicates the inverter may have been damaged inform the responsible shipping company immediately We will be glad to assist you if required Installation and operating instructions 11 4 Mounting 4 1 Ambient conditions 1 Be sure the inverter is installed out of the reach of children 2 Mount the inverter in areas where it cannot be touched inadvertently 3 Ensure good access to the inverter for installation and possible service 4 Observe the minimum clearances to walls other inverters or objects as follows to en
84. rt Wenn der Fehler h ufig auftritt den Kundenservice kontaktieren Reparabler Fehler 36 Sicherstellen dass der Erdanschluss des Wechselrichters zuverlassig funktioniert Eine Sichtpr fung aller Kabel und Module der PV Anlage durchf hren Wenn der Fehler weiterhin auftritt den Kundenservice kontaktieren 46 Die Leerlaufspannungen der Strings pr fen und sicherstellen dass sie unterhalb der maximalen DC Eingangsspannung des Wechselrichters liegen Wenn sich die Eingangsspannung im zul ssigen Bereich befindet und der Fehler weiterhin auftritt kann ein Defekt der internen Schaltung vorliegen Den Kundenservice kontaktieren 37 Die Leerlaufspannungen der Strings pr fen und sicherstellen dass sie unterhalb der maximalen DC Eingangsspannung des Wechselrichters liegen Wenn die Eingangsspannung innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt und der Fehler weiterhin auftritt den Kundenservice kontaktieren 41 42 Den Wechselrichter vom ffentlichen Stromnetz und vom Installations und Betriebsa nleitung 131 Reparabler Fehler 43 44 PV Generator trennen und nach 3 Minuten wieder anschlie en Wenn der Fehler weiterhin auftritt den Kundenservice kontaktieren 33 Die Stromnetzfrequenz pr fen und beobachten wie h ufig es zu gr eren Fluktuationen kommt Wenn dieser Fehler durch h ufige Schwankungen verursacht wird versuchen nach entsprechend
85. s Leitungsschutzschalters herunterzusetzen In der folgenden Tabelle werden die maximalen Ausgangsstr me der Wechselrichter aufgef hrt Typ TLC 10K TLC 15K TLC 17K TLC 20K Maximaler Ausgangsstrom 16 A 24 A 25 8 A 30A Empfohlener Sicherungstyp gL gG oder vergleichbare Bemessungsleistung des 25A 40 A 40 A 40 A automatischen Leitungsschutzschalters Installations und Betriebsanleitung 93 5 5 DC Anschluss Vor dem Anschlie en des PV Generators sicherstellen dass der DC Schalter ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ist Die DC Stecker d rfen nicht unter Last getrennt werden 5 5 1 PV Generator anschlie en DC HINWEIS Wenn Y Adapterstecker ben tigt werden sind die folgenden Hinweise zu beachten Y Adapterstecker d rfen in unmittelbarer N he des Wechselrichters weder sichtbar noch frei zug nglich sein Der DC Stromkreis darf von Y Adaptersteckern nicht unterbrochen werden Um den DC Stromkreis zu unterbrechen ist der Wechselrichter spannungsfrei zu schalten Die PV Module der angeschlossenen Strings m ssen die folgenden Bedingungen erf llen Sie m ssen vom gleichen Typ sein Die Strings m ssen ber dieselbe Anzahl in Reihe geschalteter PV Module verf gen Die Ausrichtung muss identisch sein Die Neigung muss identisch sein Die Anschlusskabel der PV Module m ssen mit den im Lieferumfang enthaltenen Steckverbindern ausgest
86. sure that heat can escape f rh booo Direction Min clearance mm above 200 y i below 500 a er sides 300 oO j Clearances for multiple inverters 5 The ambient temperature should be below 40 C to ensure optimal operation 12 Installation and operating instructions 6 In order to avoid power reduction caused by overheating do not mount the inverter in a location that allows long term exposure to direct sunlight 7 The mounting method location and surface must be suitable for the inverter s weight and dimensions 8 If mounted in a residential area we recommend mounting the inverter on a solid surface Plasterboard and similar materials are not recommended due to audible vibrations when in use 9 Don t put any objects on the inverter Do not cover the inverter 4 2 Selecting the mounting location Do not mount the inverter on flammable construction materials Do not mount the inverter in areas where flammable materials are stored Do not mount the inverter in areas where there is a risk of explosion ES E E MN iii i xxxt i Mount the inverter vertically or tilted backward by a maximum of 15 Never mount the inverter tilted forward or sideways Never mount the inverter horizontally DUN Mount the inverter at eye level to make it easy to operate and to read the display 5 The electrical connection area must point downwards Installation and operat
87. ter pr fen Kontrollieren ob die freiliegende Metalloberflache des Wechselrichters geerdet ist WARNUNG Lebensgefahr durch Anliegen von DC Spannung Die Kabel des PV Generators nur an der Isolierung anfassen Nicht die Unterkonstruktion oder das Gestell des PV Generators ber hren Pers nliche Schutzausr stung tragen z B Isolierhandschuhe Die Gleichspannungswerte pr fen Pr fen dass die Gleichspannung der Strings die zul ssigen Werte nicht bersteigt Hinweise zur Auslegung des PV Systems hinsichtlich der maximal zul ssigen Gleichspannungswerte sind im Kapitel Bestimmungsm ige Verwendung Kapitel 2 1 6 zu finden Die Polarit t der Gleichspannung pr fen Kontrollieren ob die Gleichspannung die richtige Polarit t hat Mit einem Multimeter die Isolierung des PV Generators gegen Erde pr fen Sicherstellen dass der Isolationswiderstand gegen Bezugserde gr er als 1 MOhm ist WARNUNG Lebensgefahr durch anliegende Wechselspannung Die AC Kabel nur an der Isolierung anfassen Pers nliche Schutzausr stung tragen z B Isolierhandschuhe Die Stromnetzspannung pr fen Pr fen dass die Stromnetzspannung am Verbindungspunkt des Wechselrichters dem zul ssigen Wert entspricht 104 Installations und Betriebsanleitung 7 2 Mechanische Pr fungen Zur Gew hrleistung der Wasserdichtigkeit des Wechselrichters sind die folgenden mechanischen Pr fungen durchzuf hren P
88. uctions 23 5 4 3 Second protective earthing connection If required the earthing terminal can be used to connect a second protective conductor or as equipotential bonding Remove the earthing parts from the accessory bag connect the earthing conductor to the earthing terminal located at the bottom middle of the inverter and tighten it firmly Earthing parts information No Description Quantity 1 Serrated lock washer 1 piece 2 Cable socket M5 1 piece 3 Washer 95 1 piece 4 Lock washer M5 1 piece 5 Nut M5 1 piece 24 Installation and operating instructions 5 4 4 Residual current protection The inverter is equipped with an all pole sensitive residual current monitoring unit RCMU with an integrated differential current sensor which fulfills the requirement of DIN VDE 0100 712 IEC60364 7 712 2002 Therefore an external residual current device RCD is not required If an external RCD needs to be installed because of local regulations a RCD type A or type B can be installed as an additional safety measure The all pole sensitive residual current monitoring unit RCMU detects alternating and direct differential currents The integrated differential current sensor detects the current difference between the neutral conductor and the line conductor If the current difference increases suddenly the inverter disconnects from the grid The function of the all pole sensitive residual
89. uit breakers with load switch functionality for load switching The selection of the miniature circuit breaker rating depends on the wiring design wire cross section area cable type wiring method ambient temperature inverter current rating etc Derating of the miniature circuit breaker rating may be necessary due to self heating or if exposed to heat The maximum output current of the inverters can be found in the following table Type TLC 10K TLC 15K TLC 17K TLC 20K Max output current 16A 24A 25 8A 30A Recommended fuse type gL gG or 25A 40A 40A 40A comparable automatic circuit breaker rating 5 5 DC Connection Before connecting the PV generator ensure that the DC switch is switched off and that it cannot be reactivated Do not disconnect the DC connectors under load 26 Installation and operating instructions 5 5 1 Connection of the PV generator DC INFORMATION a 1 If need to use Y adaptors please refer to the information below Y adaptors must not be visible or freely accessible in the immediate vicinity of the inverter The DC circuit must not be interrupted by Y adaptors In order to interrupt the DC electric circuit disconnect the inverter from all voltage sources PV modules of the connected strings must be of the same type the same number of series connected PV modules identical alignment identical tilt The connection cables of th
90. ungsfehlerstr me der angeschlossenen Wechselrichter entsprechen Das bedeutet dass der Bemessungsfehlerstrom der Fehlerstrom Schutzeinrichtung beim Anschluss von z B zwei transformatorlosen Wechselrichtern mindestens 240 mA betragen muss 92 Installations und Betriebsanleitung 5 4 5 berspannungskategorie Der Wechselrichter kann in Netzen der Installationskategorie Ill oder niedriger nach IEC 60664 1 eingesetzt werden Das hei t dass er am Netzanschlusspunkt in einem Geb ude permanent angeschlossen werden kann Bei Installationen mit langen Kabelwegen im Freien sind zus tzliche Ma nahmen zum berspannungsschutz erforderlich um die berspannungskategorie von IV auf Ill zu reduzieren 5 4 6 Leitungsschutzschalter Jeder Wechselrichter muss mit einem separaten Leitungsschutzschalter gesch tzt werden damit der Wechselrichter sicher getrennt werden kann Zwischen dem Leitungsschutzschalter und dem Wechselrichter darf keine Last anliegen F r die Lastumschaltung sind eigens daf r vorgesehene Leitungsschutzschalter mit Lastumschaltfunktion zu verwenden Welche Leitungsschutzschalter eingesetzt werden h ngt vom Verkabelungsaufbau Querschnittsfl che dem Kabeltyp der Verdrahtungsmethode der Umgebungstemperatur der Nennspannung des Wechselrichters und anderen Faktoren ab Bei hoher W rmeentwicklung im System oder in Umgebungen mit hohen Temperaturen kann es sich erforderlich machen die Bemessungsleistung de
91. urrent Eversol is suitable for indoor and outdoor use Eversol must only be operated with PV arrays PV modules and cabling of protection class Il in accordance with IEC 61730 application class A Do not connect any sources of energy other than PV modules to the Eversol PV modules with a high capacitance to earth may only be used if their coupling capacity does not exceed 1 0pF When the PV modules are exposed to light a DC voltage is supplied to this equipment When designing the PV installation ensure that the values comply with the permitted operating range of all components at all times The free design program Everplan http everplan zeversolar com will assist you Installation and operating instructions 2 2 Safety standards Eversol complies with the EU Low Voltage Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC The inverters are labeled with the CE mark and fulfill the requirements specified in the following standards Type Standards VDE AR N 4105 2011 VDE 0126 1 1 A1 2012 PPC VDE 0126 1 1 2013 AS4777 2005 G83 2 UTEC 15 712 1 2010 C10 11 2012 EN 50438 2007 CNCA CTS0006 2010 NEN EN 50438 CNCA CTS0004 20094 AS NZS 3100 BDEW TR3 TR4 TRB VDE AR N 4105 2011 VDE 0126 1 1 A1 2012 G59 3 2013 PPC VDE 0126 1 1 2013 AS4777 2005 RD1699 2011 G83 2 Eversol TLC 15K 17K UTEC 15 712 1 2010 C10 11 2012 EN 50438 2007 CNCA CTS0006 2010 NEN EN 50438 CNCA CTS0004 20
92. weisen wie der DC Steckverbinder 5 Sicherstellen dass die Leerlaufspannung des PV Generators die maximale DC Eingangsspannung des Wechselrichters nicht bersteigt 6 Die konfektionierten DC Steckverbinder an den Wechselrichter anschlie en und darauf achten dass sie h rbar einrasten 7 Alle DC Steckverbinder auf festen Sitz pr fen Installations und Betriebsanleitung 99 ACHTUNG Gefahr der Besch digung des Wechselrichters durch Eindringen von Feuchtigkeit und Staub Die nicht genutzten DC Eing nge m ssen mit Dichtstopfen versehen werden damit weder Feuchtigkeit noch Staub in den Wechselrichter eindringen k nnen Auf sichere Abdichtung aller DC Steckverbinder achten 8 Der Wechselrichter ist nur dicht wenn alle nicht genutzten DC Eing nge mit Dichtstopfen verschlossen sind 100 Installations und Betriebsanleitung 6 Kommunikation 6 1 System berwachung ber RS485 Dieser Wechselrichter ist f r die Mehrpunkt Kommunikation mit RJ45 Schnittstellen ausgestattet Eine PMU kann Uber einen RS485 Bus gleichzeitig 30 Wechselrichter berwachen Die Gesamtl nge des Netzwerkkabels darf 1000 m nicht berschreiten Der Aufbau des berwachungssystems f r Wechselrichter sieht wie folgt aus Die PMU ist ber die RJ45 Schnittstelle mit dem Wechselrichter verbunden Die Verbindung mit dem Router wird ber Ethernet hergestellt Wir bieten eine Fern berwachungsplattform namens Solar Cloud an
93. zukehren ESC Taste dr cken Ereignisprotokolle A E12 B 2 11 09 2013 17 23 E03 3 10 08 2013 15 23 E43 4 07 07 2013 13 23 E45 5 02 06 2013 12 23 EOl Objekt Beschreibung A Datum und Uhrzeit des Fehlers B Fehlercode 9 4 8 Sicherheitseinstellung Um die Sicherheitsparameter ndern zu k nnen wird ein Kennwort ben tigt Das korrekte Kennwort erhalten Sie vom Service Techniker Korrektes Kennwort eingeben und J Taste dr cken um zur Seite mit den Sicherheitseinstellungen zu gelangen Zum ndern des Kennworts im Hauptmen mit A bzw zum Eintrag Einstellungen navigieren und Auswahl mit Taste best tigen Anschlie end im Untermen von Einstellungen Sicherheitseinstellung ausw hlen und best tigen Daraufhin wird die Kennwort Seite angezeigt Mit A bzw die Kennwortziffer ndern mit der J Taste zur n chsten Ziffer wechseln 116 Installations und Betriebsanleitung Passwort Passwort f 000 Ausgew hlten Parameter mit A bzw ndern und mit Taste best tigen Daraufhin wird der n chste Parameter ausgew hlt Zum Abbrechen SC Taste dr cken Sicherheit Sicherheit Norm DE VDE AR N 4105 OVP2 265 5 V OFP1 OVP1 185 0 V 53 50 Hz UVP1 255 0 V UFP1 47 50 Hz UVP2 180 0 V 10 Min Mittel 180 5 V Es gibt zwei Seiten mit Sicherh

540-00111-00 三相机Eversol-TLC 10-20K说明书封面.cdr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents