Home

Herunterladen

1. s E gt Sa e amp SS 23 35 sss 22 33 Zlo gt lt esed Ree X erlaubt 225 33 233 Svs sc ENS E nicht erlaubt Spezifikationen amp SS SS Stra e e nicht ffentlich Asphaltiert X X X ffentlich x A X Weg e nicht Sand Schotter oder hnlicher Untergrund 2 ee B Forststra e Feldweg x x i ffentlich A x A in leichtem Gel nde mit leichten bis m igen EE Steigungen keine oder wenige Wurzeln X X X X 9 Schwellen Steine Abs tze usw Unbefestigter mit Wurzeln Schwellen Steinen Abs tzen _ S X X Waldweg usw artistischer und sportlicher Gebrauch schnelle Abfahrten freiem Gel nde 2 7 Abfahrten mit hohem bis sehr hohem Tempo Jos auf hierf r speziell ausgewiesenen Pisten E E 7 7 speziell ausgewiesenes Gel nde f r _ _ _ SE Free Riding Downhill BMX und Dirt Spr nge Rollentrainings _ _ Ger te X Nur mit gesetzlich vorgeschriebener Zusatzausr stung siehe Kap 1 3 Gesetzliche Vorschriften Originalbetriebsanleitung 11 2014 13 DE 14 2 5 2 5 1 2 5 2 E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X GH OST E PAC E HYBRIDE TERU amp TERU FS Restgef hrdungen Gef hrdung durch Verbrennen Starke Ersch tterungen durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch Ihres EPACs Lagerung in zu hei er Umgebung z B der PKW Innenraum bei starker Sonneneinstrahlung sowie St rze
2. DE G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 3 Technische Daten o o 5 5 gt gt gt gt CP ES E so 0 oo o lt x 0 e 5 e _ 2 2 9 ic FS EE id go 5 HE BE P5 5 BE 5 P5 Modell t lt gt lt 2 lt gt lt gt lt 2 4 lt gt Mechanische Daten Rahmen Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Gabel RST Nova TnL SR Suntour SR Suntour SR Suntour RST Vogue AIR RST Vogue AIR TnL RST Nova TnL SR Suntour NEX E25 60 mm NEX E25 DS 10 25 DS LO NEX E25DSLO TnL 60 mm 60 mm 60 mm DS 10 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm Schalter Shimano Alivio Shimano Alfine Shimano Alfine Shimano Deore NuVinci NuVinci Harmony Shimano Alivio Shimano Deore Schaltwerk Shimano Deore Shimano XT Shimano Deore Shimano XT Umwerfer S Anzahl G nge 9 8 stufenlos stufenlos 9 Bremse Tektro ACC 001 Shimano 355 Shimano 355 Shimano 396 Shimano XT Shimano XT ektro ACC 001 Shimano Deore Kurbel Lasco Alu Lasco Alu Lasco Alu asco Alu Gates CDX Lasco Alu asco Alu Lasco Alu Z hnezahl Kettenblatt 18 18 1 22 15 18 Z hnezahl Zahnkranz 11 34 18 34 24 18 34 36 Reifengr e 28x20 28 x 2 0 28 x 2 0 50 622 28 x 2 0 50 622 28 x 2 0 50 622 28x 2 0 50 622 28x 1 6 42 622 28 x 1 6 42 627 50 622 50 622 Ventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil S
3. gt gt gt 29 H H o l al mr o EI o E E z E Hi o o e E u Lu H u uc 5 2 2 2 z g z 5 oo oz oz lt gt F Fr lt Fr e 29 Fr lt Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Carbon Carbon Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium RSTViVAIR RL SR Suntour XCR Rock Shox Rock Shox Reba FOX 32 FLoat FOX 32 FLoat ock Shox F0X 32 Float FOX 32 Float Rock Shox Pike FOX 34 Talas 60 mm 3210 120 mm Recon Gold Solo RL 120 mm CTD Remote CTD Remote FIT Sektor Solor Air 130 mm CTD FIT 130 150 mm 150 120 mm Air 120 mm mm 100 mm 30 mm mm Shimano XT Shimano Deore Shimano Deore Shimano XT Shimano XT Shimano XTR Shimano Deore Shimano SLX Shimano XT Shimano Deore Shimano XTR Shimano XT Shimano Deore Shimano XT Shimano XT Shimano XT Shimano XTR Shimano Deore Shimano XT Shimano XT Shimano XT Shimano XTR 10 9 10 10 0 10 Shimano XT ektro ACC 001 Shimano 506 Shimano XT Shimano XT Shimano XTR Shimano XT Shimano Deore Shimano 396 Shimano Deore Shimano XT Lasco Alu Lasco Alu asco Alu Lasco Alu Lasco Alu Lasco Alu asco Alu Lasco Alu asco Alu Lasco Alu Lasco Alu 18 5 5 15 5 15 5 5 5 15 5 11 36 1 34 36 11 36 36 11 40 36 36 36 11 36 40 28 1 6 27 5 2 25 275x225 27 5 x 2 25 27 5 x 2 25 27 5 x 2 25 29 x 2 25 29 x 2 25 29 x 2 25 27 5 x 2 35 27 5 x 2 35 42 622 57 584 57 584 57 584 57 584 57 58
4. 2 1 Follow the instructions in this operating manual 2 2 Consulting your specialist bicycle dealer 2 3 The meaning of the markings on your EPAC 2 4 Using your EPAC for its intended purpose 2 4 1 What work may you carry out yourself on your EPAC 2 4 2 What must you bear in mind when retrofitting accessories and carrying out conversions t ttti 99 24 4 Whoisallowed to rid your EPAC nee nenne 100 2 4 4 Where are you allowed to ride your EPAC 101 2 5 Residual dangers 2 5 1 Danger of burns 25 2 Electric hazards 2 5 3 Other hazards and protective measures Technical data ote bens ee 104 Construction and Function 106 4 1 Brakes and brake assignment ttes 107 4 2 a 4 3 Frame and fork AA Wheels 4 5 Electrical equipment Before your First RUG eau 110 Before Every Heger 111 6 1 Checking the Wheels ttti ttt 111 6 1 1 Checking the tightness ae 111 6 1 2 Checking the 112 6 1 2 1 Checking the position of the valve 6 1 2 2 Checking the 6 1 2 3 Checking the air pressure 6 1 2 4 Checking that the tyre is correctly fitted s 114 Original operating instructions 11 2014 10 11 12 13 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS GALS Checking other RUM 115 6 2 Checking t
5. 5 Dr cken Sie den Hebel nun um weitere 90 bis 5 zu seinem Endanschlag 44 Originalbetriebsanleitung 11 2014 8 4 2 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 7 Pr fen Sie die Einstellung des Schnellspannhebels Wenn der Schnellspannhebel nicht fest genug schlie t WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall L sst sich der Schnellspannhebel zu locker schlie en kann sich das Vorderrad lockern und verschieben Dies kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren ffnen Sie den Schnellspannhebel Ziehen Sie die Schraubenmutter im Uhrzeigersinn etwas an Schlie en Sie den Schnellspannhebel Wenn der Schnellspannhebel zu fest schlie t WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall L sst sich der Hebel durch eine zu gro e Vorspannung nicht in seine Endstellung 90 zur Nabenachse bewegen kann sich der Hebel im Fahrbetrieb selbst ndig lockern und dadurch auch das Vorderrad lockern Dies kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren ffnen Sie den Schnellspannhebel Lockern Sie die Schraubenmutter gegen den Uhrzeigersinn etwas Schlie en Sie den Schnellspannhebel Pr fen Sie den festen Sitz der Laufr der wie in Kap 6 1 1 beschrieben Schnellspannachse an der Sattelst tzenklemmung ffnen schlie en Achse 2 R ndelmutter 3 Hebel HINWEIS Das ffnen und Schlie en der Schn
6. Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 12 EPAC sicher abstellen A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Umkippen Ihres EPACs Ein EPAC das auf seinem St nder steht oder z B an eine Hauswand oder Gartenzaun gelehnt ist kann schon bei geringer Krafteinwirkung umkippen Dadurch k nnen Personen Tiere verletzt und Gegenst nde besch digt werden Stellen Sie Ihr EPAC nur dort ab wo es niemanden behindert oder bel stigt Halten Sie Kinder und Tiere von Ihrem abgestellten EPAC fern Stellen Sie Ihr EPAC nicht neben leicht zu besch digenden Gegenst nden ab wie z B Autos und dergleichen Wenn Ihr Rad ber einen St nder verf gt 1 Halten Sie Ihr EPAC auf einer ebenen festen Fl che an 2 Schalten Sie den elektrischen Antrieb aus siehe beiliegende BOSCH Originalbetriebsanleitung 3 Klappen Sie im Stillstand mit Ihrem rechten Fu den Seitenst nder nach unten bis er deutlich einrastet 4 Drehen Sie den Lenker so dass leicht nach links zeigt D Lehnen Sie Ihr EPAC vorsichtig auf seine linke Seite bis es sicher steht 6 Pr fen Sie den sicheren Stand Ihres EPACs Halten Sie das EPAC mit einer Hand leicht an Lenker oder Sattel fest Sto en Sie das EPAC mit der anderen Hand am Sattel in alle Richtungen leicht an Suchen Sie sich einen andern Abstellplatz wenn das EPAC umfallen k nnte Wenn Ihr Rad nicht ber einen St nder v
7. 2 Bet tigen Sie beide Bremsen 3 Setzen Sie zum Fahren den linken Fu auf das linke Pedal und den rechten Fu auf das rechte Pedal 4 Setzen Sie sich mit dem Ges auf den Sattel oder fahren Sie im Wiegetritt d h mit stehender Tretbewegung Originalbetriebsanleitung 11 2014 GHOST EPAC 5 Lassen Sie beide Bremsen los 6 Treten Sie in die Pedale 10 3 Elektrischen Antrieb ausschalten E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Die Komponenten der elektrischen Tretunterst tzung und deren Bedienung werden in der beiliegenden Bosch Originalbetriebsanleitung beschrieben Originalbetriebsanleitung 11 2014 DE 51 DE ER G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Was tun nach einem Sturz oder Unfall WARNUNG Brandgefahr St rze Ihres EPACs k nnen zu inneren Kurzschl ssen im Akkupaket und dadurch zu einem Brand des Akkupakets f hren Lagern Sie nach einem Sturz oder Unfall Ihr EPAC f r eine Stunde im Freien und nicht in der N he von brennbaren Materialien Tasten Sie mit einem Fingerr cken kurz und vorsichtig das Akkupaket ab Stellen Sie eine ungew hnliche W rmeentwicklung fest so lassen Sie Ihr EPAC an Ort und Stelle stehen Benutzen Sie Ihr EPAC auf keinen Fall weiter Transportieren Sie Ihr EPAC zu Ihrem Fahrradfachh ndler sobald sich das Akkupaket abgek hlt hat Schlagen Flammen oder steigt Rauch aus dem A
8. N ORIGINALBETRIESANLEITUNG d ORIGINAL OPERATING INSTR N PEDELEC BOSCH ES 4 zu Lei Pham mna fe Originalbetriebsanleitung f r GHOST EPACs der Modelle E HYBRIDE Andasol 4 Man Lady E HYBRIDE Andasol 5 Man Lady E HYBRIDE Andasol 5 Wave unisex E HYBRIDE Andasol 6 Man Lady E HYBRIDE Andasol 9 Man Lady E HYBRIDE Andasol 9 Wave unisex E HYBRIDE Andasol X 5 Man Lady E HYBRIDE Andasol X 7 Man Lady E HYBRIDE Andasol X Man Lady E HYBRIDE Teru 4 Man Lady E HYBRIDE Teru 6 Man Lady E HYBRIDE Teru 8 Man Lady E HYBRIDE Teru 9 LC E HYBRIDE Teru 10 LC Nyon E HYBRIDE Teru FS 5 E HYBRIDE Teru FS 7 E HYBRIDE Teru FS 9 E HYBRIDE Teru FS LT 6 E HYBRIDE Teru FS LT 10 Nyon CE Ausgabestand 11 2014 Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS DE G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Fundamental Information on your new EPAC and this Operating Manual 6 1 1 Lieferumfang s ien od eee la 6 I Ce Hut EE Le 6 1 1 2 Optionales Zubeh r f r die Montage durch den Fahrradfachhandler 6 1 2 Mitgeltende Dokumente 1 3 Gesetzliche Vorschriften ub 1 4 Konventionen m 1 4 1 Symbole und Signalworter 7 1 4 8 Abk rzungen zd ES 1 4 8 Fachbegriffe 1 4 5 Darstellung Zu Ihrer Sicherheit 2 1 Be
9. Original operating instructions 11 2014 4 1 4 2 4 3 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Brakes and brake assignment Your EPAC has one or two disc brakes which are independent of one another The left hand brake lever operates the front brake The right hand brake lever operates the rear brake Please ride very defensively for as long as your braking system has not been run in Run your brake in The rule of thumb is perform approximately 30 braking operations from a moderate speed approx 25 km h until you come to a standstill Avoid long downhill riding for as long as your braking system has not been run in As soon as your braking system has been run in the braking force at your disposal is very strong If you pull the brake lever too strongly it is possible that the wheels will Lock If the front wheel blocks the EPAC may overturn Gears Your EPAC has either a derailleur a crankset with a chainring and a geared ring with 9 or 10 individual cogs so that you have 9 10 gears at your disposal or a hub gear with 8 gears or a continuously variable NuVinci hub You have 10 gears at your disposal The gear assembly provides you with the optimum gear for every speed and makes it easier to climb hills for example Frame and fork Your EPAC has a rigid or sprung main frame with integrated suspension fork On some models the suspension of the fork can b
10. 170 18 2 Guarantee 170 18 3 Declaration of Confort 171 18 4 Illustrations 172 Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Dear Customer We wish to congratulate you on your choice of an EPAC from our company and thank you for the trust placed in us With your EPAC you have acquired a high quality environmentally friendly sports model with which you will have a great deal of pleasure while at the same time doing something to improve your health Original operating instructions 11 2014 93 1 2 1 3 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Fundamental Information on your new EPAC and this Operating Manual Scope of Delivery Basic equipment acomplete bicycle with pedals atransport lock for the disc brake charging device operating manual in your national language Optional accessories for installation by the specialist bicycle dealer Please see section 2 4 2 What must you bear in mind when retrofitting accessories and carrying out conversions to find out which optional accessories can be retrofitted to your EPAC Other applicable documents Delivery Certificate The delivery certificate is an important accompanying document which your specialist bicycle dealer has completed and handed over to you This contains key data and other data about
11. If your engine management system is faulty your EPAC may continue running Drive defensively comply with all of the servicing intervals and contact your specialist workshop immediately in the case of faults Original operating instructions 11 2014 137 138 10 1 10 2 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS WARNING Danger from falls and accidents Your driving safety depends in part on your speed and the driving conditions The faster you ride and the more unfavourable the riding conditions are the greater is your risk Always adapt your speed to your riding skills and the riding conditions Please note that roads and paths may be damaged and may have obstacles roadway edges speed humps bumps in the ground etc In such areas ride particularly slowly and carefully If necessary push or carry your EPAC WARNING Danger from body parts being drawn in and shearing forces Rotating wheels can injure hands and other parts of the body Keep your hands and other parts of the body away from rotating wheels Please ensure that your child s hands and other parts of their body cannot come into contact with the revolving wheels CAUTION Danger of Burns When riding especially in the case of lengthy downhill rides and frequent braking brake discs can become so hot that you may burn your skin if it comes into contact with them Do not touch the brake discs immediately after ri
12. S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 1 2 Checking the tyres 6 1 2 1 Checking the position of the valve As a result of stresses and strains and low tyre pressure the tyre and inner tube can move on the rim and result in incorrect positioning of the valves The valve base may tear off during the journey and result in a sudden loss of pressure in the tyre 1 Remove the valve nut 2 Check the valve position The valves must be pointing towards the middle of the wheel Correct valve position 112 Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 1 2 2 Checking the tyres 1 Inspect your tyres for visible signs of damage foreign bodies and wear The tyre rubber must have its original profile over its whole surface The tyre fabric under the rubber layer must not be visible There must be no visible blisters or cracks 2 Remove any foreign bodies thorns small stones pieces of glass or similar items by hand or carefully with a small screwdriver Then check whether air is escaping If air is leaking out the inner tube has to be renewed You may change the inner tube yourself The instructions for this can be found in section 15 5 1 Flat tyre 6 1 2 3 Checking the air pressure As a result of low tyre pressure the tyre and inner tube may move on the rim and result in the incorrect po
13. Wenden Sie sich umgehend an Ihre Fachwerkstatt wenn der Feh ler auch bei korrektem Schalten auftritt 15 2 Bremsen WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Die Bremsen an Ihrem EPAC geh ren zu den wichtigsten Komponenten f r Ihre Fahrsicherheit Versagende Bremsen f hren immer zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen Eine Fehlfunktion der Bremsen ist lebensgef hrlich Wenden Sie sich bei der geringsten St rung und bei nachlassender Bremswirkung umgehend an Ihren Fahrradfachh ndler Benutzen Sie Ihr EPAC erst wieder wenn es vom Fahrradfachh ndler ordnungsgem instandgesetzt wurde St rung M gliche Ursache n Abhilfe Bremsen funktionieren nicht Bremse nicht korrekt montiert Wenden Sie sich umgehend an Ihre Fachwerkstatt Bremse besch digt Wenden Sie sich umgehend an Ihre Fachwerkstatt nachlassende Bremswirkung Bremshebel lassen sich zu weit ziehen Bremsbel ge verschlissen Lassen Sie Bremsbel ge umgehend in einer Fachwerk statt erneuern Bei Hydraulikbremsen Bremssystem undicht Wenden Sie sich umgehend an Ihre Fachwerkstatt Bremse schleift Bremsscheibe besch digt Wenden Sie sich umgehend an Ihre Fachwerkstatt Schiefer Sitz des Laufrades Vorderrad Bauen Sie Ihr Vorderrad korrekt sein siehe Kap 13 1 Laufr der aus und einbauen Hinterrad Wenden Sie sich bitte an Ihre Fachwerkstatt Originalbetrieb
14. gt lt gt x an Ze a o S 5 s essem e Modell Bicycle basic type Trekking XIX X XIX X Bicycle basic type Cross SES EE IxXIxIx I Bicycle basic type Mountainbike Ss NW Il Hartail d ad Bicycle basic type Mountainbike x oet ss ST e d E one EE e vollgefedert MTB Fullsuspnsion Motor in the frame Tretlagermotor IX IX X X X X X XIXI XIX Battery pack on the down tube xixi Ixixi XIXIXIX X XIXIXIXIX XIX X removeable Battery pack on the seat tube si Se X ell es Si ee s nt I n m removeable Display on the handlebar ROR EE ERR I AS CO S euo o du Derailleur gears X X Hub gears X X Front wheel fork with air suspension IXIX IX Front fork with steel spring KR XC EX E DR me Hardtail aluminium frame X XIXIX X XIXIXIXIXIXI X Hardtail Carbon frame IX I X 2 Fullsuspension aluminium frame I I1 1 I X xXIx Ix x Disc brakes TR Re EE E EE IG SS OX Pedals without click system X XIXIXIX XIX XIX IX IX IX IX IX IX IX IX X X Kickstand X XIXIXIX X Bottle cage
15. 16 Taking the EPAC out of operation NOTE The incorrect storage of your EPAC can damage the bearing tyres and rechargeable battery pack and promote corrosion Store your EPAC in accordance with the following specifications if you are not going to use your EPAC for longer than 2 months The ambient temperature in the storage location must be between 10 C and 50 C It is essential to read the information on this in the enclosed BOSCH original operating instructions 1 Clean and maintain your EPAC as described in section 14 2 How to clean and care for your EPAC 2 Charge up the rechargeable battery pack See attached BOSCH original operating instructions 3 Store your EPAC only in dry rooms where it is not exposed to dust 4 Use suitable bike stands e g tripod Consult your specialist bicycle dealer on this 5 If your EPAC is standing with one or both wheels on the floor Lift your EPAC every 2 3 weeks and turn the wheels a few rotations by hand Move the handlebars back and forth a few times Turn the crank by hand a few revolutions in the opposite direction to the drive 6 Before you put the EPAC back into service Charge up the rechargeable battery pack completely Carry out the checks in accordance with section 6 Before Every Use 168 Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 17 Disposing of the EPAC Like
16. E mE gt not allowed Specification 3 Ei 58 SS Street non public Asphalted surface X X X X e public X A A X Path inon n blic Sand gravel or similar surface e g X X X X P forest road field track public X A A X Paved on easy terrain with gentle to moderate longdistance slopes no or few roots verges stones X X X X footpath kerbs etc unpaved en with roots bumps stones ledges etc X X Free Ridin artistic and sporting use rapid downhill _ E _ 9 riding free terrain Downhill Downhill rides at a high to very high speed _ _ and specifically designated slopes specially designated area for free riding S _ Spons park downhill BMX and dirt Jumps Role training 7 _ _ equipment X Only with legally prescribed additional equipment see section 1 3 Legal Requirements Original operating instructions 11 2014 101 102 2 5 2 5 1 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Residual dangers Danger of burns Strong vibrations through use of your EPAC which is not in accordance with the designated purpose storage in an environment which is too hot e g car interior in strong sunlight and falls with your EPAC may lead to internal short circuits in the rechargeable battery pack and therefore cause the rechargeable battery pack to catch fire Using your EPAC for its intended purpose see section 2 4
17. 230VAC5OHz 230V AC 50Hz 5A 1 5A AA 5A 1 5A 1 5A 5 15 AA AA 1 5A 42N DC 4 42V DC 4A 42N DC 4 42V DC 4A 42V DC 4A 42V DC 4A 42V DC 4A 42V DC 4A 42V DC 4 42V DC 4A 42V DC 4A 200W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W ca 3 5 h 3 5 h ca 3 5 3 5 h 3 5 h 3 5 h 3 5 h 3 5 h 3 5h 3 5 h 3 5 h osch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia osch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia osch Intuvia Bosch Intuvia Option Nyon Option Nyon 25 km h 25 km h 25 km 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h Original operating instructions 11 2014 105 106 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 4 Construction and Function Your bicycle is a so called EPAC or pedelec That is a bicycle whose electric motor helps you to pedal The pedalling assistance switches on automatically as soon as you pedal and switches off automatically as soon as you stop pedalling The pedalling assistance switches on up to a maximum speed of 25 km h The degree of assistance provided by the electric motor is controlled by a device gt gt gt 13 ER 5 o oem 5 E E LO St Ld ip
18. Abhilfe keine Anzeige im Display Display nicht korrekt aufgesetzt Nehmen Sie das Display ab und befestigen es neu siehe BOSCH BA Akkupaket leer Laden Sie das Akkupaket auf siehe BOSCH BA Akkupaket defekt Bitte wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler Leitungen besch digt Bitte wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler Akkupaket l sst sich nicht Leitungen nicht oder nicht Stellen Sie sicher dass alle laden korrekt angeschlossen Anschl sse korrekt verbunden sind Leitungen besch digt Bitte wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler Akkupaket defekt Bitte wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler Ladeger t defekt Bitte wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler Antrieb ohne Funktion Fehler im Steuerungssystem Bitte wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler Akkupaket leer Laden Sie das Akkupaket auf siehe BOSCH BA Akkupaket defekt Bitte wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler Leitungen besch digt Bitte wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler Geschwindigkeit liegt ber Die Abschaltung des Antriebs ber 25 km h 25 km h ist beabsichtigt Antrieb bringt Steuerungsfehler Bitte wenden Sie sich an Ihren ungen gende Leistung Fahrradfachh ndler Akkupaket fast leer Laden Sie das Akkupaket auf siehe BOSCH BA System nicht korrekt kalibriert Schalten Sie den Antrieb aus und schalten Sie ihn ohne die Pedale zu belasten wieder ein Originalbetriebsanleitung 11 2014 GHO
19. Chain Chainring Chain stay Crank Handlebar stem stem Top tube Pedal Saddle Seat tube Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 27 28 29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 Saddle support D railleur Seat stay Head tube Rim Down tube Front wheel Rear derailleur wheel Kickstand Hub front front wheel hub Seat clamp screw s Type plate on the seat tube Display mounted the handlebars Front mudguard Rear mudguard Headlight front light Back light rear Luggage rack Chain guard chain case Cassette sprocket set Illustration B B1 Brake lever B2 Grip handlebar grip B3 Headset B4 Handlebars Original operating instructions 11 2014 173 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Illustration C C1 Gear cable C2 Dropout C3 Derailleur hanger D1 Fork steering tube D2 Fork tube D3 Dip tube Illustration E 2 A H 3 E1 Seatpost clamp bolt E3 Quick release axle E2 Seatpost clamp clamp E4 Quick release lever Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Illustration F F1 Click pedal F2 Switch gear lever I
20. Store your EPAC only in rooms with an ambient temperature of between 10 C and 50 C Keep your EPAC away from sources of heat such as radiators radiant heaters ovens etc If flames or smoke come out of the down tube you must immediately leave your EPAC where it is Put out the fire with fire extinguishing equipment if available If there is a danger that the fire will spread to neighbouring items call the fire brigade immediately 2 5 2 Electric hazards Through the use of an incorrect damaged or broken charging device and mains cable you may receive a life threatening electric shock A battery that is incorrectly charged or stored may begin to burn You should only use the charging device supplied to charge up the rechargeable battery pack of your EPAC Keep the charging device and EPAC away from children and animals Avoid all contact between your charging device and water Do not charge up the battery pack in bright sunlight Keep the battery pack and charger away from sources of heat e g radiators You should only charge up your battery while you are supervising it Under no circumstances must you use your charging device or you must remove the mains plug immediately ifthe charging device is damaged in any way if the insulation of the cables or one or more plug in connections are damaged In this case you may only touch the mains plug at a point where it is insulated If necessary turn off the corresponding f
21. amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 8 Operating the EPAC 8 1 Electric drive The components of the electric pedal assistance and their operation are de scribed in the enclosed Bosch original operating instructions 8 2 Gears Your EPAC has a derailleur made by Shimano with so called Rapidfire gear le vers When the gear is changed the chain is moved to a different sprocket The gear can only be changed while the bicycle is moving The crankset must turn in the direction of the drive Your gear shift has two levers Lever A is used to shift to a larger chainring or sprocket lever B to a smaller chainring or sprocket The right hand switch operates the rear derailleur Here switching to a larger sprocket results in a lower gear ratio lower gear The pedalling resistance becomes lower you can only reach a lower speed but it is easier to climb hills Original operating instructions 11 2014 127 8 2 1 8 2 2 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Switching to a larger sprocket 1 Please pedal in the direction of the drive 2 Presslever A with your thumb beyond the first locking step until you hear a clear click and hold it pressed until the desired gear is engaged 3 If you would like to leave out several gears press the lever right down and hold it pressed until the desired gear is engaged Switching to a smaller sprocket 1 Please pedal in
22. 3 If the fork is too hard turn the adjustment knob anti clockwise until the values stated in paragraph 1 have been reached NOTE If the adjustment range of the fork is not sufficient to adapt the hardness of the spring to your body weight including the load it is necessary to install a different steel spring with the appropriate hardness in the fork Please contact your specialist dealer on this 7 3 2 Adjusting the air pressure If your suspension fork has air suspension you can adjust the spring behaviour by means of the air pressure For the adjustment you need a special suspension fork pump The use of other pumps may damage your suspension fork NOTE You can purchase a suspension fork pump that is suitable for your EPAC from your specialist bicycle dealer If you do not have such a pump have your suspension ad justed by your specialist bicycle dealer 1 The rule of thumb is The suspension fork should sink in approximately 20 to 2596 of the total suspension travel distance when the rider sits on the bicycle in the riding position With the forks used here which have a travel distance of 60 mm this 20 2596 is equivalent to 12 15 mm If you are in any doubt about the setting please contact your specialist bicycle dealer 2 Screw the head of the suspension fork pump on to the connection of your suspension fork Position of the connection See the user information of the suspension fork manufacturer Original opera
23. G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Checking the side stands if present WARNING Danger from falls and accidents A side stand can lead to serious falls when riding if unfolded This also applies to a kickstand which folds out automatically while you are riding A kickstand which is bent too short or too long will not provide your EPAC with sufficient stability Your EPAC can fall over injuring you or other individuals Your EPAC and other objects located nearby such as other bicycles cars etc may be damaged Always fold away the kickstand before riding the bicycle You should have bent kickstands repaired or replaced in a specialist workshop With length adjustable kickstands Have the right length adjusted in a specialist workshop if your EPAC is not stable 1 Carry out a visual inspection of the screw connections of the kickstand 2 Always fold up the kickstand before riding your bicycle The stand must not fold downwards of its own accord 3 Touch the arm of the stand lightly to push it downwards The arm of the stand must not fold down 4 With adjustable length stands use hand force to check that the extendable section cannot be moved Checking the drive electrical system WARNING Danger from fire A defective or damaged drive electrical system can cause a short circuit This means that there is a danger of fire Carry out a visual inspection whether a
24. Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Original Operating Instructions for GHOST EPACs of the Models E HYBRIDE Andasol 4 Man Lady E HYBRIDE Andasol 5 Man Lady E HYBRIDE Andasol 5 Wave unisex E HYBRIDE Andasol 6 Man Lady E HYBRIDE Andasol 9 Man Lady E HYBRIDE Andasol 9 Wave unisex E HYBRIDE Andasol X 5 Man Lady E HYBRIDE Andasol X 7 Man Lady E HYBRIDE Andasol X Man Lady E HYBRIDE Teru 4 Man Lady E HYBRIDE Teru 6 Man Lady E HYBRIDE Teru 8 Man Lady E HYBRIDE Teru 9 LC E HYBRIDE Teru 10 LC Nyon E HYBRIDE Teru FS 5 E HYBRIDE Teru FS 7 E HYBRIDE Teru FS 9 E HYBRIDE Teru FS LT 6 E HYBRIDE Teru FS LT 10 Nyon CE Date of issue Nov 2014 Original operating instructions 11 2014 89 90 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Fundamental Information on your new EPAC and this Operating Manual 94 1 1 Scaop oft Delivery ante nbi eau qe enu diia aed 94 ae WE EE E 94 1 1 2 Optional accessories for installation by the specialist bicycle dealer 94 1 2 Other applicable documents ES Legal regulations 1 4 Conventions 1 4 1 Symbols and signal words 1 4 2 Abbreviations 1 4 8 Technical terms E 1 4 4 Representation sse ttttttsnitittttt tetti For Your Safety
25. Stellen Sie eine derartige Besch digung fest wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrradfachh ndler Pr fen Sie ob ein oder zwei kleine L cher nebeneinander liegen HINWEIS Zwei kleine L cher deuten auf einen Durchschlag Snake Bite hin Dies ist eine h ufige Ursache beim berfahren von kantigen Hindernissen mit zu geringem Luftdruck Wenn die Felge nicht besch digt ist Neuen Schlauch montieren 9 Wenn die undichte Stelle au en liegt Halten Sie den Schlauch so neben die Felge mit Reifen wie er montiert war Untersuchen Sie den Bereich des Reifens an der sich das Loch im Schlauch befindet H ufig steckt noch ein Dorn ein kleiner Stein oder Glassplitter im Reifen A VORSICHT Gefahr von Schnittverletzungen Wenn Sie das Reifeninnere mit Daumen oder Finger abtasten k nnen Sie sich an scharfkantigen Gegenst nden schneiden wenn diese noch in der Reifendecke sitzen Vermeiden Sie schnelles Entlangfahren mit Daumen und Fingern an den Reifen Innenw nden Tasten Sie die Reifenw nde u erst vorsichtig ab 10 Entfernen Sie diesen verursachenden Gegenstand vorsichtig mit dem Fingernagel oder einem Taschenmesser o Wurde der Reifen gro fl chig besch digt oder zerschnitten muss er ebenfalls erneuert werden Wenn ein Reifenwechsel notwendig ist 1 Entfernen Sie den alten Reifen komplett von der Felge 2 Montieren Sie den neuen Reifen mit einer Flanke auf die Felge Beachten Sie dabei dass der Laufrichtungspfeil auf dem
26. Volt 6 Volt 36 Volt 36 Volt Ah 11 Ah Ah 1Ah 11 Ah 11 Ah 1Ah 11 Ah Ah 1Ah 11 Ah osch 0 275 Bosch 0 275 Bosch 0 275 osch 0 275 Bosch 0 275 Bosch 0 275 osch 0 275 Bosch 0 275 Bosch 0 275 osch 0 275 Bosch 0 275 7 907 007 907 7 907 007 907 007 907 007 907 007 907 007 907 7 907 007 907 007 907 230V 50Hz 2307 50Hz 230VAC 50Hz 230VAC50Hz 230VAC50Hz 230VAC 50Hz 230VAC50Hz 230VAC50Hz 230VAC 50Hz 230V 50Hz 230V AC 50Hz 5 15 5A 5A 1 5A 15A 5 15A AA 5 15 AN DC 4A AN DC 4A 42V DC 4 AN DC 4A AN DC 4A 42V DC 4A 42V DC 4A AN DC 4A 42V DC 4A AN DE 4A AN DC 4A 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W ca 3 5 h ca 3 5 h 3 5 h 3 5 h 3 5 h ca 3 5 h 3 5 h 3 5 h 3 5 h 3 5 h 3 5 h osch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia osch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia osch Intuvia Bosch Intuvia Option Nyon Option Nyon 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h Originalbetriebsanleitung 11 2014 17 DE G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 4 Aufbau und Funktion Bei Ihrem Fahrrad handelt es sich um ein sog EPAC auch Pedelec genannt Das ist ein Fahrrad das Sie beim Treten elektromotorisch unterst tzt Die Tretunterst tzung schaltet sich automatisch zu sobald
27. all electrical and electronic equipment your EPAC contains substances which are harmful to the environment and human health as well as materials which can be reused and recycled In the European Economic Area EEA you are therefore obliged to keep your EPAC separate from the domestic waste and make use of a return and collection system Dispose of your EPAC at a local authority collection point Detailed information on the correct disposal of your EPAC can be obtained from your local authority or your specialist bicycle dealer Tyres and inner tubes can be disposed of in the domestic waste Original operating instructions 11 2014 169 170 18 18 1 18 2 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Appendix Warranty The legally prescribed warranty period of two years applies in all cases to your EPAC If a defect should occur to your EPAC within this period please contact the specialist bicycle dealer where you bought your EPAC Guarantee In addition to the statutory warranty the firm GHOST Bikes provides a durability guarantee of five years provided that you as the end customer complete the guarantee card accompanying your EPAC and sends it to the firm GHOST Bikes Alternatively you can complete an online registration on the GHOST website The guarantee period begins with the purchase of the EPAC by you as the end cus tomer from an authorised dealer If the guarantee car
28. alternative frame which may differ in form and colour from the original frame but which is of an equal or higher quality The warranty entitlements continue to apply alongside this guarantee Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 18 3 EC Declaration of Conformity 449277 GERMAN BICYCLE TECHNOLOGY C Original EG Konformit tserkl rung Original EC Declaration of Conformity Hersteller manufacturer Bezeichnung description GHOST Bikes GmbH Anschrift address An der Tongrube 3 95652 Waldsassen Germany Produkt product Bezeichnung description EPAC Modell model Andasol 4 5 6 9 incl Lady Andasol 5 9 Wave Andasol X 5 7 9 incl Lady Teru 4 6 8 incl Lady Teru 9 LC 10 LC incl Nyon FS 5 7 9 Teru FS LT 6 10 incl Nyon Der Hersteller erkl rt hiermit dass die oben aufgef hrten Produkte allen relevanten Bestimmungen folgender EG Richtlinien entspricht Herewith the manufacturer declares that the product listed above are conform to relevant regulations of the following EC directives Richtlinie 2006 42 EG directive 2006 42 EG Richtlinie 2004 108 EG directive 2004 108 EG Folgende harmonisierte Normen wurden vollst ndig angewendet The following harmonized standards have been fully applied Gem Richtlinie 2006 42 EG according to directive 2006 42 EG EN 12100 Gem Richtlini
29. auftreten 5 Klemmen Sie das Vorderrad zwischen Ihre Beine und versuchen Sie das EPAC am Lenker hochzuziehen 6 Die Standrohre d rfen sich nicht aus den Tauchrohren oder aus der Gabelbr cke l sen 6 7 Bremsen pr fen WARNUNG Gef hrdung durch schweren Sturz Versagende Bremsen f hren immer zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen Eine Fehlfunktion der Bremsen ist lebensgef hrlich Pr fen Sie Ihre Bremsanlage besonders sorgf ltig Verwenden Sie Ihr EPAC bei M ngeln auf keinen Fall weiter und wenden Sie sich umgehen an Ihre Fachwerkstatt wenn Sie M ngel feststellen und die Anforderungen in Kap 6 7 1 und 6 7 2 nicht erf llt sind HINWEIS W hrend Mehrtagestouren k nnen Bremsscheibe und Bremsbel ge stark verschlei en Planen Sie mehrt gige Touren so dass Sie unterwegs eventuell notwendige Servicearbeiten in Fachwerkst tten vornehmen lassen k nnen F hren Sie vorsorglich Bremsbel ge f r Ihre Bremse mit So verhindern Sie einen Tourabbruch sollte die Fachwerkstatt Ihren Bremsbelagtyp gerade nicht vorr tig haben 30 Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 7 1 Allgemeine Funktion pr fen So pr fen Sie die Funktion Ihrer Bremsanlage 1 Bet tigen Sie im Stand beide Bremshebel bis zum Anschlag Der kleinste Abstand zwischen Bremshebel und Lenkergriff mindestens 10 mm betragen AR SC e 2 V
30. damaged Please contact your specialist bicycle dealer Speed is over 25 km h The drive is designed to switch off at speeds over 25 km h Drive does not supply enough power Control system fault st Please contact your specia bicycle dealer Rechargeable battery pack almost flat Charge the battery pack see BOSCH instructions System not calibrated correctly Turn off the drive and turn it on again without placing a load on the pedals Original operating instructions 11 2014 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Malfunction Possible causels Remedy Drive does not supply enough power Motor temperature too high due to excessive load Stop at an appropriate location and wait until the motor has cooled down Otherwise the power of the drive is reduced until the motor tempe rature has gone down of its own accord Drive starts unintentionally If you place your foot on the pedal and move the wheels slightly the electric drive will start up You should only put your foot on the pedal when you actually want to move off Always operate both brakes in a stationary position and only release them when you actually want to move off Original operating instructions 11 2014 167 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS
31. der Laufr der vorsichtig auf die linke Seite 13 1 4 Hinterrad einbauen 1 Besitzt Ihr Fahrrad eine Scheibenbremse so entfernen Sie die Transportsi cherung von den Bremskolben 2 Heben Sie das Fahrrad am Heck hoch 3 Setzen Sie das Hinterrad so darunter dass sich die Kette ber dem kleinsten Ritzel befindet 4 Senken Sie vorsichtig das Heck bis sich die Achse links und rechts am An schlag der Ausfallenden befindet 5 Bei Scheibenbremse Setzen Sie das Laufrad so ein dass sich die Bremsscheibe leichtg ngig zwischen die Bremskl tze schiebt Originalbetriebsanleitung 11 2014 59 DE 60 13 2 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 Schlie en Sie Ihre Schnellspann oder Steckachse gem Kapitel 8 4 1 Schnellspannachsen ffnen schlie en 7 Bet tigen Sie im Stand mehrmals die Hinterradbremse 8 Heben Sie das Fahrrad am Heck hoch und drehen von Hand das Hinter rad Schleift dabei ein Bremsbelag an der Bremsscheibe so kann das auf einen falschen Sitz der Nabe in den Ausfallenden hinweisen In diesem Fall bremsen Sie das Hinterrad ab ffnen die Schnellspann oder Steckachse und r tteln Sie das Hinterrad leicht hin und her quer zur Fahrtrichtung Wiederholen Sie den Einbau ab Punkt 5 Tritt danach keine Besserung auf so wenden Sie sich umgehend an Ihren Fahrradfachh ndler Sattelst tze mit Sattel einbauen ausbauen Zum leichteren Transport Ih
32. diede 135 Ridifig the PAC ee 137 10 1 Switching on the electric drive 138 10 25 Riding the a2 ee een 138 10 8 Switching off the electric drive 139 What to do in the case of a fall or accident 140 Parking the EPAC safely ttt ttt tttnncennecnn 141 Transporting the ERAN 142 13 1 Assembling and dismantling the 142 Original operating instructions 11 2014 91 14 15 16 17 18 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 13 1 1 Dismantling the front wheel 13 1 2 Install the front wheel 13 1 3 Dismantling the rear wheel 13 1 4 Installthe rear wheel 13 2 Installing and dismantling the saddle post with the saddle 13 2 1 Dismantling the seat post 13 2 2 Installing the saddle post Maintaining the EPAC stt ttt titres 153 14 1 Your servicing and maintenance plan 153 14 2 Howto clean and care for your EPAC 14 3 Workshop service What to do in the case of faults 15 1 15 2 BRAK GS tac eere etae np duet putet 15 3 Frame Saddle Post and Suspension 161 15 4 Luggage rack and lights 162 15 5 Wheels and 162 15 5 1 Flat 164 19 6 Ge gel 166 Taking the EPAC out of operation ttt 168 Disposing of the EPAC ttt ttt ttteeennd 169 Appendix GeMMMMMMMMMME 170
33. e 5 mm So verstellen Sie die horizontale Lage oder die Neigung Ihres Sattels Lockern Sie die Klemmschrauben um einige Umdrehungen bis sich der Sattel leichtg ngig verschieben und oder sich die Neigung verstellen l sst Bringen Sie den Sattel in die gew nschte Position Ziehen Sie die Klemmschrauben mit dem Drehmomentschl ssel wieder fest Das vorgeschriebenes Anzugsmoment finden Sie auf der Sattelst tze ange geben Sattelh he einstellen 1 Lockern Sie die Klemmung der Sattelst tze Siehe Kap 8 4 2 Schnellspannachse an der Sattelst tzenklemmung Bringen Sie Sattel mit Sattelst tze in die gew nschte Position Beachten Sie die Hinweise zur Einstecktiefe der Sattelst tze siehe Kapitel 13 2 Sattelst tze mit Sattel einbauen ausbauen Klemmen Sie die Sattelst tze wieder fest Originalbetriebsanleitung 11 2014 7 3 7 3 1 7 3 2 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS Federgabel einstellen falls vorhanden Federh rte einstellen Besitzt Ihre Federgabel eine Stahlfederd mpfung k nnen Sie das Federverhalten ber die Federvorspannung am linken Gabelholm einstellen 1 Als Faustregel gilt Die Federgabel sollte etwa 20 25 des Gesamtfederwegs einsinken wenn sich der Fahrer fahrfertig auf das Rad setzt und die Fahrposition einnimmt Bei den hier verwendeten Gabeln mit 60 mm Federweg entsprechen diese 20 25 einem Wert von 12 15 mm Sollten
34. hand by alternately pushing down and pulling up The saddle must not move 3 If the saddle and or saddle post can be moved tighten them see sections 7 1 and 8 4 2 Original operating instructions 11 2014 115 G H S T E PA C E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 116 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Inspecting the handlebars and handlebar stem WARNING Danger from falls and accidents Incorrectly mounted or damaged handlebars and handlebar stems may result in dangerous riding situations falls and accidents If you discover damage to these parts or have any doubt about their integrity you must not use your EPAC again under any circumstances Contact an approved workshop immediately 1 Perform a visual check of the stem and handlebars The handlebar stem must be parallel to the front wheel rim and the handlebars at right angles to the stem 2 Clamp the front wheel between your legs 3 Grip the handlebars at both ends 4 Try to twist the handlebars in both directions with your hands 5 Try to twist the handlebars in the handlebar stem with your hands None of the parts must twist or move No cracking or grinding noises should be heard Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 4 Inspecting the handlebar attachments How to che
35. korrekt Erneute Bet tigung nicht sauber bet tigt Schaltung verstellt Wenden Sie sich an Ihre Fachwerkstatt Bei gro er Steigung zu Schaltvorgang im flachen Gel nde gro er Druck auf das wiederholen Pedal Im Stand schalten und oder zu langsame Hinterrad anheben Tretbewegung Kurbel in Antriebsrichtung drehen bis der gew nschte Gang eingelegt ist Antrieb blockiert nach dem Kette verklemmt Stehen bleiben Schalten oder w hrend des Beenden Sie die Fahrbereitschaft Schaltens Schalten Sie daszu den elektrischen Antrieb aus siehe beiliegende BOSCH Originalbetriebsanleitung Schalthebel entgegengesetzt bet tigen Hinterrad anheben Wenn leichtg ngig m glich Kurbel in Antriebsrichtung drehen HINWEIS Wenden Sie keinesfalls Gewalt an wenn Sie die Kurbel nicht leichtg ngig drehen k nnen Wenden Sie sich umgehend an Ihre Fachwerkstatt f r Fahrr der Au ergew hnliche Antriebs Wenden Sie sich umgehend an Ger usche wie Knacken Schaltkomponenten Ihre Fachwerkstatt lautes Schleifen und oder besch digt Schlagen Unregelm iger Widerstand Antriebs w hrend der Tretbewegung Schaltkomponenten besch digt 70 Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS St rung M gliche Ursacheln Abhilfe Kette abgesprungen Schaltung falsch bet tigt Stehen bleiben Schaltung verstellt oder Beenden Sie die besch digt Fahrbereitschaft Sc
36. mit ihrem EPAC k nnen zu inneren Kurz schl ssen im Akkupaket und dadurch zu einem Brand des Akkupakets f hren Verwenden Sie Ihr EPAC bestimmungsgem siehe Kap 2 4 Lagern Sie Ihr EPAC nur in R umen mit einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 50 C Halten Ihr EPAC von Warmequellen wie z B Heizk rper Heizstrahler fen etc fern Schlagen Flammen oder steigt Rauch aus dem Akkupaket lassen Sie Ihr EPAC an Ort und Stelle stehen L schen Sie den Brand mit einem L schger t falls verf gbar Besteht die Gefahr dass sich der Brand auf benachbarte Gegenst nde ausweitet verst ndigen Sie umgehend die Feuerwehr Elektrische Gef hrdungen Durch ein falsches besch digtes oder defektes Ladeger t und Netzkabel k nnen Sie einen lebensgef hrlichen Stromschlag bekommen Ein Akku der falsch geladen oder gelagert wird kann zu brennen beginnen Benutzen Sie zum Aufladen des Akkupakets Ihres EPACs ausschlie lich das mitgelieferte Ladeger t Halten Sie Ladeger t und EPAC von Kindern und Tieren fern Vermeiden Sie jeglichen Kontakt von Wasser mit Ihrem Ladeger t Laden Sie das Akkupaket nicht in der prallen Sonne auf Halten Sie Akkupaket und Ladeger t von W rmequellen z B Heizk rper fern Laden Sie Ihren Akku nur w hrend Ihrer Anwesenheit auf Benutzen Sie Ihr Ladeger t auf keinen Fall bzw ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn das Ladeger t in irgend einer Form besch digt ist wenn das La
37. retaining nut at the top of the valve 5 Screwthe dust cap back on to the valve NOTE A bike pump with pressure gauge allows you to check the inflation pressure while inflating First allow a little air to escape from the tyre then inflate to the required value 6 1 2 4 Checking that the tyre is correctly fitted 1 Lift the front wheel 2 Turn the front wheel by hand The tyre must run smoothly There must be no wobble or eccentricity 3 Checkthe back wheel in the same way as the front wheel 114 Original operating instructions 11 2014 6 1 3 Checking other points 1 Check whether there are any other loose items such as twigs substance residues or similar items in your wheels Remove such items carefully If you have had spoke reflectors fitted check that these are firmly fitted in place 4 lf they are loose please remove them completely 5 Check whether your wheels have been damaged by these loose parts 6 2 Checking the Saddle Seat Post A WARNING Danger from serious falls If the insertion depth of the seat post is too small it may be released from the frame while you are riding and lead to dangerous situations falls and accidents Pay attention to the correct insertion depth of the seat post see also section 7 2 and 8 4 1 Try to twist the saddle and post in the frame by hand It must not be possible to twist the saddle and saddle post 2 Try to move the saddle in its clamp with your
38. rper und Verschlei Der Reifengummi muss ber seine gesamte Fl che mit dem urspr nglichen Profil vorhanden sein Das Reifengewebe unter der Gummischicht darf nicht sichtbar sein Es d rfen keine Beulen oder Risse vorhanden sein 2 Entfernen Sie eventuelle Fremdk rper Dornen Steinchen Glasscherben o per Hand oder vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher Achten Sie darauf ob danach Luft entweicht Wenn Luft entweicht muss der Schlauch erneuert werden Den Schlauch d rfen Sie selbst wechseln Die Anleitung dazu finden Sie in Kap 15 5 1 PlattfuD 6 1 2 3 Luftdruck pr fen Durch einen niedrigen Reifendruck k nnen Reifen und Schlauch auf der Felge wandern und zu einer Schiefstel lung der Ventile f hren Der Ventilfu kann w hrend der Fahrt abrei en und zu einem pl tzlichen Druckverlust im Reifen f hren kann sich der Reifen in Kurven von der Felge l sen steigt die Pannenanf lligkeit HINWEIS Je h her das K rpergewicht und das Zuladungsgewicht sind umso h her muss der Luftdruck im Reifen sein Richtwerte finden Sie in der nachfolgenden Tabelle Bitte beachten Sie aber dass diese Werte nur zur groben Orientierung dienen Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler Beachten Sie auch immer den auf dem Reifen angegebenen Mindestdruck und H chstdruck Beladungsgewicht in kg Luftdruck in bar 50 3 0 60 3 3 70 3 6 80 3 9 90 4 2 100 4 5 115 5 0 Origin
39. safety This can lead to dangerous riding situa tions falls and accidents You may only carry out work to your EPAC which is described as such in this operating manual and for which you have the appropriate tools Do not change the properties of individual components of your EPAC All other work including getting your EPAC ready to ride may only be car ried out by a specialist bicycle dealer whose staff participate in the training sessions for your EPAC Ask your specialist workshop to show you their confirmation of participation in a training course for your EPAC to prove that they are qualified to carry out the work What must you bear in mind when retrofitting accessories and carrying out conversions The retrofitting of accessories and performance of conversions which are not permitted for your EPAC may damage your EPAC and impair its operational safety This can lead to dangerous riding situations falls and accidents You should never retrofit your EPAC or carry out any conversions yourself Always select the accessories and modification parts together with a specialist bicycle dealer who has been trained for your EPAC When considering acces sories and the associated additional weight please always bear in mind the maximum permitted total weight of your EPAC The following accessories can be retrofitted Equipment for riding the EPAC on public roads and paths in accordance with the regulations in force in your countr
40. the necessary basic knowledge about the use of a bike and the necessary feeling of balance to be able to steer and control an EPAC The rider must be able to get on and off the EPAC safely when it is stationary This applies in particular in the case of ergonomically adjusted saddles if the rider s feet cannot reach the ground when he or she is sitting down The rider must be of the correct height for their EPAC and the maximum permitted loading weight must not be exceeded Correct height Max perm loading weight Frame height 49 5 53 MI 57 L Rider children luggage Andasol inkl X 155 170 65 180 175 190 15 kg Frame height 43 S 47 51 L Rider children luggage Andasol Lady inkl X 145 160 155 170 165 180 15 kg Frame height 48 S 51 Rider children luggage Andasol Wave 145 170 165 180 15 kg Frame height 42 S 46 50 L Rider children luggage Teru 4 8 155 170 165 180 175 190 15 kg Frame height 40 5 42 46 L Rider children luggage Teru 4 8 Lady 145 160 155 170 165 180 15 kg Frame height 43 S 48 53 L Rider children luggage 9 10 LC 155 170 165 180 175 190 15 kg Frame height 44 S 48 52 L Rider children luggage Teru FS inkL LT 155 170 165 180 175 190 15 kg Physical and mental fitness If the rider would like to ride on public
41. turn the knurled nut if the quick release lever can be moved too easily or only with difficulty Before closing the quick release lever ensure that the clamp is flush and in the correct position on the seat tube Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS kd Loading the EPAC A WARNING Danger from falls and accidents Adding an extra load impairs the riding behaviour of your EPAC and the braking distance becomes longer And if you overload your EPAC it is possible that parts of it might even break or fail All of this can lead to dangerous riding situations falls and accidents You should load your EPAC in such a way that you always have enough room to move and can always operate your EPAC safely when it is loaded Adapt your riding to the more difficult riding behaviour of the bicycle Do not use your EPAC for transporting goods but only as an item of sports equipment and for moving from one location to another Never use your EPAC with a bicycle trailer Do not transport any bulky luggage or other adults on a luggage rack optional Children should only be transported in child seats Install child safety seats only on luggage racks which are suitable for this purpose Please contact your specialist bicycle dealer concerning the selection and mounting of a child seat He or she will be pleased to advise you Transport your l
42. your EPAC Your specialist bicycle dealer updates this document every time he works on your EPAC Original Bosch operating instructions for the motor display battery and charger In the original Bosch operating instructions you will find important information about the components and how to handle the electric pedal assistance Legal regulations As a road user you have to abide by the traffic regulations in your country In Germany do not need any official authorisation or driving licence for your EPAC On public roads and paths you are only allowed to ride your bicycle if you retrofit it with the equipment which is stipulated by law in your country In Germany these requirements are laid down the German Highway Code StVZO NOTE Not all of the equipment required by law in Germany is included in the scope of delivery of the E Hybrid Andasol X Teru amp Teru FS incl LT models Please contact your specialist bicycle dealer to retrofit these parts He or she will be pleased to advise you Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 1 4 Conventions 1 4 1 Symbols and signal words A This draws your attention to how to deal with and the effects of safety information A WARNING This draws your attention to a dangerous situation which might result in death or injury if it is not avoided A CAUTION This draws your attention to a dan
43. 0 Wh attery 400 Wh attery 400 Wh battery 400 Wh Operating voltage 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt Battery capacity 1Ah 11 Ah Ah Ah Ah 1Ah 1Ah 11 Ah charging device osch 0 275 Bosch 0 275 osch 0 275 osch 275 osch 0 275 osch 0 275 osch 0 275 Bosch 0 275 007 907 007 907 7 907 7 907 007 907 07 907 07 907 007 907 Supply voltage 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 1 5A 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 1 5A 1 5A 5 15 5A 15A Charging current AN DC 4A AN DC 4A AN DC 4A 42V DC 4A AN DC 4A AN DC 4A AN DC 4A AN DC 4A Power consumption 200W 200 W 200W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W Charging time 3 5 h 3 5 h 3 5 h 3 5 h 3 5 h 3 5 h 3 5 h 3 5 h Display osch Intuvia Bosch Intuvia osch Intuvia Bosch Intuvia osch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia Closing off of the 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h pedalling support at 104 Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS
44. 2014 143 144 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 5 Insert the enclosed transport securing device for your disc brake between the brake pistons NOTE Hydraulic brakes must never be actuated after removal of the wheel Please use the enclosed transport securing devices Remove these before reinstalling the front wheel xous 9N19 Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 13 1 2 Install the front wheel 1 Remove the transport lock from the brake pistons b n x H N D 2 Pick the EPAC by the handlebars 3 Position the hub of the front wheel under the fork ends ofthe front wheel fork Original operating instructions 11 2014 145 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Insert the wheel so that the brake disc slides smoothly between the brake pads Lower the fork carefully until the axle is flush with the stop of the fork ends on the left and right When clamping with the quick release axle Close the quick release axle in accordance with section 8 4 1 Opening closing the quick release axles If your EPAC has been retrofitted with a hub dynamo Reconnect the plug connector between hub dynamo and wiring Operate the front wheel brake several times with the EPAC stationary aft
45. 28 29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 Sattelst tze Schaltwerk Sattelstrebe Sitzstrebe Steuerrohr Felge Unterrohr Vorderrad Schaltwerkr llchen Seitenst nder Nabe vorne Vorderradnabe Sattelklemmschraubeln Typenschild auf dem Sattelrohr Display auf dem Lenker montiert Schutzblech vorne Schutzblech hinten Scheinwerfer Licht vorne R cklicht Licht hinten Gep ckt ger Kettenschutz Kettenkasten Kassette Ritzelpaket Bildtafel B B1 Bremshebel B2 Griff Lenkergriff B3 Steuersatz B4 Lenker Originalbetriebsanleitung 11 2014 DE 85 DE 86 GHOST EPAC Bildtafel C C1 Schaltzug C2 Ausfallende C3 Schaltauge D1 Gabelschaft D2 Standrohr D3 Tauchrohr Bildtafel E 2 4 1 3 E1 Sattelst tzklemmschraube E3 Schnellspannachse E2 Sattelst tzenschelle KLemmschelle E4 Schnellspannhebel E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Originalbetriebsanleitung 11 2014 GHOST EPAC Bildtafel F se F1 Klickpedal F2 Schalter Schalthebel Bildtafel G G1 Ventilmutter G2 Ventilkappe 63 Ventil G4 Schlauch Originalbetriebsanleitung 11 2014 E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 87 DE 88 GHOST EPAC Bildtafel I E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 11 Reifenheber je nach Hersteller anderes Aussehen
46. 4 57 622 57 622 57 622 60 584 60 584 Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil 3 0 5 0 bar 0 5 0 bar 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 0 5 0 bar 0 5 0bar 3 0 5 0 bar 0 5 0 bar 5 to 40 C 5to 40 C bto 40 C bto 40 C bto 40 5to 40 C bto 40 C 5to 40 C 5to 40 C 5 40 bto 40 C Oto 40 C to 40 C to 40 C 0 to 40 C to 40 C Oto 40 C Oto 40 C to 40 C to 40 C Oto 40 C to 40 C 10to 50 C 10 50 C 10to 50 C 10t0 50 C 10to 50 C 10 50 10t0 50 C 10to 50 C 10to 50 C 10to 50 C 10 to 50 C 19 5 kg S 20 1 kg S 9 6 kg S 18 8 kg S 7 8 kg 5 16 9 kg S 21 3 kg S 21 0 kg S 20 8 kg 5 22 6 kg S 21 9 kg S 115 kg 5 kg 5 kg 115 kg 5 kg 115 kg 115 kg 5kg 5kg 115 kg 5kg GHOST light GHOST light OST light GHOST light GHOST light Ritchey LINK GHOST light GHOST light Kind Shock Kind Shock Rock Shox SP 719 SP DC1 SP DC1 SP 719 SP 719 15 FLEXLOGIC SP DC1 SP DC1 LEV Integra LEV Integra Reverb Stealth 27 2 mm 31 6 mm 31 6 mm 31 6 mm 31 6 mm WCS CARBON 31 6 mm 31 6 mm 31 6 mm 31 6 mm 31 6 mm 1 6 mm rigid rigid rigid rigid rigid rigid rigid rigid adjustable adjustable adjustable Saddle Saddle Saddle Saddle S
47. 4 Originalbetriebsanleitung 11 2014 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS St rung M gliche Abhilfe Laufr der hoppeln Spritzschutz oder Gep cktr gerteile locker Wenden Sie sich umgehend an Ihre Fachwerkstatt Ger usche Knacken Schlagen Schleifen o Fremdk rper haben sich im Laufrad verfangen Entfernen des Fremdk rpers Benutzen Sie Ihr EPAC danach besonders vorsichtig Lassen Sie Ihr EPAC von einer Fachwerkstatt auf eventuelle Folgesch den untersuchen Schaden am Laufrad Wenden Sie sich umgehend an Ihre Fachwerkstatt schwammiges Fahrverhalten zu niedriger Luftdruck Erh hung des Luftdruckes siehe Kap 6 1 2 Tritt bald danach wieder das gleiche Fahrverhalten auf so liegt ein schleichender Plattfu vor siehe n chste Zeile zunehmend schwammiges Fahrverhalten sehr ungew hnliches Abrollverhalten Sie sp ren jeden kleinen Stein Plattfu Plattfu Austausch von Schlauch ggf Reifen und Felgenband siehe Kap 15 5 1 Originalbetriebsanleitung 11 2014 DE 75 DE 76 E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X GH OST E PAC E HYBRIDE TERU amp TERU FS 15 5 1 Plattfu A WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Fehler bei der Reparatur k nnen zu gef hrlichem Fahrverhalten f hren Nehmen Sie diese Reparatur nur selbst vor wenn Sie ber da
48. ASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 2 Closing the quick release axle If the quick release axle has been completely removed from the hub push the quick release axle from the left hand side in the direction of travel through the hub Turn the nut in a clockwise direction on to the right hand end of the quickrelease axle which is protruding out of the hub Original operating instructions 11 2014 131 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 3 Tilt the eccentrically pivoted lever so that it forms roughly the extension of the hub axle Hold the lever in this position 4 Nowturn the screw nut until the eccentrically pivoted lever when turned through 90 about its pivot can only move against a resista nce it then forms more or less the straight extension of the hub axle 5 Now press the lever by a further 90 up to its e nd position 132 Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 Testing the adjustment of the quick release lever If the quick release lever does not close tightly enough A WARNING Danger from falls and accidents If the Lever is too loose when closed the front wheel may become loose and move its position This can lead to dangerous riding situations falls and accidents Open the quick release lever Tighten the nut slightly in a
49. Ausfall von Frontscheinwerfer und R cklicht kann bei Dunkelheit und oder Schlechter Sicht zu gef hrlichen Fahrsituationen f hren Sie k nnen Hindernisse bersehen oder von anderen Verkehrsteilnehmern selbst bersehen werden Benutzen Sie Ihr EPAC bei solchen Sichtverh ltnissen nur mit eingeschalteter und funktionierender Beleuchtung 1 Schalten Sie Ihre Beleuchtung ein Siehe Benutzerinformation f r Ihre Beleuchtung 2 Heben Sie das Vorderrad 3 Drehen Sie kr ftig von Hand das Vorderrad Der Scheinwerfer vorne und das R cklicht m ssen leuchten Wenn Ihr EPAC ein Beleuchtung mit Standlichtfunktion hat m ssen Scheinwerfer und R cklicht auch dann leuchten wenn sich das Vorderrad nicht mehr dreht Gep cktr ger pr fen falls vorhanden HINWEIS Dieses Kap gilt nur wenn Ihr EPAC mit einem Gep cktr ger ausger stet ist oder nachger stet wurde WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Lockere oder lose Gep cktr gerteile k nnen die Laufr der blockieren und zu schweren St rzen f hren Benutzen Sie Ihr EPAC erst wieder wenn der Gep cktr ger in einer Fachwerkstatt befestigt wurde 1 R tteln Sie mit Handkraft am quer zur Fahrtrichtung Die Gep cktr gerbefestigungen d rfen sich nicht l sen oder locker sein Der oder Teile davon d rfen nicht den Reifen ber hren Originalbetriebsanleitung 11 2014 33 DE 34 6 11 6 12 G H S T E PAC E HYBR
50. BRIDE TERU amp TERU FS Hold the saddle post at the side next to the seat tube so that your fingertip is again located directly above the clamp In this position the lower end of the saddle post must be at least 10 cm below the upper edge of the seat tube Turn the saddle so that the saddle tip is pointing in the direction of travel 3 Ensure that the clamp is flush with the frame and that the slots in the saddle tube and clamp are aligned 4 Close the quick release lever See section 8 4 2 Opening and closing the quick release axle on the seat post clamp Original operating instructions 11 2014 151 152 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS NOTE Mark the correct position of the saddle post for your height with a piece of adhesive tape 5 Check the saddle post See section 6 2 Checking the Saddle Seat Post WARNING Danger from falls and accidents An incorrectly installed saddle post can lead to dangerous riding situations falls and accidents Original operating instructions 11 2014 E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS GHOST EPAC 14 Maintaining the EPAC A WARNING Danger of injuries to fingers and arms danger of accidents During testing the EPAC might move off unexpectedly Turn off the electric drive see attached BOSCH original operating instructions A WARNING Danger from falls and ac
51. Betriebssicherheit beeintr chtigen Dies kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren An Ihrem EPAC d rfen Sie nur Arbeiten vornehmen welche in dieser Betriebsanleitung f r Sie beschrieben sind und f r welche Sie ber das geeignete Werkzeug verf gen Ver ndern Sie die Beschaffenheit einzelner Komponenten Ihres EPACs nicht Alle anderen Arbeiten inklusive der Herstellung der Fahrbereitschaft d rfen nur von einem Fahrradfachh ndler vorgenommen werden dessen Personal an den Schulungen f r Ihr EPAC teilnimmt Lassen Sie sich von Ihrem Fahrradfachh ndler als Qualifikationsnachweis die Teilnahmebescheinigung an einer Schulung f r Ihr EPAC vorlegen Was m ssen Sie bei Nachr stungen von Zubeh r und Umbauten beachten Nachr stungen von Zubeh r und Umbauten die f r Ihr EPAC nicht zul ssig sind k nnen Ihr EPAC besch digen und die Betriebssicherheit beeintr chtigen Dies kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren R sten Sie Ihr EPAC niemals selbst nach und bauen Sie Ihr EPAC niemals selbst um W hlen Sie Zubeh r und Umbauteile stets zusammen mit einem Fahrradfach h ndler aus der f r Ihr EPAC geschult ist Beachten Sie im Zusammenhang mit Zubeh r und damit verbundenem Zusatzgewicht auch immer das max zul ssige Gesamtgewicht Ihres EPAC Folgendes Zubeh r d rfen Sie nachr sten lassen Ausr stung f r die Fahrt auf ffentlichen Stra en und Wegen nach d
52. DE G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 1 Schnellspannachse ffnen Dr cken Sie den exzentrisch gelagerten Hebel von der Nabe weg Der Hebel l sst sich nun um ca 180 um seine Achse drehen Drehen Sie die Schraubenmutter so weit gegen den Uhrzeigersinn bis sich das Laufrad ohne gro en Kraftaufwand aus dem Rahmen bzw aus der Vorderradgabel nehmen l sst HINWEIS Achten Sie darauf dass Sie die Federn nicht verlieren 42 Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 2 Schnellspannachse schlie en Wenn die Schnellspannachse g nzlich von der Nabe entfernt war Schieben Sie die Schnellspannachse von der linken Seite in Fahrtrichtung durch die Nabe Drehen Sie die Schraubenmutter im Uhrzeigersinn auf das rechte Ende der Schnellspannachse die aus der Nabe heraussteht Originalbetriebsanleitung 11 2014 43 DE G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 3 Kippen Sie den exzentrisch gelagerten Hebel so dass er ungef hr die Verl ngerung der Nabenachse bildet Halten Sie den Hebel in dieser Stellung 4 Drehen Sie die Schraubenmutter bis sich der exzentrisch gelagerte Hebel bei einer Drehung um seine Lagerung ab 90 nur noch geg en ei nen Widerstand bewegen l sst er bildet so die ungef hre geradlinige Verl ngerung der Nabenachse
53. ERU amp TERU FS gt gt gt 29 gt 3 E o 5 5 xs em E o St nm sel z E Hi 5 E E 5 S 52 5 5 S S 52 lt gt e e lt Fr e Fr lt Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Carbon Carbon Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium RSTViVAIR RL SR Suntour XCR Rock Shox Rock Shox Reba 32 FLoat FOX 32 FLoat ock Shox F0X 32 Float FOX 32 Float Rock Shox Pike FOX 34 Talas 60 mm 3210 120 mm Recon Gold Solo RL 120 mm CTD Remote CTD Remote FIT Sektor Solor Air 130 mm CTD FIT 130 150 mm 150 120 mm Air 120 mm mm 100 mm 30 mm mm Shimano XT Shimano Deore Shimano Deore Shimano XT Shimano XT Shimano XTR Shimano Deore Shimano SLX Shimano XT Shimano Deore Shimano XTR Shimano XT Shimano Deore Shimano XT Shimano XT Shimano XT Shimano XTR Shimano Deore Shimano XT Shimano XT Shimano XT Shimano XTR 10 9 10 10 0 10 Shimano XT ektro ACC 001 Shimano 506 Shimano XT Shimano XT Shimano XTR Shimano XT Shimano Deore Shimano 396 Shimano Deore Shimano XT Lasco Alu Lasco Alu asco Alu Lasco Alu La
54. HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 1 3 Sonstiges pr fen 1 Pr fen Sie ob sich lose Teile wie z B ste Stoffreste o in Ihren Laufr dern befinden Entfernen Sie solche Teile vorsichtig Haben Sie Speichenreflektoren befestigen lassen pr fen Sie deren festen Sitz 4 Sind diese locker so entfernen Sie diese vollst ndig 5 Pr fen Sie ob Ihre Laufr der durch die losen Teile besch digt wurden 6 2 Sattel Sattelst tze pr fen A WARNUNG Gef hrdung durch schweren Sturz Wenn die Einstecktiefe der Sattelst tze zu gering ist kann sie sich im Fahrbe trieb aus dem Rahmen l sen und zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Achten Sie auf die korrekte Einstecktiefe der Sattelst tze siehe auch Kap 7 2 und 8 4 1 Versuchen Sie mit Handkraft Sattel samt St tze im Rahmen zu verdrehen Sattel samt St tze d rfen sich nicht verdrehen lassen 2 Versuchen Sie den Sattel durch entgegengesetzte Auf und Ab Bewegungen mit Handkraft in seiner Klemmung zu bewegen Der Sattel darf sich nicht bewegen lassen 3 Wenn sich Sattel und oder Sattelst tze bewegen lassen befestigen Sie diese siehe Kap 7 1 und 8 4 2 Originalbetriebsanleitung 11 2014 27 DE G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 3 Lenker Vorbau pr fen N WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Nicht korrekt montierte oder besch digte Lenker und Vorbauten k
55. IDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Seitenst nder pr fen falls vorhanden WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Ein w hrend der Fahrt ausgeklappter Seitenst nder kann zu schweren St rzen f hren Ebenso ein St nder der w hrend der Fahrt von selbst ausklappt Ein verbogener ein zu kurzer oder zu langer Seitenst nder gew hrt keinen sicheren Stand Ihres EPACs Ihr EPAC kann umfallen und dabei Sie oder andere Personen verletzen Ihr EPAC sowie andere in der N he befindliche Gegenst nde wie z B andere Fahrr der Autos etc k nnen dabei besch digt werden Klappen Sie den Seitenst nder vor jeder Fahrt ein Lassen Sie verbogene Seitenst nder in einer Fachwerkstatt reparieren oder austauschen Bei l ngenverstellbaren Seitenst ndern Lassen Sie die richtige L nge in einer Fachwerkstatt einstellen wenn Ihr EPAC nicht stabil steht 1 Pr fen Sie die Verschraubungen des St nders auf Sicht 2 Klappen Sie den St nder vor jeder Fahrt nach oben Der St nder darf nicht von selbst nach unten klappen 3 Tippen Sie den Arm des Seitenst nders leicht nach unten an Der Arm des Seitenst nders darf dabei nicht nach unten klappen 4 Bei l ngenverstellbaren St ndern Pr fen Sie mittels Handkraft dass sich das ausziehbare Teil nicht verschieben l sst Antriebselektrik pr fen WARNUNG Gef hrdung durch Brand Eine defekte oder besch digte Antriebselektrik kann einen Kurzschluss v
56. IDE TERU amp TERU FS 18 3 EG Konformit tserkl rung Maf IAI E 3 GERMAN BICYCLE TECHNOLOGY C Original EG Konformit tserkl rung Original EC Declaration of Conformity Hersteller manufacturer Bezeichnung description GHOST Bikes GmbH Anschrift address An der Tongrube 3 95652 Waldsassen Germany Produkt product Bezeichnung description EPAC Modell model Andasol 4 5 6 9 incl Lady Andasol 5 9 Wave Andasol X 5 7 9 incl Lady Teru 4 6 8 incl Lady Teru 9 LC 10 LC incl Nyon FS 5 7 9 Teru FS LT 6 10 incl Nyon Der Hersteller erkl rt hiermit dass die oben aufgef hrten Produkte allen relevanten Bestimmungen folgender EG Richtlinien entspricht Herewith the manufacturer declares that the product listed above are conform to relevant regulations of the following EC directives Richtlinie 2006 42 EG directive 2006 42 EG Richtlinie 2004 108 EG directive 2004 108 EG Folgende harmonisierte Normen wurden vollst ndig angewendet The following harmonized standards have been fully applied Gem Richtlinie 2006 42 EG according to directive 2006 42 EG EN 12100 Gem Richtlinie 2004 108 EG according to directive 2004 108 EG EN 61000 3 2 EN 61000 3 11 EN 61000 6 3 EN 61000 3 3 EN 61000 6 1 Folgende nationalen Normen und sonstigen Spezifikationen oder Teile daraus wurden angewendet The following national standards and other specifications or parts t
57. Mechanical Data Frame Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Fork RST Nova TnL SR Suntour SR Suntour SR Suntour RST Vogue AIR RST Vogue AIR TnL RST Nova TnL SR Suntour NEX E25 60 mm NEX E25 DS 10 NEX E25DSLO NEX E25DSLO TnL 60 mm 60 mm 60 mm DS LO 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm Gear change Shimano Alivio Shimano Alfine Shimano Alfine Shimano Deore NuVinci NuVinci Harmony Shimano Alivio Shimano Deore Derailleur Shimano Deore Shimano XT Shimano Deore Shimano XT Front derailleur x E Number of gears 9 8 1 stufenlos stufenlos 9 Brake Tektro ACC 001 Shimano 355 Shimano 355 Shimano 396 Shimano XT Shimano XT Tektro ACC 001 Shimano Deore Crank Lasco Alu Lasco Alu Lasco Alu Lasco Alu Gates CDX Lasco Alu Lasco Alu Lasco Alu No of teeth chain rings 18 18 1 2 15 18 No of teeth geared ring 11 34 18 11 34 24 18 11 34 36 Tyre size 28x20 28 x 2 0 28 x 2 0 50 622 28 x 2 0 50 622 28 x 2 0 50 622 28x 2 0 50 622 28x 1 6 42 622 28 x 1 6 42 627 50 622 50 622 Valve Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Prescribed tyre pressure 3 0 5 0 bar 5 0 bar 3 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 0 5 0 bar Admissible ambient temperatures Riding 5 to 40 C 5 to 40 C 5 to 40 C to 40 C 5 to 40 C 5 to 40 C to 40 C 5 to 40 C Cha
58. Reifen mit der Drehrichtung im Fahrbetrieb bereinstimmt Wenn kein Reifenwechsel notwendig 1 Pumpen Sie den neuen Schlauch etwas auf so dass er eine Form bekommt 2 Stecken Sie das Ventil durch das Ventilloch in der Felge Das Ventil muss zum Laufradmittelpunkt zeigen 3 Dr cken Sie nun die Reifenflanke die sich noch au erhalb der Felge befindet auf H he des Ventils in das Felgenbett 4 Dr cken Sie die u eren Reifenflanken gleichzeitig umlaufend in das Felgenbett Beginnen Sie damit am Ventil 5 Gegen ber dem Ventil kann der Kraftaufwand zum Hineindr cken des Reifens gr er werden Benutzen Sie dazu die Reifenheber Achten Sie darauf dass Sie den Schlauch dabei nicht besch digen Originalbetriebsanleitung 11 2014 77 DE 78 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 Pumpen Sie den Schlauch etwas auf 7 Walken Sie den Reifen umlaufend quer zur Laufrichtung hin und her Achten Sie dabei darauf dass der Reifen gleichm ig auf der Felge sitzt und an keiner Stelle der Schlauch sichtbar ist 8 Pumpen Sie den Reifen bis zum vorgeschriebenen Luftdruck siehe Reifenflanke auf 9 Montieren Sie das Laufrad gem Kap 13 1 2 Vorderrad einbauen bzw 13 1 4 Hinterrad einbauen 10 Pr fen Sie die Bereifung Siehe Kap 6 1 2 Bereifung pr fen 15 6 Elektrischer Antrieb St rung M gliche Ursache n
59. Repa raturen aller Art Wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrradfachh ndler wenn Sie Fragen zu Ihrem EPAC haben Die Bedeutung von Kennzeichnungen an Ihrem EPAC Dieses Symbol bedeutet dass Ihr EPAC der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG unterliegt und verpflichtet Sie Ihr EPAC getrennt vom x Hausm ll einem R ckgabe und Sammelsystem zuzuf hren HINWEIS Details zur Entsorgung entnehmen Sie bitte Kap 17 entsorgen C CE Kennzeichen auf dem Typenschild Dieses Symbol bedeutet dass Ihr EPAC alle anwendbaren grundlegenden Sicherheitsanforderungen der anwendbaren europ ischen Richtlinien erf llt Verwenden Sie Ihr EPAC bestimmungsgem Wenn Sie Ihr EPAC nicht bestimmungsgem verwenden kann es zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen kommen Auch innere Kurzschl ssen im Akkupaket k nnen die Folge sein und zu einem Brand des Akkupakets f hren Durch ein besch digtes Akkupaket k nnen Sie zudem einen lebensgef hrlichen Stromschlag erhalten Verwenden Sie Ihr EPAC stets so wie es in dieser Betriebsanleitung und in Ihren ggf zus tzlichen Dokumentationen vorgeschrieben ist Originalbetriebsanleitung 11 2014 2 4 1 2 4 2 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS Welche Arbeiten d rfen Sie selbst an Ihrem EPAC vornehmen Fehler durch nicht fachm nnisch durchgef hrte Arbeiten an Ihrem EPAC k nnen das EPAC besch digen und die
60. ST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS St rung M gliche Ursache n Abhilfe Antrieb bringt ungen gende Leistung Motortemperatur durch hohe Belastung zu hoch An einer geeigneten Stelle stehen bleiben und warten bis sich der Motor abgek hlt hat Andernfalls wird die Antriebsleistung so lange zur ck geregelt bis sich die Mo tortemperatur wieder selbstst ndig gesenkt hat Antrieb startet ungewollt Beim Aufsetzen des Fu es auf das Pedal und geringer Bewe gung der Laufr der spricht der elektrische Antrieb bereits an Setzen Sie Ihren Fu erst auf das Pedal wenn Sie wirklich losfahren wollen Bet tigen Sie im Stand imm beide Bremsen und l sen diese erst wenn Sie wirklich losfahren wollen Originalbetriebsanleitung 11 2014 79 DE DE 80 16 E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X GH OST E PAC E HYBRIDE TERU amp TERU FS EPAC stilllegen HINWEIS Falsche Lagerung Ihres EPACs kann Lager Bereifung und das Akkupaket besch digen sowie Korrosion f rdern Lagern Sie Ihr EPAC gem den nachfolgenden Vorgaben wenn Sie Ihr EPAC l nger als 2 Monate nicht benutzen Die Umgebungstemperatur am Lagerort muss zwischen 10 C und 50 C liegen Beachten Sie hierzu auch unbedingt die Hinweis in den beiliegenden BOSCH Originalbetriebsanleitungen 1 Reinigen und pflegen Sie Ihr EPAC wie in Kap 14 2 So reinigen und
61. Sie sich bez glich der Einstellung unsicher sein wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler 2 Ist die Gabel zu weich drehen Sie den Einstellknopf so lange im Uhrzeigersinn bis die unter Punkt 1 genannten Werte erreicht haben 3 Ist die Gabel zu hart drehen Sie den Einstellknopf so lange gegen den Uhrzeigersinn bis die unter Punkt 1 genannten Werte erreicht haben HINWEIS Reicht der Einstellbereich der Gabel nicht aus um die Federh rte auf ihr K rpergewicht incl Beladung anzupassen ist es notwendig eine andere Stahlfeder in den entsprechenden H rte in die Gabel einzubauen Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren Fachh ndler Luftdruck einstellen Besitzt Ihre Federgabel eine Luftfederung k nnen Sie das Federverhalten ber den Luftdruck einstellen Zur Einstellung ben tigen Sie eine speziell daf r geeig neten Federgabelpumpe Die Verwendung anderer Pumpen kann Ihre Federgabel besch digen HINWEIS Eine f r Ihr EPAC geeignete Federgabelpumpe k nnen Sie bei Ihrem Fahrradfach h ndler erwerben Wenn Sie keine solche Pumpe besitzen lassen Sie Ihre Federung bei Ihrem Fahrradfachh ndler einstellen 1 Als Faustregel gilt Die Federgabel sollte etwa 20 25 des Gesamt federwegs einsinken wenn sich der Fahrer fahrfertig auf das Rad setzt und die Fahrposition einnimmt Bei den hier verwendeten Gabeln mit 60 mm Federweg entsprechen diese 20 25 einem Wert von 12 15 mm Sollten Sie sich bez glich der Einstellung u
62. Sie treten und schaltet automatisch ab sobald Sie aufh ren zu treten Die Tretunterst tzung erfolgt bis zu einer maximalen Geschwindigkeit von 25 km h Das der elektromotorischen Unterst tzung erfolgt ber ein am Lenker angebrachtes Steuerger t Andasol X 9 Man Lady Teru 4 Lady Teru 6 Lady 8 Lady Andasol X 7 Man Lady Teru9 LC Andasol X 5 Man Lady Teru 10 LC Nyon Teru FS LT 10 Nyon Teru FS 5 FS 7 FS 9 6 Modell gt lt Andasol 5 Wave unisex Andasol 6 Man Lady Andasol 9 Man Lady gt lt Andasol 9 Wave unisex Andasol 4 Man Lady Andasol 5 Man Lady Fahrradbasistyp Trekking 1 1 1 1 1 1 x x x 1 1 1 1 1 1 1 Fahrradbasistyp Cross CR Fahrradbasistyp Mountainbike MTB Hartail Fahrradbasistyp Mountainbike vollgefedert MTB Fullsuspension Motor im Rahmen Tretlagermotor XIX XIX IXIX XIX XIX X X X X X X X X X Akkupaket am Unterrohr abnehm bar Akkupaket am Sitzrohr abnehmbar Display am Lenker YE SIE AK AO ACY 2 L2 2 2 2 EES EES LS EAS DC amp Kettenschaltung XIX IX IX Nabenschaltung XIX X X 2 9 9 5 4 Vorderradgabel mit Luftfederung IX X IX IXIXIX Vorderradgabel mit Stahlfeder X X XIX E XX om om R
63. YBRIDE TERU amp TERU FS Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir m chten Sie zu Ihrer Wahl eines EPACs aus unserem Hause begl ckw nschen und bedanken uns f r Ihr Vertrauen Mit Ihrem EPAC haben Sie ein hochwertiges umweltfreundliches und sportives Fortbewegungsmittel erworben an welchem Sie viel Freude haben werden und dabei gleichzeitig Ihre Gesundheit f rdern Originalbetriebsanleitung 11 2014 5 DE 1 2 1 3 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Grunds tzliches zu Ihrem neuen EPAC und zu dieser Betriebsanleitung Lieferumfang Grundausstattung Komplettrad mit Pedalen eine Transportsicherung f r die Scheibenbremse Ladeger t Betriebsanleitungen in Ihrer Landessprache Optionales Zubeh r f r die Montage durch den Fahrradfachh ndler Bitte entnehmen Sie dem Kap 2 4 2 Was m ssen Sie bei Nachr stungen von Zubeh r und Umbauten beachten mit welchem optionalen Zubeh r Sie Ihr EPAC nachr sten k nnen Mitgeltende Dokumente Auslieferungsurkunde Die Auslieferungsurkunde ist ein wichtiges Begleitdokument welches Sie von Ihrem Fahrradfachh ndler vollst ndig ausgef llt erhalten Sie enth lt Kenn und andere Daten ber Ihr EPAC Ihr Fahrradfachh ndler aktualisiert diese Urkunde jedes Mal wenn er an Ihrem EPAC t tig wird Originalbetriebsanleitung Bosch zum Motor Display Akku und Ladeger t In der Originalbetriebsanleitu
64. achten Sie diese Betriebsanleitung 2 2 Konsultieren Sie Ihren Fahrradfachh ndler 2 3 Die Bedeutung von Kennzeichnungen an Ihrem EPAC 2 4 Verwenden Sie Ihr EPAC bestimmungsgem 2 4 1 Welche Arbeiten d rfen Sie selbst an Ihrem EPAC vornehmen 11 2 4 2 Was m ssen Sie bei Nachr stungen von Zubeh r und Umbauten beachten 11 24 43 Werdart hir EPAC fahten eent 12 2 4 4 Wo d rfen Sie Ihr EPAC fahren 2 5 Restgef hrdungen s s s 2 5 1 Gef hrdung durch Verbrennen 2 5 2 Elektrische 2 5 3 Sonstige Gef hrdung und Schutzma nahmen Technische en were een 16 Aufbau und Funktion ttt ttt ttt ttt 18 4 1 Bremsen und Bremszuordnung rts 19 4 2 SCHALLUNG S 19 4 3 Rahmen und Gabel 19 AA Lautr der 4 5 Elektrik Vor der ersten Fahrt E 22 Mor jeder deme aine quM 23 6 1 Laufr der pr fen ttti ttt ttt ttt ttti 23 6 1 1 Festen Sitz pr fen oerte dee ee 23 6 1 2 Bereifung pr fen 24 6 1 2 1 Ventilstellung pr fen 6 1 2 2 Reifen pr fen 6 1 2 3 Luftdruck pr fen 6 1 2 4 Reifensitz pr fen Originalbetriebsanleitung 11 2014 10 11 12 13 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS gt Sonstiges DELT eege 27 6 2 Sattel Sattelst tze
65. addle Saddle Saddle Saddle Saddle Saddle Saddle clamping clamping clamping clamping clamping clamping clamping clamping clamping clamping clamping wo screws Two screws wo screws wo screws Two screws wo screws wo screws Two screws wo screws wo screws Two screws Nm 10 Nm Nm 0 Nm 10 Nm 16 Nm Nm 10 Nm 0 Nm Nm 10 Nm osc Boscl Bose osc Boscl Bose osc Bosc Bose osc Boscl Performance Performance Performance erformance Performance Performance erformance Performance Performance erformance Performance 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm osch standard Bosch standard Bosch standard Bosch standard Bosch standard Bosch standard Bosch standard Bosch standard Bosch standard Bosch standard Bosch standard attery 400 Wh battery 400 Wh battery 400 Wh battery 400 Wh battery 400 Wh battery 400 Wh battery 400 Wh battery 400 Wh battery 400 Wh battery 400 Wh battery 400 Wh 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt Ah 11 Ah Ah 1Ah 11 Ah 11 Ah 1 Ah 11 Ah Ah 1 Ah 11 Ah osch 0 275 Bosch 0 275 Bosch 0 275 osch 0 275 Bosch 0 275 Bosch 0 275 osch 0 275 Bosch 0 275 Bosch 0 275 osch 0 275 Bosch 0 275 7 907 007 907 7 907 007 907 007 907 07 907 007 907 007 907 7 907 007 907 007 907 230V 50Hz 230V A 50Hz 230VAC50Hz 230V AC50Hz 230VAC 50Hz 230VAC 50Hz 230V AC 50Hz 230VAC 50Hz 230VAC 50Hz
66. al operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 7 1 Checking general functions How to check the function of your braking system 1 Pull on both brake levers completely with the bike at a standstill The smallest distance between the brake lever and handlebar grip must be at least 10 mm EAT TT 2 Try to push the EPAC with both brakes applied Both wheels must remain locked 6 7 2 Checking the hydraulic disc brake A WARNING Danger from falls and accidents Oil and grease on the brake discs can reduce the braking effect and lead to dangerous riding situations falls and accidents Soiled brake discs must be cleaned immediately see section 14 2 How to clean and care for your EPAC 1 Pull the brake calliper alternately in all directions with your hands The brake calliper must not move Original operating instructions 11 2014 119 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Pull the respective brake lever with the bike at a standstill and hold the brake lever in this position The pressure point must not move Inspect the brake system visually from the brake lever along the lines up to the brakes No hydraulic fluid should escape at any point Inspect the brake disc for damage It must not exhibit any dents cracks deep scratches or other mechanical damage Raise the fro
67. albetriebsanleitung 11 2014 25 DE 26 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 1 Schrauben Sie die Staubschutzkappe vom Ventil ab HINWEIS Ihr EPAC ist mit einem Sclaverandventil ausgestattet 2 L senSie die kleine Sicherungsmutter der Spitze des Ventils 3 Pr fen Sie den Luftdruck mit einem entsprechenden Reifenluftdruckpr fer oder mit einer Luftpumpe mit Manometer HINWEIS Lassen Sie sich die Handhabung des Druckpr fmittels von Ihrem Fahrradfach h ndler ggf zeigen Wenn der Luftdruck zu niedrig ist Erh hen Sie den Luftdruck Wenn der Luftdruck zu hoch ist Reduzieren Sie den Luftdruck indem Sie ber das Ventil Luft ablassen Pr fen Sie den Luftdruck erneut 4 Schrauben Sie die kleine Sicherungsmutter an der Spitze des Ventils wieder fest 5 Schrauben Sie die Staubschutzkappe wieder auf das Ventil HINWEIS Mit einer Fahrradpumpe mit Manometer k nnen Sie den Luftdruck schon w hrend des Aufpumpens kontrollieren Lassen Sie zuerst etwas Luft aus dem Reifen und erh hen Sie dann den Luftdruck bis zum gew nschten Wert 6 1 2 4 Reifensitz pr fen d 2 Heben Sie Vorderrad an Drehen Sie das Vorderrad mit der Hand Der Reifen muss rund laufen Es darf kein H hen oder Seitenschlag vorhanden sein Pr fen Sie das Hinterrad analog zum Vorderrad Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E
68. ar can heat up to very high temperatures High temperatures may cause internal short circuits in the rechargeable battery pack and cause the rechargeable battery pack to catch fire Park your car only in shady places and make sure that the ambient temperature is below 50 If flames or smoke come out of the down tube you must immediately leave your EPAC where it is Put out the fire with fire extinguishing equipment if available If there is a danger that the fire will spread to neighbouring items call the fire brigade immediately WARNING Danger from falls and accidents The use of bicycle racks can damage parts of your EPAC which are relevant to safety The failure of these parts can lead to dangerous riding situations falls accidents and material damage Transport this EPAC only inside your car No other objects may be placed on this EPAC during transport This EPAC must not be clamped into car transport systems roof racks rear or interior carrying devices etc Assembling and dismantling the wheels In order to transport the EPAC in your car you can dismantle the wheels WARNING Danger from falls and accidents Incorrectly installed wheels can lead to dangerous riding situations falls and accidents Check that the wheel is correctly mounted before you use your EPAC again Check that the wheels are positioned in the centre of the front wheel fork and frame Shake both wheels strongly at right angles to the direction
69. aults Contact your specialist bicycle dealer Checking the Suspension Fork if present 1 Apply the front wheel brake and keep the brake applied 2 Press with your body weight onto the handlebars so that the spring fork is compressed 3 The fork must move easily up and down 4 No cracking or grinding noises should be heard 5 Grip the front wheel between your legs and try to pull up the EPAC by the handlebars 6 The standing tubes must not be released from the fork tubes or from the crown Inspecting the brakes WARNING Danger from heavy falls Failing brakes always result in dangerous riding situations falls and accidents A brake malfunction is a serious danger to safety Pay particular attention when checking your brake system Under no circumstances should you continue using your EPAC if it has any defects Contact your specialist workshop immediately if you discover any defects and the requirements specified in sections 6 7 1 and 6 7 2 are not met NOTE During prolonged tours over several days the brake disc and brake pads can become severely worn You should plan tours lasting several days in such a way that you can have any necessary servicing work carried out at specialist workshops As a precaution you should carry brake linings for your brakes with you If you do this you will avoid having to break off your tour if the specialist workshop does not have your type of brake linings currently in stock Origin
70. beigelegte Transportsicherung f r Ihre Scheibenbremse zwischen die Bremskolben HINWEIS Hydraulische Bremsen d rfen nach Entfernung des Laufrades auf keinen Fall bet tigt werden Verwenden Sie die beigef gten Transportsicherungen Entfernen Sie diese vor Wiedermontage des Vorderrades 6 Stellen Sie Ihr EPAC vorsichtig mit den Gabelenden auf den Boden 56 Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 13 1 2 Vorderrad einbauen 1 Entfernen Sie die Transportsicherung von den Bremskolben XOHS UGC 2 Heben Sie das EPAC am Lenker hoch 3 Setzen Sie die Nabe des Vorderrads unter die Ausfallenden der Vorderradgabel Originalbetriebsanleitung 11 2014 57 DE 58 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Setzen Sie das Laufrad so ein dass sich die Bremsscheibe leichtg ngig zwischen die Bremskl tze schiebt Senken Sie vorsichtig die Gabel bis sich die Achse links und rechts b ndig am Anschlag der Ausfall Enden befindet Bei Klemmung durch Schnellspannachse Schlie en Sie die Schnellspannachse gem Kap 8 4 1 Schnellspannachsen ffnen schlie en Falls Ihr EPAC mit einem Nabendynamo nachger stet wurde Verbinden Sie den Steckkontakt zwischen Nabendynamo und Verkabelung Bet tigen Sie im Stand mehrmals die Vorderradbremse nachdem Sie das Vorderrad eingebau
71. ber den Gebrauch eines Fahrrads besitzen und das n tige Gleichgewichtsgef hl haben um ein EPAC lenken und steuern zu k nnen Der Fahrer muss beim Anhalten sicher auf und absteigen k nnen Dies gilt insbesondere bei ergonomisch eingestelltem Sattel wenn die F e des Fahrers im Sitzen den Boden nicht erreichen Der Fahrer muss die richtige K rpergr e f r sein EPAC haben und das maximal zul ssige Beladungsgewicht darf nicht berschritten werden Richtige K rpergr e Max zul Beladungsgewicht Rahmenh he 49 S 53 M 57 L Fahrer in Kinder Gep ck Andasol inkl X 155 170 65 180 175 190 15 kg Rahmenh he 43 S 47 51 L Fahrer in Kinder Gep ck Andasol Lady inkl X 145 160 55 170 165 180 15 kg Rahmenh he 48 5 51 M Fahrer in Kinder Gep ck Andasol Wave 145 170 65 180 15 kg Rahmenh he 42 S 46 50 L Fahrer in Kinder Gep ck Teru 4 8 155 170 65 180 175 190 15 kg Rahmenh he 40 S 42 46 L Fahrer in Kinder Gep ck Teru 4 8 Lady 145 160 55 170 165 180 15 kg Rahmenh he 43 5 48 53 L Fahrer in Gep ck 9 10 LC 155 170 65 180 175 190 15 kg Rahmenh he 44 5 48 M 52 L Fahrer in Gep ck Teru FS inkl LT 155 170 65 180 175 190 15 kg K rperliche und geistige Fitness Wenn der Fahrer auf ffentlichen Stra en und Wegen fahren m c
72. bitte an Ihre Fachwerkstatt Originalbetriebsanleitung 11 2014 73 DE G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 15 4 Gep cktr ger und Beleuchtung N WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall M ngel und Sch den an Gep cktr ger und Beleuchtung k nnen zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen Unf llen und Sachsch den f hren Wenden Sie sich bei der geringsten St rung umgehend an Ihren Fahrradfachh ndler Benutzen Sie Ihr EPAC erst wieder wenn es vom Fahrradfachh ndler ordnungsgem instandgesetzt wurde St rung M gliche Ursache n Abhilfe Ger usche Knacken Spritzschutz oder Wenden Sie sich umgehend an Schlagen Schleifen o Gep cktr gerteile locker Ihren Fachwerkstatt Beleuchtung teilweise oder Leuchtk rper Erneuerung der Leuchtk rper ganz ohne Funktion Gl hbirnen LEDs Wenden Sie sich dazu Ihre ausgebrannt Fachwerkstatt Leitungen besch digt Wenden Sie sich umgehend an Dynamo defekt Ihre Fachwerkstatt 15 5 Laufr der und Bereifung N WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall M ngel und Sch den an Laufr dern und Bereifung k nnen zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen Unf llen und Sachsch den f hren Wenden Sie sich bei der geringsten St rung umgehend an Ihren Fahrradfachh ndler Benutzen Sie Ihr EPAC erst wieder wenn es vom Fahrradfachh ndler ordnungsgem instandgesetzt wurde 7
73. cialist bicycle dealer has completely filled in the Inspection Checklist for the Handover in the delivery certificate for your EPAC You should only ride your EPAC if the sitting position is correct for you Have your dealer adjust the correct saddle height and position for you Ask your specialist bicycle dealer to explain to you the technology included in your EPAC Protect your EPAC with spray wax See section 14 2 How to clean and care for your EPAC Charge up the rechargeable battery pack completely See enclosed Bosch original operating instructions Carry out the fine adjustment of the saddle height and saddle position yourself See section 7 1 Adjusting the saddle position and section 7 2 Adjusting the saddle height Original operating instructions 11 2014 on Before Every Use A WARNING Danger from serious falls and accidents A EPAC that is not completely ready for safe operation can lead to dangerous riding situations falls and accidents Check that your EPAC is safe for use before every journey Also consider the possibility that your EPAC may have fallen over or been manipulated by unknown persons while unsupervised Memorise the correct condition of your EPAC when new so that you can later more easily recognise any deviations from the correct condition NOTE Photographs you take yourself can be helpful in this Contact your dealer immediately if the inspection reveals faults of any ki
74. cidents Electrical hazards when working on the electrical equipment Incorrectly performed maintenance can lead to dangerous riding situations falls and accidents You should only carry out the maintenance work on your EPAC which is permitted according to this section Have all other maintenance work carried out by a specialist workshop for bicycles A WARNING Danger of injury through shearing and trapping in the back wheel If the EPAC is ready to be ridden the electric drive may start unintentionally The rotating rear wheel may then cause serious injuries If you put the EPAC down on the ground uncontrolled movements may occur which can also injure you Before carrying out any work on your EPAC make sure that it is not prepared for moving off traction standby To do this switch off the electric drive see attached BOSCH original operating instructions 14 1 Your servicing and maintenance plan Work Interval Cleaning the EPAC See section 14 2 How to clean and care for your EPAC whenever you have ridden the bicycle on muddy or dirty surfaces every 200 km at the latest Adjusting the air pressure of the suspension fork See section 17 3 Adjusting the spring fork if present every 500 km or every 3 months after every change to the total weight by 10 kg Cleaning and greasing the chain See section 14 2 How to clean and care for your EPAC point 7 after every ride in the wet whe
75. ck the attachment of the gear lever brake levers and grips 1 Grip the front wheel firmly between your legs or hold the handlebars tightly with one hand 2 Try to turn the brake levers with your other hand 3 Try to turn the gear lever with your other hand 4 If your EPAC has been retrofitted with a bell try to twist this with light hand pressure It must not be possible to move or twist any of the parts No cracking or grinding noises should be heard 6 5 Inspecting the headset The headset is the mounting of the handlebar stem in the fork column Via this mounting steering movements are transmitted to the front fork 1 Check your headset It must be possible to steer the front wheel easily in both directions without backlash 2 Stand alongside your EPAC and hold the handlebar grips with both hands 3 Apply the front wheel brake and keep the brake applied 4 Push your EPAC forward and back with short jerky movements The headset must not exhibit any play No cracking must be heard or felt No crunching noise may be heard Original operating instructions 11 2014 117 118 6 6 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 5 Turn the handlebars with the front wheel several times to the left and right It must be possible to steer the front wheel easily in both directions without any play The handlebars must not lock in any position 6 If the check reveals f
76. cken Sie mit dem Daumen den Schalter A ber die erste Raststufe bis Sie ein deutliches Klicken und halten ihn gedr ckt bis der gew nschte Gang eingelegt ist 3 M chten Sie mehrere G nge berspringen dr cken Sie den Hebel ganz durch und halten ihn gedr ckt bis der gew nschte Gang eingelegt ist Auf kleineres Ritzel schalten 1 Bitten treten Sie in Antriebsrichtung 2 Ziehen Sie den Hebel B bis Sie ein Rasten sp ren und h ren und lassen ihn danach gleich wieder los 8 3 Bremsen A WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Ein zu festes Bet tigen der Bremse kann zum Blockieren der Laufr der und dadurch zum Wegrutschen oder zu einen berschlag f hren Machen Sie sich mit der Bedienung der Bremsen vertraut Beginnen Sie dazu mit langsamen Fahrten und gem igtem Bet tigen der Bremshebel Unternehmen Sie diese Brems bungen auf ebenen Strecken ohne Stra enverkehr Bremsen Sie dosiert und bet tigen Sie beide Bremshebel gleichzeitig HINWEIS Scheibenbremsen entwickeln ihre Bremsleistung erst nach einer gewissen Einbremsphase Als Faustregel gilt Nach 30 kurzen Bremsvorg nge aus mittlerer Geschwindigkeit ca 25 km h bis zum Stillstand gelten die Bremsen als eingebremst Vermeiden Sie l ngere Abfahrten solange Ihre Bremsanlage noch nicht eingebremst ist Sobald Ihre Bremsanlage eingebremst ist steht Ihnen eine sehr kr ftige Bremskraft zur Verf gung Bei zu starker Bet tigung der Bremshebel
77. claverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Vorgeschr Reifenluftdruck 3 0 5 0 bar 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 0 5 0 bar 0 5 0 bar Zul ssige Umgebungstemperaturen Fahren 5 bis 40 C 5 bis 40 C 5 bis 40 C 5 bis 40 C 5 bis 40 C 5 bis 40 C 5 bis 40 C 5 bis 40 C Laden 0 bis 40 C is 40 C O bis 40 C is 40 C O bis 40 C 0 bis 40 C is 40 C is 40 C Lagerung 10 bis 50 C 10bis 50 C 10bis 50 C 10bis 50 C 10bis 50 C 10 bis 50 C 10 bis 50 C 10 bis 50 C Gewicht 22 8 kg S 24 4 kg S 249 kg S 22 6 kg S 23 2 kg S 25 9 kg S 20 3 kg S 20 1 kg S Max zul Beladungsgew 115 kg 5kg 115 kg 5kg 115 kg 115 kg 5 kg 5 kg Sattelstiitze GHOST light GHOST light ergotec SP 4 1 GHOST light GHOST light ergotec SP 4 1 GHOST light GHOST light SP DC1 SP DC1 SP DC1 27 2 mm SP DC1 SP 719 27 2 mm SP DC1 27 2 mm 27 2 mm 27 2 mm 272 mm 27 2 mm 272 Typ starr starr jefedert starr starr jefedert starr starr Verbindung Klemmung Klemmung Klemmung Sattel Klemmung Sattel Klemmung Sattel Klemmung Sattel Klemmung Sattel Klemmung Sattel Sattel Sattel Art der Verbindung Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Anzugsmoment 0 Nm 10 Nm 0 Nm 10 Nm Nm 0 Nm 10 Nm 10 Nm Elektrische Daten Elektromotor Typ osch Active Bosch Active osch Active B
78. clockwise direction Close the quick release lever If the quick release lever closes too tightly A WARNING Danger from falls and accidents If the lever cannot move in its final position 90 to the hub axle because the pre tension is too great it is possible that the lever will become loose of its own accord while you are riding the bicycle so that the front wheel also becomes loose This can lead to dangerous riding situations falls and accidents Open the quick release lever Loosen the nut slightly in an anticlockwise direction Close the quick release lever 7 Check that the wheels are securely fitted as described in section 6 1 1 8 4 2 Opening and closing the quick release axle on the seat post clamp 1 Axle 2 Knurled nut 3 Lever NOTE Opening and closing the quick release axle on the seat post clamping device is carried out in the same way as opening and closing the quick release axle on the front wheel see section 8 4 1 Opening closing the quick release axles Original operating instructions 11 2014 133 134 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS The quick release lever of the quick release axle is closed by turning the quick release axle itself To open and close it you should only operate the quick release lever You do not have to further loosen or completely release the entire axle in order to dismantle the saddle post You should only
79. d by the specialist bicycle dealer Malfunction Possible causels Remedy Noises cracking banging Mudguard or luggage rack Contact your specialist bicycle grinding etc parts loose dealer immediately Lights partially or completely Light fixtures Replace the bulb s without function bulbs LEDs Contact your specialist bicycle burned out dealer Cables damaged Contact your specialist bicycle Dynamo defective dealer immediately 15 5 Wheels and tyres A WARNING Danger from falls and accidents Defects and faults in the wheels and tyres can lead to dangerous riding situa tions falls accidents and material damage Contact your specialist bicycle dealer immediately if you notice the slightest malfunction You should only use your EPAC again when it has been properly repaired by the specialist bicycle dealer 162 Original operating instructions 11 2014 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Malfunction Possible causels Remedy Wheels jump Tyre damaged Spoke broken Contact your specialist bicycle dealer immediately Noises cracking banging grinding etc Foreign matter has become trapped in the wheel Remove the foreign matter Use your EPAC very carefully after this Have your EPAC checked in an approved workshop for possible consequential damage Damage to the wheel Contact your specialist b
80. d is not returned to the firm GHOSTBikes or the EPAC is not registered online no guarantee will apply This guarantee does not infringe your warranty entitlements The guarantee applies only to the frame construction and not to the paintwork and decoration The guarantee does not cover faults and damage attributable to a failure to observe the instructions and tips given in the user manual faults and damage attributable to force majeure accident improper use in correctly performed repairs lack of maintenance and care or to wear and tear faults and damage attributable to original spare parts not being used when replacing parts changes to the product without the prior agreement of the firm GHOST Bikes insofar as defects and damage are attributable to these In the event of a complaint within the above guarantee period but outside the stat utory warranty period only the defective frame will be repaired or replaced Costs for any necessary modification of components or for sending a frame within the specified period will not be assumed or refunded The affected frames should therefore be dismantled and sent postage paid to the firm GHOSTBikes In cases where the frame is replaced within the guarantee period the guarantee period begins again for the new frame from the time of replacement Should a frame of the same type no longer be available if it becomes necessary to replace a frame GHOST Bikes reserves the right to supply an
81. deger t in irgend einer Form besch digt ist wenn die Isolierung der Kabel oder eine oder mehrere Steckverbindungen besch digt sind In diesem Fall d rfen Sie den Netzstecker nur an einer isolierten Stelle anfassen Schalten Sie ggf die entsprechende Sicherung in Ihrem aus Stromverteilungskasten aus wenn das Ladeger t ungew hnlich hei wird Eine geringf gige W rmeentwicklung am Ladeger t und am Akku ist jedoch normal wenn ungew hnliche Ger usche z B lautes Brummen Zischen etc auftreten Originalbetriebsanleitung 11 2014 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS wenn sich beim Ein und Ausschalten oder beim Ein und Ausstecken Funken bilden wenn Rauch am Ladeger t oder am EPAC entsteht 2 5 3 Sonstige Gef hrdung und Schutzma nahmen A Drehende Laufr der k nnen Ihre H nde und andere K rperteile verletzen Halten Sie H nde und andere K rperteile von sich drehenden Laufr dern fern Achten Sie darauf dass Kinder auf eventuell montierten Kindersitzen nicht in Kontakt mit sich drehenden Laufr dern kommen k nnen Originalbetriebsanleitung 11 2014 DE 15
82. die Sattelst tze aus dem Sitzrohr Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS Halten Sie die Sattelst tze seitlich neben das Sitzrohr dass sich Ihre Fingerspitze wieder in H he unmittelbar ber der Klemmschelle befindet In dieser Position muss sich das untere Ende der Sattelst tze mindestens 10 cm unterhalb der Oberkante des Sattelrohrs befinden 2 Drehen Sie den Sattel so dass die Sattelspitze in Fahrtrichtung zeigt 3 Achten Sie darauf dass die Klemmschelle b ndig am Rahmen sitzt und sich die Schlitze des Sitzrohrs und der Schelle berdecken 4 Schlie en Sie den Schnellspannhebel Siehe Kap 8 4 2 Schnellspannachse an der Sattelst tzenklemmung ffnen schlie en Originalbetriebsanleitung 11 2014 63 DE 64 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS HINWEIS Markieren Sie Ihre korrekte Position der Sattelst tze mit einem Klebeband 5 Pr fen Sie die Sattelst tze Siehe Kap 6 2 Sattel Sattelst tze pr fen WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Eine falsch montierte Sattelst tze kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Originalbetriebsanleitung 11 2014 GHOST EPAC EmvempETeRUa mais DE 14 EPACinstand halten N WARNUNG Verletzungsgef hrdung an Fingern und Armen Unfallgefahr Du
83. dieser Betriebsanleitung Lagebezeichnungen In dieser Betriebsanleitung verwenden wir folgende Bezeichnungen f r die Lage von Gegenst nden im Raum Positionsangaben Die Angaben links rechts vorne und hinten beziehen sich stets auf die Position in Fahrtrichtung Originalbetriebsanleitung 11 2014 9 DE 10 2 2 2 3 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie diese Betriebsanleitung Achten Sie darauf dass Ihr Fahrradfachh ndler die Auslieferungsurkunde f r Ihr EPAC vollst ndig ausgef llt hat und dass Sie alle Dokumente erhalten haben welche in der Auslieferungsurkunde gekennzeichnet sind Wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler wenn Sie Vers umnisse feststellen Fahren Sie Ihr EPAC erst wenn Sie alle Dokumentationen vollst ndig erhalten und aufmerksam gelesen haben F hren Sie diese Betriebsanleitung bei Ihren Fahrten immer wasser und schmutzgesch tzt mit Im Falle einer St rung oder eines Defektes finden Sie darin die f r Sie wichtigen Informationen Geben Sie diese Betriebsanleitung zusammen mit Ihrem EPAC an den neuen Besitzer weiter wenn Sie Ihr EPAC einmal verkaufen oder verschenken sollten Konsultieren Sie Ihren Fahrradfachh ndler HINWEIS Ihr Fahrradfachh ndler ist auch nach der Kaufberatung und Endmontage f r Sie sehr wichtig Er ist Ihr Ansprechpartner f r Inspektion und Wartung Umbauten und
84. ding your bicycle Allow the brake discs to cool down for at least 5 minutes before touching them In order to check the temperature lightly tap with your bare finger very briefly on the brake discs If these are hot wait a few minutes and repeat this test until the brake discs have cooled down completely Switching on the electric drive The components of the electric pedal assistance and their operation are described in the enclosed Bosch original operating instructions Riding the EPAC 1 Hold the left hand grip of the handlebars with your left hand and the right hand grip with your right hand 2 Press both brakes 3 When riding place your left foot on the left pedal and your right foot on the right pedal 4 Sit on the saddle or ride standing up on the pedals 5 Release both of the brakes 6 Press down on the pedals Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 10 3 Switching off the electric drive The components of the electric pedal assistance and their operation are described in the enclosed Bosch original operating instructions Original operating instructions 11 2014 139 140 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS What to do in the case of a fall or accident WARNING Fire Hazard If your EPAC falls over this may result in short circuits in the rechargeable batt
85. dle The saddle post is fastened with a clamp in the seat tube of the frame The clamping is performed by means of a quick release axle and knurled nut Original operating instructions 11 2014 G H S T E PA C E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 13 2 1 Dismantling the seat post 1 Open the quick release lever of the saddle clamping device See section 8 4 2 Opening and closing the quick release axle on the seat post clamp 2 Pullthe saddle with saddle post out of the frame Original operating instructions 11 2014 149 150 GHOST EPAC 13 2 2 Installing the saddle post 1 Ifthe insertion area is free of grease Grease the insertion area of the saddle post En E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Push the saddle with saddle post into the saddle tube of the frame until the required saddle height is obtained In this position the lower end of the saddle post must be at least 10cm below the upper edge of the saddle tube NOTE Do not rely on the marking on the saddle post Check the correct insertion depth as follows Place a finger tip against the saddle post in the installed position immediately above the clamping bolt Leave your finger in this position and pull the saddle post out of the saddle tube Original operating instructions 11 2014 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HY
86. e 2004 108 EG according to directive 2004 108 EG EN 61000 3 2 EN 61000 3 11 EN 61000 6 3 EN 61000 3 3 EN 61000 6 1 Folgende nationalen Normen und sonstigen Spezifikationen oder Teile daraus wurden angewendet The following national standards and other specifications or parts thereof have been applied EN 15194 EN 14764 Andasol EN 14766 Teru Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Person who is authorized to compile the technical documents Name name Zrenner Udo Anschrift address An der Tongrube 3 95652 Waldsassen Germany Unterzeichner signer Ausstellungsort place of issue Waldsassen Ausstellungsdatum date of issue 01 12 2014 Funktion des Unterzeichners Technical Senior Manager im Unternehmen Position of the signer in the company Name des Unterzeichners name of Zrenner Udo the signer Unterschrift signature 7 f 4 y LIIE Tn GHOST Bikes GmbH An der Tongrube 3 95652 Waldsassen Tel 09632 92 55 0 Fax 09632 92 55 16 Original operating instructions 11 2014 171 172 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 18 4 Illustra tions Illustration A Al A2 A3 5 AT A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 Rechargeable battery battery pack Tyres Brake calliper brake disc Suspension fork fork Rear wheel Motor
87. e almost completely blocked Frame of the men s bike Original operating instructions 11 2014 107 108 4 4 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Frame of the Ladies bike ce Wheels NOTE A wheel the wheels are also called the front and rear wheells Your wheel consists of Hub Only on the rear wheel hub geared ring also called the cassette or sprocket cluster brake disc spokes rim tyres wheel reflectors optional Original operating instructions 11 2014 GHOST EPAC On your EPAC the wheels are attached as follows E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS with quick release axle for operation see section 8 4 1 4 5 Electrical equipment The components of the electric pedal assistance and their operation are described in the enclosed Bosch original operating instructions Original operating instructions 11 2014 109 110 E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X GH OST E PAC E HYBRIDE TERU amp TERU FS Before your First Ride WARNING Danger from serious falls and accidents Your EPAC is pre assembled before being shipped to your specialist bicycle dealer Some of the safety relevant parts are not yet sufficiently mounted The final assembly of your EPAC has to be carried out by your specialist bicycle dealer i e it has to be made safe to ride Please make sure that your spe
88. easily adjusted Move the saddle to the desired position Retighten the clamping bolts with the torque spanner The specified tighten ing torque can be found on the seat post 7 2 Adjusting the saddle height 1 Loosen the clamping of the saddle post See section 8 4 2 Opening and closing the quick release axle on the seat post clamp 2 Move the saddle with seat post to the desired position Please follow the instructions for the insertion depth of the saddle post see section 13 2 Installing and dismantling the saddle post with the saddle 3 Clamp the seat post securely in position 124 Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 7 3 Adjusting the spring fork if present 7 3 1 Adjusting the hardness of the spring If your suspension fork has a steel spring suspension you can adjust the behaviour of the spring preload on the left fork leg 1 The rule of thumb is The suspension fork should sink in approximately 20 to 25 of the total suspension travel distance when the rider sits on the bicycle in the riding position With the forks used here which have a travel distance of 60 mm this 20 2596 is equivalent to 12 15 mm If you are in any doubt about the setting please contact your specialist bicycle dealer 2 If the fork is too soft turn the adjustment knob clockwise until the values stated in paragraph 1 have been reached
89. ece 49 10 1 Elektrischen Antrieb einschalten ttes 50 10 25 fale xe rate Itt teet ente 50 10 3 Elektrischen Antrieb ausschalten 51 Was tun nach einem Sturz oder Unfall 52 EPAC sicher abstellen 53 EPAC transportieren aeo ote dii qe deemed dpa ac drm i 54 13 1 Laufr der aus und einbauen 54 Originalbetriebsanleitung 11 2014 DE DE 14 15 16 17 18 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 13 1 1 Vorderrad ausbauen 13 1 2 Vorderrad einbauen 13 1 3 Hinterrad ausbauen 13 1 4 Hinterrad einbauen 13 2 Sattelst tze mit Sattel aus und einbauen 13 2 1 Sattelst tze ausbauen 13 2 2 Sattelst tze einbauen EPAC instand halten 14 1 Ihr Inspektions und Wartungsplan snnt 14 2 So reinigen und pflegen Sie Ihr EPAC 14 3 Werkstattservice Was tun bei St rungen 15 1 Schaltung Antrieb 15 2 Bremsen 15 3 Rahmen Sattelst tze und Federung 15 4 Gep cktr ger und Beleuchtung 72 15 5 Laufr der und Bereifung 72 15 5 1 Plattfuh 76 15 6 Elektrischer Antrieb 78 Stille ee soueen 80 EPAC entsorgen 81 Anhang 82 18 1 ee ER 18 2 Garantie ER 18 3 ttti ER 18 4 Bildtafeln ttt ttt ttt ttt ttti ttti 84 Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E H
90. effect You should only use your EPAC again when it has been properly repaired by the specialist bicycle dealer Malfunction Possible causels Remedy Brakes do not work Brakes not correctly installed Contact your specialist bicycle dealer immediately Brakes damaged Contact your specialist bicycle dealer immediately Decreasing braking effect brake levers can be pulled too far Brake linings worn Have the brake linings replaced immediately in an approved workshop With hydraulic brakes Brake system leaking Contact your specialist bicycle dealer immediately The brake drags The brake disc is damaged Contact your specialist bicycle dealer immediately The wheel is not straight Front wheel Install your front wheel correctly see section 13 1 Assembling and dismantling the wheels Rear wheel Please contact your specialist bicycle dealer 160 Original operating instructions 11 2014 E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS GHOST EPAC 15 3 Frame Saddle Post and Suspension A WARNING Danger from falls and accidents Defects and faults in the frame and suspension can lead to dangerous riding situations falls accidents and material damage Contact your specialist bicycle dealer immediately if you notice the slightest malfunction You should only use your EPAC again when it has been properly repaired by
91. el einstellen 10 kg falls vorhanden Reinigen und Schmieren der Kette nach jeder Fahrt bei N sse Siehe Kap 14 2 So reinigen und nach jedem Abduschen mit Wasser pflegen Sie Ihr EPAC Punkt 7 nach jeder l ngeren Fahrt auf sandigem Untergrund sp testens alle 200 km Originalbetriebsanleitung 11 2014 65 DE 66 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS So reinigen und pflegen Sie Ihr EPAC ZN WARNUNG Gefahr von Verletzungen Beenden Sie vor allen Arbeiten an Ihrem EPAC die Fahrbereitschaft Schalten Sie dazu den elektrischen Antrieb aus siehe beiliegende BOSCH Originalbe triebsanleitung ZAWARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Mangelnde Reinigung und Pflege k nnen zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Pflegen Sie Ihr EPAC sorgf ltig gem den nachfolgenden Anweisungen ZAWARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Korrosion von der auch rostfreie Teile betroffen sein k nnen kann Sicher heitsbauteile Ihres EPACs so schwer sch digen dass sie beim Fahren brechen Dies kann zu schweren St rzen f hren Korrosion entsteht u a durch Salz z B durch salzhaltige Luft in K stenn he oder durch Streusalz im Winter durch korrosive Atmosph re 2 B auf Industriegel nden durch K rperschwei Sch tzen Sie Ihr EPAC vor jedem Kontakt mit korrosiven Stoffen mit Spr hwachs oder einem hnlichen Konservierungsmittel Re
92. elastischen Gurtb ndern o R tteln Sie nach dem Beladen kr ftig an Ihrem EPAC Gep ck und Tragesystem m ssen fest sitzen und d rfen sich nicht l sen Wenn Gep ck oder Tragesystem nicht fest sitzen oder sich l sen Fixieren Sie Gep ck oder Tragesystem bis es fest sitzt Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS EPAC fahren WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Mit Ihrem EPAC k nnen Sie ungewohnt hohe Geschwindigkeiten erzielen Benutzen Sie dieses EPAC nur wenn Sie das Fahren in und das Abbremsen aus hohen Geschwindigkeiten sicher beherrschen Setzen Sie beim Radfahren einen Helm auf Fahren Sie vorausschauend und defensiv Fahren Sie stets bremsbereit Fahren Sie nicht alkoholisiert Fahren Sie so dass Sie Ihr EPAC zu jederzeit unter Kontrolle haben und bei pl tzlichen Gefahrensituationen nicht in Bedr ngnis kommen Bei N sse kann die Wirkung der Bremsen nachlassen Der Bremsweg verl ngert sich Benutzen Sie beim Radfahren nur geeignete Bekleidung welche die Bedienung des EPACs und die Sicht nicht einschr nkt Fahren Sie nur mit eng anliegender Beinbekleidung Weite Kleidungsst cke k nnen sich am EPAC verfangen und zu schweren St rzen f hren Tragen Sie bei Dunkelheit und schlechter Sicht Bekleidung mit reflektieren den Streifen und fahren Sie mit Licht Beachten Sie dass durch manche Bekleidungsst c
93. ellspannachse an der Sattelst tzenklemmung erfolgt analog dem ffnen und Schlie en der Schnellspannachse am Vorderrad siehe Kap 8 4 1 Schnellspannachsen ffnen schlie en Originalbetriebsanleitung 11 2014 45 DE 46 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Das Schlie en des Schnellspannhebels der Schnellspannachse erfolgt mittels Drehung der Schnellspannachse selbst Zum ffnen und Schlie en bet tigen Sie nur den Schnellspannhebel Zur Demontage der Sattelst tze m ssen Sie die ganze Achse nicht weiter lockern oder ganz l sen Drehen Sie an der R ndelmutter nur wenn sich der Schnellspannhebel zu leicht oder zu schwer bet tigen l sst Achten Sie vor dem Schlie en des Schnellspannhebels dass die Schelle b ndig und in der richtigen Lage auf dem Sattelrohr sitzt Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS kd EPAC beladen N WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Durch Zuladung verschlechtert sich das Fahrverhalten Ihres EPACs und der Bremsweg wird l nger Und wenn Sie Ihr EPAC berladen k nnen Teile Ihres EPACs sogar brechen oder versagen All dies kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Beladen Sie Ihr EPAC so dass Sie immer gen gend Bewegungsfreiheit haben und Ihr EPAC in beladenem Zustand immer sicher bedienen k nnen Pass
94. en Sie Ihre Fahrweise dem schlechteren Fahrverhalten an Benutzen Sie Ihr EPAC nicht als Transportmittel sondern nur als reines Sportger t und Fortbewegungsmittel Verwenden Sie Ihr EPAC niemals mit einem Fahrradanh nger Transportieren Sie auf einem Gep cktr ger optional kein sperriges Gep ck und keine erwachsenen Personen Transportieren Sie Kinder ausschlie lich in Kindersitzen Montieren Sie Kindersitze ausschlie lich auf hierf r geeignete Gep cktr ger Wenden Sie sich f r Wahl und Montage eines Kindersitzes bitte an Ihren Fahrradfachh ndler Er ber t Sie gerne Transportieren Sie Ihr Gep ck ausschlie lich mit Tragesystemen Verwenden Sie ausschlie lich Tragesysteme die f r Ihr EPAC zul ssig sind siehe Kap 2 4 2 Was m ssen Sie bei Nachr stungen von Zubeh r und Umbauten beachten Wenden Sie sich f r die Nachr stung eines Tragesystems bitte an Ihren Fahrradfachh ndler Er ber t Sie gerne berschreiten Sie das maximal zul ssige Beladungsgewicht f r Ihr Beladesystem nicht Entnehmen Sie das maximal zul ssige Beladungsgewicht f r Ihr Beladesystem bitte der Dokumentation f r Ihr Beladesystem berschreiten Sie das maximal zul ssige Beladungsgewicht f r Ihr EPAC nicht Fahrer inklusive Kinder und Gep ck Beladen Sie Ihr EPAC so dass Gep ck und Tragesystem niemals Laufr der Antrieb Kette oder Bremsen ber hrt Beladen Sie Ihr EPAC so dass das Gep ck und Tragesystem niemals die Beleuchtu
95. en in Ihrem Land geltenden Vorschriften sofern nicht serienm ig vorhanden Klickpedale Gep cktr ger sofern nicht serienm ig vorhanden Kindersitz wenn Sie einen Gep cktr ger verwenden der f r einen Kinder sitz zugelassen ist Fragen Sie Ihren Fahrradfachh ndler Er ber t sie gerne Packtaschen wenn Sie einen Gep cktr ger verwenden der f r Packtaschen zugelassen ist Fragen Sie Ihren Fahrradfachh ndler Er ber t sie gerne Folgende Umbauten d rfen Sie an Ihrem EPAC vornehmen lassen Sattel Lassen Sie Zubeh r und Umbauteile nur von einem Fahrradfachh ndler montieren der f r Ihr EPAC geschult ist Achten Sie darauf dass Sie von Ihrem Fahrradfachh ndler die Dokumentation f r Ihr Zubeh r und Ihre Umbauteile erhalten Originalbetriebsanleitung 11 2014 11 DE 12 2 4 3 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Achten Sie darauf dass Ihr Fahrradfachh ndler in der Auslieferungsurkunde vermerkt welche Dokumentation sie von ihm erhalten haben Nehmen Sie Ihre Auslieferungsurkunde immer mit wenn Sie Zubeh r und Umbauteile bei Ihrem Fahrradfachh ndler erst sp ter kaufen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Spezifikationen in den Dokumentationen Ihres Zubeh rs und Ihrer Umbauteile Wer darf Ihr EPAC fahren Der Fahrer muss mindestens 15 Jahre alt sein Der Fahrer muss Fahrrad fahren k nnen d h er muss Grundkenntnisse
96. er you have reinstalled the front wheel Lift up the EPAC by the handlebars and turn the front wheel by hand If a brake block is in contact with the wheel rim this can indicate incorrect mounting of the hub in the fork dropouts In this case you should open the quick release lever and shake the front wheel lightly to and fro at right angles to the direction of travel Repeat the installation from step 5 If this does not improve the situation contact your specialist bicycle dealer immediately If your EPAC has been retrofitted with a hub dynamo Check that the lights are working correctly See section 6 9 Checking the Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 13 1 3 Dismantling the rear wheel qs 6 Shift to the smallest pinion of the sprocket assembly on the rear wheel see section 8 2 2 Switching to a smaller sprocket Operate the rear brake until the rear wheel comes to a complete stop Open the lever of your quick release axle in accordance with section 8 4 1 Opening closing the quick release axles Raise the bike at the rear end and push the gear shift mechanism to the rear In this position push the rear wheel with alight pressure towards the opening in the frame If your bike has a disc brake insert the enclosed transport lock between the brake pistons After removing the wheels lay the bike carefully on its
97. erf gt 1 Halten Sie Ihr EPAC auf einer ebenen festen Fl che an 2 Schalten Sie den elektrischen Antrieb aus siehe beiliegende BOSCH Originalbetriebsanleitung 3 Steigen Sie zur linken Seite ab 4 Lehnen Sie Ihr EPAC mit dem Hinterrad oder mit dem Sattel an einen festen Gegenstand 5 Drehen Sie den Lenker auf die Seite wohin Sie Ihr EPAC gekippt haben HINWEIS Sollte kein geeigneter Gegenstand zum Anlehnen vorhanden sein d rfen Sie Ihr EPAC auch vorsichtig auf den Boden legen Originalbetriebsanleitung 11 2014 53 DE 54 13 1 E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X GH OST E PAC E HYBRIDE TERU amp TERU FS EPAC transportieren WARNUNG Verletzungsgef hrdung durch Scheren und Fangen am Hinterrad Beim Verladen Ihres EPACs bei eingeschaltetem Motor kann dieser beim Ber hren der Pedale ungewollt starten Das dann drehende Hinterrad kann Sie dabei schwer verletzen Beim Absetzen des EPACs kann dieses dann unkontrollierte Bewegungen vollziehen Entfernen Sie vor dem Transport das Akkupaket siehe beiliegende BOSCH Originalbetriebsanleitung WARNUNG Brandgefahr Bei starker Sonneneinstrahlung kann sich ein PKW Innenraum stark aufheizen Hohe Temperaturen k nnen zu inneren Kurzschl ssen im Akkupaket und dadurch zu einem Brand des Akkupakets f hren Parken Sie Ihren PKW nur an schattigen Pl tzen und stellen Sie sicher dass die Umgebungstemperatur unter 50 C betr gt Schlagen Flammen oder steigt Rauch a
98. ersuchen Sie das EPAC so mit gezogenen Bremsen zu schieben Beide Laufr der m ssen blockiert bleiben 6 7 2 Hydraulische Scheibenbremse pr fen A WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall l und Fett auf den Bremsscheiben k nnen die Bremswirkung vermindern und dadurch zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Verschmutzte Bremsscheiben m ssen umgehend gereinigt werden siehe Kap 14 2 So reinigen und pflegen Sie Ihr EPAC 1 Ziehen Sie mit Handkraft den Bremssattel wechselnd in alle Richtungen Der Bremssattel darf sich nicht bewegen Originalbetriebsanleitung 11 2014 31 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 2 Bet tigen Sie den jeweiligen Bremshebel im Stand und halten diesen Der Druckpunkt darf sich nicht ver ndern 3 Pr fen Sie auf Sicht die Bremsanlage vom Bremshebel ber die Leitungen bis zu den Bremsen Es darf an keiner Stelle Hydraulikfl ssigkeit austre ten 4 Pr fen Sie die Bremsscheibe auf Besch digungen Es d rfen sich keine Kerben Ausbr che tiefe Kratzer und sonstige mechanische Sch den dar an befinden 5 Heben Sie jeweils Vorder und Hinterrad hoch und drehen Sie es mit der Hand Die Bremsscheibe muss plan laufen 6 Pr fen Sie Ihre Bremsscheiben auf Verschmutzungen im besonderen auf le und Fette Reinigen Sie verschmutzte Bremsscheiben umgehend siehe Kap 14 2 So reinigen und pflegen Sie Ihr EPAC 6 8 Antr
99. erursachen Dadurch besteht Brandgefahr Pr fen Sie auf Sicht ob alle Stromkabel unbesch digt und korrekt verlegt sind Schalten Sie die elektrische Steuerung erst ein wenn Sie mit allen anderen Pr fungen fertig sind Achten Sie auf Fehlermeldungen im Display Benutzen Sie Ihr EPAC nur wenn die Antriebselektrik fehlerfrei ist und im Display keine Fehlermeldungen angezeigt werden Andernfalls benutzen Sie Ihr EPAC erst dann wieder wenn es in einer Fachwerkstatt instand gesetzt wurde Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 13 Sonstiges pr fen N WARNUNG Gef hrdung durch Schneiden Besch digte Teile Ihres EPACs k nnen scharfkantig sein und Sie verletzen Pr fen Sie alle Teile auf Besch digungen Lassen Sie besch digte Teile umgehend in einer Fachwerkstatt reparieren oder erneuern Originalbetriebsanleitung 11 2014 35 DE 36 7 1 7 2 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS EPAC einstellen HINWEIS Einige Einstellarbeiten d rfen Sie an Ihrem EPAC selbst vornehmen F hren Sie diese Arbeiten nur dann selbst aus wenn Sie ber das angegebene Werkzeug verf gen Sattelposition einstellen Ihr Sattel ist mit zwei Klemmschrauben befestigt Sie ben tigen einen Innen sechskantschl ssel und einen Drehmomentschl ssel mit einem Innensechs kant Bitaufsatz in der Gr
100. ery pack and cause the rechargeable battery pack to catch fire After a fall or accident you should leave your EPAC outside for an hour away from combustible materials Move the back of your finger briefly and carefully along the battery pack If you notice any unusual warmth leave your EPAC where it is Under no circum stances should you continue to use your EPAC Transport your EPAC to your specialist bicycle dealer as soon as the battery pack has cooled down If flames or smoke come out of the down tube you must immediately leave your EPAC where it is Put out the fire with fire extinguishing equipment if available If you do not have any extinguishing equipment available wait until thefire has become extinguished and all of the parts of your EPAC have cooled down Then transport your EPAC without delay to a specialist bicycle dealer If there is a danger that the fire will spread to neighbouring items call the fire brigade immediately You should only use your EPAC again when it has been checked by a specialist workshop and repaired if necessary WARNING Danger from falls and accidents A fall or accident can damage safety related parts of your EPAC This can lead to dangerous riding situations falls accidents and material damage Contact your specialist bicycle dealer immediately after an accident or fall You should only use your EPAC again when it has been properly repaired by the specialist bicycle dealer After a fall it
101. f electric tension WwW Watt unit of electrical and mechanical power 1 4 3 Technical terms Wobble Colloquial term for radial eccentricity of the rim Torque also tightening torque This states how much a screw should be tighte ned Specialist A business which is authorised by the authorities and the manufacturer dealer to call itself a specialist business for the sale and repair of conventional specialist bicycles and GHOST EPACs workshop Hand force X The force that an average adult can apply with moderate to average effort using one hand Manometer Air pressure measuring device Correctly Permanent screw connection in which the screw heads are positioned tightened tightly against the component over their entire area Incorrect A screw connection which is too loose and where the screw heads are screw not positioned tightly against the component over their entire area connection This can generally be recognised by a gap between the screw head and component Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 1 4 4 Representation In this operating manual we use the following representation rules Safety instructions are shown with a symbol and signal word in bold see section 1 4 1 Symbols and signal words Instruction texts are numbered Information and cross references are in italics Representations in illustrati
102. following table WARNING Danger of injury through shearing and trapping in the back wheel If the EPAC is ready to be ridden the electric drive may start unintentionally The rotating rear wheel may then cause serious injuries If you put the EPAC down on the ground uncontrolled movements may occur which can also injure you Before carrying out any work on your EPAC make sure that it is not prepared for moving off traction standby see section 10 3 Switching off the electric drive Original operating instructions 11 2014 157 158 GHOST EPAC 15 1 Gear shift drive E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Malfunction Possible causels Remedy Gears do not change or do not change smoothly Shift lever not actuated correctly Actuate the lever again Shift mechanism maladjusted Contact your specialist bicycle dealer In the case of steep inclinations excessive pressure on the pedal and or pedalling movement too slow Repeat the gear shifting procedure on flat terrain Changing gear while stationary Lift the rear wheel Turn the crank in the drive direction until the desired gear is engaged Drive blocks during or after gear shifting Chain jamming Leave the bicycle where it is Make sure the EPAC cannot move off To do this switch off the electric drive see attached BOSCH original operating instructions Actuate the gear lever
103. fter gear shifting gearshift Make sure the EPAC cannot Maladjusted or damaged move off To do this switch off gear shift mechanis the electric drive see attached BOSCH original operating instructions Actuate the gear lever in the opposite direction Lift the chain onto the next sprocket by hand Lift the rear wheel if the following is possible without force turn the crank in the drive direction NOTE Under no circumstances should you apply force if the crank cannot be easily turned Contact your specia list bicycle dealer immediately Original operating instructions 11 2014 159 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Malfunction Possible causels Remedy Kette springt wiederholt ab Repeated incorrect operation of the gearshift Maladjusted or damaged gear shift mechanism Operate the gearshift correctly see section 8 2 Gears Contact your specialist workshop immediately if the fault occurs when you change gear correctly 15 2 Brakes WARNING Danger from falls and accidents The brakes on your EPAC are among the most important components for your riding safety Failing brakes always lead to dangerous riding situations falls and accidents A brake malfunction is a serious danger to safety Contact your specialist bicycle dealer immediately if you notice the slightest malfunction or a deterioration in the braking
104. fusselfreien Baumwolltuch unter Verwendung eines geeigneten Entfettungsmittels Werkstattservice WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Nicht oder nicht fachm nnisch durchgef hrte Inspektionen und nicht reparierte Sturz oder Umfallsch den k nnen zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Bringen Sie Ihr EPAC fristgerecht zu den vorgeschriebenen Inspektionen in eine Fachwerkstatt f r Fahrr der Nur so k nnen verschlissene Teile und Sch den sicher entdeckt und repariert werden Lassen Sie sich von Ihrer Fachwerkstatt als Qualifikationsnachweis die Teilnahmebescheinigung an einer Schulung f r Ihr EPAC vorlegen T tigkeit Intervall Erstinspektion sp testens nach 500 km oder 6 Monaten Inspektion Bremsbel ge alle 500 km Bremsscheiben Kette Regelm ige Inspektionen alle 1000 km oder 1 x pro Jahr Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS Was tun bei St rungen WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall durch unerwarteten Nachlauf Bei fehlerhafter Motorsteuerung kann Ihr EPAC nachlaufen Fahren Sie stets bremsbereit Fahren Sie mit Gef hl halten Sie die Wartungsintervalle ein und wenden Sie sich bei Fehlern umgehend an Ihre Fachwerkstatt Benutzen Sie dieses EPAC nur wenn Sie das Fahren in und das Abbremsen aus hohen Geschwindigkeiten sicher beherrschen WARNUNG Gef
105. gerous situation which might result in slight to moderate injury if it is not avoided NOTE This draws your attention to possible damage to property and other important information 1 4 2 Abbreviations Degrees angular measure A Ampere unit of current strength AC Alternating current Ah Ampere hour unit of battery storage capacity bar Common unit of measure for air pressure C Degrees Celsius unit of temperature DIN German German Institute for Standardisation Industry Norm EN European norm EPAC Electric Power Assisted Cycles auch Pedelec pedal electric Bicycle with an additional electric drive which only operates when the driver also pedals at the same time h Hour s HWK Chamber of Crafts in Germany IHK Chamber of Commerce and Industry in Germany Sec Section km h Kilometres per hour unit of speed kg Kilogram unit of mass MTB Mountain bike Nm Newton metre unit of torque Pedelec see EPAC psi pound per square inch American unit for pressure 1 psi 0 06897 RH Frame height Original operating instructions 11 2014 95 96 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS StVO German road traffic regulations Highway Code StVZO German Road Traffic Licensing Regulations SW Wrench size measure of tool size Volt unit o
106. halten Sie dazu den elektrischen Antrieb aus siehe beiliegende BOSCH Originalbetriebsanleitung Kette von Hand auf den n chsten Zahnkranz heben Hinterrad anheben wenn leichtg ngig m glich Kurbel in Antriebsrichtung drehen HINWEIS Wenden Sie keinesfalls Gewalt an wenn Sie die Kurbel nicht leichtg ngig drehen k nnen oder die Kraft nicht besitzen das Hinterrad anzuheben Wenden Sie sich umgehend an Ihre Fachwerkstatt Kette nach oder w hrend Schaltung falsch bet tigt Stehen bleiben des Schaltvorgangs Schaltung verstellt oder Beenden Sie die Fahrbereit abgesprungen besch digt schaft Schalten Sie dazu den elektrischen Antrieb aus siehe beiliegende BOSCH Originalbetriebsanleitung Schalthebel entgegengesetzt bet tigen Kette von Hand auf den n chsten Zahnkranz heben Hinterrad anheben Wenn leichtg ngig m glich Kurbel in Antriebsrichtung drehen HINWEIS Wenden Sie keinesfalls Gewalt an wenn Sie die Kurbel nicht leichtg ngig drehen k nnen Wenden Sie sich umgehend an Ihre Fachwerkstatt Originalbetriebsanleitung 11 2014 DE 72 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS St rung M gliche Abhilfe Kette springt wiederholt ab Schaltung wiederholt falsch bet tigt Schaltung verstellt oder besch digt Bet tigen Sie die Schaltung korrekt siehe Kap 8 2 Schaltung
107. he Saddle Seat PosL tt enatis 115 6 3 nspecting the handlebars and handlebar stem 116 6 4 nspecting the handlebar attachments 117 6 5 nspecting the headeet EE 117 6 6 Checking the Suspension Fork if present 118 6 7 nspecting the brakes 6 7 1 Checking general functions 119 6 7 2 Checking the hydraulic disc brake 119 6 8 nspecting the drive and chain 120 6 9 Checking the Lights if present 121 6 10 Inspecting the luggage rack if present 121 6 11 Checking the side stands if present issnin 122 6 12 Checking the drive electrical system 122 6 13 Checking other B lleg 123 Adjusting the o een 124 73 Adjusting the saddle position 124 7 2 Adjusting the saddle height ttt 124 7 3 Adjusting the spring fork if present 125 7 3 1 Adjusting the hardness of the spring nes 125 7 3 2 Adjusting the air 7 3 3 Switching off the suspension Operating the EPAC ttti ttt ttti 8 1 Electric ANVE 8 2 E 8 2 1 Switching to a larger sprocket 8 2 2 Switching to a smaller Sprocket tts 128 8 3 Brake t C 128 8 4 Quick release ales 129 8 4 1 Opening closing the quick release ales 129 8 4 2 Opening and closing the quick release axle on the seat post clamp 133 Loading the EPAC oce drerit pnto
108. hereof have been applied EN 15194 EN 14764 Andasol EN 14766 Teru Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Person who is authorized to compile the technical documents Name name Zrenner Udo Anschrift address An der Tongrube 3 95652 Waldsassen Germany Unterzeichner signer Ausstellungsort place of issue Waldsassen Ausstellungsdatum date of issue 01 12 2014 Funktion des Unterzeichners Technical Senior Manager im Unternehmen Position of the signer in the company Name des Unterzeichners name of Zrenner Udo the signer Unterschrift signature 7 _ VET g LA 7 2 GHOST Bikes GmbH An der Tongrube 3 95652 Waldsassen Tel 09632 92 55 0 Fax 09632 92 55 16 Originalbetriebsanleitung 11 2014 83 DE 84 18 4 GHOST EPAC Bildtafeln Bildtafel A A1 A2 A3 A4 A5 AT A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 Akku Akkupack Bereifung Reifen Bremssattel Bremsscheibe Federgabel Gabel Hinterrad Motor Kette Kettenblatt Kettenstrebe Kurbel Lenkervorbau Vorbau Oberrohr Pedal Sattel Sattelrohr Sitzrohr E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 27
109. hrdung durch Sturz und Unfall Eine nicht fachm nnisch durchgef hrte St rungsbehebung kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Nehmen Sie an Ihrem EPAC nur Arbeiten vor welche Ihnen in der nachfolgenden Tabelle erlaubt sind Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt f r Fahrr der wenn Ihre Mafinahmen nicht zum gew nschten Erfolg f hren Lassen Sie alle anderen Arbeiten von einer Fachwerkstatt f r Fahrr der vornehmen Wenden Sie sich umgehend an Ihren Fahrradfachh ndler wenn Ihnen das Fahrverhalten Ihres EPACs auff llig erscheint wenn Sie ungew hn liche Ger usche h ren oder wenn Sie St rungen feststellen die in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgef hrt sind WARNUNG Verletzungsgef hrdung durch Scheren und Fangen am Hinterrad Wenn sich das EPAC in Fahrbereitschaft befindet kann der elektrische Antrieb ungewollt starten Das dann drehende Hinterrad kann Sie schwer verletzen Wenn Sie das EPAC absetzen k nnen unkontrollierte Bewegungen entstehen durch welche Sie sich ebenfalls verletzen k nnen Beenden Sie vor allen Arbeiten an Ihrem EPAC die Fahrbereitschaft siehe Kap 10 3 Elektrischen Antrieb ausschalten Originalbetriebsanleitung 11 2014 69 DE G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 15 1 Schaltung Antrieb St rung M gliche Abhilfe Gang wechselt nicht oder Schalthebel nicht
110. hte Der Fahrer muss k rperlich und geistig in der Lage sein am ffentlichen Stra enverkehr teilzunehmen HINWEIS Informationen zu den technischen Zulassungsbedingungen f r die Teilnahme am ffentlichen Stra enverkehr finden Sie in Kap 1 3 Gesetzliche Vorschriften Ausdauer Ihr EPAC erlaubt ber l ngere Zeit hohe Geschwindigkeiten Der Fahrer muss ber die Ausdauer verf gen das EPAC mindestens zwei Stunden lang sicher steuern zu k nnen Originalbetriebsanleitung 11 2014 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Gleichen Sie mit Ihrem EPAC keine k rperliche Gebrechen oder einen Mangel an Fitness aus HINWEIS Fahrtrainings helfen Ihnen Ihre Fahrsicherheit zu erh hen und Ihre Fahrtechnik zu verbessern Fragen Sie Ihren Fahrradfachh ndler nach Angeboten in Ihrer N he 2 4 4 Wo d rfen Sie Ihr EPAC fahren Wenn Sie Ihr EPAC dadurch berbelasten dass Sie auf Stra en Wegen und Pisten fahren f r die Ihr EPAC nicht geeignet sind k nnen Teile Ihres EPACs brechen oder versagen Dies kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Fahren Sie mit Ihrem EPAC ausschlie lich auf den f r Ihr Modell zugelassen Stra en Wegen und Pisten gem der nachfolgenden Tabelle HINWEIS Die Modellbezeichnung Ihres EPACs finden Sie auf dem Rahmen aufgebracht oder in der Auslieferungsurkunde vermerkt
111. icycle dealer immediately Spongy riding behaviour Tyre pressure too low Increase the air pressure see section 6 1 2 If the same riding behaviour occurs again fairly shortly thereafter the tyre has a slow puncture see next line Increasingly spongy riding behaviour Very unusual wheel rolling behaviour you feel every small stone Flat tyre Flat tyre Replace the inner tube also the tyre and rim tape if necessary see section 15 5 1 Original operating instructions 11 2014 163 164 E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X GH OST E PAC E HYBRIDE TERU amp TERU FS 15 5 1 Flattyre A WARNING Danger from falls and accidents Errors during repairs can lead to dangerous riding behaviour You should carry out these repairs yourself only if you have the necessary tools In order to repair a flat tyre you need the following equipment tools 2 tyre irons Inner tube new with Sclaverand valve for tyre size 28 x 1 75 Tyre new if necessary Air pump with pump head suitable for the valve PC Remove the wheel See section 13 1 1 Dismantling the front wheel or 13 1 3 Dismantling the rear wheel Unscrew the valve nut as far as it will go Press the valve with your finger until all of the residual air has escaped Remove the nut from the valve base Lift the tyre off the rim using the tyre irons Begin on the side opposite the valve Pul
112. ie jeweiligen Herstellerhinweise 1 Beenden Sie die Fahrbereitschaft Siehe beiliegende BOSCH Originalbetriebsanleitung 2 Entfernen Sie grobe Verschmutzungen wie Erde Steine Sand etc mit einem sanften Wasserstrahl 3 Lassen Sie das EPAC etwas trocknen 4 Spr hen Sie Ihr ganzes EPAC mit einem geeigneten Reinigungsmittel ein 5 Sp len Sie mit einem sanften Wasserstrahl das gesamte EPAC ab Die Nassreinigung k nnen Sie durch die Verwendung eines Schwammes oder Tuches unterst tzen 6 Lassen Sie das EPAC trocknen Reinigen und schmieren Sie die Kette Lassen Sie das Rad von einem Helfer anheben damit das Hinterrad keinen Bodenkontakt mehr hat Drehen Sie die Kurbel langsam in der Antriebsrichtung Tr ufeln Sie ein geeignetes Kettenreinigungsmittel in ein sauberes fusselfreies Baumwolltuch und wischen Sie damit die Kette ab Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft mit einer sauberen Stelle des Baumwolltuchs bis die Kette sauber ist Lassen Sie das Reinigungsmittel ca 1 Stunde verdunsten HINWEIS Befindet sich noch Reinigungsmittel zwischen den Kettengliedern so wird der neue Schmierstoff sofort zersetzt und ist daher wirkungslos Tragen Sie sparsam einen f r Fahrradketten geeigneten Schmierstoff auf die Kettengelenke A WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Bei der Verwendung von zu viel oder ungeeignetem Schmierstoff kann dieser auf die Bremsscheibe tropfen und diese verschmieren Dadurch kann die Bremswirkung stark nachlas
113. ieb Kette pr fen 1 Lassen Sie das Rad von einem Helfer anheben damit das Hinterrad keinen Bodenkontakt mehr hat 2 Drehen Sie die rechte Kurbel im Uhrzeigersinn und betrachten Sie dabei von oben das Kettenblatt und das Ritzelpaket Kettenblatt und Ritzel d rfen keinen Seitenschlag haben Es d rfen sich keine Fremdk rper darin befinden Entfernen Sie diese sofern dies leicht m glich ist 3 Dr cken Sie in der gezeigten Stellung die linke Kurbel 3 zur Kettenstrebe Sie d rfen kein Lagerspiel sp ren Es d rfen keine knackenden oder knirschenden Ger usche auftreten Originalbetriebsanleitung 11 2014 6 9 6 10 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 4 Pr fen Sie die Kette auf Besch digungen Die Kette darf an keiner Stelle durch z B verbogene Kettenlaschen herausstehende Vernietungsbolzen usw besch digt sein oder feste unbewegliche Kettenglieder aufweisen 5 Drehen Sie im Stand die rechte Kurbel entgegen der Antriebsrichtung und betrachten Sie den Kettenlauf an den Schaltwerkr llchen am Schaltwerk Die Kette muss geschmeidig ber die Schaltr llchen laufen und darf nicht springen Beleuchtung pr fen falls vorhanden HINWEIS Dieses Kap gilt nur wenn Ihr EPAC mit einer Ausr stung f r ffentliche Stra en ausger stet ist oder nachger stet wurde siehe Kap 1 3 Gesetzliche Vorschriften WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Der
114. in the opposite direction Lift the rear wheel if the following is possible without force turn the crank in the drive direction NOTE Under no circumstances should you apply force if the crank cannot be easily turned Contact your specialist bicycle workshop immediately Unusual noise such as cracking loud grinding and or banging Drive gearing components damaged Irregular resistance during the pedal movements Drive gearing components damaged Contact your specialist bicycle dealer immediately Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Malfunction Possible causels Remedy Chain jumped off sprocket Incorrect operation of the Leave the bicycle where it is gearshift Make sure the EPAC cannot Maladjusted or damaged move off To do this gear shift mechanism switch off the electric drive see attached BOSCH original operating instructions Lift the chain onto the next sprocket by hand Lift the rear wheel if the following is possible without force turn the crank in the drive direction NOTE Under no circumstances should you apply force if the crank cannot be turned easily or if you do not have the strength to lift the back wheel Contact your specialist bicycle dealer immediately Chain jumped off during or Incorrect operation of the Leave the bicycle where it is a
115. inder nisse Fahrbahnkanten Fahrbahnschwellen Bodenwellen u aufweisen k nnen Fahren Sie in solchen Bereichen besonders langsam und vorsichtig Schieben oder tragen Sie Ihr EPAC notfalls WARNUNG Gef hrdung durch Einzug und Scheren Drehende Laufr der k nnen H nde und andere K rperteile verletzen Halten Sie Ihre H nde und andere K rperteile von drehenden Laufr dern fern Stellen Sie sicher dass H nde und andere K rperteile Ihres Kindes nicht in Kontakt mit den drehenden Laufr dern kommen k nnen VORSICHT Gef hrdung durch Verbrennen Beim Fahren insbesondere bei l ngeren Abfahrten und bei h ufigem Bremsen k nnen Bremsscheiben so hei werden dass bei Kontakt mit der Haut Verbrennungen die Folge sein k nnen Fassen Sie unmittelbar nach dem Fahren nicht an die Bremsscheiben Lassen Sie die Bremsscheiben vor dem Anfassen f r mindestens 5 Minuten abk hlen Zur Kontrolle der Temperatur tippen Sie mit dem nackten Finger ganz kurz auf Bremsscheiben F hlen sich diese hei an so warten Sie einige Minuten und wiederholen diesen Test so oft bis sich die Bremsscheiben vollst ndig abgek hlt haben Elektrischen Antrieb einschalten Die Komponenten der elektrischen Tretunterst tzung und deren Bedienung wer den in der beiliegenden Bosch Originalbetriebsanleitung beschrieben EPAC fahren 1 Halten Sie den linken Griff des Lenkers mit der linken Hand und den rechten Griff des Lenkers mit der rechten Hand fest
116. inigen Sie Ihr EPAC nach jedem Kontakt mit korrosiven Stoffen und sch tzen Sie es wieder gem der nachfolgenden Beschreibung Verwenden Sie zur Nassreinigung keinen Dampstrahler Hochdruckreiniger Der scharfe Wasserstrahl kann Ihr EPAC besch digen oder einen Kurz schluss ausl sen Brandgefahr HINWEIS Eine gute Pflege erh ht die Lebensdauer Ihres EPACs und dessen Komponenten Reinigen und pflegen Sie Ihr EPAC regelm ig Verwenden Sie zur Nassreinigung einen sanften Wasserstrahl oder einen Eimer Wasser und einen Schwamm Verwenden Sie nur sauberes S oder entsalztes Wasser Verwenden Sie kein Salzwasser 2 B Meerwasser HINWEIS Bei vielen Reinigungsmitteln und leichten Verschmutzungen reicht das blo e Aufspr hen und Absp len nach der vorgeschriebenen Einwirkzeit Hartn ckigen Schmutz k nnen Sie nach der Einwirkzeit z B mit einem Heizk rper pinsel oder einem Schwamm vor dem Absp len l sen HINWEIS Reinigungs Schmier und Konservierungsstoffe sind chemische Produkte Manche dieser Mittel k nnen Ihr EPAC besch digen Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS Benutzen Sie ausschlie lich Produkte die f r Fahrr der ausdr cklich geeignet sind Stellen Sie sicher dass dieses Mittel weder Lack noch Gummi Kunst stoff Metallteile etc angreift Konsultieren Sie dazu Ihren Fahrradfach h ndler Beachten Sie d
117. ird HINWEIS Macht Sie auf m gliche Sachsch den und andere wichtige Informationen aufmerksam 1 4 2 Abk rzungen o Grad Winkelma A Ampere Einheit f r Stromst rke AC Wechselstrom Ah Amperestunde Einheit f r Akkuspeicherkapazit t bar Gebr uchliche Einheit f r Luftdruck ec Grad Celsius Einheit f r Temperatur DIN Deutsches Institut f r Normung EN Europ ische Norm EPAC Electric Power Assisted Cycles auch Pedelec pedal electric Fahrrad mit einem elektrischen Zusatzantrieb der nur dann wirksam wird wenn der Fahrer gleichzeitig die Pedale tritt h Stundeln HWK Handwerkskammer in Deutschland IHK Industrie und Handelskammer in Deutschland Kap Kapitel km h Kilometer pro Stunde Einheit f r Geschwindigkeit kg Kilogramm Einheit f r Masse MTB Mountainbike Nm Newtonmeter Einheit f r Drehmoment Pedelec siehe EPAC psi pound per square inch amerikanische Einheit f r Druck 1 psi 0 06897 bar RH Rahmenh he Originalbetriebsanleitung 11 2014 DE DE GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS StVO Deutsche Stra enverkehrsordnung StVZO Deutsche Stra enverkehrszulassungsordnung SW Schl sselweite Ma f r Werkzeuggr e Volt Einheit f r elektrische Spannung Watt Einheit f r elektrische und mechanische Leist
118. is essential to have all of the parts of your EPAC which have hit a hard surface such as the Handlebars Handlebar stem and crank replaced All other parts must be inspected by your dealer and replaced if necessary NOTE If you have any questions after falls and accidents you can also contact a bicycle specialist In Germany you can obtain corresponding contact addresses from your local Chamber of Commerce and Industry IHK Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 12 Parking the EPAC safely A WARNING Risk of injury from your EPAC falling over A EPAC that is supported by its kickstand or leaning against a house wall or garden fence for example can fall over when subjected to a small force This may cause injury to individuals or animals and damage other objects You should only park your EPAC where it does not represent an obstacle or nuisance to anyone Keep children and animals away from your parked EPAC Please do not park your EPAC next to items which are easily damaged such as cars and similar items If your bicycle has a kickstand 1 Stop your EPAC on a flat and firm surface 2 Turn off the electric drive See attached BOSCH original operating instructions 3 With the bicycle stationary use your right foot to fold the kickstand down until it clearly locks in place 4 Turn the handlebars so that they point sligh
119. itchey LINK GHOST light GHOST light Kind Shock Kind Shock Rock Shox SP 719 SP DC1 SP DC1 SP 719 SP 719 15 FLEXLOGIC SP DC1 SP DC1 EV Integra LEV Integra Reverb Stealth 27 2 mm A mm A mm 31 6 mm A mm WCS CARBON 31 6 mm 1 6 mm 31 6 mm 31 6 mm 31 6 mm 31 6 mm starr starr starr starr starr starr starr starr verstellbar verstellbar verstellbar Klemmung Klemmung Klemmung Klemmung Klemmung Klemmung Klemmung Klemmung Klemmung Klemmung Klemmung Sattel Sattel Sattel Sattel Sattel Sattel Sattel Sattel Sattel Sattel Sattel Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben Zwei Schrauben 10 Nm 10 Nm 0 Nm 10 Nm 16 Nm 0 Nm 10 Nm 10 Nm 0 Nm 10 Nm osc Boscl Bosc osc Bosc osc Bosc Bosc osc Boscl erformance Performance Performance erformance Performance Performance erformance Performance Performance erformance Performance 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm osc Boscl Bosc osc Bosc osc Bosc Bosc osc Boscl Standard Akku Standard Akku Standard Akku Standard Akku Standard Akku Standard Akku Standard Akku Standard Akku Standard Akku Standard Akku Standard Akku 400 Wh 400 Wh 400 Wh 400 Wh 400 Wh 400 Wh 400 Wh 400 Wh 400 Wh 400 Wh 400 Wh 36 Volt 36 Volt 6 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36
120. k nnen die R der blockieren HINWEIS Etwa 65 der gesamten Bremsleistung erzielt die Vorderradbremse Maximale Bremsleistung erreichen Sie beim gleichzeitigen Bet tigen beider Brems hebel Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 1 Zum Bet tigen der jeweiligen Bremse ziehen Sie den Hebel in Richtung des Lenkers we E 19 8 4 Schnellspannachsen Die Naben Ihrer Laufr der sind mit Schnellspannachsen in den Ausfallenden der Gabel bzw des Rahmens befestigt Die Klemmung Ihrer Sattelst tze ist mit einer Schnellspannachse ausger stet Diese Klemmsysteme erm glichen eine schnelle Demontage und Montage dieser Teile ohne Werkzeug N WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Bei einer fehlerhaften Montage der Laufr der und der Sattelst tze k nnen sich diese Teile lockern und l sen und dadurch zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Befolgen Sie die nachfolgende Beschreibung ben Sie die Bedienung der Schnellspannachse mehrmals und regelm ig Sind Sie sich nach dem Einbau der korrekten Montage Ihrer Laufr der und oder der Sattelst tze nicht sicher benutzen Sie Ihr EPAC nicht und konsultieren Sie Ihren Fahrradfachh ndler 8 4 1 Schnellspannachsen ffnen schlie en m DENEN F 7 3 2 1 1 Achse 2 Schraubenmutter 3 Hebel 4 Feder Originalbetriebsanleitung 11 2014 41
121. ke und oder die Benut zung eines Rucksackes Ihre Beweglichkeit eingeschr nkt werden kann WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall durch unerwarteten Anlauf Beim Aufsetzen des Fu es auf das Pedal und geringer Bewegung der Laufr der spricht der elektrische Antrieb bereits an Es besteht die Gefahr dass Sie ungewollt losfahren Besonders gef hrlich ist dies an Ampeln Bahn berg ngen und Hangkanten sowie vor vorfahrtsberechtigten Stra en und Wegen Setzen Sie Ihren Fu erst aufs Pedal wenn Sie wirklich losfahren wollen Bet tigen Sie unmittelbar davor beide Bremsen und l sen diese erst wenn Sie wirklich losfahren wollen WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall durch unerwarteten Nachlauf Bei fehlerhafter Motorsteuerung kann Ihr EPAC nachlaufen Fahren Sie sensibel halten Sie die Wartungsintervalle ein und wenden Sie sich bei M ngel umgehend an Ihre Fachwerkstatt Originalbetriebsanleitung 11 2014 49 DE 10 1 10 2 50 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Ihre Fahrsicherheit h ngt u a von Ihrer Geschwindigkeit und von den Fahrver h ltnissen ab Je schneller Sie fahren und je ung nstiger die Fahrverh ltnisse sind desto h her ist Ihr Risiko Passen Sie Ihre Geschwindigkeit immer Ihrem Fahrk nnen und den Fahrverh ltnissen an Beachten Sie dass Stra en und Wege besch digt sein k nnen und H
122. king the Lights if present NOTE This section applies only if your EPAC is equipped or has been retrofitted for public roads see section 1 3 Legal regulations WARNING Danger from falls and accidents Failure of the headlight and rear light can lead to dangerous riding situations in the dark or with poor visibility You might fail to see obstacles or be overlooked yourself by other road users You should use your EPAC in such visibility conditions only with the lights Switched on and fully functioning 1 Turn on your lights See user information for your lights 2 Lift the front wheel 3 Rotate the front wheel vigorously by hand The headlight and rear light must come on If your EPAC has a parking light the headlight and rear light must also light up when the front wheel stops turning Inspecting the luggage rack lif present NOTE This section applies only if your EPAC is equipped or has been retrofitted with a luggage rack WARNING Danger from falls and accidents Loose or hanging parts of the luggage rack can jam the wheels and result in serious falls Use your EPAC again only when the luggage rack has been properly attached in an approved workshop 1 Shake the luggage rack at right angles to the direction of travel with your hands The luggage rack mountings must not come loose The luggage rack or parts of it must not touch the tyre Original operating instructions 11 2014 121 122 6 11 6 12
123. kkupaket lassen Sie Ihr EPAC an Ort und Stelle stehen L schen Sie den Brand mit einem L schger t falls verf gbar Haben Sie kein L schger t zur Verf gung warten Sie bis der Brand verloschen ist und sich alle Teile Ihres EPACs abgek hlt haben Trans portieren Sie Ihr EPAC danach umgehend zu einem Fahrradfachh ndler Besteht die Gefahr dass sich der Brand auf benachbarte Gegenst nde aus weitet verst ndigen Sie umgehend die Feuerwehr Benutzen Sie Ihr EPAC erst wieder wenn es von einer Fachwerkstatt ber pr ft und gegebenenfalls instand gesetzt wurde WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Durch einen Sturz oder Unfall k nnen sicherheitsrelevante Teile Ihres EPACs besch digt sein Dies kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen Unf llen und Sachsch den f hren Wenden Sie sich nach einem Sturz oder Unfall umgehend an Ihren Fahrradfachh ndler Benutzen Sie Ihr EPAC erst wieder wenn es vom Fahrradfachh ndler ordnungsgem instandgesetzt wurde Nach einem Sturz m ssen Sie grunds tzlich alle auf harten Untergrund aufgeschlagenen Teile Ihres EPACs wie Lenker Vorbau und Kurbel erneuern lassen Alle anderen Teile m ssen vom Fahrradfachh ndler gepr ft und ggf erneuert werden HINWEIS Bei Fragen nach St rzen und Unf llen k nnen Sie sich auch an Fahrradsachverst n dige wenden In Deutschland erhalten Sie entsprechende Kontaktadressen bei Ihrer n chstgelegenen Industrie und Handelskammer IHK
124. l the inner tube out of the tyre Note the direction of the inner tube in the tyre Look for the cause of the flat tyre Pump up the damaged inner tube Search for the point where the air is escaping When you have found the leak turn the inner tube in on itself so that the valve is pointing inwards If the leak is on the inside Check that the rim tape is positioned correctly All spoke holes must be covered If this is not the case please contact your specialist bicycle dealer Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Check the rim for damage sharp edges chippings etc If you find such damage please contact your specialist bicycle dealer Check whether there are one or two small holes next to each other NOTE Two small holes indicate a puncture snakebite This is a frequent cause when riding over sharp edged obstacles with too little air pressure If the rim is not damaged Install a new inner tube 9 If the leak is on the outside Hold the inner tube next to the rim with a tyre as it was mounted Check the area of the tyre where the hole is located in the inner tube Often there is a thorn a small stone or glass splinter in the tyre A CAUTION Danger of cuts If you feel the inside of the tyre with your thumb or finger you might cut yourself on sharp edged objects if these are still in the tyre Avoid moving your th
125. le Befestigungsschrauben auf ihre korrekte Verschraubung Siehe Kap 1 4 3 Fachbegriffe Pr fen Sie auf Sicht das gesamte EPAC auf Kerben Ausbr che tiefe Kratzer und sonstige mechanische Besch digungen Wenn die Pr fung M ngel ergibt Wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler 6 1 Laufr der pr fen 6 1 1 Festen Sitz pr fen 1 R tteln Sie beide Laufr der kr ftig quer zur Fahrtrichtung Die Laufr der d rfen sich in der Klemmung nicht bewegen Der Schnellspannhebel muss geschlossen sein Siehe Kap 8 4 Schnellspannachsen Sie d rfen keine knackenden oder knirschenden Ger usche h ren Originalbetriebsanleitung 11 2014 23 DE G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 1 2 Bereifung pr fen 6 1 2 1 Ventilstellung pr fen Durch Beanspruchung und durch einen niedrigen Reifendruck k nnen Reifen und Schlauch auf der Felge wandern und zu einer Schiefstellung der Ventile f hren Der Ventilfu kann w hrend der Fahrt abrei en und zu einem pl tzlichen Druckverlust im Reifen f hren 1 Entfernen Sie die Ventilmutter 2 Pr fen Sie die Ventilstellung Die Ventile m ssen zum Laufradmittelpunkt zeigen Korrekte Ventilstellung 24 Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 1 2 2 Reifen pr fen 1 Pr fen Sie Ihre Reifen auf u erliche Besch digungen Fremdk
126. left side 13 1 4 Install the rear wheel 1 If your bike has a disc brake remove the transport lock from the brake pistons Raise the bike at the rear Place the rear wheel under the frame so that the chain fits over the smallest pinion Lower the rear end carefully until the axle is on the stop of the open ends of the frame on left and right With disc brake Insert the wheel so that the brake disc slides smoothly between the brake pads Original operating instructions 11 2014 147 148 13 2 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 Close your quick release axle or thru axle in accordance with section 8 4 1 Opening closing the quick release axles 7 Pressthe rear wheel brake several times with the bicycle standing still 8 Lift up the bicycle by the rear and turn the rear wheel by hand If a brake block is in contact with the wheel rim this can indicate incorrect mounting of the hub in the fork dropouts In this case apply the brakes to the rear wheel open the quick release or thru axle and shake the rear wheel back and forth lightly sideways to the direction of travel Repeat the installation from step 5 If this does not improve the situation contact your specialist bicycle dealer immediately Installing and dismantling the saddle post with the saddle In order to make it easier to transport your EPAC you can dismantle the saddle post and the sad
127. lified to carry out the work Work Interval First inspection after 500 km or 6 months at the latest Inspection of the brake every 500 km linings brake discs chain Regular inspections every 1000 km or once a year Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS What to do in the case of faults WARNING Danger from falls and accidents resulting from unexpected after running If your engine management system is faulty your EPAC may continue running Be ready to brake at all times Drive defensively comply with all of the servicing intervals and contact your specialist workshop immediately in the case of faults You should only use this EPAC if you can safely ride at high speeds and brake from such speeds WARNING Danger from falls and accidents Incorrectly performed troubleshooting can lead to dangerous riding situations falls and accidents You should only carry out work on your EPAC which you are permitted to perform according to the following table Consult a specialist workshop for bicycles if your work is not successful Have all other work carried out by a specialist workshop for bicycles You should contact your specialist bicycle dealer immediately if the riding behaviour of your EPAC does not appear to be normal if you can hear unusual noises or if you notice any malfunctions which are not listed in the
128. ll electric cables are undamaged and correctly laid Do not turn on the electrical control system until you have completed all of the other tests Check for any error messages in the display You should only use your EPAC if the drive electrical system is free of faults and there are no error messages in the display Otherwise you should only use your EPAC again when it has been repaired in a specialist workshop Original operating instructions 11 2014 GHOST EPAC 6 13 Checking other points A WARNING Danger of cuts E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Damaged parts of your EPAC can have sharp edges that might cause injuries Please inspect all parts for damage Have any damaged parts repaired or replaced immediately in an approved workshop Original operating instructions 11 2014 123 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 7 Adjusting the EPAC NOTE You may carry out certain adjustments on your EPAC yourself You should only carry out this work yourself if you have the stated tools 7 1 Adjusting the saddle position Your saddle is attached with two clamping bolts You need an Allen key and a torque spanner with a 5 mm hexagon socket bit attachment Adjusting the horizontal position or angle of your saddle 1 Loosen the clamping bolts by a few turns until the saddle can be moved easily and or the angle can be
129. llustration G G1 Valve nut G2 Valve cap 63 Valve G4 Inner tube Original operating instructions 11 2014 175 176 GHOST EPAC Illustration E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 11 Tyre lever appearance varies according to manufacturer Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Impressum About us Hersteller GHOST Bikes GmbH Manufacturer An der Tongrube 3 95652 Waldsassen Germany Fon 49 9632 92550 Fax 49 9632 925516 www ghost bikes com infofdghost bikes de Originalbetriebsanleitung 11 2014 177 GHOST Bikes GmbH An der Tongrube 3 D 95652 Waldsassen www ghost bikes com
130. n Hebel im bzw gegen den Uhrzeigersinn bzw bet tigen Sie den entsprechenden Remote Hebel erneut Abh ngig vom Gabelhersteller bitte beachten Sie auch die Symbole auf der Gabel Originalbetriebsanleitung 11 2014 8 2 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS EPAC bedienen Elektrischer Antrieb Die Komponenten der elektrischen Tretunterst tzung und deren Bedienung werden in der beiliegenden Bosch Originalbetriebsanleitung beschrieben Schaltung Ihr EPAC hat eine Kettenschaltung der Marke Shimano mit sog Rapidfire Schalthebeln Beim Gangwechsel wird die Kette auf ein anderes Ritzel gelegt Ein Gangwechsel kann nur w hrend der Fahrt erfolgen Die Kettenradgarnitur muss sich dabei in Antriebsrichtung drehen An Ihren Schalter befinden sich jeweils zwei Hebel Hebel A dient zum Schalten auf ein gr eres Kettenblatt bzw Ritzel Hebel B auf ein kleineres Der rechte Schalter bet tigt das Schaltwerk Hier bewirkt das Schalten auf ein gr eres Ritzel eine kleinere bersetzung kleinerer Gang Der Tretwiderstand wird geringer Sie k nnen nur eine geringere Geschwindigkeit erzielen jedoch Steigungen leichter bew ltigen Originalbetriebsanleitung 11 2014 39 DE 40 8 2 1 8 2 2 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Auf gr eres Ritzel schalten 1 Bitten treten Sie in Antriebsrichtung 2 Dr
131. n Sturz und Unfall Ein nicht betriebssicheres EPAC kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Pr fen Sie vor jeder Fahrt ob Ihr EPAC betriebssicher ist Bedenken Sie hierbei auch die M glichkeit dass Ihr EPAC in einem unbeaufsichtigten Moment umgefallen sein k nnte oder dass Fremde es manipuliert haben k nnten Pr gen Sie sich den korrekten Zustand Ihres EPACs im Neuzustand ein damit Sie Abweichungen vom korrekten Zustand sp ter leichter erkennen k nnen HINWEIS Selbstangefertigte Fotos k nnen hierbei eine wertvolle Hilfe sein Wenden Sie sich umgehend an Ihren Fahrradfachh ndler wenn die Pr fun gen M ngel ergeben Geringf gige M ngel d rfen Sie selbst beseitigen wenn die Ma nahmen dazu nachfolgend beschrieben sind Wenden Sie sich umgehend an Ihren Fahrradfachh ndler wenn die Ma nahmen zur M ngelbeseitigung nicht beschrieben sind Sie diese selbst nicht durchf hren k nnen oder diese Ma nahmen keine Abhilfe bringen Benutzen Sie Ihr EPAC erst dann wieder wenn es wieder betriebssicher gemacht wurde A WARNUNG Verletzungsgef hrdung an Fingern und Armen Unfallgefahr Durch die Pr fma nahmen k nnte das EPAC unerwartet losfahren Achten Sie darauf dass Sie vor allen Pr fungen an Ihrem EPAC den elektrische Antrieb ausgeschalten Stellen Sie sicher dass der elektrische Antrieb ausgeschaltet ist Siehe beiliegende Bosch Originalbetriebsanleitung Pr fen Sie auf Sicht al
132. n for all types of servicing and maintenance conversions and repairs Please contact your specialist bicycle dealer if you have any questions concerning your bicycle The meaning of the markings on your EPAC This symbol means that your EPAC is subject to European Directive 2002 9 6 EC and means that you must dispose of your EPAC separately E from the domestic waste by means of a return and collection system NOTE I For details on disposal please refer to section 17 Disposing of the EPAC C CE symbol on the type plate This symbol means that your EPAC fulfils all fundamental safety requirements of the applicable European directives Using your EPAC for its intended purpose If you do not use your EPAC in accordance with the designated purpose this may result in dangerous riding situations falls and accidents Another consequence may be internal short circuits in the rechargeable battery pack causing the pack to catch fire A damaged rechargeable battery pack can also cause a life threatening electric shock You should always use your EPAC as described in this operating manual and any additional documentation that you may have Original operating instructions 11 2014 2 4 1 2 4 2 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS What work may you carry out yourself on your EPAC Faults caused by incorrectly performed work to your EPAC may damage the EPAC and impair its operational
133. nd You may correct small defects yourself if the appropriate measures are described below You should contact your specialist bicycle dealer immediately if the measures for rectifying the defect are not described you cannot perform them yourself or if these measures do not correct the problems You should only use your EPAC again when it has been made safe to operate A WARNING Danger of injuries to fingers and arms danger of accidents During testing the EPAC might move off unexpectedly Please ensure that you turn off the electric drive before carrying out any checks on your EPAC Make sure that the electric drive is switched off See attached Bosch original operating instructions Perform a visual check of all fastening screws to ensure that they are all correctly attached See section 1 4 3 Technical terms Carry out a visual inspection of the entire EPAC for dents cracks deep scratches or other mechanical damage If the check reveals any faults Contact your specialist bicycle dealer 6 1 Checking the Wheels 6 1 1 Checking the tightness 1 Shake both wheels strongly at right angles to the direction of travel The wheels must not move in their mounting The quick release lever must be closed See section 8 4 Quick release axles No cracking or grinding noises should be heard Original operating instructions 11 2014 111 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS G H
134. ner for wet cleaning The strong waterjet may damage your EPAC or cause a short circuit danger of fire NOTE Good care and maintenance increases the service life of your EPAC and its compo nents Clean and service your EPAC at regular intervals Use a gentle water jet or a bucket of water and sponge to clean your bicycle Use only clean fresh or desalinated water Do not use any saltwater e g seawater NOTE With many cleansers and moderate soiling it is often sufficient to spray on the cleans er and to rinse it off again after the prescribed waiting time Stubborn soiling can be loosened after the reaction time e g with a radiator paint brush or sponge before rinsing off NOTE Cleansers lubricants and corrosion inhibitors are chemical products Some of these agents can damage your EPAC 154 Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Use only products that are expressly suitable for bikes Ensure that this agent does not attack paintwork or rubber plastic or metal parts etc Please consult your specialist bicycle dealer on this Follow the manufacturers instructions 1 Make sure the EPAC cannot move off See attached BOSCH original operating instructions 2 Remove coarse soiling such as earth stones sand etc using a gentle water spray 3 Allow the EPAC to dry for a while Spray the entire EPAC with a suitable cleansing agen
135. never you have cleaned your bicycle with water after every prolonged ride on a sandy surface every 200 km at the latest Original operating instructions 11 2014 153 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 14 2 How to clean and care for your EPAC WARNING Danger of Injury Before carrying out any work on your EPAC make sure that it is not prepared for moving off traction standby To do this switch off the electric drive see attached BOSCH original operating instructions WARNING Danger from falls and accidents Incorrect cleaning and care can lead to dangerous riding situations falls and accidents Maintain your EPAC carefully according to the instructions below WARNING Danger from falls and accidents Corrosion which can also affect non rusting parts may damage the safety components of your EPAC so severely that they break when you are riding it This may result in serious falls Corrosion can result amongst other things from salty air near the coast or the spreading of salt on the roads in the winter through a corrosive atmosphere e g on industrial sites through sweat Protect your EPAC with spray wax or a similar preserving agent against all contacts with corrosive substances Clean your EPAC after all contacts with corrosive substances and protect it again in accordance with the following description Do not use any steam jet high pressure clea
136. ng Bosch finden Sie wichtige Informationen zu den Komponenten und zur Handhabung der elektrischen Tretunterst tzung Gesetzliche Vorschriften Als Verkehrsteilnehmer m ssen Sie Verkehrsregeln Ihres Landes beachten In Deutschland ben tigen Sie f r Ihr EPAC keine beh rdliche Zulassung und keinen F hrerschein Auf ffentlichen Stra en und Wegen d rfen Sie mit Ihrem EPAC nur dann fahren wenn Sie es mit der Ausr stung nachr sten die in Ihrem Land gesetzlich vorge schrieben ist In Deutschland sind diese Anforderungen in der Stra enverkehrs zulassungsordnung StVZO geregelt HINWEIS Die in Deutschland vorgeschriebene Ausr stung ist im Lieferumfang der E Hybride Andasol X amp FS incl LT Modelle nicht vollst ndig enthalten Wenden Sie sich f r die Nachr stung bitte an Ihren Fahrradfachh ndler Er ber t Sie gerne Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 1 4 Konventionen 1 4 1 Symbole und Signalw rter Macht Sie auf die Handhabung und Auswirkung von Sicherheitsinformationen aufmerksam A WARNUNG Macht Sie auf eine gef hrliche Situation aufmerksam die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen kann wenn sie nicht vermieden wird A VORSICHT Macht Sie auf eine gef hrliche Situation aufmerksam die eine leichte bis mittelschwere Verletzung nach sich ziehen kann wenn sie nicht vermieden w
137. ng und die Reflektoren Ihres EPACs verdecken Originalbetriebsanleitung 11 2014 47 DE G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS So ermitteln Sie Ihr zul ssiges Beladungsgewicht 1 10 48 Falls Sie ein Kind auf Ihrem EPAC mitnehmen m chten Wiegen Sie das Kind auf einer geeichten Personenwaage Wiegen Sie sich selbst mit kompletter Radbekleidung und Helm auf einer geeichten Personenwaage Falls Sie einen Fahrradrucksack w hrend der Fahrt benutzen wollen so stellen Sie sich mit dem beladenen Fahrradrucksack auf die Waage Wiegen Sie das Gep ck das Sie auf Ihrem Gep cktr ger transportieren m chten auf einer geeichten Waage Addieren Sie alle ermittelten Gewichte Die Summe darf nicht mehr als 115 kg betragen Reduzieren Sie Ihr Gep ck entsprechend wenn die ermittelte Summe mehr als 115 kg betr gt Kind sichern Sichern Sie Ihr Kind bitte gem der Dokumentation f r Ihren Kindersitz Wenden Sie bei Fragen bitte an Ihren Fahrradfachh ndler Er ber t Sie gerne Gep cktr ger optional beladen Legen Sie Ihr Gep ck mittig auf Ihren Gep cktr ger Montieren und beladen Sie Ihre Packtaschen falls Sie solche verwenden bitte gem der Dokumentation f r Ihre Packtaschen Wenden Sie bei Fragen bitte an Ihren Fahrradfachh ndler Er ber t Sie gerne Befestigen Sie Ihr Gep ck mit geeigneten und stabilen Haltesystemen Spannklappe Klicksystem Spannriemen
138. nnen zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Wenn Sie an diesen Teilen M ngel feststellen oder Zweifel dar ber haben d rfen Sie Ihr EPAC auf keinen Fall weiter benutzen Wenden Sie sich umgehend an eine Fachwerkstatt 1 Pr fen Sie Vorbau und Lenker auf Sicht Der Vorbau muss parallel zur Vorderradfelge sein und der Lenker im rechten Winkel dazu ausgerichtet sein 2 Klemmen Sie das Vorderrad zwischen Ihre Beine 3 Greifen Sie den Lenker an beiden Enden 4 Versuchen Sie den Lenker mit Handkraft in beide Richtungen zu verdrehen 5 Versuchen Sie den Lenker im Vorbau mit Handkraft zu verdrehen Keines der Teile darf sich verdrehen oder verschieben lassen Es d rfen keine knackenden oder knirschenden Ger usche auftreten 28 Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 6 4 Lenkeranbauteile pr fen So pr fen Sie die Befestigung von Schalthebel Bremshebel und Griffen 1 Klemmen Sie das Vorderrad fest zwischen Ihre Beine oder halten Sie mit einer Hand den Lenker fest 2 Versuchen Sie mit der anderen Hand die Bremshebel 2 zu verdrehen 3 Versuchen Sie mit der anderen Hand die Schalthebel zu verdrehen 4 Wurde an Ihrem EPAC eine Glocke nachger stet so versuchen Sie diese mit leichter Handkraft zu verdrehen Alle Teile d rfen sich nicht verdrehen oder verschieben lassen Es d rfen keine knackenden
139. nsicher sein wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler 2 Schrauben Sie den Pumpenkopf der Federgabelpumpe auf den Anschluss an Ihrer Federgabel Lage des Anschlusses Siehe Benutzerinformation des Federgabelherstellers Originalbetriebsanleitung 11 2014 37 DE 38 7 3 3 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 3 Pumpen Sie bis Sie den ben tigten Luftdruck erreicht haben Schrauben Sie den Pumpenkopf ab HINWEIS Schrauben Sie den Pumpenkopf z gig ab um das kurzzeitige Entweichen der Luft h rbar durch ein Zischen so gering wie m glich zu halten Federung ausschalten Mit dem roten blauen oder schwarzen Hebel am rechten Gabelholm bzw dem entsprechenden Remote Hebel am Lenker k nnen Sie die Federung der Gabel fast vollst ndig ausschalten Die Standrohre k nnen nur noch geringf gig ein und ausfedern WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Beim hohem Tempo vor allem bei Abfahrten auf unbefestigtem Untergrund ist das Fahrverhalten mit ausgeschalteter Federung sehr schlecht Das Vorderrad kann den Kontakt zur Fahrbahn verlieren Schalten Sie vor schnellen Ab Fahrten die Federung ein 1 Federung ausschalten Drehen Sie die den Hebel gegen den bzw im Uhrzeigersinn bzw bet tigen Sie den entsprechenden Remote Hebel Abh ngig vom Gabelhersteller bitte beachten Sie auch die Symbole auf der Gabel 2 Federung einschalten Drehen Sie die de
140. nt and rear wheels alternately and turn the wheel by hand The brake disc must run smoothly Inspect your brake discs for soiling in particular for oil and grease Clean the soiled brake discs immediately See section 14 2 How to clean and care for your EPAC Inspecting the drive and chain 1 Ask someone to help you to lift the bicycle so that the rear wheel is no longer in contact with the ground 2 Turn the right hand pedal arm in a clockwise direction and observe the chainwheel and the sprocket assembly from above The chainwheel and sprocket must not have any lateral runout There must not be any foreign matter in any of the components Remove any such foreign matter if it is easy to do so 3 Press the left hand pedal arm towards the chain run in the position shown You should not feel any bearing play No cracking or grinding noises should be heard Original operating instructions 11 2014 6 9 6 10 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 4 Inspect the chain for damage The chain must not be damaged at any point e g by bent chain links protruding chain link pins etc or jammed and immobile chain links 5 With the bike at standstill turn the right hand pedal lever contrary to the drive direction and observe the chain run at the derailleur rollers of the rear derailleur The chain must run smoothly over the derailleur rollers and must not jump Chec
141. o ewm ungefederter Rahmen aus Aluminium X X ungefederter Rahmen aus Carbon X gefederter Rahmen aus Aluminium xX xX x Scheibenbremsen XIXIXIXIX X XX XIX XIX I XIX XIX IX xX X Pedale ohne Klicksystem XIXIXIXIX X X X IX IX IX X X St nder Flaschenhalter zx ie es e m ss ae m ee 18 Originalbetriebsanleitung 11 2014 4 1 4 2 4 3 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS Bremsen und Bremszuordnung Ihr EPAC besitzt zwei voneinander unabh ngige Scheibenbremsen Der linke Bremshebel bet tigt die Vorderradbremse Der rechte Bremshebel bet tigt die Hinterradbremse Fahren Sie sehr defensiv solange Ihre Bremsanlage noch nicht eingefahren ist Fahren Sie Ihre Bremse ein Als Faustregel gilt ca 30 kurze Bremsvorg nge aus mittlerer Geschwindigkeit ca 25 km h bis zum Stillstand Vermeiden Sie l ngere Abfahrten solange Ihre Bremsanlage noch nicht eingebremst ist Sobald Ihre Bremsanlage eingebremst ist steht Ihnen eine sehr kr ftige Bremskraft zur Verf gung Bei zu starker Bet tigung der Bremshebel k nnen die R der blockieren Durch ein blockierendes Vorderrad kann sich das EPAC berschlagen Schaltung Ihr EPAC be
142. oder knirschenden Ger usche auftreten 6 5 Steuersatz pr fen Der Steuersatz ist die Lagerung des Gabelschafts im Steuerrohr ber diese Lagerung werden Lenkbewegungen auf die Vorderradgabel bertragen 1 Pr fen Sie Ihren Steuersatz Das Vorderrad muss sich in beide Richtungen leichtg ngig und spielfrei lenken lassen 2 Stellen Sie sich neben Ihr EPAC und halten Sie es mit beiden H nden an den Lenkergriffen 3 Ziehen Sie die Vorderradbremse und halten Sie diese gezogen 4 Schieben Sie Ihr EPAC mit angezogener Bremse mit kurzen ruckartigen Bewegungen vor und zur ck Der Steuersatz darf kein Spiel aufweisen Es darf kein Knacken h rbar oder zu f hlen sein Es darf kein knirschende Ger usch zu h ren sein Originalbetriebsanleitung 11 2014 29 DE G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 5 Drehen Sie Lenker mit Vorderrad mehrmals nach links und rechts Das Vorderrad muss sich in beide Richtungen leichtg ngig und spielfrei lenken lassen Die Lenkung darf in keiner Stellung einrasten 6 Wenn die Pr fung M ngel ergibt Wenden Sie sich an Ihren Fahrradfachh ndler 6 6 Federgabel pr fen falls vorhanden 1 Ziehen Sie die Vorderradbremse und halten Sie diese gezogen 2 Dr cken Sie mit Ihrem K rpergewicht auf den Lenker so dass die Federgabel einfedert 3 Die Gabel muss leichtg ngig ein und ausfedern 4 Es d rfen keine knackenden oder knirschenden Ger usche
143. of travel The wheels must not move in their mounting Nocracking or grinding noises should be heard Check that the quick release lever is correctly closed see section 8 4 Quick release axles Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS A WARNING Danger of burns After long downhill rides it is possible that the brake discs have become very hot Do not touch the brake discs immediately after a downhill ride Allow the brake discs to cool down for at least 5 minutes before touching them In order to check the temperature lightly tap with your bare finger very briefly on the brake discs If these are hot wait a few minutes and repeat this test until the brake discs have cooled down completely NOTE Your EPAC has a disc brake After dismantling the wheel you should use the enclosed transport lock when transporting the EPAC Remove this only immediately before installing the wheels again 13 1 1 Dismantling the front wheel 1 If your EPAC has been retrofitted with a hub dynamo Disconnect the plug connector between dynamo and wiring 2 Open the quick release axle See section 8 4 1 Opening closing the quickrelease axles Unscrew the lock nut until it is just still on the axle 4 Pick up your EPAC with the handlebars and pull the front wheel out of the fork ends of the front wheel fork Original operating instructions 11
144. ons 11 2014 155 156 14 3 E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X GH OST E PAC E HYBRIDE TERU amp TERU FS 8 Clean any remaining heavily soiled parts by hand using a clean and lint free cotton cloth and a suitable cleansing agent 9 Spray the whole EPAC with a suitable spray wax or similar preservative WARNING Danger from falls and accidents Spray wax or other preservatives on the brake discs may reduce the braking effect Clean the brake discs with a suitable degreasing agent Consulting your specialist bicycle dealer These parts must not be treated with preserving agents Brake linings Brake disks Handles brake and gear levers Saddle Tyre 10 Polish your EPAC after the prescribed waiting time with a clean lint free cotton cloth 11 Clean the brake discs by hand using a clean dry lint free cotton cloth and a suitable degreasing agent Workshop service WARNING Danger from falls and accidents Servicing which is not incorrectly carried out as well as damage from falls or accidents which is not repaired may lead to dangerous riding situations falls and accidents Take your EPAC on time to a workshop that specialises in bicycles at the prescribed servicing intervals Only in this way can worn parts and any damage be reliably discovered and repaired Ask your specialist workshop to show you their confirmation of participa tion in a training course for your EPAC to prove that they are qua
145. ons are not specific to any particular model They apply to all EPAC models in this operating manual Definitions of positions In this manual we use the following names for the position of objects in space position information The words left right front and rear always refer to the position in the direction of travel Original operating instructions 11 2014 97 98 2 2 2 3 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS For Your Safety Follow the instructions in this operating manual Please make sure that your specialist bicycle dealer has completed the delivery certificate for your EPAC and that you have received all of the documents referred to in the delivery certificate You should contact your specialist bicycle dealer if any items are missing Please ride your EPAC only after you have received all of the documentation and read it carefully You should always take this operating manual with you when riding and keep it protected against water and soiling If your EPAC has a fault or malfunction this operating manual contains important information If you sell or give your EPAC to somebody as a present you should also pass on this operating manual to the new owner Consulting your specialist bicycle dealer NOTE Even after providing advice and carrying out the final assembly your specialist bike dealer is still very important to you He or she is your contact perso
146. osc ver osch Active Bosc Bosch Performance Performance erformance Performance Leistung 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W Nominales Drehmoment 48 Nm 48 Nm 48 Nm 60 Nm 60 Nm 48 Nm 60 Nm 60 Nm Akkutyp osch Standard Bosch Standard Bosch Standard Bosch Standard Bosch Standard Bosch Standard Bosch Standard Bosch Standard Akku 400 Wh Akku 400 Wh Akku 400 Wh Akku 400 Wh Akku 400 Wh Akku 400 Wh Akku 400 Wh Akku 400 Wh Betriebsspannung 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt 36 Volt Akkukapazit t 1Ah 11 Ah Ah 11 Ah Ah Ah 11 Ah 11 Ah Ladeger t osch 0 275 Bosch 0 275 osch 0 275 Bosch 0 275 osch 0 275 osch 0 275 Bosch 0 275 Bosch 0 275 007 907 007 907 7 907 007 907 007 907 7 907 007 907 007 907 Spannungszufuhr 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 1 5A 230V AC 50Hz 230V AC 50Hz 1 5A 1 5A 5 15 15A Ladestrom AN DC 4A AN DC 4A AN DC 4A 42V DC 4A AN DE 4A AN DC 4A 42V DC 4A AN DC 4A Leistungsaufnahme 200W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W 200 W Ladezeit ca 3 5 h ca 3 5 h ca 3 5 h ca 3 5 h 3 5 h ca 3 5 h 3 5 h 3 5 h Display osch Intuvia Bosch Intuvia osch Intuvia Bosch Intuvia osch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia Bosch Intuvia Abriegelung der 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h 25 km h Tretunterst tzung bei 16 Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE T
147. pflegenSie Ihr EPAC beschrieben 2 Laden Sie das Akkupaket auf Siehe beiliegende BOSCH Origianlbetriebsanleitung 3 Bewahren Sie Ihr EPAC nur in trockenen und staubarmen R umen auf 4 Benutzen Sie geeignete Fahrradst nder 2 B 3 Bein Stander Konsultieren Sie hierzu Ihren Fahrradfachh ndler 5 Steht Ihr EPAC mit einem oder beiden Laufr dern am Boden Heben Sie Ihr EPAC alle 2 3 Wochen an und drehen Sie von Hand hre Laufr der um einige Umdrehungen Bewegen Sie den Lenker einige Male hin und her Drehen Sie die Kurbel von Hand um einige Umdrehungen entgegen der Antriebsrichtung 6 Vor der Wiederinbetriebnahme Laden Sie das Akkupaket voll Nehmen Sie die Pr fungen gem Kap 6 Vor jeder Fahrt vor Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 17 EPACentsorgen Ihr EPAC enth lt wie alle Elektro und Elektronikger te Stoffe welche f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit sch dlich sind und Stoffe welche wiederverwendet und recycelt werden k nnen Im europ ischen Wirtschaftsraum EWR sind sie deshalb verpflichtet Ihr EPAC getrennt vom Hausm ll einem R ckgabe und Sammelsystem zuf hren Entsorgen Sie Ihr EPAC bei einer kommunalen Sammelstelle Ausf hrliche Infor mationen zur korrekten Entsorgung Ihres EPACs erhalten Sie bei Ihrer Kommune oder bei Ihrem Fahrradfachh ndler Reifen und Schl uche k nnen mi
148. pr fen 27 6 3 Lenker Vorbau pr fen ettet ten ana 28 6 4 l enkeranbauteile aa near 29 6 5 Steuersatz E 29 6 6 Federgabel pr fen falls vorhanden 30 6 7 Bremsen prufen 30 6 7 1 Allgemeine Funktion pr ten KEN 6 7 2 Hydraulische Scheibenbremse pr fen 31 6 8 Antrieb Kette pr fen 32 6 9 Beleuchtung pr fen falls vorhanden s 33 6 10 Gep cktr ger pr fen falls vorhanden 33 6 11 Seitenstander pr fen falls vorhanden 34 6 12 Antriebselektrik pr fen EE 34 6 13 Sonstiges EE 35 EPAC einstellen ooo ee noie dem D me UE qtu aed de gites 36 7 1 Sattelposition einstellen 36 7 2 Sattelh he einstellen ettet 36 7 3 Federgabel einstellen falls vorhanden 37 7 3 Pederhart eistellem niece 7 3 2 Luftdruck einstellen 7 3 3 Federung ausschalten leg TE nenne 39 8 1 Elektrischer Antrieb teet aaa aaa 39 8 2 ES fe I UTD T 39 8 2 1 Auf grofieres Ritzel schalten ebd eei tidie 40 8 2 2 Auf kleineres Ritzel schalten 40 8 3 EI DEE 8 4 Schnellspannachsen 8 4 1 Schnellspannachsen ffnen schlie en 8 4 2 Schnellspannachse an der Sattelst tzenklemmung ffnen schlie en 45 EPAC beladen e ederet di reri ci dedos chiede 47 EPAC Fahren eom added dd is rper dede qu c
149. rch die Pr fma nahmen k nnte das EPAC unerwartet losfahren Schalten Sie den elektrischen Antrieb aus siehe beiliegende BOSCH Originalbetriebsanleitung N WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Elektrische Gef hrdung bei Arbeiten an der elektrischen Ausr stung Nicht fachm nnisch durchgef hrte Instandhaltung kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Nehmen Sie an Ihrem EPAC nur Instandhaltungsarbeiten vor welche gem diesem Kapitel erlaubt sind Lassen Sie alle anderen Instandhaltungsarbeiten von einer Fachwerkstatt f r Fahrr der vornehmen A WARNUNG Verletzungsgef hrdung durch Scheren und Fangen am Hinterrad Wenn sich das EPAC in Fahrbereitschaft befindet kann der elektrische Antrieb ungewollt starten Das dann drehende Hinterrad kann Sie schwer verletzen Wenn Sie das EPAC absetzen k nnen unkontrollierte Bewegungen entstehen durch welche Sie sich ebenfalls verletzen k nnen Beenden Sie vor allen Arbeiten an Ihrem EPAC die Fahrbereitschaft Schalten Sie dazu den elektrischen Antrieb aus siehe beiliegende BOSCH Originalbe triebsanleitung 14 1 Ihr Inspektions und Wartungsplan T tigkeit Intervall EPAC reinigen nach jeder Benutzung auf schlammigen oder Siehe Kap 14 2 So reinigen und schmutzigem Untergrund pflegen Sie Ihr EPAC sp testens alle 200 km Luftdruck der Federgabel alle 500 km oder 3 Monate einstellen nach jeder nderung des Gesamtgewichts um Siehe Kap 7 3 Federgab
150. res EPACs k nnen Sie die Sattelst tze mit Sattel ausbauen Die Sattelst tze ist mit einer Klemmschelle im Sitzrohr des Rahmens befestigt Die Klemmung erfolgt mittels Schnellspannachse und R ndelmutter Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 13 2 1 Sattelst tze ausbauen 1 ffnen Sie die Sattelklemmung am Schnellspannhebel Siehe Kap 8 4 2 Schnellspannachse an der Sattelst tzenklemmung ffnen schlie en 2 Ziehen Sie den Sattel samt Sattelst tze aus dem Rahmen Originalbetriebsanleitung 11 2014 61 DE ER GHOST EPAC 13 2 2 Sattelst tze einbauen 1 Falls der Einsteckbereich fettfrei ist Fetten Sie den Einsteckbereich der Sattelst tze me TEN we Kn LN dion E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Schieben Sie den Sattel mit Sattelst tze in das Sitzrohr des Rahmens bis Sie die gew nschte Sitzh he erreicht haben In dieser Position muss sich das untere Ende der Sattelst tze mindestens 10cm unterhalb der Oberkante des Sattelrohrs befinden HINWEIS Verlassen Sie sich nicht auf die Markierung an der Sattelst tze So k nnen Sie die richtige Einstecktiefe berpr fen Halten Sie eine Fingerspitze an die Sattelst tze im eingebauten Zustand unmittelbar ber der Klemmschelle Lassen Sie Ihre Fingerspitze an dieser Stelle und ziehen Sie
151. rging O to 40 C to 40 C Oto 40 C Oto 40 C Oto 40 C 0 to 40 C Oto 40 C to 40 C Storage 10to 50 C 10to 50 C 10 to 50 C 10 to 50 C 10 to 50 C 10 to 50 C 10 to 50 C 10 to 50 C Weight 22 8 kg S 24 4 kg S 24 9 kg S 22 6 kg S 23 2 kg S 25 9 kg 5 20 3 kg S 20 1 kg S Maximum permitted 115 kg 15 kg 115 kg 115 kg 115 kg 115 kg 115 kg 15 kg loading weight Seatpost GHOST light GHOST light ergotec SP 4 1 GHOST light GHOST light ergotec SP 4 1 GHOST light GHOST light SP DC1 SP DC1 SP DC1 27 2 mm SP DC1 SP 719 27 2 mm SP DC1 27 2 mm 27 2 mm 27 2 mm 27 2 mm 27 2 mm 272 mm Type rigid rigid suspension rigid rigid suspension rigid rigid Connection Saddle clamping Saddle clamping Saddle clamping Saddle clamping Saddle clamping Saddle clamping Saddle clamping Saddle clamping Type of connection Wo screws Two screws wo screws wo screws wo screws Wo screws Wo screws Two screws Tightening torque 0 Nm 10 Nm 0 Nm 10 Nm Nm 0 Nm 10 Nm 10 Nm Electrical data Electric motor type osch Active Bosch Active osch Active osch osch osch Active osch Bosch Performance Performance erformance Performance Power 250W 250W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W 250 W maximum torque 48 Nm 48 Nm 48 Nm 60 Nm 60 Nm 48 Nm 60 Nm 60 Nm Battery type osch standard Bosch standard Bosch standard osch standard osch standard osch standard osch standard Bosch standard attery 400 Wh battery 400 Wh attery 400 Wh attery 400 Wh attery 40
152. riginalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS N WARNUNG Verbrennungsgefahr Nach l ngeren Abfahrten k nnen die Bremsscheiben sehr hei geworden sein Fassen Sie unmittelbar nach einer Abfahrt nicht an die Bremsscheiben Lassen Sie die Bremsscheiben vor dem Anfassen f r mindestens 5 Minuten abk hlen Zur Kontrolle der Temperatur tippen Sie mit dem nackten Finger ganz kurz auf Bremsscheiben F hlen sich diese hei an so warten Sie einige Minuten und wiederholen diesen Test so oft bis sich die Bremsscheiben vollst ndig abgek hlt haben HINWEIS Ihr EPAC besitzt eine Scheibenbremse Verwenden Sie beim Transport nach der Demontage des Laufrades die hierf r beiliegende Transportsicherung Entfernen Sie diese unmittelbar vor dem Wiedereinbau der Laufr der 13 1 1 Vorderrad ausbauen 1 Falls Ihr EPAC mit einem Nabendynamo nachger stet wurde L sen Sie die Steckverbindung zwischen Dynamo und Verkabelung 2 ffnen Sie die Schnellspannachse Siehe Kap 8 4 1 Schnellspannachsen ffnen schlie en 3 Drehen Sie die Schraubenmutter soweit auf dass sie gerade noch auf der Achse bleibt 4 Heben Sie Ihr EPAC am Lenker hoch und ziehen Sie das Vorderrad aus den Ausfallenden der Vorderradgabel Originalbetriebsanleitung 11 2014 55 DE G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 5 Stecken Sie die
153. roads and paths the rider must be physically and mentally able to ride the bicycle on public roads NOTE Information on the technical conditions of approval for use on public roads can be found in section 1 3 Legal regulations Stamina Your EPAC enables you to ride at high speeds for long periods The rider must have enough stamina to be able to ride the EPAC safely for at least two hours Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Do not use your EPAC to compensate for physical infirmity or Lack of fitness NOTE Training to ride a bike can help you increase your riding safety and improve your riding technique Ask your specialist bicycle dealer about offers near you 2 4 4 here you allowed to ride your EPAC A If you overload your EPAC by riding on roads paths and slopes for which your EPAC is not suited it is possible that parts of your EPAC will break or fail This can lead to dangerous riding situations falls and accidents You should only ride your EPAC on roads paths and slopes which are authorised for your model according to the following table NOTE The model name of your EPAC can be found on the frame or stated in the delivery certificate gt a lee S el a la EZ E c MEC 599 32 B 35 allowed 333 338 e H
154. s Adds together all of the weights The total must not be more than 115 kg Reduce the weight of your luggage if the total is more than 115 kg Securing the child Please secure your child in accordance with the documentation for your child seat If you have any questions please contact your specialist bicycle dealer He or she will be pleased to advise you Loading the luggage rack optional Place your luggage on the middle of your luggage rack Please mount and load your saddlebags if you are using any in accordance with the documentation for your saddlebags If you have any questions please contact your specialist bicycle dealer He or she will be pleased to advise you Attach your luggage with suitable and stable holding systems spring clamp click system tensioning straps elastic belt straps or similar items Shake your EPAC vigourously after you have loaded it The luggage and carrier system must be firmly attached and must not become loose If the luggage or carrier system are not firmly attached or become loose secure the luggage or carrier system until it is firmly attached Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Riding the EPAC WARNING Danger from falls and accidents With your EPAC you can reach unusually high speeds You should only use this EPAC if you can safely ride at high speeds and brake from such
155. s The hubs of your wheels are mounted with quick release axles in the dropouts of the fork or frame The clamping of your saddle post is equipped with a quick release axle These clamping systems permit quick removal and installation of these components without the use of tools A WARNING Danger from falls and accidents If the wheels and seat post are not correctly mounted these parts can become loose and as a result lead to dangerous riding situations falls and accidents Comply with the following description Practise the operation of the quick release axle several times and regularly If after installation you are not sure whether your wheels and or the saddle post have been correctly mounted do not use your EPAC and consult your specialist bicycle dealer 8 4 1 Opening closing the quick release axles m Mc eg Do oT 1 1 Axle 2 Nut 3 Lever 4 Spring Original operating instructions 11 2014 129 EH G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 1 Schnellspannachse ffnen Dr cken Sie den exzentrisch gelagerten Hebel von der Nabe weg Der Hebel l sst sich nun um ca 180 um seine Achse drehen Turn the screw nut in an anti clockwise direction until the wheel can be pulled out of the frame or front forks without great effort NOTE Make sure that you do not lose the springs 130 Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE AND
156. s notwendige Werkzeug verf gen Zur Reparatur eines Plattfu es ben tigen Sie folgende s Ausr stung Werkzeug 2 Reifenheber Schlauch neu mit Sclaverandventil f r die entsprechende Reifengr e Reifen neu wenn notwendig Luftpumpe mit f r das Ventil passenden Pumpenkopf 1 Bauen Sie das Laufrad aus Siehe Kap 13 1 1 Vorderrad ausbauen bzw 13 1 3 Hinterrad ausbauen 2 Drehen Sie die Ventilmutter bis zum Anschlag auf 3 Dr cken Sie mit dem Finger das Ventil bis die restliche Luft entwichen ist 4 Entfernen Sie die Mutter am Ventilfu 5 Heben Sie den Reifen mittels Reifenheber von der Felge Beginnen Sie dabei an der dem Ventil gegen berliegenden Stelle 6 Ziehen Sie den Schlauch aus dem Reifen Merken Sie sich die Orientierung des Schlauches im Reifen 7 Suchen Sie die Ursache f r den Plattfu Pumpen Sie den defekten Schlauch auf Suchen Sie die Stelle an der die Luft entweicht Wenn Sie das Leck gefunden haben Drehen Sie den Schlauch in sich so dass das Ventil nach innen zeigt 8 Wenn die undichte Stelle innen liegt Pr fen Sie ob das Felgenband korrekt sitzt Alle Speichenbohrungen m ssen abgedeckt sein Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrradfachh ndler Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS Pr fen Sie die Felge auf Besch digungen scharfe Kanten Sp ne
157. sanleitung 11 2014 GHOST EPAC 15 3 Rahmen Sattelst tze und Federung WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS M ngel und Sch den an Rahmen und Federung k nnen zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen Unf llen und Sachsch den f hren Wenden Sie sich bei der geringsten St rung umgehend an Ihren Fahrradfachh ndler Benutzen Sie Ihr EPAC erst wieder wenn es vom Fahrradfachh ndler ordnungsgem instandgesetzt wurde St rung M gliche Abhilfe Ger usche Knacken Schlagen Schleifen o Rahmen Sattelst tze und oder Federung besch digt Wenden Sie sich umgehend an Ihre Fachwerkstatt Sattelst tze rutscht in den Rahmen oder verdreht sich Klemmung zu locker berpr fung und Erh hung der Klemmkraft siehe Kap 13 2 2 Sattelst tze hat zu geringen Durchmesser Montage einer Sattelst tze mit korrektem Durchmesser Mangelndes Federverhalten Federung nicht korrekt ein gestellt Einstellung und Abstimmung nach beiliegender Komponen ten Bedienungsanleitung Federung blockiert L sen der Blockierung siehe Kap 7 3 3 Mangelndes Federverhalten trotz korrekter Einstellung Federung besch digt Wenden Sie sich umgehend an Ihre Fachwerkstatt Federgabel l sst sich nicht blockieren Bet tigungsmechanismus defekt Wenden Sie sich
158. sco Alu Lasco Alu asco Alu Lasco Alu asco Alu Lasco Alu Lasco Alu 18 5 5 15 5 15 5 5 5 15 5 11 36 34 36 11 36 36 11 40 36 36 36 11 36 40 28x1 6 27 5 2 25 27 5 x 2 25 27 5 x 2 25 27 5 x 2 25 27 5 x 2 25 29x 2 25 29 x 2 25 29 x 2 25 27 5 x 2 35 27 5 x 2 35 42 622 57 584 57 584 57 584 57 584 57 584 57 622 57 622 57 622 60 584 60 584 Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil Sclaverandventil 3 0 5 0 bar 0 5 0 bar 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 3 0 5 0 bar 0 5 0 bar 0 5 0bar 3 0 5 0 bar 0 5 0 bar 5bis 40 C 5bis 40 C bbis 40 C Sbis 40 C bbis 40 C bbis 40 C 1 5 40 bbis 40 C bbis 40 C Sbis 40 C 5 bis 40 C 0 bis 40 C is 40 C 40 C bis 40 C is 40 C bis 40 C bis 40 C is 40 C 40 bis 40 C is 40 C 10 bis 50 C 10 bis 50 C 10 bis 50 C 10 bis 50 C 10 bis 50 C 10 bis 50 C 10 bis 50 C 10 bis 50 C 10 bis 50 C 10 bis 50 C 10 bis 50 C 19 5 kg S 20 1 kg S 9 6 kg 5 18 8 kg S 7 8 kg S 16 9 kg S 21 3 kg S 21 0 kg S 20 8 kg S 22 6 kg S 21 9 kg S 115 kg 5 kg 5 kg 115 kg 5 kg 115 kg 115 kg 5 kg 5 kg 115 kg 5kg GHOST light GHOST light GHOST light GHOST light GHOST light R
159. sen Entfernen Sie bersch ssigen Schmierstoff auf der Kette mit einem sauberen trockenen und fusselfreien Baumwolltuch Reinigen Sie Felge und Bremsscheibe mit einem geeigneten Entfettungsmittel Konsultieren Sie Ihren Fahrradfachh ndler HINWEIS Schmierstoff f r Motorradketten verklebt Ihre Fahrradkette und die Antriebskomponenten Benutzen Sie nur ausdr cklich f r Fahrradketten geeignete Schmierstoffe Originalbetriebsanleitung 11 2014 67 DE 68 14 3 E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X GH OST E PAC E HYBRIDE TERU amp TERU FS 8 Reinigen Sie verbleibende stark verschmutzte Stellen von Hand mit einem sauberen fusselfreien Baumwolltuch unter Verwendung eines geeigneten Reinigungsmittels 9 Spr hen Sie das gesamte EPAC mit geeignetem Spr hwachs oder einem hnlichen Konservierungsmittel ein N WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Durch Spr hwachs oder anderen Konservierungsmitteln auf den Bremsscheiben kann die Bremswirkung stark nachlassen Reinigen die Bremsscheiben mit einem geeigneten Entfettungsmittel Konsultieren Sie Ihren Fahrradfachh ndler Diese Teile d rfen nicht mit Konservierungsmitteln behandelt werden Bremsbel ge Bremsscheiben Griffe Brems und Schalthebel Sattel Reifen 10 Polieren Sie Ihr EPAC nach der vorgeschriebenen Einwirkzeit mit einem sauberen fusselfreien Baumwolltuch 11 Reinigen Sie die Bremsscheiben von Hand mit einem sauberen trockenen
160. sitioning of the valves The valve base may tear off during the journey and result in a sudden loss of pressure in the tyre the tyre may come off the rim in curves the likelihood of a breakdown is increased NOTE The higher your body weight and the weight of the load the higher the tyre inflation pressure has to be Guideline values can be found in the following table Please note however that these values are only an approximate guide If you have any questions please contact your specialist bicycle dealer Please also pay attention to the minimum and maximum pressure stated on the tyre Load in kilograms Air pressure in bar 50 3 0 60 3 3 70 3 6 80 3 9 90 4 2 100 4 5 115 5 0 Original operating instructions 11 2014 113 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 1 Unscrew the dust cap from the valve NOTE Your EPAC is equipped with a Sclaverand valve 2 Loosen the small retaining nut at the top of the valve 3 Check the air pressure with a suitable tyre pressure gauge or an air pump with pressure gauge NOTE If necessary please ask your specialist bicycle dealer to show you how to use the pressure gauge If the air pressure is too low increase the air pressure If the air pressure is too high reduce the air pressure by letting air out through the valve Check the air pressure again 4 Retighten the small
161. sitzt entweder eine Kettenschaltung eine Kurbelgarnitur mit einem Kettenblatt und einem Zahnkranz mit 9 bzw 10 einzelnen Zahnr dern wobei Ihnen 9 bzw 10 G nge zur Verf gung stehen oder eine Nabenschaltung mit 8 G ngen bzw stufenloser NuVinci Nabe Die Schaltung stellt ihnen f r jede Geschwindigkeit den optimalen Gang zur Verf gung und erleichtert u a das Bew ltigen von Steigungen Rahmen und Gabel Ihr EPAC hat einen starren oder gefederten Hauptrahmen mit eingebauter Federgabel An einigen Modellen kann die Federung der Gabel nahezu vollst ndig blockiert werden Rahmen Herrenausf hrung Originalbetriebsanleitung 11 2014 19 DE 20 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Rahmen Damenausf hrung ims 4 4 Laufrader HINWEIS Laufrad Laufr der werden auch Vorder und Hinterrad genannt Ihr Laufrad besteht aus Nabe nur an der Hinterradnabe Zahnkranz auch genannt Zahnkranzpaket oder Ritzelpaket Bremsscheibe Speichen Felge Bereifung Felgenreflektoren optional Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS Bei Ihrem EPAC sind die Laufr der wie folgt befestigt mit Schnellspannachse Bedienung siehe Kap 8 4 1 4 5 Elektrik Die Komponenten der elektrischen Tretunterst tzung und deren Bedienung werden in der beiliegenden Bosch Originalbetriebsanleit
162. speeds Always wear a helmet when riding your bike Ride with foresight and defensively Be ready to brake at all times Do not ride after consuming alcohol Ride in such a way that you have your EPAC under control at all times and can react correctly in the event of sudden dangerous situations When wet the brakes may not be as effective The braking distance becomes Longer When riding wear only suitable clothing that does not hinder the operation of the EPAC or your sight Always wear tight fitting legwear when riding Loose clothing can become tangled in the EPAC and lead to serious falls In the dark and with poor visibility wear clothing with reflective stripes and switch on your lights Note that some items of clothing and or the use of a backpack can hinder your mobility WARNING Danger from falls and accidents resulting from unexpected start up If you place your foot on the pedal and move the wheels slightly the electric drive will start up There is a danger that you will move off unintentionally This is particularly dangerous at traffic lights level crossings and on the edge of slopes as well as at roads and paths where you do not have priority You should only put your foot on the pedal when you actually want to move off Operate both of the brakes immediately beforehand and only release them when you actually want to move off WARNING Danger from falls and accidents resulting from unexpected after running
163. t Use a water jet to rinse down the entire EPAC You can also carry out addi tional wet cleaning with the help of a sponge or cloth 6 Allow the EPAC to dry Cleaning and greasing the chain Ask someone to help you to lift the bicycle so that the rear wheel is no longer in contact with the ground Rotate the crank slowly in the direction of the drive Pour a small amount of a suitable chain cleansing agent onto a clean lintfree cotton cloth and wipe off the chain Repeat this procedure as often as necessary with a clean part of the cotton cloth until the chain is clean Allow the cleansing agent to evaporate for approx 1 hour NOTE If there is still cleansing agent between the chain links the new lubricant will be immediately degraded and therefore has no lubricating effect Apply lubricant suitable for bike chains sparingly to the chain links A WARNING Danger from falls and accidents If you use too much or unsuitable lubricant this may drip on to the brake disc and cause it to smear This may cause the braking effect to deteriorate significantly Remove any excess lubricant from the chain using a clean dry and lintfree cotton cloth Clean the wheel rim and brake disc with a suitable degreasing agent Consulting your specialist bicycle dealer NOTE Lubricant for motorbike chains will clog your bike chain and drive components Use only lubricants expressly approved for use on bike chains M on Original operating instructi
164. t dem Hausm ll entsorgt werden Originalbetriebsanleitung 11 2014 81 DE ER 18 18 1 18 2 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Anhang Gew hrleistung F r Ihr EPAC gilt grunds tzlich die gesetzlich vorgeschriebene Gew hrleistungs frist von zwei Jahren Wenn innerhalb dieser Frist an Ihrem EPAC ein Mangel auf treten sollte wenden Sie sich bitte an den Fahrradfachh ndler bei dem Sie Ihr EPAC gekauft haben Garantie Zus tzlich zur gesetzlichen Gew hrleistung gibt die Firma GHOST Bikes eine Haltbarkeitsgarantie von insgesamt f nf Jahren sofern Sie als Endkunde die dem EPAC beiliegende Garantiekarte ausgef llt an die Firma GHOST Bikes einsenden Alternativ kann auch eine Online Registrierung auf der GHOST website erfolgen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf des EPACs durch Sie als Endkunden beim Fahrradfachh ndler Wird die Garantiekarte nicht an die Firma GHOST Bikes ein gesendet bzw das EPAC nicht online registriert kommt keine Garantie zustande Die Gew hrleistungsanspr che bleiben hiervon unber hrt Die Garantie bezieht sich nur auf den Rahmenaufbau und nicht auf die Lackierung und das Dekor Garantieanspr che bestehen nicht bei M ngeln und Sch den die darauf zur ckzuf hren sind dass Vorgaben und Hinweise in der Betriebsanleitung nicht eingehalten wurden bei M ngeln und Sch den die auf h here Gewalt Unfall unsachgem en Gebra
165. t haben Heben Sie das EPAC am Lenker hoch und drehen von Hand das Vorderrad Schleift dabei ein Bremsbelag an der Bremsscheibe so kann das auf einen falschen Sitz der Nabe in den Ausfallenden hinweisen ffnen Sie in diesem Fall den Schnellspannhebel und r tteln Sie das Vorderrad leicht hin und her quer zur Fahrtrichtung Wiederholen Sie den Einbau ab Punkt 5 Tritt da nach keine Besserung auf so wenden Sie sich umgehend an Ihren Fahrrad fachh ndler Falls Ihr EPAC mit einem Nabendynamo nachger stet wurde Pr fen Sie die Funktion der Beleuchtung Siehe Kap 6 9 Beleuchtung pr fen Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 13 1 3 Hinterrad ausbauen 1 Schalten Sie am Hinterrad auf das kleinste Ritzel des Zahnkranzpaketes siehe Kapitel 8 2 2 Auf kleineres Ritzel schalten 2 Bet tigen Sie die Hinterradbremse und bremsen Sie das Laufrad bis zum vollst ndigen Stillstand ab 3 ffnen Sie den Hebel Ihrer Schnellspannachse gem Kapitel 8 4 1 Schnellspannachsen ffnen schlie en 4 Heben Sie das Fahrrad am Heck etwas an und dr cken Sie das Schaltwerk nach hinten In diesem Zustand schieben Sie das Hinterrad mit leichtem Druck in Richtung der ffnung der Ausfallenden 5 Besitzt Ihr Fahrrad eine Scheibenbremse so stecken Sie die beigelegte Transportsicherung zwischen die Bremskolben 6 Legen Sie das Fahrrad nach Ausbau
166. the direction of the drive 2 Pulllever B until you feel and hear it engage and then release the lever again immediately Brakes WARNING Danger from falls and accidents If you operate the brakes too firmly this can lock the wheels and cause the bicycle to skid or roll over Familiarise yourself with the use of the brakes Begin by riding slowly and operating the brake lever gently You should perform these braking exercises on level surfaces without any road traffic Brake in a controlled manner and press both brake levers at the same time NOTE Disc brakes only develop their full braking power after a certain running in phase The rule of thumb is After 30 brief braking operations from a medium speed approximately 25 km h down to a standstill the brakes are considered to have been run in Avoid long downhill riding for as long as your braking system has not been run in As soon as your braking system has been run in the braking force at your disposal is very strong If you pull the brake lever too strongly it is possible that the wheels will lock NOTE About 65 of the total braking power is provided by the front brake Maximum braking power is reached by simultaneously pressing both levers Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 1 Pullthe lever towards the handlebars to actuate the brake 8 4 Quick release axle
167. the specialist bicycle dealer Malfunction Possible causels Remedy Noises Cracking banging grinding etc Frame seat post and or suspension damaged Contact your specialist bicycle dealer immediately Saddle post slips into the frame or twists Clamp too loose Check and increase the clamp ing force see section 13 2 2 Saddle post diameter is too small Assembly of a saddle post with correct diameter Improper suspension function Suspension not correctly adjusted Adjust correctly according to the component user manual supplied with the bike The suspension is blocked Release the blockage see section 7 3 3 Improper suspension function despite correct adjustment Suspension damaged Contact your specialist bicycle dealer immediately The suspension fork cannot be locked Actuation mechanism broken Please contact your specialist bicycle dealer Original operating instructions 11 2014 161 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 15 4 Luggage rack and lights A WARNING Danger from falls and accidents Defects and faults in the luggage rack and lights can lead to dangerous riding situations falls accidents and material damage Contact your specialist bicycle dealer immediately if you notice the slightest malfunction You should only use your EPAC again when it has been properly repaire
168. ting instructions 11 2014 125 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 3 Continue pumping until you have reached the required air pressure 4 Unscrew the pump head NOTE Unscrew the pump head quickly in order to keep the amount of air escaping which can be heard as hissing as small as possible 7 3 3 Switching off the suspension The suspension of the fork can be almost completely blocked using the red blue or black lever on the right hand fork leg or with the corresponding remote lever on the handlebars The fork tubes can only move in and out to a small extent A WARNING Danger from falls and accidents At a high speed particularly when riding downhill on unpaved terrain riding behaviour with the suspension switched off is very poor The front wheel may lose contact with the ground You should switch on the suspension fork before riding your bicycle fast downhill 1 Switching off the suspension Push the lever in anticlockwise or clockwise direction or actuate the corresponding remote lever Depending on the fork manufacturer please note also the symbols on the fork 2 Switching on the suspension Push the lever in clockwise or anticlockwise direction or actuate the corresponding remote lever Depending on the fork manufacturer please note also the symbols on the fork 126 Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL
169. tly to the left 5 Lean your EPAC carefully on its left side until itis in a stable position 6 Check the stability of your EPAC Hold your EPAC lightly with one hand by the handlebars or saddle Push the saddle of the EPAC lightly with the other hand in all directions Look for another place to park your EPAC if it could easily fall over If your bicycle does not have a kickstand 1 Stop your EPAC on a flat and firm surface 2 Turn off the electric drive See attached BOSCH original operating instructions 3 Dismount on the left 4 Lean your EPAC with the back wheel or with the saddle against a firm object 5 Turn the handlebars to the side to which you have tilted your EPAC NOTE If there is no suitable object available you can also carefully place your EPAC on the ground Original operating instructions 11 2014 141 142 13 1 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Transporting the EPAC WARNING Danger of injury through shearing and trapping in the back wheel If you load your EPAC with the motor switched on this may start up unintentionally if the pedals are touched The rotating rear wheel may then cause serious injuries If the EPAC is then placed on the ground it may make uncontrolled movements Remove the battery pack before transport see the enclosed BOSCH original operating instructions WARNING Fire Hazard In strong sunlight the interior of a c
170. travel Ensure that the tyre is positioned evenly on the rim and that the inner tube is not visible at any point 8 Inflate the tyre up to the prescribed air pressure see tyre wall 9 Mount the wheel in accordance with section 13 1 2 Install the front wheel or 13 1 4 Install the rear wheel 10 Check the tyres See section 6 1 2 Checking the tyres 15 6 Electric drive Malfunction Possible causels Remedy No display Display not correctly attache Remove the screen and attach it again see BOSCH instructions Rechargeable battery pack flat Charge the battery pack see BOSCH instructions Rechargeable battery pack broken Please contact your specialist bicycle dealer Cables damaged Please contact your specialist bicycle dealer Rechargeable battery pack cannot be charged up Cables not or incorrectly connected Make sure that all connections are correct Cables damaged Please contact your specialist bicycle dealer Rechargeable battery pack broken Please contact your specialist bicycle dealer Charging device broken Please contact your specialist bicycle dealer Drive not working Fault in the control system Please contact your specialist bicycle dealer Rechargeable battery pack flat Charge the battery pack see BOSCH instructions Rechargeable battery pack broken Please contact your specialist bicycle dealer Cables
171. uch nicht fachm nnisch durchgef hrte Reparaturen mangelnde Wartung Pflege oder Verschlei zur ckzuf hren sind bei M ngeln und Sch den die darauf zur ckzuf hren sind dass beim Aus tausch von Teilen unzul ssige Ersatzteile verwendet wurden bei nderungen am Produkt ohne vorherige Zustimmung seitens der Firma GHOST Bikes soweit M ngel bzw Sch den darauf zur ckzuf hren sind In einem Reklamationsfall innerhalb der genannten Garantiezeit jedoch au er halb der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist wird nur der defekte Rahmen repa riert oder ersetzt Kosten f r einen etwa notwendigen Umbau von Komponenten bzw f r den Versand eines Rahmens innerhalb des genannten Zeitraums werden nicht bernommen bzw erstattet Die betroffenen Rahmen sind somit in diesem Zeitraum in abgebautem Zustand frei an die Firma GHOST Bikes zu senden Bei einem Austausch des Rahmens innerhalb der Garantiezeit beginnt diese f r den neuen Rahmen ab dem Zeitpunkt des Austauschs neu zu laufen Sollte f r einen anstehenden Tausch der Rahmen des gleichen Typs nicht mehr zur Verf gung stehen beh lt sich die Firma GHOST Bikes das Recht vor einen Ersatzrahmen zu liefern welcher sich in Form und Farbe vom Original unterschei den kann der jedoch gleich oder h herwertiger ist Die Gew hrleistungsanspr che bestehen unver ndert neben dieser Garantie Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBR
172. uggage only on suitable carrier systems Use only carrier systems that are approved for your EPAC see section 2 4 2 What must you bear in mind when retrofitting accessories and carrying out conversions Please contact your specialist bicycle dealer to retrofit a carrier system He or she will be pleased to advise you Do not exceed the maximum permitted loading weight for your loading system Please see the documentation for your loading system for the maximum permitted loading weight Do not exceed the maximum permitted loading weight for your EPAC rider plus children and luggage Load your EPAC in such a way that the luggage and carrier system never come into contact with the wheels drive chain or brakes Load your EPAC in such a way that the luggage and carrier system never cover the lights or reflectors of your EPAC Original operating instructions 11 2014 135 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS How to determine the maximum permitted loading weight 1 10 136 If you would like to transport a child on your EPAC Weigh the child on a calibrated set of scales Weigh yourself wearing all of your cycling clothes and helmet on a calibrated set of scales If you wish to use a bicycle rucksack while you are riding stand on the scales with the loaded rucksack Weigh the luggage that you would like to transport on your luggage rack on a set of calibrated scale
173. umb and fingers quickly along the inside walls of the tyre You should feel the walls of the tyre with extreme caution 10 Remove the item causing the problem carefully with your fingernail penknife or similar item If the tyre has been damaged or cut over a large area it also has to be renewed If a tyre change is needed 1 Remove the old tyre completely from the rim 2 Mount the new tyre with one side on the rim Make sure that the arrow indicating the direction of movement on the tyre is pointing in the direction of rotation when the EPAC is ridden If no tyre change is needed 1 Pump up the new inner tube somewhat so that it takes on its final shape 2 Insert the valve through the valve hole in the rim The valve must be pointing towards the middle of the wheel 3 Now press the side of the tyre which is still outside the rim into the tube protector at the level of the valve 4 Press the external sides of the tyre into the tube protector at the same time around the circumference Start at the valve 5 Opposite the valve the force required to press the tyre in may be greater Use the tyre irons for this Make sure that you do not damage the inner tube Original operating instructions 11 2014 165 166 GHOST EPAC 6 Pump up the inner tube slightly E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 7 Move the tyre to and fro around the circumference at right angles to the direction of
174. ung 1 4 3 Fachbegriffe Achter Umgangssprachlich f r eine Rundlaufabweichung an der Felge Drehmoment auch Anzugsmoment Gibt an wie fest eine Schraube angezogen werden soll Fachh ndler Betrieb der beh rdlich und vom Hersteller autorisiert ist sich als Fach Fachwerk betrieb f r den Verkauf und die Reparatur von konventionellen Fahrr statt dern und GHOST EPACS zu bezeichnen Handkraft Kraft die ein durchschnittlicher erwachsener Mensch mit m iger bis mittlerer Anstrengung mit einer Hand aufbringt Manometer Luftdruckmessger t Korrekte Ver Feste Verschraubung bei welcher die Schraubenk pfe ber ihre schraubung gesamte Fl che fest am Bauteil anliegen Inkorrekte Zu lockere Verschraubung bei welcher die Schraubenk pfe nicht ber Verschrau ihre gesamte Fl che fest am Bauteil anliegen In der Regel erkennbar bung an einem Spalt zwischen Schraubkopf und Bauteil Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS 1 4 5 Darstellung In dieser Betriebsanleitung verwenden wir folgende Darstellungsregeln Sicherheitshinweise sind mit einem Symbol und einen Signalwort und fettgedruckt dargestellt siehe Kap 1 4 1 Symbole und Signalw rter Anleitende Texte sind nummeriert dargestellt Hinweise und Quervereise sind kursiv dargestellt Darstellungen auf Bildtafeln sind modellneutral Sie gelten f r alle EPAC Modelle in
175. ung beschrieben Originalbetriebsanleitung 11 2014 21 DE ER GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Vor der ersten Fahrt WARNUNG Gef hrdung durch schweren Sturz und Unfall Ihr EPAC wird vormontiert zu Ihrem Fahrradfachh ndler geliefert Sicherheitsrelevante Teile sind teilweise noch nicht ausreichend montiert Ihr EPAC muss von Ihrem Fahrradfachh ndler erst noch endmontiert d h betriebssicher gemacht werden Achten Sie darauf dass Ihr Fahrradfachh ndler die Inspektions Checkliste f r die bergabe in der Auslieferungsurkunde f r Ihr EPAC vollst ndig ausgef llt hat Fahren Sie Ihr EPAC nur in einer f r Sie geeigneten Sitzposition Lassen Sie von Ihrem Fahrradfachh ndler die f r Sie korrekte Sattelh he und Sattelposition einstellen Lassen Sie sich von Ihrem Fahrradfachh ndler in die Technik Ihres EPACs einweisen Versiegeln Sie Ihr EPAC mit Spr hwachs Siehe Kap 14 2 So reinigen und pflegen Sie Ihr EPAC Laden Sie das Akkupaket vollst ndig auf Siehe beiliegende Bosch Originalbetriebsanleitung Nehmen Sie die Feineinstellung der Sattelh he und Sattelposition selbst vor Siehe Kap 7 1 Sattelposition einstellen und Kap 7 2 Sattelh he einstellen Originalbetriebsanleitung 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X DE E HYBRIDE TERU amp TERU FS on Vor jeder Fahrt A WARNUNG Gef hrdung durch schwere
176. us dem Akkupaket lassen Sie Ihr EPAC an Ort und Stelle stehen L schen Sie den Brand mit einem L schger t falls verf gbar Besteht die Gefahr dass sich der Brand auf benachbarte Gegenst nde ausweitet verst ndigen Sie umgehend die Feuerwehr WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Die Benutzung von Fahrradtr gern k nnen sicherheitsrelevante Teile Ihres EPACs besch digen Ein Versagen dieser Teile kann zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen Unf llen und Sachsch den f hren Transportieren Sie dieses EPAC nur im Inneren Ihres Autos Auf dieses EPAC d rfen beim Transport keine anderen Gegenst nde gelegt werden Dieses EPAC darf nicht in Auto Tragesysteme Dachtr ger Heck oder Innenraumtr ger o eingespannt werden Laufr der aus und einbauen Zum Transport im Autoinnenraum k nnen Sie die Laufr der Ihres EPACs demontieren WARNUNG Gef hrdung durch Sturz und Unfall Falsch montierte Laufr der k nnen zu gef hrlichen Fahrsituationen St rzen und Unf llen f hren Pr fen Sie die korrekte Montage bevor Sie Ihr EPAC wieder benutzen Pr fen Sie ob sich die Laufr der mittig in der Vorderradgabel bzw im Rahmen befinden R tteln Sie beide Laufr der kr ftig quer zur Fahrtrichtung Die Laufr der d rfen sich in der Klemmung nicht bewegen Sie d rfen keine knackenden oder knirschenden Ger usche h ren Pr fen Sie ob der Schnellspannhebel korrekt geschlossen ist siehe Kap 8 4 Schnellspannachsen O
177. use in your electricity distribution box ifthe charging device is unusually hot However the production of a small amount of heat by the charging device and battery is normal if you hear unusual noises e g loud humming hissing etc Original operating instructions 11 2014 G H OST E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS ifthere are sparks when you switch the device on and off plug it in or unplug it if smoke is produced by the charging device or EPAC 2 5 3 Other hazards and protective measures A Rotating wheels can injure your hands and other parts of the body Keep your hands and other parts of the body away from rotating wheels Please ensure that any children sitting on mounted children s seats cannot come into contact with the rotating wheels Original operating instructions 11 2014 103 GHOST EPAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS 3 Technical data o o 5 5 gt gt gt gt CP ES E so 0 oo o lt x 0 e 5 e _ 2 2 9 ic z EE id go 25 25 Be 25 25 2E 25 25 Modell t lt gt lt 2 lt gt lt gt lt 2 lt gt lt gt
178. y unless fitted as standard Click pedals Luggage rack unless fitted as standard Child seat if you are using a luggage rack which is authorised for a child seat Please ask your specialist bicycle dealer He or she will be pleased to advise you Saddlebags if you are using a luggage rack which is authorised for saddlebags Please ask your specialist bicycle dealer He or she will be pleased to advise you You may have the following modifications carried out to your EPAC Saddle Always have accessories and modification parts mounted only by a specialist bicycle dealer who has been trained for your EPAC Please ensure that you receive the documentation for your accessories and modification parts from your specialist bicycle dealer Original operating instructions 11 2014 99 100 2 4 3 G H S T E PAC E HYBRIDE ANDASOL amp ANDASOL X E HYBRIDE TERU amp TERU FS Please ensure that your specialist bicycle dealer notes down in the delivery certificate which documentation you have received from him Always take your delivery certificate with you if you purchase accessories and modification parts from your specialist bicycle dealer at a later time Follow all of the safety instructions and specifications in the documentation for your accessories and modification parts Who is allowed to ride your EPAC The rider must be at least 15 years old The rider must be able to ride a bike i e he she must have

Herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents