Betriebsanleitung Interroll PowerControl
Contents
1. Die Inbetriebnahme dieser F rdermodule ist solange untersagt bis die Konformit t der Gesamtmaschine Anlage in die sie eingebaut ist mit der EG Maschinenrichtlinie erkl rt ist Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anlage wurden angewandt Die speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII B wurden erstellt und werden ggf der zust ndigen Beh rde bermittelt Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Georg Malina Interroll Engineering GmbH Hoeferhof 16 D 42929 Wermelskirchen Angewendete EG Richtlinien e Maschinenrichtlinie 2006 42 EG e EMV Richtlinie 2004 108 EG e RoHS Richtlinie 2002 95 EG Angewendete harmonisierte Normen EN ISO 12100 Teil 1 und 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie Teil 2 Technische Leits tze Wermelskirchen den 01 M rz 2013 Armin Lindholm Gesch ftsf hrer Diese Herstellererkl rung kann bei Bedarf unter www interroll com eingesehen werden 21 Europa Belgien Tel 49219323259 be sales interroll com D nemark Interroll Nordic A S Hammerholmen 2 6 2650 Hvidovre Denmark Tel 45 36883333 dk sales interroll com Deutschland Interroll F rdertechnik GmbH H ferhof 16 42929 Wermelskirchen Germany Tel 492193 23 0 de sales interroll com Finnland nterroll Nordic A S Martinkyl ntie 53 01720 Vantaa Finland Tel2. Interroll Logistica Elementos para Sistemas Transportadores Ltda Rua Dom Jo o VI 555 Parque Industrial SA Pindamonhangaba SP CEP 12412 805 Brazil Tel 55 0 12 3648 8021 br sales interroll com Asien China Interroll Suzhou Co Ltd Block B amp C Ecological Science Hub No 1 Ke Zhi Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province China Postal Code 215021 Tel 86 512 62560383 cn sales interroll com Indien Interroll Drives and Rollers India Pvt Ltd No 276 4th main 4th phase Peenya Industrial Area Bangalore 560058 India Tel 91 080 41272666 in sales interroll com Israel Comtrans Tech Ltd P O B 17433 Tel Aviv 61174 Israel Tel 972 54 4272747 il sales interroll com INTERROLL Japan Interroll Japan Co Ltd 302 1 Shimokuzawa Midori ku Sagamihara shi Kanagawa 252 0134 Japan Tel 81 42 7642677 jp sales interroll com Korea nterroll Korea Co Ltd Rm 301 Dongsan Bldg 333 60 Shindang Dong 100 826 Choong Ku Seoul Tel 82 2 2231 1900 r sales interroll com Singapur nterroll Asia Pte Ltd 386 Jalan Ahmad Ibrahim Jurong 629156 Singapore Republic of Singapore Tel 65 6266 6322 sg sales interroll com Sri Lanka Colombo Machinery amp Equipment Ltd No 102 Fife Road Colombo 05 Sri Lanka Tel 94 11 2500078 79 k sales interroll com Taiwan First Auto Transfer Equipment Co Ltd 8F 3 No 65 Song De Road Hsin Yi District Taipei 11076 Taiwan Te
3. 358 9 54 949400 i sales interroll com Frankreich nterroll SAS ZL De Kerannou BP34 29250 Saint Pol de Leon France Tel 33 2 98244100 r sales interroll com Grossbritannien nterroll Ltd Brunel Road Corby Northants NN17 4UX United Kingdom Tel 44 1536 200 322 gb sales interroll com Island BH ehf Dugguvogur 10 104 Reykjavik celand Tel 354 562 6858 ingi ibh ehf is Italien Rulli Rulmeca S P A Via Arturo Toscanini 1 24011 Alm Bg taly Tel 390354300111 vendite rulmeca it Luxemburg Tel 49219323259 be sales interroll com Niederlande Tel 49219323 151 ni sales interroll com Norwegen Interroll A S Kobbervikdalen 65 3036 Drammen Norway Tel 47 32882600 no sales interroll com sterreich Tel 49219323 187 at sales interroll com Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Polen Interroll Polska Sp z 0 0 ul Plochocinska 85 03 044 Warszawa Poland Tel 48227417410 pl sales interroll com Portugal Rulmeca de Portugal LDA Parque Industrial do Tortosendo Edificio Parkurbis Loja 7 Apartado 113 6200 865 Tortosendo Portugal Tel 351 275330780 rulmeca rulmeca interroll pt Schweden Interroll Nordic A S Karlsrov gen 64 302 41 Halmstad Sweden Tel 46 35227 077 se sales interroll com Rum nien Krako International SRL Str Sfanta Maria 1 5 BI 10A4 Sc 1 Apt 4 Sector 1 001494 Bucuresti Romania Tel 40 21 260 2050 ro sales interroll com Schweiz Tel
4. 49219323190 ch sales interroll com Slovenien 3 TEC prehrambena tehnologija hlajenje Dravska ulica 7 1000 Ljubljana Slovenija Tel 386 15656370 si sales interroll com Spanien Interroll Espa a S A Parc Tecnol gic del Vall s C Dels Argenters 5 Edificio 1 Bp y Cp 08290 Cerdanyola del Vall s Barcelona Spain Tel 3490 211 0860 es sales interroll com Tschechische Republik Interroll CZ s r o Na dku 7 3172 69002 B eclav Czech Republic Tel 420519330210 cz sales interroll com Ungarn L rincz Kft Kastely U 27 Pf 57 2045 T r kb lint Hungary Tel 36 23 337 891 hu sales interroll com Afrika S dafrika Interroll South Africa Pty Ltd Box 327 Isando 1600 Gauteng South Africa Tel 27 11281 9900 za sales interroll com Nord und S damerika Kanada Interroll Checkstand 8900 Keele Street Unit 2 amp 3 Concord Ontario L4K 2N2 Canada Tel 1 905 660 4426 ca sales interroll com Interroll Canada Ltd 1201 Gorham Street Newmarket Ontario L3Y 8Y2 Canada Tel 1 905 727 3399 ca sales interroll com USA Interroll Corporation 3000 Corporate Drive Wilmington N C 28405 USA Tel 19107991100 us sales interroll com Interroll Automation LLC 5035 Keystone Boulevard Jeffersonville IN 47130 USA Tel 18122841000 us sales interroll com Interroll Dynamic Storage Inc 232 Duncan Circle Hiram GA 30141 USA Tel 1 7709431541 ca sales interroll com Brasilien
5. einem F rderer 13 Elektroinstallation 222222 ons 14 Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme 17 BEED EE 17 Wartung und Reinigung Warnhinweise zu Wartung und Reinigung 18 Warnung u so ee er et er ee IE ar hear a aE 18 Reinigung EE 19 Au erbetriebnahme und Entsorgung Au Berbetriebnahme 20 Entsorgung age ae a a Ban Ener ala DE re 20 Anhang Einbauerkl rung 22 2 mn nee een een 21 Version 1 0 04 2013 de 1 Originalbetriebsanleitung PowerControl INTERROLL Inhalte dieser Betriebsanleitung G ltigkeit dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes Zu diesem Dokument Hinweise zum Umgang mit der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise und Informationen ber die verschiedenen Betriebsphasen der PowerControl e Transport Montage und Inbetriebnahme e Sicherer Betrieb Wartungsarbeiten Hilfe bei St rungen Entsorgung e Zubeh r Die Betriebsanleitung beschreibt die PowerControl zum Zeitpunkt der Auslieferung durch Interroll F r Sonderausf hrungen gelten zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung besondere vertragliche Vereinbarungen und technische Unterlagen gt F r einen st rungsfreien und sicheren Betrieb und die Erf llung eventueller Garantieanspr che lesen Sie vor dem Umgang mit der PowerControl die Betriebsanleitung und befolgen Sie die Hinweise gt Bewahren Sie die Betriebsanleitung in der N he der Powe
6. ermitteln gt Da es sich um ein wartungsfreies Produkt handelt gen gt es die PowerControl regelm ig auf sichtbare Sch den und festen Sitz der Leitungen und Schrauben zu berpr fen Schnittstellen zu anderen Ger ten Bei der Einbindung der PowerControl in eine F rderanlage k nnen weitere Gefahren auftreten Diese Gefahren sind nicht Bestandteil dieser Betriebsanleitung und m ssen bei der Entwicklung Aufstellung und Inbetriebnahme der F rderanlage analysiert werden gt Nach Einbindung der PowerControl in eine F rderanlage die Gesamtanlage vor Einschalten des F rderers auf eventuell neu entstandene Gefahrenstellen berpr fen PowerControl INTERROLL Sicherheit Fachpersonal Fachpersonal sind Personen welche die Betriebsanleitung lesen und verstehen k nnen und unter Ber cksichtigung der nationalen Vorschriften die Arbeiten fachkundig ausf hren k nnen Die Arbeit mit der PowerControl ist nur geschultem Fachpersonal unter Ber cksichtigung folgender Vorgaben erlaubt e zugeh rige Anleitungen und Zeichnungen e Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung e speziell f r die Anlage geltende Vorschriften und Bestimmungen nationale oder lokale Vorschriften und Bestimmungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverh tung Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung PowerControl INTERROLL Funktionen Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Produktinformation Produktbesch
7. r Rundkabel mit Manteldurchmesser 6 bis13 mm sind im Lieferumfang enthalten Wenn der Netzanschluss f r eine weitere PowerControl durchgeschleust werden soll die Staubschutzkappe der entsprechenden Verschraubung entnehmen Staubschutzkappe nicht durchsto en Sicherstellen dass alle Verschraubungen vorhanden sind und mit geeigneten Dichtungen versehen sind Gegebenenfalls defekte Verschraubungen gegen neue tauschen Es d rfen nur Verschraubungen der Gr e M20 verwendet werden die gegen das Geh use ohne zus tzlichen Dichtring einen Schutzgrad von mindestens IP54 gew hrleisten Leitungen geeignet abmanteln und die Isolierung in ausreichender L nge von der Leitung entfernen Leitungen gem Klemmenplan anschlie en In der PowerControl sind Klemmen vom Typ WAGO TOPJOB montiert die Hinweise des Herstellers bzgl Aufbau und L sen der Leitungsverbindungen f r diesen Klemmentyp m ssen beachtet und eingehalten werden Zum Bet tigen der Klemmen muss das WAGO TOPJOB Werkzeug oder ein anderes geeignetes Werkzeug benutzt werden Klemmenblock Lastanschluss Anschluss Last 2 24 VDC Kammbr cken Erdung des Klemmenblocks Anschluss Netz f r weitere Lastanschluss PowerControl Durchschleifen der Klemmenblock Netzanschluss 400 V 400 VAC Anschluss Netz 400 V PE und Anschluss Last 1 3 Phasen 15 PowerControl INTERROLL 16 Montage und Installation e Der PE Leiter mu
8. ERROLL Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Pr fungen vor der ersten gt Sicherstellen dass die PowerControl richtig am Profil befestigt wurde und alle Inbetriebnahme Schrauben ordnungsgem angezogen wurden gt Sicherstellen dass durch die Schnittstellen zu anderen Komponenten keine zus tzlichen Gefahrenbereiche entstehen gt Sicherstellen dass die Verdrahtung mit der Spezifikation und den gesetzlichen Bestimmungen bereinstimmt gt Alle Schutzeinrichtungen berpr fen gt Sicherstellen dass sich keine Personen in den Gefahrenbereichen am F rderer aufhalten Pr fungen vor jeder gt PowerControl auf sichtbare Sch den pr fen Inbetriebnahme gt Sicherstellen dass der Deckel montiert ist und alle Verschraubungen vorhanden sind gt Alle Schutzeinrichtungen pr fen gt Sicherstellen dass sich keine Personen in den Gefahrenbereichen am F rderer aufhalten Betrieb VORSICHT Unbeabsichtigtes Anlaufen der RollerDrive Gefahr von Quetschungen an Gliedma en und Sachsch den am F rdergut gt Vor dem Zuschalten der Betriebsspannung sicherstellen dass sich keine Personen in den Gefahrenbereichen des F rderers aufhalten i Umgebungsbedingungen beim Betrieb siehe Technische Daten Seite 8 Die PowerControl liefert die 24 V Systemspannung sobald die Netzspannung eingeschaltet wird Version 1 0 04 2013 de 17 Originalbetriebsanleitung PowerControl INTERROLL 18 PowerControl pr
9. INTERROLL INSPIRED BY EFFICIENCY Betriebsanleitung Interroll PowerControl Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Herstelleranschrift Interroll Engineering GmbH Hoeferhof 16 D 42929 Wermelskirchen Tel 49 2193 23 0 Fax 49 2190 2022 www interroll com Urheberrecht der Betriebsanleitung Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Interroll Engineering GmbH Die Betriebsanleitung enth lt Vorschriften und Zeichnungen technischer Art die weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden d rfen Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung PowerControl INTERROLL Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument Hinweise zum Umgang mit der Betriebsanleitung 2 2 2 Warnhinweise in diesem Dokument 2 Sonstige Symbole 3 Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Bestimmungswidrige Verwendung 4 Geforen 5 Schnittstellen zu anderen Ger ten 222 aaa 5 Fachpersonal 6 Produktinformation Produktbeschreibung 22222 n nennen nennen 7 Technische Daten 8 Abmessungen 9 Re DU WEEN 9 Lieferumfang ssa sica 22 22H Homme e E E aa TEORIE a a een en 9 Applikationshinweise 10 Transport und Lagerung CIE e TEE 12 Lagerung seed a a A E ere A 12 Montage und Installation Montage der PowerControl an
10. darin nachsehen k nnen gt Beachten Sie stets die geltenden nationalen Sicherheitsvorschriften gt Wenden Sie sich an den Interroll Kundenservice wenn Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen haben Ansprechpartner in Ihrer N he finden Sie auf der letzten Seite Bestimmungsgem e Verwendung Die PowerControl dient als Netzteil zur Spannungsversorgung von Interroll RollerDrive und deren Ansteuerungen Die PowerControl darf ausschlie lich in industriellen Anwendungen und in einer industriellen Umgebung eingesetzt werden Sie muss in eine F rdereinheit bzw in eine F rderanlage integriert werden Alle anderen Arten der Nutzung gelten als nicht bestimmungsgem Eigenm chtige Ver nderungen die die Sicherheit des Produktes beeintr chtigen sind nicht zul ssig Die PowerControl darf nur innerhalb der festgelegten Leistungsgrenzen betrieben werden Bestimmungswidrige Verwendung Von der bestimmungsgem en Verwendung der PowerControl abweichende Anwendungen erfordern die Genehmigung von Interroll Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung PowerControl INTERROLL A Personensch den Arbeits St rungen Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Elektrizit t A umgebung im Betrieb Wartung Sicherheit Gefahren Hier finden Sie Informationen ber verschiedene Arten von Gefahren oder Sch den die im Zusammenhang mit dem Betrieb der PowerControl auftreten k
11. e der Spitzenlast Max Ausgangsstrom 30A 24Vf r4s Restwelligkeit Rauschen 100 mVpp 20 Hz bis 20 MHz 50 Ohm R ckspeisefestigkeit max 32 VDC gleiche Polarit t berlagerte Wechselspannung unzul ssig Kurzschlussstrom 20 A permanent max 15 abh ngig von Schleifenimpedanz Schutzklasse 1 PE Schutzgrad IP54 bei korrekter Installation Konformit t CE EN 55011 EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 2 Parallelschaltung der Ausgangsspannung nicht zul ssig Zul ssige Umgebungstemperatur im Betrieb 28 C bis 40 C 18 F bis 104 F Zul ssige Umgebungstemperatur bei Transport und Lagerung 40 C bis 85 C 40 F bis 185 F Zul ssiger Temperaturwechsel DIN EN 60068 2 14 Zul ssige Luftfeuchtigkeit DIN EN 60068 2 78 93 40 C nicht kondensierend Aufstellh he ber NN max 1000 m max 3300 ft Einbaulage beliebig mechanische Belastung DIN EN 60063 2 6 DIN EN 60068 2 27 Gewicht ca 2 5 kg 5 5 Ibs Abmessungen siehe Seite 9 Geh use Kunststoff ABS RAL 7035 Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung PowerControl Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung INTERROLE Produktinformation Abmessungen 2 ks mM i SW24 Si S
12. ei berlast erm glicht unter Ber cksichtigung der Anforderungen nach EN 60204 1 und DIN VDE 0298 4 eine Projektierung des Lastkreises ohne Inanspruchnahme eines zus tzlichen Leitungsschutzes Wird f r einen F rderer eine h here Anschlussleistung ben tigt als sie von einer PowerControl bereitgestellt werden kann muss der F rderer in Versorgungsbereiche aufgeteilt werden Jeder dieser Bereiche muss separat aus einer PowerControl gespeist werden Das Parallelschalten der Lastanschl sse von zwei oder mehreren PowerControl ist nicht zul ssig Beim Aufteilen in Versorgungsbereiche muss bei der Projektierung der Schalteinrichtung die erforderliche gleichzeitige Zuschaltung der Bereiche beachtet werden siehe hierzu Hinweise in den Betriebsanleitungen der jeweiligen Interroll Ansteuerungen Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung PowerControl INTERROLL Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Produktinformation Zur Vereinfachung der Installation ist das Durchschleifen des Netzanschlusses m glich Jede PowerControl verf gt hierzu ber einen zus tzlichen Klemmplatz und eine zus tzliche M20 Kabelverschraubung f r den Anschluss einer weiteren PowerControl Bei der Projektierung sind die entsprechenden Anforderungen bzgl Belastbarkeit der Zuleitung Absicherung und Schalterfordernis zu beachten Durch Verbindung der Masse des Lastanschluss Klemmenblocks mit dem PE Flachstecker Erdung PELV in der Pow
13. eitung US Zu diesem Dokument GEFAHR Hier steht die Art und Quelle der drohenden Gefahr Hier stehen m gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises gt Hier stehen die Ma nahmen mit denen Sie die Gefahr abwenden k nnen Sonstige Symbole HINWEIS Dieses Zeichen weist auf m gliche Sachsch den hin gt Hier stehen Ma nahmen mit denen Sie Sachsch den vermeiden k nnen Dieses Zeichen weist auf einen Sicherheitshinweis hin Dieses Zeichen weist auf n tzliche und wichtige Informationen hin gt Dieses Zeichen weist auf eine auszuf hrende Handlung hin PowerControl INTERROLL Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Die PowerControl ist nach dem Stand der Technik gebaut und wird betriebssicher ausgeliefert dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren entstehen e Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter e Beeintr chtigungen der PowerControl und anderer Sachverhalte Bei Missachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung kann es zu lebensgef hrlichen Verletzungen kommen gt Lesen Sie sich die Betriebsanleitung mit den Sicherheitshinweisen stets vollst ndig durch bevor Sie die Arbeit mit der PowerControl beginnen und befolgen Sie die Hinweise gt Die Arbeit mit der PowerControl ist nur geschultem Fachpersonal erlaubt gt Bewahren Sie die Betriebsanleitung bei der Arbeit mit der PowerControl stets in der N he des Arbeitsplatzes auf so dass Sie ggf schnell
14. erControl ist bei korrekter PE Installation ein ausreichender Potenzialausgleich zwischen den Versorgungsbereichen gew hrleistet Dieser Potenzialausgleich darf betriebsm ig nicht als PE Schutzleiter verwendet werden Es d rfen keine sogenannter Erdschleifen durch unsachgerechte Installation der Power Leitung aufgebaut werden 11 PowerControl INTERROLL 12 Transport und Lagerung Transport e Jede PowerControl ist in einem eigenen Karton verpackt HINWEIS Sachsch den durch unsachgem en Transport gt Transportarbeiten nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren lassen gt Folgende Hinweise beachten Maximal vier Kartons bereinander stapeln Vor dem Transport pr fen ob die Kartons korrekt befestigt sind Schwere St e beim Transport vermeiden Jede PowerControl nach dem Transport auf sichtbare Sch den pr fen Werden Sch den festgestellt besch digte Teile fotografieren Spediteur und Interroll im Falle eines Transportschadens unverz glich informieren um keine Ersatzanspr che zu verlieren Die PowerControl keinen starken Temperaturschwankungen aussetzen da dies zur Bildung von Kondenswasser f hren kann VVVVVWV v Lagerung VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem e Lagerung gt Nicht mehr als vier Kartonboxen bereinander stapeln gt Jede PowerControl nach der Lagerung auf Sch den berpr fen Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung PowerCont
15. fen PowerControl austauschen Wartung und Reinigung Warnhinweise zu Wartung und Reinigung IN VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem en Umgang gt Wartungs und Reinigungsarbeiten nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren lassen gt Wartungsarbeiten nur im stromlosen Zustand durchf hren Anlage gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern Hinweisschilder aufstellen die anzeigen dass Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Wartung Die PowerControl selbst ist wartungsfrei Zur Vermeidung von St rungen m ssen jedoch regelm ig die Anschl sse und die Befestigungen gepr ft werden gt Im Zuge von turnusm igen Kontroll und Wartungsarbeiten am F rderer in bereinstimmung mit den am Einsatzort geltenden Vorschriften auch die PowerControl pr fen Dabei insbesondere auf folgende Punkte achten die Funktionsf higkeit des Schutzleiteranschlusses die Gew hrleistung der Isolation der feste Sitz aller Kabelverbindungen und Verschraubungen die allg Unversehrtheit aller Komponenten F r Isolationspr fungen sind folgende Pr fspannungen zul ssig e 24V DC und kurzgeschlossen PE max 500 VAC 5s L1 L2 L3 kurzgeschlossen PE max 2000 VAC 5 s Wenn eine PowerControl besch digt ist z B Benetzung durch aggressive Fl ssigkeiten aus Transportg tern Risse oder Bruchstellen im Geh use usw muss sie sofort freigeschaltet als defekt gekennzeichnet und ausgetauscht werden Dies gi
16. ht zu hoher Zug Druck oder Biegebelastung aussetzen Beim Biegen der Kabel k nnen die Isolierungen besch digt werden Die Betriebsspannung erst dann zuschalten wenn alle Leitungen angeschlossen sind und der Deckel der PowerControl montiert ist Besch digung der PowerControl gt Nur Kabel verwenden die f r die konkreten Einsatzbedingungen ausreichend dimensioniert sind insbesondere bzgl Querschnitt und Isolation Sicherstellen dass beim ffnen des Geh uses kein Staub oder Schmutzablagerungen in das Innere des Geh uses gelangen k nnen Sicherstellen dass die RollerDrive die Ansteuerung und die PowerControl so mit dem F rderrahmen oder der St tzkonstruktion verbunden sind dass sie korrekt geerdet sind Eine unsachgem e Erdung kann zu statischer Aufladung f hren was eine St rung oder einen vorzeitigen Ausfall des Motors oder der Ansteuerung zur Folge haben kann gt Kabel durch die Verschraubung f hren die der jeweiligen Klemme am n chsten liegt gt Die Profilkabeldichtungen gegebenenfalls um 180 drehen um sie der Orientierung Polarit t des Kabels anzupassen Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung PowerControl INTERROLL Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Montage und Installation gt gt Wenn die Last nicht ber Profilflachkabel angeschlossen wird die Profilflachkabeldichtung gegen eine dem Kabeltyp entsprechende Dichtung tauschen Runddichtungen f
17. i 8 U 4 5 dE E 1 06 13 a 25 86 5 e a Typenschild Die Angaben auf dem Typenschild dienen zur Identifikation der PowerControl INTERROLL PowerControl for RollerDrive Interroll Engineering GmbH 42929 Wermelskirchen Germany www interroll com Ser N 000000372 Art N 1004029 Production week year 09 12 Protection classification IP54 Mains Input 3 ph 380 480 VAC 15 Frequency 50 60 Hz Input current 0 9 0 65 A Phase Power factor 0 94 Peak inrush current 4 A 1 A s Output Voltage 24 VDC Total nominal current 20 A Peak current 30 A max 4 s ce Lieferumfang Im Lieferumfang der PowerControl sind folgende Teile enthalten e PowerControl e 2 Dichtungen f r Verschraubung M20 geeignet f r Rundkabel Durchmesser 6 13mm e Verbindungsleitung vorkonfektioniert f r Erdung des Minuspols 2 5 mm2 gr n gelb Die Befestigungsschrauben zur Montage der PowerControl sind nicht im Lieferumfang enthalten PowerControl INTERROLL Netzseitiger Anschluss und Absicherung D Lastseitiger Anschluss und Absicherung F rderer mit mehreren PowerControl 10 Produktinformation Applikationshinweise Die nachfolgenden Hinweise sollen den Betreiber bei der Anwendung der PowerControl unterst tzen Die Hinweise erheben keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Im Einzelfall muss gepr ft werden inwiefern die konkreten Einsatzbedingungen die Anwendung der H
18. inweise erlauben Die geltenden Sicherheits und Installationsvorschriften am jeweiligen Betriebsort haben Vorrang Die PowerControl enth lt keine internen Ger tesicherungen Auf Grund des Wirkprinzips des Netzteils werden lastseitige berlastungen nicht auf den Netzanschluss bertragen Entsprechende netzseitige Schutzeinrichtungen w ren daher unwirksam Die Dimensionierung der netzseitigen Sicherung en kann sich auf den Leitungsschutz konzentrieren Wird nach der Sicherung nur eine PowerControl angeschlossen arbeitet dieses sicher mit einer Mindestabsicherung durch Leitungsschutzschalter B6 bzw C3 Grenzstromintegral 1A s Um die volle Leistungsf higkeit der PowerControl zu gew hrleisten wird netzseitig der Einsatz einer Phasen berwachung oder verketteter Sicherungen empfohlen Ein l ngerer permanenter Betrieb der PowerControl mit nur 2 Phasen ist nicht zul ssig Grunds tzlich kann die PowerControl durch berlastung nicht zerst rt werden Aus diesem Grund ben tigt die PowerControl auch keine lastseitigen Sicherungen zum eigenen Ger teschutz Bei berlast bricht die Ausgangsspannung zusammen im Extremfall bis auf 0 V und die PowerControl begrenzt den Laststrom selbst ndig auf 20 A Projektierungswert 15 max Nach Wegfall der berlastbedingung kehrt sie selbst ndig in den Normalbetriebszustand zur ck Der automatische Betriebsartenwechsel der PowerControl vom Konstantspannungs in den Konstantstrombetrieb b
19. l 886 227598869 tw sales interroll com Thailand nterroll Thailand Co Ltd 700 685 Moo 1 Amata Nakorn Panthong Chonburi 20160 Thailand Tel 663844 7448 h sales interroll com Australien und Neuseeland Australien Interroll Australia Pty Ltd 70 Keon Parade Thomastown Victoria 3074 Australia Tel 61394602155 au sales interroll com Neuseeland Automation Equipment NZ Ltd 26 Tawn Place Pukete Hamilton New Zealand Tel 64 7 8490281 nz sales interroll com Hauptsitz Interroll Schweiz AG 41 918502525 info interroll com www interroll com
20. lt auch f r alle Kabel und Verschraubungen gt Neue PowerControl installieren siehe Au erbetriebnahme Seite 20 und siehe Montage der PowerControl an einem F rderer Seite 13 gt Wenn die PowerControl aus der netzseitigen Zusammenschaltung entfernt wird sicherstellen dass die offenen Klemmstellen entsprechend gesch tzt werden Insbesondere sicherstellen dass die PE Verbindung normenkonform bestehen bleibt Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung PowerControl INTERROLL Wartung und Reinigung Reinigung Entsprechend Schutzgrad IP54 ist die PowerControl resistent gegen Schmutz und Fl ssigkeiten Unter normalen Bedingungen ist aus funktionellem Grund keine Reinigung erforderlich gt Wenn dennoch eine Reinigung notwendig ist das Geh use absaugen oder mit einem feuchten Tuch abwischen Keine Reinigungs oder L sungsmittel verwenden gt Falls das Geh use ge ffnet werden muss sicherstellen dass beim ffnen des Geh uses kein Staub oder Schmutzablagerungen in das Innere des Geh uses gelangen k nnen i Gelangen Schmutzpartikel Fl ssigkeiten oder Kleinteile Drahtabschnitte Schrauben usw bei ge ffnetem Geh use in das Netzteil bzw in die Klemmen darf die PowerControl nicht weiter verwendet werden Dies gilt insbesondere bei Fl ssigkeiten auch dann wenn diese wieder herausgelaufen bzw eingetrocknet sind N GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag gt Fremdk rper im Netz
21. ngen Seite 9 gt Vier Montagebohrungen mit 4 mm an den Markierungen bohren gt PowerControl anschrauben gt Sicherstellen dass sich die Schrauben nicht durch Vibration oder Sto l sen k nnen und dass keine Verwindungen im Geh use entstanden sind Version 1 0 04 2013 de 13 Originalbetriebsanleitung PowerControl INTERROLL 14 Montage und Installation Elektroinstallation Alle Kabelverschraubungen sind vom Typ M20 Zur leichteren Montage der Kabel k nnen sie aus dem Geh use entnommen werden F r das L sen und Anziehen der Muttern ist kein Schl ssel erforderlich Im Lieferzustand sind in die Verschraubungen f r den Netzanschluss Runddichtungen f r Kabel mit Au endurchmesser 6 bis 13 mm eingesetzt In eine Verschraubung ist zus tzlich eine entnehmbare Staubschutzkappe eingesetzt In die Verschraubungen f r den Lastanschluss sind Profilflachkabeldichtungen eingesetzt Als Leitungen sollten Litzenleiter verwendet werden diese k nnen direkt ohne Aderendh lse geklemmt werden max ein Leiter je Klemmstelle GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag gt Elektroinstallationsarbeiten nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren lassen gt Vor dem Installieren Entfernen oder Verdrahten der PowerControl die Anlage spannungsfrei schalten Sicherstellen dass sowohl im Betrieb als auch im Fehlerfall keine gef hrlichen Spannungen auf die Anschl sse oder das Geh use gelangen k nnen Kabel nic
22. nnen gt Wartungs und Reparaturarbeiten am Ger t nur von autorisiertem Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Bestimmungen durchf hren lassen gt Vor Nutzung der PowerControl sicherstellen dass sich kein unbefugtes Personal in der N he des F rderers befindet gt Bei der Projektierung der Installation dem Betrieb sowie Wartungs und Servicearbeiten die Anforderungen an elektrische Ausr stung von Maschinen und maschinellen Anlagen DIN EN 60204 1 beachten gt Installations und Wartungsarbeiten nur im stromlosen Zustand durchf hren gt Sicherstellen dass das Ger t nicht unbeabsichtigt eingeschaltet werden kann Bei nicht sachgerechtem Umgang mit den System Komponenten bzw Arbeiten an der Installation in nicht freigeschaltetem Zustand k nnen durch die vergleichsweise hohe Abgabeleistung von kurzzeitig gt 700 W gef hrliche Lichtb gen Brandgefahr entstehen gt Die PowerControl nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen verwenden gt Nicht erforderliches Material und Gegenst nde aus dem Arbeitsbereich entfernen gt PowerControl regelm ig auf sichtbare Sch den berpr fen gt Sicherstellen dass die Betriebsbedingungen w hrend der gesamten Nutzungsdauer eingehalten werden und gef hrliche Betriebszust nde ausgeschlossen sind gt Bei Rauchbildung sofort das Ger t ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Starten sichern gt Umgehend Fachpersonal kontaktieren um die Ursache der St rung zu
23. rControl auf gt Geben Sie die Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Betreiber oder Benutzer der PowerControl weiter gt F r Sch den oder Betriebsst rungen die aus der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung resultieren bernimmt Interroll keine Haftung gt Wenden Sie sich an den Interroll Kundenservice wenn Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen haben Ansprechpartner in Ihrer N he finden Sie auf der letzten Seite Warnhinweise in diesem Dokument Warnhinweise in diesem Dokument warnen vor Gefahren die beim Umgang mit der PowerControl auftreten k nnen Die relevanten Warnhinweise finden Sie im Sicherheitskapitel siehe Sicherheit Seite 4 und am Beginn jedes Kapitels Warnhinweise gibt es in drei Gefahrenstufen Diese erkennen Sie an den folgenden Signalw rtern e Gefahr e Warnung Vorsicht Signalwort Bedeutung Gefahr warnt vor unmittelbar drohender Gefahr die sofern sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schwerer K rperverletzung f hrt Warnung warnt vor unmittelbar drohender Gefahr die sofern sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schwerer K rperverletzung f hren kann Vorsicht warnt vor unmittelbar drohender Gefahr die sofern sie nicht vermieden wird zu geringer bzw leichter K rperverletzung f hren kann Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung PowerControl INTERROLL Aufbau eines Warnhinweises Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanl
24. reibung Das Netzteil PowerControl ist eine Komponente des Interroll Steuerungs Konzeptes Es versorgt die Interroll Ansteuerungen mit einer 24 VDC Betriebsspannung und stellt die Anschlussleistung f r die RollerDrive zur Verf gung Bereitstellung der Systemspannung 24 VDC Spitzenlast und Anlaufunterst tzung bei erh htem Leistungsbedarf bis zu 30 A 24 VDC f r 4s Schutzgrad IP54 100 Einschaltdauer wartungsfrei Einbaulage beliebig Selbstschutzfunktion gegen berlastung Gegenspannung Kurzschluss und Lastabfall Systemf hig durch geringen Kaltstartstrom Inrush und aktive Powerfactor Korrektur Keine Leistungsreduktion Derating im gesamten Betriebstemperaturbereich der Interroll Ansteuerungen Mehrfachklemmstellen netz und lastseitig keine speziellen Stecker erforderlich Kabelzuf hrung ber M20 Verschraubungen inkl Dichtungen montiert bzw beiliegend CE konform PowerControl INTERROLL Produktinformation Technische Daten Netznennspannung 400 VAC 3 Phasen PE keine Phase geerdet kein Neutralleiter erforderlich Netzspannungsbereich 380 bis 480 VAC 15 Netzfrequenz 50 bis 60 Hz 6 Netzstromaufnahme typ 0 8 A je Phase 3 x 400 VAC Netz Kaltstart Inrush typ 3 A 400 V Nennausgangsspannung 24 VDC 0 2 V Nennausgangsleistung 480 W Nennspitzenleistung max 720 W 24 VDC f r 4 s Wiederholrate abh ngig von Dauer und tats chlicher H h
25. rol INTERROLL Montage und Installation Montage der PowerControl an einem F rderer Die PowerControl wird mit 4 Schrauben Durchmesser 4 mm nicht im Lieferumfang enthalten am F rderrahmen befestigt Schraubentyp und L nge richten sich nach dem Montageuntergrund Empfohlen werden Zylinderkopfschrauben M4 HINWEIS Gefahr von Sachsch den die zum Ausfall oder zu einer verk rzten Lebensdauer f hren k nnen gt Jede PowerControl vor der Montage auf sichtbare Sch den berpr fen gt Sicherstellen dass das Geh use w hrend der Montage nicht verspannt wird keine Biege oder Torsionsbelastung Die PowerControl nicht ber W rmequellen montieren Sicherstellen dass die nat rliche Luftzirkulation im Umfeld des Ger tes erhalten bleibt Keine weiteren Befestigungsl cher in das Geh use bohren und bestehende Bohrungen nicht vergr ern Die PowerControl nicht fallen lassen um innere Sch den zu vermeiden i Der Schutzgrad IP54 wird nur bei korrekt durchgef hrter Montage erreicht gt Ebene Fl che suchen auf der die PowerControl montiert werden soll Sicherstellen dass ausreichend Platz f r das Abnehmen des Deckels sowie f r die Zu und Ableitung der Netz und Lastkabel besteht Dabei die Biegeradien der Kabel beachten gt Deckel der PowerControl abnehmen gt Die PowerControl als Schablone verwenden und die Mitte der vier Montagebohrungen markieren Abstand zwischen den Montagebohrungen siehe Abmessu
26. ss unbedingt angeschlossen werden Die Klemmung der Phasen muss der Beschriftung auf den Klemmen entsprechen e Wird f r den Netzanschluss ein 5 poliges Kabel mit mitgef hrtem N Leiter verwendet muss dieser im Ger t so verlegt werden dass eine Kontaktierung zu keinem anderen betriebsm ig unter Spannung stehendem bzw leitendem Teil m glich ist e Die Kammbr cken im Lastanschluss Klemmenblock d rfen nicht entfernt werden e Um eine PELV Gleichspannung Protective Extra Low Voltage nach EN 60204 1 bereit zu stellen muss die im Lieferumfang enthaltene Verbindungsleitung mit der Masse des Lastanschluss Klemmenblocks und dem PE Flachstecker Erdung verbunden werden siehe Klemmenplan Ohne diese Verbindung ist kein Pol des Lastanschluss Klemmenblocks mit Erde verbunden vollst ndige galvanische Trennung Bei der Verwendung von Interroll ZoneControl oder ConveyorControl ist die Bereitstellung einer PELV Gleichspannung zwingend erforderlich Der Schaltzustand PELV muss w hrend einer Isolationspr fung aufgehoben werden Der Betreiber ist daf r verantwortlich dass anschlie end der korrekte Schaltzustand wieder hergestellt wird gt Gegebenenfalls zus tzliche Pr fungen nach Montage und Installation vor dem ersten Einschalten gem den geltenden Vorschriften am Einsatzort durchf hren gt Deckel auf das Geh use aufsetzen und festschrauben Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung PowerControl INT
27. teil oder in den Klemmen nicht mit einem Schraubendreher Draht oder hnlichem Gegenstand entfernen Version 1 0 04 2013 de 19 Originalbetriebsanleitung PowerControl INTERROLL 20 Au erbetriebnahme und Entsorgung Au erbetriebnahme IN VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem en Umgang gt Au erbetriebnahme nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren lassen gt PowerControl nur im stromlosen Zustand au er Betrieb nehmen PowerControl gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern gt Alle Kabel von der PowerControl entfernen gt Schrauben l sen mit denen die PowerControl am F rderrahmen befestigt ist gt PowerControl aus dem F rderrahmen herausnehmen Entsorgung Der Betreiber ist f r die sachgem e Entsorgung der PowerControl verantwortlich Dabei sind die branchenspezifischen und lokalen Bestimmungen f r die Entsorgung der PowerControl und ihrer Verpackung zu beachten Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung PowerControl INTERROLL Version 1 0 04 2013 de Originalbetriebsanleitung Anhang Einbauerkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II B Der Hersteller Interroll Engineering GmbH Hoeferhof 16 D 42929 Wermelskirchen Deutschland erkl rt hiermit dass die Produktserie e PowerControl eine unvollst ndige Maschine im Sinne der EG Maschinenrichtlinie ist und daher nicht vollst ndig den Anforderungen dieser Richtlinie entspricht
Download Pdf Manuals
Related Search