Elektrisch verstellbares Tischuntergestell ELS3
Contents
1. digungsgefahr Durch die Bewegungen der Hubs ulen besteht Verletzungsgefahr Wenn sich Personen oder Gegenst nde beim Bedienen des Tischuntergestells in dessen Wirkungsbereich aufhalten besteht Quetschgefahr bzw Besch di gungsgefahr f r Gegenst nde Die Beine der Hubs ulen verf gen ber keinen Einklemmschutz Fassen Sie w hrend des Betriebes nicht in den Wirkbereich der Hubs ulen Achten Sie darauf dass sich im kompletten Verfahrweg der Hubs ulen keine Personen Tiere oder Gegenst nde befinden Bei fehlender Standfestigkeit der fertig verbauten Tischkonstruktion bestehen Gefahren f r Sachgegenst nde durch unvorhergesehene Biegung von Komponenten berschreiten Sie nicht die angegeben Werte f r die Belastbarkeit des Tischuntergestells Siehe Kapitel Techni sche Daten Restgefahren Trotz aller getroffenen Vorkehrungen k nnen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen Sie k nnen Restrisiken reduzieren indem Sie die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgem e Verwendung beachten sowie die sachwidrige Verwendung unterlassen Lebensgefahr durch gef hrliche elektrische Spannung Es verbleibt elektrische Restenergie in Leitungen Steuerung und Motor wenn das Tischuntergestell ausgeschal tet wird Zum Aufbau und bei Reparaturen muss das Tischuntergestell vom Stromnetz getrennt werden Elektrische Verkabelung des Tischuntergestelles regelm ig berpr fen Besch digte Kabel ersetzen Tischuntergeste2. 08 B rom bel B ro Arbeitstische Teil 1 Ma e e DIN EN 527 2 2002 B rom bel B ro Arbeitstische Teil 2 Mechanische Sicherheitsanforderungen e DIN EN 527 3 2003 06 B rom bel B ro Arbeitstische Teil 3 Pr fverfahren e DIN EN 61000 3 2 3 3 6 2 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV e DINEN ISO 12100 2011 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung und Risikominderung e DIN EN 60335 1 2012 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke teilweise angewandt Wir versichern hiermit dass das Bescheinigungsverfahren gem der Richtlinie f r Maschinen 2006 42 EG durchgef hrt und dass die Vorschriften der Norm DIN EN ISO IEC 17050 1 Konformit tsbewertung Konformit tserkl rung von Anbietern Teil 1 Allgemeine Anforderungen bei der Aus stellung dieser Konformit tserkl rung beachtet wurden Bei einer mit uns nicht abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Jede eigenm chtige Ver nderung in diesem Sinne schlie t eine Haftung unsererseits aus Altdorf 0 O FRE h galur f Name Unterschrift Gesch ftsf hrung SUSPA GmbH 26 Tischuntergestell ELS3
3. SUSPA KAPA ai Original Betriebsanleitung Elektrisch verstellbares Tischuntergestell Typ ELS3 Betriebsanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen Sicherheitshinweise beachten F r k nftige Verwendung aufbewahren Die aktuelle Betriebsanleitung ist zu finden unter www suspa com de service downloads bedienungsanleitungen Januar 2014 Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der technischen Dokumentation des Tischuntergestelles gem EG Maschinenrichtlinie Die vorliegende Betriebsanleitung entspricht der Richtlinie 2006 42 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten f r Maschinen Maschinenrichtlinie Anhang Punkt 1 7 4 Ce Die vorliegende Betriebsanleitung ist an den Werksverantwortlichen gerichtet der sie dem f r die Aufstellung den Anschluss die Anwen dung und die Wartung des Tischuntergestelles verantwortlichen Personal bergeben muss Er muss sich vergewissern dass die in der Betriebsanleitung und in den beiliegenden Dokumenten enthaltenen Informationen gelesen und verstanden wurden Die Betriebsanleitung muss an einem bekannten und leicht erreichbaren Ort aufbewahrt werden und muss auch bei geringstem Zweifel zu Rate gezogen werden SUSPA GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den an Personen Tieren oder Sachen sowie am Tischuntergestell selbst die durch un sachgem e Anwendung durch Nichtbeachtung oder ung
4. Verletzungsgefahr durch Missachtung der Sicherheitssymbole Missachten der Warnhinweise am Ger t und in der Montageanleitung kann zu Verlet zungen und weiteren Gefahren f hren Warnhinweise am Ger t und in der Betriebsanleitung beachten Nachfolgende spezielle Sicherheitssymbole werden an entsprechenden Textstellen in dieser Betriebsanleitung angezeigt Warnzeichen Warnung vor einer Gefahrstelle Warnung vor gef hrlicher elekt rischer Spannung A Warnung vor Handverletzungen A Warnung vor Stolpergefahr Gebotszeichen Informationen beachten N Zusatzinformationen beachten 4 Tischuntergestell ELS3 Inhaltsverzeichnis 1 Identifikation 1 1 1 2 2 Allgemeine Hinweise 2 1 2 2 2 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 3 4 Installation 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 9 4 5 6 Tischuntergestell ELS3 Bestimmungsgem e Verwendung Unsachgem e Verwendung Gew hrleistung und Haftung Zielgruppe der Betriebsanleitung Ziele der Betriebsanleitung Geltungsbereich Gefahren Gefahren durch elektrische Energien Gefahren durch mechanische Energien Restgefahren Zusatzhinweise Lieferumfang Ansicht nach Zusammenbau Einsatzbedingungen Abmessung und Technische Daten Hubs ule ELS3 BTU Hubs ule ELS3 BTD Abmessungen SUSPA COMPACT Steuerung Abmessungen SUSPA SMART Steuerung Aufbau und Installation S
5. auf achten dass der richtige Schraubentyp verwendet wird Nur mitgelieferte Schrauben verwenden Beachten Sie das maximale Drehmoment der B C Schrauben von 7 Nm Tischuntergestell ELS3 SUSPA 4 5 2 4 5 3 ACHTUNG 20 gt Befestigen Sie die Querstieg Eins tze f r Hubs ulen mit Hilfe von jeweils 2 C Schrauben an den Tischplattenl ngsverbindun gen gt Richten Sie das Tischuntergestell mittig an der Unterseite der Tisch platte aus gt Befestigen Sie das montierte Tischuntergestell mit passenden Schrauben an der Unterseite der Tischplatte Schritt 3 Fu teile an Hubs ulen befestigen Gefahr von Sachbesch digung durch Benutzung falscher Schrauben Die Funktionsf higkeit des Hubes ist nur gew hrleistet bei Benutzung der mitgelieferten Schrauben Achten Sie darauf dass Sie nur passende Schrauben beim Montieren des Fu teiles verwenden Beachten Sie das maximale Drehmoment der A Schrauben von 10 Nm gt Inden Fu rohren der Hub s ulen befindet sich jeweils eine Bodenplatte mit 4 Befes tigungsbohrungen gt Verschrauben Sie die Fu teile mit jeweils 4 A Schrauben an den Fu rohren der Hubs u len Tischuntergestell ELS3 SU PA gt Verschrauben Sie die Vers tellf e an den Fu teilen 4 5 4 Schritt 4 Steuerung an Tischplatte befestigen ACHTUNG Die Steuerung muss an einer Stelle befestigt werden die eine Verbindung aller Hubs ulen durch d
6. chritt 1 Tischuntergestell montieren Schritt 2 Tischuntergestell an Tischplatte befestigen Schritt 3 Fu teile an Hubs ulen befestigen Schritt 4 Steuerung an Tischplatte befestigen Schritt 5 Handschalter an Tischplatte befestigen Schritt 6 Verbindungen mit Steuerung SUSPA SU PA I 5 Inbetriebnahme Bedienung s ssssssssssssssnsnsnnnnnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 5 1 Inbetriebnahme 5 2 Bedienung 5 2 1 Handschalter Up Down HSM OD 2 LD 5 2 2 Reset durchf hren 6 Au erbetriebnahMe sssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 Verstellfunktion ausschalten 6 2 Tischuntergestell lagern 6 3 Tischuntergestell entsorgen te 1 7 720 ca A A E NTAC NE RUEEURERIENE SURERREEEHEN Original EG Konformit tserkl rung 2 222222222222022002002000000000002nn 020 24 24 24 24 25 25 25 Tischuntergestell ELS3 1 1 1 2 VORSICHT A Tischuntergestell ELS3 SU PA Identifikation Elektrisch verstellbares Tischuntergestell ELS3 SUSPA GmbH Telefon 49 91 87 9 30 0 M hlweg 33 Fax 49 91 87 9 30 229 90518 Altdorf E Mail info de suspa com DEUTSCHLAND Web www suspa com Bestimmungsgem e Verwendung Das elektrisch verstellbare Tischuntergestell dient zum Heben einer Arbeitsplatte f r Sitz bzw Steharbeitspl tze im B ro Die Hubs ulen des Tischuntergestells sind f r dr ckende Belastung ausgelegt Eine andere oder erweiterte Nut
7. en gende Beachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheits Kriterien entstehen bzw durch Ab nderung des Tischuntergestelles oder der Verwendung von nicht geeigneten Ersatzteilen verursacht werden SUSPA GmbH wird zum Zeitpunkt der Lieferung defekte Produkte im Rahmen der Garantiebestimmungen ersetzen bzw repa rieren dar ber hinaus bernimmt SUSPA GmbH keine Haftung Das Copyright f r die Betriebsanleitung liegt ausschlie lich bei SUSPA SUSPA GmbH M hlweg 33 90513 Altdorf DEUTSCHLAND www suspa com oder bei deren rechtlichem Nachfolger Die vorliegende Betriebsanleitung darf nur mit schriftlicher Genehmigung vervielf ltigt oder an Dritte weitergegeben werden Dies trifft auch dann zu wenn von der Betriebsanleitung nur Ausz ge kopiert oder weitergeleitet werden Dieselben Bedingungen bestehen f r die Weitergabe der Betriebsanleitung in digitaler Form Stand Januar 2014 Tischuntergestell ELS3 Tischuntergestell ELS3 Archivierung SUSPA gt Halten Sie die Betriebsanleitung stets griffbereit gt Lesen Sie die Betriebsanleitung unbedingt vor Beginn der Montage Symbole und Signalw rter Nachfolgende Symbole und Signalw rter werden in der vorliegenden Dokumentation verwendet Die Kombi nation eines Piktogramms und eines Signalworts klassifiziert den jeweiligen Sicherheitshinweis Das Symbol kann je nach Gefahrenart variieren GEFAHR WARNUNG VORSICHT ACHTUNG WICHTIG Bei Verwendun
8. erantwortet der Betreiber des Tischuntergestells Beseitigen Sie St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Gefahrenhinweise Halten Sie alle Sicherheitshinweise und Gefahrenhinweise st ndig in gut lesbarem Zustand Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden Bei Problemen mit Tischuntergestell ELS3 trennen Sie die Steuerung sofort von der Stromversorgung und wen den sich an Ihren Fachh ndler Gefahren Gefahren durch elektrische Energien Gefahr durch falsch angeschlossenes Stromkabel Ein falsch angeschlossenes Stromkabel kann einen Brand oder einen Stromschlag verursachen Betreiben Sie die Steuerung nur an der Netzspannung die auf dem Typenschild angegeben ist Keine Stromquel le mit Hochspannung oder Gleichspannung verwenden Stromquelle sorgf ltig pr fen Stellen Sie sicher dass das Netzkabel immer korrekt angeschlossen ist Gefahr durch elektrischen Strom Durch Ziehen am Netzkabel k nnen Sie einen Stromschlag erleiden Fassen Sie beim Abziehen des Kabels den Stecker immer
9. fest an Gefahr durch Feuchtigkeit und Wasser Feuchtigkeit und Wasser in N he der Steuerung oder des Stromkabels kann einen Stromschlag oder eine Fehl funktion verursachen Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an Lassen Sie keinerlei Feuchtigkeit und Wasser an Steuerung oder Stromkabel kommen SU PA GEFAHR A GEFAHR A 3 2 2 WARNUNG A ACHTUNG 3 2 3 GEFAHR A Lebensgefahr bei Kabelbruch oder Kabelbesch digung Bei Kabelbruch oder Kabelbesch digung bestehen Gefahren f r Leib und Leben oder Sachsch den verursacht durch elektrischen Strom Tischuntergestell niemals mit besch digtem Netzkabel in Betrieb nehmen Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Kabel nicht ber scharfe Kanten ziehen Knicken Sie das Kabel nicht Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel Ziehen Sie nicht am Kabel Ziehen Sie am Netzstecker um das Tischuntergestell vom Netz zu trennen Steuerung sofort vom Stromnetz trennen wenn Anzeichen f r Kabelbruch entdeckt werden Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Lebensgefahr beim Durchf hren von nderungen Bei Ber hrung stromf hrender Teile im Innern des Ger tes besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlages ffnen Sie das Ger t auf keinen Fall Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal z B Ihrem Fachh ndler vorgenommen werden Gefahren durch mechanische Energien Quetsch Verletzungsgefahr und Besch
10. g 216 VA Standby Verbrauch lt 0 3 W ca 305 g Abmessung 186 x 100 x 30 mm Eingangsspannung 207 253 V 50 Hz Umgebungstemp 0 30 C Relative Luftfeuchte 5 85 im Betrieb Einschaltdauer max 10 1 min Betrieb 9 min Pause elektromagnetische Entsprechend der Vertr glichkeit EMV Richtlinie und der EMV Normen f r den Einsatz im Industriebereich Tischuntergestell ELS3 17 SU PA 4 5 Aufbau und Installation Beim Zusammenbau des Tischuntergestelles ELS3 f r B rotische mit einer kundenspezifischen Tischplatte zu einem fertigen Tisch sind folgende Punkte einzuhalten siehe Zeichnung unten Das Tischuntergestell ist geeignet f r Tischplattengr en von max 800 mm Tiefe und 1200 mm 1900 mm L nge Das Tischuntergestell darf maximal auf 1700 mm ausgezogen werden Der Tischplatten berstand in der L nge rechts und links darf 100 mm nicht bersteigen Das Tischuntergestell darf mit maximal 90 kg belastet werden Dies ist die Summe des Gewichts der Tisch platte und der Zuladung auf der Tischplatte z B Computerbildschirm und Tastatur etc max 800 1300 650 Empfehlung 1200 1900 max 100 einstellbar 1200 1700 max 100 18 Tischuntergestell ELS3 SUJPA 4 5 1 Schritt 1 Tischuntergestell montieren VORSICHT _Besch digungsgefahr Schrauben d rfen nicht weiter als 5 mm in das Geh use hineinragen A Beim Verschrauben des Motorgeh uses am Rahmen dar
11. g dieses Signalworts treten Tod oder schwere K rperverletzungen ein wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht beachtet werden Bei Verwendung dieses Signalworts k nnen Personensch den oder Sachsch den oder auch Verletzungs Unfall und Gesundheitsrisiken auftreten wenn die entspre chenden Vorsichtsma nahmen nicht beachtet werden Bei Verwendung dieses Signalworts k nnen leichte K rperverletzungen eintreten wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht beachtet werden Bei Verwendung dieses Signalworts k nnen Funktionsst rungen auftreten Dieses Signalwort wird nur verwendet wenn keine gesundheitlichen Sch den auftreten k n nen Das Signalwort steht ohne Symbol da der Grad der Gefahr gering ist Bei Verwendung dieses Signalworts folgen Bedienungserleichterungen oder Querver weise Dieses Signalwort wird nur verwendet wenn keine gesundheitlichen Sch den auftreten k nnen Das Signalwort steht ohne Symbol da der Grad der Gefahr gering ist Sonstige Symbole und Auszeichnungen zu Handlungsanleitung U ME zu einer bestimmten Handlung an Hinweis Wichtige Information zum Verst ndnis des Ger tes oder zu optimierten Betriebsabl ufen SU PA Aufbau von Warnhinweisen GEFAHR Die erste Zeile beschreibt Art und Quelle der Gefahr Die zweite Zeile beschreibt die Folgen wenn keine Ma nahmen zur Gefahrenabwehr getroffen werden Die letzte Zeile beschreibt Ma nahmen zur Gefahrenvermeidung WARNUNG _
12. ie Mo pean torkabel zul sst N h Die Steuerung muss immer den Verfahrweg der Hubs ulen mitmachen Wir empfehlen die Steuerung an der Unterseite der Tischplatte zu befestigen gt W hlen Sie passende Schrauben aus gt Befestigen Sie die Steuerung an den vorgesehenen Boh rungen auf der Unterseite der Tischplatte nahe am Rahmen 2 Befestigungspunkte 4 5 5 gt W hlen Sie passende Schrauben aus gt Befestigen Sie den Hand schalter an der gew nschten Stelle an der Tischplatte 4 5 6 Schritt 6 Verbindungen mit Steuerung GEFAHR Lebensgefahr bei Kabelbruch oder Kabelbesch digung Bei Kabelbruch oder Kabelbesch digung bestehen Gefahren f r Leib und Leben oder Sachsch den verursacht durch elektrischen Strom Tischuntergestell niemals mit besch digtem Netzkabel in Betrieb nehmen Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Kabel nicht ber scharfe Kanten ziehen Verbiegen Sie das Kabel nicht Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel Tischuntergestell ELS3 21 SUJPA WARNUNG A WARNUNG 22 ACHTUNG GEFAHR A GEFAHR A A Ziehen Sie nicht am Kabel Ziehen Sie am Netzstecker um das Tischuntergestell vom Netz zu trennen Steuerung sofort vom Stromnetz trennen wenn Anzeichen f r Kabelbruch entdeckt werden Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Stolpergefahr Durch herumliegende bersch ssige Kabell ngen und Leitungen sowie an Kanten be
13. ige Verwendung des Tischuntergestelles bestehen Gefahren Verwenden Sie das Tischuntergestell ausschlie lich laut bestimmungsgem er Verwendung Zusatzhinweise F r alle Arbeiten am Tischuntergestell gelten grunds tzlich die Bestimmungen der Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften Beachten Sie auch die folgenden Regelungen und Vorschriften m geltende verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung m geltende verbindliche Regelungen an der Einsatzstelle m anerkannte fachtechnische Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten m bestehende Vorschriften zum Umweltschutz m sonstige zutreffende Vorschriften Installation Sicherheitskapitel beachten Beachten Sie das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise ab Seite 9 gt berpr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit Besch digungen oder sonstige Auff lligkeiten SUJPA gt Beachten Sie beim Transport die g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften gt Entnehmen Sie die Kontaktm glichkeiten dem Kapitel Identifikation 4 1 Lieferumfang Kontrollieren Sie das gelieferte Hubs ulensystem auf Vollst ndigkeit Diese Betriebsanleitung gilt f r die Typen m Elektrisches Hubs ulensystem ELS3 BTU schlankes Rohr unten oder m Elektrisches Hubs ulensystem ELS3 BTD schlankes Rohr oben Hubs ule ELS3 Hubs ule ELS3 BTU Vierkant BTD Vierkant Teile Nr Teile Nr 004 10161 004 10162 Anzahl 2 Anzahl 2 Liefer
14. ll ELS3 WARNUNG A WARNUNG A WARNUNG A ACHTUNG WARNUNG A 3 3 Tischuntergestell ELS3 SU PA Stolpergefahr Durch herumliegende bersch ssige Kabell ngen und Leitungen sowie an Kanten besteht Stolpergefahr Vermeiden Sie das Herumliegen bersch ssiger Kabel Verwenden Sie ggfs Kabelhalter binder Verletzungsgefahr durch unzul ssige nderungen Am Tischuntergestell bestehen Gefahren durch eigenm chtige Ver nderungen und Ersatzteile fremder Hersteller Ausschlie lich Originalersatz und Verschlei teile des Herstellers verwenden Keine Ver nderungen An oder Umbauten am Tischuntergestell vornehmen Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachbesch digung durch fehlerhafte Bedienung Lesen Sie das Kapitel Bedienung und beachten Sie die dort gegebenen Sicherheitshinweise Nutzen Sie das Tischuntergestell nur unter Einhaltung der Angaben im Kapitel Einsatzbedingungen Das Nichteinhalten der Einsatzbedingungen kann zu Fehlverhalten oder Unbrauchbarkeit des Tischuntergestells f hren Nutzen Sie das Tischuntergestell nur im vorgegebenen Temperaturbereich Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit oder Wasserkontakt des Tischuntergestells Reparaturen des Tischuntergestells aufgrund von falschen Einsatz bedingungen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal z B ihrem Fachh ndler vorgenommen werden Verletzungsgefahr und St rung des Betriebs durch unsachgem e Verwendungen Durch sachwidr
15. n Sie w hrend des Betriebes nicht in den Wirkbereich der Hubs ulen Achten Sie darauf dass sich im kompletten Veerfahrweg der Hubs ulen keine Perso nen Tiere oder Gegenst nde befinden 5 2 5 2 1 5 2 2 ACHTUNG Bedienung Handschalter Up Down HSM OD 2 LD Bei dem Handschalter Up Down HSM OD 2 LD handelt es sich um einen einfachen Handschalter mit Be dientasten f r die Bewegung der Hubs ulen nach oben bzw unten Aufw rts F hrt den Tisch nach oben Abw rts F hrt den Tisch nach unten Reset durchf hren gt Verbinden Sie das Stromka bel mit der Stromversorgung gt Dr cken Sie die Abw rtstaste an Ihrem Handschalter solan ge ca 5 20 Sekunden bis die Hubs ulen eine Abw rts bewegung zur tiefsten Positi on mit anschlie endem Hoch fahren um ca 2 3 mm durch gef hrt haben F hren Sie nach jeder Demontage oder Austausch der Hubs ulen und oder Steuerung einen Reset durch 24 u Tischuntergestell ELS3 SU PA 6 Au erbetriebnahme Sicherheitskapitel beachten Beachten Sie das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise ab Seite 9 6 1 Verstellfunktion ausschalten 6 2 Tischuntergestell lagern Die Lagerst tte muss k hl und trocken sein um Korrosion an einzelnen Teilen des Tischuntergestelles nicht zu beg nstigen Die Raumtemperatur der Lagerst tte muss konstant zwischen 10 C und 30 C liegen Die Luftfeuchtigkeit des Lagerraumes darf nicht mehr al
16. ngen 15 C bis 30 C 30 bis 60 keine hohe Verschmutzung durch Staub S uren korrosive Gase 14 Tischuntergestell ELS3 SU PA 4 4 Abmessung und Technische Daten 4 4 1 Hubs ule ELS3 BTU 202 mm lt gt Ansicht Hubs ule von oben es Pa Er Sr ent 1220 mm 570 mm DO 70 065 Abmessungen Hubs ule 60 65 70 mm Hub 650 mm H he eingefahren 570 mm H he ausgefahren 1220 mm C Ku 60 mm Hub 650 50 kg pro Bein 060 1200 mm 150 Nm 24 V DC Tischuntergestell ELS3 15 SUJPA 4 4 2 Hubs ule ELS3 BTD p 202 mm a Seo T Ansicht Hubs ule von oben 1220 mm 570 mm Abmessungen Hubs ule 70 65 60 mm Hub 650 mm H he eingefahren 570 mm H he ausgefahren 1220 mm C 7 Max Geschwindigkeit L nge Motorkabel Max statisches Biege 150 Nm moment 24 V DC Hub 650 16 Tischuntergestell ELS3 4 4 3 Abmessungen SUSPA COMPACT Steuerung Ausgangsleistung 230 VA Standby Verbrauch Abmessung 264 x 103 x 37 mm Eingangsspannung 207 253 V 50 Hz Umgebungstemp 0 30 C Logic Connector Relative Luftfeuchte 5 85 im Betrieb Einschaltdauer max 10 1 min Betrieb 9 min Pause elektromagnetische Entsprechend der Vertr glichkeit EMV Richtlinie und der g ltigen EMV Normen f r den Einsatz im Indust riebereich 4 4 4 Abmessungen SUSPA SMART Steuerung Ausgangsleistun
17. oder reparieren beachtet gelesen und ver standen werden dies gilt insbesondere f r die Sicherheitshinweise f r jeden der oben genannten Zielgruppe frei zug nglich sein im geringsten Zweifel Sicherheit zu Rate gezogen werden Unf lle vermeiden Lebensdauer und Zuverl ssigkeit des Tischuntergestelles erh hen Tischuntergestell ELS3 3 3 1 GEFAHR A 3 2 3 2 1 GEFAHR A GEFAHR A GEFAHR A Tischuntergestell ELS3 SU PA Allgemeine Sicherheitshinweise Geltungsbereich Lebens Verletzungsgefahr und Verursachen von Sachsch den Bei Missachtung der Betriebsanleitung und aller darin befindlichen Sicherheitshinweise bestehen Gefahren Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Tischuntergestells ELS3 die Betriebsanleitung sorgf ltig Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise Beachten Sie die speziellen Sicherheitshinweise im Kapitel Aufbau und Installation Das Tischuntergestell ELS3 ist nach dem neuesten Stand der Technik und nach anerkannten sicherheitstechni schen Regeln gebaut Um Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers Dritter oder des Tischuntergestelles aus zuschlie en verwenden Sie das Tischuntergestell ELS3 ausschlie lich f r den bestimmungsgem en Gebrauch und im offensichtlich sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand Sach und Personensch den die darauf zur ckzuf hren sind dass die in der Betriebsanleitung gegebenen An weisungen nicht beachtet wurden v
18. re oder Gegenst nde befinden gt Verbinden Sie das Motorkabel einer Hubs ule mit Eingang M1 der Steuerung gt Verbinden Sie das Motorkabel der zweiten Hubs ule mit Eingang M2 der Steuerung Tischuntergestell ELS3 SU PA gt Verbinden Sie den Hand schalter mit der Steuerung ACHTUNG Netzkabel so anschlie en dass eine ausreichende Kabell nge ber den gesamten Verstellbereich m g peen lich ist Verbinden Sie das Netzkabel mit dem POWER Eingang an der Steuerung SS Die Steuerung darf erst nach der Montage in Betrieb genommen werden gt Verbinden Sie das Stromka bel mit der Steuerung gt Stellen Sie den fertig montier ten Tisch mit mind zwei Per sonen auf die F e gt Falls notwendig nivellieren Sie den Tisch mit Hilfe der Verstellf Re gt F hren Sie einen Reset durch siehe Seite 24 Tischuntergestell ELS3 23 SU PA 5 1 WARNUNG Inbetriebnahme Bedienung Inbetriebnahme Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Installation Quetsch Handverletzungsgefahr und Besch digungsgefahr A Durch die Bewegungen der Hubs ulen besteht Verletzungsgefahr Wenn sich Personen oder Gegenst nde beim Bedienen des Tischuntergestells in dessen Wirkungsbereich aufhal ten besteht Quetschgefahr bzw Besch digungsgefahr f r Gegenst nde Die Beine der Hubs ulen verf gen ber keinen Einklemmschutz Fasse
19. s 60 betragen 6 3 Tischuntergestell entsorgen T Ersatzteile SUSPA GmbH Telefon 49 91 87 9 30 0 M hlweg 33 Fax 49 91 87 9 30 229 90518 Altdorf E Mail info de suspa com DEUTSCHLAND Web www suspa com Zur Bestellung ben tigen Sie Materialnummer und bezeichnung F r weitere Informationen siehe Kapitel Lieferumfang Tischuntergestell ELS3 25 SU PA Original EG Konformit tserkl rung gem EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II Pkt 1 A Hiermit erkl ren wir in alleiniger Verantwortung Firma SUSPA GmbH Telefon 49 91 87 9 30 0 M hlweg 33 Fax 49 91 87 9 30 229 90518 Altdorf E Mail info de suspa com DEUTSCHLAND dass die Bauart des Tischuntergestelles Maschinenbezeichnung Elektrisch verstellbares Tischuntergestell Typ Bezeichnung ELS3 Baujahr 2013 Verwendungszweck Das elektrisch verstellbare Tischuntergestell dient zum Heben einer Arbeitsplatte f r Sitz bzw Steharbeitspl tze im B ro in der gelieferten Ausf hrung konform ist mit der Richtlinie 2006 42 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Maschi nen sowie mit den nachfolgend aufgef hrten harmonisierten Normen und normativen Dokumenten bereinstimmt auf die sich diese Erkl rung be zieht Zutreffende EG Richtlinien EG Richtlinie f r Maschinen 2006 42 EG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen e DIN EN 527 1 2011
20. steht Stolpergefahr Vermeiden Sie das Herumliegen bersch ssiger Kabel und verwenden Sie ggfs Kabelhalter binder berpr fen Sie alle Verbindungen Achten Sie auf sicheren Lauf der Kabel w hrend der Tischverstellung Gefahr durch falsch angeschlossenes Stromkabel Ein falsch angeschlossenes Stromkabel kann einen Brand oder einen Stromschlag verursachen Betreiben Sie die Steuerung nur an der Netzspannung die auf dem Typenschild angegeben ist Keine Stromquel le mit Hochspannung oder Gleichspannung verwenden Stromquelle sorgf ltig pr fen Stellen Sie sicher dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist Gefahr durch Feuchtigkeit und Wasser Feuchtigkeit und Wasser in N he der Steuerung oder des Stromkabels kann einen Stromschlag oder eine Fehl funktion verursachen Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an Lassen Sie keinerlei Feuchtigkeit und Wasser an Steuerung oder Stromkabel kommen Quetsch Handverletzungsgefahr und Besch digungsgefahr Durch die Bewegungen der Hubs ulen besteht Verletzungsgefahr Wenn sich Personen oder Gegenst nde beim Bedienen des Tischuntergestells in dessen Wirkungsbereich auf halten besteht Quetschgefahr bzw Besch digungsgefahr f r Gegenst nde Die Beine der Hubs ulen verf gen ber keinen Einklemmschutz Fassen Sie w hrend des Betriebes nicht in den Wirkbereich der Hubs ulen Achten Sie darauf dass sich im kompletten Verfahrweg der Hubs ulen keine Personen Tie
21. tergestell oder unzul ssige Verwendung bestehen Gefahren Ausschlie lich Originalersatzteile des Herstellers verwenden Keine Fehlanwendung und keine Umbauten durchf hren SU PA 2 1 2 2 2 3 Allgemeine Hinweise Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten die Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen des Unternehmens SUSPA GmbH Diese sind im Internet auf www suspa com unter Downloads Allgemeine Gesch ftsbedingungen abrufbar Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der nachfolgenden Ursachen zur ckzuf hren sind sachwidriges Verwenden des Tischuntergestelles unsachgem es Montieren und Inbetriebnehmen des Tischuntergestelles Missachten der Hinweise in der Betriebsanleitung eigenm chtiges bauliches Ver ndern des Tischuntergestelles mangelhafte Wartungs und Reparaturma nahmen Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung oder h here Gewalt Zielgruppe der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung richtet sich an den Betreiber des elektrisch verstellbaren Tischuntergestelles Ziele der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung dient als Unterst tzung und beinhaltet alle notwendigen Hinweise die f r die allgemeine Sicherheit den Transport die Installation und die Nutzung zu beachten sind Diese Betriebsanleitung mit allen Sicherheitshinweisen muss von allen Personen die das Tischuntergestell aufbauen
22. zung des elektrisch verstellbaren Tischuntergestelles gilt als nicht bestimmungs gem und damit sachwidrig In diesem Fall kann die Sicherheit beeintr chtigt werden F r hieraus entstehende Sch den haftet das Unternehmen SUSPA GmbH nicht Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch m das Beachten aller Hinweise der Betriebsanleitung u das Beachten aller Sicherheitshinweise Unsachgem e Verwendung m das Verwenden des Tischuntergestelles und seiner elektrischen Ausr stungen entgegen der bestim mungsgem en Verwendung m das Verwenden des Tischuntergestelles im Au enbereich oder in feuchten R umen m die Belastung des Tischuntergestelles mit einer gr eren Last als 90 kg m die Belastung des Tischuntergestelles mit nicht mittig platzierten Lasten m das Verwenden des Tischuntergestelles f r das Ziehen an und von Gegenst nden m das Betreiben des Tischuntergestelles au erhalb der in Kapitel Inbetriebnahme Bedienung be schriebenen physikalischen Einsatzgrenzen m das Betreiben des Tischuntergestelles entgegen den Bestimmungen der Montageanleitung bez glich Sicherheitshinweisen Installation Betrieb und St rungen m das Betreiben des Tischuntergestelles bei mit offensichtlichen St rungen m Reparatur Reinigungs und Wartungsarbeiten ohne dass das Tischuntergestell ausgeschaltet wurde Verletzungs oder Besch digungsgefahr durch unzul ssige Verwendung oder Umbauten Durch eigenm chtige Ver nderungen am Tischun
23. zustand Lieferzustand eingefahrenes eingefahrenes Bein Bein SUSPA SUSPA COMPACT COMPACT Steuerung f r Steuerung f r ELS3 BTU ELS3 BTD Anzahl 1 Anzahl 1 SUSPA SMART SUSPA SMART Steuerung f r Steuerung f r ELS3 BTU ELS3 BTD Anzahl 1 Anzahl 1 12 Tischuntergestell ELS3 Tischuntergestell ELS3 Handschalter Up Down HSM OD 2 LD Teile Nr 098 10010 Anzahl 1 Stromkabel EU abgeschirmt Teile Nr 098 10011 Anzahl 1 Tischuntergestell f r 2 Bein System ELS3 Teile Nr 004 10165 Rahmen Tischplattenl ngs verbindung Anzahl 2 Rahmen Quersteg Einsatz f r Hubs ulen Anzahl 2 Fu teil f r Hubs ulen Anzahl 2 Schraube A M8x16 Anzahl 8 Handschalter Up Down HSM OD 2 LD Teile Nr 098 10010 Anzahl 1 Stromkabel EU abgeschirmt Teile Nr 098 10011 Anzahl 1 Das folgende Tischuntergestell ist f r den Zusammenbau mit dem Elektrischen Hubs ulensystem ELS3 BTU oder dem Elektrischen Hubs ulensystem ELS3 BTD bestimmt Schraube B M6x15 Anzahl 12 Schraube C M6x10 Anzahl 21 Verstellf e Anzahl 4 Innensechskant Winkelschraubendreher Anzahl 1 4 2 Ansicht nach Zusammenbau Das elektrisch verstellbare Tischuntergestell dient zum Heben einer Arbeitsplatte f r Sitz bzw Steharbeitspl tze im B ro 1 4 2 5 3 Ansicht von unten 1 Tischbein 1 4 Handschalter 2 Tischplatte 5 Tischbein 2 3 Steuerung mit Netzanschluss 4 3 Einsatzbedingu
Download Pdf Manuals
Related Search