Betriebsanleitung IP
Contents
1. FlEinstelungen beim Beenden berpr fen Erstinbetriebnahme Betriebsanleitung 1373 1 8354 Betriebsanleitu ng Busch Welcome ee E D pi 10 11 5 4 Die Erstinbetriebnahme Binden Sie das externe Ger t in einem gemeinsamen Netzwerk mit dem IP Gateway ein Rufen Sie die Systemsteuerung auf ffnen Sie Netzwerk und Freigabecenter ffnen Sie den Eintrag Local area connection 1 W hlen Sie im nachfolgenden Fenster den Button Eigenschaften 2 aus Wahlen Sie im nachfolgenden Fenster den Listeneintrag Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 3 aus Klicken Sie auf den Button Eigenschaften 4 Das Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 ffnet sich W hlen Sie die Option 5 zur manuellen Eingabe der IP Adresse aus Vergeben Sie eine IP Adresse 6 die im gleichen Bereich wie das IP Gateway liegt Die voreingestellte Adresse des IP Gateway lautet 192 168 1 111 o Hinweis Die IP Adresse des PC darf nicht mit der IP Adresse des IP Gateway identisch sein W hlen Sie z B 192 168 1 55 Klicken Sie in das Feld Subnetzmaske 7 Der aktuelle Wert wird automatisch eingetragen und braucht nicht ge ndert werden Best tigen Sie die Eingabe mit OK Anzeige der IP Adresse aktuelle IP Adresse des Gateways k nnen Sie sich wie folgt anzeigen lassen ffnen die Benutzeroberfl che ihres Routers Hier2. Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor Vervielf ltigung Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes auch auszugsweise ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten Copyright 2013 Busch Jaeger Elektro GmbH Alle Rechte vorbehalten 1373 1 8354 Rev 01 25 04 2013 Power and productivity Ah Lb LL for a better world PA ED SE
3. L schen damit Sie einen Benutzer aus der Liste entfernen m chten Ger te Typ Hier steht die Ger te Typ Beschreibung Ger te ID Die ID ist die Adresse der Aussenstation Wenn nur eine Aussenstation vorhanden ist ist die ID in der Regel die 1 Name Bei Verwendung der Busch Welcome App wird dieser Name angezeigt Betriebsanleitung 1373 1 8354 25 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration 6 8 1 Ger t hinzuf gen oni ndeinstellungen Ger t hinzuf gen won andem Ger te Typ Au lenstat if a i ion Ger te ID Name Berechtigung v Schnappschuss Ger teeinstellungen Y berwachungsfunktion Abb 15 Konfigurationsseite Ger t hinzuf gen Ger te Typ Wahlen Sie in der Auswahlleiste Ger te Typ den gew nschten Ger te Typ aus o Hinweis Ein Etagenruftaster ist bereits als Standardgerat eingerichtet Der Geratename kann nach Wunsch angepasst werden Ger te ID Geben Sie hier die Adresse ein die auf dem ersten Einstellrad der AuBenstation eingestellt ist 0 9 Name Der Ger tename wird z B bei eingehenden Rufen im Display des Mobilen Ger tes oder Busch ComfortPanels angezeigt Vergeben Sie selbsterkl rende Namen wie z B Haust r Berechtigung F r jede Au enstation kann einzeln festgelegt werden ob die M glichkeit zur automatischen Aufnahme von Bildern Schnappsch ssen zugelassen wird Bearbeiten ber die Scha
4. tigt um die Vertrauensw rdigkeit von Netzwerkteilnehmern bei der Daten bermittlung zu garantieren Im Normalfall muss das Zertifikat des IP Gateways nicht neu erstellt werden Ist ein neues Zertifikat erstellt worden muss das System anschlie end neu gestartet werden Betriebsanleitung 1373 1 8354 31 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration 6 14 Konfigurationsseite Versions Information Netwerkkonfiguration Grundeinstellungen Versions Information Passwort andem UPNP_V3 02_ 20121224 MP atiati ASMO4_GW_V1 01_MP_20130305_TIDM365 Board_WO 11_20110913 Benuterve J er teeinstellunge Zugeh riges ComfortPanel 2x Upload Download Konfigurationsdatel F re Upda NTP Einstellunge Neues Zertifikat erstellen Versions Information Abb 21 Konfigurationsseite Versions Information Die Konfigurationsseite Versions Informationen gibt Ihnen eine Auskunft ber die Hard und Software Komponenten des IP Gateways und wird f r Servicezwecke oder zur Fehlerdiagnose ben tigt O Hinweis Pr fen Sie vor einem Firmware Update immer ob das Update ein aktuelleres Datum tr gt als die bereits installierte Software Das Erstelldatum der Firmware finden Sie im Dateinamen und in der Versionsinformation dargestellt im Format JJJJMMTT Versions information I filesystem_ASMO04_GW_V1 00_PP_20121225_TIDM365 tar UPNP_V3 02_20121224_MP ASMO4_GW_V1 00_PP A222 Tiom365 Board_VO 11_
5. Gateway eingetragen werden Siehe Kapitel Einbindung Busch ComfortPanel ab 3 0 6 7 2 1 Passwort ndern Hier kann das Passwort ge ndert werden O Hinweis Das Passwort kann immer nur f r den gerade aktiven Benutzer ge ndert werden Bitte ber cksichtigen Sie dabei die allgemeinen Empfehlungen zur Generierung von sicheren Passw rtern Betriebsanleitung 1373 1 8354 24 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration 6 8 Konfigurationsseite Ger teeinstellungen Grundeinstellunger Ger teeinstellungen b searatl hinzuf gen ID Ger te Typ Ger te ID Name Benuterverwaltung 1 Bearbeiten L schen Au enstation 1 Entrance 2 Bearbeiten Etagenruf Taster levelpushbutton Ger teeinstellungen Abb 14 Konfigurationsseite Ger teeinstellungen Alle Au enstationen die mit dem IP Gateway verbunden werden sollen max 4 m ssen in den Ger teeinstellungen aufgelistet werden Ger t hinzuf gen Auf dieser Seite k nnen einzelne Ger te hinzugef gt werden F r die weiteren Schritte siehe den nachfolgenden Abschnitt Ger te hinzuf gen Die Konfigurationsseite zeigt eine Liste der hinzugef gten Ger te an ID Die ID ist die fortlaufende Nummer des Ger tes Bearbeiten Klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten damit Sie Ihre Einstellungen ndern k nnen Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt und k nnen ver ndert werden L schen Klicken Sie auf die Schaltfl che
6. Konfigurationsseite Upload Download Konfigurationsdatei ccccccccsseceeceeeeeceeeceeceeeesseeeeeaaees 28 6 11 Konfigurationsseite Firmware Update ccccccsccecccccsseeceeeseeeeceecseeseeesseeeeeesseeeeeeeeseaeeeesseaeeeeseeesaaees 29 6 12 Konfigurationsseite NTP Einstellungen u 44000444nnRnnnnnnennnnnnennnnnnnnnn nennen nennen nnennnnnnnnnnnnn 30 6 13 Konfigurationsseite Neues Zertifikat erstellen u00044400B40nnR nennen nnennnennnnnn nennen nennen nnnnnnnnenn 31 6 14 Konfigurationsseite Versions Information uuu 444s0nennnn nennen nnnnnn nennen nennen nnnnnn nennen nennen nnnnnnnnnn 32 7 Einbindung Mobiler Endger te mit der Busch Welcome App ccsecesesescesecesesescececceseevevevvesertevavverersevavenenereens 33 7 1 Android ab Version 4 0 c cccccccceecceceeeceeceseceeeeeceecaueeeeceeeceesueeeseaceeseuecesseeeeeseaecesseaeeessueeeeseueeessaeeeessaes 33 7 2 IOS Version 4 5 und WP AG nc tcc wsiccaedesscondcaceaententuacecmestuvedeieiacthaddcausheuntantaadnenestaretneddeddsanctauntastwnuedstnnaceddees 34 8 Einbindung Busch ComfortPanel ab 3 0 cccccccscscesscsecesescscssececescecscececescecsvaceceusevavaceceeevavacerescevavacesersecavverereneass 35 9 DENN ee een ae nenn DIET ee AH 36 9 1 bersichistabelle ren ste ee ee ee ia 36 9 2 Gerateanschluss Anschlussbild 2 2222000000020000000nn nn nnnnnnnn
7. Welcome T rkommunikationssystem und dient zur T rkommunikation und Video bertragung Das IP Gateway erm glicht die Kommunikation zwischen der Busch Welcome T rkommunikation und dem lokalen IP Netzwerk Au erdem erm glicht es die Nutzung des Busch ComfortPanels f r die als T rkommunikation Innenstelle und einer Busch Welcome App Betriebsanleitung 1373 1 8354 38 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Montage und elektrischer Anschluss 11 Montage und elektrischer Anschluss Warnung Elektrische Spannung Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Hohe von 230 V bei Kurzschluss auf der Niederspannungsleitung Niederspannungs und 230 V Leitungen d rfen nicht gemeinsam in einer UP Dose verlegt werden 11 1 Anforderungen an den Installateur Warnung Elektrische Spannung Installieren Sie die Gerate nur wenn Sie Uber die notwendigen elektrotechnischen Kenntnisse und Erfahrungen verf gen e Durch unsachgem e Installation gef hrden Sie Ihr eigenes Leben und das der Nutzer der elektrischen Anlage e Durch unsachgem e Installation k nnen schwere Sachsch den z B Brand entstehen Notwendige Fachkenntnisse und Bedingungen f r die Installation sind mindestens e Wenden Sie die F nf Sicherheitsregeln an DIN VDE 0105 EN 50110 1 Freischalten 2 gegen Wiedereinschalten sichern 3 Spannungsfreiheit feststellen 4 Erden und Kurzschlie en 5 Benachbarte unter Spann
8. Zertifikat erstellen ersions inf mal an Abb 19 Konfigurationsseite NTP Einstellungen ber die NTP Network Time Protokoll Einstellungen k nnen Sie festlegen mit welchem Zeitsignal das IP Gateway synchronisiert wird F r die Synchronisation stehen zwei M glichkeiten zur Verf gung Synchronisation ber das Internet 1 W hlen Sie dazu die Einstellung Internetzeit NTP 2 F gen Sie einen NTP Server ein Der Server ntp nasa gov ist bereits voreingestellt 3 Stellen Sie die Zeitzone Ihres Standortes ein 4 Speichern Sie Ihre Eingaben Synchronisation ber Busch ComfortPanel 3 x oder mit mobilen Ger t 1 W hlen Sie dazu die Einstellung ber App oder Busch ComfortPanef 3 x Das IP Gateway Ubernimmt seine Zeiteinstellungen vom dem Panel oder von einem mobilen Endgerat Konfiguration Zur cksetzen gt Speichem eh SS Betriebsanleitung 1373 1 8354 30 Betriebsanleitu ng Busch Welcome 6 13 Konfigurationsseite Neues Zertifikat erstellen hia 5 iis lt Pr m u Fo FL T e nu Netfwerkkanfiguratiion Neues Zertifikat ersiele Passwort nde Netwerkint m araleeinstiellungen eraleeinstiellunge Omio anal 2x NTP Einstellungen ir EiNnstellungei Neues Zertifikat erstellen a Bi jun eu a re cs Ar ce i Teli e 1 f F rif ions Into aut Abb 20 Konfigurationsseite Neues Zertifikat erstellen Konfiguration bmelde Zertifikate werden ben
9. dies nicht gew hrleistet kann die korrekte Weiterleitung mit Hilfe eines DynDNS Dienstes realisiert werden siehe Abschnitt Konfigurationsseite Netzwerkkonfiguration Betriebsanleitung 1373 1 8354 7 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Erstinbetriebnahme 5 Erstinbetriebnahme Das IP Gateway hat eine Benutzeroberfl che die ber einen Internetbrowser erreicht werden kann Die Benutzeroberfl che kann von jedem Computer aus ge ffnet werden der sich im gleichen Netzwerk befindet wie das zu konfigurierende Gateway Um das IP Gateway erstmalig in Betrieb nehmen zu k nnen sind einige grundlegende Einstellungen in dieser Benutzeroberfl che notwendig F r die Erstinbetriebnahme stehen Ihnen drei M glichkeiten zur Verf gung Inbetriebnahme Beschreibung Variante 1 UPnP Inbetriebnahme mit dem Windows UPnP Dienst ab Windows Vista Variante 2 DNS Server Inbetriebnahme ber einen Router mit DNS Server Variante 3 Manuell Manuelle Inbetriebnahme Variante 4 IP Adresse IP Adresse direkt eintragen O Hinweis zur Dokumentation Die Konfigurationsm glichkeiten sind am Beispiel einer Windows Vista Oberfl che beschrieben Betriebsanleitung 1373 1 8354 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Erstinbetriebnahme 5 1 Inbetriebnahme mit dem Windows UPnP Dienst Voraussetzungen Im Netzwerk befindet sich ein DHCP Server z B im Router integriert Das IP Gateway ist mit einem LAN Kabel mit dem Rou
10. 1373 1 8354 Rev 01 25 04 2013 Busch Welcome 83341 500 IP Gateway Power and productivity Ah ae ID for a better world P a DD ae Betriebsanleitu ng Busch Welcome 1 Hinweise zum IP Gateway nee ee ee inne 3 1 1 Allgemeine HINWEISC c cceccccceeeecceeseecceuseccceceeceueeeesauseeceueeeseueeeeseeeecsaeeesseueeessageeessaeeesssaneeesseseeeseasees 3 1 2 PUI AU des HandDUCHES ee ee 3 1 3 Symbole des Handbuches u a 4 2 EE EIE E P eT E ne er ne re A E A EE T VE Oe AA EA 9 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch ccccceeeeccccceecceeeeeececeeeceeeeeeecceeeeseeeeeeeeeeeessaeeseeceeeesseaeaseseeeeesssaaaaaeess 5 2 2 Bestinmungswidriger Gebrauch unse neineeeeeeeede 5 23 Zielgruppen und Qualifikationen ccccccccccceseeeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeaseeeseeeeeesaeeeseeeeeesseaeeeeeeeeeessaeaeseeeeeeeeseaas 5 2 4 Haftung und Gew hrleistung debwestacesecesendacccbaclexsedd eet EEEa 5 3 O I ee een 6 4 SC Ann iM 6a ll EEE EEE NN EEE ENRERE EEN h er ara EN EENEN EEREN EEEE ETENEE EE EENEN SENE 7 5 Er 191 10 rc ee ee een 8 5 1 Inbetriebnahme mit dem Windows UPnP Dienst ccccecseeeeeeeceeeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeesaeeeeesesaaeeeess 9 5 2 DNS sears crac re Een 10 5 3 Manuelle Konfiguration ccccscccccsseeccceseecceeseecceaeeceseueeeceaeeeeseaeeeeeaueeessaueesseeeeesaueeessueeessuseeeesseseesseags 11 5 4 Anzeige der IP Adresse a ne 12 6 BOLD IE lo ee einen 13 6 1 Allgemeine Schaltfl
11. 20110913 Abb 22 Erstelldatum Position der Firmware Die obigen Abbildungen zeigen Beispiele f r ein Zip Archiv mit dem Erstelldatum 25 12 2012 und die entsprechende Versions Information Betriebsanleitung 1373 1 8354 32 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Einbindung Mobiler Endgerate mit der Busch Welcome App 7 Einbindung Mobiler Endgerate mit der Busch Welcome App Uber die Busch Welcome App k nnen mobile Endger te in die Busch Welcome Anlage eingebunden werden Die Busch Welcome App ist in zwei Versionen verf gbar und unterst tzt iOS und Android Betriebssysteme ber den nebenstehenden QR Code k nnen Sie die Busch Welcome App App direkt aus Google Play oder dem Apple App Store downloaden Der Link kann mit Apple und Android Ger ten ge ffnet werden 7 1 Android ab Version 4 0 E fl Welcome T r Abb 23 Android ab Version 4 0 1 Installieren Sie die Busch Welcome App aus Google Play auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC 2 Legen Sie einen Benutzer z B Samartphone1 im IP Gateway an oder melden sie sich mit einem entsprechenden Benutzer Account an Siehe Abschnitt Neuen Benutzer anlegen Unter den Benutzerinformationen befindet sich ein QR Code 3 ffnen Sie das Einstellungsmen EA in der Busch Welcome App 4 ffnen Sie den Men eintrag Netzwerkeinstellungen ber die Schnellkonfiguration mit QR Code wird die Kamera aktiviert 5 Fo
12. Namen des Routers in die Adresszeile des Browsers ein Beispiel IP Gateway fritz box 2 Mit dr cken der Entertaste ffnet sich ein Browserfenster mit dem Konfigurations Interface Betriebsanleitung 1373 1 8354 10 Betriebsanleitu ng Busch Welcome 5 3 Manuelle Konfiguration Voraussetzungen Das IP Gateway ist Uber ein LAN Kabel direkt mit dem PC verbunden Das IP Gateway ist angeschlossen und betriebsbereit Zeigen Sie die grundlegenden Informationen zum Netzwerk an und richten Sie Verbindungen ein A Br Q Gesamt bersicht anzeigen DE L 0180440 abb com Internet dieser Computer Akte Netzwerke anzeigen Verbindung herstellen oder trennen abb com Zugriffstyp ite Dom nennetzwerk Verbindungen Local Ares Connection 1 D Status von Local Area Connection Netzwerkeinstellungen ndern _ Neve Verbindung oder neues Netzwerk einrichten 3 Eigenschaften von Local Area Connection as TCPYIP das aac gb ie cai Altennativer DNS Server Netzwerke erm glicht Abb 2 Manuelle Konfiguration Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 x Medienstatus Allgemein Obertragunoerate IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netrwerkadministrator um die geeigneten IP Einstelungen zu DNS Serversdresse automated beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden
13. Sie auf die Schaltfl che Neustart Das IP Gateway startet neu Der neue Benutzer wird aktiviert Betriebsanleitung 1373 1 8354 22 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration 6 7 2 Login mit neuem Benutzernamen 1 Geben Sie die notierte IP Adresse in Ihren Browser ein 2 Melden Sie sich als neuen Benutzer an Der neue Benutzer ist nun angemeldet Benutzerinformationen Passwort ndern Benutzerinformationen Iniormatlon Benutzername General Berechtigung V berwachungsfunktion T r ffnen Licht schalten OR Code Fir Abb 13 Login mit neuem Benutzernamen Die Benutzerinformationen des neuen Benutzers werden angezeigt Benutzername Der Name des neuen Benutzers wird angezeigt Berechtigung Die Berechtigungen werden hier angezeigt Es sind keine nderungen m glich Betriebsanleitung 1373 1 8354 23 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration QR Code Hier wird der QR Code zum Einbinden von mobilen Endger ten angezeigt Beachten Sie folgende M glichkeiten e Zum Generieren eines Konfigurations QR Codes zum Anbinden von mobilen Endger ten muss der entsprechende Benutzer z B Smartphone1 angemeldet sein Direkt nach dem Login wird der QR Code f r die Schnellkonfiguration angezeigt Sollen Busch ComfortPanef ab Baureihe 3 0 eingebunden werden m ssen auf der Anwendungsseite Telephony Door Entry der Benutzer und die IP Adresse des IP
14. anleitu ng Busch Welcome Hinweise zum IP Gateway 1 3 Symbole des Handbuches Gefahr Lebensgefahr Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine gef hrliche Situation die unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann Warnung Lebensgefahr Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine gef hrliche Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann Vorsicht Leichte Verletzung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Vorsicht kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren kann Achtung Sachsch den Dieses Symbol kennzeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann eine Besch digung oder Zerst rung des Produktes zur Folge haben Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet Informationen oder Verweise auf weiterf hrende n tzliche Themen Dies ist kein Signalwort f r eine gef hrliche Situation Dieses Symbol verweist auf integrierte Videos mit zus tzlichen Informationen zum jeweiligen Kapitel Zur Ansicht dieser Videos wird ein Acrobat Reader ab Version 9 0 ben tigt Dieses Symbol kennzeichnet Informationen zum Umweltschutz Anwendungs Einbau und Programmierbeispiele werden grau hinterlegt dargestellt Betriebsanleitung 1373 1 8354 4 Betriebsanleitu ng Busch We
15. bsanleitung 1373 1 8354 6 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Systemvoraussetzungen 4 Systemvoraussetzungen o Hinweis Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes dass das IP Gateway ber ein LAN Kabel mit dem Router verbunden sein muss Fur einen reibungslosen Betrieb des IP Gateways sind folgende Systemvorraussetzungen notwendig Komponenten fur das IP Gateway Folgende Komponenten werden f r den Betrieb des IP Gateways ben tigt Ein Busch Welcome T rkommunikationssystem bestehend aus mindestens einer Au enstation und einer Systemzentrale P Netzwerk sollen mobile Ger te angebunden werden muss zudem eine WLAN Verbindung bestehen F r die Video bertragung muss eine Au enstation mit Kamera integriert sein Kamera zur Schnellkonfiguration ber QR Code DynDNS Account Als Innenstellen Als Innenstellen f r den Betrieb mit dem IP Gateway kommen in Frage Das Busch ComfortPane ab Baureihe 2 4 Mobile Endgerate mit Google Android ab Android 4 0 und Cortex A8 CPU oder Apple iOS ab iOS 5 Betriebssystem WLAN Router Mobile App Wollen Sie die Busch Welcome App mobil aus dem Internet benutzen m ssen zudem folgende Voraussetzungen erf llt sein Mindestens DSL 6000 Internet Anschluss oder schneller Mindestens 3G UMTS mobiles Internet O Hinweis Damit die Rufe aus dem Internet richtig weitergeleitet werden muss das IP Gateway unter einer statischen IP Adresse erreichbar sein Ist
16. chen in der KOnfiQuration ccccccsseecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeesaeeeeeeesaaeeeeessaeeeeeeneas 13 6 2 LOO ee ee ee ee ee 14 6 2 1 PESE Te a acts sob eee caches accents eee eee 14 6 3 Netzwerkinformation an ee 15 6 4 Konfigurationsseite Netzwerkkonfiguration u u0044440Rnennnnnnnnn nennen nnennnnnnnnnn nennen nnennnn nennen 16 6 5 Konfigurationsseite Grundeinstellungen ccccceecccccceeeeeceeceeeeeeeeseeeeceeeseeseeeeeseeeseeeesaeeeeeeesaaeeeeesaeaaees 18 6 6 Konfigurationsseite Passwort ndern us2 uuus0444snnnnnnn nennen nennen nnnnnn nennen nnennnnnnnnnn nennen nnennennnrnnnnenn 19 6 7 Konfigurationsseite Benutzerverwaltung uu u4u0044440eRnennn nennen nennen nennen nnnnnn nennen nennen nennen nnnnnnnnn 20 6 7 1 Konfigurationsseite Benutzer hinzuf gen uu00444400424nnnnnennnnnnnnn nennen nennen nnnnnn nennen nennen nnnnnnnnenn 21 6 7 2 Login mit neuem Benutzernamen ccccccseeeecceeececceeeeeceeeecceeeeccaueeecsuceeseueeeesaueeessueeessueeessgeeeesseags 23 6 7 2 1 Passwort ande een ernennen Eee ee 24 6 8 Konfigurationsseite Ger teeinstellungen 22000000020000nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnee nase 25 6 8 1 GERA IN UN E EA E EE E A T E E E A E 26 6 9 Konfigurationsseite Zugeh riges ComfortPanel 2 x uuussssssssssnnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 27 6 10
17. dresse Au enstation die IP Adresse des IP Gateway ein 6 Tragen Sie die Adresse der Au enstation ein u er o Hinweis Wenn Sie ein bereits angebundenes Busch ComfortPanef 2 x aus der Busch Welcome Anlage entfernen m chten setzen Sie einfach den Kompatibilitatsmodus auf No Die IP Adresse muss dann nicht gel scht werden Betriebsanleitung 1373 1 8354 27 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration 6 10 Konfigurationsseite Upload Download Konfigurationsdatei Upload Konfigurationsdatei Passwort nderr Browse Upload Download Konfigurationsdatei Abb 17 Konfigurationsseite Upload Download Konfigurationsdatei OQ Hinweis Die M glichkeit eine Konfigurationsdatei des IP Gateway zu erstellen und auszutauschen dient nur zu Servicezwecken und sollte nur bei Aufforderung durch das Busch Jaeger Service Center zur Fehlerdiagnose genutzt werden Betriebsanleitung 1373 1 8354 28 Betriebsanleitu ng Busch Welcome 6 11 Konfigurationsseite Firmware Update rundeinstellungen Firmware Update hr PET TEER Datei ausw hlen Keine ausgew hlt Update Firmware Update a Tall Neues Zerka erstellen Tan Inland STs Imig aT Abb 18 Konfigurationsseite Firmware Update Das IP Gateway besitzt die M glichkeit die Ger te Software manuell zu erneuern O Hinweis Konfiguration Das Update der Ger te ist im Normalfal
18. ene Computer sind sicher vor unerw nschten Zugriffen aus dem Internet F r einige Anwendungen wie z B Online Spiele oder das Filesharing Programm eMule muss Ihr Computer jedoch f r andere Teilnehmer des Internets erreichbar sein Durch Portfreigaben erlauben Sie solche Verbindungen Liste der Portfreigaben Aktiv Bezeichnung Protokoll Port an Computer an Port Welcome TCP 50600 50700 ip gateway 50600 50700 g lx Welcome UDP UDP 50600 50700 _ip gateway 60600 50700 4 X Neue Portireigabe Abb 7 Ger t kann auf die Busch Welcome App zugreifen Nach dem Einrichten der externen IP Adresse und der Portweiterleitung k nnen Sie mit der Busch Welcome App ber ein mobiles Ger t direkt auf die Busch Welcome Anlage aus dem Internet zugreifen O Hinweis Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Einbindung Mobiler Endger te mit der Busch Welcome App Betriebsanleitung 1373 1 8354 17 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration a GG 6 5 Konfigurationsseite Grundeinstellungen Netzwerkk nfiguration Grundeinstellungen Grundeinstellungen Passwort ndern Adresse der Innenstation Netzwerkinformation Voreingestellte Au enstation Master Slave Modus Master Slave Benuteverwaltung rateeinstellungen Zugeh riges ComfortPanel 2y Upload Download Konfigurationsdatal FUTUCKS etzen Sp eichern Abb 8 Konfigurationsseite Grundeinstellungen Auf dieser Konfig
19. figuration mit QR Code wird die Kamera aktiviert 5 Fotografieren Sie einfach den QR Code des IP Gateways siehe Abschnitt Login mit neuem Benutzernamen Die Busch Welcome App wird dadurch automatisch konfiguriert und bernimmt alle f r den Betrieb notwendigen Einstellungen Die Konfiguration kann auch manuell vorgenommen werden Siehe Abschnitt Einbindung ber manuelle Konfiguration Betriebsanleitung 1373 1 8354 34 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Einbindung Busch ComfortPanel ab 3 0 8 Einbindung Busch ComfortPanef ab 3 0 Parameters Alarm Cock Copy settings tom m P Gateway General properties Outdoor station 1 IP Gateway address 4 Telephony IP Gateway user name IP Gateway password Confirm password Abb 27 Einbindung Busch ComfortPanef ab 3 0 Das Busch ComfortPanef ab der Baureihe 3 0 kann ber das IP Gateway direkt mit einer Busch Welcome Anlage verbunden werden 1 Legen Sie einen Benutzer z B ComfortPanel1 im IP Gateway an Siehe Abschnitt Neuen Benutzer anlegen 2 Legen Sie im IPP 3 x ein Konfigurationsprojekt f r das Busch ComfortPanef eine Anwendungsseite Door Entry an 3 Tragen Sie im Reiter IP Gateway die IP Gatewy address des IP Gateways und den Benutzer ein o Hinweis Eine ausf hrliche Benutzer Beschreibung finden Sie in der IPP Onlinehilfe Betriebsanleitung 1373 1 8354 35 Betriebsanleitu n
20. finden Sie eine Liste aller angeschlossenen Ger te inklusive deren Namen und IP Adressen Zum Beispiel bei Verwendung einer Fritzbox unter Heimnetz Netzwerk Liste Kopieren Sie die IP Adresse des Ger tes IP Gateway und f gen Sie sie in die Adresszeile Ihres Browsers ein um die Benutzeroberfl che des Gateways aufzurufen Benutzen Sie ein spezielles Programm um die im Netzwerk verwendeten IP Adressen und zugeh rigen Ger te zu identifizieren Zum Beispiel SoftPerfect Network Scanner Windows Overlook Fing iOS Android Betriebsanleitung 1373 1 8354 12 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration 6 Konfiguration Alle Konfigurationen werden im Browser Interface eingestellt 6 1 Allgemeine Schaltfl chen in der Konfiguration Schaltfl che Abmelden Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfl che Abmelden um als angemeldeter Benutzer das Konfigurations Interface zu verlassen Das Konfiguration Interface k nnen Sie jederzeit verlassen Schaltfl che Zur cksetzen Haben Sie ungewollt falsche Eingaben in die Eingabefelder eingeben k nnen Sie mit einem Klick alle Eingaben in den Eingabefeldern l schen Alle Eingabefelder sind nicht mehr gef llt und sie k nnen Ihre Daten erneut eingeben Schaltfl che Speichern Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern um Ihre Eingaben zu sichern und auf die n chste Konfigurationsseite zu gelangen Wechsel auf eine neue Konfigurations Se
21. g Busch Welcome Technische Daten 9 Technische Daten 9 1 bersichtstabelle Allgemein Betriebstemperatur 5 45 C Schutzart nur bei entsprechendem Einbau IP 20 Klemmen eindr htig 2x0 6 2x1 mm Klemmen feindr htig 2xX0 6 2x 0 75 mm Gr e 10 TE Bus Eingangspannung 20 30 VDC Betriebsanleitung 1373 1 8354 Betriebsanleitu ng Busch Welcome 9 2 Ger teanschluss Anschlussbild T Status RJ 45 C Technische Daten IN m O OD ra Sacto 183300 x a c cf 2 Abb 28 Anschluss 6 1 LED 2 LAN Anschluss 3 Reset 4 Abschlusswiderstand 5 Systemzentrale Innenbus 6 Etagenruftaster LED Betriebsbereit _7 u g Bus Aktivit t I A LIV L 0 5 Sec St rung ZT mn 0 1 Sec LAN Anschluss Der LAN Anschluss erfolgt ber die RJ 45 Buchse an dem WLAN Router Reset Hier befindet sich der Reset Knopf Systemzentrale Innenbus ay Systemzentrale bi Innenbus Etagenruftaster Hier wird der Etagenruftaster angeschlossen Betriebsanleitung 1373 1 8354 37 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Produkt bersicht 9 3 Abmessungen Ma bild Die Abmessungen des IP Gateway kann dem nachfolgenden Bild entnommen werden 180 mm 9 90 mm Abb 29 Ma bild Die Tiefe des Ger tes betr gt 65 mm Die Teilungseinheit ist 10 TE 10 Produkt bersicht 10 1 Aufbau Ger t Das IP Gateway ist ein Busch
22. ichen d rfen nicht benutzt werden Berechtigung Folgende Berechtigungen k nnen Sie dem Benutzer zuweisen berwachungsfunktion Der Benutzer kann eine ber die Welcome App eine Videoverbindung zur Aussenstation z B mit einem Smartphone oder Tablett aufbauen ohne dass ein T rruf anliegt Betriebsanleitung 1373 1 8354 21 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration Tur offnen Geben Sie hier an ob die T r z B von einem Smartphone ge ffnet werden darf oder ob nur der eingehende Ruf und das Videosignal Ubertragen werden Licht schalten Diese Funktion ist nur verfugbar wenn die Beleuchtung z B das Treppenhauslicht direkt Uber die Busch Welcome geschaltet werden kann Neuen Benutzer speichern 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Der neue Benutzer wird gespeichert Die Konfigurationsseite Benutzerverwaltung ffnet sich Zur Aktivierung eines neuen Benutzers muss das IP Gateway ber die Schaltfl che Neustart neu gestartet werden Grundeinstellunger Benutzerverwaltung iD Benutzername Benutzerverwa tung 1 Be ar halten L schen Smartp hone1 te s 2 Bearbeiten L schen General 3 Bearbeiten L schen Kids Neues Zerifikat erstellen Die Benutzereinstellungen wurden ge ndert Starten Sie das System neu Neustart Abb 12 Neustart des IP Gateways O Hinweis Nehmen Sie deshalb erst alle notwendigen Systemeinstellungen vor bevor Sie neue Benutzer anlegen 2 Klicken
23. ie Ihr Ger t wie gew nscht einrichten DHCP W hlen Sie DHCP wenn sich das Ger t automatisch eine IP Adresse beziehen soll Statische IP Adresse Die Vergabe einer statischen IP Adresse ist nur in Ausnahmef llen zur manuellen Konfiguration des Netzwerkes notwendig Nach dem Klicken auf das Kontrollfeld Statische IP Adresse k nnen sie die folgenden Adressen eingeben Optional haben Sie diese M glichkeit Externe IP Hostname Geben Sie hier die DynDNS Adresse f r den Zugriff ber das Internet oder aus anderen Netzwerken ein Gehen Sie wie folgt vor Um das IP Gateway aus dem Internet oder anderen Netzwerken erreichen zu k nnen wechselnde IP Adressen muss der Hostname in die jeweils aktuelle IP Adresse gewandelt werden OQ Hinweis F r diesen Fall muss ein Account bei einem DynDNS Provider DDNS Provider vorhanden sein 1 Tragen Sie die vergebene DynDNS Adresse in das Feld Externe IP Hostname ein 2 Richten Sie in Ihrem Router eine Weiterleitung der Ports 50600 50700 TCP und UDP wie im Beispiel gezeigt ein Betriebsanleitung 1373 1 8354 16 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration O Hinweis Die Darstellung kann je nach verwendetem Router abweichen Die Freigabe von mehreren Ports dient dazu dass mehrere mobile Ger te eingebunden werden k nnen Beispiel anhand einer FRITZ Box Portfreigaben Speicher Fernwartung Dynamic DNS VPN An FRITZ Box angeschloss
24. ite Durch Klicken auf die einzelnen Konfigurationsseiten in der linken Spalte der Konfigurationen wechseln Sie zur gew nschten Konfigurations Seite Betriebsanleitung 1373 1 8354 13 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration 6 2 Login IP Gateway IP Adresse 192 168 2 100 MAC Adresse 00 0C DE 01 7F 1B Benu tremame Passwort Abb 3 Login Fenster Die IP Adresse zeigt Ihnen die vom Ger t aktuell verwendete IP Adresse an Die MAC Adresse zeigt Ihnen die vom Ger t aktuell verwendete MAC Adresse an Benutzername Geben Sie In die Eingabefelder Benutzername und Passwort die voreingestellten Default Werte ein Default Werte Benutzername admin Passwort admin Schaltfl che Login Mit dem klicken auf die Schaltfl che Login gelangen Sie in das Konfigurationsmen Das Fenster mit den Netzwerkinformationen wird angezeigt 6 2 1 RESET o Hinweis Sollten Sie Ihre pers nlich eingestellten Zugangsdaten vergessen haben k nnen Sie durch einen Reset das IP Gateway wieder in den Auslieferungsstand zur cksetzen Der Reset Knopf befindet sich am IP Gateway auf der Frontseite unten hinter einer Klappe Durchf hrung des Resets 1 Nehmen Sie das IP Gateway von der Hutschiene ab 2 Drehen Sie das Ger t um sodass sie die R ckseite sehen 3 Dr cken Sie die Reset Taste f r mindestens 3 Sekunden Abb 4 Lage des RESET Knopfes Betriebsanleitung 1373 1 8354 44 Bet
25. l nicht notwendig und sollte nur zur Behebung von Funktionsst rungen erfolgen O Hinweis bereits installierte Software Siehe auch den Abschnitt Versions Information Pr fen Sie vor einem Firmware Update immer ob das Update ein aktuelleres Datum tr gt als die Ein Update der Ger te Software l scht ALLE Einstellungen des Ger tes 1 Pr fen Sie ob auf der Busch Jaeger Produktseite www busch jaeger katalog de 8300 0 0328 artikel html ein Firmware Update angeboten wird Die Software Zip Archiv und eine Dokumentation wie ein Update durchzuf hren ist befindet sich in der rechten Spalte unter dem Men punkt Software 2 Speichern Sie das Zip Archiv in einem lokalen Verzeichnis 4 Der Update Vorgang kann einige Minuten dauern Abschluss des Update Vorgangs abwarten 5 Starten Sie das IP Gateway neu Trennen Sie das IP Gateway von der Netzspannung und schalten Sie es neu zu W hlen Sie diese Datei ber das Men feld Browse aus und best tigen Sie die Auswahl mit Update Betriebsanleitung 1373 1 8354 29 Betriebsanleitu ng Busch Welcome 6 12 Konfigurationsseite NTP Einstellungen Brp i Grundeinstellungen NTP Einstellungen Passwort ndern Datum und Zeitsynchronisieren ber App oder ComfortPanel 3x Netaverkinformation NTP Server nip nasa go 2 Zeilzone Europ E x Ferma y a Beil ha h ri Niort L Korii nsda NTP Einstellungen eues
26. lcome Sicherheit 2 Sicherheit Warnung Elektrische Spannung Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in H he von 230 V Arbeiten am 230 V Netz d rfen nur durch Elektrofachpersonal ausgef hrt werden Vor Montage Demontage Netzspannung freischalten Achtung Ger teschaden durch u erliche Einfl sse Feuchtigkeit und eine Verschmutzung des Ger tes k nnen zur Zerst rung des Ger tes f hren Das Ger t muss deshalb bei Transport Lagerung und im Betrieb vor Feuchtigkeit Schmutz und Besch digungen gesch tzt werden 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t darf nur innerhalb der spezifizierten technischen Daten betrieben werden Das Ger t dient zur T rkommunkation und Video bertragung Zur Einrichtung des Ger tes ist ein externes Ger t erforderlich Laptop 2 2 Bestimmungswidriger Gebrauch Von dem Ger t k nnen Gefahren ausgehen wenn es nicht bestimmungsgem verwendet wird Jede ber den bestimmungsgem en Gebrauch hinausgehende Verwendung gilt als bestimmungswidrig F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Betreiber 2 3 Zielgruppen und Qualifikationen Die Installation Inbetriebnahme und Wartung des Produktes darf nur durch daf r ausgebildete Elektrofachkrafte mit entsprechender Qualifikation erfolgen Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen De
27. ltfl che Bearbeiten k nnen die Einstellungen aller Ger te bearbeitet werden L schen ber die Schaltfl che L schen k nnen einzelne Ger te gel scht werden Hinweis Das Erstellen und Speichern von Videoaufnahmen kann Pers nlichkeitsrechte verletzen Beachten Sie bei Aufstellung und Betreib von Videokomponenten immer die geltenden Rechts und Kennzeichnungsvorschriften Betriebsanleitung 1373 1 8354 26 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration 6 9 Konfigurationsseite Zugeh riges ComfortPanel 2 x rundeinstellungen Zugeh riges ComfortPanel 2 x Kompatibilitatsmodus f r ComforlPanel 2x Ja Nein Netzwerkinformation ComiforlPanel 2 x Adresse 192 162 IE BET 2 eee eee eee Zugeh riges ComfortPanel 2 x gt Zur cksetzen Speichern Abb 16 Konfigurationsseite Zugeh riges Busch ComfortPanef 2 x Jeweils ein Busch ComfortPanef der Baureihe 2 x kann mit dem IP Gateway angesteuert werden Die Firmware des Busch ComfortPanel muss dabei mindestens der Version 2 4 entsprechen Legen Sie einen Benutzer z B ComfortPanel1 an Setzen Sie den Kompatibilitatsmodus auf Yes Tragen Sie im Feld ComfortTouch 2 x Adresse die IP Adresse des Busch ComfortPanef ein Legen Sie in IPP 2 4 ein Konfigurationsprojekt f r das Busch ComfortPanef die Anwendungsseite l rkommunikation an 5 Tragen Sie im Register Au enstation im Men Feld IP A
28. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 37 9 3 Abmessungen Ma bild sure ee 38 10 Pe E 4 e E E E E A E cee nee een ne nee 38 10 1 Aufbau GE AL coe aizcsneasubanbeascateniaconmitseaneaniavonsasmtaedpsnitontaneamesnoas vuraiseanennintaniea wieessnenatanoagateanecenmtasaeineaeunporestonaneene 38 11 Montage Und elektrischer Anschluss aan 39 11 1 Anforderungen an den Installateur ccccccssscccccsseececceeeeeeecceeueeeeecseaeeeeeseeaeeeesseaeeeesseaaeeeessuagseseeeseaas 39 11 2 PON MIA Sate etic an cs sere ce ci ssa csc mseec ee are esectos E E 39 Betriebsanleitung 1373 1 8354 2 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Hinweise zum IP Gateway 1 Hinweise zum IP Gateway 1 1 Allgemeine Hinweise Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebensdauer Ihres Produktes Das Handbuch enth lt aus Gr nden der bersichtlichkeit nicht s mtliche Detailinformationen zu allen Ausf hrungen des Produktes und kann auch nicht jeden denkbaren Fall des Einbaus des Betriebs oder der Instandhaltung ber cksichtigen Werden weitere Informationen gew nscht oder treten Probleme auf die in dem Handbuch nicht behandelt werden kann die erforderliche Auskunft beim Hersteller eingeholt werden Das Produkt ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher Es wurde gepr ft und hat das Werk in sicherheits
29. r Betreiber muss grunds tzlich die in seinem Land geltenden nationalen Vorschriften bez glich Installation Funktionspr fung Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten 2 4 Haftung und Gew hrleistung Eine bestimmungswidrige Verwendung ein Nichtbeachten dieses Handbuches der Einsatz von nicht gen gend qualifiziertem Personal sowie eigenm chtige Ver nderungen schlie t die Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Die Gew hrleistung des Herstellers erlischt Betriebsanleitung 1373 1 8354 5 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Umwelt 3 Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt Gebrauchte Elektro und Elektronikger te d rfen nicht zum Hausabfall gegeben werden Das Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwendet werden k nnen Geben Sie das Ger t deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab Alle Verpackungsmaterialien und Ger te sind mit Kennzeichnungen und Pr fsiegeln f r die sach und fachgerechte Entsorgung ausgestattet Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Elektroger te bzw deren Komponenten immer ber die hierzu autorisierten Sammelstellen oder Entsorgungsbetriebe Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen insbesondere dem Elektro und Elektronikger tegesetz und der REACH Verordnung EU Richtlinie 2002 96 EG WEEE und 2002 95 EG RoHS EU REACH Verordnung und Gesetz zur Durchf hrung der Verordnung EG Nr 1907 2006 Betrie
30. riebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration 6 3 Netzwerkinformation Nach dem Sie sich erfolgreich eingeloggt haben werden die Netzwerkinformationen angezeigt Abmelden rundeinstellungen Netzwerkinformation Passwort andern IP Adresse 192 168 2 100 Netawerkmaske 255 255 255 0 Gateway 192 168 2 1 MAC Adresse 00 0C DE 01 7F 1B Netrwerkinformation Da Hap Parsi DENULZEINWEN Aal Abb 5 Netzwerkinformation Auf der Seite Netzwerkinformation werden die aktuell verwendeten Einstellungen des IP Gateways angezeigt IP Adresse Die IP Adresse ist die Zugangsadresse zum angeschlossenen IP Gateway Diese Adresse ben tigen Sie f r ein erneutes Login in das Konfigurations Interface O Hinweis Notieren Sie die angezeigte IP Adresse f r ein erneutes Login in das Konfigurations Interface z B nach einem notwendigen Neustart des Systems bei der Anlage weiterer Benutzer Betriebsanleitung 1373 1 8354 15 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration 6 4 Konfigurationsseite Netzwerkkonfiguration Netzwerkkonfiguration Netzwerkkonfiguration DHCP Statische IP Adresse IP Adresse 492 168 2 100 EBENE Netzwerkmaske 25 I 255 255 o FEN Gateway is2 ies 2 11 DNS 122 jsf tes 2 KM ZomfortPanel 2 Externe IP Hostname Abb 6 Konfigurationsseite Netzwerkkonfiguration Auf der Konfigurationsseite Netzwerkkonfiguration k nnen S
31. rt diese Funktion Bearbeiten Klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten damit Sie Ihre pers nlichen Benutzereinstellungen ndern k nnen Die Konfigurationsseite Benutzer hinzuf gen ffnet sich Der aktuelle Benutzer wird angezeigt und kann bearbeitet werden L schen Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen wenn Sie einen Benutzer aus der Liste entfernen m chten Betriebsanleitung 1373 1 8354 20 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration 6 7 1 Konfigurationsseite Benutzer hinzufugen Srundeinstellungen Benutzer hinzuf gen Benutzername ratio Passwort Best tigen Berechtigung Y berwachungsfunktion T r ffnen Zugeh riges ComfortPanel 2 Licht schalten gt Zur cksetzen gt Speichem Abb 11 Konfigurationsseite Benutzer hinzuf gen Die Konfigurationsseite Benutzer hinzuf gen ffnet sich Benutzername Geben Sie in das Eingabefeld Benutzername den Namen des neuen Benutzers ein Insgesamt k nnen bis zu 3 Benutzer mit unterschiedlichen Rollen angelegt werden Passwort Geben Sie in dem Eingabefeld Passwort das gew nschte Passwort des neuen Benutzers ein Best tigen Geben Sie in dem Eingabefeld Best tigen das gew nschte Passwort des neuen Benutzers erneut ein O Hinweis Fur die Vergabe der Benutzernamen sind nur Buchstaben ohne Umlaute und Zahlen moglich z B Smartphone Leerzeichen und Sonderze
32. technisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand f r die Betriebszeit zu erhalten m ssen die Angaben dieses Handbuches beachtet und befolgt werden Ver nderungen und Reparaturen am Produkt d rfen nur vorgenommen werden wenn das Handbuch dies ausdr cklich zul sst Erst die Beachtung der Sicherheitshinweise und aller Sicherheits und Warnsymbole dieses Handbuches erm glicht den optimalen Schutz des Anwenders und der Umwelt sowie den sicheren und st rungsfreien Betrieb des Produktes 1 2 Aufbau des Handbuches e Das vorliegende Handbuch liefert Ihnen detaillierte technische Informationen ber das Ger t dessen Montage und Konfiguration Anhand von Beispielen wird der Einsatz des Ger tes erkl rt e Die Kapitel Hinweise zum Handbuch Sicherheit Umwelthinweise und Produkt bersicht enthalten allgemeine Angaben und grundlegende Informationen sowie eine Beschreibung der Funktionalit t e In den Kapiteln Technische Daten und Montage und elektrischer Anschluss wird die Ger tetechnik erl utert und der Einbau die Montage und der elektrische Anschluss beschrieben e In den Kapiteln Erstinbetrieobnahme und Konfiguration befinden sich Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Einrichtung bzw Einbindung des Ger tes e Im Kapitel Wartung befinden sich Hinweise zur Reinigung Fehlerzustandsdiagnose und zur Reparatur des Ger tes Betriebsanleitung 1373 1 8354 3 Betriebs
33. ter verbunden Der PC ist mit dem Netzwerk verbunden Das IP Gateway ist angeschlossen und betriebsbereit 4 Andere Ger te 1 f IP Gateway 4 Multimedia 2 Eigenschaften von IP Gateway j g AVM FRITZ Mediaserver Netzwerkger t 4 Netzwerkinfrastruktur 1 os IP Gateway ass FRITZ Box KNX Workshopraum 01 Ger tedetails ee UPnP 1 0 AVM FRITZ Box Fon WL Hersteller Modell teway ANA Modellnummer Ger tewebseite Problembehandlungsinformationen Seriennummer 0123456789 MAC Adresse 00 0c de 01 7f 1b Eindeutige ID uuid 00 0C DE 0 1 7F 16 IP Adresse Abb 1 Windows UPnP Dienst 1 ffnen Sie den Windows Explorer 2 Klicken Sie auf den Eintrag Netzwerk unterhalb der angezeigten Laufwerke Im rechten Fensterbereich werden jetzt alle Ger te angezeigt die sich derzeit im Netzwerk befinden 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol des IP Gateway Ein Browserfenster mit dem Konfigurations Interface ffnet sich automatisch O Hinweis Wenn sich der Browser nicht automatisch ffnet werden ersatzweise die Ger teeigenschaften angezeigt Kopieren Sie dann die angezeigte IP Adresse z B 192 168 10 192 und tragen Sie diese manuell in die Adresszeile des Browsers ein Betriebsanleitung 1373 1 8354 9 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Erstinbetriebnahme 5 2 DNS Server Voraussetzungen Router mit DNS Server 1 Geben Sie IP Gateway gefolgt vom Domain
34. tografieren Sie den QR Code des IP Gateways siehe Abschnitt Login mit neuem Benutzernamen Die Busch Welcome App wird dadurch automatisch konfiguriert und bernimmt alle f r den Betrieb notwendigen Einstellungen Betriebsanleitung 1373 1 8354 33 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Einbindung Mobiler Endger te mit der Busch Welcome App 7 2 iOS Version 4 5 und iPad 10 30 M Welcome ae Welcome Netrwerkeinstellungen Benutzername platte Ms y Passwort ssenee 5 IP Gateway Adresse 192 168 0 134 LiD s Systerneinstellungen Klingelton Geb ude 2 gt Klingelton Wohnung 4 gt T r ffner ausblenden Lichtschalter ausblenden Abb 24 iOS Apple ab Version 4 Abb 25 iOS Apple ab Version 5 A l Ad Welcome En as iii a A Fu mp B argana Gaidis RRE Arge Benny nen kr te Besima U ten E Fi ees Gj won nase aj mea T ca EA n esi D Weni Abb 26 iPad 1 Installieren Sie die Busch Welcome App aus dem Apple App Store auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC 2 Legen Sie einen Benutzer z B Samartphone1 im IP Gateway an oder melden sie sich mit einem entsprechenden Benutzer Account an Siehe Abschnitt Login mit neuem Benutzernamen Unter den Benutzerinformationen befindet sich ein QR Code 3 ffnen Sie das Einstellungsmen EA in der Busch Welcome App 4 ffnen Sie den Men eintrag Netzwerkeinstellungen ber Schnellkon
35. ung stehende Teile abdecken oder abschranken e Verwenden Sie die geeignete pers nliche Schutzausr stung e Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und Messger te e Pr fen Sie die Art des Spannungsversorgungsnetzes TN System IT System TT System um die daraus folgenden Anschlussbedingungen klassische Nullung Schutzerdung erforderliche Zusatzma nahmen etc sicherzustellen Warnung Elektrische Spannung Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in H he von 230 V Arbeiten am 230 V Netz d rfen nur durch Elektrofachpersonal ausgef hrt werden Vor Montage Demontage Netzspannung freischalten 11 2 Montage Das REG darf nur auf Hutschienen nach DIN EN 500022 montiert werden Das REG wird auf die Hutschiene aufgerastet Betriebsanleitung 1373 1 8354 39 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Ein Unternehmen der ABB Gruppe Busch Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 L denscheid Freisenbergstra e 2 58513 L denscheid Deutschland www BUSCH JAEGER de info bje de abb com Zentraler Vertriebsservice Tel 49 2351 956 1600 Fax 49 2351 956 1700 Hinweis Technische nderungen sowie Inhalts nderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorank ndigung vor Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben ABB bernimmt keinerlei Verantwortung f r eventuelle Fehler oder Unvollst ndigkeiten in diesem Dokument Wir behalten uns alle Rechte an diesem
36. urationsseite Grundeinstellungen nehmen Sie die Grundeinstellungen f r das IP Gateway vor Adresse der Innenstation Die Adresse der Innenstation gibt vor mit welcher Ruf Taste an der Au enstation das IP Gateway angesprochen wird e Hinweis Es k nnen maximal 4 mobile Endger te und Busch ComfortPanef mit einem Ruftaster verbunden werden Voreingestellte Au enstation Die Adresse der voreingestellten Au enstation ist die Station die als bevorzugte Au enstation eingestellt ist Zu dieser Station kann eine Audio und Video Verbindung auch ohne eingehenden T r Ruf aufgebaut werden Master Slave Modus Wenn mehr als eine Innenstation in einer Wohnung installiert ist gleiche Adressen muss eine Station als Master konfiguriert sein die anderen als Slave Betriebsanleitung 1373 1 8354 18 Betriebsanleitu ng Busch Welcome 6 6 Konfigurationsseite Passwort ndern Newer nfigurat Passwort ndern Netzwerkinlormatian Benutzerverwaltung Ger teeinstellungen Zugeh riges ComfortPanel 2 x Upload Download Konfigurationsdate Firmware Update NTP Einstellungen Neues Zerlfikat erstellen reisme lalara atian YET SIOMS MIOT aU Abb 9 Konfigurationsseite Passwort ndern Auf dieser Konfigurationsseite ndern Sie das Passwort Aktuelles Passwort Geben Sie hier ihr bisher verwendetes Passwort ein Neues Passwort Geben Sie hier ihr neues Passwort ein Neues Passwort best tigen Geben sie erne
37. ut Ihr neues Passwort ein O Hinweis Das Passwort kann immer nur f r den gerade aktiven Benutzer ge ndert werden Bitte ber cksichtigen Sie dabei die allgemeinen Empfehlungen zur Generierung von sicheren Passwortern Passwort ndern Aktuelles Passwort TS Neues Passwort Neues Passwort best tigen Konfiguration Betriebsanleitung 1373 1 8354 19 Betriebsanleitu ng Busch Welcome Konfiguration 6 7 Konfigurationsseite Benutzerverwaltung Mer j Grundeinstellungen Benutzerverwaltung Ot a X Di Benutzer hinzufugen Kiii i ID Benutzername Benutzerverwaltung 1 Bearbeiten L schen Smartphone r teeinstellu z Bearbeiten L schen General 3 Bearbeiten L schen Kids Abb 10 Konfigurationsseite Benutzerverwaltung Auf dieser Konfigurationsseite k nnen Sie neue Benutzer anlegen und Ihre Einstellungen verwalten ID Die ID ist die laufende Nummer des Benutzers Benutzername Unter Benutzername werden alle vergebenen Accounts angezeigt Unter jedem Account k nnen mehrere Ger te angemeldet werden Sie haben die M glichkeit den Benutzer zu l schen oder die Einstellungen zu bearbeiten Benutzer hinzuf gen Durch Klicken auf die Schaltfl che Benutzer hinzuf gen k nnen Sie einen neuen Benutzer anlegen 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Benutzer hinzuf gen Die nachfolgende Beschreibung der Konfigurationsseite Neuen Benutzer anlegen erkl
Download Pdf Manuals
Related Search