Руководство по эксплуатации привода секционных ворот STA 1
Contents
1.2. t B STA 1 Bepc B 0 3 7 BBog B
3. EN 13241 1 OT 12445 12453 DIN EN 12604 EN 12635 Bopora EN 12978
4. gt ts t 12 STA 1 Bepc B 0 3 t OTKP tS
5. A1 7 8 RUS t
6. ASR A1 7 t t t gt
7. gt gt 3 y gt
8. gt STA 1 0 3 5 5 3 gt gt t B
9. 20 60 C 1000 t 5 2
10. rs E N D 0 10 STA 1 B 0 3 gt N
11. 6 4 6 5
12. D B CO t t t 1 0 3 11 7
13. lt 5 STA 1 0 3 15 STA STAW 1 E A 4x M8x16 STA STAW 1 KE A 4x M8x16 16 STA 1 Bepc B 0 3 STA STAW 1 KU ez 399 1 a NT EB TEE 1 st N o in 120 55 108 145 166 80 4 8 16 STA STAW 1 E 100 ED 4x M8x16 STA 1 Bepc 0 3 17 STA STAW 1 100 ED 438 150 180 105 245 120 140 105 55 55 108 145 4 M8x16 STA STAW 1 100 ED
14. 0 2 STA 1 0 3 13 14 21 2 C 7
15. 2006 42 Marienfeld 02 01 2013 Klaus Goldstein STA 1 Bepc B 0 3 21 22 STA 1 Bepc B 0 3 STA 1 Bepc 0 3 23 111700005944 92132
16. DIN EN 60335 1 1 DIN EN 60335 2 103 2 103 ASTA ASR A1 7 4 STA 1 0 3 4 STAT STA STAW 1 E STA STAW 1 C STA STAW 1 KU STA STAW 1 E 100 ED
17. gt D B t bITb 4 6 1 0 3 6 6 1 6 2 gt
18. 305 2011 2004 108 EG 2006 95 60204 1 1 EN ISO 12100 DIN EN 12453 DIN EN 12604 DIN EN 61000 6 2 6 2 DIN EN 61000 6 3 6 3
19. STA 1 Bepc 0 3 3 EN 55014 1 61000 3 2 EN 61000 3 3 DIN EN 61000 6 2 6 2 OCHOBHbIE 30H DIN EN 61000 6 3 6 3 EN 60204 1 1 EN ISO 12100
20. rantec GmbH amp KG Marantec STA1
21. t t t 1 0 3 13 9 E KU KE STA 1 11 19 STA 1 10 24 STA 1 13 15 STA 1 12 19 STA 1 11 24 STA 1 10 30 STAC 1 11 19 STAC 1 10 24 STAC 1 13 15 5 1 12 19 STAC 1 11 24 STAC 1 10 30 110 100 130 120 110 100 HM 600 600 600 600 600 600 19 24 15 19 24 30 1 0 37 0 37 0 55 0 55 0 55 0 55 400 3 400 3 400 3 400 3 400 3 400 3 50 50 50 50 50 50 24 24 24 24 24 24 2 0 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2
22. 4 5 RS 485 6 fi RS 485 A AVMO 8 _ 9 7 18 7 12 it 5 8 t 6 9 t
23. DIN EN 60335 1 1 DIN 60335 2 103 2 103 VII B EC 2006 42 Marantec GmbH amp KG Remser Brook 11 D 33428 Marienfeld B
24. S6 G J L STA 1 Bepc B 0 3 9 BBog B M N
25. 100 STA STAW 1 KE 100 ED C 100 STA STAW 1 KU 100 ED C 100 STAC STAWO 1 STAC STAWC 1 STAC STAWO 1 KU 5 5 1
26. S1 52 53 54 55 S6 57 F2 7 B B C EM 51 ze i a 8 44
27. 20 20 20 20 20 20 S3 60 S3 60 S3 60 S3 60 S3 60 3 60 15 5x1 5 5x1 5 5315 5x 1 5 5 1 5 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 IP 65 65 65 65 65 65 20 60 20 60 20 60 20 60 20 60 20 60 C AB A lt 70 lt 70 lt 70 lt 70 lt 70 lt 70 Bec 15 15 15 15 15 15 13 13 13 13 13 13 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 14 STA 1 Bepc 0 3 lt 5 STA 1 13 15 STA 1 12 19 STA 1 11 24 STA 1 10 30 STAW 1 7 19 Tun KE 100 100 100 100 STAWC 1 7 19
28. t Ul V1 W1 V2 W2 02 230 230 1 230 230 B 1 AUF t ZU 6 3 s A 81 2 C S3 D 54 55 F
29. A 4x M8x16 deep on both sides STA STAW 1 KE A 4x M8x16 deep on both sides 16 Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 STA STAW 1 KU 399 1 a te d Tin 1 LO o i in 120 55 108 145 166 80 A 4x M8x16 deep on both sides STA STAW 1 E 10096 ED A 4x M8x16 deep on both sides Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 17 Technical data STA STAW 1 KE 100 ED 438 150 180 105 120 rd 55 108 145 A 4x M8x16 deep on both sides STA STAW 1 KU 100 ED A 4x M8x16 deep on both sides 18 Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 STAC STAWC 1 E 102 369 e DA MI J a L ji 50 104 A 4x M8x16 deep on both sides STAC STAWC 1 KE 406 n L EAA a zn CN E D m 11 104 6 35 4 0 A 4x M8x16 deep on both sides Sectional door operator STA 1 Rev 0 3 19 T
30. Antriebstechnik Betriebsanleitung Sektionaltorantrieb STA 1 Sektionaltorantrieb STA 1 Rev 0 3 1 Inhaltsangabe Angaben zum Dokument Originalbetriebsanleitung 1 Inhaltsangabe 2 2 Angaben zum Dokument 2 Urheberrechtlich gesch tzt 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer 4 Produkt bersicht 4 Genehmigung 5 Montage 5 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen 6 Inbetriebnahme 7 vorbehalten 7 Notbedienung 12 Alle Ma angaben in Millimeter 8 Wartung 13 Darstellungen sind nicht ma stabsgetreu 9 Technische Daten 14 10 EG Einbauerklarung 21 Symbolerkl rung GEFAHR Sicherheitshinweis auf eine Gefahr die unmittelbar zu Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt Sicherheitshinweis auf eine Gefahr die zu Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Sicherheitshinweis auf eine Gefahr die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren kann HINWEIS Sicherheitshinweis auf eine Gefahr die zu Besch digungen oder zur Zerst rung des Produkts f hren kann KONTROLLE Hinweis auf eine durchzuf hrende Kontrolle VERWEIS Verweis auf separate Dokumente die zu beachten sind gt Handlungsaufforderung Liste Aufz hlung gt Verweis auf andere Stellen in diesem Dokument 2 Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 3 Allgemeine Sicherheitshinwei
31. 130 120 110 100 70 HM 600 600 600 600 600 15 19 24 30 19 1 0 55 0 55 0 55 0 55 0 37 B 400 3 400 3 400 3 400 3 230 1 50 50 50 50 50 24 24 24 24 24 1 8 1 8 1 75 1 5 4 8 A 30 30 30 30 8 B 53 80 53 80 53 80 S3 80 S3 25 96 Ha 5315 5x1 5 531 9 5 1 5 3x1 5 MM 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 1 65 65 65 65 65 20 60 20 60 20 60 20 60 20 60 C AB A lt 70 lt 70 lt 70 lt 70 18 18 18 18 15 13 13 13 13 13 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4
32. TON N n m 52 SN OTKP 3 OTKP n SUM Es Sl T 5 S4 m 55 S6 A C BCTPO D E eHHOrO E SAKP F n 8 STA 1 B 0 3 3 x 400 B no 3 400 400 V lt O U m zo zD
33. 1 cyde 1 complete door movement open and then close the door Temperature ranges lt 5 C Type of oil and electric heater on request Type E KU KE sA a id 5 gt i E 9 a 1 24 E 1 en en Driving torque Nm 130 120 110 100 70 Static holding torque Nm 600 600 600 600 600 Driving motor speed min 1 15 19 24 30 19 Motor output kw 0 55 0 55 0 55 0 55 0 37 Operating voltage V 400 3 400 3 400 3 400 3 230 1 Mains frequency Hz 50 50 50 50 50 Control voltage V 24 24 24 24 24 Nominal motor current A 1 8 1 8 1 75 1 5 4 8 Maximum no of operating 30 30 30 30 8 cycles per hour Motor duty cycle 53 80 53 80 53 80 53 80 53 25 Cable on site mm 15 5x1 5 5x1 5 5 1 5 3x1 5 Fuse protection on site A 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 Protection type IP 65 65 65 65 65 Temperature range C 20 60 20 60 20 60 20 60 20 60 Continuous sound pressure level lt 70 lt 70 lt 70 lt 70 dB A Weight per piece kg 18 18 18 18 15 Maximum number of 13 13 13 13 13 revolutions of driven shaft Hollow shaft mm 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 The values given assume an even distribution 1 cycle 1 complete door movement open and then close the door Temperature ranges 5 C Type of oil and electric heater on request Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 15 Technical data STA STAW 1 E
34. 4 M8x16 18 STA 1 0 3 STAC STAWC 1E 102 369 e DA 1111 N A ji 50 104 A 4x M8x16 STAC STAWC 1 KE 406 n L Tre a it CN E D 11 104 6 35 4 0 A 4x M8x16 STA 1 Bepc 0 3 19 STAC STAWC 1 KU A 4x M8x16 20 STA 1 Bepc B 0 3 10 EC STA1 2006 42 EG
35. Vollwelle gt Vergewissern Sie sich vor der Montage dass der Antrieb nicht blockiert ist der Antrieb nach l ngerer Lagerzeit neu vorbereitet wurde alle Anschl sse ordnungsgem ausgef hrt wurden die Drehrichtung des Getriebemotors korrekt ist alle Motorschutzeinrichtungen aktiv sind keine anderen Gefahrenquellen vorhanden sind bereinstimmt der Montageort gro r umig abgesperrt ist t Pr fen Sie ob die Passfeder mit der rtlichen Federwelle Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 5 Montage mit Drehmomentst tze 5 3 Montage Nothandkette nur bei Antrieben mit Nothandkette F r eine einwandfreie Funktion d rfen die Kettenglieder nicht verdreht sein ES Verbinden Sie die Kettenenden mit dem Kettenschloss t Montieren Sie die Drehmomentst tze Konsole Xi Fetten Sie die Federwelle B im Bereich des Antriebssitzes HINWEIS ein Sachschaden durch unsachgem e Bedienung des t Setzen Sie die Passfeder C in die Federwelle B Antriebs nd Stecken ale gan Antrieb D auf die Fedenwele Um Besch digungen am Antrieb und am Tor zu vermeiden Sichern Sie die Passfeder C gegen ein Verschieben muss die Nothandkette w hrend des elektrischen Torbe triebes gesichert sein Die Passfeder kann mit zwei Schlauchschellen oder Stellringen gesichert werden i Befestigen Sie den Antrieb mit 4 Schrauben an der Drehmomentst tze 6 Sektionaltorantri
36. Der Sicherheitsendschalter ZU D muss so eingestellt werden dass er sofort bei einem berfahren des Endschalters ZU E schaltet t Stellen Sie den Sicherheitsendschalter ZU D ein 10 Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 Einstellen der Endposition AUF Fahren Sie das Tor in die Endposition AUF gt Stellen Sie die Schaltnocke so ein dass der Endschalter AUF B bet tigt wird gt Ziehen Sie die Feststellschraube N an Der Sicherheitsendschalter AUF C muss so eingestellt werden dass er sofort bei einem berfahren des Endschalters AUF B schaltet t Stellen Sie den Sicherheitsendschalter AUF C ein 6 4 Digitale Einstellungen Endschalter und Sicherheitskette Antrieb Elektrische Schnittstelle A AWG Stecker B AWG Steckklemme VERWEIS Die Einstellung der Endlagen ist der Betriebsanleitung der Steuerung zu entnehmen Aderbelegung AWG Stecker 6 5 Pr fen der Anlage berpr fen der Laufrichtung ts Fahren Sie das Tor in die Richtung ZU Der Antrieb muss das Tor zufahren gt Fahren Sie das Tor in die Richtung AUF Der Antrieb muss das Tor auffahren Die Zahlen auf dem Stecker sind gleichzeitig die Adernummern Entspricht die Laufrichtung des Tores nicht den Tastenbefeh 4 Sicherheitskette Eingang len so muss die Drehrichtung ge ndert werden 5 RS 485 B Anschlie end muss die Laufrichtung erneut berpr ft werden 6 GND __ 7 85485 A VERWEIS
37. Doors and gates 4 Sectional door operator STA 1 Rev 0 3 STA STAW 1 E external control unit with release mechanism STA STAW 1 KE external control unit with chain STA STAW 1 KU external control unit with emergency hand crank STA STAW 1 E 10096 ED external control unit with release mechanism 10096 duty cycle STA STAW 1 KE 100 duty cycle external control unit with chain 10096 duty cycle STA STAW 1 KU 100 duty cycle external control unit with emergency hand crank 10096 duty cycle STAC STAWC 1 E integrated control unit with release mechanism STAC STAWC 1 KE integrated control unit with chain STAC STAWC 1 KU integrated control unit with emergency hand crank 5 Installation 5 1 Preparation 5 2 Push on assembly A NOTICE Incorrect installation of the drive can result in Damage due to improper installation of the drive serious injury To avoid damage to the drive and to the door the drive The drive must be installed free of any tension must be mounted on a console or a torque support bracket The drive must not move on the shaft so that it is vibration damped The design and subsurface of all components must be suitable for the forces encountered Installation must only be carried out from a safe REFERENCE standing position e g scaffolding The relevant instructions for the door must be observed when fitting the drive to the door NOTICE Solid shaft Incorrect i
38. screw N and a fine adjust ment screw M The locking screw N is used to lock the corresponding control cam in the desired position Finer adjustment can be made with the fine adjustment screw M Set the CLOSED end position t Drive the door to the CLOSED end position t Set the control cam so that the CLOSED limit switch E is actuated gt Tighten the locking screw N The CLOSED safety limit switch D must be set in such a way that it switches immediately when the CLOSED limit switch E is passed over gt Adjust the CLOSED safety limit switch D 10 Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 Set the OPEN end position t Drive the door to the OPEN end position t Set the control cam so that the OPEN limit switch B is actuated gt Tighten the locking screw N The OPEN safety limit switch C must be set in such a way that it switches immediately when the OPEN limit switch B is passed over B gt Adjust the OPEN safety limit switch C 6 4 Digital settings Limit switch and safety circuit for drive Electronic interface AVE plug absolute value encoder plug B AVE plug terminal absolute value encoder plug terminal REFERENCE Please refer to the control unit operating manual for instructions on setting the end positions Wiring allocation AVE absolute value encoder plug The numbers on the plug are also the wire numbers 4 Safety ci
39. 3 14 15 16 17 18 F S7 4 F2 a A potentialfreier Anschluss AUF B potentialfreier Anschluss ZU C Abschaltung Sicherheitskreis D Abschaltung Endlage AUF E Abschaltung Endlage ZU F Interne Sicherheitskette 8 Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 51 52 53 54 55 56 Zusatzendschalter AUF Standard nur bei Antrieben ohne integrierte Steuerung Endschalter AUF Sicherheitsendschalter AUF Sicherheitsendschalter ZU Endschalter ZU Zusatzendschalter ZU Standard nur bei Antrieben ohne integrierte Steuerung Sicherheitsendschalter Nothandbedienung Thermoschutz Motor Anschluss Endschalter o 1 5 52 N 53 f 54 5 56 Zusatzendschalter AUF Standard nur bei Antrieben ohne integrierte Steuerung Endschalter AUF Sicherheitsendschalter AUF Sicherheitsendschalter ZU Endschalter ZU Zusatzendschalter ZU Standard nur bei Antrieben ohne integrierte Steuerung Anschluss 3 x 400 V Sternschaltung Standard 6 3 Manuelle Einstellungen Der Motor ist f r den Anschluss an ein 3 x 400 V Netz in Sternschaltung vorverkabelt ED S Uu m zo zD Schlie en Sie alle ben tigten Kabel an Litzenkennzeichnung U1 Rot V1 Blau W1 WeiB A Zusatzendschalter AUF 51 V2 Schwarz potentialfreier Wechslerkontakt Endschalter AUF S2 Sicherheitsendschalter AUF S3 Sicherheitse
40. 8 Sicherheitskette Ausgang Das ndern der Drehrichtung ist in der Bedienungsanleitung 9 7 18V y der Steuerung beschrieben AWG Steckklemmen 7 12 berpr fen der Endschaltereinstellungen gt Fahren Sie das Tor in die Endposition ZU A Der Antrieb muss in der gew nschten Position stoppen S Di gt Fahren Sie das Tor in die Endposition AUF 6 9 Der Antrieb muss in der gew nschten Position stoppen t berpr fen Sie den Sitz der Befestigungsschrauben berpr fen der mechanischen Funktionen Nach der Montage und Installation aller Bauteile m ssen die C D Funktionen der Anlage gepr ft werden 9 5 i Pr fen Sie alle Funktionen der Anlage Pr fen Sie die Laufruhe des Antriebs t Pr fen Sie ob der Antrieb l verliert C Thermoelement im Antrieb Wenn der Antrieb ungew hnliche Ger usche macht oder l D Nothandbet tigung Notkurbel oder Notkette verliert muss der Antrieb sofort au er Betrieb genommen werden der Kundendienst benachrichtigt werden Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 11 7 Notbedienung Schwere Verletzungen m glich durch unsachge m e Bedienung Um Personensch den zu vermeiden m ssen die folgenden Punkte zutreffen Die Notbedienung darf nur aus einem sicheren Stand heraus erfolgen Die Notbedienung darf nur bei stehendem Motor erfolgen Die Anlage muss w hrend der Notbedienung vom Stromnetz getrennt sein B
41. annung V 24 24 24 24 24 Motor Nennstrom A 1 8 1 8 1 75 1 5 48 Max Schaltungen pro Stunde 30 30 30 30 8 Motor Einschaltdauer 53 80 53 80 53 80 53 80 53 25 Bauseitige Zuleitung mm 15 5x1 5 5x1 5 5 1 5 3x1 5 Bauseitige Absicherung A 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 Schutzart IP 65 65 65 65 65 Temperaturbereich C 20 60 20 60 20 60 20 60 20 60 Dauerschalldruckpegel dB A lt 70 lt 70 70 70 St ckgewicht kg 18 18 18 18 15 Maximale Umdrehungen 13 13 13 13 13 Abtrieb Hohlwelle mm 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 Eine Schaltung entspricht einem Zyklus aus ffnung und Schlie ung des Tores Die angegebenen Werte setzen eine gleichm ige Verteilung voraus Temperaturbereiche lt 5 C lsorte und Elektroheizung auf Anfrage Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 15 Technische Daten STA STAW 1 E A 4x M8x16 tief beidseitig STA STAW 1 KE A 4x M8x16 tief beidseitig 16 Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 STA STAW 1 KU 399 1 a te d Tin 1 LO o i in 120 55 108 145 166 80 A 4x M8x16 tief beidseitig STA STAW 1 E 100 ED A 4x M8x16 tief beidseitig Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 17 T
42. appliances Safety Part 2 103 Particular requirements for drives for gates doors and windows The relevant technical documentation is compiled in accordance with Annex VII B of the EU Machinery Directive 2006 42 EC We undertake to transmit in response to a reasoned request by the market surveillance authorities this information in electronic form within a reasonable term The authorised agent for the preparation of the technical documentation is Marantec GmbH amp Co KG Remser Brook 11 D 33428 Marienfeld The machinery is incomplete and must not be put into service until the machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC Place Date Marienfeld 01 02 2013 Manufacturer s signature Klaus Goldstein Position of signatory Management Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 21 22 Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 23 111700005944 92132 Marantec vg Antriebstechnik STA 1 RUS STA 1 Bepc B 0 3 1 1 2
43. ated doors Requirements DIN EN 12604 Doors and gates Mechanical aspects Requirements EN 12978 Safety devices for power operated doors and gates Requirements and test methods Electromagnetic compatibility EMC EN 55014 1 Radio disturbance household appliances EN 61000 3 2 Disturbances in supply systems harmonic currents EN 61000 3 3 Disturbances in supply systems voltage fluctuations DIN EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments DIN EN 61000 6 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 Generic standards Emission standard for residential commercial and light industrial environments Machinery Directive EN 60204 1 Safety of machinery electrical equipment of machines Part 1 General requirements EN ISO 12100 Safety of machinery general principles for design risk assessment and risk reduction Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 3 General safety instructions 4 Overview of products The following package options are available for the STA 1 operator Low voltage DIN EN 60335 1 Household and similar electrical appliances Safety Part 1 general requirements DIN EN 60335 2 103 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 103 Particular requirements for drives for gates doors and windows Committee for Workplaces ASTA Workplace regulation ASR A1 7
44. ave been replaced must be disposed of properly in accordance with the regulations Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 13 9 Technical data Type E KU KE STA 1 11 19 STA 1 10 24 STA 1 13 15 STA 1 12 19 STA 1 11 24 STA 1 10 30 STAC 1 11 19 STAC 1 10 24 STAC 1 13 15 STAC 1 12 19 STAC 1 11 24 STAC 1 10 30 Driving torque Nm 110 100 130 120 110 100 Static holding torque Nm 600 600 600 600 600 600 Driving motor speed min 1 19 24 15 19 24 30 Motor output kw 0 37 0 37 0 55 0 55 0 55 0 55 Operating voltage V 400 3 400 3 400 3 400 3 400 3 400 3 Mains frequency Hz 50 50 50 50 50 50 Control voltage V 24 24 24 24 24 24 Nominal motor current A 2 0 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 Maximum no of operating 20 20 20 20 20 20 cycles per hour Motor duty cycle 53 60 53 60 53 60 53 60 53 60 53 60 Cable on site mm 5x1 5 5x1 5 5x1 5 5x1 5 5x1 5 5x1 5 Fuse protection on site A 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 Protection type IP 65 65 65 65 65 65 Temperature range C 20 60 20 60 20 60 20 60 20 60 20 60 Continuous sound pressure level lt 70 lt 70 lt 70 lt 70 lt 70 lt 70 dB Weight per piece kg 15 15 15 15 15 15 Maximum number of 13 13 13 13 13 13 revolutions of driven shaft Hollow shaft mm 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 25 4 The values given assume an even distribution 14 Sectional door operator STA 1 Rev 0 3
45. d injury drive units with a release mechanism require that a fall protection is mounted on the door Without a fall protection the door does not comply with directive ASR A1 7 t Pull on the red loop The gate can be moved manually t Pull on the green loop The door can be moved with the operator DANGER Danger of fatal electric shock t Before commencing cabling works you MUST disconnect the drive system from the mains supply Ensure that the electricity supply remains disconnected throughout the cabling works NOTICE Improper maintenance of the drive can result in property damage To avoid damage to the drive and door the following points must be observed Maintenance must only be carried out by authorized persons Directive ASR A1 7 must be complied with Worn or faulty parts must be replaced Only approved parts must be installed All maintenance work must be documented The drive unit has lifetime lubrication and is maintenance free The hollow shaft must be kept rust free t Check that all mountings have been securely tightened t Check the spring tension on the door The springs must be adjusted so that they are weight counter balanced t Check the brake if available t Check the limit switches and safety switches t Check for noises and oil leaks t Check the mounting of the drive for corrosion t Check the housing for damage Faulty parts that h
46. e Wartung darf nur von autorisierten Personen durch gef hrt werden Die Richtlinie ASR A1 7 muss eingehalten werden Verschlissene oder defekte Teile m ssen ausgetauscht werden Es d rfen nur zugelassene Teile montiert werden Die Wartung muss dokumentiert werden Das Getriebe hat eine Lebensdauerschmierung und ist wartungsfrei Die Hohlwelle ist rostfrei zu halten gt Pr fen Sie alle Befestigungen auf festen Sitz i Pr fen Sie die Federspannung am Tor gt Ziehen Sie an der roten Schlaufe Die Federn m ssen gewichtsausgleichend eingestellt sein Das Tor kann mit der Hand bewegt werden t Pr fen Sie die Bremse falls vorhanden gt Ziehen Sie an der gr nen Schlaufe i Pr fen Sie die End und Sicherheitsschalter Das Tor kann mit dem Antrieb bewegt werden Pr fen Sie auf Ger usche und lverlust i Pr fen Sie die Befestigung des Antriebs auf Korrosion gt Pr fen Sie das Geh use auf Besch digung Ausgetauschte defekte Teile m ssen fachgerecht entsorgt werden Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 13 9 Technische Daten Typ E KU KE STA 1 11 19 STA 1 10 24 STA 1 13 15 STA 1 12 19 STA 1 11 24 STA 1 10 30 STAC 1 11 19 STAC 1 10 24 STAC 1 13 15 STAC 1 12 19 STAC 1 11 24 STAC 1 10 30 Abtriebsdrehmoment Nm 110 100 130 120 110 100 Statisches Haltemoment 600 600 600 600 600 600 Nm Abtriebsdrehzahl min 1 19 24 15 19 24 30 Motorleistung
47. eb STA 1 Rev B 0 3 6 Inbetriebnahme D 6 1 Vorbereitung 6 2 Anschluss Antrieb fnen GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag t Vor Verkabelungsarbeiten trennen Sie das Antriebssystem unbedingt von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass wahrend der Verkabelungsarbeiten die Stromversor gung unterbrochen bleibt HINWEIS Sachschaden durch unsachgem e Montage des Antriebs Um Besch digungen am Antrieb zu vermeiden m ssen die folgenden Punkte beachtet werden Die Leitungsarten und die Querschnitte sind nach den geltenden Vorschriften zu w hlen Die Nennstr me und die Schaltungsart m ssen denen auf dem Motortypenschild entsprechen Die Antriebsangaben m ssen mit den Anschlusswerten bereinstimmen ES Nehmen Sie die Haube vom Antrieb Kabel einf hren 4 VERWEIS Bei Betrieb mit elektronischen Regelger ten sind die ent sprechenden Inbetriebnahmeanleitungen und Schaltbilder zu ber cksichtigen gt F hren Sie die Kabel durch die Verschraubung in den Antrieb Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 7 Inbetriebnahme Anschluss Endschalter steckbar Standard _ om 2 ua bd 5 D m N 3 D 7 2e LD S E 14 S 1 ao 1
48. echnical data STAC STAWC 1 KU A 4x M8x16 deep on both sides 20 Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 10 EC Declaration of Incorporation We hereby declare that the product described below Sectional door operator STA 1 is in conformity with all essential requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC In addition the partly completed machinery is in conformity with all the provisions of the EU Construction Products Regulation No 305 2011 the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC The following standards were applied EN 60204 1 Safety of machinery electrical equipment of machines Part 1 General requirements EN ISO 12100 Safety of machinery general principles for design risk assessment and risk reduction DIN EN 12453 Safety in use of power operated doors Requirements DIN EN 12604 Doors and gates Mechanical aspects Requirements DIN EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments DIN EN 61000 6 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 Generic standards Emission standard for residential commercial and light industrial environments DIN EN 60335 1 Household and similar electrical appliances Safety Part 1 general requirements DIN EN 60335 2 103 Household and similar electrical
49. echnische Daten STA STAW 1 KE 100 ED 438 150 180 105 120 rd 55 108 145 A 4x M8x16 tief beidseitig STA STAW 1 KU 100 ED A 4x M8x16 tief beidseitig 18 Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 STAC STAWC 1 E 102 369 e DA MI J a L ji 50 104 A 4x M8x16 tief beidseitig STAC STAWC 1 KE 406 n L EAA a zn CN E D m 11 104 6 35 4 0 A 4x M8x16 tief beidseitig Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 19 Technische Daten STAC STAWC 1 KU A 4x M8x16 tief beidseitig 20 Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichneten Produkte Sektionaltorantriebe STA 1 den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinien 2006 42 EG entsprechen Die unvollst ndige Maschine entspricht weiterhin allen Bestim mungen der EU Bauproduktenverordnung Nr 305 2011 der EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG und der EG Niederspannung Richtlinie 2006 95 EG Folgende Nor
50. ei einer elektrischen St rung oder bei Wartungsarbeiten kann das Tor mit Hilfe der Notbedienung AUF und ZU bewegt werden Wenn das Tor ber die Endpositionen ZU oder AUF hinaus bewegt wird kann der Antrieb nicht mehr elektrisch bedient werden 12 Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 Antrieb mit Nothandkette L sen Sie die Nothandkette von der Sicherung gt Fahren Sie das Tor durch Ziehen der Nothandkette an der entsprechenden Seite in Richtung AUF oder ZU Antrieb mit Nothandkurbel Stecken Sie die Nothandkurbel bis zum Anschlag in den Antrieb ts Fahren Sie das Tor durch Drehen der Nothandkurbel in Richtung AUF oder ZU t Ziehen Sie nach Beendigung der Notbet tigung die Kurbel wieder ab Antrieb mit Entriegelung yN GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag ts Vor Verkabelungsarbeiten trennen Sie das Antriebssystem Schwere Verletzungen m glich durch unkontrol unbedingt von der Stromversorgung Stellen Sie sicher lierte Torbewegung dass w hrend der Verkabelungsarbeiten die Stromversor Um Personensch den zu vermeiden muss bei Getrieben gung unterbrochen bleibt mit Entriegelung eine Absturzsicherung am Tor montiert sein Ohne Absturzsicherung entspricht das Tor nicht der HINWEIS Sachschaden durch unsachgem e Wartung des Antriebs Um Besch digungen am Antrieb und am Tor zu vermeiden m ssen die folgenden Punkte zutreffen Di
51. ergency hand chain To ensure that they work correctly the chain links must not be twisted 08 Join the ends of the emergency hand chain together with the chain connecting link NOTICE Incorrect operation of the drive can result in damage to property To avoid damage to the drive and the door the emergency hand chain must be secured while the door is operated electrically 6 Initial Operation 6 1 Preparation 6 2 Connection Open the operator DANGER Danger of fatal electric shock t Before commencing cabling works you MUST disconnect the drive system from the mains supply Ensure that the electricity supply remains disconnected throughout the cabling works NOTICE Damage due to improper installation of the drive To avoid damage to the drive the following points must be observed The types of cable and their diameters must be selected according to current regulations The nominal currents and the type of connection must correspond to those on the motor type plate The drive details must agree with the connected loads ES Remove the cover from the operator Insert the cables REFERENCE When operated with electronic control units the corresponding start up instructions and circuit diagrams must be complied with Feed the cables through the screw fitting into the operator Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 7 Initial Operation Limit s
52. haltdauer STA STAW 1 KE 100 ED externe Steuerung mit Kette 10096 Einschaltdauer STA STAW 1 KU 100 ED externe Steuerung mit Kurbel 10096 Einschaltdauer STAC STAWC 1 E integrierte Steuerung mit Entriegelung STAC STAWC 1 KE integrierte Steuerung mit Kette STAC STAWC 1 KU integrierte Steuerung mit Kurbel 5 Montage 5 1 Vorbereitung 5 2 Aufsteckmontage Schwere Verletzungen m glich durch unsachge Sachschaden m glich durch unsachgem e Monta m e Montage des Antriebs ge des Antriebs Der Antrieb muss spannungsfrei montiert werden Um Besch digungen am Antrieb und am Tor zu vermeiden Der Antrieb darf sich auf der Welle nicht verschieben muss der Antrieb auf einer Konsole oder mit einer Drehmo Alle Bauteile m ssen von der Konstruktion und dem mentst tze schwingungsged mpft montiert werden Untergrund f r die Belastungen ausgelegt sein Die Montage muss aus einem sicheren Stand erfolgen VERWEIS z B Ger st F r die Montage des Antriebs an das Tor ist die entsprechende Tor Anleitung zu beachten HINWEIS Sachschaden durch unsachgem e Montage des Antriebs Um Besch digungen am Antrieb und am Tor zu vermeiden darf der Antrieb nur montiert werden wenn der Antrieb unbesch digt ist die Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C betr gt die Aufstellh he 1 000 m ber NN nicht bersteigt die Schutzart entsprechend ausgew hlt worden ist
53. hwankungen DIN EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche DIN EN 61000 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe Maschinenrichtlinie EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominde rung Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Niederspannung DIN EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen DIN EN 60335 2 103 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 103 Besondere Anforderungen f r Antriebe f r Tore T ren und Fenster Ausschuss f r Arbeitsst tten ASTA ASRA1 7 Technische Regeln f r Arbeitsst tten T ren und Tore 4 Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 4 Produkt bersicht Folgende Liefervarianten des Antriebs STA 1 sind m glich STA STAW 1 E externe Steuerung mit Entriegelung STA STAW 1 KE externe Steuerung mit Kette STA STAW 1 KU externe Steuerung mit Kurbel STA STAW 1 E 100 ED externe Steuerung mit Entriegelung 10096 Einsc
54. kw 0 37 0 37 0 55 0 55 0 55 0 55 Betriebsspannung V 400 3 400 3 400 3 400 3 400 3 400 3 Netzfrequenz Hz 50 50 50 50 50 50 Steuerspannung V 24 24 24 24 24 24 Motor Nennstrom A 2 0 2 0 2 2 22 2 2 2 2 Max Schaltungen pro Stunde 20 20 20 20 20 20 Motor Einschaltdauer 53 60 53 60 53 60 53 60 53 60 53 60 Bauseitige Zuleitung mm 5x1 5 5x1 5 5x1 5 5x1 5 5x1 5 5x1 5 Bauseitige Absicherung A 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 Schutzart IP 65 65 65 65 65 65 Temperaturbereich C 20 60 20 60 20 60 20 60 20 60 20 60 Dauerschalldruckpegel dB A lt 70 lt 70 lt 70 lt 70 lt 70 lt 70 St ckgewicht kg 15 15 15 15 15 15 Maximale Umdrehungen 13 13 13 13 13 13 Abtrieb Hohlwelle mm 254 254 254 25 4 25 4 25 4 Die angegebenen Werte setzen eine gleichm ige Verteilung voraus 14 Sektionaltorantrieb STA 1 Rev 0 3 Temperaturbereiche lt 5 C lsorte und Elektroheizung auf Anfrage Eine Schaltung entspricht einem Zyklus aus ffnung und Schlie ung des Tores Typ E KU KE sA 1 di 5 gt m 9 a 1 24 a 2 in Abtriebsdrehmoment Nm 130 120 110 100 70 Statisches Haltemoment 600 600 600 600 600 Nm Abtriebsdrehzahl min 1 15 19 24 30 19 Motorleistung kw 0 55 0 55 0 55 0 55 0 37 Betriebsspannung V 400 3 400 3 400 3 400 3 230 1 Netzfrequenz Hz 50 50 50 50 50 Steuersp
55. med Sectional door operator STA 1 Rev 0 3 11 7 Emergency operation Improper use may result in serious injury To avoid injury the following points must be observed Emergency operation must only be carried out from a safe standing position Emergency operation must only be carried out when the motor is stationary The system must be disconnected from the power supply during emergency operation During maintenance works or in the case of an electrical fault the door can be moved towards the OPEN or CLOSED posi tions with the help of the emergency operation equipment If the door is moved beyond the CLOSED or OPEN end positions the drive can no longer be activated electrically 12 Sectional door operator STA 1 Rev 0 3 Operation with emergency hand chain 13 Release the emergency hand chain from its fixing t Move the door in the OPEN or CLOSE direction by pulling on the emergency hand chain on the side concerned Operation with emergency hand crank fl sell d C E t Push the emergency hand crank into the operator as far as it will go t Move the door in the OPEN or CLOSE direction by turning the emergency hand crank 13 Remove the emergency hand crank from the operator after completing emergency manual operation Operation with release mechanism Risk of serious injury due to uncontrolled movement of the door To avoi
56. men wurden angewandt EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominderung DIN EN 12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen DIN EN 12604 Tore mechanische Aspekte Anforderungen DIN EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche DIN EN 61000 6 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe DIN EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen DIN EN 60335 2 103 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 103 Besondere Anforderungen f r Antriebe f r Tore T ren und Fenster 10 EG Einbauerkl rung Die speziellen technischen Unterlagen wurden gem Anhang VII Teil B der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG erstellt Wir verpflichten uns diese den Markt berwachungs beh rden auf begr ndetes Verlangen innerhalb einer ange messenen Zeit in elektronischer Form zu bermitteln F r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist bevollm chtigt Marantec GmbH amp Co KG Remser Brook 11 D 33428 Marienfeld Die
57. ndschalter ZU 4 Endschalter ZU 5 Anschluss 3 x 230 V Dreiecksschaltung Zusatzendschalter ZU S6 Um den Antrieb an ein 3 x 230 V Netz betreiben zu k nnen potentialfreier Wechslerkontakt W2 Braun U2 Gr n wenden Sie sich bitte an den Hersteller G Schaltnocke Zusatzendschalter AUF gr n H Schaltnocke Endschalter AUF gr n Schaltnocke Sicherheitsendschalter AUF rot Anschluss 1 x 230 V J Schaltnocke Sicherheitsendschalter ZU rot Der Motor ist f r den Anschluss an ein Netz 230V 1Phase K Schaltnocke Endschalter ZU wei vorverkabelt L Schaltnocke Zusatzendschalter ZU wei h See AUF vi Schlie en Sie alle ben tigten Kabel an Litzenkennzeichnung AUF blau ZU blau N rot Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 9 Inbetriebnahme M Feineinstellschraube N Feststellschraube Jede Schaltnocke verf gt ber eine Feststellschraube N und eine Feineinstellschraube M Mit der Feststellschraube N wird die entsprechende Schalt nocke in der gew nschten Position festgestellt Eine genauere Einstellung kann mit der Feineinstellschraube M erfolgen Einstellen der Endposition ZU gt Fahren Sie das Tor in die Endposition ZU t Stellen Sie die Schaltnocke so ein dass der Endschalter ZU E bet tigt wird t Ziehen Sie die Feststellschraube N an
58. ng requirements knowledge of the general and specific safety and accident prevention regulations Knowledge of the relevant regulations trained in the use and care of appropriate safety equipment Capable of recognising the dangers associated with installation Only qualified and trained electricians may connect the operator and carry out electrical maintenance Qualified and trained electricians fulfil the following requirements knowledge of the general and specific safety and accident prevention regulations knowledge of the relevant electrical regulations trained in the use and care of appropriate safety equipment capable of recognising the dangers associated with electricity Instructions regarding installation and connection The controls must be disconnected from the electricity supply before carrying out electrical works It must be ensured that the electricity supply remains disconnected during the works Local protective regulations must be complied with Mains cables and control cables must be laid separately Regulations and bases for testing For connecting programming and servicing the following regulations must be observed the list is not exhaustive Construction product standards EN 13241 1 Products without fire resistance or smoke control characteristics EN 12445 Safety in use of power operated doors Test methods EN 12453 Safety in use of power oper
59. nstallation of the drive can result in damage to property To avoid damage to the drive and the door the drive must only be fitted if the drive is undamaged the ambient temperature is 20 C to 60 C the altitude of the location does not exceed 1 000 m suitable protection type has been selected t Before installation ensure that the drive is not blocked the drive has been newly prepared after a lengthy storage period all connections have been carried out correctly the direction of rotation of the drive motor is correct t Check whether the feather key is suitable for the spring all motor protective devices are active shaft on site no other sources of danger exist the installation site has been cordoned off over a wide area Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 5 Installation Mounting with torque support bracket t Fit the torque support bracket console 13 Grease the spring shaft B around the operator seating 08 Insert the feather key C into the spring shaft B 13 Place the operator D on the spring shaft 13 Secure the feather key C against any movement The feather key can be secured with two hose clamps or adjusting rings ts Fix the operator to the torque support bracket with 4 screws 6 Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 5 3 Installation of the emergency hand chain only for operators with em
60. o a 3 x 400 V mains supply in star connection ED S Uu m zo zD t Connect all the cables required Identification of wires U1 Red V1 Blue W1 White V2 Black W2 Brown U2 Green 3 x 230 V delta connection To connect the operator to a 3 x 230 V mains supply please consult the manufacturer 1 x 230V connection The motor is factory wired for connection to a 230V 1 phase mains supply AUF t Connect all the cables required Identification of wires OPEN blue CLOSE blue N red 6 3 Manual settings ND 7877 c GE Y OPEN additional limit switch S1 potential free change over contact Limit switch OPEN 52 Safety limit switch OPEN 93 Safety limit switch CLOSED 54 Limit switch CLOSED 55 Additional limit switch CLOSED 6 potential free change over contact Control cam for additional limit switch OPEN green Control cam for limit switch OPEN green Control cam for safety limit switch OPEN red Control cam for safety limit switch CLOSED red Control cam for limit switch CLOSED white Control cam for additional limit switch CLOSED white Sectional door operator STA 1 Rev 0 3 9 Initial Operation M Fine adjustment screw N Locking screw Each control cam has a locking
61. rcuit input 5 RS 485 B 6 GND 7 RS485 A 8 Safety circuit output 9 7 8 AVE absolute value encoder plug terminal 7 12 4 7 6 9 men C Thermal element in the drive D Manual emergency control emergency crank or emergency chain 6 5 Check the system Check the direction of travel ES Drive the door in the CLOSED direction The operator must close the door ES Drive the door in the OPEN direction The drive must open the door If the direction of movement of the door does not match the button commands change the direction of rotation The direction of movement must then be checked again REFERENCE Please refer to the control unit operating manual for instructions on changing the direction of rotation Check the limit switch settings t Drive the door to the CLOSED end position The drive must stop in the desired position t Drive the door to the OPEN end position The operator must stop in the desired position ES Check the seat of the fixing screws Check the mechanical functions After assembling and installing all components the functions of the system must be checked t Check all the functions of the system t Check that the operator runs smoothly t Check whether the operator is leaking oil If the operator makes unusual noises or leaks oil The operator must be taken out of service immediately The customer service must be infor
62. rf llen folgende Anforderungen Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Kenntnis der einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheitsausr stung F higkeit Gefahren in Zusammenhang mit Elektrizit t zu erkennen Hinweise zu Montage und Anschluss Vor elektrischen Arbeiten muss die Anlage von der Strom versorgung getrennt werden W hrend der Arbeiten muss sichergestellt werden dass die Stromversorgung unterbro chen bleibt Die rtlichen Schutzbestimmungen sind zu beachten Netz und Steuerleitungen m ssen getrennt verlegt werden Pr fgrundlagen und Vorschriften Bei Anschluss Programmierung und Wartung m ssen folgende Vorschriften beachtet werden ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit Bauproduktnormen EN 13241 1 Produkte ohne Feuer und Rauchschutzeigen schaften EN 12445 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Pr fverfahren EN 12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen DIN EN 12604 Tore mechanische Aspekte Anforderungen EN 12635 Tore Einbau und Nutzung EN 12978 Schutzeinrichtungen f r kraftbet tigte Tore Anforderungen und Pr fverfahren EMV EN 55014 1 St raussendung Haushaltsger te EN 61000 3 2 R ckwirkungen in Stromversorgungsnetzen Oberschwingungen EN 61000 3 3 R ckwirkungen in Stromversorgungsnetzen Spannungssc
63. ry Indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates an imminent danger of damage or destruction CHECK Indicates a check to be performed REFERENCE Reference to separate documents which must be complied with t Action request List itemisation Reference to other sections of this document 3 General safety instructions Failure to observe the instructions in this document can result in mortal danger t Observe all safety information contained in this document Warranty The function and safety of the equipment is only guaranteed if the warning and safety instructions included in these oper ating instructions are adhered to Marantec GmbH Co KG is not liable for personal injury or damage to property if these occur as a result of the warnings and safety advice being disregarded Marantec does not accept any liability or warranty for damage due to the use of non approved spare parts and accessories Intended use The operators of the STA 1 range are designed exclusively for opening and closing weight counterbalanced sectional doors Target group Only qualified and trained specialists are permitted to install and service the operator Qualified and trained professionals fulfil the followi
64. se Lebensgefahr durch Nichtbeachtung der Dokumentation t Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in diesem Dokument Gew hrleistung Eine Gew hrleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit erfolgt nur wenn die Warn und Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet werden F r Personen oder Sachsch den die durch Nichtbeachtung der Warn und Sicherheitshinweise eintreten haftet die Marantec GmbH Co KG nicht F r Sch den die durch die Verwendung von nicht zugelas senen Ersatzteilen und Zubeh r entstehen ist jede Haftung und Gew hrleistung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bestimmungsgem e Verwendung Die Antriebe der STA 1 Serie sind ausschlie lich f r das ffnen und Schlie en von gewichtsausgeglichenen Sektional toren geeignet Zielgruppe Nur qualifizierte und geschulte Fachmonteure d rfen den An trieb montieren und die mechanische Wartung durchf hren Qualifizierte und geschulte Fachmonteure erf llen folgende Anforderungen Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Kenntnis der einschl gigen Vorschriften Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheitsausr stung F higkeit Gefahren in Zusammenhang mit der Montage zu erkennen Nur qualifizierte und geschulte Elektrofachkr fte d rfen den Antrieb anschlie en und die elektrische Wartung durchf hren Qualifizierte und geschulte Elektrofachkr fte e
65. unvollst ndige Maschine darf erst dann in Betrieb ge nommen werden wenn festgestellt wurde dass die Maschine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie Maschinen 2006 42 EG entspricht Ort Datum Marienfeld den 02 01 2013 Herstellerunterschrift 4 Klaus Goldstein Funktion des Unterzeichners Gesch ftsleitung Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 21 22 Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 Sektionaltorantrieb STA 1 Rev B 0 3 23 111700005944 92132 Marantec Operating Instructions for STA 1 sectional door operator GB Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 1 1 Contents 1 Contents 2 2 Information in this document 2 3 General safety instructions 3 4 Overview of products 4 5 Installation 5 6 Initial Operation 7 7 Emergency operation 12 8 Maintenance 13 9 Technical data 14 10 EC Declaration of Incorporation 21 2 Sectional door operator STA 1 Rev 0 3 2 Information in this document Original operating instructions Copyright No part of these instructions may be reproduced without our prior approval Subject to alterations in the interest of technical progress All dimensions given in mm The diagrams in this manual are not to scale Key to symbols DANGER Indicates a hazard with a high level of risk which if not avoided will result in death or serious inju
66. witch connections plug in standard EN D o 1 20 5 1 er _ E lt 14 S 1 13 14 15 16 17 18 F ST q A Potential free connection OPEN B Potential free connection CLOSE C Switch off safety circuit D Switch off OPEN end position E Switch off CLOSED end position F Internal safety circuit 8 Sectional door operator STA 1 Rev B 0 3 51 92 53 54 55 56 Additional limit switch OPEN standard only for operators without integrated control unit Limit switch OPEN Safety limit switch OPEN Safety limit switch CLOSED Limit switch CLOSED Additional limit switch CLOSED standard only for operators without integrated control unit Safety limit switch for emergency manual operation Thermal overload protection for motor Limit switch connections a i 1 N S2 53 54 5 56 OPEN additional limit switch standard only in the case of operators without integrated control unit Limit switch OPEN Safety limit switch OPEN Safety limit switch CLOSE Limit switch CLOSED CLOSED additional limit switch standard only in the case of operators without integrated control unit 3 x 400 V star connection standard The motor is factory wired for connection t
Download Pdf Manuals
Related Search