System Board D2619-Nfür PRIMERGY RX/TX300 S6
Contents
1. Bild 7 LAN Anzeigen Nr Anzeige Beschreibung 1 LAN Verbindung Leuchtet gr n wenn eine LAN Verbindung Transfer Service LAN vorhanden ist Leuchtet nicht wenn keine LAN Verbindung vorhanden ist Blinkt gr n wenn LAN Transfer stattfindet 2 LAN Geschwindigkeit Leuchtet gr n bei einer LAN Transferrate von Service LAN 100 Mbit s Leuchtet nicht bei einer LAN Transferrate von 10 Mbit s 34 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Leistungsmerkmale Anschl sse und Anzeigen Nr Anzeige Beschreibung 3 LAN Verbindung Leuchtet gr n wenn eine LAN Verbindung Transfer System LAN vorhanden ist Leuchtet nicht wenn keine LAN Verbindung vorhanden ist Blinkt gr n wenn LAN Transfer stattfindet 4 LAN Geschwindigkeit Leuchtet gelb bei einer LAN Transferrate von System LAN 1 Gbit s Leuchtet gr n bei einer LAN Transferrate von 100 Mbit s Leuchtet nicht bei einer LAN Transferrate von 10 Mbit s D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 35 Einstellungen Leistungsmerkmale 3 7 Einstellungen 3 7 1 Steckbr cken Steckbr cke TPM Enable USB Stick external connectors 5 E E2. a eGen ea BAL Era FE EE Bild 6 Anschlussfeld 2 D Beschreibung ID Anzeige blau CSS Anzeige gelb Global Error Anzeige orange Serielle Schnittstelle COM2 Serielle Schnittstelle COM1 Bildschirmanschluss VGA USB Anschl sse Service LAN Anschluss f r IRMC 52 Servermanagement System LAN Anschluss LAN 2 O oN OO 0 System LAN Anschluss LAN 1 Die serielle Schnittstelle COM1 kann als Standardschnittstelle oder zur Kommunikation mit dem IRMC S2 verwendet werden D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch Anschl sse und Anzeigen Leistungsmerkmale LAN Anschl sse Das System Board ist mit einem Intel Dual Port Gigabit Ethernet Controller Intel 82575EB best ckt Der LAN Controller unterst tzt die bertragungsgeschwindigkeiten 10 Mbit s 100 Mbit s und 1 Gbit s Der LAN Controller unterst tzt ferner die WOL Funktionalit t durch Magic Packet Au erdem ist es m glich ein System ohne eigenes Boot Festplattenlaufwerk ber LAN hochzufahren Dabei wird PXE unterst tzt Der separate Service LAN Anschluss dient als Management Interface S2 und ist f r den Betrieb mit dem Remote Management vorbereitet Jeder LAN Anschluss besitzt zwei LEDs die die Geschwindigkeit der Verbin dung und ihren Zustand anzeigen Ill ISBN d
3. Ile oo CRT DIR TONM 2 H 5 D 26 3 f o o m EE 5 CPUT DMM 2 CTRL E S x USB TU au u ferv Service LAN LAN LAN 2 TRL LAN 1 Slot 7 PCle Slot 6 PCle x8 Slot 3 PCle 8 Slot 2 PCle 4 Batte Slot 1 PCle 4 LJ Switch Bild 5 LEDs auf dem System Board und CSS Indicate Taste Nr Beschreibung 1 CSS Indicate Taste LEDs A B C D und E sind von aussen an der Ger ter ckseite sichtbar Alle anderen LEDs sind nur sichtbar wenn das Geh use ge ffnet ist Wenn der Server abgeschaltet ist alle Netzstecker m ssen gezogen sein kann die de kte Komponente durch Dr cken der CSS Indicate Taste angezeigt werden D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch Anschl sse und Anzeigen Leistungsmerkmale Die LEDs haben folgende Bedeutung LED Anzeige Bedeutung Identifikation blau an Server wird ber den ServerView Operations Manager identifiziert blau blinkend lokaler Bildschirm via AVR aus B CSS aus kein Fehler CSS Komponente Customer Self gelb an deutet auf einen vorauss
4. 22 Typen der 23 Etat e kai 25 PCI Steckpl tze 26 Bildschirmaufl sung ernennen 27 Temperatur und System berwachung 27 Anschl sse und Anzeigen 29 System Board gt sa sau au au na nn 29 Anschlussfeld 33 Einst llungen a NR EE e innra 36 StEckBi cken 2 22 A Ab ats 36 re Eee ee 37 Lithium Batterie austauschen 39 D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch Inhalt Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 1 Einleitung Dieses Technische Handbuch beschreibt das System Board D2619 N das mit bis zu zwei Prozessoren ausger stet werden kann Zus tzliche Beschreibungen zu den Treibern falls verf gbar finden Sie in den Readme Dateien auf Ihrer Festplatte oder auf den beiliegenden DVDs siehe Installation DVD der ServerView Suite ServerView Software Produkte Weitere Informationen ber das BIOS Setup finden Sie im Handbuch D2619 N BIOS Setup Utility for PRIMERGY RX300 S6 und TX300 S6 PRIMERGY Handb cher finden Sie im PDF Format aufder PRIMERGY ServerView Suite DVD 2 Die PRIMERGY ServerView Suite DVD 2 wird als Bestandteil der PRIMERGY ServerView Suite mit jedem Server ausgeliefert PRIMERGY Abk rzungen und Glossar finden Sie auch auf der PRIMERGY ServerView Suite
5. Bild 8 Position der Steckbr cke TPM Enable Voreinstellung Pin 1 und 2 sind verbunden Ohne diese Einstellung ist die TPM Funktion ausgeschaltet Default PIN Signal Beschreibung 1 TPM_RESET_L Reset des TPM 2 ICH_TMP_DIS_L Reset des ICH10 36 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Leistungsmerkmale Einstellungen 3 7 2 Schalter DIP Schalter Ka D CPUZDNM Indicate I CPU 7 DINM ZD Slot 3 PCle x4 8 CSS E E UU 2 DMM 3E Slot 2 PCIe 4 empty SS HE DINN ZE gt Slot 1 PCle oz H T Bild 9 Position der DIP Schalter il Voreinstellung Schalter 1 bis 4 sind auf Off gestellt Schalter Funktion Zustand Beschreibung BIOS an Boot Block eingeschaltet Wiederherstel zus Systemstart mit dem lung BIOS des System Boards Password an Passwort wird berspringen bersprungen aus Passwort wird abgefragt 51 3 BIOS Flash an BIOS kann nur gelesen Schreibschutz werden aus BIOS kann gelesen und ge ndert werden 51 4 Nicht genutzt il BIOS Wiederherstellung Der Schalter 1 erm glicht das Wiederherstellen des System BIOS nach einem fehlerhaften Update Zum Wiederherstellen des System BIOS ben tigen Sie eine Flash BIOS Medium siehe hierzu BIOS Handbu
6. Slot 3 PCle Slot 2 PCle CPU 2 DIMM E EU re E CET 2 DIMM ZE EU 2 DIMM Slot 1 PCle Bild 3 PCle Steckpl tze Die folgende Tabelle zeigt eine bersicht der PCle Steckpl tze PCI Beschreibung Steckplatz 1 PCle x4 Steckplatz f r RAID Controller 2 PCle x4Steckplatz 3 PCle x4 Steckplatz Steckplatz 2 frei x8 4 PCle x4Steckplatz 5 PCle x4 Steckplatz Steckplatz 4 frei x8 6 PCle x8Steckplatz 7 PCle x8Steckplatz 26 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Leistungsmerkmale Bildschirmaufl sung 3 4 Bildschirmaufl sung Abh ngig von dem verwendeten Betriebssystem gelten die nachfolgend angegebenen Bildschirmaufl sungen f r den Gafik Controller auf dem System Board Der Grafik Controller ist im IRMC S2 integrierter Remote Management Controller integriert Bildschirmaufl sung Maximale Bildwieder Max Anzahl der Farben Pixel holfrequenzen Hz 640x480 85 32 Bit 800x600 85 32 Bit 1024x768 75 32 Bit 1152x864 60 16 Bit 1280x1024 60 24 Bit 1600x1200 60 16 Bit Wenn Sie einen anderen Grafik Controller verwenden finden Sie die unterst tzten Bildschirmaufl sungen in der Dokumentation zum Grafik Controller 3 5 Temperatur und System berwachung Ein Ziel der Temperatur und System berwachung ist es d
7. Anschluss f r HDD Aktivit ts LED 1 Intrusion Anschluss Geh use berwachung nur in TX300 S6 genutzt Externe Anschl sse 2 serielle Anschl sse COM 4x USB 2 0 Anschl sse mit 480 Mbit s an der R ckseite 1 Bildschirmanschluss VGA 2 RJ45 LAN Anschl sse 1 RJ45 Service LAN Anschluss PCI Steckpl tze 2x PCI Express 2 0 8 Steckpl tze 1x PCI Express 2 0 4 Steckpl tze 4x PCI Express 2 0 4 Steckpl tze alternativ konfigurierbar als 4 4 Steckpl tze oder 2 x8 Steckpl tze wenn der Nachbarsteckplatz nicht best ckt ist Server Management Controller iRMC S2 Basisfunktionen L fter Spannungs Temperatur berwachung System Event Log und ASR amp R Automatic Server Reconfiguration and Restart Global Error CSS ID Anzeige HD LED Unterst tzung SAS SATA Inventory Identification Control Prefailure Garantie f r Speicher CSS Funktionalit t Energieverbrauchskontrolle Konsolenumleitung Text Konsole Grafische Konsolenumleitung Advanced Video Redirection AVR Bereitstellung von fernen Speichermedien Remote Storage Sicherheits Eigenschaften Supervisor und User Passwort Unterst tzung f r BIOS Wiederherstellung Virenschutz durch Flash Write Protection D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 19 berblick Leistungsmerkmale Power Management States SO S1 S4 S5 3 3 V Standby
8. Der Speicher der den Kan len B und E zugeordnet ist enth lt die gespiegelten Daten des Speichers der den Kan len A und D zugeordnet ist Die Kan le C und F werden nicht genutzt Spare Channel Mode hoher Speicherausbau und hohe Sicherheit Nur der best ckte Speicher in den 4 Kan len A B D und E ist nutzbar Die Kan le C und F dienen nur der Ausfallsicherheit Abh ngig vom Betriebsmodus gibt es unterschiedliche Best ckungsanforderungen Systemrelevante Informationen finden Sie im Konfigurator des Servers http ts fujitsu com products standard_server tower primergy_tx300s6 html oder http ts fujitsu com products standard_server rack primergy_rx300s6 html f r EMEA http primeserver fujitsu com primergy system html f r Japan D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 25 PCI Steckpl tze Leistungsmerkmale 3 3 PCl Steckpl tze Das System Board verf gt ber sieben PCI Express Steckpl tze Die Steckpl tze 1 5 sind als x4 Schnittstellen verdrahtet Wenn die Steckpl tze 2 und 4 nicht best ckt sind k nnen die Steckpl tze und 5 als x8 Schnittstellen verwendet werden Steckplatz 1 ist der bevorzugte Steckplatz f r den HDD Controller bootf hig Slot 7 PCle Slot 6 PCle Slot 5 PCle Slot 4 PCle 2 DIMM 30 CPU 2 DIMM 20 CPU 2 DIMM 1D CPU 2 DIMM 2 DIMM 2 E
9. Angezeigt wird dies aber erst wenn das System wieder in Betrieb ist System Event Log SEL Alle berwachten Ereignisse des System Boards werden von der Global Error LED oder der CSS LED signalisiert und in der System Event Log aufgezeichnet Sie k nnten ber das BIOS Setup die Weboberfl che des IRMC S2 oder ber den ServerView Operations Manager aufgerufen werden PRIMERGY Lokale Diagnose LEDs Eine optische Signalisierung durch LEDs auf dem System Board erm glicht die Identifikation defekter Module und Komponenten CSS Funktionalit t sowie Informationen ber die PDA Prefailure Detection and Analysis zu erhalten 28 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Leistungsmerkmale Anschl sse und Anzeigen 3 6 Anschl sse und Anzeigen 3 6 1 System Board _ T di T Zuel 3x X Sa SC H lt DS em E OI e H 55255 E 50 GE SSi 520 5 252 m o a H u EI 9 gt 5 D B H 5 Dn g SM 2 H 5 CTRL S D 5 x 5 CPU 1 Gd 5 O CTRL 5 3 D EH be Slot 7 PCle x8 Slot 6 PCle 8 2 Slot 5 PCle x4 8 E Slot 4 PCle x
10. Die Ethernet Verkabelung muss den Standards EN 50173 und EN 50174 1 2 bzw dem Standard ISO IEC 11801 entsprechen Als minimale Anforderung gilt die Verwendung eines geschirmten Kabels der Kategorie 5 f r 10 100 Ethernet bzw der Kategorie 5e f r Gigabit Ethernet e Schlie en Sie Daten bertragungsleitungen w hrend enes Gewitters weder an noch ziehen Sie sie ab Gefahr durch Blitzschlag Batterien N ACHTUNG e Bei unsachgem em Austausch einer Batterie im Ger t besteht Explosionsgefahr Batterien d rfen nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Typen ersetzt werden Dieser Hinweis gilt nicht f r Japan Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel Lithium Batterie austauschen 12 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Komponenten mit elektrostatisch gef hrdeten Bauelementen Komponenten mit elektrostatisch gef hrdeten Bauelementen EGB sind durch folgenden Aufkleber gekennzeichnet A Wenn Sie Komponenten mit EGB handhaben m ssen Sie folgende Hinweise unbedingt befolgen Bild 1 EGB Kennzeichen e Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie die Netzstecker aus den geerdeten Schutzkontakt Steckdosen bevor Sie Komponenten mit EGB ein oder ausbauen e Sie m ssen sich statisch entladen z B durch Ber hren eines geerdeten Gegenstandes bevor Sie mit den Komponenten arbeiten Verwendete Ger te und Werkzeuge m sse
11. Spannung an den PCI Express Steckpl tzen Ein Aus Schlafmodus Reaktivieren ber Ein Aus Taste Ein und Ausschalten ber Software Reaktivieren des Servers ber RTC externe serielle Schnittstellen LAN PCI Express Controller und iRMC S2 Einschalten des Servers ber Netzschalter externe serielle Schnittstellen LAN PCI Express Controller und HMC S2 BIOS Merkmale Phoenix SecureCore SMBIOS 2 5 DMI MultiProcessor Spezifikation Server Hardware Design Guide WfM ACPI Unterst tzung LSI SAS RAID BIOS USB Tastatur Maus Bootm glichkeiten von Festplatte SATA SAS SCSI USB USB Stick CD DVD IDE SATA SAS LAN Konsole Redirection Unterst tzung OEM logo CPU Memory ausschalten Mirroring und Spare Memory Unterst tzung Umweltschutz Batterie in Halterung f r Recycling Formfaktor Steckplatz Kompatibilit tsliste 415 417 ACPI 2 0 OnNow PCI Express 2 0 LPC 1 1 2 0 SHDG3 0 MPS 1 4 2 0 PCI 1 0 und PCI Express Card Electromechanical Specification Rev 1 0 USB2 0 SATA 2 0 20 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Leistungsmerkmale berblick CSS Customer Self Service Dieses System Board unterst tzt die CSS Funktionalit t Eine Beschreibung hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Servers USB Flash Modul Option Das System Board kann werkseitig oder als Nachr stsatz mit einem USB Flash Modul UFM ausgestattet werden Dieses M
12. 4 J empty CPU 2 DIMM a Indicate KEE Slot 3 PCle 4 8 CSS NS rum E ER DEE 20 Slot 2 PCle 4 empty SS DMM ZE Batte a d Slot 1 x4 og 2 INM gt Intrusion H E 2 DIMM HD LEDC IP Switch 5 H Bild 4 Interne Anschl sse des System Boards D2619 N D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 29 Anschl sse und Anzeigen Leistungsmerkmale Nr Print Beschreibung 1 Front VGA Front VGA Anschluss 2 Front Panel Bedienfeld Anschluss 3 TPM Anschluss f r TPM 4 SATA 1 SATA1 Anschluss 5 SATA 2 SATA2 Anschluss 6 Front USB USB Anschluss f r USB an Frontseite 7 USB Stick Anschluss f r USB Stick 8 uSSD Anschluss f r USB Flash Modul UFM 9 USB INT 1 Interner USB Anschluss 1 10 USBINT2 Interner USB Anschluss 2 11 Power Connector 1 Stromversorgungsanschluss 1 12 Power Connector 2 Stromversorgungsanschluss 2 13 HDD Power FAN Stromversorgungsanschluss f r L fter und HDDs Control 14 Intrusion Intrusion Anschluss nur verwendet f r TX300 S6 15 HD LED Anschluss f r HDD Aktivit ts LED 30 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Leistungsmerkmale Anschl sse und Anzeigen ot 5 PCle 4 Slot 4 PCle 4
13. 5EB 2 SPI Flash BIOS iSCSI PXE Bootcode Server Management Controller HMC 52 mit integriertem Grafik Controller 16 MB SPI Flash Code f r IRMC S2 1 MB SPI Flash Data f r iRMC S2 32 16 667 DDR2 SRAM f r iRMC S2 SMSC8700 Fast Ethernet ADT7462 Temperatur System berwachungs Controller Grafik Integrierter VGA Controller mit PCle x1 Schnittstelle Matrox G200 8 Grafikspeicher ber Treiber verf gbar VESA kompatibel LAN Ethernet controller 1 Intel 82575EB Dual Port 10 100 1000 Mbit s Base T Ethernet Controller 2 1 und iSCSI Boot Unterst tzung IPV6 Header Offloading Speicher Ger te 2x SATA2 3 GBit s 2 USB 2 0 Intern f r USB Backup Laufwerke 1 Interner USB 2 0 Memory Stick Interne Anschl sse 2 serielle ATA Anschl sse 1 Bedienfeld Anschluss 1 Bildschirmanschluss VGA an der Frontseite 1 interner Anschluss f r USB Stick 1x USB Anschluss f r USB Anschl sse an der Frontseite 2x USB Anschl sse f r USB Bandlaufwerke 1 Anschluss f r USB Flash Modul optional 1 Anschluss f r Trusted Platform Modul optional 1 Stromversorgungsanschluss 12 V und 5 V Hilfsspannung 1 Kombinierter Anschluss HDD Stromversorgung und L fter Anschluss 18 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Leistungsmerkmale berblick 2 Stromversorgungsanschl sse 1
14. DVD 2 1 1 Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet Kursive Schrift kennzeichnet Kommandos und Men punkte Anf hrungszeichen kennzeichnen Kapitelnamen und Begriffe die hervorgehoben werden sollen gt kennzeichnet Arbeitsschritte die Sie in der angegebenen Reihenfolge ausf hren m ssen ACHTUNG kennzeichnet Hinweise bei derenNichtbeachtung Ihre Gesundheit die Funktionsf higkeit Ihres Servers oder die Sicherheit Ihrer Daten gef hrdet sind D kennzeichnet zus tzliche Informationen Hinweise und Tipps D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 9 Darstellungsmiittel Einleitung 10 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 2 Wichtige Hinweise In diesem Kapitel finden Sie unter anderem Sicherheitshinweise die beim Umgang mit Ihrem Server unbedingt zu beachten sind T ACHTUNG Bei eingebautem System Board muss das System ge ffnet werden um Zugriff auf das System Board zu bekommen Wie beim jeweiligen System das System Board zu erreichen ist wird im entsprechenden Service Supplement beschrieben gilt nicht f r Japan Beachten Sie beim Umgang mit einem eingebautem System Board die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des jeweiligen Systems bzw im Service Supplement 2 1 Sicherheitshinweise T ACHTUNG e Die in diesem Hinweisen beschriebenen T tigkeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt we
15. Dual Rank DR oder Quad Rank RDIMM Speichermodule mit ECC LV RDIMM Speichermodule Technologie DDR3 800 1066 1333 buffered Single Rank SR Dual Rank DR oder Quad Rank QR LV RDIMM Speichermodule mit ECC LV RDIMM Speichermodule werden nicht von den Intel Xeon Prozessoren der 5500 Serie unterst tzt UDIMM Speichermodule Technologie DDR3 800 1066 1333 unbuffered Single Rank SR oder Dual Rank DR UDIMM Speichermodule mit ECC LV UDIMM Speichermodule Technologie DDR3 800 1066 1333 unbuffered Single Rank SR oder Dual Rank DR LV UDIMM Speichermodule mit ECC LV UDIMM Speichermodule werden nicht von den Intel Xeon Prozessoren der 5500 Serie unterst tzt D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 23 Arbeitsspeicher Leistungsmerkmale Einschr nkungen Folgende Konfigurationen werden nicht unterst tzt 2DPC RDIMMs mit DDR3 1066 Geschwindigkeit oder h her 1DPC QR RDIMM mit DDR3 1333 Geschwindigkeit oder h her 3DPC SR DR RDIMMs mit DDR3 1066 Geschwindigkeit oder h her Kombination aus QR RDIMMs auf einem Kanal und 3DPC SR DR RDIMMs auf einem anderen Kanal auf dem gleichen CPU Sockel Kombination aus RDIMMs und UDIMMs auf dem gleichen System DIMMs mit 256 Mbit 512 Mbit oder 4 Gbit DRAM Technologie x16DRAM auf RDIMM bzw x4DRAM auf UDIMM und UDIMM Wenn sowohl DIMMs mit 1 35 V DDR3L als auch DIMMs mit 1 50 V DDR3 verwendet werden betr gt die Betriebsspannun
16. Technisches Handbuch Deutsch System Board D2619 N f r PRIMERGY RX TX300 S6 Technisches Handbuch Ausgabe M rz 2010 FUJITSU Kritik Anregungen Korrekturen Die Redaktion ist interessiert an Ihren Kommentaren zu diesem Handbuch Ihre R ckmeldungen helfen uns die Dokumentation zu optimieren und auf Ihre W nsche und Bed rfnisse abzustimmen Sie k nnen uns Ihre Kommentare per E Mail an email manuals ts fujitsu com senden Zertifizierte Dokumentation nach DIN EN ISO 9001 2000 Um eine gleichbleibend hohe Qualit t und Anwenderfreundlichkeit zu gew hrleisten wurde diese Dokumentation nach den Vorgaben eines Qualit tsmanagementsystems erstellt welches die Forderungen der DIN EN ISO 9001 2000 erf llt cognitas Gesellschaft f r Technik Dokumentation mbH www cognitas de Copyright und Handelsmarken Copyright 2010 Fujitsu Technology Solutions GmbH Alle Rechte vorbehalten Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Alle verwendeten Hard und Softwarenamen sind Warenzeichen der jeweiligen Hersteller nderungen am Inhalt dieses Handbuchs sind vorbehalten und k nnen ohne vorherige Ank ndigung erfolgen Fujitsu bernimmt keine Haftung f r Verletzungen der Urheberrechte Dritter oder anderer Rechte die durch die Verwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen entstehen Ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Fujitsu darf kein Teil dieses Hand
17. ard f r Oberschwingungsstrom JIS C 61000 3 2 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Nur f r Japan Infos zu SATA Festplattenlaufwerken Die SATA Version dieses Servers unterst tzt Festplattenlaufwerke mit SATA BC SATA Speicherschnittstellen Beachten Sie dass die Bedingungen f r Benutzung und Betrieb je nach verwendetem Festplattenlaufwerk unterschiedlich sind Weitere Informationen zu Benutzungs und Betriebsbedingungen der verf gbaren Typen von Festplattenlaufwerken finden Sie im Internet unter folgender Adresse http primeserver fujitsu com primergy harddisk Nur f r Japan Einige der in diesem Handbuch enthaltenen Abschnitte gelten nicht f r Japan Zu diesen Optionen und Routinen z hlen USB Flash Modul au er f r RX300S6 CSS Customer Self Service Lithium Batterie austauschen D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Inhalt 1 1 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 1 1 3 2 1 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 6 1 3 6 2 3 7 37 1 3 7 2 Eege a ENEE a 9 Darstellungsmittel 9 Wichtige Hinweise 11 Sicherheitshinweise 11 CE Konformit t 14 Umwellsch lz ir 15 Leistungsmerkmale 17 DEREN EE 17 Arbellsspeichef sa 20H 70 8 ka 22
18. assentransportsystemen medizinische Ausr stung zur Lebenserhaltung Gesch tzabschusssteuerung in Waffensystemen sowie alle F lle in denen die Sicherheit nicht gew hrleistet werden kann Kunden d rfen dieses Produkt nicht benutzen ohne die f r Hochsicherheitsanwendungen erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen Bitte wenden Sie sich an das Vertriebsteam von Fujitsu wenn Sie dieses Produkt in Hochsicherheitsanwendungen verwenden m chten Ma nahmen gegen vor bergehenden Spannungsabfall Dieses Produkt kann durch Blitzschlag einem vor bergehenden Spannungsabfall unterworfen sein Um einem vor bergehenden Spannungsabfall vorzubeugen wird die Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung USV empfohlen Dieser Hinweis orientiert sich an der von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association herausgegebenen Richtlinie Voltage Dip Immunity of Personal Computer Technologie die dem japanischen Gesetz zur Kontrolle des Devisen und Au enhandels unterliegt Von Fujitsu erstellte Dokumente beinhalten m glicherweise Technologie die dem japanischen Gesetz zur Kontrolle des Devisen und Au enhandels unterliegt Dokumente die solche Technologie beinhalten d rfen ohne vorherige Genehmigung gem desoben genannten setzes nicht aus Japan ausgef hrt oder an nicht in Japan ans ssige Personen bergeben werden Standard f r Oberschwingungsstrom Dieses Produkt entspricht dem Stand
19. buchs reproduziert werden Microsoft Windows Windows Server und Hyper V sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Intel und Xeon sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen L ndern Bevor Sie dieses Handbuch lesen Zu Ihrer Sicherheit Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen zur sicheren und ordnungsgem en Verwendung dieses Produkts Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung dieses Produkts sorgf ltig durch Achten Sie dabei besonders auf das mitgelieferte Handbuch Sicherheitshinweise und andere wichtige Informationen Machen Sie sich vor der Verwendung des Produkts mit den darin enthaltenen Sicherheitshinweisen vertraut Bewahren Sie dieses Handbuch und das Handbuch Sicherheitshinweise und andere wichtige Informationen auf um bei der Verwendung des Produkts jederzeit darauf zugreifen zu k nnen Funkst rungen Dieses Produkt ist als Class A ITE Information Technology Equipment klassifiziert Dieses Produkt kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren VCCI A Aluminium Elektrolytkondensatoren Bei den f r die Leiterplatten des Produkts sowie f r Maus und Tastatur verwendeten Aluminium Elektrolytkondensatoren handelt es sich um Komponenten mit begrenzter Lebensdauer Eine Verwendung diese
20. ch oder wenden Sie sich an unseren Service D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 37 Einstellungen Leistungsmerkmale Password berspringen Der Schalter 2 legt fest ob beim Systemstart das Passwort abgefragt werden soll wenn im BIOS Setup der Passwortschutz eingeschaltet ist im Men Security das Feld von Password on boot auf Enabled gesetzt 38 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 4 Lithium Batterie austauschen Damit die Systeminformation dauerhaft gespeichert werden kann ist eine Lithium Batterie eingebaut dieden CMOS Speicher mit Strom versorgt Wenn die Spannung der Batterie zu niedrig ist oder die Batterie leer ist wird eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben Die Lithium Batterie muss dann gewechselt werden Die Lithium Batterie darf nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Typen CR2450 ersetzt werden Diese Information gilt nicht f r Japan Die Lithium Batterie geh rt nicht in den Hausm ll Sie wird vom Hersteller H ndler oder deren Beauftragten kostenlos zur ckgenommen um sie einer Verwertung bzw Entsorgung zuzuf hren Achten Sie beim Austausch unbedingt auf die richtige Polung der Lithium Batterie Pluspol nach oben wf of Bild 10 Lithium Batterie austauschen Dr cken Sie die Rastnase in Pfeilrichtung 1 so dass die Lithium Batterie etwas aus der Halterung springt Entfernen Sie die Batterie 2 gt Schieben Sie die neu
21. e Lithium Batterie identischen Typs in die Halterung 3 und 4 D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 39 Lithium Batterie austauschen 40 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6
22. g 1 50 Volt Die Installation von DIMMs mit unterschiedlichen Timing Parametern auf verschiedenen Steckpl tzen innerhalb des gleichen Kanals ist m glich doch es werden lediglich die Timings angewendet die das langsamste DIMM Modul unterst tzen Somit gelten f r schnellere DIMMs die Timings die von den langsamsten DIMM Modulen unterst tzt werden Die gleiche Schnittstellenfrequenz DDR3 800 DDR3 1066 oder DDR3 1333 gilt f r alle DIMMs auf allen Kan len der Plattform beide Prozessoren Wenn ein Quad Rank DIMM verwendet wird muss die Best ckung im DIMM Steckplatz 0 des entsprechenden Kanals erfolgen am weitesten entfernt von der CPU Systemrelevante Informationen finden Sie im Konfigurator des Servers http ts fujitsu com products standard_server tower primergy_1x300s6 html oder http ts fujitsu com products standard_server rack primergy_rx300s6 html f r EMEA http primeserver fujitsu com primergy system html f r Japan 24 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Leistungsmerkmale Arbeitsspeicher 3 2 1 2 Betriebsmodi Es gibt drei Betriebsmodi f r den Arbeitsspeicher Independent Channel Mode Maximaler Speicherausbau Performance Mode empfohlen Der best ckte Speicher in den 6 Kan len A F ist vollst ndig nutzbar Mirrored Channel Modus maximale Sicherheit Nur der best ckte Speicher in den beiden Kan len A und D ist nutzbar Die Kan le B und E dienen nur der Ausfallsicherheit
23. ichtlichen Ausfall Service hin CSS Komponente gelb blinkend zeigt einen Ausfall an CSS Komponente C GEL aus kein Fehler nicht CSS Komponente Global Error orange an deutet auf einen voraussichtlichen Ausfall LED hin nicht CSS Komponente orange zeigt einen Ausfall an nicht CSS blinkend Komponente Gr nde f r einen Ausfall k nnen sein ein Sensor stellt berhitzung fest defekter Sensor CPU Fehler Software hat einen Fehler entdeckt D LAN Anzeige und Bedeutung siehe LAN Anschl sse auf Verbindung Seite 34 Transfer E LAN Anzeige und Bedeutung siehe LAN Anschl sse auf Geschwindigkeit Seite 34 F PCI aus PCI Baugruppe okay Baugruppe orange an Fehler auf PCI Baugruppe G CPU aus CPU okay orange an CPU Fehler H aus Speichermodul ist okay Arbeitsspeicher orange an Fehler in Speichermodul I SVCTRLok gr n an SV Controller ist okay K SV CTRL orange an SV Controller Fehler Fehler L Main Power gr n Systemspannung okay 32 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Leistungsmerkmale Anschl sse und Anzeigen LED Anzeige Bedeutung M Standby gelb an Alle Standby Spannungen sind okay Power N Board Error rotan System Board Fehler iRMC gr n blinkend iRMC S2 ist okay 3 6 2 Anschlussfeld
24. ie Computerhardware zuverl ssig gegen Sch den zu sch tzen die durch berhitzung verursacht werden Ferner soll eine unn tige Ger uschentwicklung durch eine verminderte L fterdrehzahl vermieden sowie Informationen ber den Systemzustand gegeben werden Die Temperatur und System berwachung wird vom iRMC S2 integrierter Remote Management Controller gesteuert Folgende Funktionen werden unterst tzt Temperatur berwachung Messung der Prozessor Temperatur und der internen System Temperatur durch einen onboard Temperatursensor Messung der Umgebungstemperatur durch einen I2C Temperatursensor D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 27 Temperatur und System berwachung Leistungsmerkmale L fter berwachung Es werden die Netzteil und System L fter berwacht Es werden nicht mehr vorhandene blockierte oder schwerg ngig laufende L fter erkannt L ftersteuerung Die L fter werden temperaturabh ngig geregelt Sensor berwachung Ein Fehler oder ein Entfernen eines Temperatursensors wird erkannt In diesem Fall laufen alle von diesem Sensor beeinflussten L fter mit maximaler Geschwindigkeit um den h chstm glichen Schutz der Hardware zu erreichen Spannungs berwachung Wenn die Spannung den Grenzwert erreicht oder unter Minimum f llt wird ein Alarm generiert Geh use berwachung nur TX300 S6 Ein nicht autorisiertes ffnen des Geh uses wird erkannt auch wenn das System ausgeschaltet ist
25. n Prozessoren der 5500 oder 5600 Serie 2 Prozessorsteckpl tze LGA1366 f r Intel Prozessoren Integrierter Memory Controller 32 KB L1 Cache on die data pro Prozessorkern 32 KB L1 Cache on die instruction pro Prozessorkern 256 KBL2 Cache pro Prozessorkern bis zu 12 MB on chip shared L3 Cache 2 Intel QuickPath Interconnect mit bis zu 6 4 GT s in jede Richtung 2x VRM 11 1 onboard EVRD Arbeitsspeicher bis zu 2x 9 Steckpl tze f r den Arbeitsspeicher die Anzahl der zul ssigen Speichermodule ist abh ngig vom Speichertyp unterst tzt DDR3 800 1066 1333 UDIMM Speichermodule unterst tzt DDR3 800 1066 1333 RDIMM Speichermodule unterst tzt DDR3 1066 1333 LV UDIMM Speichermodule unterst tzt DDR3 1066 1333 LV RDIMM Speichermodule maximal 192 GB Speicher minimal 1 GB maximal 32 Gbit s Bandbreite DDR3 bis zu 3 Dual Rank oder 2 Quad Rank RDIMM Speicherreihen pro Kanal bis zu 2 UDIMM Speicherreihen pro Kanal multiple bit Fehlererkennung und single bit Fehlerkorrektur Memory Scrubbing Funktion Single Device Data Correction SDDC Funktion Chipkill Mirroring Sparing D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 17 berblick Leistungsmerkmale Chips auf dem System Board Intel 5520 Chipset Intel ICH10 Base Intel 82801JIB Intel Dual Port Gigabit Ethernet Controller Intel 8257
26. n auf Kunststoff Geh useteilen Bitte kleben Sie m glichst keine eigenen Aufkleber auf Kunststoff Geh useteile da diese das Recycling erschweren R cknahme Recycling und Entsorgung Bitte halten Sie sich bei R cknahme Recycling und Entsorgung an die jeweiligen landesrechtlichen Bestimmungen Das Ger t darf nicht mit dem Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahme und Verwertung der Altger te vor F r die R ckgabe Ihres Altger ts nutzen Siebitte die Ihnen zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsysteme Weitere Informationen hierzu finden Sie unter http ts fujitsu com recycling Einzelheiten zur R cknahme und Verwertung der Ger te und Verbrauchsmaterialien im europ ischen Raum erfahren Sie auch im Handbuch Returning used devices ber Ihre Fujitsu Gesch ftsstelle oder von unserem Recycling Zentrum in Paderborn Fujitsu Technology Solutions Recycling Center D 33106 Paderborn Tel 49 5251 8 18010 Fax 49 5251 8 333 18010 16 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 3 Leistungsmerkmale M glicherweise k nnen nicht alle Leistungsmerkmale des System Boards auf Ihrem Serversystem verwendet werden 3 1 berblick Prozessoren 1 oder 2 Intel Xeo
27. n frei von statischer Aufladung sein Verwenden Sie ein f r diese Zwecke geeignetes Erdungskabel welches Sie bei der Montage von Komponenten mit der Systemeinheit verbindet Fassen Sie die Komponenten nur an den Kanten bzw gr n markierten Stellen Touch Point an e Ber hren Sie keine Anschlussstifte oder Leiterbahnen auf einer Baugruppe Legen Sie alle Bauteile auf eine Unterlage die frei von statischen Aufladungen ist Eine ausf hrliche Beschreibung f r die Behandlung von EGB Komponenten ist in den einschl gigen europ ischen bzw internationalen Normen EN 61340 5 1 ANSI ESD 520 20 zu finden D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 13 CE Konformit t Wichtige Hinweise Hinweise zum Umgang mit Baugruppen Beim Ein Ausbau der Baugruppe sind die spezifischen Hinweise gem dem Service Supplement des jeweiligen Servers zu beachten Fahren Sie das System herunter und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Arbeiten an einer eingebauten Baugruppe durchf hren Bauen Sie Baugruppen mit gr ter Sorgfalt und Vorsicht ein und aus Achten Sie darauf Baugruppen nicht zu verkanten bzw gerade einzusetzen Bei unsachgem em Umgang k nnen die Baugruppe bzw die darauf befindlichen Bauteile oder andere Komponenten z B EMI Federkontakte und Leiterbahnen besch digt werden Gehen Sie beim Ein Ausbau der Baugruppe oder Bauteile 2 Speichermodule Prozessoren vorsichtig mit den Verriegelungsmecha
28. nismen Rastnasen und Zentrierbolzen um Verwenden Sie niemals scharfe Gegenst nde Schraubendreher als Hebelwerkzeuge Interne Kabel oder Ger te d rfen nicht besch digt oder ver ndert werden Durch Nichtbeachtung dieser Vorgabe k nnen Sch den am Ger t oder Gefahren f r den Benutzer elektrischer Schlag Brandgefahr entstehen Schaltkreise auf Baugruppen oder gel tete Teile d rfen nicht ber hrt werden Halten Sie die Baugruppen an ihren Kanten oder metallischen Bereichen fest 2 2 CE Konformit t Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EG Diese Baugruppe erf llt in der ausgelieferten Ausf hrung die Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EG Niederspannungs Richtlinie Hierf r tr gt die Baugruppe die CE Kennzeichnung CE Communaut Europ enne Die Konformit t wurde in einer typischen Konfiguration eines PRIMERGY Servers gepr ft Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Wichtige Hinweise Umweltschutz 2 3 Umweltschutz Umweltgerechte Produktgestaltung und entwicklung Dieses Produkt wurde nach der Fujitsu Norm Umweltgerechte Produktgestaltung und entwicklung konzipiert Das bedeutet dass entscheidende Kriterien wie Langlebigkeit Materialauswahl und kennzeichnung Emissionen Verpackung Demontagefreundlichkeit und Recyclingf higkeit ber cksichtigt wurden Dies schont Ressourcen und entlastet somit die Umwelt Weitere Informationen hierzu finden Sie unter h
29. nterst tzt bis zu 192 GB Arbeitsspeicher Es sind 18 Steckpl tze f r den Arbeitsspeicher vorhanden Jeder Steckplatz kann best ckt werden mit 1 GB 2 GB Single oder Dual Rank UDIMM oder 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB Single Dual oder Quad Rank RDIMM Speichermodulen Au erdem werden low voltage DIMMs unterst tzt Der minimale Speicherausbau ist ein DIMM im Independent Channel Mode ECC mit Memory scrubbing und mit der Single Device Data Correction SDDC Funktion ist unterst tzt Sie finden die Beschreibung des Ein Ausbaus der Speichermodule im Options Guide Ihres Servers 3 2 1 Best ckungsvorschriften Channel Channel E Channel D Channel A Channel D Channel Ch Oh Ohh OH sch OH II DIMM 1 2 __ DIMM 1B U U i S gt 1 gt i i H D CH CH amp H Bild 2 Aufbau des Arbeitsspeichers in Kan le und Steckpl tze Die Pfeile in Bild 2 veranschaulichen in welcher Reihenfolge die Steckpl tze zu best cken sind e Die Speichermodule sind in 6 Kan len A F organisiert Jeder Kanal verf gt ber drei Slots 1 3 e Die Kan le A C werden von CPU 1 kontrolliert die Kan le D F werden von CPU 2 kontrolliert 22 Technisches Handbuch D2619 N RX TX300 S6 Leistungsmerkmale Arbeitsspeicher 3 2 1 1 Typen der Speichermodule RDIMM Speichermodule Technologie DDR3 800 1066 1333 buffered Single Rank SR
30. odul kann als optionaler Speicher f r Software z B VMware oder als Software Dongle genutzt werden Das USB Flash Modul kann nicht gemeinsam mit einem USB Ger t im internen USB Anschluss verwendet werden Interner USB Stick option Das System Board kann werkseitig mit einem internen USB Stick ausgestattet sein Der interne USB Stick kann nicht gemeinsam mit einem installiertem UFM verwendet werden TPM Option Das System Board kann werkseitig oder als Nachr stsatz mit einem TPM Trusted Plattform Module ausgestattet werden Dieses Modul erm glicht Dritt Hersteller Programmen die Speicherung von Schl sselinformationen z B Laufwerksverschl sselung mittels Windows Bitlocker Drive Encryption Die Aktivierung des TPMs erfolgt ber das System BIOS siehe hierzu BIOS Handbuch T ACHTUNG Beachten Sie bitte bei der Verwendung des TPMs die Programmbeschreibungen der Dritt Hersteller Erstellen Sie unbedingt eine Sicherung des TPM Inhaltes Befolgen Sie dazu die Anweisungen der Dritt Hersteller Programme Ohne diese Sicherung kann im Defektfall des TPMs oder des System Boards nicht mehr auf Ihre Daten zugegriffen werden Bitte informieren Sie im Defektfall Ihren Service vor seinem Einsatz ber die TPM Aktivierung und halten Sie die Sicherungskopien des TPM Inhaltes bereit D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 21 Arbeitsspeicher Leistungsmerkmale 3 2 Arbeitsspeicher Das System Board u
31. r Komponenten ber deren Betriebslebensdauer hinaus kann zu einem Auslaufen oder einer Entleerung des Elektrolyts f hren was wiederum die Bildung von Rauch oder blem Geruch zur Folge haben kann In einer normalen B roumgebung 25 C wird die Betriebslebensdauer in der Regel nicht vor Ablauf des Wartungszeitraums 5 Jahre berschritten Die Betriebslebensdauer kann jedoch wesentlich schneller berschritten werden wenn das Produkt in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen verwendet wird Die Kosten f r den Ersatz austauschbarer Komponenten die ihre Betriebslebensdauer berschritten haben sind vom Kunden zu tragen Beachten Sie dass essich bei diesen Angaben lediglich um Richtlinien handelt Sie stellen keine Gew hrleistung f r den st rungsfreien Betrieb innerhalb des Wartungszeitraums dar D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch Verwendung in Hochsicherheitsanwendungen Dieses Produkt wurde f r den Einsatz im B ro im Haushalt sowie f r den allgemeinen industriellen und privaten Gebrauch entwickelt und hergestellt Es wurde nicht f r den Einsatz mit Anwendungen entwickelt und hergestellt die mit einer ernsthaften Gefahr f r Leben und Gesundheit verbunden sind und daher h chste Anforderungen an die Sicherheit stellen im Folgenden Hochsicherheitsanwendungen genannt wie z B die Steuerung von Kernreaktionen in Atomkraftwerken automatische Steuerung von Flugzeugen Flugsicherung Steuerung der Abl ufe in M
32. rden Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von Fachpersonal durchf hren Durch Nichtbeachtung der Vorgaben in diesem Handbuch sowie unbefugtes ffnen und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer elektrischer Schlag Brandgefahr bzw Sachsch den am Ger t entstehen Unerlaubtes ffnen des Ger tes hat den Garantieverlust und den Haftungssausschluss zur Folge e Transportieren Sie die Baugruppe nur in der antistatischen Originalverpackung oder in einer anderen geeigneten Verpackung die Schutz gegen Sto und Schlag gew hrt e Installieren Sie nur Erweiterungen die f r das System Board freigegeben wurden Durch die Installation anderer Erweiterungen k nnen die Anforderungen und Vorschriften f r Sicherheit und elektromagnetische Vertr glichkeit verletzt oder das System besch digt werden Informationen dar ber welche Systemerweiterungen zur Installation zugelassen sind erhalten Sie von Ihrer Verkaufsstelle oder unserem Service e Die Gew hrleistung erlischt wenn Sie durch Einbau oder Austausch von Erweiterungen Defekte am Ger t verursachen D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 11 Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise ACHTUNG e Beachten Sie bei Durchf hrung von Erweiterungen auf dem System Board dass w hrend des Betriebs Bauteile sehr hei werden k nnen Es besteht Verbrennungsgefahr e Datenleitungen zu Peripherieger ten m ssen ber eine ausreichende Abschirmung verf gen e
33. ttp ts fujitsu com products standard_servers index html f r http primeserver fujitsu com primergy concept f r Japan Hinweis zum sparsamen Energieverbrauch Bitte schalten Sie Ger te die nicht st ndig eingeschaltet sein m ssen erst bei Gebrauch ein sowie bei l ngeren Pausen und bei Arbeitsende wieder aus Hinweis zur Verpackung Diese Verpackungsinformationen gelten nicht f r Japan Bitte werfen Sie die Verpackung nicht weg Eventuell ben tigen Sie diese Verpackung f r einen sp teren Transport Bei einem Transport sollte m glichst die Originalverpackung des Ger tes verwendet werden Hinweis zum Umgang mit Verbrauchsmaterialien Bitte entsorgen Sie Drucker Verbrauchsmaterialien und Batterien gem den landesrechtlichen Bestimmungen Batterien und Akkumulatoren d rfen gem EU Richtlinie nicht zusammen mit dem unsortierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Sie werden vom Hersteller H ndler oder deren Beauftragten kostenlos zur ckgenommen um sie einer Verwertung bzw Entsorgung zuzuf hren D2619 N RX TX300 S6 Technisches Handbuch 15 Umweltschutz Wichtige Hinweise S mtliche schadstoffhaltigen Batterien sind mit einem Symbol durchgestrichene M lltonne gekennzeichnet Zus tzlich ist die Kennzeichnung mit dem chemischen Symbol des f r die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Hinweis zu Aufkleber
Download Pdf Manuals
Related Search