remko mvw - Inocal Wärmetechnik
Contents
1. Abb 33 Elektrisches Schaltschema A Netzzuleitung B Steuerleitung C Multi Central Controller MCC1 DPB Anzeigeplatine Leistungseinstellung Innenger t 0 MVW 220 1 MVW 280 2 MVW 360 3 MVW 450 4 MVW 560 EV Elektronisches Expansionsventil M1 L ftermotor M2 Swingmotor R1 R2 R3 R4 R5a R5b R5c R5d T1 T2 T2B TR WL Relais Zusatzheizung ohne Funktion Relais Alarm Relais Swingmotor Relais Kondensatpumpe Relais L fterstufe klein Relais L fterstufe mittel Relais L fterstufe hoch Relais L fterstufe sehr hoch Luftansaugf hler Verdampferf hler Register Mitte Verdampferf hler Register Ausgang Transformator Schwimmerschalter 29 er REMKO MVW 8 4 Funktion der DIP Schalter auf DIP Schalter SW5 der Steuerplatine un Temperaturregeldifferenz Heizbe DIP Schalter WI 0000 i p ON ON Manuelle Adressierun ON i Temperaturregeldifferenz Heizbe 1234 OFF Automatische Adressierung 1 2 trieb 2K ON ON Ohne Funktion ON Temperaturregeldifferenz Heizbe trieb 4K BR OFF Ohne Funktion 1 2 ON ON Ohne Funktion ON d Temperaturregeldifferenz Heizbe 1234 OFF Ohne Funktion 3 trieb 8K ON ON Ohne Funktion DIP Schalter WE2. A 915 1070 B 290 315 C 25 36 D A60 730 Die Wandhalterung der Ger te muss mit geeig neten Schrauben und D beln befestigt werden Abb 26 K ltemittelrohre r ckseitig 1 Elektronisches Expansionsventil 2 K ltemittelrohre 3 Ende der K ltemittelrohre 22 Abb 27 Waagerechte Ausrichtung Anschluss der K ltemittelleitungen Der bauseitige Anschluss der K ltemittelleitungen erfolgt auf der R ckseite des Ger tes Nach erfolgter Montage sind die Verbindungen dampfdiffusionsdicht zu isolieren HINWEIS Das Ger t ist werkseitig mit einer F llung aus getrocknetem Stickstoff zur Dichtigkeitskon trolle versehen worden Der unter Druck ste hende Stickstoff entweicht beim L sen der berwurfmuttern u d dur K ltemittel hinzuf gen Das Ger t besitzt eine K ltemittelgrundf llung Dar ber hinaus ist eine zus tzliche F llmenge an K ltemittel entsprechend der nachstehenden Tabelle zu erg nzen L nge der Fl ssigkeitsleitung 1 4 0 023 kg m L nge der Fl ssigkeitsleitung 3 8 0 060 kg m Anzahl Sammelverteiler 0 1 kg St ck Anzahl Y St cke 0 1 kg St ck A VORSICHT W hrend des Umgangs mit K ltemittel ist ent sprechende Schutzkleidung zu tragen A GEFAHR Das verwendete K ltemittel darf nur in fl ssiger Form aufgef llt werden HINWEIS Die K ltemittelf llmenge muss anhand der berhitzung berpr ft werden HINWEIS Der Austritt von K ltemitte
3. i I E Au erdem k nnen die Adressen der einzelnen Innenger te abgefragt werden On Off Taste dr cken um die Fernbedienung auszuschalten Lock Taste f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt halten On Off Taste dr cken um die Fernbedienung einzuschalten Y Y Y TEMP Die Fernbedienung direkt an den Infrarotempf nger des gew nschten Innenger tes halten Mode Taste dr cken um die Adresse des Innenger ts abzufragen An den Innenger ten MVW erscheint Y die Adresse kurz im Display an den Deckenkassetten MVD erscheint diese kodiert Adresse Operation Timer Def Fan Alarm gr n gelb rot rot 0 Aus Aus Aus Aus 1 Aus Aus Aus Ein 2 Aus Aus Ein Aus 3 Aus Aus Ein Ein 4 Aus Ein Aus Aus D Aus Ein Aus Ein 6 Aus Ein Ein Aus T Aus Ein Ein Ein 8 Ein Aus Aus Aus Y Lock Taste f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt halten um zum Standarddisplay zur ckzukehren 32 u d dur 9 2 Inbetriebnahme Funktionstest des Betriebsmodus Heizen 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung ein 1 HINWEIS 2 Schalten Sie das Ger t ber die Fernbedie nung ein und w hlen Sie den Heizmodus Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell maximale Ventilatordrehzahl und h chste geschultes Fachpersonal durchf hrbar und Solltemperatur nach der Bescheinigung entsprechend zu dokumentieren Zur Inbetriebnahme der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Innenger tes und des A
4. YJA Platine Innenger t austauschen Fehlercode E4 Fehler Sensor IZE Verdampfer Ausgang ESE Seins I ar PEUNS auge NEIN Sensor korrekt auf die Platine aufgestecken KIA Ist der F hler sichtbar besch digt 20 F hler austauschen YNEIN Sind die Widerstandswerte des F hlers okay NEIN auf Seite 40 KIA Platine Innenger t austauschen F hler austauschen Fehlercode E7 EEPROM Fehler Ist das EEPROM korrekt auf der Platine aufge NEIN EEPROM korrekt auf die Platine aufaestecken steckt YJA Platine Innenger t austauschen Fehlercode Ed Fehler des Au enteils St rcode am Au enteil ablesen und in der Bedienungsanweisung des Au enteils die Ursache suchen 39 REMKO MVW 10 3 Widerst nde der Temperatursensoren 4 05 115 27 17 80 48 3 73 83 1 06 19 108 15 14 16 93 49 3 99 84 1 03 18 101 52 15 16 12 50 3 45 85 1 00 d 96 34 16 15 34 51 3 32 86 0 97 16 89 59 17 14 62 52 3 19 87 0 94 15 84 22 18 13 92 93 3 07 88 0 91 14 79 31 19 13 26 54 2 96 89 0 88 13 74 54 20 12 64 OO 2 84 90 0 85 12 70 17 21 12 06 96 2 14 91 0 83 Ai 66 09 22 11 50 OI 2 64 92 0 80 10 62 28 23 10 97 58 2 54 93 0 78 9 58 71 24 10 47 59 2 45 94 0 73 8 56 37 25 10 00 60 2 36 95 0 73 7 52 24 26 9 55 61 2 27 96 0 71 6 49 32 27 9 12 62 2 19 97 0 69 5 46 57 28 8 72 63 2 11 98 0 67 4 44 00 29 8 34 64 2 04 99 0 65 Ee 41 59 30 7 97 65 1 97 100 0 63 2 39 82 24 7 62 66 1 90 101 0 61 _1 37 20 32 7 29 67 1 83 102 0 59
5. amp auf Seite 37 d auf Seite 38 amp auf Seite 38 d auf Seite 39 d auf Seite 39 amp auf Seite 39 amp auf Seite 39 10 2 Fehleranalyse Fehlercode FE Adressierungskonflikt Wurde die DIP Schalter Einstellung JA am Au enteil ver n gt Anlage span dert nungslos schalten DIP Schalter Ein stellung am Au en YNEIN teil wieder auf Werkseinstellungen schalten Anlage NEIN vwiedereinschalten 8 Minuten warten Wurde eine manu elle Adressierung ber die Infra rot fernbedienung vor genommen YJA F hren Sie die manuelle Adressie rung erneut aus siehe amp Kapitel 9 1 Adressierung der einzelnen Innenger te auf Seite 31 Fehlercode E0 Moduskonflikt Sind alle Innenger te auf dieselbe Betriebsart NEIN eingestellt gt KIA Ist Kommunikationsleitung korrekt verdrahtet sul KIA Wurde abgeschirmtes Kabel verwendet SEN KIA Ist ein Festwiderstand 120 Ohm am letzten NEIN Innenger t der Reihe montiert YJA Ist die Spannungsversorgung aller Ger te in NEIN Ordnung YJA Platine am Innenger t oder Au enteil ber pr fen und ggf austauschen Au enteil MVV Au enteil MVV 1200DC 1600DC 2000DC 1 2 12 8 SW3 SW3 Alle Innenger te auf dieselbe Betriebsart ein stellen Kommunikationsleitung korrekt verdrahten Abgeschirmtes Kabel vewenden Festwiderstand 120 Ohm am letzten Innen ger t der Reihe montieren Korre
6. lichem Wartungsintervall mit einer entspre chenden Fachfirma abzuschlie en So gew hrleisten Sie jederzeit die Betriebssi cherheit der Anlage I HINWEIS Die gesetzlichen Vorschriften erfordern eine j hrliche Dichtheitspr fung des K ltekreises in Abh ngigkeit der K ltemittelf llmenge Eine berpr fung und Dokumentation hat durch ent sprechendes Fachpersonal zu erfolgen 41 REMKO MVW Allgemein Spannung und Strom pr fen Funktion Kompressor Ventilatoren berpr fen Verschmutzung Verfl ssiger Verdampfer K ltemittelf llmenge kontrollieren Kondensatablauf kontrollieren Isolation kontrollieren Bewegliche Teile berpr fen Dichtheitspr fung K ltekreis 1 siehe Hinweis Reinigung des Geh uses 1 Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Ger t 2 ffnen Sie das Lufteintrittsgitter auf der Vor derseite und klappen Sie es nach oben 3 Reinigen Sie das Gitter und die Abdeckung mit einem weichen angefeuchtetem Tuch 4 Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein Luftfilter des Innenger tes Reinigen Sie den Luftfilter in einem Intervall von l ngstens 2 Wochen Reduzieren Sie diesen Zeit raum bei stark verunreinigter Luft 42 kok gt a a EE b OG 1 Reinigung der Filter 1 Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Ger t ffnen Sie die Vorderseite des Ger tes indem Si
7. MVV 1200 DC Duo 24 0 KW 130 31 2 kW MVV 1600 DC Duo 32 0 kW 130 41 6 kW MVV 2000 DC Duo 40 0 kW 130 52 0 kW Nachstehend finden Sie Installationsbeispiele der Serie MVV mit den Innenger ten der Serie MVW und MVD Abb 4 Anschlussm glichkeiten in einer Etage A Au enbereich 2 Innenger te der Serien MVW bzw MVD B Innenbereich 3 Verteiler 1 Au enteil 4 Y Verteiler 10 u d dur q i i i i i i i i i i A i i i i i i i i A i i i i i i e zr zr zr zr er zez er zr pr zr zz e es ed Abb 5 Anschlussm glichkeiten in mehreren Etagen A Au enbereich Verteiler Y Verteiler Hauptstrang Nebenstrang 3 4 5 6 Innenger te der Serien MVW bzw MVD Innenbereich Au enteil B 1 2 11 REMKO MVW 4 Bedienung Das Innenger t wird komfortabel mit der serienm Rigen Infrarot Fernbedienung bedient Die ord nungsgem e Daten bermittlung wird vom Innen ger t mit einem Signalton quittiert Sollte eine Programmierung ber die Infrarot Fernbedienung nicht m glich sein kann das Innenger t auch manuell bedient werden Die Innenger te k nnen ebenfalls von zentraler Stelle mit dem Multi Central Controller MCC1 bedient werden Manuelle Bedienung Die Innenger te k nnen manuell in Betrieb genommen werden Nach ffnen des Lufteintritts gitter kann die innen liegende Taste bet tigt und der Automatikmodus
8. da GIAK ZI va KI AA piz AUTO COOL FAN E TEMP u EGU a Hl Fr OO 3 HEAT Luc DO en GO Pas AUTO COOL DRY E TEMP MN SET be bei C E E AE E AUTO GA be m COOL Lo Ede OO HEAT GZ Ud DO EAN FAN SPEED TEA Mez ENTFEUCHTUNGSBETRIEB Abb 12 Modus Entfeuchten ock OTI I TE LIND OO FAN FAN SPEED ZA Abb 11 Mode Taste 15 REMKO MVW Modus AUTOMATIK Im Modus Automatik w hlt die Regelung selbst st ndig anhand der Raumtemperatur Tr und gew hltem Sollwert Ts zwischen Heiz Umluft oder K hlbetrieb Der Sollwert kann mit den Tasten 4 E zwischen 17 C und 30 C verstellt werden Die L ftergeschwindigkeit wird automatisch gew hlt u AUTO GO E I I COOL SET L _ C DRY crock DTI OO HEAT l ll KI FAN K HLEN oder HEIZEN 2 oder UMLUFT Abb 13 Modus Automatik 1 Die Soll Temperatur liegt unter der Raumtem peratur 2 Die Soll Temperatur liegt ber der Raumtem peratur Funktionsablauf Ist Tr kleiner 1K als Ts wird der Betriebsmodus Heizen gew hlt Ist Tr gr er 2K als Ts wird der Betriebsmodus K hlen gew hlt Ist Tr zwischen Ts 1K und Ts 2K wird der Betriebsmodus Umluft gew hlt Wird nach Abschalten des Kompressors innerhalb eines Betriebsmodus der Kompressor 15 min nicht ange
9. 1115204 1115217 1115217 9 Kondensatwanne 1115205 1115205 1115205 1115218 1115218 10 Verdampfer 1115206 1115206 1115206 1115219 1115223 11 Ventilatorrad 1115207 1115207 1115207 1115220 1115220 12 Ventilatormotor 1115208 1115208 1115208 1115221 1115224 13 Steuerplatine 1115209 1115209 1115209 1115209 1115209 14 gd e 1115214 1115214 1115214 1115222 1115224 Sensor Umluft T1 15 Sensor Verdampfer 1115212 1115212 1115212 1115212 1115212 Mitte T2 16 IR Fernbedienung 1115211 1115211 1115211 1115211 1115211 Ersatzteile ohne Abbildung Transformator 1115210 1115210 1115210 1115210 1115210 STEE u 1115213 1115213 1115213 1115213 1115213 Austritt T2B Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr und Ger te Typ siehe Typenschild angeben 45 REMKO MVW 14 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung im Sinne der Maschinenrichtlinie Anhang II 1A Original Konformit tserkl rung Ce Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichneten Ger te in der von uns in Verkehr gebrachten Aus f hrung den einschl gigen grundlegenden Anforderungen der EG Richtlinien der EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llen Name des Herstellers und Name des CE Beauf Angewandte Normen age DIN EN ISO 12100 1 2 2004 04 DIN EN ISO REMKO GmbH amp Co KG 13857 Klima und W rmetechnik EN 14511 T1 4 Im Seelenkamp 12 DIN 45635 1 D 32791 Lage EN 378 1 4 EN 55014 1 EN
10. 7073 1234 OFF Ohne Funktion DIP Schalter SW2 Ausblastemperatur Innenger t im 1254 Heizbetrieb gr er als 15 C Ohne Funktion i Ausblastemperatur Innenger t im Team Heizbetrieb gr er als 20 C ON Ausblastemperatur Innenger t im d Heizbetrieb gr er als 24 C Ausblastemperatur Innenger t im 1234 Heizbetrieb gr er als 26 C ON Wird im Heizbetrieb die Temperatur i regeldifferenz erreicht schaltet das EE Innenger t f r 4 Minuten ab ON Wird im Heizbetrieb die Temperatur Ta regeldifferenz erreicht schaltet das gen Innenger t f r 8 Minuten ab ON Wird im Heizbetrieb die Temperatur I regeldifferenz erreicht schaltet das Zr Innenger t f r 12 Minuten ab ON Wird im Heizbetrieb die Temperatur regeldifferenz erreicht schaltet das Ge Innenger t f r 16 Minuten ab 30 Pei 9 Inbetriebnahme 9 1 Adressierung der einzelnen Innenger te Werkseitig sind alle Ger te der Serie MVV MVW und MVW 560 so eingestellt dass die Adressierung der einzelnen Innenger te automatisch erfolgt Wird trotzdem eine erneute oder bestimmte Adressierung gew nscht kann dieses wie folgt durchgef hrt werden Alle Anlagenkomponenten spannungslos
11. Hz LI N PE 400 V 3Ph 50 Hz L1 L2 L3 N PE 230 V 1Ph 50 Hz LI N PE Peran 120 Ohm d Abb 32 Elektrisches Anschlussschema A Innenger t 1 MVW 220 560 1 Unterverteilung B Innenger t 2 MVW 220 560 2 Klemmen nicht belegt C Au enteil MVV 3 Anschluss von bis zu 8 Innenger ten m glich D Zentralfernbedienung MCC1 Der Stecker A E ist zum Anschluss der Kabelfernbedienung KFB2 Zuleitung Innenger te 3x 1 5 mm Tr ge 16A Zuleitung Au enteile 5x2 5 mm Tr ge 25A Kommunikationsleitung 3x 0 75 mm abgeschirmt Zentralfernbedienung 3x 0 75 mm abgeschirmt Trage 6A Die Steuerung wird stets in Reihe an die Innenger te und das Au enteil angeschlossen zudem ist das letzte Innenger t der Reihe mit einem Festwiderstand zu versehen siehe Abb 32 Selbiges gilt f r den Anschluss des Multi Central Controllers 28 8 3 Elektrisches Schaltschema MVW 220 560 ISODOTTOEZOT ULZ TLOC On Of Com CN14 T250V 5A R5a
12. P Q E an A GEFAHR S mtliche elektrische Installationen sind von CE e Et Verbinden Sie die bauseits verlegte Steuer e leitung fachgerecht mit den Innenger ten und Fachunternehmen auszuf hren Die Montage Au enteilen der Elektroanschl sse hat spannungsfrei zu erfolgen Stecken Sie den Stecker der Steuerleitung in die entsprechende Buchse im Au enteil Sa Bauen Sie das Ger t wieder zusammen Wir empfehlen bauseitig einen Haupt Repa raturschalter in der N he des Ger tes zu installieren E Die Klemmleisten der Anschl sse befinden sich auf der R ckseite des Ger tes Nach der Installation k nnen Messungen nach Ent fernen der Abdeckung von der Vorderseite vorgenommen werden E Wird bei dem Ger t eine als Zubeh r erh lt liche Kondensatpumpe eingesetzt ist ggf bei der Verwendung des Abschaltkontaktes der Pumpe ein zus tzliches Relais zur Erh hung der Schaltleistung zur Abschaltung des Kom pressors erforderlich Innerhalb der Steuerleitung zum Au enteil befinden sich Datenleitungen die die Kommunika tion zwischen Innenger t und Au enteil reali Abb 31 Anschluss des Innenger tes sieren Hier ber wird die Leistungsanpassung der 1 Abdeckung K hl bzw Heizleistung geregelt und St rmel 2 Zugentlastung dungen dem Innenger t weitergeleitet 3 Klemmleiste Steurleitung 4 Steuerleitung vom Au enteil 27 REMKO MVW 8 2 Elektrisches Anschlussschema 230 V 1Ph 50
13. aktiviert werden Im manu ellen Betrieb gelten die folgenden Einstellungen K hlbetrieb letzte Einstellung Ventilatorgeschwindigkeit AUTO Heizbetrieb letzte Einstellung Ventilator AUTO Durch Bet tigen einer Taste der Infrarot Fernbe dienung wird der manuelle Betrieb unterbrochen Infrarot Fernbedienung Die Infrarot Fernbedienung sendet die program mierten Einstellungen in einem Abstand von bis zu 6 m zum Empfanggsteil des Innenger tes Ein ungest rter Empfang der Daten ist nur m glich wenn die Fernbedienung auf das Empfangsteil gerichtet und keine Gegenst nde die bertragung behindern Vorbereitend sind zwei Batterien Typ AAA in die Fernbedienung einzusetzen Ziehen Sie dazu die Klappe des Batteriefachs ab und setzten die Batte rien polungsrichtig ein siehe Markierung 12 Abb 6 Maximaler Abstand St rungen werden codiert angezeigt siehe Kapitel St rungsbeseitigung und Kunden dienst I HINWEIS Ersetzen Sie entladene Batterien sofort durch einen neuen Satz da sonst die Gefahr des Auslaufens besteht Bei l ngeren Au erbet riebnahmen empfiehlt es sich die Batterien zu entfernen Helfen Sie mit Energieverbr uche im Stand By Betrieb einzusparen Wird das Ger t die Anlage oder die Komponente nicht verwendet empfehlen wir eine Unterbrechung der Span nungsversorgung Der Sicherheit dienende Komponenten unterliegen nicht unserer Emp fehlung Anzeige am Innenger t Die Anz
14. der ON OFF Taste aktivieren und deaktivieren Sie Ihr Klimager t Im Display erscheinen die vor der Abschaltung des Ger tes programmiierten Einstellungen und Einstellwerte TEMP ZU l ser b IB C CLOCK m IO OO Hen de ER SET l LI CLOCK m J OO L LI 1 mem G Abb 9 ON OFF Taste TAT und W Tasten Die Tasten A V erm glichen die Reduzierung und Erh hung der gew nschten Solltemperatur AUTO Er TI TEMP e COOL SET ED am C DRY ac DOTU OO HEAT l lIl LI FAN Abb 10 A F Tasten u d dur Modus ENTFEUCHTEN Im Modus Entfeuchten wird empfohlen die Solltem peratur auf 24 C einzustellen Auf Grund der geringen K ltemitteltemperatur wird der Taupunkt der Luft am Lamellentauscher unterschritten Die bersch ssige Feuchtigkeit der Luft kondensiert am Verdampfer der Raum wird entfeuchtet MODUS Taste MODE Verwenden Sie die Taste MODE um zwischen einzelnen Betriebsarten zu w hlen Zur Verf gung stehen 5 Modi 1 Automatik automatische Wahl von K hl oder Heizbetrieb 2 K hlen vorwiegende Sommerbetriebsart 3 Entfeuchten Sommer oder Winterbetriebsart re 4 Heizen vorwiegende Winterbetriebsart SL lc 5 Umluft nur zur Luftumw lzung SIK GIZ AA EE MI Her ser LL LI C ao OO OO 1 O Lil Ne VECO Ge
15. rmen Die Inverter Regelung kontrol liert die Differenz der eingestellten Solltemperatur und die im Raum befindliche Isttemperatur Bei einer gro en Differenz wird eine gro e Heizleis tung erzeugt Bei einer geringen Differenz wird eine geringe Heizleistung erzeugt Die Luftaust rittstemperatur und die Raumtemperatur wird somit konstant gehalten Sollte die eingestellte Raum temperatur dennoch ca 2 C berschreiten werden schaltet die Regelung den Heizmodus ab Zum Schutz des Kompressors schaltet die Rege lung erst nach einer Wartezeit von 3 Minuten den Heizmodus wieder ein Im Heizmodus wird der Veentilatormotor des Innenger tes verz gert einge schaltet um den Austritt von kalter Luft zu ver meiden Die Lamellen des Au enteiles k nnen bei niedrigen Au entemperaturen vereisen Durch die Umkehr des K ltekreises wird in Intervallen eine Abtauung durchgef hrt W hrend des Abtauzeit raumes zeigt das Display H1 Funktionsablauf Modus Heizen E E E E TEMP ZU l SET un m C CLOCK J 1 J OO LL JL FAN SPEED TE JOD Ge e 5 eda TEMP BU COOL er _ LI C DRY OCK J 1 CC ZLE LCD FAN FAN SPEED Ceset COOL DRY HEAT IK FAN FAN SPEED CA y FAN CLOCK TT l AUTO EZ bir TEMP am COD PRAY ar II HATTE ZLE DO E A N FAN 92 Y HEIZBETRIEB Abb 15 Modus Heizen W hrend des Abtauzyklus wird der Verdampfer ventilato
16. tilliertes Wasser gie en Es empfiehlt sich hierzu eine Schnabelflasche zu verwenden die das Wasser in die Kondensatwanne ein leiten kann a 33 REMKO MVW 10 10 1 St rungsbeseitigung St rungsbeseitigung und Kundendienst Die Ger te und Komponenten werden mit modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf fehlerfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch Funktionsst rungen auftreten so berpr fen Sie bitte die Funk tion nach untenstehender Liste Bei Anlagen mit Innenger t und Au enteil ist auch das Kapitel St rungsbe seitigung und Kundendienst in beiden Bedienungsanleitungen zu beachten Wenn alle Funktionskontrollen durchgef hrt wurden und das Ger t immer noch nicht einwandfrei arbeitet benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachh ndler Funktionelle St rung Das Ger t l uft nicht an oder schaltet sich selbstst ndig ab Das Ger t reagiert nicht auf die Fern bedienung 34 Ein anderes Innenger t ist im Heizmodus Stromausfall Unterspan nung Netzsicherung defekt Hauptschalter ausge schaltet Netzzuleitung besch digt Wartezeit nach dem Ein schalten zu kurz Einsatz Temperaturbereich unter bzw berschritten berspannungen durch Gewitter St rung der externen Kon densatpumpe Sendedistanz zu gro Empfang gest rt Fernbedienung defekt Empfangs bzw Sendeteil erf hrt zu starke Sonnen einstrahlung Elektromagnetische Felder st ren die bertragu
17. 0 35 20 33 6 98 68 IT 103 0 58 1 33 33 34 6 68 69 1 71 104 0 56 2 31 56 35 6 40 70 1 65 105 0 54 3 29 91 36 6 13 Ed 1 59 106 0 53 4 28 35 37 5 87 72 1 54 107 0 51 5 26 88 38 5 63 13 1 48 108 0 50 6 25 50 39 5 40 74 1 43 109 0 48 7 24 19 40 5 18 75 1 39 110 0 47 8 22 57 41 4 96 76 1 34 111 0 46 9 21 81 42 4 76 77 1 29 112 0 45 10 20 72 43 4 57 78 1 25 113 0 43 11 19 69 44 4 39 79 1 21 114 0 42 12 18 72 45 4 21 80 1 17 115 0 41 40 117 118 di 120 121 122 123 124 125 126 127 0 40 0 39 0 38 0 37 0 36 0 35 0 34 0 33 0 32 0 32 0 31 0 30 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 0 29 0 28 0 28 0 27 0 26 0 26 0 25 0 25 0 24 0 23 0 23 0 22 u d dur 11 Pflege und Wartung Die regelm ige Pflege und Beachtung einiger Grundvoraussetzungen gew hrleisten einen st rungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer des Ger tes IN GEFAHR Vor allen Arbeiten an dem Ger t muss die Spannungsversorgung unterbrochen werden und gegen Wiedereinschalten gesichert sein Pflege Halten Sie das Ger t frei von Verschmutzung Bewuchs und sonstigen Ablagerungen Reinigen Sie das Ger t nur mit einem ange feuchteten Tuch Nutzen Sie keine scharfen schabenden oder l sungsmittelhaltige Rei niger Setzen Sie keinen Wasserstrahl ein Reinigen Sie vor Beginn einer l ngeren Still standsperiode die Lamellen des Ger tes Wartung Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit j hr
18. 55014 2 EN 55104 Ger te Maschinen Ausf hrung EN 60204 1 EN 60335 1 EN 60335 2 40 Inverter Wand Raumklimager t EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Serie Baureihe REMKO MVW 220 MVW 280 MVW 360 MVW 450 MVW 560 Serien Baureihennummer 1234 1235 1236 1237 und 1238 Geltende Bestimmungen EG Richtlinien MA RL 2006 42 EG Maschinenrichtlinie NS RL 2006 95 EG Niederspannunggsrichtlinie EMV RL 2004 108 EG Elektromagnetische Ver tr glichkeit EnVKV RL 92 75 EWG Energieverbrauchskenn zeichnungsverordnung Lage 23 Juli 2012 EG 97 23 EG Druckger terichtlinie REMKO GmbH amp Co KG Unterschrift Produktmanager 46 Notizen Notizen 15 Index A Anschluss der K ltemittelleitungen 23 Au erbetriebnahme Sugar 43 UTIDGITNS TE een 43 B Bestimmungsgem e Verwendung 6 El ala eela eNA 36 E Elektrischer Aba ea 27 Elektrisches Anschlussschema 28 Elektrisches Schaltschema 29 Ersatzteile bestellen 02002002202202 45 ET S G Sus 45 F Buda SU GA ANN 37 Fernbedienung TAS l nee renden 13 Funktionstest Betriebsmodus Heizen 2 02200 33 Betriebsmodus K nhlen 33 G ideie El gu ala NK 44 Ger teenNtSOrGUNCO sssessrrrseosresrrrsrrenrenrrrn ran 6 Ger teinstallatiON sssssrs
19. TK 27 C FK 19 C Au entemperatur TK 35 C FK 24 C max Luftvolumenstrom 8m Rohrleitungsl nge 2 Lufteintrittstemperatur TK 20 CAu entemperatur TK 7 C FK 6 C max Luftvolumenstrom 8m Rohrleitungsl nge 3 Abstand 1m Freifeld Enth lt Treibhausgas nach Kyoto Protokoll GWP 1975 gt In Kombination mit 1x MVV 1600 DC 5x MVW 220 1x MVW 450 6 In Kombination mit 1x MVV 1200 DC 1x MVW 280 1x MVW 360 1x MVW 560 2 2 Ger teabmessungen Abb 1 Ger teabmessungen Alle Angaben in mm A MVW 220 360 B MVW 450 560 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 3 Aufbau und Funktion 3 1 Ger tebeschreibung Das Innenger t der Kombi Raumklimager te in Splitausf hrung dient zur Aufnahme der aus dem zu k hlenden Innenraum entnommenen W rme Das Au enteil gibt diese W rme an die Au enluft wieder ab Bei Ger ten zum K hlen und Heizen kann w h rend des Heizbetriebes im zu beheizenden Raum am Innenger t die vom Au enteil aufgenommene W rme abgegeben werden Das Ger t ist im Innenbereich f r den oberen Wandbereich konzipiert Die Bedienung erfolgt ber eine Infrarot Fernbedienung Das Innenger t besteht aus einem Verdampfer in Lamellenbauform Verdampferventilator Regelung und Kondensatwanne Kombinierbar ist das Innen ger t mit REMKO Au enteilen der Serie MVV ent sprechender K hlleistung Die Ansteuerung des Au ent
20. Taste bet tigen u d dur Das Ger t arbeitet mit reduzierter oder ohne K hl Heizleistung Kondensatwasse raustritt am Ger t Batterien der Fernbedie nung ersch pft Filter ist verunreinigt Luft eintritts Austritts ffnung durch Fremdk rper blo ckiert Fenster und T ren ge ffnet W rme bzw K hllast wurde erh ht Kein K hl Heizbetrieb eingestellt Lamellen des Au enteiles durch Fremdk rper blo ckiert Undichtigkeit im K ltekreis Ablaufrohr des Sammelbe h lters verstopft besch digt Externe Kondensatpumpe bzw Schwimmer defekt Es befindet sich nicht abgelaufenes Kondensat in der Kondensatleitung Kondensat kann nicht abgeleitet werden Undichtigkeit im K ltekreis Sind frische Batterien ein gesetzt Ist die Anzeige unvollst ndig Sind die Filter gereinigt worden Gibt es eine bauliche anwendungsm ige Ver nderung Ist das K hl Heiz Symbol in der Anzeige akti viert Arbeitet der Ventilator des Au enteilessind die Tau scherlamellen frei Ist eine Reifbildung an den Tauscherlamellen des Innenger tes sichtbar Ist der ungehinderte Kon densatablauf gew hr leistet Ist die Auffangwanne voll Wasser und die Pumpe arbeitet nicht Ist die Kondensatleitung mit Gef lle verlegt und nicht verstopft Sind die Kondensatlei tungen frei und mit Gef lle verlegt Arbeitet die Kon densatpumpe und der Schwimmerschalter Ist eine Rei
21. ang durch die Wand links D Abgang auf der Wand links 21 REMKO MVW 6 Installation 1 Im Innenger t ist eine ca 50 cm lange Rohr leitung fest von links nach rechts installiert I HINWEIS Ansicht von vorne Bei einer bauseitigen Vor installation der K ltemittelleitung ist diese zu ber cksichtigen Die Installation darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden Wandhalterung des Innenger tes Ger teinstallation Das Ger t wird ber die Wandhalterung unter Beachtung der im unteren Bereich befindlichen Luftaustrittsseite befestigt 1 Markieren Sie gem den Abmessungen der Wandhalterung die Befestigungspunkte an statisch zul ssigen Bauwerksteilen 2 Entfernen Sie ggf die Ausbrech ffnung des Geh uses 3 Schlie en Sie wie im weiteren beschrieben die K ltemittel Elektro und Kondensatlei Abb 24 Montagepunkte der Wandhalterung MVW tung an das Innenger t an 220 360 alle Ma e in mm H ngen Sie das Innenger t leicht nach hinten gekippt in die Wandhalterung ein und dr cken dann mit der Unterseite das Ger t gegen die Halterung 3 p berpr fen Sie nochmals die waagerechte Ausrichtung des Ger tes Abb 27 I HINWEIS Abb 25 Montagepunkte der Wandhalterung MVW Bitte beachten Sie dass die K ltemittelrohre 450 560 alle Ma e in mm r ckseitig gesehen auf der linken Seite enden Ma e der Montagepunkte alle Ma e in mm
22. arantiert Ihnen stets einen kurzfristigen und zuver l ssigen Service Technische nderungen vorbehalten Angaben ohne Gew hr
23. e das Gitter nach oben klappen und einrasten lassen Abb 34 Heben Sie die Filter nach oben an und ziehen Sie diese nach unten heraus Abb 34 Reinigen Sie den Filter mit Hilfe eines han dels blichen Staubsaugers Abb 35 Drehen Sie dazu die verunreinigte Seite nach oben Sie k nnen Verschmutzungen auch vor sichtig mit Jauwarmen Wasser und milden Reinigungsmitteln entfernen Abb 36 Drehen Sie dazu die verunreinigte Seite nach unten Lassen Sie den Filter beim Einsatz von Wasser erst an der Luft vollst ndig trocken bevor Sie ihn wieder in das Ger t einsetzen Setzen Sie den Filter vorsichtig ein Achten Sie dabei auf korrekten Sitz Schlie en Sie die Vorderseite wie oben beschrieben in umgekehrter Reihenfolge Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein Schalten Sie das Ger t wieder ein Reinigung der Kondensatpumpe Zubeh r Ggf befindet sich im Innenger t eine eingebaute oder separate Kondensatpumpe die das anfal lende Kondensat zu h her gelegenen Abl ufen pumpt Beachten Sie die Pflege und Wartungsanwei sungen in der separaten Bedienungsanleitung Abb 34 Gitter nach oben klappen Abb 35 Reinigung mit dem Staubsauger Abb 36 Reinigung mit lauwarmen Wasser u d dur 12 Au erbetriebnahme Befristete Au erbetriebnahme 1 Lassen Sie das Innenger t 2 bis 3 Stunden im Umluftbetrieb oder im K hlbetrieb mit maximaler Temperatureinstellung laufen damit die Rest
24. e nano nenn nenne RKS 6 1 12 Umweltschutz und Recycling 2 20200020000000000 aaa 6 2 Technische Dat E 7 dae Sie aidera a a a een er en ernennen 7 2 2 Elei gelea alaia 8 3 AUBaLTundEunkli n euere ers 9 3 1 GeratebeschreibURd anne ernennen 9 3 2 KOMPIS T T sot benens enande Ne ee ee ee 10 4 BEAENUNG EO 12 5 Montageanweisung f r das leal dg ia ANANA 21 6 INSTALL Zai diela ee ee ee ee A 22 7 Kondensatanschluss und gesicherte Ableitung 404440Bnnnnnnn nenn nenn nnnne nennen 26 8 Galdea dA e ea UEA 27 8 1 Allgemeine aa Se 27 8 2 Elektrisches Ae eau NNN 28 8 3 Elektrisches Schaltschema 2002220022400200000n0 00000 nenn nenne nnnn nenne KSR RKS R RAR RKS R KAR RR RR KKR nennen 29 8 4 Funktion der DIP Schalter auf der SIGOUGTOISDTS ss 30 9 Juizio EN 9 1 Adressierung der einzelnen TmmSGnOOTOTS assa 31 ZO iel deslai laa 33 10 St rungsbeseitigung und Kundendienst u 04440000nn0onenne nenne nenne nenne nnnnnnn nennen 34 10 1 St rungsbeseitigung u22200000000020000nnnnonnnnnnnnnn aa 34 10 2 giei euela ALEN 37 10 3 Widerst nde der Temperatursensoren u2240000020000000nn0nnnonnnonnn nenn nen nano anne RR KRK nenn nennen 40 11 Pflege und ANGO DO raa neuen 41 12 Au erbetriebnahme 20024002240000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnne nenn RR RAR KRK RR RR ARR KSR RAR KSR KAR nen
25. eige leuchtet entsprechend der Einstel lungen 02 Abb 7 Anzeige am Innenger t 1 Anzeige f r Kompressoranforderung 2 Display f r Sollwert und Anzeige Tasten der Fernbedienung Abb 8 Tasten der Fernbedienung 4 Taste ON OFF Q 2 D u d dur Mit dieser Taste nehmen Sie das Ger t in Betrieb 2 Taste MODE Mit dieser Taste wird der Betriebsmodus gew hlt Das Innenger t verf gt ber 5 Modi 1 Automatikmodus In diesem Modus arbeitet das Ger t im K hlmodus oder im Heizmodus 2 K hlmodus In diesem Modus wird die warme Raumluft auf die gew nschte Temperatur abgek hlt 3 Entfeuchtungsmodus In diesem Modus wird der Raum berwiegend ent feuchtet die eingestellte Temperatur gehalten A Heizmodus In diesem Modus wird die warme Raumluft auf die gew nschte Temperatur erw rmt 5 Umluftmodus In diesem Modus wird die Raumluft umgew lzt Eine Temperaturwahl ist nicht m glich 3 Taste A Mit dieser Taste wird die gew nschte Temperatur auf bis zu 30 C erh ht 4 Taste VW Mit dieser Taste wird die gew nschte Temperatur auf bis zu 17 C reduziert 5 Taste FAN SPEED Mit dieser Taste wird die gew nschte Ventilatord rehzahl eingestellt 4 Stufen stehen zur Verf gung Automatik hohe mittlere und kleine Ventilator stufe 6 Taste ECO Nach Bet tigen dieser Taste steigt im K hlbet
26. eiles erfolgt ber die Regelung des Innen ger tes Als Zubeh r sind Kondensatpumpen Kabelfernbe dienung KFB 2 und Multi Central Controller MCC 1 erh ltlich er Abb 2 Systemaufbau 1 2 3 A 5 6 T 8 9 1 Au enbereich Innenbereich Innenger t Au enteil Kondensatleitung Verfl ssigerventilator Netzzuleitung Au enteil Absperrventil Saugleitung Steuerleitung Fl ssigkeitsleitung 0 Netzzuleitung Innenger t Die Verbindung zwischen Innenger t und Au en teil wird mit K ltemittelleitungen hergestellt Abb 3 Schema K ltekreis SONNE Verdampfer Verdampferventilator Anschluss Saugleitung Anschluss Fl ssigkeitsleitung Elektronisches Expansionsventil REMKO MVW 3 2 Kombinationen Die Innenger te MVW 220 560 k nnen mit den Au enteilen der Serie MVV kombiniert werden Die Auswahl der anzuschlie enden Innenger te erfolgt lediglich ber die Auslegung der maximal anzu schlie enden K lteleistung aller Innenger te Max 130 Der Leistungsfaktor ber cksichtigt dass nie alle Innenger te zur selben Zeit eine 100 ige Leistungsanfor derung besitzen Die Auslegung der Anlage sowie die Einbeziehung des Leistungsfaktors haben stehts unter Ber cksichti gung der rtlichen Gegebenheiten zu erfolgen MVV 1200 DC 12 0 kW 130 15 6 kW MVV 1600 DC 16 0 kW 130 20 8 kW MVV 2000 DC 20 0 kW 130 26 0 kW
27. eizmodus wird die Solltem peratur nach einer Stunde um 1 C und nach 2 Stunden um 2 C gesenkt Das Display am Innen ger t erlischt Mit der Funktion TURBO wird die maximale L fterstufe aktiviert TO E ATO deei I COOL ser LL I C DRY tee CLOCK I I l IU HEAT Zr ZZ LIG DO EAN SC Zio MS dee ser LL LI C CLOCK OO 1 OO OO Er dr E TEMP BU SET be bei C CLOCK DOT OO l LL UL mg ENE N SET a bei C Abb 18 ECO Taste A deaktiviert B aktiviert u d dur SWING T gt und AIR DIRECTION Tasten Mit diesen Tasten wird die oszillierende Funktion der horizontalen bzw vertikalen Luftaustrittsla mellen eingestellt Mit der Swingfunktion wird die Luftverteilung im Raum verbessert Zur gezielten Positionierung der Luftaustrittsiamellen muss die AIR DIRECTION Taste kurz gedr ckt werden Taste SWING Drucktaste zum Aktivieren oder Stoppen der verti kalen Luftlamellen Taste SWING gt Drucktaste zum Aktivieren oder Stoppen der hori zontalen Luftausblaslamellen LOCK Taste versenkt Mit der Lock Taste l sst sich die Fernbedienung gegen verstellen sichern Bei Aktivierung erscheint das Schl sselsymbol im Display Mit der C H Taste kann die Einstellung des Heizmodus unterbunden werden Mit der Taste Reset erfolgt eine komplette Ruckstellung der Fernbedienung TIMER Tasten TIMER ON OFF Mit diesen Ta
28. en ca A b Einstellbereich C Raumtemperatur K ltemittel Betriebsdruck max je K ltekreis see Luftvolumenstrom je Stufe ME giga Schalldruckpegel je Stufe dB A 29 32 35 Spannungsversorgung V Hz Schutzart IP El SU GALEREN W 28 K hlen I baaa GENEA W 28 eizen El Nennstromaufnahme K hlen I GO Sa D ERRE A 0 14 eizen K ltemittelanschluss Zoll Fl ssigkeitsleitung mm 14 6 35 K ltemittelanschluss Zoll 1 2 12 70 Saugleitung mm Kondensatanschluss mm Wandger t f r Inverter MVV Au enteile zum K hlen und Heizen 2 82 3 61 4 50 5 60 3 25 4 00 5 11 6 31 A A A5 A AR AR AS AR 3 580 3 586 3 295 3 580 3 619 3 619 3 635 3 619 16259 16259 22609 16259 17359 17359 23855 17359 90 110 140 180 17 bis 30 R 410A 9 4200 4200 430 480 430 480 630 755 755 860 520 520 860 925 29 32 35 29 32 35 34 38 40 34 38 40 230 1 50 X 0 28 28 45 45 28 28 45 45 0 14 0 14 0 20 0 20 0 14 0 14 0 20 0 20 1 4 6 35 1 4 6 35 1 4 6 35 3 8 9 52 1 2 12 70 1 2 12 70 1 2 12 70 5 8 16 00 16 50 REMKO MVW Abmessungen Sera mm 290 290 290 315 315 Breite mm 915 915 915 1070 1070 Tiefe mm 210 Gewicht kg 12 0 12 0 12 0 16 0 16 0 Seriennummer 1234C 1235C 1236C 123703 1238C EDV Nr wei 1623500 1623505 1623510 1623515 1623520 EDV Nr silber 1623501 1623506 1623511 1623516 1623521 EDV Nr anthrazit 1623502 1623507 1623512 1623517 1623522 1 Lufteintrittstemperatur
29. fbildung an den Tauscherlamellen des Innenger tes sichtbar Frische Batterien einsetzen Filterreinigung durchf hren Fenster und T ren schlie en zus tzliche Anlagen montieren Einstellung des Ger tes korrigieren Ventilator oder Winterrege lung berpr fen Luftwider stand reduzieren Instandsetzung durch Fachbetrieb Reinigen des Ablaufrohres und des Sammelbeh lters Pumpe vom Fachunter nehmen ersetzen lassen Die Kondensatleitung mit Gef lle verlegen bzw rei nigen Die Kondensatleitung mit Gef lle verlegen bzw rei nigen Ist der Schwimmer schalter bzw die Konden satpumpe defekt diese ersetzen lassen Instandsetzung durch Fachbetrieb 35 REMKO MVW St ranzeige durch Blinkcode MVW 220 560 FE EU E1 E2 E3 E4 Z Ed 36 Adressierungskonflikt Moduskonflikt Kommunikationsfehler zwischen Innenger t und Au enteil Fehler Sensor T1 Umluft Fehler Sensor T2 Verdampfer Mitte Fehler Sensor T2B Verdampfer Aus tritt EEPROM Fehler Fehler Au enteil Adressierung wurde ver ndert gel scht Innenger te sind auf verschiedene Betriebsarten eingestellt Spannungsversorgung fehlerhaft Kommunikationsleitung fehlerhaft Sensor fehlerhaft Verbindung fehlerhaft Sensor fehlerhaft Verbindung fehlerhaft Sensor fehlerhaft Verbindung fehlerhaft EEPROM Kontaktprobleme Spannungsversorgung fehlerhaft Platine fehlerhaft amp auf Seite 37
30. feuchtigkeit aus dem Ger t transportiert wird Nehmen Sie die Anlage mittels der Fernbe dienung au er Betrieb Schalten Sie die Spannungsversorgung des Ger tes ab a Kontrollieren Sie das Ger t auf sichtbare Besch digungen und reinigen Sie es wie im Kapitel Pflege und Wartung beschrieben Unbefristete Au erbetriebnahme Die Entsorgung der Ger te und Komponenten ist nach den regional g ltigen Vorschriften z B durch autorisierte Fachbetriebe der Entsorgung und Wie derverwertung oder Sammelstellen durchzu f hren Die Firma REMKO GmbH amp Co KG oder Ihr zust ndiger Vertragspartner nennen Ihnen gerne einen Fachbetrieb in Ihrer N he 43 REMKO MVW 13 Ger tedarstellung und Ersatzteilliste 13 1 Ger tedarstellung Abb 37 Ger tedarstellung MVW 220 560 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 44 u d dur 13 2 Ersatzteilliste Ab Seriennummer 1234C5005 1235C5008 1236C5001 1237C5000 1238C5000 1 Blende wei 1115225 1115225 1115225 1115228 1115228 2 Blende silber 1115226 1115226 1115226 1115229 1115229 3 Blende anthrazit 1115227 1115227 1115227 1115230 1115230 4 _ Frontgeh use 1115200 1115200 1115200 1115215 1115215 5 Luftfilter Satz 1115201 1115201 1115201 1115216 1115216 6 Platine Display 1115202 1115202 1115202 1115202 1115202 7 Swingmotor 1115203 1115203 1115203 1115203 1115203 8 Austrittslamellen Set 1115204 1115204
31. fordert wird nach Abweichung der Raumtem peratur erneut der entsprechende Modi Heizen K hlen oder Umluft gew hlt 16 Modus K HLEN Im Modus K hlen wird die Raumluft auf die einge stellte Solltemperatur abgek hlt Die gew nschte Raumtemperatur wird mit den A V Tasten in 1 C Schritten eingestellt Liegt die Raumtemperatur 1 C oberhalb der gew hlten Solltemperatur beginnt das Innenger t die Raumluft abzuk hlen Die Inverter Regelung kontrolliert die Differenz der ein gestellten Solltemperatur und die im Raum befind liche Isttemperatur Bei einer gro en Differenz wird eine gro e K hlleistung erzeugt Bei einer geringen Differenz wird eine geringe K hlleistung erzeugt Die Luftaustrittstemperatur und die Raum temperatur wird somit konstant gehalten Sollte die eingestellte Raumtemperatur ca 2 C unter schritten werden schaltet die Regelung die K h lung ab Zum Schutz des Kompressors schaltet die Regelung erst nach einer Wartezeit von 3 Minuten die K hlung wieder ein NA IS I UL FANSPEED uai ODER A ZAA MMM KUHLBETRIEB Abb 14 Modus K hlen Modus HEIZEN Im Modus Heizen haben Sie die M glichkeit den Raum in der kalten Jahreszeit zu beheizen Die gew nschte Raumtemperatur wird mit den A V Tasten in 1 C Schritten eingestellt Liegt die Raumtemperatur 1 C unterhalb der gew hlten Solltemperatur beginnt das Innenger t die Raum luft aufzuw
32. igungen ist zu unterlassen Bei der Ber hrung bestimmter Ger teteile oder Komponenten kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen Die Ger te oder Komponenten sind keiner mechanischen Belastung extremen Wasser strahl und extremen Temperaturen auszu setzen E R ume in denen K ltemittel austreten kann sind ausreichend zu be und entl ften Sonst besteht Erstickungsgefahr u d u Alle Geh useteile und Ger te ffnungen z B Luftein und austritts ffnungen m ssen frei von fremden Gegenst nden Fl ssigkeiten oder Gasen sein Die Ger te sollten mindestens einmal j hrlich durch einen Fachkundigen auf ihre Arbeitssi cherheit und Funktion berpr ft werden Sicht kontrollen und Reinigungen k nnen vom Betreiber im spannungslosen Zustand durch gef hrt werden 1 7 Sicherheitshinweise f r Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten Bei der Installation Reparatur Wartung oder Reinigung der Ger te sind durch geeignete Ma nahmen Vorkehrungen zu treffen um von dem Ger t ausgehende Gefahren f r Personen auszuschlie en Aufstellung Anschluss und Betrieb der Ger te und Komponenten m ssen innerhalb der Ein satz und Betriebsbedingungen gem der Anleitung erfolgen und den geltenden regio nalen Vorschriften entsprechen Regionale Verordnungen und Gesetze sowie das Wasserhaushaltsgesetz sind einzuhalten Die elektrische Spannungsversorgung ist auf die Anforderungen der Ger te a
33. kte Spannungsversorgung sicherstellen 37 REMKO MVW Fehlercode E1 Kommunikationsfehler zwischen Innenger t und Au enteil Anlage 1 Minute spannungs los schalten Spannung wieder einschalten Anlage starten YJA Ist Kommunikationsleitung korrekt verdrahtet YJA Wurde abgeschirmtes Kabel verwendet YJA Ist ein Festwiderstand 120 Ohm am letzten Innenger t der Reihe montiert KIA Ist die Spannungsversorgung aller Ger te in Ordnung YJA Platine am Innenger t oder Au enteil ber pr fen und ggf austauschen Fehlercode E2 Fehler Sensor T1 Umluft Ist der Sensor korrekt auf der Platine aufge steckt YJA Ist der F hler sichtbar besch digt YNEIN Sind die Widerstandswerte des F hlers okay auf Seite 40 KIA Platine Innenger t austauschen 38 e m Z a m Z e d Z e rri Z e d Z Js e d Kommunikationsleitung korrekt verdrahten Abgeschirmtes Kabel vewenden Festwiderstand 120 Ohm am letzten Innen ger t der Reihe montieren Korrekte Spannungsversorgung sicherstellen Sensor korrekt auf die Platine aufgestecken Fuhler austauschen Fuhler austauschen Fehlercode E3 Fehler Sensor T2 Verdampfer Mitte TOS SEC RS cer Tanne cuige NEIN Sensor korrekt auf die Platine aufgestecken KIA Ist der F hler sichtbar besch digt en F hler austauschen YNEIN Sind die Widerstandswerte des F hlers okay NEIN K auf Seite 40 F hler austauschen
34. l tr gt zum Klima wandel bei K ltemittel mit geringerem Treib hauspotenzial tragen im Fall eines Austretens weniger zur Erderw rmung bei als solche mit h herem Treibhauspotenzial Dieses Ger t enth lt K ltemittel mit einem Treibhauspotenzial von 1975 Somit h tte ein Austreten von 1 kg dieses K ltemittels 1975 Mal gr ere Auswirkungen auf die Erderw r mung als 1 kg CO bezogen auf 100 Jahre Keine Arbeiten am K ltekreislauf vornehmen oder das Ger t zerlegen stets Fachpersonal hinzuziehen 23 REMKO MVW Berechnung der K ltemittelzusatzf llung Die nachzuf llende K ltemittelmenge h ngt von der Dimensionierung und L nge aller Fl ssigkeitslei tungen sowie der Anzahl der verwendeten Y St cke und Sammelverteiler ab Nachfolgend finden Sie ein Beispiel sowie eine Blankozeichnung zur Ermittlung der nachzuf llenden K ltemittelmenge Abb 28 Beispielkombination f r die Berechnung der K ltemittelzusatzf llung A Au enbereich 2 Innenger te der Serie MVD bzw MVW B Innenbereich 3 Verteiler 1 Au enteil 4 Y St ck L nge der Fl ssigkeitsleitung 1 4 30m 0 023 kg m 0 69 kg L nge der Fl ssigkeitsleitung 3 8 52m 0 060 kg m 3 12 Anzahl Sammelverteiler 2 0 1 kg St ck 0 2 kg Anzahl Y St cke 1 0 1 kg St ck 0 1 kg Summe 4 11 kg 24 u d dur Die folgende Skizze sowie die Leer
35. liegende sich bewegende Ger tebauteile wie z B Ventilator stellen w hrend des Betriebes Verletzungspotentiale dar Nur mit ausgeschaltetem Swingbetrieb Ver nderungen durchf hren Abb 21 Manuelle Luftverteilung A Swingmotor horizontal und vertikal 20 5 Montageanweisung f r das Fachpersonal Wichtige Hinweise vor der Installation Zur Installation der Gesamtanlage sind die Betriebsanleitungen des Innenger tes und des Au enteiles zu beachten Bringen Sie das Ger t in der Originalverpa ckung so nah wie m glich an den Montageort Sie vermeiden so Transportsch den Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollst ndigkeit und das Ger t auf sichtbare Transportsch den Melden Sie eventuelle M ngel umgehend Ihrem Vertragspartner und der Spedition Heben Sie das Ger t an den Ecken und nicht an den K ltemittel oder Kondensatan schl ssen an E Die K ltemittelleitungen Fl ssigkeits und Saugleitung Ventile und die Verbindungen sind dampfdiffusionsdicht zu isolieren Gege benenfalls ist auch die Kondensatleitung zu isolieren W hlen Sie einen Montageort der einen freien Lufteintritt und austritt gew hrleistet Siehe Abschnitt Mindestfreir ume Installieren Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Ger ten mit intensiver W rmestrah lung Die Montage in der N he von W rme strahlungen reduziert die Ger teleistung Installieren Sie die K ltemittelrohre vom I
36. nd innerhalb eines geschlossenen Raumes vorge sehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benut zung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Liefe rant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und Installati onsanweisung und die Einhaltung der Wartungs bedingungen Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte d rfen nicht berschritten werden 1 10 Gew hrleistung Voraussetzungen f r eventuelle Gew hrleistungs anspr che sind dass der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Ver kauf und Inbetriebnahme die dem Ger t beigef gte Gew hrleistungsurkunde vollst ndig ausgef llt an die REMKO GmbH amp Co KG zur ckgesandt hat Die Gew hrleistungsbedingungen sind in den Allgemeinen Gesch fts und Lieferbedingungen aufgef hrt Dar ber hinaus k nnen nur zwischen den Vertragspartnern Sondervereinbarungen getroffen werden Infolge dessen wenden Sie sich bitte erst an Ihren direkten Vertragspartner 1 11 Transport und Verpackung Die Ger te werden in einer stabilen Transportver packung geliefert berpr fen Sie bitte die Ger te sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Sch den oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Ver tragspartner F r sp tere Reklamationen kann keine Gew hrleistung be
37. nen 43 13 Ger tedarstellung und ErzatZtSiIISTS rss 44 131 SeratedarstelllO AAA 44 13 2 ERNE aako aia ee 45 14 EG Konformit tserkl rung 044440044000Rnnnennnnn nenne nnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnennennennn nenne nennen 46 19 MOCK ee a ee een 49 REMKO MVW 1 Sicherheits und Anwenderhinweise 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes oder deren Komponenten die Betriebsan leitung aufmerksam durch Sie enth lt n tzliche Tipps Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefah renabwendung von Personen und Sachg tern Die Mi achtung der Anleitung kann zu einer Gef hr dung von Personen der Umwelt und der Anlage oder deren Komponenten und somit zum Verlust m glicher Anspr che f hren Bewahren Sie diese Betriebsanleitung und zum Betrieb der Anlage erforderlichen Informationen z b K ltemitteldatenblatt in der N he der Ger te auf 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Personenschutz sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Die in dieser Anleitung aufge f hrten Handlungsanweisungen und Sicherheits hinweise sind einzuhalten um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden Direkt an den Ger ten angebrachte Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig les baren Zustand gehalten werden Sicherheitshinweise sind in dieser Anlei
38. ng Taste der FB einge klemmt doppelte Tasten bedienung Modus der anderen Innen teile berpr fen Arbeiten alle anderen elekt rischen Betriebsmittel Sind alle Lichtstromkreise funktionst chtig Arbeiten alle anderen elekt rischen Betriebsmittel Erfolgte ein Neustart nach ca 5 Minuten Arbeiten die Ventilatoren von Innenger t und Au en teil Gab es in letzter Zeit regio nale Blitzeinschl ge Hat die Pumpe eine St rabschaltung durchgef hrt Bei Tastendruck Signalton am Innenger t Arbeitet das Ger t im manuellen Betrieb Ist die Funktion bei Beschattung gegeben Ist die Funktion nach Aus schalten eventueller St r quellen gegeben Erscheint das Sende Symbol in der Anzeige Alle Innenger te in den K hlmodus betreiben oder ausschalten Spannung berpr fen und ggf auf Wiedereinschalten warten Netzsicherung austau schen Hauptschalter ein schalten Instandsetzung durch einen Fachbetrieb L ngere Wartezeiten ein planen Temperaturbereiche von Innenger t und Au enteil beachten Abschaltung der Netzsiche rung und erneute Einschal tung berpr fung durch Fachbetrieb Pumpe berpr fen ggf rei nigen Distanz auf unter 6 m redu zieren und Standort wech seln Fernbedienung austau schen Sendeteil bzw Empfangs teil beschatten Keine Signal bertragung bei gleichzeitigem Betrieb von St rquellen Taste entriegeln nur eine
39. ng Falls das Kondensat in eine Abwasserleitung gef hrt wird sehen Sie einen Siphon als Geruchsverschluss vor E Bei einem Ger tebetrieb unter 0 C Au entem peratur ist auf eine frostsichere Verlegung der Kondensatleitung zu achten Ggf ist eine Rohrbegleitheizung vorzusehen Nach erfolgter Verlegung muss der freie Ablauf des Kondensats berpr ft und eine perma nente Dichtheit sichergestellt werden Abb 30 Kondensatanschluss Der Kondensatschlauch ist serienm ig f r den Anschluss auf der linken Seite Ansicht von vorne vorgesehen Gesicherte Ableitung bei Undichtigkeiten Regionale Vorschriften oder Gesetze des Umwelt schutzes z B Wasserhaushaltgesetzes WHG k nnen zur Vorbeugung von unkontrollierten Ablei tungen im Falle einer Undichtigkeit geeignete Vor kehrungen erfordern um austretendes K ltema schinen l oder Medium mit Gefahrenpotential einer sicheren Entsorgung zuzuf hren u d dur 8 Elektrischer Anschluss 8 1 Allgemeine Hinweise F hren Sie den Anschluss folgenderma en durch Bei den Ger ten ist eine Spannungsversorgung Offnen Sie das Lufteintrittsgitter am Au enteil zum Innenger t und eine dreiadrige Steuerleitung zum Innenger t zu installieren und entsprechend abzusichern L sen Sie die Abdeckungen auf der rechten Seite Abb 31 L sen Sie die Steuerleitung am Klemmblock und entfernen Sie die Steuerleitung Klemmen Sie die bauseits verlegte Steuerlei tung an den Klemmen
40. nnen ger t zum Au enteil Schotten Sie offene K ltemittelleitungen gegen den Eintritt von Feuchtigkeit durch geeignete Kappen bzw Klebeb nder ab und knicken oder dr cken Sie nie die K ltemittelleitungen ein Verwenden Sie ausschliesslich die im Liefer umfang enthaltenen berwurfmuttern der K l temittelleitungen und entfernen diese erst kurz vor dem Verbinden mit den K ltemittellei tungen F hren Sie alle elektrischen Anschl sse nach den g ltigen DIN und VDE Bestimmungen durch Befestigen Sie elektrische Leitungen stets ord nungsgem ss in den Elektroklemmen Es k nnte sonst zu Br nden kommen Montagematerial Das Innenger t wird mittels 4 bauseitig zu stel lenden Schrauben ber eine Wandhalterung befestigt u d u Wahl des Installationsortes Das Innenger t ist f r eine waagerechte Wand montage oberhalb von T ren konzipiert Es ist aber auch im oberen Wandbereich min 1 75 m Oberkante Fu boden einsetzbar Mindestfreir ume Die Mindestfreir ume sind zum einen f r War tungs und Reparaturarbeiten und zum anderen f r die optimale Luftverteilung vorzusehen Abb 22 Mindestfreir ume alle Angaben in mm A Lufteintritt B Luftaustritt Anschlussvarianten Die folgenden Anschlussarianten f r die K lte mittel Kondensat und Steuerleitungen k nnen genutzt werden Abb 23 Anschlussvarianten A Abgang auf der Wand rechts B Abgang durch die Wand rechts C Abg
41. nzupassen Die Befestigung der Ger te darf nur an den werkseitig vorgesehenen Punkten erfolgen Die Ger te d rfen nur an tragf higen Konstrukti onen oder W nden oder auf B den befestigt bzw aufgestellt werden Die Ger te zum mobilen Einsatz sind auf geeigneten Untergr nden betriebssicher und senkrecht aufzustellen Ger te f r den statio n ren Betrieb sind nur in fest installiertem Zustand zu betreiben Die Ger te und Komponenten d rfen nicht in Bereichen mit erh hter Besch digungsgefahr betrieben werden Die Mindestfreir ume sind einzuhalten Die Ger te und Komponenten erfordern einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu entz nd lichen explosiven brennbaren aggressiven und verschmutzten Bereichen oder Atmo sph ren Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht ver ndert oder berbr ckt werden REMKO MVW 1 8 Eigenm chtiger Umbau und Ver nderungen Umbau oder Ver nderungen an den Ger ten oder Komponenten sind nicht zul ssig und k nnen Fehlfunktionen verursachen Sicherheitseinrich tungen d rfen nicht ver ndert oder berbr ckt werden Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 1 9 Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind je nach Ausf hrung und Ausr s tung ausschlie lich als Klimager t zum Abk hlen bzw Erw rmen des Betriebsmediums Luft u
42. r des Innenger tes und der Verfl ssiger ventilator des Au enteiles abgeschaltet Nach Beenden des Zyklus werden die Ventilatoren in die zuletzt eingestellte Stufe geschaltet 17 REMKO MVW Modus UMLUFT FAN SPEED Taste Im Modus L ften wird nur die Raumluft umgew lzt Mit dieser Taste wird die Ventilatorgeschwindigkeit Vler Ventilatorgeschwindigkeiten k nnen gew hlt eingestellt Es kann zwischen kleiner mittlerer werden Die Raumtemperatur kann in diesem hoher und automatischer Ventilatordrehzahl Modus nicht ver ndert werden Der K hl oder gew hlt werden Heizbetrieb ist nicht aktiviert ETE d E TEMP ZU set LL LI C CLOCK OO TT J OO L LHL I Gei E Sa TEMP SU COOL eg _ LI C CLOCK J EN J OO DRY HEAT ZE CUCO FAN FAN SPEED Co HU ZA Mr uw TEMP l SET l L C CLOCK TT OO Lei D ar Eee D TEMP N ec DRY CLOCK ZI OO HEAT SOS D Ll DO DRY CLOCK DO TT TU OO HEAT Luc D re IL y FAN FAN SPEED ZA vom A gt EE E TEMP GU SET pm C CLOCK DO TT J OO HL LL UMLUFT Abb 16 Modus Umluft ezto AUTO FAN Abb 17 FAN Taste 18 ECO Taste Mit dieser Taste wird eine Programmierung akti viert mit der die Solltemperatur im K hlmodus nach einer Stunde um 1 C und nach 2 Stunden um 2 C anhebt Im H
43. r diese Arbeiten aufweisen 1 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Umwelt und Ger te zur Folge haben Die Nicht beachtung der Sicherheitshinweise kann zum Ver lust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen der Ger te Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Montage und Betriebsanleitung auf gef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicher heitsvorschriften des Betriebes sind zu beachten 1 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Die Betriebssicherheit der Ger te und Kompo nenten ist nur bei bestimmungsgem f er Verwen dung und im komplett montiertem Zustand gew hr leistet Die Aufstellung Installation und Wartungen der Ger te und Komponenten darf nur durch Fach personal erfolgen Ein vorhandener Ber hrungsschutz Gitter f r sich bewegende Teile darf bei einem sich im Betrieb befindlichen Ger t nicht entfernt werden Die Bedienung von Ger ten oder Kompo nenten mit augenf lligen M ngeln oder Besch d
44. resesresrerrorerren nere or ennen 22 Gesicherte Ableitung bei Undichtigkeiten 26 DGGNOREIOISDUTO rss 6 INfrarot FernbedieNUNO ssssresrerrrrrrerrrsrrnr narr an 12 Installationsort MGR 21 K K ltemittelleitungen Anschluss 23 Kombinationsm glichkeiten 10 Kondensatanschluss 02202202200220 2200 26 K ndendicns A 34 M Manuelle BedieNUNO sssessesrssrrrrrrenrrnrrnr rara 12 MIOZGSTTZOITOUTTO rss 21 Mielen 21 P Pflege und Wartung 240044400en0 nennen 41 R RECYVENNG BA Reinigung eatz eu Kondensatpumpe rss Luftfilter des Innenger tes S Sicherheit JAZZA Eigenm chtige Ersatzteilherstellung Eigenm chtiger aula Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicher igiri Hinweise f r den Betreiber Hinweise f r Inspektionsarbeiten Hinweise f r Montagearbeiten Hinweise f r Wartungsarbeiten Kennzeichnung von Hinweisen Personalqualifikation Sicherheitsbewusstes ArbeitenN St ranzeige durch Blinkcode St rungen aa M gliche B dizea AA berpr fung ror s rossa St rungsbeseitigung und Kundendienst T Tasten der FernbedieNUNGO sssseseerrrsrrrrrrrrrnnn Temperatu
45. rieb die Solltemperatur innerhalb einer Stunde automa tisch um 1 C im Heizbetrieb wird die Solltempe ratur innerhalb einer Stunde um 1 C gesenkt 7 Taste SWING I gt Diese Taste aktiviert direkt die oszillierende Funk tion der Lamellen zur besseren Luftverteilung im Raum Es kann die horizontale sowie die vertikale Lamelle verstellt werden 13 REMKO MVW Taste AIR DIRECTION Mit dieser Taste wird die Position der Austrittsla mellen bestimmt Es stehen 5 Positionen und eine oszillierende Funktion zur Verf gung 9 Taste TIMER ON Mit dieser Taste wird die automatische Einschalt zeit des Ger tes innerhalb der n chsten 24 Stunden programmiert Taste TIMER OFF Mit dieser Taste wird die automatische Ausschalt zeit des Ger tes innerhalb der n chsten 24 Stunden programmiert A Taste OK Mit dieser Taste best tigen Sie eine neue Einstel lung diate CLOCK Mit dieser Taste k nnen Sie die Uhrzeit einstellen 3 Taste CH Mit der C H Taste kann die Einstellung des Heiz modus unterbunden werden Taste LOCK Mit dieser Taste k nnen Sie alle Tasten blo ckieren um einw verstellung zu verhindern 45 Taste RESET Mit dieser Taste k nnen Sie die IR Fernbedienung auf Werkseinstellung zur cksetzen 14 Tastenfunktionen Die bermittlung der Einstellungen wird durch ein Symbol im Display angezeigt ON OFF Taste Durch Bet tigung
46. rnommen werden A WARNUNG Plastikfolien und t ten etc k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Deshalb Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen Verpackungsmaterial darf nicht in Kinder h nde gelangen 1 12 Umweltschutz und Recycling Entsorgung der Verpackung Alle Produkte werden f r den Transport sorgf ltig in umweltfreundlichen Materialien verpackt Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Abfallver minderung und Erhaltung von Rohstoffen und ent sorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen gt bei Entsorgung der Ger te und Komponenten Bei der Fertigung der Ger te und Komponenten werden ausschlie lich recyclebare Materialien ver wendet Tragen Sie zum Umweltschutz bei indem Sie sicherstellen dass Ger te oder Komponenten z B Batterien nicht im Hausm ll sondern nur auf umweltvertr gliche Weise nach den regional g l tigen Vorschriften z B durch autorisierte Fachbe triebe der Entsorgung und Wiederverwertung oder z B kommunale Sammelstellen entsorgt werden 2 Technische Daten 2 1 Ger tedaten u d u Betriebsweise Nennk hlleistung kW 2 20 Nennheizleistung kW 2 62 Energieeffizienzklasse K hlen A Energieeffizienzklasse Heizen A Energieeffizienzgr e EER 3 299 Energieeffizienzgr e COP 3 63 Energieverbrauch j hrlich KWh 22605 500h K H 23859 Einsatzbereich 3 Raumvolum
47. rsensoren WICCISt NCOG ssoseosessesresresrenrrnrrr ren ren ren r innen anna Treibgas nach Kyoto Protokoll U lauz Gea SANA V Widerst nde TemperaturSeNSOrBN s ssessesrrsresrrerrerren reor ran 49 REMKO MVW REMKO INTERNATIONAL und einmal ganz in Ihrer N he Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung REMKO GmbH amp Co KG Klima und W rmetechnik Im Seelenkamp 12 Postfach 1827 Telefon Telefax E mail Internet D 32791 Lage D 32777 Lage 49 5232 606 0 49 5232 606 260 info remko de www remko de Hotline Klima und W rmetechnik 49 5232 606 0 Export 49 5232 606 130 Die Beratung Durch intensive Schulungen brin gen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand Das hat uns den Ruf ein getragen mehr zu sein als nur ein guter zuverl ssiger Lieferant REMKO ein Partner der Probleme l sen hilft Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In und Ausland sondern auch ungew hnlich hochqualifizierte Fachleute f r den Vertrieb REMKO Mitarbeiter im Au endienst sind mehr als nur Verk ufer vor allem m ssen sie f r unsere Kunden Berater in der Klima und W rmetechnik sein Der Kundendienst Unsere Ger te arbeiten pr zise und zuverl ssig Sollte dennoch einmal eine St rung auftreten so ist der REMKO Kundendienst schnell zur Stelle Unser umfang reiches Netz erfahrener Fachh n dler g
48. schalten Y DIP Schalter SW3 am AT umschalten und anschlie Rend Spannungsversorgung wieder herstellen di Y 6 Minuten warten bis die Adressen aller Innenger te gel scht sind An den Wandger ten MVW erscheint Fehlermeldung FE an den Deckenkassetten MVD blinken die LEDs OPERATION und TIMER AT MVV 1200DC AT MVV 1600DC 2000DC Manuelle Adressierung Automatische Adressierung Auf der IR Fernbedienung Lock Taste f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt halten um in den Einstellmodus zu gelangen Y Y On Off Taste dr cken um die Fernbedienung einzuschalten Alle Anlagenkomponenten spannungslos schalten DIP Schalter SW3 am AT umschalten und anschl Spannungsvers wieder herstellen AT MVV 1200DC AT MVV 1600DC 2000DC Y i sji SW3 6 Minuten warten bis die automatische Adressie rung erfolgt ist Mit A und V Tasten die gew nschte Adresse ausw hlen Y Die Fernbedienung direkt an den Infrarotemp f anger des gew nschten Innenger tes halten Y Mit Fan Speed Taste die Adressierung best tigen Es ert nt ein Best tigungssignal und die Adresse erscheint kurz auf dem Display Y Die letzten 3 Schritte wiederholen um alle Innen ger te zu adressieren 31 REMKO MVW Y Lock Taste f r mind 5 Sek gedr ckt halten um zum Stan darddisplay zur ckzukehren EO i GO DO E GE
49. sten wird eine Ein bzw Ausschalt zeit f r die folgenden 24h programmiert Durch Dr cken der Timer on Taste bzw Timer off wird der Timer aktiviert Das Timersymbol ON TIMER bzw OFF TIMER erscheint Durch Dr cken der Timer on Taste bzw Timer off Taste wird die gew nschte Ein oder Ausschaltzeit bis Anzeige 9 5 Stunden in 30 Minuten Intervallen und ab der Anzeige 10 in 60 Minuten Intervallen eingestellt Wird die programmierte Uhrzeit erreicht schaltet sich das Ger t automatisch ein bzw aus Wird das Innenger t automatisch eingeschaltet ist der Modus die Temperatur und die Ventilatorge schwindigkeit der letzten Einstellung aktiviert Die vorzeitige L schung der Ein und Ausschaltzeit erfolgt durch Bet tigung der On Off Taste Die Timeranzeige des Innenger tes erlischt 19 REMKO MVW TIMER ON Taste Einschaltverz gerung TIMER OFF Taste Ausschaltverz gerung e TEZ ATZE gt gt F E E Tre b TEMP l l TEMP l l INN 4 ouR FAN SP T m DEE A u E A uw E TEMP ll TEMP l I l d GO Abb 19 TIMER ON Taste Abb 20 TIMER OFF Taste A Einschaltverz gerung B Ausschaltverz gerung Manuelle Luftverteilung Auf der Luftaustrittsseite befinden sich individuell ber die IR Fernbedienung einstellbare Lamellen zur horizontalen und vertikalen Luftverteilung AA VORSICHT Innen
50. tabelle dienen zur Ermittlung der nachzuf llenden K ltemittelmenge und sind vom Installateur auszuf llen 25 REMKO MVW I HINWEIS Bei der Auslegung und dem Nachf llen der Anlage mit K ltemittel ist der praktische Grenz wert f r K ltemittel nach DIN EN 378 1 zu beachten Praktischer Grenzwert R410A 0 44 kg m Raumvolumen des kleinsten Raumes Sollte dieser berschritten werden sind geeig nete Ma nahmen zur Reduzierung der m gli chen K ltemittelkonzentration nach DIN EN 378 1 zu treffen Beispiel Nach der Berechnung der nachzuf llenden K lte mittelmenge ergibt sich Nachzuf llende K ltemittelmenge 4 11 kg Grundf llmenge des Au enteils 3 9 kg Gesamtf llmenge 8 01 kg Praktischer Grenzwert R410A 0 44 kg m 8 01 kg 0 44 kg m 18 20 m Dies entspricht einer min Raumgr e des kleinsten zu klimatisierten Raumes von ca 2 7x2 7x2 5m 26 7 Kondensatanschluss und gesicherte Ablei tung Kondensatanschluss Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Ver dampfer kommt es w hrend des K hlbetriebes am Innenger t zur Kondensatbildung Unterhalb des Verdampfers befindet sich eine Auf fangwanne die mit einem Ablauf verbunden werden muss Die bauseitige Kondensatleitung ist mit einem Gef lle von min 2 zu verlegen Abb 30 Gegebenenfalls sehen Sie eine dampfdiffusi onsdichte Isolation vor F hren Sie die Kondensatleitung des Ger tes frei in die Ablaufleitu
51. tung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen A GEFAHR Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hrlich sein IN GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verlet zungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird A WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situ ation hin die zum Tod oder zu schweren Ver letzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird AA VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situ ation hin die zu Verletzungen oder zu Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird I HINWEIS Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situ ation hin die zu Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Dieses Symbol hebt n tzliche Tipps und Emp fehlungen sowie Informationen f r einen effizi enten und st rungsfreien Betrieb hervor 1 3 Personalqualifikation Das Personal f r Inbetriebnahme Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss entspre chende Qualifikation f
52. u enteiles zu beachten Messen Sie alle erforderlichen Werte tragen diese in das Inbetriebnahmeprotokoll ein und berpr fen Sie die Sicherheitsfunktionen e berpr fen Sie die Ger testeuerung mit den im Kapitel Bedienung beschriebenen Funk tionen Timer Temperatureinstellung Venti latorgeschwindigkeit 4 HINWEIS Zur Inbetriebnahme der Gesamtanlage sind die Abschlie ende Ma nahmen Betriebsanleitungen des Innenger tes und des Au enteiles zu beachten Montieren Sie alle demontierten Teile Weisen Sie den Betreiber in die Anlage ein Funktionstest des Betriebsmodus K hlen 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung ein HINWEIS 2 Schalten Sie das Ger t ber die Fernbedie berpr fen Sie die Dichtigkeit der Absperrven nung ein und w hlen Sie den K hlmodus tile und Ventilkappen nach jedem Eingriff in maximale Ventilatordrehzahl und niedrigste den K ltekreis Verwenden Sie ggf entspre Solltemperatur chendes Dichtungsmaterial Messen Sie alle erforderlichen Werte tragen diese in das Inbetriebnahmeprotokoll ein und berpr fen Sie die Sicherheitsfunktionen e 4 berpr fen Sie die Ger testeuerung mit den im Kapitel Bedienung beschriebenen Funk tionen Timer Temperatureinstellung Ventilatorgeschwindigkeiten und das Umschalten in den Umluft bzw Entfeuch tungsmodus Pr fen Sie die Funktion der Kondensatlei tung indem Sie in die Kondensatwanne des
53. u A dur Montage und Betriebsanleitung REMKO MVW MVW 220 MVW 280 MVW 360 MVW 450 MVW 560 Inverter Wand Raumklimager t f r MVV Au enteile 0028 2012 08 Version 1 de DE Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen CE Made by REMKO Vor Inbetriebnahme Verwendung der Ger te ist diese Anlei tung sorgf ltig zu lesen Diese Anleitung ist Bestandteil des Ger tes und muss immer in unmittelbarer N he des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden nderungen bleiben uns vorbehalten f r Irrt mer und Druckfehler keine Haftung Montage und Betriebsanleitung Original Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheits und Anwenderhinweise 00222002200200000000nnno nenn nenn nnnn KKR RR RR RAR RSKR RR RAR KSR KA nn 4 1 1 Allgemeine GIGESGrRSGITESRITGIZO rss 4 1 2 Kennzeichnung von ea ASAN 4 to PersonalgualfikatO AAE 4 1 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der SIGESGrRGITZRITAGIZO ss 5 1 5 Sicherheitsbewusstes Aa ela 5 1 6 Sicherheitshinweise f r den PGTrSGIEROT ss 5 1 7 Sicherheitshinweise f r Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten 0sersene en 5 1 8 Eigenm chtiger Umbau und Ver nderungen u44ess0neneonnnnnnnnn nenne nenne nennenenennennonennennnn nennen 6 1 9 Bestimmungsgem e MNGDAGDGOTO rss 6 1 109 Gewane SUN dee ee ee ee 6 1 11 Transport und Verpackung uz z000400200000n000nn nano anne nnnn nenne nano nano nenne nano nnnennnn nenn
Download Pdf Manuals
Related Search