Home

Anleitung - Fleischmann

1. 1721 Betra 21 6915 0101 qxd nt 12 14 Uhr Seite 1 FLEISCHMANN Die Modellbahn der Profis 6915 TURN CONTROL Drehscheiben Steuerger t Betriebsanleitung Operating instructions Instructions de service D Inhalt Seite 1 Warn und Verwendungshinweise 2 1 2 Lieferumfang Anschl sse Bedienelemente 3 2 Betrieb D 2 1 Anlagenanschluss 5 2 2 Anschluss eines Transformators 7 2 3 Bedienung und Men s 8 2 4 Abg nge programmieren 12 2 5 Spielbetrieb 16 2 6 Spezielle Funktionen 18 3 Digitalbetrieb 22 4 Anhang 24 Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r das Drehscheiben Steuerger t TURN CONTROL 6915 von FLEISCHMANN entschieden haben Das Ger t k nnen Sie f r beliebige elektrisch angetriebene FLEISCHMANN Drehscheiben auch M rklin 7286 sowohl in Gleichstrom und Digitalsystemen als auch in 3 Leiter Wechselstrom Anlagen einsetzen um Ihre Drehscheibenabg nge vorzuw hlen und automatisch anzufahren TURN CONTROL l sst sich auch ber DCC oder LocoNet ferngesteuert betreiben Weder an der Anlage noch an der Drehscheibe selbst m ssen Sie irgendwelche Umbauten vornehmen In dieser Betriebsanleitung beschreiben wir Schritt f r Schritt den Aufbau und die Einsatzm glichkeiten mit allem was Sie zum Betrieb und Ausbau z B Anschluss weiterer Drehscheiben des TURN CONTROL Ger ts auf Ihrer Anlage ben tigen Viel Freude mit Ihrem neuen Ger t w nscht Ihr FLEISCHMANN Team M rklin is
2. Fig 5 L ic nes de l cran L cran du TURN CONTROL repr sente la plaque tournante sur le r seau et renseigne entre autres sur la position les num ros des sorties le c t actif du rail de sortie sur les ponts C commutables Pour que tout fonctionne nous allons suivre toutes les tapes n cessaires du menu Nous illustrons cette proc dure l exemple d une plaque tournante 6152 C autrement dit d une plaque tournante comportant jusqu 48 sorties pont commutable fonctionnant sur courant continu Les tapes d crites ici sont n anmoins valables pour toutes les plaques tournantes mentionn es plus haut Le TURN CONTROL vous aide dans le param trage gr ce sa fonction d apprentissage int gr e qui vous indique par ex si vous avez un pont rapide ou lent etc Remarque pendant le param trage configuration CnF l affichage clignote Cela est normal et n indique pas un dysfonctionnement p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd Ze 58 La premi re tape consiste communiquer au TURN CONTROL le nombre maximum de sorties de votre plaque tournante Valeurs possibles 48 24 et 3L M rklin 7286 Vous avez devant vous l cran illustr en fig 4 Appuyez sur la touche verte situ e en regard de l ic ne SEL de l cran Select s lectionner L option CnF appara t Fig 6 Nombre de sorties autres valeurs possibles 24 3L gt L cran affiche 48 48 traits clignoten
3. will be shown when the bridge hut is moved over that position This additional indication will remain in the display until the bridge hut has completed a complete half turn changing the polarity anew Advice To switch off the changing of polarity go to menu POL and while is blinking press key C CH1 In the menu CH1 Check 1 you can test your turntable This will allow the TURN CONTROL to learn the running characteristics of your turntable and fits in with it For example the time taken to rotate between each exit Press the central green key or the red knob The turntable will now rotate through a complete 360 Then it will rotate again in the opposite direction If an error should be discovered during the test then a relevant error code will be dispayed see appendix At the end of the test you will automatically be returned to the SEL menu 1721 Betra 21 6915 0101 qxd AEE 12 15 Uhr Seite 44 44 rEL In the menu option rEL the bridge power can be turned on or off using a small relay Normally whilst the bridge section is rotating the rails have no power This means that the locomotive on a digital layout will not have its lights on nor if applicable any sound function Using the rEL function you can choose whether to have the power to the rails on or off whilst it is rotating if turned on then there is the danger of a short circuit with the exit tracks In certain posi
4. Auf RESET Pakete ber DCC oder LocoNet reagiert TURN CONTROL nicht es l uft normal weiter LocoNet Befehle haben Vorrang vor DCC Befehlen Wird ein LocoNet erkannt wird die Decodierung von DCC Befehlen inaktiv geschaltet Bei einem Magnetartikelbefehl werden nicht die 48 m glichen Positionen einer Br cke angesprochen sondern die programmierten Abg nge ber die programmierten Nummern 1 bis 99 Mit einem falschen MA Befehl starten Sie somit keine fehlerhafte Bewegung Auf diese Weise Sie haben ja 99 m gliche Abgangsnummern zur Verf gung k nnen Sie bei Verwendung von unterschiedlichen Nummern auf verschiedenen Drehscheiben mehrere Dreh scheiben ber mehrere TURN CONTROL von au en ansteuern Merken Sie sich dabei aber gut die Abgangsnummern die sie auf unter schiedlichen Drehscheiben verwendet haben Die gleiche Abgangsnummer darf nicht mehrfach vorkommen und auch nicht f r andere Magnetartikel ihrer Anlage verwendet werden Hinweis Beim TWIN CENTER 6802 Version 1 0 und 1 1 m ssen die Magnetartikeladressen erst gem Tabelle s Anhang zugewiesen werden 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 15 Uhr Seite 24 24 4 Anhang Im Anhang m chten wir Sie noch auf einige Besonderheiten des TURN CONTROL hinweisen Fehler werden im Display mit dem Symbol N und einer Codezahl angezeigt Dabei bedeuten 1 Beim Programmieren ist die gew hlte Abgangsnummer bereits belegt 2 Das Ger t wurde d
5. Remarque si vous ne souhaitez programmer aucune autre sortie vous pouvez quitter le menu Pro programmer en appuyant sur la touche verte C Vous reviendrez alors automatiquement au menu Mode SEL s lection gt Tournez l ic ne du pont l aide de la molette rouge vers la position de la sortie N 2 que vous souhaitez configurer dans le TURN CONTROL fig 11 Dans notre exemple la sortie que nous voulons appeler 02 est la sortie suivante dans le sens horaire p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd 27 09 2007 E Ee Uhr Seite 62 Fig 11 Cr ation de la sortie 2 Confirmez La partie gauche de l ic ne du pont clignote Apr s vous tournez la molette rouge un autre petit trait appara t c t de l ic ne du pont Confirmez Tournez la molette rouge jusqu ce que le num ro 02 clignote l cran la place du 00 fig 12 Confirmez La configuration de la sortie N maintenant termin e 02 est Fig 12 Configuration de la sortie 2 termin e Apr s cette tape votre cran doit tre comme indiqu en fig 12 Pour la troisi me sortie proc dez de la m me mani re qu avec la deuxi me gt Tournez la molette rouge jusqu ce que le pont atteigne la position de la troisi me sortie Confirmez Apr s vous tournez la molette rouge un autre petit trait appara t c t de l ic ne du pont Confirmez p 1721 Betra 21 6915 0101 qx
6. Bet tigung der roten Taste am TWIN CENTER bedeutet dabei dass das Br ckenende mit Br ckenhaus zum gew hlten Abgang gedreht werden soll Bei der Bet tigung der gr nen Taste wird das dem Br ckenhaus gegen ber liegende Ende zum gew hlten Br ckenabgang gedreht Wenn Sie die rote bzw gr ne Taste am TWIN CENTER bet tigen und die Br cke steht bereits in der ausgew hlten richtigen Position dann w hlen Sie lediglich die aktive Seite der Br cke damit aus es wird keine 180 Drehung aus gef hrt Eine 180 Drehung der Br cke links oder rechts herum starten Sie ber die Magnetartikel Adresse 200 rot rechts im Uhrzeigersinn gr n links gegen den Uhrzeigersinn Die Ansteuerung des TURN CONTROL von einer M rklin Control Unit 6021 wird dadurch m glich dass das LocoNet ber einen LocoNet Adapter Art 63820 von Uhlenbrock an die 6021 angeschlossen wird Das Empfangen von g ltigen Daten ber LocoNet oder ber den Schieneneingang DCC wird im Display durch ein Symbol gt angezeigt Das Symbol bleibt solange aktiv bis die gew hlte Position erreicht ist Auf unsinnige DCC oder LocoNet Befehle reagiert TURN CONTROL nicht es wird aber das Fehlersymbol und ein Fehlercode s Anhang angezeigt 1721 Betra 21 6915 0101 qxd IE 12 15 Uhr Seite 23 Wird ber DCC oder LocoNet eine neue Soll Position der Br cke bermittelt geht die Anzeige am TURN CONTROL sofort in die neue Soll Position
7. Nao conveniente para criangas sob 3 anos devido as bordas agudas funcionais e pon tos exigiram neste modelo assim como perigo de engolir MPOZOXH Ta mexvidia alta v ETMTP TIOVTAL o mod KATO TWV 3 xpdvwv dl rn e lvat KopTepa kai exunp Kai K v nvoc v Ta Katar ouv Ei sovellu tukehtumis vaaran vuoksi alle 3 vuotiaille lapsille Sisaltaa toimivuuden ja muotoilun kann alta oleellisia ter vi reunoja ja piikkej inte gnat f r barn under 3 ar d rf r att dar finns spetsor och vassa kanter och fara f r svaljning Nevhodne pro d ti do 3 let funk n d ly maj ostr hrany a pi ky nebezpe spolknuti mal ch sou stek a d l Uchov vejte a dodr ujte toto upozorn n Zabawka ze wzgledu na cechy dzialania budowe modelu z ostrymi krawedziami oraz mozliwoscia polkniecia mniejszych czesci nie jest przystosowana dla dzieci ponizej 3 lat Ni primerno za otroke do 3 leta starosti zaradi funkcionalno ostrih robov in konic kot tudi nevar nosti pozrtja e Betriebsanleitung aufbewahren e Retain operating instructions e Gardez l instruction de service e Handleiding bewaren e Ritenere l istruzione per la manutenzione Conserve instrucciones de servicio e Gem vejledning GEBR FLEISCHMANN GMBH amp CO KG Postfach 910148 D 90259 N rnberg Telefon 09 11 3370 0 Telefax 09 11 3370 299 E Mail info fleischmann de Internet http www fleischmann de Made in Germany Fabriqu en Allemagne 78
8. consigne a t atteinte ou non Si vous le mettez hors tension sans qu il soit cal sur une position de consigne lors de sa remise sous tension il affichera un code d erreur voir annexe Vous devrez alors tourner le pont ic ne sur votre ecran manuellement jusqu une position crant e valide voir 2 6 Remarque la t l commande via DCC ou LocoNet est d crite dans la section Mode digital Le TURN CONTROL propose aussi toute une s rie d autres fonctions sp ciales que nous vous pr sentons dans la section suivante 2 6 Fonctions sp ciales Pour acc der aux menus de s lection du TURN CONTROL appuyez sur la touche de menu verte du haut En plus des menus CnF SEL et Pro d j connus vous pouvez aussi ouvrir les menus POL CH1 CH2 rEL et rES CnF Vous connaissez d j le menu CnF Configuration que vous avez utilis pour la configuration initiale de votre plaque tournante Ce menu vous permet aussi de corriger une position du pont ventuellement due une coupure de courant ou une op ration de maintenance r alis e par vos soins sur le pont De mani re g n rale apr s le remontage la position de la plaque tournante ne co ncide plus avec celle m moris e par le TURN CONTROL Si tel est le cas ouvrez le menu CnF et faites tourner l affichage du pont avec la molette rouge jusqu atteindre la position actuelle du pont Confirmez cette position p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd
9. of the equipment will be slowly explained step by Step The controller has been designed to give the best possible operation with all types of FLEISCHMANN electrical turntables As a minimum requirement you will need 1 turntable either 6052 C 6152 C 6154 C 6651 C 6652 6680 C 9152 C M rklin 7286 8 rail AC operation Please Note The C denotes turntables which are fitted with switchable track ends at each end of the bridge to turn the power on or off to the lined up track exit These can be easily identified by the tiny isolating rail break at each end of the turntable rails 2 1 Connection to the layout In principle the TURN CONTROL is suitable for all model railway systems whether 2 rail or 3 rail We will separate the 2 rail systems into analog standard DC operation and digital operation Although you can use TURN CONTROL with the various digital control systems also FMZ Selectrix etc remote control from a central digital controller is only possible with DCC and LocoNet For DCC digital control there are two possible variations for you to select On one hand all control commands can be carried out using track conection to the TURN CONTROL or on the other you can use the LocoNet connection independent of rail connection for this task This requires an awareness of the function methods of the relevant digital controller It s the same for all current systems simply make the co
10. 04 im Display erscheint Best tigung Sie Ihr Display sieht nun aus wie in Fig 15 gezeigt p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd EEE 12 14 Uhr Seite 16 ay Fig 15 4 Abgang eingegeben Damit haben wir f r unser Beispiel alle Abg nge in TURN CONTROL eingetragen Hinweis Die Abgangsnummern m ssen nicht fortlaufend im Uhrzeigersinn vergeben werden die Benennung k nnen Sie v llig unabh ngig von der Abgangsposition vornehmen Unabh ngig von der Anzahl der m glichen Abg nge k nnen Sie die programmierten Abg nge von 1 bis 99 nummerieren Das Programmiermen Pro k nnen wir jetzt verlassen dazu dr cken Sie bitte auf die gr ne Taste C Das Display zeigt jetzt das Men SEL an und Sie k nnen nun ihre angelegten Abg nge anfahren wobei Ihnen immer die jeweilige programmierte Abgangsnummer angezeigt wird Alle zum Betrieb n tigen Angaben haben wir TURN CONTROL jetzt mitgeteilt damit k nnen wir zum Spielbetrieb bergehen 2 5 Spielbetrieb Men SEL Mit ihrem TURN CONTROL k nnen Sie jetzt im Men SEL gt Abg nge per Auswahl mit dem roten Drehknopf anw hlen und durch Dr cken anfahren Hinweis Wird die Br ckenanzeige verdreht die Br cke aber nicht gestartet geht die Anzeige nach einer Wartezeit von 10 s wieder in die urspr ngliche Stellung zur ck 1721 Betra 21 6915 0101 qxd NEE 12 14 Uhr Seite 17 Hinweis Nach dem Einschalten des Ger tes sta
11. La rotation de la molette sert passer d une option l autre du menu et ult rieurement caler le pont de la plaque tournante La rotation de la molette rouge est finement crant e Chaque cran permet de commander un menu ou une nouvelle sortie Une pression sur la molette faisant office de touche permet de s lectionner confirmer une option s lectionn e dans le menu Remarque _ le plus souvent la s lection confirmation par pression sur la molette rouge peut aussi tre r alis e en appuyant sur une touche verte correspondante Les touches vertes Leur fonction d pend de l ic ne affich l cran et peut tre diff rente selon la situation de jeu p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd EEE 12 15 Uhr Seite 57 Remarque comme dans le cas d une pression sur la molette rouge la s lection confirmation est affich e en regard de la touche verte correspondante par l ic ne W Au choix vous pouvez ensuite appuyer soit sur la molette rouge soit sur la touche verte M Toute erreur de saisie peut tre corrig e en appuyant sur la touche verte situ e en regard du C correction annulation La touche verte du haut sert s lectionner le menu Les menus disponibles sont SEL Pro CnF POL rEL CH1 CH2 rES SFI E j S lection menu Trait aa poste de pont touche verte DICH SIS Lic ne pour la pont de la plaque tournante Position du poste de pont Ici 9 heures Ke
12. according to its findings will indicate the result in the display where normally the exit numbers are shown of the TURN CONTROL by the following code numbers 0 neither LocoNet nor DCC found 1 LocoNet found 2 DCC found 3 LocoNet and DCC found rES ATTENTION With the Reset menu rES you will set the equipment back to its settings as delivered All of your input data will be erased Please consider carefully which settings you have created previously and whether you really wish to remove them gt If you wish to carry out a reset press the green key All settings will be set back to those at time of delivery In the following section we will now describe the digital operation of the TURN CONTROL p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 15 Uhr Seite 46 46 3 Digital operation You can operate the TURN CONTROL with any LocoNet compatible digital central controller i e TWIN CENTER 6802 and DCC Systems Rotating the bridge is also possible via the LocoNet or similarly by decoding the DCC commands which are received from the rail signals The programmed track exits 1 99 correspond to the electrical article adresses 201 to 299 Pressing the red key on the TWIN CENTER means that the bridge hut end of the turntable will rotate to the selected track exit By pressing the green key on the TWIN CENTER the end opposite the hut end will be turned around to the selected track exit If you press th
13. dem Dr cken des roten Drehknopfs automatisch in die neue Soll Position Hinweis W hrend die Br cke dreht k nnen Sie keine neue Soll Position anw hlen Warten Sie das Ende der Drehbewegung ab Hinweis Bei Drehungen ber 360 hinaus wird nur die ber 360 hinausgehende Restbewegung ausgef hrt 1721 Betra 21 6915 0101 qxd en 12 14 Uhr Seite 18 Hinweis Bei Regler Vorgaben gr er 180 arbeitet die Br cke intelligent mit es wird immer in der k rzesten Drehrichtung verfahren Das Turn Control speichert intern ob eine Soll Position erreicht ist oder noch nicht Wird das Ger t abgeschaltet ohne in einer Soll Position zu sein erscheint beim erneuten Einschalten ein Fehlercode s Anhang Die Br ckenanzeige m ssen Sie dann von Hand in eine g ltige Rast Position drehen siehe 2 6 Hinweis Die Fernsteuerung ber DCC oder LocoNet finden Sie im Abschnitt Digitalbetrieb TURN CONTROL bietet aber noch eine ganze Reihe weiterer spezieller Funktionen die wir Ihnen nun im folgenden Abschnitt vorstellen m chten 2 6 Spezielle Funktionen In den Auswahlmen s des TURN CONTROL finden Sie beim Dr cken der oberen gr nen Men taste neben den bereits bekannten Men punkten CnF SEL und Pro noch die Men s POL CH1 CH2 rEL und rES CnF Das Men CnF Configuration haben Sie am Anfang bereits kennengelernt als Sie die Eigenschaften ihrer Drehscheibe eingegeben haben In diesem Men k nnen
14. dienen dann zur Aufnahme der Befestigungsschrauben Alternative Klebepads Bitte auch die Montagehinweise der einzelnen Be triebsanleitungen der anzuschlie enden Ger te beachten 1721 Betra 21 6915 0101 qxd 27 09 2004 N 12 14 Uhr Was k nnen Sie mit dem TURN CONTROL steuern gt Alle elektrisch angetriebenen FLEISCHMANN Gleichstrom Drehscheiben Baugr en HO TT und N mit schaltbaren Abg ngen C Typen oder ohne siehe S 5 gt Baugleiche Drehscheiben f r Mittelleiter Wechselstrombetrieb Art Nr 6652 siehe S 5 gt Drehscheiben der Fa M rklin Art Nr 7286 Seite 3 1 2 Lieferumfang Bedien elemente und Anschl sse Zun chst berpr fen Sie bitte den Lieferumfang Ihres TURN CONTROL Ger tes Er besteht aus TURN CONTROL 6915 Steuerger t Verbindungskabel 39 6865 zur Spannungsversorgung 7 poliger Anschlussstecker Dieser Betriebsanleitung Machen Sie sich nun mit den Bedienelementen vertraut siehe Fig 1 3 gr ne Tasten roter Dreh Tastknopf 1721 Betra 21 6915 0101 qxd 27 03 2007 12 14 Uhr Seite 4 Alle Anschl sse des TURN CONTROL finden Sie Ger ter ckseite und folgende Kapitel auf der Ger ter ckseite Fig 2 gt Erst Anschl sse herstellen dann Trafo as einstecken gt Wenn Sie TURN CONTROL digital ber LocoNet betreiben wollen brauchen Sie f r den Anschluss noch ein geeignetes LocoNet Kabel passender L nge Verf gbar hierzu sin
15. equipment the display will always start up in the last correct p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TEE 12 15 Uhr Seite 41 position stored in the memory On C bridges the active live exit section will be blinking The active displays will be SEL and W As well as that the display will also show lt gt whether it has a C bridge type only one arrow or a bridge without C function 2 arrows under control gt Pressing the green key M will start a 180 rotation For bridges without switchable exits this will be in the last direction of rotation and similarly for C bridges according to the last selected exit track Advice For bridges without a C function and two possible track exits the exit numbers will be displayed alternately If you perhaps decide to drive your loco off of the other non active side of a C bridge then you will need to change the active side to suit gt press the green key lt gt This will change the active side of a C bridge If the active side is lined up with a programmed track exit the number of this exit will also be displayed The active exit section will blink In the case of an emergency when you need to bring your turntable to a halt straight away then in the SEL menu you have an emergency stop button available In this case just press the red knob The turntable will stop at the next notch position The display will show the next available notch position
16. 12 14 Uhr Seite 9 Hinweis Das Ausw hlen Best tigen wie beim Dr cken des roten Drehknopfs wird neben der entsprechenden gr nen Taste mit dem Displaysymbol WJ angezeigt Sie haben dann die Wahl entweder den roten Drehknopf oder die gr ne Taste zu dr cken Fehler bei der Eingabe k nnen korrigiert werden wenn Sie die gr ne Taste neben dem C Korrektur R ckg ngig dr cken Minimale Zeit zwischen einzelnen Druckbewegungen an den Tasten 0 5 s gt Die oberste gr ne Taste ist die Men wahltaste M gliche Men s sind SEL Pro CnF POL rEL CH1 CH2 rES e SE Men Auswahl gr ne Taste Strich Br ckenhaus A l 71 D I Symbol f r die Drehscheibenbr cke Position des Br ckenhauses Hier 9 Uhr Fig 5 Anzeigensymbole Das Display des TURN CONTROL bildet die Drehscheibe auf der Anlage ab und gibt u a Auskunft Uber Position Nummern der Abg nge aktive Gleisabgangseite bei schaltbaren C Br cken Damit dies alles funktioniert werden wir nun im Display alle Men schritte vollziehen die dazu notwendig sind Wir zeigen dies Anhand des Beispiels einer Drehscheibe 6152 C also einer Drehscheibe mit bis zu 48 Abg ngen mit schaltbarer Br cke in Gleichstrombetrieb Die beschriebenen Schritte gelten jedoch prinzipiell f r alle vorher genannten Drehscheiben TURN CONTROL unterst tzt sie dabei zus tzlich durch eine eingebaute Lernfunktion die selbst ermittelt o
17. 9 0 Eck 21 6915 0101
18. Anzeige der Br cke ge ndert Der rechte und linke Br ckenteil blinken wechselseitig Dies bedeutet dass TURN CONTROL bereits von einer C Br cke ausgeht gt Dr cken Sie nun kurz den roten Drehknopf zur Best tigung dieser Information Wichtiger Hinweis Wenn Sie eine Drehscheibe ohne schaltbare Abg nge kein C besitzen drehen Sie am roten Schaltkopf bis die beiden 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TUE 12 14 Uhr Seite 11 Br ckenteile in der Anzeige gleichzeitig blinken Dies ist die Einstellung f r normale Br cken Best tigen Sie dies dann durch Dr cken des roten Drehknopfs Als n chstes k nnen Sie die Anzeige der Position des Br ckenhauses mit der Position in der das Br ckenhaus der Drehscheibe auf der Anlage steht synchronisieren gt Im Men CnF bewegen Sie durch Drehen des roten Drehknopfs die Br cke auf die real existierende Position gt Dr cken Sie den roten Drehknopf zur Best tigung Die Anzeige wechselt damit automatisch ins Men SEL Bereits jetzt k nnen Sie alle Br ckenpositionen Step by Step d h pro Drehbewegung des roten Drehknopfs wird eine Rastposition der Br cke angefahren erreichen indem Sie den roten Drehknopf wiederholt bewegen In unserem Beispiel wollen wir jedoch von der in Fig 7 gezeigten Br ckenstellung ausgehen Neu hinzugekommen sind die beiden Pfeile rechts unten in Fig 7 Sie k nnen damit bestimmen ob der aktive Abga
19. Disp electron gt Adr virtuel voir le TWIN CENTER manuel Adresses DCC des sorties du TURN CONTROL aar aige sorier sortie somes soriea Le EE ee 220 224 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 16 Uhr Seite 73 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 16 Uhr Seite 74 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 16 Uhr Seite 75 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 16 Uhr Seite 76 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 16 Uhr Seite 77 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 16 Uhr Seite 78 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 16 Uhr Seite 79 1721 Betra 21 6915 0101 qxd SE ae 16 Uhr Seite 80 Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet wegen funktions und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen Not suitable for children under 3 years due to the fun ctional sharp edges and points required in this model Ne convient pas pour des enfants de moins de 3 ans en raison des fonctions d utilisation et des formes ar tes tranchantes du mod le Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar vanwege funk tionele en of modelgewenste scherpe randen en punten alsmede kleine inslikbare onderdelen Non adatto ai bambini di eta minore di 3 anni a causa degli spigoli e delle parti sporgenti No apropriado para ni os de menos de 3 a os debido a que este modelo requiere cantos y puntos funcionales agudos Er ikke egnet for born under 3 r p g a funktions og modelbetingede skarpe kanter og spidser
20. EL Fig 8 Calez le pont sur la position souhait e L affichage SEL passe Pro programmer voir fig 8 De Uhr Seite 60 Dans notre exemple la premiere sortie est dans la position 9 heures La position du pont est donc d ja correcte Remarque a d faut calez le pont sur la position souhait e en agissant sur la molette rouge l ic ne du pont tourne en m me temps l cran Appuyez sur la touche verte du milieu w pour confirmer ou sur la molette rouge Ensuite nous appellons a confirmez Fig 9 Cr ation de la sortie 1 Maintenant le c t gauche de l ic ne du pont p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd a clignote Apres vous tournez la molette rouge un petit trait situ c t de l ic ne du poste indique qu une nouvelle sortie est d tect e fig 9 Confirmez Il nous reste attribuer un num ro la premi re sortie cr e le num ro 1 dans notre exemple gt Tournez la molette rouge jusqu ce que le num ro 01 clignote l cran la place du 00 fig 10 Fig 10 Attribuer un num ro pour sortie 1 De Uhr Seite 61 Remarque une rotation a droite de la molette rouge fait augmenter les numeros une rotation a gauche fait diminuer les numeros Confirmez La configuration de la sortie N maintenant termin e 01 est Proc dez de la m me mani re pour configurer les autres sorties N 2 a 4 dans le TURN CONTROL
21. L la plaque tournante et la commande de l appareil l aide de ses menus Il explique pas pas les diff rentes fonctions de la commande Cet appareil a t con u pour permettre la configuration ad quate de toutes les plaques tournantes FLEISCHMANN Pour cela il vous faut donc au minimum 1 plaque tournante 6052 C 6152 C 6154 C 6651 C 6652 6680 C 9152 C ou M rklin 7286 courant alternatif conducteur central Remarque le C d signe les plaques tournantes dont les sorties du pont sont conductrices de courant et commutables alternativement Vous les reconnaissez aux petits jours dans les rails du pont 2 1 Connexion au r seau En principe le TURN CONTROL est compatible avec tous les r seaux systemes a 2 et 3 conducteurs Dans le systeme a 2 conducteurs nous faisons la distinction entre la version analogique courant continu et la version digitale M me si le TURN CONTROL est compatible avec diff rents systemes digitaux y compris FMZ Selectrix etc la t l commande via les centrales digitales n est possible qu avec les technologies DCC et LocoNet Le technologie digitale DCC permet de r aliser 2 connexions diff rentes tous les signaux de commande peuvent tre transmis vers le TURN CONTROL via le raccordement du rail ou via l interface LocoNet ind pendante des voies Vous devez alors conna tre le mode de fonctionnement de la centrale digitale en question Vaut pour
22. Leiter System unterscheiden wir Analog Gleichstrombetrieb und Digitalbetrieb Obwohl Sie TURN CONTROL auch mit den unterschiedlichsten Digitalsystemen auch FMZ Selectrix etc betreiben k nnen ist die Fernsteuerung ber Digitalzentralen nur mit DCC und LocoNet m glich Bei DCC Digitaltechnik stehen 2 Anschluss varianten zur Auswahl Einerseits k nnen alle Steuersignale ber den Gleisanschluss zum TURN CONTROL bertragen werden oder Sie nutzen den LocoNet Anschluss Schienen unabh ngig f r diese Aufgabe Dies setzt speziell die Kenntnis der Funktionsweise der jeweiligen Digitalsteuerungszentralen voraus F r alle Stromsysteme gleich Anschl sse herstellen Stecken Sie zun chst den 7 poligen Klemm stecker in seine Buchse am TURN CONTROL Ger t ein An den mitgelieferten 7 poligen Klemmstecker schlie en Sie die Anschlusskabel an s Fig 2 1721 Betra 21 6915 0101 qxd RER 12 14 Uhr Seite 6 Dazu dr cken Sie mit einem kleinen Schraubendreher s Fig 3 von hinten auf die Feder der entsprechenden Buchse des Steckers und f hren das entsprechende abisolierte und verdrillte Ende des jeweiligen Kabels in die Buchse des Steckers ein Danach Schraubendreher wieder abnehmen das Kabel ist nun fixiert A Bei Anschluss an eine FLEISCHMANN Drehscheibe f r 2 Leiter Betrieb gilt f r den Anschluss am Klemmstecker Die Buchsen 1 und 2 des Steckers schlie en Sie an die von der Gleisanlage kommen
23. Ne 12 15 Uhr Seite 67 L affichage retourne alors automatiquement au menu SEL autrement dit vous pouvez poursuivre le calage des positions tout a fait normalement POL Vous pouvez modifier la polarit des rails du pont dans une position de votre choix Inversement de polarit Cette option peut tre utile lorsque la loco doit quitter le pont avec la m me polarit qu l entr e apr s une rotation de 180 degr s Sans inversement de polarit un court circuit se produirait avec les rails d acc s Pour cela ouvrez le menu POL gt Avec la molette rouge d placez le pont sur la position laquelle vous souhaitez que l inversement de polarit se r alise Remarque partir de cette position les 23 11 sorties suivantes possibles dans le sens horaire auront cette polarit Confirmez cette position L affichage retourne au menu SEL Pendant le fonctionnement l cran indique alors le d passement de la position d inversement de polarit par le poste par l ic ne Cette indication suppl mentaire reste affich e jusqu ce que la polarit s inverse nouveau apr s un demi tour du poste Conseil Pour couper l inversement de polarit ouvrez le menu POL et pendant que clignote appuiez la touche verte de C CH1 Le menu CH1 Check 1 vous permet de tester votre plaque tournante Le TURN CONTROL apprend alors les propri t s de d placement de votre plaque tournante
24. Sie auch eine Br ckenposition korrigieren die vielleicht aus einem Stromausfall resultierte oder Sie haben Wartungsaufgaben an der Br cke vorgenommen Nun stimmt i allg dann die Position nach dem Wiedereinbau nicht mehr mit der in TURN CONTROL gespeicherten Position berein Wenn dies der Fall sein sollte gehen Sie ins Men CnF und bewegen dort mit dem roten Drehknopf die Br ckenanzeige im Display so lange bis Sie mit der aktuellen Br ckenposition bereinstimmt Best tigen Sie dann diese Position 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TE 12 14 Uhr Seite 19 Die Anzeige wechselt automatisch wieder ins Men SEL d h das Anfahren der Abg nge kann wieder ganz normal fortgesetzt werden POL Die Polarit t der Gleise in der Br cke k nnen Sie an einer beliebigen Position wechseln Polarit tswechsel Dies ist u a dann sinnvoll wenn die Lok nach einer Drehung um 180 Grad mit der gleichen Polarit t die Br cke verlassen soll die Sie bei der Einfahrt hatte Ohne Polarit tswechsel h tten Sie sonst einen Kurzschluss mit den Auffahrgleisen gt Wechseln Sie dazu in das Men POL gt Mit dem roten Drehknopf bewegen Sie die Br cke an die Position an der Sie den Polarit tswechsel geschaltet haben m chten Hinweis Ab dieser Position weisen dann alle im Uhrzeigersinn folgenden 23 bzw 11 m glichen Abg nge diese Polarit t auf gt Best tigen Sie diese Position Das Men wechselt wieder i
25. You can now select a new target position After you confirm the bridge will now travel round automatically to the new target position Advice Whilst the bridge is actually rotating you will not be able to select a_ new target position You must wait until the rotation has stopped Advice When rotating through more than 360 only the postion exceeding 360 will be carried out Advice For control commands greater that 180 the bridge will operate intelligently and will always choose the shortest direction to rotate The TURN CONTROL stores information internally whether a selected target position has p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd AEE 12 15 Uhr Seite 42 42 been reached or not If the equipment is switched off and it is not in the correct selected position then on being switched on again an error code will be displayed see appendix The bridge symbol in the display must then be rotated by hand into the relevant position see 2 6 Advice The remote control via DCC or LocoNet can be found in the digital operation section TURN CONTROL is also capable of performing additional special functions which we have set out for you in the following section 2 6 Special Functions Within the menu options of the TURN CONTROL by pressing the upper green menu key alongside the already mentioned menu options CnF SEL and Pro you will also find the menu options POL CH1 CH2 rEL and rES CnF You have alr
26. ation of the red knob the bridge will turn to the next available track exit or rest setting in accordance with the way you have turned the red knob In our example however we will start from the bridge position shown in Fig 7 A new feature that you will now be aware of are the two arrows on the bottom right of Fig 7 You can now determine which of the active track ends 27 09 2007 pees Uhr Seite 35 should be live either the bridge hut side left arrow or on the opposite side right arrow The selection is made using the green key beneath the symbol lt gt For the purpose of our example we will select the left side bridge hut side as the live side Press the green key until only the left arrow is visible Fig 7 Selecting the live track end side p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd SE 36 2 4 Exit track Programming As the second step you must now put into the TURN CONTROL the actual _ track exit positions which you have 4 De on your layout for example with 4 exit tracks Nos 1 to 4 In principle you can program exits without even having the turntable connected Press the green menu key SEL 4 Fig 8 Reach position The indication will change from SEL to Pro Programming Fig 8 pearls Uhr Seite 36 In our example the first track exit is in the position at 9 o clock with the bridge in the correct position Advice If not turn th
27. au r seau gt Dans le menu CnF tournez le pont en agissant sur la molette rouge jusqu sa position r elle ce moment gt Appuyez sur la molette confirmer L affichage passe alors automatiquement au menu SEL Vous pouvez maintenant vous caler sur toutes les positions du pont Step by Step autrement dit chaque cran de rotation de la molette rouge permet d atteindre une position du pont en tournant la molette rouge de mani re r p t e rouge pour Dans notre exemple nous prenons la position du pont illustr e par la fig 7 Les deux fl ches en bas droite sont nouvelles dans la fig 7 Elles vous permettent de d finir si la sortie active du pont doit se situer c t poste fl che gauche ou l oppos du poste fl che droite S lectionnez le c t avec la touche verte situ pr s l ic ne lt gt Dans notre exemple nous avons s lectionn le c t gauche c t poste comme c t actif Fig 7 S lectionnez le c t actif Appuyez sur la touche verte pour que seule la fl che gauche reste visible p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd SE 2 4 Programmer les sorties 3 De H Ensuite vous devez indiquer le 1 nombre de sorties existant effective ment sur votre r seau par ex avec 4 voies d acc s N 1 4 au TURN CONTROL En principe vous pouvez aussi programmer les sorties sans que la plaque tournante soit branch e Appuyez sur la touche verte du menu S
28. b sie z B eine schnellfahrende oder langsamfahrende Br cke haben und hnliches Hinweis W hrend der Einstellarbeiten Konfiguration CnF blinkt das Display dies ist keine Fehlfunktion 1721 Betra 21 6915 0101 qxd RE 10 Der erste Schritt besteht darin dass Sie dem TURN CONTROL mitteilen m ssen wieviele Abg nge ihre Drehscheibe maximal besitzt M gliche Werte 48 24 und 3L M rklin 7286 Das Display in Fig 4 haben Sie vor sich gt Dr cken Sie nun bitte auf die gr ne Taste neben der im Display SEL Select Ausw hlen steht Es erscheint der Men punkt CnF Fig 6 Abgangszahl m glicher anderer Wert 24 3L gt Im Display wird 48 angezeigt Kreisf rmig um die Zahl 48 blinken 48 Striche die die m glichen Abg nge anzeigen N 12 14 Uhr Seite 10 Hinweis Wenn Sie im Display einmal versehentlich weiter als bis zur gew nschten Auswahl gedreht haben drehen Sie einfach weiter bis die Auswahl erneut erscheint Sie k nnen den Drehknopf auch in die entgegengesetzte Richtung drehen bis die gew nschte Auswahl erscheint gt Zur Best tigung Ihrer Auswahl dr cken Sie nun kurz den roten Drehknopf TURN CONTROL wei jetzt dass Ihre Drehscheibe 48 m gliche Abg nge besitzt Da wir in unserem Beispiel von einer schaltbaren C Br cke ausgehen m ssen wir dies dem TURN CONTROL jetzt noch mitteilen Nach dem Dr cken des roten Knopfes hat sich im Display die
29. bles as well as Marklin 7286 either in DC powered or digital systems and even in 3 rail AC layouts so that you can pre select your desired turntable exit tracks and automatically rotate the turntable to them The TURN CONTROL can even be operated by DCC equipment or via LocoNet connections You won t need to make any alterations either to the layout or directly to the turntable itself In this operational manual we will describe step by step all you need to know about how to install and how to use i e connection to additional turntables the TURN CONTROL controller on your layout The FLEISCHMANN Team wish you many hours of enjoyment with your new controller M rklin is a registered trademark of the Company of Gebr Marklin amp Cie GmbH G ppingen p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd 27 1 Safety Warnings and Advice on Use Safety Warnings TURN CONTROL 6915 is not designed for use by children under the age of 3 Under no circumstances connect the components or the track directly to the 240 volt mains power danger to life Under no circumstances should the TURN CONTROL controller and its power source i e transformer 6710 be allowed to come into contact with water Never try to open the housing Before undertaking any electrical work on the layout always disconnect the mains plug When operating please take care of loose cables from controllers mains plugs and connecting cables dang
30. d SE De Uhr Seite 63 gt Tournez la molette rouge jusqu ce que le num ro 03 s affiche l cran Confirmez Votre cran affiche alors l information suivante voir fig 13 Fig 13 Cr ation de la sortie 3 Pour configurer la 4 me sortie par ex acc s la plaque tournante proc dez de la m me mani re que pour la troisi me gt Tournez la molette rouge jusqu ce que le pont atteigne la position de la quatri me position 3 sortie dans notre exemple heures fig 14 Fig 14 Cr ation de la sortie 4 gt Confirmez Apr s vous tournez la molette rouge un autre petit trait appara t c t de l ic ne du pont Confirmez gt Tournez la molette rouge jusqu ce que le num ro 04 s affiche l cran Confirmez p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd EE 12 15 Uhr Seite 64 64 Votre cran affiche alors l information suivante voir fig 15 V Pro w 11 Fig 15 Configuration de la sortie 4 termin e Nous avons donc configur toutes les sorties dans le TURN CONTROL Remarque les num ros des sorties ne doivent pas obligatoirement se suivre dans le sens horaire Vous pouvez attribuer les num ros ind pendamment de la position de la sortie Ind pendant du nombre de sorties possibles vous pouvez assigner le num ro 1 par 99 vos sorties programm es Pour quitter le menu de programmation Pro appuyez sur la touche ve
31. d die FLEISCHMANN Artikel 6887 2 15 m Lange und 6888 0 6 m L nge Fig 2 Sie haben folgende Anschlussm glichkeiten gt Die Stromversorgung erfolgt ber das mitgelieferte Anschlusskabel 39 6865 an FLEISCHMANN Trafos 6706 6735 6755 oder 6811 oder an einen Trafo mit 14 16 5 V Ausgangsspannung Gleich oder Wechsel strom siehe Fig 2 gt Gleisanschluss und Drehscheibenanschluss werden ber den 7 poligen Stecker hergestellt Anschlussbelegung siehe oben Fig 2 oder Fig 3 7 poliger Stecker 1721 Betra 21 6915 0101 qxd et 12 14 Uhr Seite 5 2 Betrieb In diesem Kapitel lernen Sie den Anschluss von TURN CONTROL an die Drehscheibe und die Bedienung des Ger tes anhand seiner Men s kennen Schritt f r Schritt werden die einzelnen Funktionen des Ger ts erkl rt Das Ger t wurde so konzipiert dass f r jede elektrisch angetrie bene FLEISCHMANN Drehscheibe die richtige Bedienung eingerichtet werden kann Sie ben tigen also mindestens 1 Drehscheibe 6052 C 6152 C 6154 C 6651 C 6652 6680 C 9152 C M rklin 7286 Mittelleiter Wechselstrombetrieb Anmerkung Das C kennzeichnet Drehscheiben deren Br ckenabg nge wechselseitig stromf hrend schaltbar sind Diese Br cken k nnen Sie an kleinen L cken im Br ckengleis erkennen 2 1 Anlagenanschluss Prinzipiell ist TURN CONTROL f r alle Modellbahnsysteme verwendbar 2 Leiter Systeme und 3 Leiter Systeme Im 2
32. de TURN CONTROL 6915 C ble de connexion 39 6865 pour l alimentation lectrique Connecteur 7 p les La pr sente notice Identifiez les diff rents l ments de commande voir fig 1 L cran L cran 3 touches vertes ff La molette rouge 1721 Betra 21 6915 0101 qxd SR EIRA 12 15 Uhr Seite 52 Toutes les connexions du TURN CONTROL se l appareil et dans les chapitres suivants situent l arri re de l appareil fig 2 Connectez d abord les fils avant de brancher le a transfo gt Si vous souhaitez commander le TURN CONTROL par voie digitale via LocoNet vous RK avez besoin d un cable LocoNet de longueur a adapt e pour la connexion Pour cela vous avez le choix entre les articles FLEISCHMANN 6887 longueur 2 15 m et 6888 longueur 0 6 m Connecteur 7 p les Elles vous offrent les possibilit s de raccordement suivantes L alimentation lectrique doit tre assur e via le c ble de connexion 39 6865 fourni et les transfos FLEISCHMANN 6706 6735 6755 ou 6811 ou avec un transfo d livrant 14 16 5 V courant continu ou alternatif voir fig 2 Raccordement au rail et plaque tournante via le connecteur 7 p les affectation des ae polarit s voir ci dessus fig 2 ou l arri re de Fig 3 Connecteur 7 p les p 52 1721 Betra 21 6915 0101 qxd AEE 12 15 Uhr Seite 53 2 Fonctionnement Ce chapitre d crit la connexion du TURN CONTRO
33. den beiden Kabel Gleis rechts und Gleis links an An die Buchsen 3 und 4 werden die Br ckengleise der Drehscheibe kenntlich an den gelben Zwillingsanschlusskabeln der Drehscheibe angeschlossen Die Buchse 5 wird mit dem roten Kabel der Drehscheibe die Buchse 6 wird mit dem grauen Kabel der Drehscheibe und die Buchse 7 wird mit dem gelben Kabel der Dreh scheibe verbunden B Bei Anschluss an FLEISCHMANN Dreh scheiben 6652 f r Mittelleiter Wechsel strombetrieb gilt An die Buchsen 1 und 2 des Steckers schlie en Sie die von der Gleisanlage kommenden beiden Kabel Gleis Masse an 1 und Mittelleiter an Die Buchse 3 wird mit den beiden gelben Zwillingskabeln Buchse 4 mit dem wei en Kabel des Mittelleiters verbunden Das rote Anschlusskabel der Drehscheibe verbinden Sie mit Buchse 5 Das graue Kabel verbinden Sie mit Buchse 6 und das gelbe Einzelkabel mit Buchse 7 Hinweis Auf der Ger ter ckseite sind diese Anschlussbelegungen nochmals beschrieben C Bei Anschluss an M rklin Drehscheiben 7286 f r Mittelleiter Wechselstrombetrieb gilt Schneiden Sie zun chst den alten Stecker an den Verbindungskabeln der Drehscheibe ab An die Buchsen 1 und 2 des 7 poligen Klemmsteckers Steckers schlie en Sie die von der Gleisanlage kommenden beiden Kabel Gleis p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd RER 12 14 Uhr Seite 7 Masse an 1 und Mittelleiter an 2 an Die Buchse 3 wird mit den braun
34. dge hut symbol Confirm gt Turn the red knob until the number 04 appears in the display Confirm Your display should now look just like that shown in Fig 15 p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd EEE 12 15 Uhr Seite 40 40 ay Fig 15 Put in 4th exit You have now successfully entered the positions of all your track exits into the TURN CONTROL Advice The exit numbers do not necessarily have to be in a clockwise direction The numbering system can be completely independent of the position of the track exit Independent of the number of possible track exits you can assign the numbers 1 through 99 to your programmed exits We can now leave the programming menu Pro so please press the green C key The display will now show the menu SEL and you can now use the track exits which will always be shown with the individual programmed exit numbers We have now told the TURN CONTROL all it needs to know about the tasks it has to perform so we can now proceed to the next section on how to use it 2 5 Using the Controller Menu SEL With your TURN CONTROL in the SEL menu setting you can now gt Select the desired exit track using the red rotating knob and then by pressing it turn the bridge to the selected exit Advice If the bridge display rotates but the turntable is not started the display will return to the original start position within 10 seconds Advice When switching on the
35. e courant continu 14 16 5 V du transfo Sur le transfo 6735 il s agit des bornes rapides noir et blanc d alimentation en courant alternatif Branchez le connecteur rond de l autre extr mit du c ble la prise du TURN CONTROL identifi e par Power 14 V ac dc fig 2 Transfos FLEISCHMANN compatibles 6706 6710 6735 6755 6811 Raccordez tout autre transfo en cons quence Le branchement du TURN CONTROL est a pr sent termin p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 15 Uhr Seite 56 56 2 3 Commande et menus Retirez le film protecteur de l cran de votre TURN CONTROL Nous allons maintenant param trer le TURN CONTROL en fonction des conditions r elles de votre r seau mod le de plaque tournante position des ponts et rails de sortie disponibles u L Fig 4 L cran a la premi re mise sous tension Remarque cette op ration se r alise sans centrale digitale ni PC Tout le param trage se r alise exclusivement sur l appareil A la premi re mise sous tension du TURN CONTROL l cran doit afficher ce qui suit fig 4 Si ce n est pas le cas il y a peut tre un dysfonctionnement voir annexe Erreurs Veuillez respecter les diff rentes tapes de param trage la lettre pour r ussir votre installation dans les meilleurs d lais Pour commander le TURN CONTROL vous disposez des l ments de commande suivants La molette rouge qui a 2 fonctions rotation et pression
36. e red or green key on the TWIN CENTER and the bridge is already in the correct desired position you will only be selecting the active side of the bridge then it will not rotate through 180 A 180 rotation of the bridge left or right can be started with the electrical accessory address 200 red right clockwise green left anti clockwise Using the TURN CONTROL in conjunction with a Marklin Control Unit 6021 is possible by connecting the LocoNet via a LocoNet Adapter Art 63820 from Uhlenbrock which is then connected to the 6021 Receiving valid data via the LocoNet or from the track feed DCC will be indicated in the display by the symbol gt The symbol remains active until the selected position has been reached The TURN CONTROL will not react to invalid DCC or LocoNet commands but will show the error symbol together with an error code see appendix If a new selected position of the bridge is transmitted via DCC or the LocoNet then the TURN CONTROL indicator will also immediately turn to the new selected position 1721 Betra 21 6915 0101 qxd IEEE 12 15 Uhr Seite 47 The TURN CONTROL will not react to a reset via DCC or LocoNet it will continue to function as normal LocoNet commands have precedence over DCC commands If a LocoNet is recognised then a decoding of DCC commands will be switched inactive Using an electrical accessory command it will not be the 48 possible positions of t
37. e red knob to the desired position so that the bridge symbol in the display turns with it gt To confirm the selection press the central green key 20 or the red knob From now on in this manual we will be calling that confirm The left hand section of the bridge symbol will now blink and a tiny strip next to the bridge hut Fig 9 1 Create 1st exit E 1721 Betra 21 6915 0101 qxd FEES symbol will be seen indicating a newly allocated track exit Fig 9 Confirm The first allocated track exit must now be given a number in our case the number 1 gt Turn the red knob until the number 01 blinks in the display in place of the indication 00 Fig 10 Advice turning the red knob to the right will give ascending numbers turning to the left will give descending numbers Fig 10 Give the first exit a number Dez Uhr Seite 37 Confirm The track exit number 01 has now been put in and remembered In the same way we can now put the next track exits Nos 2 to 4 into the TURN CONTROL Advice Once you have no further track exits to put in then you can get out of the programming menu Pro by pressing the green key C which will automatically return you to the operating menu SEL Select Using the red knob turn the bridge hut symbol to the position of the next track exit No 2 which you wish to put into the TURN CONTROL Fig 11 In our example this is the
38. eady discovered the CnF menu Configuration at the beginning as you set up the capabilities of your turntable In this menu you can also correct the bridge position which may have been altered by the current being cut off or by you carrying out some maintenance so the actual position no longer corresponds to that stored by the TURN CONTROL If this should be the case then go into the CnF menu and then rotate the red knob until the bridge position indicated in the display actually corresponds to the current position Confirm this position The display will automatically switch to the SEL p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TEE 12 15 Uhr Seite 43 menu in other words the exit tracks can now be accessed in the normal way POL You can change the polarity of the tracks of the bridge in any desired position Polarity change This is handy to have so that if after rotating through 180 degrees the loco moves off of the bridge with the same polarity as it had when entering Without changing the polarity there would be a short circuit with the exit tracks Go into the POL menu using the red knob rotate the bridge into the position in which you wish to change the polarity Advice Clockwise from this position then the next 23 11 possible track exits will take this polarity Confirm this position The menu will now change back to the SEL menu As an indication of this change of polarity the symbol
39. en und orangen Kabeln Buchse 4 mit dem gelben Kabel des Mittelleiters der Drehscheibe verbunden Das rote Anschlusskabel der Drehscheibe verbinden Sie mit Buchse 5 Das blaue Kabel verbinden Sie mit Buchse 6 und das gr ne Kabel mit Buchse 7 Hinweis Der Klemmstecker kann nur in der richtigen Lage in das Ger t eingesteckt werden Ein versehentliches Verdrehen der Anschl sse beim Einstecken ist daher nicht m glich Nun werden wir noch die Stromversorgung f r TURN CONTROL herstellen Sie k nnen das TURN CONTROL sowohl mit Gleichstrom oder auch mit Wechselstrom versorgen wichtig ist nur dass die Spannung zwischen 14 V und 16 5 V liegt 2 2 Anschluss eines Transformators Das mitgelieferte Verbindungskabel 39 6865 schlie en Sie mit den freien Kabelenden an a den Wechselstromausgang 14 16 5 V oder b den Gleichstromausgang 14 16 5 V des Trafos an Dies kann z B die schwarze und wei e Schnellklemme des Wechselstromanschlusses am Trafo 6735 sein Den Rundstecker am anderen Ende des Kabels stecken Sie nun am TURN CONTROL Ger t in die runde Buchse mit der Bezeichnung Power 14 V ac dc Fig 2 M gliche FLEISCHMANN Trafos 6706 6710 6735 6755 6811 Andere Trafos entsprechend anschlie en Damit ist das TURN CONTROL Ger t fertig angeschlossen 1721 Betra 21 6915 0101 qxd RER 12 14 Uhr Seite 8 2 3 Bedienung und Men s Entfernen Sie die Transportfolie vom Display Ihres TURN CONTROL Wir werden j
40. entral Connectez le fil rouge de la plaque tournante la borne 5 Raccordez le fil gris la borne 6 et le fil jaune la borne 7 Remarque les affectations des polarit s sont aussi indiqu es l arri re de l appareil C Pour brancher une plaque tournante M rklin 7286 pour pour courant alternatif conducteur central Coupez d abord l ancien connecteur des fils de connexion de la plaque tournante Connectez les bornes 1 et 2 du connecteur 7 p les aux deux fils venant du r seau rail de masse aux 1 et conducteur central aux 2 Raccordez la borne 3 aux fils brun et orange et la borne 4 au fil jaune du conducteur central Connectez le fil rouge de la plaque tournante la borne 5 Enfin raccordez le fil bleu la borne 6 et le fil vert la borne 7 p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TEE 12 15 Uhr Seite 55 Remarque le connecteur ne peut tre branch l appareil que dans un sens excluant ainsi une inversion involontaire des polarit s lors du branchement Proc dons pr sent au branchement de l alimentation lectrique du TURN CONTROL Vous pouvez alimenter le TURN CONTROL aussi bien en courant continu qu en courant alternatif L essentiel est de lui d livrer une tension comprise entre 14 V et 16 5 V 2 2 Connexion d un transformateur Raccordez les extr mit s libres des fils du cable de connexion 39 6865 fourni a a la sortie de courant alternatif 14 16 5 V ou b a la sortie d
41. er of tripping Bee 12 15 Uhr Seite 26 Advice on Use gt The TURN CONTROL requires a separate power source transformer not included in delivery In the interests of safety in operation as well as the enjoyment of the equipment itself please read this operational manual through completely This high quality product is for indoor use only In order to enoy trouble free operations you should clean the rail surfaces regularly We recommend that you securely fasten the TURN CONTROL controller onto a suitable surface baseboard or control panel 3 locating holes on the under side of the baseplate can be drilled through to accept the fixing screws Alternatively you could also use sticky pads Please take care to read the installation instructions of all the components to be connected p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd ae N 12 15 Uhr Seite 27 What can you operate by using the TURN CONTROL All FLEISCHMANN DC turntables in all scales of 00 HO TT and N gauge with or without switchable track exits C types see page 29 Turntables of a similar construction for 3 rail AC operation Art No 6652 see page 29 Turntables of a similar construction from the company of M rklin Art No 7286 1 2 Components operational elements and connections First of all please check through the components of your TURN CONTROL as delivered The components consist of TURN CONTROL 6915 Contr
42. et y adapte par ex les temps de d placement entre chaque sortie Appuyez sur la touche verte du milieu La plaque tournante fait alors une rotation de 360 autrement dit un tour complet Ensuite elle r alise un tour dans l autre sens Si une erreur se produit pendant le test l cran affiche un message d erreur voir annexe p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd AEE 12 15 Uhr Seite 68 68 Au terme du test l affichage retourne automa tiquement au menu SEL rEL Le menu rEL vous permet d activer et de d sactiver l alimentation lectrique du pont l aide d un relais En temps normal le pont n est pas aliment pendant la rotation La locomotive dans un r seau digitale n est donc pas aliment e non plus pas d clairage pas de fonctions Sound Avec la fonction rEL vous pouvez choisir d alimenter risque de court circuit avec les rails de sortie ou non le pont pendant sa rotation Si vous maintenez l alimentation des courts circuits se produiront dans certaines positions au niveau des contacts entre les rails en raison des polarit s diff rentes En mode de fonctionnement normal si vous appuyez plusieurs fois sur la touche verte SEL attention faire une pause d au moins 0 5 s entre chaque pression sur la touche ou appuyez sur cette touche et la maintenez enfonc e l cran affiche successivement les menus Pro CnF POL et rEL puis l ic ne clignotant W A l cran le pont es
43. etzt die real auf der Anlage vorhandenen Verh ltnisse Drehscheiben modell Br ckenposition und vorhandene Gleisabg nge in das TURN CONTROL eingeben Ser T Fig 4 Display nach dem Einschalten Hinweis Dazu ist keine Digitalzentrale oder PC erforderlich Alle Einstellarbeiten nehmen Sie ausschlie lich am Ger t selbst vor Nach dem ersten Einschalten des TURN CONTROL sollten Sie auf Ihrem Display folgende Anzeige vorfinden Fig 4 Falls nicht liegt evtl eine St rung vor siehe Anhang Fehler Bitte halten Sie die einzelnen Anpassungsschritte genau ein damit Sie schnell zum Erfolg kommen Zur Bedienung des TURN CONTROL haben Sie folgende Bedienelemente gt Der rote Drehknopf Er hat 2 Funktionen Drehen und Dr cken Drehen des Knopfes bewirkt ein Weiterspringen in Auswahlmen s und sp ter ein Weiterbewegen der Drehscheibenbr cke Der rote Drehknopf hat beim Drehen feine Raststellungen Pro Raststellung wird ein neues Men oder aber ein neuer Abgang angesteuert Dr cken als Taste bewirkt ein Ausw hlen Best tigen eines angew hlten Men punkts Hinweis Dieses Ausw hlen Best tigen kann meist gleichwertig auch durch Bet tigen einer bestimmten gr nen Taste erfolgen gt Die gr nen Tasten Sie erhalten ihre Funktionen durch das im Display daneben stehende Symbol das je nach Spielsituation anders beschaffen sein kann 1721 Betra 21 6915 0101 qxd RER
44. ey wire is connected to socket 6 and the yellow wire into socket 7 Advice The wiring instructions are also indicated on the rear of the equipment C When connecting to the M rklin turntable 7286 for 3 rail AC operation the wiring is as follows First of all cut off all of the old plugs on the connecting wires of the turntable Connect the wires from the layout into sockets 1 and 2 of the 7 pole plug common rail 1 and p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TEE 12 15 Uhr Seite 31 centre rail 2 The brown and orange wires go into socket 3 the yellow wire of the centre rail goes into socket 4 The red connecting wire from the turntable goes into socket 5 The blue wire goes into socket 6 and the green wire into socket 7 Advice The plug can only be inserted in one way into the equipment Thus it is not possible to mix up the connections when inserting the plug Now we will create the power feed for the TURN CONTROL You can feed the TURN CONTROL either with DC or AC power so long as the power is continuous between 14 volts and 16 5 volts 2 2 Connection to a transformer Using the connecting cable supplied 39 6865 connect the free ends of the wires onto a the continuous AC output 14 16 5 V or b the continuous DC output 14 16 5 V of the transformer This could be for example the black and white clips of the AC output on a FLEISCHMANN transformer 6735 The small round plug on the other ends of
45. g eingegeben Best tigen Sie So wie in Fig 12 gezeigt sollte ihr Display nach Der linke Teil des Br ckensymbols blinkt nun diesen Schritten aussehen Neben dem Br ckenhaussymbol wird nach Mit dem dritten Abgang verfahren wir genauso erneutem Drehen am Drehknopf ein weiterer wie mit dem Zweiten kleiner Strich sichtbar gt Drehen Sie den roten Drehknopf bis die Best tigen Sie Br cke die Position des dritten Abganges gt Drehen Sie den roten Drehknopf bis die erreicht hat Nummer 02 blinkend im Display an der gt Best tigen Sie Nach Drehen am Drehknopf Stelle der Anzeige 00 erscheint Fig 12 wird wieder ein Abgangsstrich sichtbar Bestatigen Sie Best tigen Sie Der Abgang Nr 02 ist nun fertig eingegeben p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd RE Se Uhr Seite 15 gt Drehen Sie den roten Drehknopf bis die Nummer 03 im Display erscheint gt Best tigung Sie Ihr Display sieht nun so aus s Fig 13 Fig 13 3 Abgang eingegeben Mit dem 4 Abgang z B Drehscheiben Auffahrt verfahren wir genauso wie mit dem Dritten gt Drehen Sie den roten Drehknopf bis die Br cke die Position des vierten Abganges f r unser Beispiel Position 3 Uhr erreicht hat Fig 14 ig 14 4 Abgang anfahren Best tigen Sie Nach Drehen am Drehknopf wird wieder ein Abgangsstrich sichtbar Best tigen Sie gt Drehen Sie den roten Drehknopf bis die Nummer
46. he bridge which will be addressed but the programmed track exits with the pre progammed numbers 1 to 99 If you use an erroneous electrical accessory command then you cannot start an erroneous rotation This way you have 99 possible track exit numbers at your disposal by using different numbers on different turntables by use of several TURN CONTROL units you can remotely control several turntables Please make a careful note of which numbers you have used for each turntable as you cannot use the same track exit number more than once Also these numbers must not be used by other electrical accessories on your layout Advice Using TWIN CENTER 6802 version 1 0 and 1 1 at first you must assign the electrical accessory addresses according to the electrical accessory address table see Appendix p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd ARTE 12 15 Uhr Seite 48 4 Appendix TURN CONTROL DCC addresses of the track exits This appendix shows some of the specialities of Toon Addr exti ext2 exits exta the TURN CONTROL Errors will be indicated in the display with this symbol IN and one of the following code numbers Indicating 1 When programming the selected track exit is already allocated 2 The equipment was tuned off by interruption of the power feed and is in the intermediate position awaiting a new switch on 3 When rotating the bridge the rest point was reached too soon 4 When rotating the bridge
47. ieurs plaques tournantes vous pouvez commander plusieurs plaques tournantes de l ext rieur l aide de plusieurs TURN CONTROL Dans ce cas n oubliez pas de noter les num ros de sortie que vous avez utilis s sur les diff rentes plaques tournantes En effet le m me num ro de sortie ne doit pas tre utilis plusieurs fois Remarque Si vous utilisez TWIN CENTER 6802 version 1 0 et 1 1 c est necessaire que les adresses d accessoires lectromagn tiques sont assign es selon table voir annexe p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd EEE 12 16 Uhr Seite 72 72 4 Annexe Cette annexe vous rappelle particularit s du TURN CONTROL Les erreurs sont indiqu es l cran par l ic ne et un code d erreur Signification des codes 1 A la programmation le num ro de sortie a d j t attribu 2 L appareil a t mis hors tension par une coupure de courant et se situe dans une position interm diaire la remise sous tension 3 Pendant la rotation du pont le cran est atteint certaines trop t t 4 Pendant la rotation du pont le cran est atteint trop tard 5 Mode DCC ou LocoNet sortie s lectionn e erron e 6 Court circuit 7 Pas de plaque tournante connect e pendant le fonctionnement ou connexion d fectueuse La table Pour contr ler l adresses 200 299 sont tre utilis s le format de donn es est D Se r f rer au TWIN CENTER sous les cadres Config systeme gt
48. ired selection appears again You can however also rotate the knob in the opposite direction until the desired selection appears gt To confirm your selection press the red knob once The TURN CONTROL now knows that your turntable has 48 possible track exits As we are using a switchable C bridge in our example we must now tell the TURN CONTROL After pressing the red knob the indications in the display have now changed The right and left ends of the bridge are now both blinking alternately This means that the TURN CONTROL already knows that it is a C bridge Press the red knob to confirm this selection Important advice If you have a turntable with out the switchable isolating ends without a C then turn the red control knob until both ends of the bridge section indicated in the display are both blinking at the same time This will be the setting for standard bridges Confirm this p 1721 Betra_21 6915 0101 qxd selection by pressing the red knob The next step is to synchronise the position of the bridge hut in the display with the actual current position of the bridge hut on the turntable on the layout In menu option CnF rotate the red control knob until the bridge is in the current position Press the red knob to confirm this selection The display will now automatically switch to the SEL menu option Now you will be able to access all bridge positions step by step with each rot
49. n am Drehknopf wird neben dem Br ckenhaussymbol ein kleiner Strich als p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd SE Se Uhr Seite 13 Symbol eines neu anzulegenden Abgangs sichtbar Fig 9 Best tigen Sie 29 Den ersten angelegten Abgang m ssen wir noch mit einer Nummer versehen in unserem Beispiel mit Nummer 1 gt Drehen Sie den roten Drehknopf bis die Nummer 01 blinkend im Display an der Stelle der Anzeige 00 erscheint Fig 10 Fig 10 1 Abgang nummerieren Hinweis Rechtsdrehung am roten Drehknopf bedeutet dabei aufsteigende Nummern Linksdrehung dagegen absteigende Nummern Best tigen Sie Der Abgang Nr O1 ist nun fertig eingegeben Wir wollen in gleicher Weise nun noch weitere Abg nge Nr 2 bis Nr 4 in TURN CONTROL eingeben Hinweis Wenn Sie keine weiteren Abg nge programmieren m chten k nnen Sie jederzeit mit der gr nen Taste C das Men Pro Programmieren verlassen und kehren dann automatisch in das Betriebsmen SEL Selektieren zur ck gt Drehen Sie nun mit Hilfe des roten Drehknopfs das Br ckenhaussymbol in die Position des Abgangs Nr 2 den Sie als n chstes in das TURN CONTROL eingeben wollen Fig 11 In unserem Beispiel ist dies bereits der n chste Abgang im Uhrzeigersinn dem wir die Nummer 02 geben wollen 1721 Betra 21 6915 0101 qxd RE 12 14 Uhr Seite 14 Fig 11 2 Abgang anlegen Fig 12 2 Abgan
50. n das Men SEL zur ck Im Betrieb wird jetzt im Display das berschreiten der Polwechselposition durch das Br ckenhaus mit dem Symbol angezeigt Diese zus tzliche Anzeige bleibt so lange erhalten bis das Br ckenhaus nach einer halben Umdrehung die Polarit t erneut wechselt Hinweis Der Polwechsel wird wieder auf gehoben indem im Men POL bei blinkender Anzeige die Taste C gedr ckt wird CH1 Im Men CH1 Check 1 k nnen Sie ihre Drehscheibe testen TURN CONTROL lernt auf diese Weise die Laufeigenschaften ihrer Drehscheibe kennen und passt daraufhin z B die Laufzeiten zwischen den einzelnen Abg ngen an gt Dr cken Sie die mittlere gr ne Taste W Die Drehscheibe f hrt jetzt eine Drehung um 360 also eine ganze Umdrehung aus Danach wird eine Umdrehung in die entgegengesetzte Richtung durchgef hrt p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TEE 12 14 Uhr Seite 20 Tritt w hrend des Tests ein Fehler auf sehen Sie im Display eine Fehlermeldung s Anhang Sie kommen nach dem Ende des Tests automatisch in das SEL Men zur ck rEL Im Men rEL kann die Spannungsversorgung der Br cke mit Hilfe eines eingebauten Relais an und ausgeschaltet werden Normalerweise ist die Br cke w hrend der Drehbewegung stromlos Dann hat die Lokomotive bei einer digitalen Anlage jedoch weder Licht noch evtl Soundfunktionen Mit der Funktion rEL k nnen Sie w hlen ob Sie eine Br cke mi
51. next track exit in a clockwise direction which we wish to give the number 02 1721 Betra 21 6915 0101 qxd RE 12 15 Uhr Seite 38 After this step your display should look like that shown in Fig 12 Fig 11 Create 2nd exit Confirm The left hand side of the bridge symbol will now blink After turning again the red knob a second SCH tiny strip will appear beside the bridge hut symbol The third step is just the same as the second Fig 12 2 Put in 2nd exit Confirm Turn the red knob until the bridge has gt Turn the red knob until the number 02 reached the position of the third track exit blinks in the display in the place of the Confirm After turning the red knob again a indication 00 Fig 12 new tiny strip will appear beside the bridge Confirm hut symbol The track exit number 02 has now been put in Confirm and remembered 1721 Betra 21 6915 0101 qxd RE Dez Uhr Seite 39 gt Turn the red knob until the number 03 appears in the display Confirm Your display should now look like this see Fig 13 Fig 13 Put in 3rd exit The fourth step e g creating the access track is just like the third gt Turn the red knob until the bridge hut has reached the position of the fourth track exit as in our example at 3 0 clock Fig 14 Fig 14 Go to the 4th exit Confirm After turning the red knob again a new tiny strip will appear beside the bri
52. ng von der B hne auf der Br ckenhaus Seite linker Pfeil oder auf der gegen berliegenden Seite rechter Pfeil sein soll Auswahl durch den unteren gr nen Knopf neben dem Symbol lt gt F r unser Beispiel w hlen wir die linke Seite Br ckenhausseite als aktive Seite Fig 7 Wahl der aktiven Abgangsseite gt Dr cken Sie den gr nen Knopf bis nur noch der linke Pfeil zu sehen ist 1721 Betra 21 6915 0101 qxd 2 4 Abg nge programmieren Als zweiten Schritt geben Sie nun die real auf Ihrer Anlage vorhanden en Abg nge z B mit 4 Auffahrglei sen Nr 1 bis Nr 4 in TURN CONTROL ein Prinzipiell k nnen Sie Abg nge auch ohne angeschlossene Drehscheibe programmieren gt Dr cken Sie die gr ne Men Taste SEL 3 2S 4 1 Fig 8 Position anfahren Aus SEL wird Pro Programmieren Fig 8 In unserem Beispiel ist der erste Abgang in Position 9 Uhr damit steht die Br cke bereits richtig 27 09 2007 ptas Uhr Seite 12 Hinweis Sonst fahren Sie mit dem roten Drehknopf die gew nschte Position an wobei sich das Br ckensymbol im Display mitdreht Ist die Drehscheibe angeschlossen dreht sich auch die Br cke mit gt Dr cken Sie zur Best tigung die mittlere gr ne Taste oder den roten Drehknopf Im Weite ren nennen wir dies Best tigen Fig 9 1 Abgang anlegen Der linke Teil des Br ckensymbols blinkt nun Nach Drehe
53. nnections First of all insert the 7 pole plug into its locating socket on the TURN CONTROL Connect up the wires onto the 7 pole plug see Fig 2 p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd AEE 12 15 Uhr Seite 30 To make a secure connection use a small screwdriver to press down on the spring tension clamp of the relevant socket see Fig 3 and feed the unisolated and twisted end of the wire into the relevant plug socket Remove the screwdriver and the wire will be retained in place by spring tension A Here are the plug connections for connecting up a FLEISCHMANN turntable for 2 rail operations Two wires from the track layout are connected into sockets 1 and 2 of the plug right hand track 1 and left hand track The pair of two yellow wires coming from the turntable tracks are then connected into sockets 3 and 4 The red wire from the turntable is connected into socket 5 the grey wire from the turntable is connected into socket 6 and the remaining yellow wire from the turntable is connected to socket 7 B For connecting up a FLEISCHMANN turntable 6652 for 3 rail AC operation M rklin system here are the plug connections The two wires from the track layout are connected into sockets 1 and 2 of the plug common track 1 and centre rail 2 The pair of two yellow wires are then connected to socket 3 the white wire of the centre rail into socket 4 The red wire from the turntable is connected to socket 5 The gr
54. oller Connection cable 39 6865 for power feed 7 pole connecting plug This operational manual Please familiarise yourself with the various parts see Fig 1 3 green keys 1721 Betra 21 6915 0101 qxd RS EA 12 15 Uhr Seite 28 All connections of the TURN CONTROL will be the rear of the equipment and are decribed in found on the rear of the equipment Fig 2 the following chapter See Connect up the wires first of all and then plug in the transformer f you wish to use the TURN CONTROL digitally or via the LocoNet connection then you will also need a suitable length LocoNet cable The FLEISCHMANN article 6887 2 15 m long and 6888 0 6 m long would be best for this use Fig 2 You now have the following possible connections gt The power feed can be connected up to any of the FLEISCHMANN transformers 6706 6735 6755 or 6811 by using the connecting cable 39 6865 as supplied or to any transformer which incorporates a 14 16 5 V continuous voltage output DC or AC see Fig 2 Track connections and turntable connections are made via the 7 pole plug The location of the wires can be seen above Fig 2 or shown on Fig 3 7 pole plug p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 15 Uhr Seite 29 2 Operation In this chapter you will learn all about the connection of the TURN CONTROL to the turntable and the operation of the equipment and its various menu options The individual functions
55. res que vous aviez configur et v rifiez si vous pouvez les retrouver ensuite Si vous souhaitez quand m me r aliser un Reset appuyez sur la touche verte Tous les param tres repasseront la configuration d origine La section suivante est consacr e au mode digital du TURN CONTROL 1721 Betra 21 6915 0101 qxd NN 12 16 Uhr Seite 70 70 3 Mode digital Le TURN CONTROL peut fonctionner en mode digital via des centrales digitales compatibles LocoNet par ex TWIN CENTER 6802 et le syst me DCC Vous pouvez aussi tourner le pont via LocoNet ou d codage des ordres DCC arrivant par l entr e du signal des rails Les sorties programm es du pont 1 99 correspondent alors aux adresses des accessoires lectromagn tiques 201 299 Ainsi si vous actionnez la touche rouge du TWIN CENTER cela se traduira par le d placement de l extr mit du pont avec le poste vers la sortie s lectionn e Si vous appuyez sur la touche verte c est l extr mit oppos e au poste qui se cale sur la sortie s lectionn e Si vous appuyez sur la touche rouge ou la touche verte du TWIN CENTER et que le pont se situe dans la position s lectionn e correcte alors vous ne s lectionnez que le c t actif du pont pas de rotation 180 Pour lancer une rotation du pont 180 gauche ou droite utilisez l adresse pour accessoires magn tiques 200 rouge droite dans le sens horaire vert gauche dans le
56. rte C L cran affiche maintenant le menu SEL vous permettant de vous caler sur les sorties configur es dont le num ro programm s affiche chaque fois Nous avons maintenant communiqu au TURN CONTROL toutes les informations techniques n cessaires Passons pr sent au plaisir du jeu 2 5 Mode jeu menu SEL Dans le menu SEL votre TURN CONTROL vous permet de gt Caler la plaque tournante sur la sortie voulu en le s lectionnant avec la molette rouge puis en appuyant sur cette derni re Remarque si vous d placez l affichage du pont mais que le pont n est pas activ l affichage passe sa position initiale au bout de 10 s p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TEE 12 15 Uhr Seite 65 Remarque la mise sous tension de la commande l cran affiche toujours la derni re position correcte du pont m moris e Dans le cas d un pont C la sortie active clignote Les affichages SEL et W sont actifs L affichage lt gt indique s il s agit d un pont C une seule fl che ou d un pont sans fonction C 2 fl ches Une pression sur la touche verte 20 lance une rotation 180 Sur les ponts sans sorties commutables la rotation se fait dans le sens de la derni re rotation et sur les ponts C suivant la derni re sortie active Remarque sur un pont sans fonction C et deux sorties possibles les num ros des sorties s affichent alternativement Sur un pont C si vous voulez faire sor
57. rtet die Anzeige immer in der richtigen zuletzt gespeicherten Br ckenposition Bei einer C Br cke blinkt der aktive Abgang Es sind die Anzeigen SEL und U aktiv Ferner zeigt die Anzeige lt gt an ob es sich um eine C Br cke nur ein Pfeil oder um eine Br cke ohne C Funktion 2 Pfeile handelt Eine Bet tigung der gr nen Taste W startet eine 180 Drehung Diese wird bei Br cken oh ne schaltbare Abg nge in letzter Drehrichtung bzw bei C Br cken entsprechend dem letzten aktiven Abgang durchgef hrt Hinweis Bei einer Br cke ohne C Funktion und zwei m glichen Abg ngen werden die Ab gangsnummern wechselnd angezeigt Wenn Sie ihre Lokomotive bei einer C Br cke vielleicht auf der anderen nicht aktiven Seite der Br cke abfahren lassen m chten k nnen Sie gt die gr ne Taste lt gt dr cken Damit wechselt die aktive Seite einer C Br cke Steht der aktiven Seite ein programmierter Abgang gegen ber wird die Nummer dieses Abgangs angezeigt Der aktive Abgang blinkt Tritt ein Notfall auf und Sie m ssen ihre Drehscheibe sofort zum Stillstand bringen haben Sie im Men SEL einen Nothaltschalter zur Verf gung Dr cken Sie in diesem Fall den roten Drehknopf Die Drehscheibe h lt in der n chsten Rastposition an Die Anzeige wechselt zur n chst m glichen Rast Position Sie k nnen jetzt eine neue Soll Position w hlen die Br cke f hrt dann ab der Best tigung mit 20 oder
58. sens anti horaire Pour commander le TURN CONTROL l aide d une commande Control Unit M rklin 6021 vous devez raccorder le LocoNet au 6021 via un adaptateur LocoNet r f 63820 de Uhlenbrock La r ception des donn es applicables via LocoNet ou via l entr e des rails DCC est indiqu e par l ic ne gt Cet ic ne reste actif jusqu ce que la position s lectionn e soit atteinte TURN CONTROL ne r agit pas aux ordres DCC ou LocoNet n ayant aucun sens II affiche n anmoins le message d erreur I et un code d erreur voir annexe Si une nouvelle position de consigne du pont est transmise via DCC ou LocoNet l affichage du p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TEE 12 16 Uhr Seite 71 TURN CONTROL passe imm diatement la nouvelle position de consigne Le TURN CONTROL ne r agit pas aux paquets RESET via DCC ou LocoNet il continue fonctionner normalement Les ordres LocoNet ont la priorit sur les ordres DCC Si un syst me LocoNet est d tect le d codage des ordres DCC devient inactif En pr sence d un ordre d accessoire lectromagn tique les 48 positions possibles d un pont ne sont pas command es mais les sorties programm es via les numeros programm es de 1 99 Un ordre d accessoire lectromagn tique erron ne d clenche donc aucun d placement erron De cette mani re vous disposez de 99 num ros de sortie possibles si vous utilisez diff rents num ros sur plus
59. sten LocoNet hat beim Datenaustausch immer Priorit t gegen ber DCC Das Vorhandensein eines aktiven LocoNets bzw DCC Signals k nnen Sie so pr fen gt Dr cken Sie die obere gr ne Taste SEL bis das Men CH2 angezeigt wird Das Ger t pr ft sofort und je nach gefundenem Ergebnis wird als Resultat im Display des TURN CONTROL anstelle der Abgangsnummer folgende Codenummer angezeigt 0 weder LocoNet noch DCC gefunden 1 LocoNet gefunden 2 DCC gefungen 3 LocoNet und DCC gefunden rES ACHTUNG Mit dem Men Reset rES stellen Sie den Lieferzustand des Ger tes wieder her Alle Ihre Eingaben werden gel scht berlegen Sie gut welche Einstellungen vorher vorhanden waren und ob Sie dies alles sicher nachvollziehen k nnen Wenn Sie dennoch ein Reset w nschen dr cken Sie die gr ne Taste Alle Einstellungen werden auf den Lieferzustand zur ckgesetzt Im Folgenden beschreiben wir den Digitalbetrieb des TURN CONTROL 1721 Betra 21 6915 0101 qxd EEE 12 15 Uhr Seite 22 3 Digitalbetrieb TURN CONTROL k nnen Sie digital ber LocoNet kompatible Digitalzentralen z B TWIN CENTER 6802 und DCC Systeme betreiben Ein Verdrehen der Br cke im Betrieb ist auch ber LocoNet m glich bzw durch Decodierung der DCC Befehle die ber den Eingang des Schienensignals eingespeist werden Die programmierten Br ckenabg nge 1 99 entsprechen dabei den Magnetartikeladressen 201 bis 299
60. sur une alimentation lectrique s par e transfo non fourni Afin de garantir la s curit de fonctionnement de l appareil et un plaisir de jouer intact veuillez lire cette notice dans son int gralit Ce produit de haute qualit est destin une utilisation dans une pi ce s che Pour garantir un fonctionnement irr prochable n oubliez pas de nettoyer r guli rement les rails et les v hicules Pour qu il soit bien fix nous vous recommandons de visser le TURN CONTROL sur un support appropri panneau du r seau etc Le dessous de l appareil peut tre perc de trois orifices permettant de passer les vis de fixation Alternative pastilles autocollantes Veuillez observer les consignes de montage figurant dans les notices des composants connecter p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd RE N 12 15 Uhr Seite 51 Que pouvez vous commander avec le TURN CONTROL gt Toutes les plaques tournantes a courant continu FLEISCHMANN chelles HO TT et N avec sorties commutables types C ou sans sorties commutables voir p 53 gt Les plaques tournantes quivalentes pour courant alternatif conducteur central r f 6652 voir p 53 gt Les plaques tournantes quivalentes de la marque M rklin r f 7286 1 2 Livraison l ments de commande et connexions Veuillez d abord v rifier l int gralit de la livraison de votre TURN CONTROL L emballage doit contenir Comman
61. t autour du nombre 48 indiquant les sorties disponibles pearls Uhr Seite 58 Remarque si vous ratez involontairement l option voulue l cran continuez tout simplement tourner la molette jusqu ce que l option apparaisse nouveau Vous pouvez aussi tourner la molette dans le sens inverse jusqu l option voulue gt Pour confirmer votre s lection appuyez bri vement sur la molette rouge Le TURN CONTROL sait maintenant que votre plaque tournante est quip e de 48 sorties disponibles Notre exemple traitant d un pont C commutable nous devons encore communiquer cette donn e au TURN CONTROL Apres une pression sur la molette rouge l affichage du pont a chang l cran Les parties droite et gauche du pont clignotent alternative ment Cela signifie que le TURN CONTROL part du principe qu il s agit d un pont C Appuyez bri vement sur la molette rouge pour confirmer cette information Remarque importante si vous poss dez une plaque tournante SANS sorties commutables non C tournez la molette rouge jusqu ce que p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd ae 12 15 Uhr Seite 59 les deux parties du pont clignotent en m me temps a l cran Cette configuration est celle des ponts normaux Confirmez en appuyant sur la molette rouge Ensuite vous pouvez synchroniser l affichage de la position du poste du pont avec la position du poste de la plaque tournante par rapport
62. t dann besteht jedoch die Gefahr von Kurzschl ssen zu den Abgangsgleisen oder ohne Stromversorgung w hrend des Drehvor gangs haben m chten W rde die Spannungs versorgung aufrechterhalten w rden an den Gleiskontakten in bestimmten Stellungen Kurz schl sse durch unterschiedliche Polarit ten auftreten amp u a Aus dem normalen Betrieb heraus mehrmals Bet tigen der gr nen Taste SEL Achtung Pause von mind 0 5 sec zwischen den einzelnen Druckbewegungen einhalten bzw dr cken und halten es erscheinen nacheinander bei gehaltener Taste im Abstand von 0 5 sec die Anzeigen Pro CnF POL und rEL ferner blinkt W Im Display wird die Br cke blinkend dargestellt Dies bedeutet Br cke Power off Wird der rote Drehknopf verdreht wird die Anzeige statisch ohne Blinken f r Br cke Power on gt Diese Einstellung best tigen Kurzschl sse an den Auffahrgleisen k nnen Sie umgehen indem Sie die Schienenverbinder der Auffahrgleise beidseitig durch Isolierschienen verbinder ersetzen So erreichen Sie dass es zwischen stromversorgter Br cke und Abg ngen nicht zu Kurzschl ssen und damit evtl zum Abschalten der Anlage kommt Hinweis Bei 3 Leiter Drehscheiben besteht dieses Problem systembedingt nicht 1721 Betra 21 6915 0101 qxd REH 12 14 Uhr Seite 21 CH2 Im Men CH2 Check2 k nnen Sie ihre LocoNet oder DCC Signalverbindung zum TURN CONTROL te
63. t repr sent clignotant Cela signifie Pont Power off Si vous tournez la molette rouge l affichage arr te de clignoter indiquant Pont Power on Confirmez ce r glage Vous pouvez viter les courts circuits au niveau des rails d acc s en rempla ant les clisses des rails d acc s par des clisses isolantes des deux c t s Aucun court circuit ne se produira donc entre le pont aliment en lectricit et les sorties excluant ainsi tout risque de mise hors tension du r seau Remarque sur les plaques tournantes 3 conducteurs de par la nature du syst me ce probl me ne se pose pas p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd AEE 12 15 Uhr Seite 69 CH2 Le menu CH2 Check2 vous permet de tester la communication entre LocoNet ou DCC et le TURN CONTROL Dans le transfert de donn es LocoNet a toujours la priorit sur DCC Vous pouvez v rifier la pr sence d un signal LocoNet ou DCC actif comme suit Appuyez sur la touche verte du haut SEL jusqu acc der l option CH2 L appareil v rifie alors imm diatement et affiche le r sultat obtenu par un code l cran du TURN CONTROL apparaissant en lieu et place du num ro de sortie 0 Trouv ni LocoNet ni DCC 1 Trouv LocoNet 2 Trouv DCC 3 Trouv LocoNet et DCC rES ATTENTION Le menu Reset rES vous permet de r initialiser l appareil dans sa configuration d origine Tous vos param tres seront supprim s Pensez aux param t
64. t ein eingetragenes Warenzeichen der Gebr M rklin amp Cie GmbH G ppingen 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TT 12 14 Uhr Seite 2 1 Warn und Verwendungshinweise A Warnhinweise gt gt TURN CONTROL 6915 ist nicht f r Kinder unter drei Jahren geeignet SchlieBen Sie auf keinen Fall Komponenten oder Gleise direkt an das 230 V Stromnetz an Lebensgefahr Das TURN CONTROL Ger t und seine Stromversorgung z B Steckernetzteil 6710 d rfen unter keinen Umst nden mit Wasser in Ber hrung kommen Geh use d rfen in keinem Fall ge ffnet werden Vor elektrischen Arbeiten an der Modellbahn anlage sollten Sie immer den Netzstecker ziehen Achten Sie beim Betrieb auf lose liegende Fahrregler Netzteil und Anschlusskabel Stolpergefahr Verwendungshinweise gt gt TURN CONTROL ben tigt eine separate Stromversorgung Trafo nicht im Lieferumfang Lesen Sie im Interesse der Betriebssicherheit und des ungetr bten Fahrvergn gens diese Betriebsanleitung komplett durch Dieses hochwertige Produkt ist f r den Einsatz in trockenen Innenr umen bestimmt Um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten sollten Sie die Gleise sowie die Fahrzeuge regelm ig s ubern Zur sicheren Befestigung empfehlen wir Ihnen das TURN CONTROL Ger t auf einer geeigneten Unterlage Anlagenplatte o a anzuschrauben 3 Befestigungsl cher auf der Unterseite der Bodenplatte k nnen durchgebohrt werden und
65. the wires is then inserted into the socket on the TURN CONTROL marked Power 14 V ac dc Fig 2 Possible FLEISCHMANN transformers 6706 6710 6735 6755 6811 Other transformers are connected up in a similar manner Now the TURN CONTROL is connected up and ready for use p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 15 Uhr Seite 32 32 2 3 Operation and Menu Options Remove the protective packaging foil from your TURN CONTROL We are now going to put into the TURN CONTROL the actual situation of your layout turntable model bridge position and locations of the track exits Fig 4 Display after switch on Advice It is not necessary to use a digital central controller or PC to do this All of the settings are carried out on the equipment itself After first switching on your TURN CONTROL you should see the following indication in the display Fig 4 If not then there may be a fault so you can look it up in the error appendix Please carry out the following procedure exactly step by step so that it is done correctly To operate your TURN CONTROL there are certain operational controls gt The red rotating knob This has 2 operational functions Rotation and Depression Rotating the knob brings up the next step in the menu selection and later to set the turntable in motion As the red knob is rotated there are detectable fine control setting of notches Each notch will select a new men
66. the rest point was reached too late 5 In DCC or LocoNet operation wrong exit selected 6 Short Circuit 7 No turntable connected likewise connection broken To the table beneath For controlling the adresses 200 to 299 are to be used the data format is DC Refer to TWIN CENTER under Basic settings gt switch settings of dig addr of virtual electrical accessory decoders see TWIN CENTER manual 48 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TUE 12 15 Uhr Seite 49 FLEISCHMANN Die Modellbahn der Profis 6915 TURN CONTROL Commande de plaque tournante Instructions de service Sommaire Page 1 Avertissements et consignes d utilisation 50 1 2 Livraison l ments de commande et connexions 51 2 Fonctionnement 53 2 1 Connexion au r seau 53 2 2 Connexion d un transformateur 55 2 3 Commande et menus 56 2 4 Param trer les sorties 60 2 5 Mode jeu 64 2 6 Fonctions sp ciales 66 3 Mode digital 70 4 Annexe 72 F licitations Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de la commande de plaque tournante TURN CONTROL 6915 de FLEISCHMANN Compatible avec toutes les plaques tournantes FLEISCHMANN y compris M rklin 7286 des syst mes courant continu et digitaux tout comme des syst mes courant alternatif 3 conducteurs cet appareil vous permet de pr s lectionner les acc s de votre plaque tournante et aux locomotives de les emprunter automatiquement TURN CONTROL fonc
67. tionne aussi via les t l commandes DCC ou LocoNet Aucune modification n est n cessaire ni sur votre r seau ni sur votre plaque tournante Ces instructions de service pr sentent pas pas l installation et les possibilit s d utilisation de la commande TURN CONTROL et d crit tout ce dont vous avez besoin pour le fonctionnement et l extension par ex via la connexion d autres plaques tournantes de votre r seau Nous esp rons que cette nouvelle commande vous donnera beaucoup de satisfactions Votre quipe FLEISCHMANN M rklin est une marque d pos e de la soci t Gebr M rklin amp Cie GmbH G ppingen p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd MIE 12 15 Uhr Seite 50 50 1 Avertissements et consignes d utilisation A Avertissements Le TURN CONTROL 6915 n est pas adapt aux enfants de moins de trois ans Ne connectez en aucun cas les composants ou rails directement au secteur 230 V danger de mort Le TURN CONTROL et son alimentation lectrique par ex adaptateur secteur 6710 ne peuvent entrer en contact avec l eau N ouvrir en aucun cas leur bo tier Avant toute intervention sur le circuit lectrique de votre r seau veillez a toujours d brancher la fiche de la prise secteur Pendant l utilisation de votre r seau veillez aux fils du r gleur de l adaptateur secteur et aux cables de connexion risque de tr buchement Consignes d utilisation gt Le TURN CONTROL fonctionne
68. tions short circuits may occur when passing track exits with a different polarity setting and other gt To access the rEL function out of the normal operational mode press the green SEL key several times attention pause for at least 0 5 seconds in between each pressing of the key or similarly press the key and hold it down when the sequence of menu options will be displayed one after the other at 0 5 second intervals as long as you keep the key pressed Pro CnF POL and rEL when jj will blink in the dispay In the display the bridge will be shown blinking This means bridge power off If the red knob is turned then the display will be static without blinking for bridge power on Confirm this setting Short circuits on the entry track can be prevented by inserting isolating rail joiners on both rails This will prevent short circuits between the powered bridge and exit tracks and thus a possible switching off of the layout Advice This problem does not occur in 3 rail system operation CH2 In Men CH2 Check2 you can test your LocoNet or DCC signal connection For exchange of data LocoNet will always take precedence over DCC p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TEE 12 15 Uhr Seite 45 You can check whether you have an active LocoNet or similarly a DCC signal gt Press the upper green key SEL until the menu CH2 is displayed The equipment will check immediately and
69. tir votre locomotive du c t oppos non actif du pont vous pouvez gt appuyer sur la touche verte lt gt Le c t actif du pont C change Si le c t actif est en face d une sortie programm e le num ro de cette sortie s affiche La sortie active clignote En cas d urgence vous obligeant arr ter imm diatement votre plaque tournante vous disposez d un interrupteur d arr t d urgence dans le menu SEL Pour l actionner appuyez sur la molette rouge La plaque tournante s arr te dans la position suivante possible en fonction des crans L affichage passe la position suivante possible en fonction des crans Vous pouvez maintenant s lectionner une nouvelle position de consigne Le pont se calera alors automatique ment sur cette nouvelle position de consigne d s que vous aurez confirm par pression sur la touche verte MJ ou appuy sur la molette rouge Remarque vous ne pouvez pas s lectionner une autre position de consigne pendant que le pont tourne Attendez qu il s immobilise nouveau Remarque toute rotation sup rieure 360 n est ex cut e qu partir du d placement restant d passant 360 p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd AEE 12 15 Uhr Seite 66 66 Remarque si le r gleur est configur sur une rotation sup rieure 180 le pont travaille intelligemment autrement dit il se d place toujours dans le sens le plus court Le TURN CONTROL m morise si une position de
70. tly we will now call up in the display all of the menu options or steps which you will find necessary We will now show you how to set up your TURN CONTROL step by step using as an example a turntable 6152 C which is a turntable with up to 48 track exits with a switchable bridge in DC operation However each of the steps described will also apply in principle for all of the turntables previously listed TURN CONTROL has the additional facility of an inbuilt learning function where it finds out for itself whether your turntable rotates slowly or quickly and some other characteristics Advice During the setting procedure configuration CnF the display will blink so this is not a malfunction p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd RE The first_step is to let your TURN CONTROL know how many track exits your turntable has as a maximum Possible values 48 24 and 3L Marklin 7286 The display in Fig 4 is now on show gt Please now press the green key next to the SEL select in the display The menu option CnF is now displayed Fig 6 Number of exit tracks possible other values 24 3L gt 48 will now appear in the display Around the number 48 48 blinking markers will appear indicating the number of possible exit tracks pearls Uhr Seite 34 Advice If the display shows that you have turned further than the desired selection then you can continue to turn a little bit further until the des
71. tous les syst mes de courant vous devez r aliser les connexions Branchez d abord le connecteur 7 p les dans sa prise du TURN CONTROL Raccordez les c bles de connexion au connecteur 7 p les fourni voir fig 2 p 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TEE 12 15 Uhr Seite 54 54 Pour cela l aide d un petit tournevis voir fig 3 appuyez depuis l arri re sur le ressort de la borne correspondante du connecteur et introduisez l extr mit d nud e et tordu du fil dans la borne du connecteur Ensuite retirez le tournevis Le fil est pr sent immobilis A Pour brancher une plaque tournante FLEISCHMANN 2 conducteurs la connexion se r alise sur le connecteur bornes Connectez les bornes 1 et 2 du connecteur aux deux fils venant du r seau rail droit et rail gauche Connectez les bornes 3 et 4 4 aux rails du pont de la plaque tournante reconnaissables aux fils de branchement jumeaux de couleur jaune de la plaque tournante Raccordez la borne 5 au fil rouge de la plaque tournante la borne 6 au fil gris de la plaque tournante et la borne 7 au fil jaune de la plaque tournante B Pour brancher une plaque tournante FLEISCHMANN 6652 pour courant alternatif conducteur central Connectez les bornes 1 et 2 du connecteur aux deux fils venant du r seau rail de masse aux 1 et conducteur central Raccordez la borne 3 aux deux fils jumeaux jaunes la borne 4 au fil blanc du conducteur c
72. u option or a new track exit Depressing the knob as a key denotes a selection confirmation of a chosen menu option Advice This selection confirmation can also be similarly carried out by using one of the relevant green keys gt The green keys According to the symbol shown in the display next to each key they are used to carry out the required functions of the relevant operation 1721 Betra 21 6915 0101 qxd AEE 12 15 Uhr Seite 33 Advice The selection confirmation by depressing the red knob will be indicated by a symbol 20 in the display next to the corresponding green key You then have the choice either to press the red knob or the green key W If you have made a mistake in entering the instruction then this can be cancelled by pressing the green key next to the C correction cancel The minimum time between two depressions should be 0 5 s gt The uppermost green key is the menu selection key Possible menu options are SEL Pro CnF POL rEL CH1 CH2 rES eer Choice of menu green key Marker bridge hut l DICH LILI Symbol for the turntable bridge Position of the bridge hut here 9 o clock IR 2 Fig 5 Display symbols The display of the TURN CONTROL shows the turntable on the layout and gives information on its current position numbers of the track exits the active exit side of the turntable on switchable C bridges So that everything works correc
73. urch Unterbrechung der Stromversorgung ausgeschaltet und steht beim erneuten Einschalten in einer Zwischen Position 3 Beim Drehen der Br cke wird der Rastpunkt zu fr h erreicht 4 Beim Drehen der Br cke wird der Rastpunkt zu sp t erreicht 5 Bei DCC oder LocoNet Betrieb falscher Abgang gew hlt 6 Kurzschluss 7 Im Betrieb keine Drehscheibe angeschlossen bzw Verbindung unterbrochen Zur Tabelle Zur Ansteuerung sind die Adressen 200 bis 299 vorgesehen Datenformat D Im TWIN CENTER unter Grundeinstellung gt Weicheneinstellung der dig Adr v fiktiven MA Decodern s TWIN CENTER Handbuch TURN CONTROL DCC Adressen der Abg nge igi Ack Auso Ave aus aus s NT o 201 202 203 204 220 224 1721 Betra 21 6915 0101 qxd TE 12 15 Uhr Seite 25 FLEISCHMANN Die Modellbahn der Profis 6915 TURN CONTROL Turntable Controller Operating instructions Contents Page 1 Safety Warnings and Advice on Use 26 1 2 Components operational elements and connections 27 2 Operation 29 2 1 Connection to the Layout 29 2 2 Connection to a transformer 31 2 3 Operation and Menu Options 32 2 4 Using the controller 36 2 5 Play mode 40 2 6 Special Functions 42 3 Digital Operation 46 4 Appendix 48 Dear Railway Modeller Thank you for deciding to purchase the TURN CONTROL turntable controller 6915 from FLEISCHMANN The controller can be used for any of the FLEISCHMANN turnta

Anleitung - Fleischmann

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents