Инструкция по эксплуатации на счетчик банкнот - Pro
Contents
1.2. e e
3. 30
4. 1 2 9 1 2 9 3 8 2 1 2 3 UV 8
5. e e e e e e
6. 4 1 1 4 4 4 1
7. 1 4 7 1 7 2 1
8. 0 7 3 1 7 1
9. 2208 50 7 1 2 7 1
10. SENSOR a LEFT RIGHT IR 2 SENSOR A SENSOR MESSAGE ERROR 14
11. 7 1 107 1 1 8 1
12. 1 1 0 9 1 9 0 1 1 10 8 3 1 1 0 9 1 9 0
13. 1 2 3 2 12 4 2 5 1 10
14. Dear user This banknote counter is a technical complicated device Before the switching on read the user s guide to learn all functions The Company PRO INTELLECT TECHNOLOGY is representing to you the multic urrency banknote PRO MAC WORLD with a calculation function by denominations For few minutes you can count up the total sum of the banknotes in the batch with mixed denominations The banknote counters PRO MAC WORLD series can be used for the counting of various world currencies EUR USD CHF GBP CZK RON LVL PLN and many others 1 Main functions e Calculation of counted banknotes by denominations e Currencies by factory settings EUR USD CHF GBP CZK RON LVL PLN e Memory size on 8 currencies e UV Ultraviolet banknotes detection e DD detection on banknotes size e DEN detection on optical density e Clear high contrast large LCD display 192x64 pixels with backlit LCD e Batch mode e Adjustment of detectors sensitivity e Sound and text indication at detection of a suspicious banknote e Simple and convenient in use e Connectable with an external display 17 2 Control panel Carrying handle Notes guides Thickness adjustment screw Power switch Power socket P
15. e e 6 12 5 5 6 7 9 1 2 3 4
16. INTELLECT TECHNOLOGY EUR USD 1 e e EUR USD e 8 e e e e e 192x64 e e
17. 1 5 2 5 1 10
18. e e e 2 4 232 10 11 3 600 900 1200 400 200 120 0 160x87
19. User manual Gebrauchsanweisung Banknote counter Banknotenz hlmaschine PRO PRO WORLD English Deutsch www pro intell com gt 1 een uen 3 2 ae eee a tn rie Rte 4 4 4 5 5 6 6 eee 7 7 7 8 9 9 12 10 14 11 16 PRO MAC WORLD Contents Nee 17 2 Appearance EEE DEE OEE EE EAL EENE T
20. e e e
21. 100 400 2 100 200 200 5000 10 5000
22. 5 2 5 1 10 6 4 5 3 1 2 3 4 13
23. 5 600 900 1200 6 7 RUR EUR USD COM 8 9 1 1 10 6
24. 1 1 0 9 1 9 0 1 1 8 2
25. POESIE een 270 x 250 x 260mm 32 Sicherheits und Bedienungshinweise Achtung Dieses Ger t soll von einer Stromquelle mit 220V 50Hz bedient wer den Eine Steckdose soll ber einen Schutzkontakt verf gen Es ist verboten ein Netzkabel an eine Steckdose ohne den Schutzkontakt anzuschlie en Zur Inbetriebnahme mit 110V 60 Hz ffnen Sie die obere Abdeckung des Ger tes wie auf der Abb 1 Pos 9 und schalten auf 110V um e Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch Ihrer Banknotenz hlmaschine diese Bedingungsanleitung sorgf ltig durch Beachten Sie alle Anweisungen bei der Benutzung des Ger tes e Bewahren Sie die Bedingungsanleitung zum Nachschlagen an einer gut erreich baren Stelle auf e Stellen Sie die Banknotenz hlmaschine nicht in folgenden Pl tzen auf Auf rutschigem geneigtem oder nicht ebenem Untergrund In R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit Wo das Ger t Vibrationen ausgesetzt wird Unter starkem Lichteinfall oder direkter Sonneneinstrahlung e Vermeiden Sie die Arbeit am Ger t mit feuchten H nden W hrend der Arbeit mit dem Banknotenz hler vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen des Ger tes e Vermeiden Sie das Eindringen des Wassers oder anderer Fl ssigkeiten ins Innere des Ger tes e Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein dass zuf lliger Sturz des Banknotenzahlers ausgeschlossen wird Am Ende Ihrer Arbeit mit dem Banknotenz hler vergewissern Sie sich dass keine Bankn
26. 0 07 0 13 110B 60T u 2208 50 40 Macca ae Raa Wee de he owe aes 6Kr 270 250 260 4 220B 50 110B 60 1 9 110 V
27. 7 3 Z hlstopp Funktion Mit Hilfe der Taste BATCH k nnen Sie eine beliebige Anzahl der Banknoten fes tlegen die durchgez hlt werden soll Um den Wert zu korrigieren dr cken Sie bitte die Taste 1 Wiederholen Sie mehrmals den Z hlvorgang entsprechend dem Punkt 7 1 Nehmen Sie bitte die Banknoten aus dem Stacker raus Befinden sich keine weiteren Banknoten im Stacker so setzen Sie den Z hlvorgang fort Erfolgt im Laufe des Z hlvorganges eine Fehlermeldung so setzen Sie diesen dem Punkt 7 1 entsprechend fort nderung der Ger teeinstellungen Achten Sie bitte besonders auf diesen Punkt auf so werden verschiedene Fehler umgangen Um in die nderung der Einstellungen zu gelangen so geben Sie bitte im BATCH Modus die Zahl 107 ein und dr cken die START Taste Danach werden die Pr fm glichkeiten einer Banknote eingeblendet Um verschiedene Pr fvarianten durchzugehen bet tigen Sie bitte die Taste Pfeil nach unten Um die Stufe der Pr fungen zu ndern dr cken Sie die Taste 1 Um die Einstellungen zu speichern und aus dem Men rauszugehen bet tigen Sie bitte die Taste START Achtung Neue Einstellungen werden im Laufe der Ger tebenutzung gespeichert 37 tS 0 n DT 8 1 nderung der Empfindlichkeit einer UV berpr fung Jedes Bet tigen der Taste 1 vergr ert die Empfindlichkeit um 1 Stufe welche sich von 0 bi
28. 1 1 2 1 8 3 1 2 9 1 1 4 2 15 11
29. Min 6 MODE Ein und Ausschalttaste f r den automatischen Startvorgang AUTO Im automatischen Modus wird auf dem Display AUTO angezeigt Der Z hlvorgang startet automatisch beim platzieren der Banknoten im Hopper Im manuellen Startmodus m ssen Sie die Taste START bet tigen 7 CURRENCY Auswahl der W hrung 8 BATCH Z hlstopp Funktion B ndelung 9 1 Erweiterung der B ndelung um 1 Banknote 10 Display i Aktuelle Anzahl der Gesamtwert der Z hlung gez hlten Banknoten f r alle Nominalwerte WORLD INTELLECT TECHNOLOGY WALLIE TATAI EUR EL 7 4 CLEAR SPEED en CURRENCY BATCH Gesamtwert der Banknoten beim ausgew hlten Nominalwert Gesamtanzahl der Banknoten beim ausgew hlten Nominalwert 34 6 Inbetriebnahme Schlie en Sie das Ger t an der Stromversorgung 220V 50Hz an Eine Steckdose soll ber einen Schutzkontakt verf gen Setzen Sie den Schalter in die Position ON Der Banknotenz hler f hrt eine Selbstdiagnose durch und ist dann bereit zum Z hlvorgang Z hlung der Banknoten verschiedener W hrungen PRO ist auf die Z hlung verschiedener W hrungen der Welt programmiert Im Speicher sind alle Nominalwerte verzeichnet Bei der Z hlung wird automatisch die Gesamtsumme im rechten oberen Winkel des Displays dargestellt Der Banknotenz hle
30. Techniker und eine Einstellung der Sensoren in sich beinhaltet sollen monatlich in einem Service Center durchgef hrt werden 10 Fehlercodes tS ep Systemfehler werden gleich nach der Einschaltung des Ger tes angezeigt CHECK Sensorblockierung im Aufnahmefach verursacht durch Entfernen Sie die Banknoten aus dem HOPPER 5 ia di die Banknoten oder Aufnahmefach oder saubern Sie die Sensoren SENSOR Verschmutzung Sensorblockierung im Ausgabefach verursacht durch Entfernen Sie die Banknoten aus dem die Banknoten oder Aufnahmefach oder saubern Sie die Sensoren Verschmutzung Der untere linke rechte IR Sensor ist verschmutzt oder defekt LEFT RIGHT IR CHECK SPEED Der Geschwindigkeitssensor ist SENSOR verschmutzt oder defekt enter SENSOR Fehler im Betrieb des Motors MESSAGE Speicherfehler 41 Chain notes Check again Double notes Check again Suspect UV Check again Suspect width length Check again Half note Check again Jam Check again Tilted Check again 42 Durchgehende Zuf hrung der Banknoten ohne Unterbrechung 1 Verklebte Banknoten doppelt oder Banknoten mit anderer optischer St rke 2 DEN Stufe ist zu hoch Verd chtige Banknote mit falscher UV Reflektion Die Breite L nge der Banknote unterscheidet sich von Abmessungen anderer Banknoten Falsche Zuf hrung der Banknote B
31. a thickness slot For this purpose one banknote should pass freely between top pic C pos 1 and bottom pic C pos 3 feed rollers according to pic C If one banknote doesn t pass between top and bottom feed rollers make a thickness slot wider on 2 5 degrees 1 10 divisions and check up again 5 Take two banknotes and check up the top border of a thickness slot For this purpose two banknotes shouldn t pass freely between top and bottom feed rollers according to pic C If two banknotes don t pass between top and bottom feed rollers make a thick ness slot more narrow on 2 5 degrees 1 10 divisions and check up again 6 The thickness is correct if its bottom and top borders are set according to graphs 4 and 5 Attention When you insert a banknote between the top and bottom feed rollers keep with the left hand kick roller that it didn t rotate BANKNOTE i gt NL U III TI Symbols 1 Top feed rollers 2 Kicker rollers 3 Bottom feed rollers 4 Thickness slot between the top and bottom feed rollers 27 Technical service To achieve the best results during the counting it is necessary to follow required instructions Switch off counter when it during the long time isn t used Wipe a dust from hopper and stacker by dry clean stuff In case of pollution sensor controls detectors can give the
32. incorrect information and counter can define original banknotes as a counterfeits It is recommended to carry out technical service and preventive measures of device including the partial counter disassembling by the service engineer detectors adjustment each 30 days in the service center by the professional and more often at a heavy using 10 Error codes System errors They are displayed at once at counter switching on code Reason EC Hopper sensor is blocked by Remove banknotes from the hopper or clean the banknotes or is dirty sensor CHECK STACKER SENSOR Stacker sensor is blocked by Remove banknotes from the stacker or clean the banknotes or is dirty sensor CHECK The left right IR count sensor is LEFT RIGHT IR polluted or doesn t work comen CHECK SPEED Speed sensor is either dirty or SENSOR failed Contact the service center CHECK MOTO SENSOR Counter s motor operation error Contact the service center MESSAGE ERROR Memory error 28 Chain notes Check again Banknotes have passed through without being properly separated The device has detected a banknote with a different density notes Check expected indicating possible Suspect UV Check again Suspect width length Check again Half note Check again Jam Check again Tilted Check again counterfeit or two banknotes are stuck together The banknote has exhibite
33. of sale under condition of compliance with maintenance and storage pro cedures described in this manual After unpacking the device please keep the package and technical description Warranties are canceled in the event that the device was not transported in the original packaging or maintenance procedures were violated Manufacturer is not responsible for device malfunction as a result of improper mainte nance storage and transportation including mechanical failures In case of the device failure during the warranty period the customer has the right to have it repaired in our service center for free The service center accepts equipment for cleaning due to dust and mud however clean ing equipment from dust and mud is not included in the warranty and is charged sepa rately Warranty service does not include any training for equipment maintenance or other use of the device connection testing customizing preventive works etc which the cus tomer can complete on their own by referencing the attached manual The device frequently showing error codes on authentic banknotes is not necessarily a malfunction If this occurs adjust the slot size detection or sensitivity of detection Producer is entitled to introduce updated software not described in the current manual Warranty service is not available in the following cases e Absence of a warranty card an incorrectly filed warranty card or other invalid card e If operation or maintenance
34. rules mentioned in the manual were violated e If there is mechanical damage to the equipment e If there are foreign objects or liquid inside of the device If the seal portions of the device have been opened or tampered with If the device has been connected to a power supply without a ground contact or to an unstable power source The present warranty does not apply to batteries cable adaptors power units safety fuses belts lamps brushes external displays power cords external structural ele ments parts of the body of the product or any other parts which have a naturally limited period of service including failures caused by power supply failures Replaced defective parts are to be considered the property of the producer The owner delivers faulty equipment to the service center at their own expense 30 Die professionelle Banknotenz hlmaschine PRO WORLD ist ein pr zises und zuverl ssiges Ger t Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte genau die Bedienungsanleitung durch um sich mit allen Funktionen des Ger tes bekannt zu machen Das Unternehmen PRO INTELLECT TECHNOLOGY stellt Ihnen den Multiw hrungs Banknotenz hler PRO MAC WORLD mit Additionsfunktion der Nominalwerte der Banknoten Innerhalb weniger Minuten wird die Gesamtsumme im gemischten B ndel ermittelt Solch ein Banknotenz hler ist zur Z hlung ver schiedener W hrungen der Welt bestimmt 1 Standardfunktionen e Kalkulation durchgez hlter Bankno
35. By button keeping counting results by all denominations will be removed 5 SPEED button allows changing the counting speed 600 900 1200 banknotes min 6 MODE button allows to switch off the mode AUTO automatic counter start At use an automatic mode it s displayed MODE AUTO the counting begins automatically as soon as you have put banknotes in Hopper At use a manual mode it s displayed only to begin the counting of next banknotes batch it s necessary to press button START 7 CURRENCY button allows to choose the currency 8 BATCH button allows installing the value of batching 9 1 button allows to increase the value of packing on 1 Current count The total amount of counted Banknotes quantity banknotes in all denominations PRO MAC 1200 WORLD The total quantity of banknotes The amount of banknotes in the chosen nominal in the chosen nominal 20 6 Preparation for work Connect a network cable to power supplies socket Connect a socket plug of network cable to the power supply 220V 50Hz Power supplies socket should be with ground connection Make a power supplies switch in position on The counter will start moving Counting of various currencies by denominations Set the type of currency by the button 1 CURRENCY Set the banknote s denomination by the button 2 DENOMINATION 7 1 Counting ATTENTION To avoid errors d
36. C RS 232 for connection with PC The cover throws back 10 Stacker 11 Port for external display O1 BR ON gt Specifications Counting speed banknotes min 600 900 1200 Hopper capacity banknotes aus ee een 400 Stacker capacity banknotes u a 200 Banknote sizes MMag erinnerte 120x60 160x87 Banknote density MM deteste tit dates et 0 07 0 13 Power supply MEZ Eee ee 110 220B 50 60 Power consumption W ZSRRRENRPRERERSEREENIEEREEERREEFEENEREIRFIEREREENERREERENEREENEEEEEERERUEREERHERTRERRER 40 Ner WEINE 6 eS nee een 6 Dimensions MM tetes cotes desc 270 250 260 18 4 Safety precautions and maintenance rules Attention This device is intended for work from the power supply 220V 50Hz Power supplies socket should be with ground connection It is forbidden to use a wire and the power supplies socket without ground connection For work with voltage 110B 60 Hz open the top cover of the counter pic 1 pos 9 and make the switch in position 110 V Before using the counter it s necessary to read attentively this instruction and observe requirements that stated in it The operator should keep this instruction and it must be in an available place e Do not install the counter in following places On an inclined plane crude dusty places Where the equipment is exposed to vibrations Where the counte
37. R ES 18 FS CIO AMOS a 18 4 Safety precautions and maintenance rules 19 5 Control panel ann tes 20 6 Preparation for Work ee ne ea ea 21 7 Counting of various currencies by denominations 21 8 Settings ad UsImeNnl nenne ke 23 9 Adjustment of the slot size and its correct setting 26 28 ne a 30 WORLD Inhalt 1 Standardfunktionen cn 31 2 Au enansicht are 32 3 Technische DANS at 4 Sicherheits und Bedienungshinweise cccceeceeeeeeeeeeeeeeeaeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 33 5 Bedienungsfunktionen ses 34 6 IDENIEDRAN AS een em 39 7 Z hlung der Banknoten verschiedener W hrungen 35 8 nderung der Ger teeinstellungen 37 9 Einstellung und Justierung des Spaltes 39 IPORIGICOOES esiratas aier anen s S ENEE EOE ie cime nent 41 11 GatantleS IANO cr inciacsnccsatesonsiaasasaccnvencsaininandennsdeunnbaennoceindadoisbaduarmansnsninenseatens 43
38. anknotenstau im Aufnahmefach 1 Entfernen Sie die Banknoten aus dem Ausgabefach und versuchen es erneut 2 Spalt verkleinern siehe Punkt 9 1 Siehe Punkt 1 der Fehlerbehebung beim Fehler 1 2 Einstellung des Spaltes siehe Punkt 9 3 DEN Stufe verkleinern siehe Punkt 8 2 1 Entfernen Sie die Banknote liegt oben aus dem Aufnahmefach und versuchen es erneut 2 Benutzen Sie andere Pr fdetektoren z B IR 3 UV Stufe herabsetzen siehe 8 1 1 Entfernen Sie die Banknote liegt oben Pr fen Sie den Nominalwert oder Breite L nge der Banknote 2 Falls der Fehler bei der Banknote gleichen Nominalwertes erfolgt vergr ern Sie bitte die Stufe Entfernen Sie die Banknote liegt oben aus dem Ausgabefach und versuchen erneut Entfernen Sie die Banknoten aus dem Aufnahmefach und versuchen erneut Zerrissene Banknote oder Banknote Entfernen Sie die Banknote liegt oben aus dem mit geknickten Ecken Ausgabefach und versuchen erneut 11 Garantieerkl rung Der Hersteller garantiert die h chste Funktionalit t des Ger tes im Laufe der Garantiezeit ab dem Kaufdatum wenn Sie das Ger t richtig benutzen und den Bedienungsregeln aus der Betriebsanleitung richtig folgen Bitte bewahren Sie die Verpackung und die Betriebsanleitung Die Garantieverpflichtung wird nicht g ltig wenn das Ger t ohne Fabrikverpackung transportiert wird oder die Betriebsregeln verletzt sind F r die Verletzung der Betriebsf higkeit des Ger tes infolge ein
39. d suspicious UV properties Banknote with different width length detected Improper passing of banknote or passing of half banknote Jam in the hopper Tilt of notes 1 Remove banknotes from the stacker and repeat the counting procedure 2 Adjust the slot see Table 9 1 Remove banknotes from the stacker and repeat the counting procedure 2 Adjust the slot see Table 9 3 Set a lower thickness sensitivity level see p 8 2 1 Remove the banknotes from the stacker and take away the suspicious banknote lying on the top Repeat the counting procedure 2 Use additional verification methods for the suspicious banknote for example viewing UV or IR detectors 3 Set a lower UV sensitivity level see p 8 1 1 Remove the suspicious banknote lying on the top Check the banknote and see whether it has different denomination or there is a different width or length from the other counted banknotes 2 If the error occurs on the banknote which has the same denomination with the other counted banknotes increase the Width sensitivity level by 1 value see p 8 3 Remove the suspicious banknote lying on the top and repeat the counting procedure Remove the banknotes from the hopper and repeat the counting procedure 1 Remove banknotes from the stacker and repeat the counting procedure 2 Adjust the slot see Table 9 29 Manufacturer guarantees proper functioning of the device during warranty period since the date
40. e 1 und niedrigste bei der Stufe 9 Bei 0 ist die berpr fung ausgeschaltet Wenn Sie die h chste Empfindlichkeit eingestellt haben kann das Ger t sehr abgenutzte alte Banknoten und kleine Banknoten mit niedrigem Nominalwert aussondern Solche berpr fung kann Banknoten erkennen die sich der Gr e nach mehr als in 4 mm unterscheiden Im Falle einer Fehlermeldung Suspect width length Chain notes vermindern Sie die Empfindlichkeit um 1 Wenn der Banknotenz hler Banknoten anderer Gr e durchl sst vergr ern Sie die Empfindlichkeit um 1 F r EUR Banknoten sind folgenden Werte vorprogrammiert UV 4 THICKNESS 4 WIDTH 4 38 9 Einstellung und Justierung des Spaltes 9 1 Achtung Bei verschiedenen Landesw hrungen ist es sehr wichtig den Spalt Bild C Position 4 zwischen den oberen und unteren Einzugsrollen richtig einzustellen Die Einstellung erfolgt durch eine Schraube die auf der oberen Seite des Banknotenz hlers angebracht ist Bild 1 5 Drehung im Uhrzeigersinn vergr ert den Spalt gegen den Uhrzeigersinn wird er dementsprechend verkleinert Die Einstellung soll feinf hlig schrittweise mit 2 5 Grad 1 10 der Einteilung erfolgen Gr Rerer Spalt soll den abgenutzten zerknitterten schmutzigen Banknoten und US Dollar Banknoten entsprechen Kleinerer Spalt soll den neuen EURO Banknoten entsprechen Falls im Laufe der Einstellung des Spaltes die Banknoten fehlerhaft aus dem Hopper eingezogen w
41. eim Anschluss des Ger tes zu einer Stromversorgung ohne eines Schutzkontaktes Diese Garantie ist ung ltig f r Netzadapter Akkumulatoren Adapter Zigarettenanz nder Lampen Batterien Treibriemen Schutzvorrichtungen Verbindungen B rsten externe Displays externe Elemente der Maschine Teile des Geh uses und andere Teile des Ger tes die begrenzte Betriebsdauer haben und auch f r Defekte die infolge der unstabilen Au enbedingungen oder eines Fehlers am Stromnetzes entstanden sind Die ersetzten Defektteile gelten als unser Eigentum Einen Transport der defekten Technik in unser Service Center bernehmen Sie auf Ihre eigene Kosten Bei technischen Problemen und Fragen zu diesem Ger t setzen Sie sich mit unserer Zentrale per E Mail in Verbindung damit wir Ihnen helfen k nnen 43 tS MMM LOATISALNI O4d
42. erden und oder Fehlermeldungen Tilted Check again oder Half note Check again erfolgen dann m ssen Sie den Einzugsspalt langsam vergr ern Falls im Laufe einer Einstellung des Spaltes ununterbrochen die Fehlermeldungen Chain notes check again und oder Double notes Check again soll der Einzugsspalt langsam vergr ert werden 9 2 Um die Richtigkeit der Einstellung eines Spaltes berpr fen zu k nnen m ssen Sie folgende Schritte durchf hren 1 Schalten Sie die Stromversorgung des Ger tes aus 2 Nehmen Sie 2 Banknoten etwas abgenutzt oder fast neu 3 Stellen Sie die Einzugsrollen Abbildung B Pos 2 und Zuf hrrollen richtig ein wie es auf der Abbildung B zu sehen ist mit der glatten Seite zu sich dabei sollen die silbernen Streifen auf den Rollen nicht zu sehen sein Drehen Sie die Einzugsrollen solange Pos 2 bis die eine Position wie auf der Abbildung B angezeigt ist erreichen ALSHE RICHTIGE u Abb 2 Abb 39 tS 0 oO ic Nehmen Sie die erste Banknote und berpr fen die untersten Rand des Spaltes Dabei soll die Banknote frei zwischen den oberen Abbildung C Pos 1 und unteren Abbildung C Pos 3 Einzugsrollen durchgehen siehe Bild C Falls eine Banknote nicht zwischen den Einzugsrollen passt vergr ern Sie den Spalt um 2 5 Grad 1 10 der Einteilung und versuchen Sie erneut 5 Nehmen Sie 2 Banknoten und berpr
43. es falschen Transportes wegen der Unbeachtung der richtigen Lagerung und Benutzung wegen der mechanischen Besch digung und der Unbeachtung der Sicherheitsregeln ist der Hersteller nicht verantwortlich Im Falle der Betriebsunf higkeit des Ger tes w hrend der Garantieleistung haben Sie das Recht f r eine kostenlose Reparatur in einem Service Center Im Falle der Garantiereparatur muss das Ger t sauber gereinigt sein Die Reinigung des Ger tes vom Staub geh rt nicht zur einer Garantieleistung und wird eine zus tzliche Zahlung mit sich tragen Achten Sie bitte drauf dass zu einer Garantieleistung eine Benutzerschulung und Erf llung anderer Funktionen zu einer Instandhaltung der Technik Anschluss Pr fung Einstellung prophylaktische Arbeit usw die Sie selbst laut der Betriebsanleitung machen k nnen nicht geh ren Der Hersteller hat das Recht zu einem Ger t konstruk tive und programmbezogene nderungen vorzunehmen die in dieser Betriebsanleitung nicht aufgelistet sind Die Garantieverpflichtung wird in folgenden F llen nicht gew hrleistet e Das Fehlen eines Garantiescheines oder nicht richtig ausgef llter oder korrigierter Kontrollschein e Bei der Verletzung der Betriebsregeln des Ger tes die in der Betriebsanleitung aufge listet sind e Wenn das Ger t mechanische Defekte aufweist e Wenn sich im Ger t Fremdgegenst nde oder Fl ssigkeiten befinden e Beim Aufweisen einer Plombenbesch digung auf dem Ger t e B
44. es level on 1 It is available to change it in limits from 0 to 9 and value 1 matches to the highest sensitivity and 9 to the lowest 0 Detecting is disconnected there is an error Double notes Check again during the counting make level 1 more If counter misses double banknotes reduce level 1 8 3 The control s borders adjustment of banknotes width WIDTH Each pressing of the 1 button increases level on 1 It is available to change it in limits from 0 to 9 and value 1 matches to the highest sensitivity and 9 to the lowest 0 Detecting is disconnected If you have set the highest sensitivity of width detecting the counter can reject strongly worn out banknotes and banknotes with the bent edges or very old ban knotes small size banknotes small face values 24 Width detecting of banknotes can define banknotes which differ the size more than on 4mm If there are an errors Suspect Width Check again during the count ing increase level on 1 If the counter passes banknotes of other size reduce level on 1 Average positions are set For EUR banknotes UV 4 THICKNESS 4 WIDTH 4 25 9 Adjustment of the slot size and its correct setting It is important to remember for different currencies depending on the thickness of the banknotes you must correctly adjust the slot Figure position 4 between the upper and lower feed rollers Adjusting the feeder slot size is possible by using
45. fen den oberen Rand des Spaltes Dabei ist es wichtig dass die Banknoten NICHT zwischen den Einzugsrollen passen siehe Abbildung C Anderenfalls verkleinern Sie den Spalt um 2 5 Grad 1 10 der Einteilung und versuchen erneut 6 Die Einstellung des Spaltes ist dann als richtig einzustufen wenn die Spaltr nder richtig eingestellt sind siehe Abbildung 4 und 5 Achtung Bei Anbringung der Banknote zwischen den oberen und unteren Zuf hrrollen halten Sie bitte mit der linken Hand die Einzugsrolle damit sie sich nicht dreht N BEER Fi 4 a a gt Q 2 2 On N FA Abb C Symbols Erklarungsbegriffe 1 Obere Zuf hrrolle 2 Einzugsrolle 3 Untere Zuf hrrolle 4 Spalt zwischen unteren und oberen Zuf hrrollen 40 Technischer Service Um bestm gliche Ergebnisse zu erzielen m ssen Sie folgendes beachten Schalten Sie das Ger t aus wenn es im Laufe des Tages f r l ngere Zeit im Standby Modus bleibt Wischen Sie den Staub von den Auf und Ausgabef chern mit einem trockenen und sauberen Wischtuch ab Bei einer Verschmutzung k nnen die Sensoren eine falsche Information ausgeben und richtige Banknoten als falsche identifizieren Technischer Service und eine Wartung des Ger tes die eine Teilzerlegung des Banknotenz hlers durch den Service
46. he counter To enter the Settings change mode it is necessary to dial number 107 on the display of the Batch mode and press the START button After that the mode of detecting s settings will be displayed 23 cursor moving by choice of detecting use the button 1 arrow downwards For changing the level of detecting press the button 1 For saving and an exit press the button START Attention New settings are saving during the further operation 8 1 Adjustment of sensitivity UV detection Each pressing of the 1 button increases level on 1 It is available to change it in limits from 0 to 9 and value 1 matches to the highest sensitivity and 9 to the lowest 0 Detecting is disconnected If there is an error Suspect UV Check again during the counting increase level 1 If counter passes banknotes with wrong ultraviolet detecting reduce level on 1 8 2 Sensitivity s adjustment of a banknotes thickness THICKNESS level of optical density transparence of banknotes in various states can differ from each other very much by their density By default optical level of den sity is set in average position Also it is necessary to remember that in one batch can be both new and the worn out greasy banknotes which differ on density from new By installation of high sensitivity level the counter can recognize these ban knotes as suspicious Each pressing of the 1 button increas
47. in den Hopper rein Am Ende des Z hlvorganges bevor wir die Banknoten noch nicht aus dem Stacker entfernt haben sieht man die Anzahl und Summe durchgez hlter Banknoten der aktuellen Z hlung In der rechten oberen Ecke des Displays sehen wir die Summe aller Nominalwerte der vorherigen Z hlung unten abgebildet Entfernt man die 200 durchgez hlte Banknoten aus dem Stacker so sehen wir das Ergebnis der Z hlung als Anzahl und Wert dargestellt Oben wird auch die Gesamtsumme aller Nominalwerte angezeigt unten abgebildet 3 Jetzt legen wir 10 Banknoten 500 in den Stacker rein vorher muss der Nominalwert 500 EUR auf dem Ger t ausgew hlt werden 36 Am Ende des Z hlvorganges wenn wir die Banknoten aus Stacker entfernt haben sieht man in der rechten oberen Ecke die Summe aller Nominalwerte unten abgebildet SUPRRERKCN IE ET SO Wird der Z hlvorgang beendet so halten Sie die Taste CLEAR einige Sekunden lang gedr ckt bis in der rechten oberen Ecke des Displays die Ziffer 0 erscheint Bei einem kurzen Bet tigen der Taste CLEAR wird der Z hlvorgang nach dem aktuellen Nominalwert bei einer Fehlermeldung kann man nur die Ergebnisse der Z hlung dieses Nominalwertes entfernen gel scht Dabei werden weitere Z hlergebnisse mit anderen Nominalwerten beibehalten Vermerk In der linken oberen Ecke wird die Anzahl durchgez hlter Banknoten angezeigt wie bei einem herk mmlichen St ckz hler
48. in the right top corner see the picture below 22 3 the face value 500 in advance and put 10 pieces of 500 EUR banknotes in counter Upon termination of counting there is the sum of all face values in the right top corner of the display as soon as you have removed banknotes from stacker see the picture below If counting is finished then keep the CLEAR button for some seconds till value becomes to 0 in the right top corner If you press once the CLEAR button you will remove counting of current face value if there is an error message it is possi ble to remove results of counting only at this face value keeping counting results of other face values The note In the left top corner the quantity of the counted banknotes is displayed as by the usual counter 7 3 Packing mode By the BATCH button set on the batching display the necessary number of ban knotes that need to be counted To change it press the button 1 Repeat this operation as it is on p 7 1 Remove the counted banknotes from the stacker As soon as there will be no banknotes in a hopper add more banknotes if it s nec essary and continue the counting If during the counting appears the error message repeat the counting one more time as it s shown on p 7 1 8 Settings adjustment There is the request to pay special attention for this section it will help you to avoid an counting errors during the further work with t
49. oten im Ausgabefach oder im Transportsystem zur ckbleiben e F r eine einwandfreie Funktion des Ger tes ist eine regelm ige Reinigung und Wartung des Ger tes in einem Servicezentrum zwecks technischer berpr fung der Werkseinstellungen dringend geboten e Versuchen Sie bitte nicht den Banknotenz hler auseinanderzubauen oder umzubauen um Verletzungen des Benutzers und Besch digungen des Ger tes zu vermeiden Wenden Sie sich hierf r an ein Servicezentrum und lassen Sie das Ger t nur mit Original Ersatzteilen reparieren Vor dem Einschalten des Banknotenz hlers in den kalten Jahreszeiten ist es bei niedrigen Temperaturen erforderlich das Ger t ausgepackt bei Raumtemperatur mindestens 4 Stunden oder in der Verpackung mindestens 12 Stunden stehen zu lassen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Funktionsausf lle die durch falsche oder missbr uchliche Verwendung oder Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisungen des Herstellers beim Betrieb oder bei der Wartung des Ger tes herbeigef hrt werden 33 ie 5 Bedienungsfunktionen 1 Gesamtergebnis der letzten Z hlung 2 W hrungsauswahl 3 START Taste f r den Anfang und Fortsetzung der Z hlung 4 CLEAR L schen des Ergebnisses beim letzten Nominalwert Beim l ngeren Halten der Taste werden die Ergebnisse aller Nominalwerte gel scht 5 SPEED Auswahl der Z hlgeschwindigkeiten zwischen 600 900 1200 Banknoten
50. r befindet sich immer im Additionsmodus Die W hrung wird durch die Taste 1 Currency und der Nominalwert durch die Taste 2 Value eingestellt 7 1 Z hlvorgang Achtung Um eventuelle Fehler infolge des Z hlvorgangs zu vermeiden ordnen Sie zun chst die Banknoten und sortieren Sie folgende von solchen aus mit Papier geklebte im Wasser gewaschene schmutzige und oder zerrissene Banknoten RICHTIGE FALSCHE Achtung Stellen Sie die Banknotenf hrungen nach der Gr e der Banknote ein wie auf der Abbildung 1 4 dargestellt ist Die Banknoten m ssen ordentlich im Hopper platziert werden Beim Ausw hlen der W hrung wird der Gesamtbetrag Total nach jedem Nominalwert mit Hilfe einer Multiplikation des Nominalwertes Value mit Anzahl der durchgez hlten Banknoten Count erreicht Die Gesamtsumme wird dann im rechten oberen Winkel des Displays dargestellt Links auf dem Display wird die Anzahl der durchgez hlten Banknoten wie bei jedem St ckz hler angezeigt Wiederholen Sie mehrmals den Z hlvorgang entsprechend dem Punkt 7 1 Bei einer Fehlermeldung w hrend der Z hlung schauen Sie bitte in die Fehlercodetabelle rein 35 o O G 9 DT 7 2 Beispiel einer Z hlung 1 Nehmen wir an es wurden in den Hopper 400 Banknoten 10 reingelegt Nach dem Z hlvorgang sehen wir folgendes auf dem Display unten abgebildet 2 Wir noch einmal 200 Banknoten 10
51. r is exposed to direct sun rays or direct influence of lighting devices e Don t use the counter with damp hands e During the operating time do not touch the moving parts of the counter e Take measures against hit in the counter of liquid and extraneous subjects writ ing paper clips crampons insects e Take measures against casual falling of the counter e When using is over check up that there are no remaining banknotes in Hopper and Stacker and in transport system e From time to time do the cleaning of device and make a technical service for keep ing on the technical settings which were installed in the service center e Do not take to pieces and do not update the counter It can make device out of order or can lead to the health damage e Technical service cleaning preventive measures should be made only by pro fessional of the certificated service center e Before the counter s switching on during the winter season it s necessary to keep device at room temperature not less than 6 hours unpacked or in packing not less than 12 hours Remember the manufacturer doesn t take the responsibility for possible conse quences in case of misuse 19 5 Control panel functions 1 Button of results deleting of the last recalculation from the memory 2 Choice button of the banknote denomination 3 START button allows beginning the recalculation and continuing it 4 CLEAR button allows canceling the results
52. s 9 ndern kann Dabei ist die h chste Empfindlichkeit bei der Stufe 1 und niedrigste bei der Stufe 9 Bei 0 ist die berpr fung ausgeschaltet Im Falle einer Fehlermeldung Suspect UV vermindern Sie die Empfindlichkeit um 1 Wenn der Banknotenz hler die Banknoten mit falscher UV Abbildung durchl sst vergr ern Sie die Empfindlichkeit um 1 8 2 nderung der Empfindlichkeit optischer St rke der Banknoten THICKNESS Die optische St rke der Banknoten verschiedener W hrungen der Welt ist unter schiedlich Standardm ig ist die mittlere Stufe eingestellt Auch m ssen Sie beachten dass im Banknotenb ndel Banknoten verschiedener Abnutzung sich befinden k nnen Bei alten abgenutzten Banknoten kann das Ger t bei sehr hoher Stufe der Empfindlichkeit auf solche reagieren Jedes Bet tigen der Taste 1 vergr ert die Empfindlichkeit um 1 Stufe welche sich von 0 bis 9 ndern kann Dabei ist die h chste Empfindlichkeit bei der Stufe 1 und niedrigste bei der Stufe 9 Bei 0 ist die berpr fung ausgeschaltet Im Falle einer Fehlermeldung Double notes vermindern Sie die Empfindlichkeit um 1 Wenn der Banknotenz hler doppelte Banknoten durchl sst vergr ern Sie die Empfindlichkeit um 1 8 3 nderung der berpr fung von der Breite einer Banknote WIDTH Jedes Bet tigen der Taste 1 vergr ert die Empfindlichkeit um 1 Stufe welche sich von 0 bis 9 ndern kann Dabei ist die h chste Empfindlichkeit bei der Stuf
53. ten nach dem Nominalwert e Internes Speicher f r 8 W hrungen UV berpr fung e Format berpr fung einer Banknote Breite berpr fung der optischen St rke e Z hlstoppfunktion e Hochkontraster TFT Monitor mit einer Aufl sung von 192 x 64 und angenehmer Hintergrundbeleuchtung e Einstellung der Sensorenempfindlichkeit e Ton und Codesignalmeldung bei Entdeckung einer f lschungsverd chtigen Banknote e Einfach und bequem in Bedienung e Anschlu eines externen Displays 1e 0 gt 0b 31 2 AuRenansicht 4 ic DT Hopper Bedienungspaneel Tragevorrichtung Banknotenbegrenzer Einstellung der Spaltgr e Justierschraube Ein und Ausschalttaste Stromanschlu RS 232 Schnittstelle zum Anschlu an einen PC R ckklappe 10 Stacker 11 Anschlu zu einem externen Display 3 Technische Daten Z hlgeschwindigkeit 600 900 1200 Banknoten Min Kapazit t H PHer see nent 400 Banknoten ina den 200 Banknoten Abmessungen der Banknoten 120 x 60mm 160 x 87 mm Papierst rke der 0 07 0 13 mm Netzspannung een 110V 60Hz 220V 50Hz aorta 40 Watt
54. the paper thick ness adjustment screw Fig 1 5 Turn the screw counterclockwise to decrease the feeder slot size and clockwise to increase the size Adjusting the feeder slot size should be done smoothly with adjustments of no more than 2 5 degrees 1 10 division The feeder slot should be larger for excessively worn banknotes dirty banknotes and USD The feeder slot should be smaller for new banknotes and EURO banknotes If adjusting the feeder slot size results in the sensor responding slowly slow separa tion of joined banknotes irregular stacking of banknotes error Tilted Check again and or Half note Check again then the slot size should be smoothly increased If adjusting the feeder slot size results in Chain notes Check again and or Double notes Check again error codes occurring frequently then the slot size should be smoothly decreased To check whether the setting of the feeder slot is correct it is necessary to run the fol lowing steps 1 Turn off the power 2 Prepare two banknotes in medium usage condition or nearly new 3 To properly set up the kicker rollers Figure B position 2 and feed rollers as shown in Figure smooth side facing you with ribbed lining out of sight turn the kicker rollers Figure B position 2 so that they will set to the position as shown in figure B INCORREC CORRECT un De 26 4 Take one banknote and check up the bottom border of
55. uring the counting make a sorting of banknotes at first and take away the following from them stuck by the white paper got to water or washed dirty torn CORRECT INCORRECT ATTENTION Set adjustable notes guides as it s shown on pic 1 4 The banknote batch should be put in hopper correctly Put banknotes in a hopper In 1 second the counter will automatically start moving make counting and summation of banknotes The TOTAL graph is received by multiplication of VALUE graph by COUNT graph The total sum of all counting processes for every denomination is displayed in top right corner Repeat operations on 7 1 so many times as it s necessary If there are an errors during the counting look in the table error codes 21 7 2 Counting example 1 For example you have put 400 pieces of 10 EUR banknotes in the counter Upon termination of counting there is the following result on the screen see the picture below 2 Put more 10 EUR banknotes in the counter for example 200 pieces and don t remove the already counted banknotes from the stacker Upon termination of count ing you can see the quantity and the sum of the counted banknotes sheets of cur rent counting and in the right top corner the previous sum of all face values Remove these 200 counted banknotes from a stacker You will see the result of summation sheets and the total sum and also the sum of all face values
Download Pdf Manuals
Related Search