KTM Shimano Bedienungsanleitung 2015 final WEB
Contents
1. Fahrradcomputer Symptom Ursache M glichkeit Abhilfema nahme Der Akkuladestand ist m glicherweise Laden Sie den Akku wieder auf und schalten unzureichend Sie die Stromversorgung erneut ein Halten Sie den Ein Ausschalter gedr ckt um Ist die Stromversorgung eingeschaltet die Stromversorgung einzuschalten Die Anzeige des Bringen Sie den Fahrradcomputer Fahrradcomputers erscheint nicht selbst wenn der Ein Ausschalter gedr ckt wird Die Gangstufe wird nicht angezeigt Ist das Display ordnungsgem an der Halterung angebracht ordnungsgem an Lesen Sie dazu An und Abbauen des Fahrradcomputers Ist der Stromkabelstecker ordnungsgem angebracht Die Gangstufe wird nur angezeigt wenn die elektronische Gangschaltung eingebaut ist Pr fen Sie ob der Stecker des Stromkabels der die Motoreinheit mit der Antriebseinheit verbindet nicht getrennt ist Wenn Sie sich nicht sicher sind wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Pr fen Sie ob der Stromkabelstecker abgezogen ist Wenn Sie sich nicht sicher sind wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Kann der Piepton abgeschaltet werden ndern Sie die Einstellung Siehe Einstellung des Pieptons Beep Kann die Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet werden ndern Sie die Einstellung Siehe Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Backlight Seite 43 Symptom Ursache Moglichkeit AbhilfemaBnahme Das Produkt ist so ko2. Unterstutzung Umschalten zwischen km und Meilen Einheit Konfigurieren Sie die Einstellung der StreckenmaBeinheit 1 Dr cken Sie Unterst tzung Y oder Unterst tzung Z um den Cursor zu dem Element springen zu lassen das Sie konfigurieren m chten Element Details km In km angezeigt mile Meile In Meilen angezeigt 2 Durch Dr cken von Unterst tzung X wird der Einstellwert an der Cursorposition aktiviert und Sie gelangen zur ck zum Bildschirm Einstellungsmen Unterst tzung Shift Z 2 ame 10725 Einheit mile Unterst tzung Shift 2 Seite 33 Einstellung des Pieptons Signal Konfigurieren Sie die Pieptoneinstellungen 1 Dr cken Sie Unterst tzung Y oder Unterst tzung Z um den Cursor zu dem Element springen zu lassen das Sie konfigurieren m chten Element Details Aktiviert den Piepton bei Bet tigung Deaktiviert den Piepton bei Bet tigung 2 Durch Dr cken von Unterst tzung X wird der Einstellwert an der Cursorposition aktiviert und Sie gelangen zur ck zum Bildschirm Einstellungsmen Unterst tzung Shift Z FA ame 10725 Signal Aus Unterst tzung Shift Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung Konfigurieren Sie die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung 1 Dr cken Sie Unterst tzung Y oder Unterst tzung Z um den Cursor zu dem Element springen zu
3. Um den Fahrradcomputer zu entfernen dr cken Sie fest auf den Hebel der Halterung w hrend Sie den Fahrradcomputer herausschieben a Wenn der Fahrradcomputer nicht richtig eingesetzt ist funktioniert der Unterst tzungsmodus nicht ordnungsgem Seite 25 Andern der Einstellungen E Betrieb des Fahrradcomputers Sie k nnen die Anzeige des Fahrradcomputers ber die X Unterst tzung Shift Y und Z Tasten auf den rechten und linken Schaltern der Tretunterst tzung bedienen Umschaltung des Unterst tzungsmodus Gangschaltung Die hier beschriebene Vorgehensweise gilt f r jene F lle in denen der Fahrradcomputer auf die Standardwerte eingestellt ist SHIMANO STePS Logobildschirm Dieser Bildschirm wird angezeigt wenn das System gestartet wird SHIMANO ST PS Seite 26 Standardbildschirm Zeigt den Status des E Bikes und Fahrtdaten an On 2 3 4 kmih k 4 2 02 44 ECO 1 TIT TIT Pesch Aktuelle Geschwindigkeit Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an 2 Aktuelle Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an 3 Akkuladung Batteriestandsanzeige Zeigt den aktuellen Akkuladestand in sechs Stufen an Sie k nnen den Akkuladestand auf dem Fahrradcomputer Der Akkuladestand wird nicht angezeigt wenn die beim Fahren kontrollieren Fahrtdaten in 6 RANGE Bereich anzeigen Anzeige Akkuanzeige 4 Anzeige der Geschwindigkeitseinheit Sie k nnen zwischen km h und
4. Unterst tzung Shift 2 zZ Unterst tzung Shift 2 E ame 14 05 Uhrzeit IEI 25 Seite 35 3 Dr cken Sie Unterst tzung Y oder Unterst tzung Z um die Minuten einzustellen Unterst tzung Y 4 Durch Dr cken von Unterst tzung X wird der Einstellwert aktiviert und Sie gelangen zur ck zum Unterst tzung Bildschirm Einstellungsmen Wo o o Z Sie k nnen die Werte schnell ndern indem Sie Unterst tzung Y oder Unterst tzung Z gedr ckt halten Einstellungen l schen L schen L schen Sie die Fahrtstrecke oder setzen Sie die Displayeinstellungen auf die Standardeinstellung zur ck 1 Dr cken Sie Unterst tzung Y oder Unterst tzung Z i Unterst tzung Shift Unterst tzung Shift um den Cursor zu dem Element springen zu lassen das Sie konfigurieren m chten x X b B Sie kehren zum Bildschirm des Einstellungsmen s zur ck ee 14 25 Loschen L schen der Fahrtstrecke Die SC Anzeigeneinstellung Voreinstellung wird auf die Standardwerte zur ckgesetzt TRIP 109 7km Voreinstellung In der SC Anzeigeneinstellung eingestellter Standardwert Element Standardwert Hintergrundbeleuchtung E IN Signal EIN Einheit km Sprache German 2 Durch Driicken von Unterst tzung X wird der Einstellwert an der Cursorposition aktiviert und Sie gelangen zur ck zum Bildschirm Einstellun
5. mn 4 TTT ey 11 Unterstutzung Shift Dr cken und gedr ckt halten at Falls das Fahrrad nach Aktivierung der Schiebe Unterst tzungsfunktion mindestens 5 Sekunden lang nicht bewegt wird stoppt die Funktion automatisch Zum Neustarten der Schiebe Unterst tzungsfunktion lassen Sie den Unterst tzungsschalter los dr cken Sie dann Unterst tzung Z erneut und halten Sie den Schalter gedr ckt e Die Maximalgeschwindigkeit der Schiebe Unterst tzungsfunktion betr gt 6 km h e Das Ma der Unterst tzung und die Geschwindigkeit h ngen von der Gangstufe ab Seite 29 23 4 inn 02 44 ECO 1 n 6 Anzeige der Gangstufe und Fahrtdaten Zeigt die aktuelle bersetzung bzw Fahrtdaten an Unterst tzung Shift Die Art der angezeigten Fahrtdaten wechselt bei jedem Dr cken von Unterst tzung X Gangstufe wird nur angezeigt wenn die gt TRIP 1097 um 4 TOTAL 11097 km Motoreinheit angeschlossen ist 15 5Kkmin a v ee 1 RADIUS 107 hm Einstellung des a v ZEIT 143 29 4 RADIUS TRIP 109 7 km Fahrtstrecke TOTAL 11087 sm RADIUS 107 Reichweite 1 3 RADIUS HOCH 61km NORM 77km ECO 7 ZEIT 143 29 Fahrtzeit optional 2 Durchschnittsgeschwin 1 6 271811159 digkeit optional 2 Reichweite optional 2 H chstgeschwindigkeit 16
6. Sicherheit Handhabung des Akkus e Verformen modifizieren oder zerlegen Sie den Akku niemals und l ten sie unter keinen Umst nden die Akkuzellen Dadurch kann Fl ssigkeit auslaufen bzw der Akku kann berhitzen platzen oder sich entz nden e Platzieren Sie den Akku nicht in der N he von W rmequellen wie Heizungen Der Akku darf nicht erhitzt oder in ein Feuer geworfen werden Dadurch kann der Akku platzen oder sich entz nden e Lassen Sie den Akku nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus Bei Missachtung besteht die Gefahr eines Brands bzw der Akku kann platzen oder sich berhitzen e Tauchen Sie den Akku nicht in S wasser oder Meereswasser ein die Akkuklemmen d rfen nicht nass werden Anderenfalls kann der Akku berhitzen platzen oder sich entz nden e Verwenden Sie zum Laden nur die vom Unternehmen angegebene Kombination aus Akku und Ladeger t und beachten Sie dabei auch die Ladebedingungen Anderenfalls kann der Akku berhitzen platzen oder sich entz nden Gew hrleistung einer sicheren Fahrt e Achten Sie w hrend der Fahrt nicht zu stark auf den Fahrradcomputer da dies zu Unf llen f hren kann e Pr fen Sie dass die R der sicher am Fahrrad befestigt sind bevor Sie losfahren Wenn die R der nicht sicher befestigt sind kann das Fahrrad umfallen und es kann zu schweren Verletzungen kommen e Stellen Sie bei der Fahrt mit einem E Bike sicher dass Sie mit den Starteigenschaften
7. Grunds tzlich ist die zu erwartende maximale Reichweite von verschiedensten Bedingungen stark abh ngig Gew hlte Unterst tzungsstufe Fahrergewicht Gelandebeschaffenheit Windverh ltnisse Reifendruck und Umgebungstemperatur sind einige dieser Faktoren S mtliche angegebenen Reichweiten beziehen sich auf optimalste Bedingungen Optimale ideale Bedingungen sind Ebenes flaches Gel nde ohne Gegenwind 20 C Umgebungstemperatur besonders schmale profillose Reifen Fahrergewicht unter 70 Details dazu finden Sie auch auf der folgenden Seite Seite 11 Faktoren welche sich negativ auf die verf gbare Reichweite des Antriebssystems auswirken 1 Topographie der Fahrstrecke Nat rlich steigt der ben tigte Energieaufwand bei Fahrten in h geligem Gel nde ungleich st rker an als bei Fahrten auf ebenen Wegen 2 Gew hlte Unterst tzungsstufe W hlen Sie den Grad der Unterst tzungsstufe immer den Anforderungen gerecht und mit Bedacht aus Zum Beispiel steigt der Energieaufwand zwischen der mittleren und der maximalen Stufe um ein Vielfaches an 3 Akkuladezustand Nur ein voll aufgeladener Akku kann die gr tm gliche Reichweite gew hrleisten Stellen Sie dazu sicher dass der Akku vor jeder Benutzung neu aufgeladen wurde 4 Gewicht und Zuladung Mit je mehr Gewicht das Fahrrad belastet wird gilt f r Fahrer und Gep ck umso oeringer wird die Reichweite ausfallen 5 Luftdruck in den Reifen Ein erhebliches Potential steck
8. Entfernen Sie vor Reinigungsarbeiten unbedingt den Akku Bei Kontakt mit Fl ssigkeiten kann es durch Besch digung des Schutzkreises und Schutzmechanismus des Akkus zu W rmeentwicklung Feuer Explosion und Rauchentwicklung kommen Des Weiteren besteht erhebliche Verletzungsgefahr da das System m glicherweise selbstt tig durch mechanische T tigkeiten wie zum Beispiel Belastung der Kette oder Pedale versehentliches Dr cken der Anfahrhilfe usw anl uft N Beachten Sie bei Reinigungsarbeiten am EPAC dass keine Kabel geknickt gequetscht oder durch Der starke Wasserstrahl k nnte die elektrischen Antriebskomponenten und die feinen Lagerungen der restlichen Komponenten besch digen Wir empfehlen zur Reinigung Ihres EPACs einen weichen Schwamm oder eine weiche B rste zu verwenden Arbeiten Sie grunds tzlich mit wenig Wasser und halten Sie Wasser von den elektrischen Kontakten fern Kontrollieren Sie nach der Reinigung die Steckverbindungen auf Feuchtigkeit und lassen Sie diese gegebenenfalls vor der Wiederinbetriebnahme des Fahrrades trocknen i Verwenden Sie zur Reinigung des gesamten EPACs niemals einen Hochdruckreiniger Seite 8 Wartung und Reparatur PBB D Uberlassen Sie alle Reparatur und Wartungsarbeiten am Antriebssystem Ihrem daf r ausgebildeten Fachh ndler Falsch oder nicht sachgem ausgef hrte Reparatur und Wartungsarbeiten k nnen zu Besch digungen am EPAC und in weiterer Folge zu Unf llen mit Verle
9. das Fahrrad um eine sichere Fahrt zu gew hrleisten Sichere Verwendung des Produkts e Pr fen Sie das Ladeger t regelm ig auf Sch den insbesondere das Kabel den Stecker und das Geh use Wenn das Ladeger t besch digt ist darf es erst wieder verwendet werden nachdem es repariert wurde e Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen sofern sie nicht Beaufsichtigung und Unterweisung hinsichtlich der Verwendung des Ger ts von einer Person erhalten die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist e Erlauben Sie Kindern nicht in der N he des Produkts zu spielen Handhabung des Akkus e Platzieren Sie den Akku nicht an einem Ort der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist an einem hei en Tag in einem Fahrzeug oder an anderen hei en Pl tzen Dies kann zu Akkulecks f hren e Falls Fl ssigkeit auf die Haut oder die Bekleidung gelangt muss diese gr ndlich mit sauberem Wasser abgewaschen werden Ihre Haut kann durch die Fl ssigkeit angegriffen werden e Bewahren Sie den Akku an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf Reinigung e Wenn Fehlfunktionen oder andere Probleme auftreten wenden Sie sich an die Verkaufsstelle e Versuchen Sie niemals das System selber zu modifizieren da dies Probleme mit dem Systembetrieb verurs
10. des Fahrrads v llig vertraut sind bevor Sie auf Stra en mit mehrere Fahrzeugspuren und Fu wegen fahren Wenn das Fahrrad pl tzlich startet kann dies zu Unf llen f hren e Vergewissern Sie sich dass die Fahrradleuchten leuchten wenn Sie im Dunkeln fahren Sichere Verwendung des Produkts e Entfernen Sie immer den Akku bevor Sie Verkabelungs und Montagearbeit an dem Fahrrad vornehmen da es sonst zu Stromschl gen kommen kann e Stellen Sie bei Einbau dieses Produkts sicher dass Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung befolgen Es wird au erdem empfohlen dabei nur Originalteile von Shimano zu verwenden Wenn Schrauben und Muttern gelockert bleiben oder das Produkt besch digt ist k nnten Sie st rzen und sich schwere Verletzungen zuziehen e Nach sorgf ltigem Lesen der Gebrauchsanweisung bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf um zu einem sp teren Zeitpunkt darauf zuzugreifen Handhabung des Akkus e Falls Fl ssigkeit vom Akku in die Augen gelangt m ssen die betreffenden Stellen sofort gr ndlich mit sauberem Wasser wie Leitungswasser gewaschen werden Dabei d rfen die Augen nicht gerieben werden Danach muss umgehend ein Arzt aufgesucht werden Anderenfalls kann die Akkufl ssigkeit Ihre Augen sch digen e Laden Sie den Akku nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder im Freien auf Dies kann zu Stromschl gen f hren e Der Stecker darf nicht in nassem Zustand eingesteckt oder abgezogen werd
11. h her wird keine Unterst tzung bereitgestellt Das Fahrrad ist kein Motorrad Sie m ssen also die Pedale treten Stellen Sie den Unterst tzungsmodus auf HIGH HOCH Wenn Sie immer noch das Gef hl haben dass keine Unterst tzung bereitgestellt wird wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Ist die Stromversorgung f r den Fahrradcomputer eingeschaltet Halten Sie den Ein Ausschalter gedr ckt um die Stromversorgung einzuschalten Wenn Sie immer noch das Gef hl haben dass keine Unterst tzung bereitgestellt wird wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Die unterst tzte Fahrtstrecke ist zu kurz Pedale lassen sich schwer treten Die Fahrtstrecke kann je nach Stra enbedingungen der Gangstufe und je nachdem ob die Leuchte ein oder ausgeschaltet ist k rzer werden Pr fen Sie die Akkuladung Wenn der Akku fast leer ist laden Sie ihn erneut auf Die Akkueigenschaften verschlechtern sich bei Winterwetter Der Akku ist ein Verschlei teil Wiederholtes Aufladen und lange Nutzungszeiten verursachen eine Verschlechterung des Akkus Leistungsverlust Sind die Reifen auf einen ausreichenden Druck aufgepumpt Dies zeigt kein Problem an Wenn die Strecke die mit einer einfachen Ladung gefahren werden kann sehr kurz ist ersetzen Sie den Akku durch einen neuem Verwenden Sie eine Pumpe um den Reifen weiter aufzupumpen Ist der Unterst tzungsmodus auf OFF AUS gestellt Stellen Sie den U
12. mph w hlen 81 100 61 80 41 60 21 40 1 20 Seite 27 23 4 02 44 kmih ECO 5 5 Wechseln der Anzeige des Unterst tzungsmodus Dr cken Sie Unterst tzung Y oder Unterst tzung Z auf dem Unterst tzungsschalter um die Unterst tzungs modi zu wechseln Anzeige Details HOCH 4 NORM Starke Unterst tzung Normale Unterst tzung ko Unterst tzung Unterst tzung aus Schiebe Unterst tzung lt Schiebe Unterst tzungsmodus gt Wenn die Geschwindigkeitsanzeige 0 anzeigt k nnen Sie in den Schiebe Unterst tzungsmodus schalten indem Sie die Taste Unterst tzung Z 2 Sekunden lang dr cken Um den Modus auszuschalten AUS dr cken Sie Unterst tzung Y W hrend WALK Schieben angezeigt wird halten Sie Unterst tzung Z auf dem Schalter der Tretunterst t zung gedr ckt um die Schiebe Unterst tzungsfunktion zu starten Wenn Sie Unterst tzung Z loslassen wird die Schiebe Unterst tzungsfunktion gestoppt oder durch Dr cken von Unterst tzung Y kann die Funktion zur Unterst tzung beim Laufen angehalten werden ES Wird Unterst tzung Z f r mehr als eine Minute nicht bet tigt schaltet sich das System aus Seite 28 Unterst tzung Shift Y D 4 4 NORM gt Unterstutzung A w Unterst tzung FA AUS q lt Unterst tzung Shift 2 Sekunden 0 0 km h 02 44 GEHE d
13. sich nicht verbessert wenden Sie sich an einen Servicest tzpunkt Seite 39 Wenn eine Fehlermeldung auf dem gesamten Bildschirm angezeigt wird befolgen Sie eines der unten stehenden Verfahren um die Anzeige zur ckzusetzen e Dr cken Sie den Ein Ausschalter des Akkus e Entnehmen Sie den Akku aus der Halterung Wenn die R ckstellung der Akkuleistung das Problem nicht behebt oder dasselbe Problem h ufig auftritt wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Liste der Fehler Situation in der der Fehler aufgetreten ist Es wurde ein Systemfehler festgestellt Betriebseinschr nkung wenn ein Fehler angezeigt wird Es wird keine Tretunterst tzung w hrend der Fahrt bereitgestellt Abhilfema nahme Dr cken Sie den Ein Ausschalter des Akkus um diesen wieder einzuschalten Wenn sich die Situation nicht verbessert wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Die Initialisierung des Drehmoment sensors ist fehlge schlagen Es wurde eine Kommunikations fehler zwischen dem Akku und der Antriebseinheit festgestellt Es wurde ein Einstellungsfehler festgestellt Es wird keine Tretunterst tzung w hrend der Fahrt bereitgestellt Es wird keine Tretunterst tzung w hrend der Fahrt bereitgestellt Es wird keine Tretunterst tzung w hrend der Fahrt bereitgestellt Seite 40 Nehmen Sie den Fu vom Pedal dr cken Sie den Ein Ausschalter des Akkus und schalten Sie das S
14. sselzylinder Se ae lt BT E6010 gt INN J Schl sselzylinder lt BT E6000 gt lt BT E6010 gt AD Entfernen des Akkus lt BT E6000 gt Schalten Sie das System ab drehen Sie dann den Schlussel in die Entriegelungsposition und ziehen Sie den Akku heraus Sie den nur entnehmen wenn sich der Schlussel in der Entriegelungsposition befindet lt BT E6010 gt Schalten Sie den Akku aus und drehen Sie dann den Schl ssel in die Entriegelungsposition Halten Sie den Akku oben fest und schieben Sie ihn nach links um ihn zu entfernen Montage des Akkus lt BT E6000 gt 7 Setzen Sie den Akku von hinten auf die Halteschiene und schieben Sie ihn nach vorn Drucken Sie ihn fest hinein 2 Drehen Sie den Schl ssel zur ck in die Verriegelungsposition ziehen Sie ihn ab und bewahren Sie ihn an einem sicheren Platz auf VORSICHT Pr fen Sie dass der Akku verriegelt ist bevor Sie das Fahrrad benutzen Schiene Seite 25 lt BT E6010 gt 1 Richten Sie die Vertiefung in der Akku Unterseite auf die Nase am Halter aus und setzen Sie den Akku ein 2 Schieben Sie den Akku vom Einsetzpunkt aus nach rechts Dr cken Sie den Akku hinein bis er h rbar einrastet 3 Drehen Sie den Schl ssel zur ck in die Verriegelungsposition ziehen Sie ihn ab
15. und bewahren Sie ihn an einem sicheren Platz auf VORSICHT Sehen Sie vor dem Fahren mit dem Fahrrad nach ob das Schloss verriegelt ist Ein und Ausschalten des Systems Dr cken Sie die Einschalttaste einmal w hrend das System ein bzw ausgeschaltet ist Alle Anzeigen schalten sich ein wenn das System eingeschaltet ist Ein Austaste lt BT E6000 gt VORSICHT 2 ere Einmal dr cken Wenn Sie das System einschalten pr fen Sie dass der Akku sicher am Halter befestigt ist oC lt BT E6010 gt Ein Austaste Setzen Sie Ihren Fu beim Ein bzw Ausschalten des Systems nicht auf das Pedal Automatische Ausschaltfunktion Wenn das Fahrrad Uber 10 Minuten lang nicht bewegt SC D E wurde wird das System automatisch abgeschaltet Einmal dr cken Seite 24 E Modusumschaltung X Wechseln der Displayanzeige des Fahrradcomputers Beim Wechseln der Unterst tzungsmodi Das Ma der Unterst tzung wird st rker Beim Wechseln des Gangs Das Pedalieren wird schwerer Beim Wechseln der Unterst tzungsmodi Das Ma der Unterst tzung wird geringer Beim Wechseln des Gangs Das Pedalieren wird leichter Montage und Entfernen des Fahrradcomputers Schieben Sie den Fahrradcomputer f r die Montage auf die Halterung wie in der Abbildung gezeigt Setzen Sie den Fahrradcomputer sicher ein bis er mit einem Klicken einrastet
16. 8 min optional 2 Seite 30 61 km 77km HOCH NORM ECO 1 Wenn RANGE Bereich angezeigt wird werden der Akkuladestand in 3 angezeigt und die Schiebe Unterst tzungsanzeige in 5 angezeigt nicht auf dem Bildschirm angezeigt 3 N Optionales Element Sie k nnen die Anzeigeeinstellungen in E tube Project konfigurieren F r genauere Informationen siehe den Abschnitt Verbindung und Kommunikation mit einem PC 3 W hrend die Schiebe Unterst tzungsfunktion arbeitet wird auf dem RANGE Bildschirm angezeigt Im Startmodus wird die Gangposition beim Start angezeigt gt Ein und Ausschalten der akkubetriebenen Lichtanlage Wenn die akkubetriebene Leuchte angeschlossen ist werden durch 2 Sekunden langes Dr cken von Unterst tzung X diese Informationen anstelle der Uhr und des Unterst tzungsmodus angezeigt Das Licht wird jedes Mal ein und ausgeschaltet wenn es angezeigt wird Es wird ungef hr 2 Sekunden lang angezeigt Das Licht wird zusammen mit dem Akkustrom ein und ausgeschaltet Wenn der Akkustrom ausgeschaltet ist ist das Licht ausgeschaltet Loschen der Fahrtstrecke Unterstutzung 2 Sek Wenn das Licht eingeschaltet ist Shift D E Wenn das Licht ausgeschaltet ist 23 4 Licht aus Wenn das Licht nicht angeschlossen ist k nnen Sie die Fahrtstrecke auf dem Hauptbildschirm l schen Wenn die akkubetriebene
17. EU g ltig Befolgen Sie bei der Entsorgung von gebrauchten Akkus die rtlichen Vorschriften Wenn Sie nicht sicher sind wenden Sie sich an die Verkaufsstelle oder Europe only einen Fahrradh ndler Reinigung e Die auf dem Akkuschl ssel zu findende Nummer ist notwendig um zus tzliche Schl ssel zu kaufen Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf e F r Aktualisierungen der Produktsoftware wenden Sie sich bitte an den H ndler Die aktuellsten Informationen finden Sie auf der Website von Shimano F r genauere Informationen siehe den Abschnitt Verbindung und Kommunikation mit einem PC e Verwenden Sie keinen Verd nner oder andere L sungsmittel um eines der Produkte zu reinigen Derartige Mittel k nnten die Oberfl chen besch digen e Sie sollten die Ritzel regelm ig mit einem neutralen Reinigungsmittel reinigen Die Reinigung mit einem neutralen Reinigungsmittel und die anschlie ende Schmierung kann die Verwendbarkeit von Ritzeln und Kette effektiv verl ngern e Verwenden Sie ein feuchtes gut ausgewrungenes Tuch wenn Sie den Akku und die Kunststoffabdeckung reinigen Seite 16 e Bei Fragen hinsichtlich der Handhabung und Wartung wenden Sie sich an die Verkaufsstelle e Der nat rliche Verschlei und eine Verschlechterung der Produkte durch normale Verwendung und den gew hnlichen Alterungsprozess werden nicht durch die Garantie abgedeckt Unterst tzung e Wenn die Einstellungen nicht richtig
18. Ki INDUSTRIES SHIMANO STOPS ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG SHIMANO STEPS ANTRIEBSSYSTEME Deutsch Abschnitt 1 Allgemeine Erkl rungen zum gesamten EPAC Herzlichen Gluckwunsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt aus dem Hause KTM entschieden haben Wir sind sicher dass Ihr neues EPAC Ihre Erwartungen in Funktion Design Qualit t jetzt und in Zukunft mehr als erf llen wird Alle EPACs von KTM werden unter Ber cksichtigung modernster Fertioungsverfahren und hochwertigster Materialien produziert und mit besten Komponenten gem ihrer Bestimmung best ckt Damit Sie mit Ihrem EPAC von KTM ungetr bten Fahrspa erleben m chten wir Sie bitten dieses Handbuch sorgf ltig zu lesen und aufzubewahren Bitte beachten Sie auch die Bedeutung der folgenden Warnhinweise GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein HINWEIS Bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann das EPAC oder etwas in dessen Umgebung besch digt werden Bitte achten Sie darauf dass Ihr neues EPAC von komplett montiert eingestellt und mit allen Beschreibungen an Sie bergeben wurde Diese Original Betriebsanleitung ist eine Erg nzung zum KTM Bikepass
19. Leuchte angeschlossen und konfiguriert ist l schen Sie die Fahrtstrecke DST gem den Anweisungen Einstellungen l schen L schen in ndern der Einstellungen 1 Wechseln Sie die Fahrtdatenanzeige zu DST Fahrtstrecke und dr cken Sie 2 Sekunden lang Unterst tzung X 2 Geben Sie die Taste frei wenn die DST Anzeige zu blinken beginnt In diesem Zustand wird durch erneutes Dr cken von Unterst tzung X die Fahrtstrecke gel scht ES Die DST Anzeigeleuchte h rt zu blinken auf und der Bildschirm wechselt nach 5 Sekunden ohne Bedienungsvorg nge wieder auf den Standardbildschirm e Wenn die Fahrtstrecke gel scht wird werden TIME Zeit AVG Durchschnittsgeschwindigkeit und MAX H chstgeschwindigkeit auch gel scht Unterst tzung 2 Sek Z Shift Z 23 4 14 25 ECO TRIP 109 7 km 23 4 14 25 ECO TRIP 109 7 km Seite 31 W Starten und Beenden des Einstellmen s 1 Wenn das Fahrrad angehalten ist wird durch Unterst tzung Shift gleichzeitiges 2 Sekunden langes Dr cken von Unterst tzung Y und Unterst tzung Z der Einstellbildschirm angezeigt 2 Sek He ame 14 25 23 4 Einstell 7 amin Uhrzeit 02 44 Start mode a Hintergrundbeleuchtung F 2 Dr cken Sie Unterst tzung Y oder Unterst tzung Z um den Cursor zu dem Element springen zu lassen Unterst tzung Shift Unterst tzung Shift das Sie konfigur
20. achen kann Sichere Verwendung des Produkts e Stellen Sie sicher dass Kappen auf jeglichen nicht verwendeten Steckverbindern verwendet werden e Wenden Sie sich wegen Einbau und Einstellung des Produkts an einen H ndler e Das Produkt ist auf vollst ndige Wasserdichtigkeit ausgelegt um Fahrbedingungen bei nasser Witterung standzuhalten Allerdings sollten Sie sie nicht absichtlich in Wasser tauchen Seite 15 e Reinigen Sie Ihr Rad nicht in einer Waschanlage mit einem Hochdruckreiniger Falls Wasser in die Komponenten eindringt k nnte dies zu Funktionsproblemen oder Rost f hren e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig und vermeiden Sie starke Ersch tterungen e Auch wenn das Fahrrad immer noch als normales Fahrrad funktioniert selbst wenn der Akku entfernt wurde leuchtet das Licht nicht auf wenn es eingeschaltet wird Wenn das Fahrrad ohne Akku gefahren und auch keine separate Lichtanlage verwendet wird entspricht es nicht mehr der StVZO und darf somit nicht auf ffentlichen Wegen Stra en genutzt werden Handhabung des Akkus Wenn Sie ein E Bike in einem Auto transportieren entfernen Sie den Akku vom Fahrrad und legen Sie das Rad auf eine stabile Oberfl che im Auto e Stellen Sie beim Anbringen des Akkus sicher dass sich am Anschluss f r den Akku kein Wasser angesammelt hat und schlie en Sie ihn dann an Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der EU Dieses Symbol ist nur innerhalb der
21. an die Verkaufsstelle W hrend normaler Fahrt ist Die Gangschaltungseinstellung wurde vom Hinterrad ein Ger usch m glicherweise nicht ordnungsgem zu h ren durchgef hrt Wenn Sie mit dem Rad anhalten schaltet der Gang Unter Umst nden haben Sie zu starken Druck Wenn Sie nur leichten Druck auf die Pedale nicht in die Position die im auf die Pedale ausge bt aus ben erleichtert dies den Gangwechsel Startmodus voreingestellt ist Seite 44 EG Konformit tserkl rung KAA gem it der MMaschinenrichtlinke 2006 42 66 vom 17 Mol 2006 Anhong IA BIKE INDUSTRIES Hien wir dass die bezeichneten KTM Prodokte in Ihrer Kongeption und Bauart sowl in der von uns In Verkebe gebrachten Auff hrung den Anforderungen der Fin ae Bel einer mit uns nich alygestimmben nderung des Produktes verliert diane Erkl nang ihre G ftigkeit Hersteller KTM Fahurad Genf Harkschnwersbrafle 13 HG ERLE AORA 01 __ Es wird gie bereinstimmung mit weiteren ebenfalls f r das Produkt geltenden Richtlinien Bestinmungen erkl rt EMY Richtinie 74 1OGEG vom 15 Deventer 2004 DN 14764 f Cite und Frekking Fahrr der Scherhaitetechnische Anforderungen und Pr fverfahren EN 14766 d Gelindelahnnider Sicherheitechnische Anforderungen und Prifvertahren DIN EN 1514 Fahrr der Eektremotorach unterst tne R der FPAC Fahrr der Bewallm chtigter f r die techni
22. anzeigen sind moglich aktuelle Geschwindigkeit km h Durchschnittsgeschwindigkeit km h Maximalgeschwindigkeit km h Gesamtkilometer km Tageskilometer km Fahrzeit Uhrzeit Unterst tzungsstufe aktuelle Unterst tzungsleistung aktuelle Akkukapazit t aktuelle Restreichweite km Abbildung Shimano Steps Ladeger t KSMBCE6O KTM Art 96821006001 Spezielles Ladeger t zum Laden von Shimano Li Ion Akkus Laden nur bei ausgebautem Akku m glich Nennspannung 100 240V 60 60Hz Maximaler Ladestrom 3 1A Gewicht ca 6000 Nur SHIMANO Originalkomponenten verwenden A In den EPACs von KTM werden ausschlie lich Shimano Steps Original Antriebskomponenten und Shimano Steps Original Akkus verbaut Verwenden Sie daher f r Nachr st und Ersatzzwecke ausschlie lich Original Antriebskomponenten und Original Akkus von Shimano Steps Die Verwendung fremder oder nicht geeigneter Antriebskomponenten und Akkus kann zur berhitzung Entz ndung oder sogar Explosion des Akkus f hren Es erl schen dadurch auch s mtliche Garantie und Gew hrleistungsanspr che Seite 5 Gesetzliche Grundlagen Die einzuhaltenden Bestimmungen daf r leiten sich aus der Norm fur elektromotorisch unterst tze Rader EPAC EN15194 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und der geltenden StraBenverkehrszulassungsordnung StVZO bzw StraBenverkehrsordnung StVO ab Die mittlere Motorleistung darf 250W ni
23. ch Ihr Kind bei jeder Fahrt einen gepr ften Kinderhelm tr gt Verwenden Sie nur Fahrrad oder Kinderanhanger die f r die Montage an Ihr EPAC geeignet sind Nicht alle Fahrrad oder Kinderanh nger sind aufgrund der Position der Antriebskomponenten und spezieller Rahmenformen f r die Montage am Rahmen geeignet Ein ungeeigneter Fahrrad oder Kinderanh nger kann f r Sie und Ihr Kind zu Unf llen mit schwersten Verletzungen f hren Ihr KTM Fachh ndler hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem richtigen Anh nger Achten Sie stets darauf dass auch Ihr Kind bei jeder Fahrt einen gepr ften Kinderhelm tr gt Seite 10 Mindestalter S mtliche KTM EPACs sind fur Personen ab dem vollendeten 14 Lebensjahr geeignet Ausnahmen dazu werden einem beigef gten Merkblatt gesondert behandelt Anzeige der Restreichweite Basierend auf einen von KTM real ermittelten Reichweitenmaximalwert optimalste Fahrbedingungen und dem aktuellen Ladezustand wird unter Ber cksichtigung des aktuellen Verbrauchs die voraussichtliche Reichweite berechnet Diese Berechnung erm glicht die Anzeige eines stark theoretischen Wertes Abh ngig von den Fahrbedingungen wird dieser Wert mehr oder weniger stark abweichen Zum Beispiel f llt beim Befahren eines h geligen bergigen Gebietes die Reichweite sehr stark ab Beachten Sie daher dass diese Anzeige lediglich als orober Richtwert f r die zu erzielende Restreichweite dienen kann Zu erwartende maximale Reichweite
24. cht berschreiten Maximalleistung kurzfristig 650W Der Motor darf ausschlie lich Unterst tzung leisten wenn der Fahrer selbst pedaliert Eine maximale Unterstutzungsgeschwindigkeit von 2okm h is vorgesehen zunehmender Geschwindigkeit muss die Motorleistung abnehmen Eine Schiebe bzw Anfahrhilfe welche das selbstt tig beschleunigt darf nur bis 6km h wirken Es besteht keine Helmpflicht In Ihrem eignen Sicherheitsinteresse sollten Sie aber dennoch einen Fahrradhelm tragen Es besteht keine F hrerscheinpflicht Es besteht keine Versicherungspflicht Die Benutzung von Fahrradwegen ist wie bei einem normalen Fahrrad geregelt Diese Bestimmungen gelten in der Europ ischen Union In anderen L ndern aber im Einzelfall auch im Europ ischen Ausland k nnen andere Bedingungen vorliegen Informieren Sie sich deshalb vor der Benutzung Ihres EPACs im Ausland ber die dort vorliegenden Gesetzesorundlagen CE Typenschild Mit der CE Kennzeichnung erkl rt der Hersteller gem EU Verordnung dass das Produkt den geltenden Anforderungen gen gt die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft ber ihre Anbringung festgelegt sind Jedes KTM EPAC ist mit einem CE Typenschild ausgestattet Dieses Schild finden Sie jeweils am EPAC Rahmen im Bereich der Motoraufnahme oder am Sattelrohr KTM Fahrrad GmbH Harlochnerstra e 13 A 5230 Mattighofen Model VENTURA 8 DI2 795462 Year Of Ma
25. deger ten aufgeladen die nicht zu dem Antriebssystem geh ren Nichtgenehmigte Modifikationen die am Produkt vorgenommen wurden damit das Produkt rtlichen oder nationalen technischen Normen in L ndern entspricht f r die das Produkt von KTM urspr nglich nicht freigegeben war Minderleistung unter 70 des Akkus falls er fter als 500 mal komplett ent und geladen wurde Zyklen innerhalb der Garantiezeit von zwei Jahren Abschnitt 2 Antriebsspezifischer Teil Gebrauchsanweisungen in weiteren Sprachen sind verf gbar unter http si shimano com WICHTIGER HINWEIS e Wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Rad gekauft haben oder an einen Fahrradhandler fur Informationen hinsichtlich Montage und Einstellung des Produkts die nicht in den Gebrauchsanweisungen zu finden sind e Demontieren oder ver ndern Sie dieses Produkt nicht e Halten Sie bei der Verwendung des Produkts die vor Ort geltenden Gesetze und Vorschriften ein Stellen Sie aus Sicherheitsgr nden sicher dass Sie diese Gebrauchsanweisungen vor der Verwendung sorgf ltig durchlesen und genau befolgen Wichtige Sicherheitsinformationen Um eine Gebrauchsanweisung zu ersetzen wenden Sie sich an die Verkaufsstelle oder einen Fahrradh ndler Zur Vermeidung von Verbrennungen oder anderen Verletzungen durch Fl ssigkeitsaustritt berhitzung Feuer oder Explosionen beachten Sie die folgenden Punkte Seite 14 Zur Gew hrleistung der
26. ePS Unterst tzungsmodus f r jede spezifische Anwendung ausw hlen HIGH HOCH NORMAL ECO KO Verwenden Sie diesen Modus wenn Verwenden Sie diesen Modus wenn Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie starke Unterst tzung erforderlich ist eine mittelstarke Unterst tzung lange Strecken auf ebenem Untergrund beispielsweise bei steilen ben tigt wird wenn Sie beispielsweise fahren wollen Wenn nicht sehr stark in Bergauffahrten bequem an einer leichten Steigung oder die Pedale getreten wird wird das Ma bei ebenem Untergrund fahren der Unterst tzung vermindert und der m chten Energieverbrauch wird gesenkt Wenn die Akkuladung gering ist wird das Ma der Unterst tzung vermindert um die Reichweite zu erh hen OFF AUS Dieser Modus stellt keine Tretunterst tzung bereit wenn das System eingeschaltet ist Da kein Strom im Zusammenhang mit der Tretunterst tzung verbraucht wird ist dies n tzlich zur Senkung des Akkuverbrauchs wenn der Ladestand gering ist WALK SCHIEBEN Dieser Modus ist besonders hilfreich wenn Sie das Fahrrad mit schwerem Gep ck beladen haben und schieben oder wenn Sie es aus einem Keller herausschieben Seite 17 Namen der Komponenten lt BT E6000 SM BME60 gt lt Bei elektronischer Gangschaltung gt A Schalthebel SW E6000 SG C6060 Nabenschaltung SG S705 56 5505 lt BT E6010 SM BME61 gt Motoreinheit Nabenschaltung Fahrradcomputer SC E6000 5 Ge
27. en Bei Missachtung k nnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden Wenn Wasser aus dem Stecker austritt trocknen Sie ihn gr ndlich bevor Sie ihn einstecken e Venn der Akku nach 6 Stunden Ladezeit nicht vollst ndig geladen ist trennen Sie den Akku sofort von der Stromversorgung um den Ladevorgang abzubrechen und wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Anderenfalls kann der Akku berhitzen platzen oder sich entz nden Verwenden Sie den Akku nicht falls Kratzspuren oder andere u ere Besch digungen sichtbar sind Anderenfalls k nnen Platzen berhitzung oder Betriebsprobleme die Folge sein e Die Betriebstemperatur des Akkus ist nachstehend angegeben Der Akku darf nicht au erhalb dieses Temperaturbereichs verwendet werden Falls der Akku au erhalb des Temperaturbereichs verwendet oder aufbewahrt wird k nnen Feuer Verletzungen oder Betriebsprobleme auftreten 1 W hrend des Entladens 10 C 50 C 2 W hrend des Ladens 0 C 40 C Reinigung e Die Wartungsfrequenz kann je nach Fahrbedingungen variieren Reinigen Sie die Kette regelm ig mit einem geeigneten Kettenreiniger Verwenden Sie unter keinen Umst nden basische oder s urehaltige Reinigungsmittel zur Entfernung von Rost Wenn derartige Reinigungsmittel verwendet werden k nnen sie die Kette besch digen was zu schweren Verletzungen f hren kann Gew hrleistung einer sicheren Fahrt e Beachten Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung f r
28. en Sie bitte R cksprache mit Ihren KTM Fachh ndler Notieren Sie sich unbedingt die Schl sselnummer Im Fall des Verlustes des Schl ssels kann mit der Sch sselnummer ber Ihren KTM Fachh ndler ein Ersatzschl ssel besorgt Schl sselnummer werden Seite 9 Entsorgung D Bitte beachten Sie dass ein verbrauchter Akku beziehungsweise defekte Elektrokomponenten fachgerecht entsorgt werden m ssen Verbrauchte Akkus und Elektrokomponenten geh ren nicht in den Hausm ll f hren Sie diese dem Recyclingkreislauf zu F r detailierte Informationen siehe Seiten 16 Transport und Beladung A Fahren Sie nie zu zweit auf Ihrem EPAC Ausnahme Mitf hren eines Kleinkindes in einem speziellen Kindersitz Ihr EPAC ist nur auf ein bestimmtes h chstzul ssiges Gesamtgewicht ausgelegt siehe CE Typenschild bzw Erl uterungen zum CE Typenschild Eine berladung kann zum Verformen oder Brechen der EPAC Komponenten und somit zu Unf llen mit Verletzungen f hren Entfernen Sie vor dem Transport des EPAC am oder im Auto unbedingt den Akku Bei Kontakt mit Fl ssigkeiten kann es durch Besch digung des Schutzkreises und Schutzmechanismus des Akkus zu W rmeentwicklung Feuer Explosion und Rauchentwicklung kommen Transportieren Sie Ihr EPAC ausschlie lich mit geeigneten Fahrradtr gern Heck oder Dachtr ger am Auto Nicht alle Fahrradtr ger sind aufgrund der Position der Antriebskomponenten der speziellen Rahmenfo
29. er erneut einstecken Wenn sich nichts ndert wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Ist der Ladestecker des Ladeger ts fest in den Akku eingesteckt Wenn der Akku vollst ndig geladen ist erlischt die LED auf dem Ladeger t Dies ist jedoch keine Fehlfunktion Ziehen Sie den Netzstecker des Ladeger ts ab und stecken Sie ihn erneut ein Wiederholen Sie dann den Ladevorgang Wenn die LED auf dem Ladeger t immer noch nicht aufleuchtet wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Die LED auf dem Ladeger t leuchtet nicht auf Ist der Akku vollst ndig geladen Seite 42 Symptom Ursache Moglichkeit AbhilfemaBnahme Der Akku kann nicht entnommen werden Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Der Akku kann nicht eingesetzt werden Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Fl ssigkeit tritt aus dem Akku aus Ein ungew hnlicher Geruch ist festzustellen Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Brechen Sie die Verwendung des Akkus sofort ab und wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Rauch tritt aus dem Akku aus Brechen Sie die Verwendung des Akkus sofort ab und wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Beleuchtung Symptom Ursache M glichkeit Abhilfema nahme Die Frontleuchte oder die R ckleuchte leuchtet nicht auf selbst wenn der Schalter gedr ckt wird Die E tube Project Einstellung ist m glicherweise inkorrekt Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle
30. er ersten Fahrkilometer noch etwas setzen Lassen Sie aus diesem Grund die Speichenspannung und s mtliche Schraubverbindungen bei Ihrem KTM Fachh ndler nach den ersten gefahrenen 200km kontrollieren Lose Komponenten k nnen zu Unf llen und in weiterer Folge zu Verletzungen f hren S mtliche Original Ersatzteile sind bei Ihren KTM Fachh ndler erh ltlich Beachten Sie dass die Komponenten Ihres EPACs einem erh hten Verschlei unterliegen Durch die zus tzliche Krafteinbringung der Antriebskomponenten und des h heren Gewichtes eines EPACs unterliegen s mtliche Komponenten im speziellen Kette Ritzel und Bremskomponenten einem erh hten Verschlei Im Vergleich zu herk mmlichen Fahrr dern sind daher k rzere Wartungsintervalle einzuhalten Schlecht gewartete oder verschlissene Komponenten k nnen zu Unf llen und in weiterer Folge zu Verletzungen f hren Beachten Sie diesbez glich auch die Wartungs und Austauschhinweise im KTM Bikepass Seite 28 bis 31 Beachten Sie dass die Antriebskomponenten aufgrund des technischen Aufbaus einen leicht erh hten Widerstand beim Pedalieren und ein leises Fahrger usch aufweisen Ein erh hter Leerlaufwiderstand und ein leises Fahrger usch sind nicht unmittelbar ein Hinweis auf einen technischen Mangel sondern durch den Aufbau der Antriebskomponenten bedingt Sollten sich w hrend des Fahrbetriebes der Widerstand oder das Fahrger usch erh hen kann dies ein Zeichen fehlender Wartung sein Halt
31. erbessert wenden Sie sich an einen Servicest tzpunkt Bewahren Sie den Akku an einem k hlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf bis die Innentemperatur des Akkus ausreichend gesunken ist Wenn die Situation sich nicht verbessert wenden Sie sich an einen Servicest tzpunkt Schlie en Sie einen Original Akku und eine Original Antriebseinheit an Pr fen Sie den Zustand der Kabel Wenn die Situation sich nicht verbessert wenden Sie sich an einen Servicest tzpunkt Ladefehler Akkufehlfunktion Dies wird angezeigt wenn ein Fehler beim Ladevorgang auftritt Elektrischer Fehler im Akku Seite 38 Entfernen Sie das Ladeger t vom Akku und dr cken Sie den Ein Ausschalter falls ein Fehler angezeigt wird wenden Sie sich an eine Vertretung Schlie en Sie das Ladeger t an den Akku an und entfernen Sie dann das Ladeger t Dr cken Sie die Einschalttaste w hrend nur der Akku angeschlossen ist Falls ein Fehler angezeigt wird w hrend nur der Akku angeschlossen ist wenden Sie sich an die Verkaufsstelle 1 1 Kein Licht Leuchtet auf Blinken TV WE Fehlermeldungen auf dem Display Diese wird ausgeblendet wenn der Fehler behoben wurde Eine Meldung erscheint statt der Uhranzeige Liste der Warnungen 23 ins ECO user se Situation der der Fehler aufgetreten ist Technischer Ausgangszustand fuer das Aufheben des Fehlers wenn ei
32. ger t zu verwenden wenn der Akku zu diesen Zeitpunkten aufgeladen wird e Beim Verkauf ist der Akku nicht komplett geladen Laden Sie ihn vor der Verwendung vollst ndig auf e Nenn Sie das Fahrrad ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden laden Sie den Akku bevor Sie das Fahrrad einlagern Wenn der Akku vollst ndig entladen ist sollten Sie ihn fr hestm glich wiederaufladen Wenn Sie den Akku nicht fr hzeitig wiederaufladen verschlechtert sich seine Leistung e Wenn Sie das Fahrrad ber einen l ngeren Zeitraum nicht fahren laden Sie den Akku in regelm ssigen Abst nden auf Lassen Sie den Akku nicht vollst ndig durch Selbstentladung entladen Seite 21 E Einsetzen Entfernen des Akkus So verwenden Sie den Schlussel Die folgende Beschreibung ist m glicherweise nicht zutreffend da verschiedene Schl sseltypen verf gbar sind 1 F hren Sie den Schl ssel in den Schl sselzylinder im Akkuhalter ein Die Position des Schl ssels wirkt sich nicht auf das Einsetzen des Akkus aus Sie k nnen ihn unabh ngig von der Schl sselposition einsetzen e Sie k nnen den Schl ssel nicht abziehen wenn er sich nicht in der Einf hrposition befindet 2 Zum Entriegeln des Akkus drehen Sie den Schl ssel bis Sie etwas Widerstand feststellen VORSICHT Um ein Abfallen des Akkus zu vermeiden fahren Sie das Fahrrad nicht mit eingestecktem Schl ssel seite 22 lt BT E6000 gt Schl ssel Schl
33. gsmen Wenn die Fahrtstrecke gel scht wird werden TIME Zeit AVG Durchschnittsgeschwindigkeit und MAX H chstgeschwindigkeit auch gel scht Seite 36 Verbindung und Kommunikation mit einem PC E Herunterladen der Anwendung Sie ben tigen E tube Project zum Konfigurieren von SHIMANO STePS und zum Aktualisieren der Firmware Laden Sie E tube Project von der Support Website herunter http e tubeproject shimano com Informationen dar ber wie Sie ein E tube Project installieren finden Sie auf der Support Website Informationen dazu wie Sie den PC bedienen finden Sie im Hilfe Handbuch auf dem E tube Project e Sie ben tigen SM PCE1 und SM JC40 JC41 um SHIMANO STePS an einen PC anzuschlie en e nderungen der Firmware vorbehalten Wenden Sie sich bei Bedarf an die Verkaufsstelle Seite 37 Akkuladestand und Fehleranzeige Art der Fehleranzeige Angezeigter Zustand Leuchtmuster 1 Behebung Systemfehler Temperaturschutz Fehler bei Sicherheits authentifizierung Kommunikationsfehler mit dem Fahrradsystem Wenn die Temperatur den garantierten Betriebsbereich Uberschreitet wird die Akkuleistung abgeschaltet Dies wird angezeigt wenn keine Original Antriebseinheit angeschlossen ist Dies wird angezeigt wenn eines der Kabel nicht angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht locker oder unsachgem angeschlossen ist Wenn die Situation sich nicht v
34. ieren m chten Durch Dr cken von Unterst tzung X wird der gt Einstellbildschirm f r das ausgew hlte Element A 2 A angezeigt Element Details H Loschen Einstellungen l schen Unterst tzung Uhrzeit Uhreinstellungen Unterst tzung Startmodus Start J Startmoduseinstellung Hintergrund Einstellung der a a tartmodus beleuchtun Hintergrundbeleuchtun Signal Einstellung des Pieptons ES I A oe Umschalten zwischen km Hintergrundbe Einheit leucht und Meilen eucntung a 7 a TT Signal Zur ckkehren zum Beend Hauptbildschirm Einstellungen beenden Beend 1 Dr cken Sie Unterst tzung Y oder Unterst tzung Z um den Cursor zu Exit Beend springen zu lassen 2 Durch Dr cken von Unterst tzung X wird das Einstellungsmen beendet und Sie gelangen wieder zum Standardbildschirm Seite 32 E ndern der Einstellungen Spracheinstellung Sprache Konfigurieren Sie die Spracheinstellung 1 Dr cken Sie Unterst tzung Y oder Unterst tzung Z um den Cursor zu dem Element springen zu lassen das Sie konfigurieren m chten Frangais Deutsch Nederlands Italiano Espanol 2 Durch Dr cken von Unterst tzung X wird der Einstellwert an der Cursorposition aktiviert und Sie gelangen zur ck zum Bildschirm Einstellungsmen Unterst tzung Shift H Z ame 10725 Sprache English Francais Deutsch Hederlands
35. ine Ordnungswidrigkeit dar und kann zu Strafen durch den Gesetzgeber d Versicherungsausstieg oder auch zu Unf llen mit Verletzungen f hren Folgende Situationen m ssen bedingt durch das hohe Drehmoment des Antriebssystemes besonders beachtet werden Beim Anfahren kann besonders in hohen Unterstutzungsstufen die Motorleistung abrupt einsetzen Vermeiden Sie die Belastung der Pedale wenn Sie nicht sicher am Fahrrad sitzen oder sich zum Anfahren mit nur einem Bein absto en Bet tigen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit w hrend des Aufsteigens auf das EPAC die Bremsen um das versehentliche Losfahren dieses zu verhindern S Sollten Sie auf dem Fahrrad sitzend stillstehen warten bet tigen Sie zur Sicherheit die Bremsen um ein versehentliches Losfahren des EPACs zu vermeiden Allgemeine Hinweise Auch bei einem abgenommenem Bedienteil kann Ihr EPAC ohne Unterst tzung durch die Antriebskomponenten in Betrieb genommen werden Sichern Sie daher Ihr EPAC immer mit einem sicheren und gepr ften Fahrradschloss an einem feststehenden Gegenstand Fahrradst nder usw Ihr KTM Fachh ndler hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem richtigen Fahrradschloss z Entfernen Sie vor l ngerer Nichtbenutzung des EPACs stets den Akku i Beachten Sie dass ein abgenommenes Bedienteil keinen Diebstahlschutz darstellt Reinigung scharfe Kanten besch digt werden Durch besch digte Kabel besteht die Gefahr eines lebensoef hrlichen Stromschlags
36. kugeh use gequetschte oder verletzte Kabellitzen oder das Austreten von Fl ssigkeiten aus dem Akku Besch diote Komponenten k nnen zu weiteren Unf llen mit Verletzungen f hren Beachten Sie dass sich besch digte Akkus berhitzen entz nden oder sogar explodieren k nnen Tragen Sie bei der Benutzung Ihres EPACs stets einen gepr ften Fahrradhelm und geeignetes festes Schuhwerk Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Fahren Sie nachts nie ohne Beleuchtung Ein Zuwiderhandeln stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann zu Strafen durch den Gesetzgeber Versicherungsausstieg oder auch zu Unf llen mit Verletzungen f hren Versuchen Sie nicht die maximale Unterst tzungsgeschwindiekeit oder das Fahrverhalten durch Parameteranderung zu manipulieren Eine Manipulation stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann zu Strafen durch den Gesetzgeber Versicherungsausstieg oder auch zu Unf llen mit Verletzungen f hren Es erl schen dadurch auch s mtliche Garantie und Gew hrleistungsanspr che Achten Sie darauf dass Rahmenpr e und Bedienelemente auf Ihre K rpergr e abgestimmt sind Eine falsch gew hlte Rahmengr e kann dazu f hren dass das EPAC vom Fahrer nicht richtig bedient und kontrolliert werden kann zum Beispiel k nnen die Bremsen nicht richtig bet tigt werden Dies kann zu Unf llen mit Verletzungen f hren Seite Befolgen Sie bitte alle nationalen StraBengesetze und Verordnungen Ein Zuwiderhandeln stellt e
37. lassen das Sie konfigurieren m chten Element Details Immer eingeschaltet Immer ausgeschaltet Wird zusammen mit dem MANUELL akkubetriebenen Licht ein und ausgeschaltet 2 Durch Dr cken von Unterst tzung X wird der Einstellwert an der Cursorposition aktiviert und Sie gelangen zur ck zum Bildschirm Einstellungsmen Seite 34 Unterst tzung Shift H f ame 14 25 Hintegrundbekuchtung Aus Manuell Unterstutzung Shift 2 E Startmoduseinstellung Start Mode Stellt die Gangposition beim Start ein wenn der Startmodus verwendet wird 1 Dr cken Sie Unterst tzung Y oder Unterst tzung Z um den Cursor zu dem Element springen zu lassen das Sie konfigurieren m chten Element Details OFF Keine Einstellung 2 fach 2 3 4 5 2 Durch Driicken von Unterst tzung X wird der Einstellwert an der Cursorposition aktiviert und Sie gelangen zur ck zum Bildschirm Einstellungsmen Uhreinstellung Uhrzeit Konfigurieren Sie die Uhreinstellungen 1 Dr cken Sie Unterst tzung Y oder Unterst tzung Z um die Stunde einzustellen Dr cken Sie Unterst tzung Y um den Zeitwert zu erh hen Dr cken Sie Unterst tzung Z um den Zeitwert zu verringern 2 Durch Dr cken von Unterst tzung X wird der eingestellte Wert aktiviert und Sie wechseln zur Minuteneinstellung Unterst tzung Shift m 14 25 Start mode
38. ne Warnung angezeigt wird Abhilfema nahme Die Temperatur der Antriebseinheit ist hoch Das Ma der Unterst tzung kann sich verringern Verwenden Sie die Unterst tzungsfunktion nicht mehr bis die Temperatur der Antriebseinheit sinkt Wenn die Situation sich nicht verbessert wenden Sie sich an einen Servicest tzpunkt Die Fahrgeschwindigkeit kann nicht festgestellt werden Die H chstgeschwindigkeit bis zu der die Tretunterst tzung bereitgestellt wird kann sinken Tretunterst tzung wird im obersten Gang bis zu 25 km h bereitgestellt Pr fen Sie ob der Geschwindigkeitssensor ordnungsgem eingebaut ist Wenn die Situation sich nicht verbessert wenden Sie sich an einen Servicest tzpunkt Zwei oder mehr Unterst tzungsschal ter sind mit dem System verbunden Es wurde ein Kommunikationsfeh ler zwischen der Antriebseinheit und der Motoreinheit festgestellt Gangschaltung ist nicht f r DI2 Kettenschaltungswerke verf gbar Gangschaltung ist nicht f r DI2 Kettenschaltungswerke verf gbar ndern Sie den Unterst tzungsschalter in den Gangschaltungsschalter oder schlie en Sie nur einen Unterst tzungsschalter an und schalten Sie das System erneut ein Wenn die Situation sich nicht verbessert wenden Sie sich an einen Servicest tzpunkt Pr fen Sie ob das Kabel zwischen der Antriebseinheit und der Motoreinheit ordnungsgem angeschlossen ist Wenn die Situation
39. nn das Fahrrad direkt nach dem Kauf ber einen l ngeren Zeitraum gelagert wird m ssen Sie den Akku vor Verwendung des Fahrrads aufladen Wenn der Akku geladen wurde beginnt seine Leistung abzunehmen des Ladeger ts 2 Nach Beginn des Ladevorgangs leuchtet die LED Lampe LED Lampe des Ladeger ts am Ladeger t auf Sie k nnen den aktuellen Ladestatus an der Ladestandslampe berpr fen die sich auf dem Akku befindet Es wird geladen Leuchtet bis eine Stunde nach Abschluss des Ladevorgangs Leuchtet auf Blinken Ladefehler Akku getrennt 1 Stunde oder l nger Abgeschaltet nach Abschluss des Ladevorgangs Seite 20 W Batteriestandsanzeige Anzeige des laufenden Ladevorgangs Batteriestandsanzeige 1 Akkuladestand aly 0 20 21 40 41 60 61 80 2008 81 99 100 aly 1 Kein Licht Leuchtet auf Blinken 1 gt Akkuladestandsanzeige Batteriestandsanzeige 1 Akkuladestand AAR 100 81 80 61 60 41 40 21 20 1 0 vk RR Strom aus abgeschaltet aly 1 Kein Licht Leuchtet auf Blinken W Handhabung und Ladung des Akkus Der Ladevorgang kann jederzeit durchgef hrt werden unabh ngig von der verbleibenden Ladung Sie sollten den Akku jedoch zu den folgenden Zeitpunkten vollst ndig laden Achten Sie darauf das Speziallade
40. nterst tzungsmodus auf HIGH HOCH Wenn Sie immer noch das Gef hl haben dass keine Unterst tzung bereitgestellt wird wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Die Akkuladung ist m glicherweise niedrig Pr fen Sie das Ma der Unterst tzung erneut nach Aufladen des Akkus Wenn Sie immer noch das Gef hl haben dass keine Unterst tzung bereitgestellt wird wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Haben Sie das System mit Ihrem Fu auf dem Pedal eingeschaltet Seite 41 Schalten Sie das System erneut ein ohne Druck auf das Pedal auszu ben Wenn Sie immer noch das Gef hl haben dass keine Unterst tzung bereitgestellt wird wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Akku Symptom Ursache Moglichkeit AbhilfemaBnahme Die Akkuladestandsanzeige zeigt den Alle f nf Akkuladestand nicht an wenn der Akku an Akkuladestandanzeigen das Fahrrad angeschlossen ist Der Dies zeigt keine Fehlfunktion an leuchten kontinuierlich auf Akkuladestand wird w hrend des Ladevorgangs gezeigt Der Akku verliert seine Der Akku befindet sich m glicherweise am 2 Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku Ladung schnell Ende seiner Gebrauchsdauer Ziehen Sie den Netzstecker des Ladeger ts ab und stecken Sie ihn erneut ein Wiederholen Sie dann den Ladevorgang Wenn der Akku immer noch nicht wiederaufgeladen werden kann wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Ist der Netzstecker des Ladeger ts fest in die Steckdose einges
41. nufacture 2014 2006 42 EC 2004 108 EC EN 15194 EN 14764 EPAC nom 250W max assist 25km h Gross Vehicle Weight 141 2 Symbolabbildung Model Angabe ber die genaue Modellbezeichnung inkl spezifischer Baugruppennummer Year of Manufacture Beschreibt Herstellungsjahr des EPACs Angaben ber angewandte Normen 2006 42 EC EU Maschinenrichtlinie bzw 2004 108 EMV Richtlinie DIN EN15194 Fahrr der Elektromotorisch unterst tze Rader EPAC Fahrr der DIN EN 14764 City und Trekking Fahrr der Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren ODER DIN EN 14766 Gel ndefahrr der Mountainbikes Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fverfahren Hinweis auf Art der Maschine EPAC nominale Dauerleistung des Motors 250 Watt maximale Unterstiitzungsgeschwindigkeit des Motors 25 km h Gross Vehicle Weight Angabe uber die maximal zugelassende Gesamtbelastung des EPACs S mtliche KTM Fahrr der k nnen mit maximal 118kg Fahrer Gep ck belastet werden Ausnahmen werden gesondert gekennzeichnet Die maximal zul ssige Gesamtbelastung ist die Summe aus Gewicht des EPACs und Fahrer Gep ck Seite 6 Sicherheitshinweise gt gt Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen und bewahren Sie diese fiir die Zukunft auf Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und
42. nzipiert dass das Einstellmen nicht gestartet werden kann Halten Sie das Fahrrad an und nehmen Sie wenn feststellt wird dass das Fahrrad dann die Einstellungen vor gefahren wird Dies zeigt keine St rung an Das Einstellmen kann nicht gestartet werden w hrend Sie das Fahrrad fahren Sonstige Ursache M glichkeit Abhilfema nahme Beim Dr cken des Schalters ert nen zwei Piept ne und Betrieb des gedr ckten Schalters wurde der Schalter kann nicht deaktiviert bet tigt werden Dies zeigt keine Fehlfunktion an Dies tritt auf wenn eine Warnung oder ein Fehler auf dem Fahrradcomputer angezeigt Es ist ein Fehler oder eine Warnung wird Siehe den Abschnitt Fehlermeldungen aufgetreten auf dem Fahrradcomputer und befolgen Sie Es ert nen drei Piept ne die Anweisungen die f r den entsprechenden Code angegeben sind Wenn ich einen elektronischen Gangschaltmodus verwende Dies tritt auf da die Tretunterst tzung von habe ich das Gef hl dass die der Computersteuerung auf das optimale Dies zeigt keine Fehlfunktion an Tretunterst tzung schw cher Ma eingestellt wird wird wenn der Gang gewechselt wird Naca EEN SE EN Gel Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Ger usch zu h ren Bei mechanischer Gangschaltung Passen Sie die Spannung des Schaltzugs an F r genauere Informationen siehe die Wartungsanweisungen f r das Schaltwerk Bei elektronischer Gangschaltung Wenden Sie sich
43. oder schwere Verletzungen verursachen Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Beoriff Akku bezieht sich gleicherma en auf Unterrohr Akkus Akkus mit Halterung am Fahrradrahmen und Gep cktr ger Akkus Akkus mit Halterung am Gep cktr ger Vorsicht in Verbindung mit Herzschrittmachern und medizinischen Ger ten Dieses EPAC wurde nach s mtlichen f r EPACs g ltigen und vorgeschriebenen Normen getestet Jedoch handelt es sich bei diesem EPAC nicht um ein spezielles nach medizinischen Anforderungen hergestelltes Ger t Um eventuelle St rungen Ihres Herzschrittmachers oder medizinischen Ger tes zu vermeiden halten Sie vor der Benutzung des EPACs unbedingt R cksprache mit Ihrem behandelnden Facharzt oder Hersteller des jeweiligen medizinischen Ger tes Kontrollieren Sie vor der Fahrt ob Bremsen Beleuchtung Lenker Sattelst tze und andere sicherheitsrelevante Komponenten funktionst chtig und einwandfrei sind Besch digte Komponenten k nnen zu Unf llen und in weiterer Folge zu Verletzungen f hren Beachten Sie diesbez glich auch die Wartungs und Austauschhinweise im KTM Bikepass Seite 28 bis 31 Halten Sie nach Unf llen mit Ihrem EPAC immer R cksprache mit Ihrem KTM Fachh ndler um die Fahrtauglichkeit Ihres EPACs festzustellen Verwenden Sie Ihr EPAC nicht mehr wenn offensichtlich Sch den an den Komponenten festzustellen sind Offensichtliche Sch den sind zum Beispiel Bruchstellen Risse an Komponenten bzw am Ak
44. r festgestellt werden 1 2 3 4 6 7 9 10 Seite 13 Folgende Punkte werden NICHT durch die Garantie abgedeckt Pr fungs Wartungs Reparatur und Austauscharbeiten aufgrund von normalem Gebrauch Wenn der Akku auf Grund von normalem Gebrauch und Verschlei nicht mehr die volle Kapazit t hat Bei unsachgem er Benutzung Das Produkt wurde Fl ssigkeiten Chemikalien jeglicher Art und oder extremen Temperaturen N sse oder Feuchtigkeit ausgesetzt Besch digungen des Akkus durch Nichteinhaltung der speziellen Anweisungen im Kapitel Handhabung und Lagerung des Akkus oder Kapitel Nur Shimano Steps Originalkomponenten verwenden Die Modell die Serien oder die Produktnummer auf dem auf dem Produkt wurde ge ndert gel scht unkenntlich gemacht oder entfernt Das Siegel am Akkugeh use wurde aufgebrochen oder offensichtlich manipuliert Benutzung des Akkus in Systemen die nicht f r die Verwendung mit diesem Produkt zugelassen sind Akkus d rfen nur in dem Produkt benutzt werden mit dem sie ausgeliefert wurden Unf lle h here Gewalt oder Ursachen die au erhalb des Einflussbereiches von KTM liegen verursacht durch Wasser Feuer ffentliche Unruhen oder unzureichende Benutzung Feuchtigkeit Besch digungen des Akkus durch berladen oder Nichteinhaltung der speziellen Anweisungen f r den Umgang mit Akkus in der Bedienungsanleitung Die Akkus wurden mit La
45. rm und des erh hten Gewichts von EPACs f r einen sicheren Transport der EPACs geeignet Ein nicht geeigneter Fahrradtr ger kann beim Transport des EPACs besch digt werden oder brechen und damit Unf lle mit Verletzungen verursachen Des Weiteren kann das EPAC auch selbst durch einen nicht geeigneten Fahrradtr ger besch digt werden Kontrollieren Sie nach dem Transport des EPACs am Auto die Steckverbindungen auf Feuchtigkeit und lassen Sie diese gegebenenfalls vor der Wiederinbetriebnahme des Fahrrades trocknen Ihr KTM Fachh ndler hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem richtigen Fahrradtr ger Beachten Sie dass sich das Fahrverhalten unter Beladung gravierend ver ndern kann Achten Sie aus diesem Grund bei der Beladung unbedingt auf das f r Ihr EPAC Modell h chstzul ssige Gesamtgewicht siehe CE Typenschild bzw Erl uterungen zum CE Typenschild Achten Sie auch stets auf symmetrische Beladung des EPACs Eine falsche Beladung bzw asymmetrische Beladung kann zum Schlingern des EPACs und somit zu Unf llen mit Verletzungen f hren Verwenden Sie nur Kindersitze die f r die Montage auf Ihr EPAC geeignet sind Nicht alle Kindersitze sind aufgrund der Position der Antriebskomponenten f r die Montage am Rahmen geeignet Ein ungeeigneter Kindersitz kann f r Sie und Ihr Kind zu Unf llen mit schwersten Verletzungen f hren Ihr KTM Fachh ndler hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem richtigen Kindersitz Achten Sie stets darauf dass au
46. sche Dokumentation Frant Leingartner Gesch ftsleitung Ort Datum Mattighoden 05 10 2014 Unterschrift iC LUUA Frang Leingartner Geschafibeiturg 2014 10 06 ioke ag ETM Shimanc HL Vi doce Seite 171 Seite 45 Declaration of Conformity DoC We SHIMANO INC 3 77 Oimatsu cho Sakai ku Sakai City Osaka 590 8577 Japan declare under our sole responsibility that the product Product Component for electrically power assisted cycles Trade name SHIMANO Type or model SHIMANO STEPS E6000 to which this declaration relates complies with the provisions of following European Directives 2004 108 EC Directive of the European Parliament and of the Council on the EMC approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2006 42 EC Directive of the European Parlament and of the Council on the MD approximation of the laws of the Member States relating to machinery 2011 65 EU _ Directive of the European Parliament and of the Council on the RoHS restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 2006 95 EC Directive of the European Parliament and of the Council on the LVD harmonization of the laws of Member States relating to electrical ent designed for use within certain voltage limits 2006 95 EC is adopted for battery charger only The product is in conformity with following standards and or other normative doc
47. schwindigkeitsaufnehmer 6 halt ae BT E6000 nterst tzungsschalter u BT E6010 FC E6000 SM BME60 latt Kurbel Akkuhalt 3 Kettenblatt Kurbelarm SM CREEO UNAlLETUNG SM BME61 DU E6000 4 Antriebseinheit SURE ant Ladeger t SM BCE60 Seite 18 Spezifikationen Betriebstemperaturbereich S 10 50 C Nennleistung 11 6 Ah Wahrend des Entladens Betriebstemperaturbereich Nennspannun 36 VDC Wahrend des Ladens 9 Lagertemperatur Typ der Antriebseinheit Mittelmotor Lagertemperatur Akku 20 60 C Motortyp DC b rstenlos Ladespannun 100 240 V AC NennieItung cer 250 W u 9 Antriebseinheit Hochstleistung der 500 W Antriebseinheit Ladedauer Etwa 4 Stunden Akkutyp Lithium lonen Akku Seite 19 Vorgehensweise Laden des Akkus 1 Befestigen Sie den Ladeger tstecker am lt BT E6000 gt Ladeger tanschluss des Akkus Akku Stecken Sie ihn so ein dass die gerillte Seite des Steckers nach oben zeigt Steckverbinder des Je Sie k nnen ihn nicht mit der gerillten Seite nach Ladeger ts unten einstecken Rille e Verwenden Sie zum Laden nur die vom Unternehmen angegebene Kombination aus Akku und Ladeger t und beachten Sie dabei auch die Ladebedingungen Anderenfalls kann der Akku berhitzen platzen oder sich entz nden Sie k nnen den Akku nicht direkt nach dem Kauf verwenden Laden Sie ihn vor der Verwendung vollst ndig auf We
48. se of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment The product is in conformity with following standards and or other normative documents EMC EN55014 1 2006 A12009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 AC 1997 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN610003 3 2008 LVD IEC60335 1 2010 IEC60335 2 29 2002 A1 2004 A2 2009 RoHS EN50581 2012 Place and date of issue of this DoC Sakai Japan April 16 2014 Signed by or for the manufacturer Signature of authorized person Name in print Fujihisa Tatsumi Title Quality Control Division Manager F eume Seite 47 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG SHIMANO STEPS ANTRIEBSSYSTEME Technische Anderungen vorbehalten F r Irrt mer und Druckfehler keine Haftung Stand Herbst 2014 ART NR 00012000034 Kia KTM FAHRRAD GMBH Harlochnerstra e 13 5230 Mattighofen Austria ww w ktm bikes at
49. sind wenn die Kettenspannung z B zu hoch ist kann die ordnungsgem e Unterst tzungskraft m glicherweise nicht erzielt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an die Verkaufsstelle e Sie d rfen das Produkt nicht zerlegen Zerlegen kann zu Personensch den f hren Etikett e Einige der wichtigen Informationen in dieser Betriebsanleitung werden auch auf dem Etikett des Ladeger ts angezeigt Funktionsmerkmale von SHIMANO STePS E Funktionsmerkmale e Gewichtsoptimierte Kompaktkonstruktion e Leise ruhige Fahrt e Leistungsstarkes Schaltsystem bei elektronischer Gangschaltung Dieses System erm glicht Ihnen das Umschalten indem die optimale Unterst tzung bereitgestellt wird die von einem Computer auf Grundlage genauer Sensorwerte angepasst wird Schiebe Unterst tzungsfunktion e Startmodus Start Mode bei elektronischer Gangschaltung Diese Funktion erm glicht ein automatisches Herunterschalten auf einen voreingestellten Gang wenn Sie beispielsweise an einer Ampel anhalten so dass Sie stets mit einem leichten Gang wieder anfahren k nnen EM Betrieb des Fahrrads 1 Schalten Sie das System ein 2 W hlen Sie Ihren bevorzugten Unterst tzungsmodus aus 3 Die Unterst tzung setzt ein wenn die Pedale sich zu drehen beginnen 4 Wechseln Sie den Unterst tzungsmodus gem den Fahrbedingungen 5 Schalten Sie das System ab wenn Sie das Fahrrad abstellen Unterst tzungsmodus Sie k nnen einen SHIMANO ST
50. t in den Reifen Ein zu geringer Druck sorgt f r einen h heren Rollwiderstand und somit f r einen enorm hohen Energieaufwand Kontrollieren Sie regelm ig den Druck in den Reifen der maximal zul ssige Luftdruck ist direkt auf deren Seitenw nden aufgedruckt Ebenso ben tigen grobe mit viel Profil versehen Reifen sehr viel Energie Das Umr sten auf glatte schmale Reifen wird sich bez glich der Reichweite sehr positiv auswirken 6 Anfahren Beschleunigen aus dem Stand Antriebssysteme ben tigen bei Anfahrten aus dem Stand erheblich mehr Energie als bei konstanter Fahrt Die Reichweite kann enorm verbessert werden wenn die Geschwindigkeit w hrend einer Tour konstant gehalten wird bzw nur vorsichtig ver ndert wird Vermeiden Sie wenn m glich ruckartige Belastungen der Pedale 7 u ere Einfliisse Witterung Gegenwind verursacht einen enormen Energieaufwand Auch K lte oder Hitze f hrt zu einem schnellen Abbau der Batterieleistung Dies bedeutet dass Sie an einem sehr kalten Tag nicht dieselbe Reichweite erreichen k nnen wie an einem klimatisch moderaten Tag 8 Eingebrachte Kraft Konstantes Pedalieren in Kombination mit der geringst eingestellten Unterst tzung wird Ihnen die gr tm gliche Reichweite bescheren Versuchen Sie das System bestm glich zu unterst tzen Die Reichweite wird sehr gering ausfallen wenn Sie sich ausschlie lich auf die Kraft des Antriebssystems verlassen H Gangschalten Verwenden Sie die Gangschalt
51. tauschen Garantiereparaturen werden im Hause KTM oder vom jeweligen Servicepartner durchgef hrt Die Kosten Reparaturen die im Vorfeld durch nicht von KTM autorisierte Stellen durchgef hrt werden werden nicht erstattet In diesem Fall erlischt die Garantie Reparaturleistungen oder der Austausch im Rahmen der Garantie berechtigen nicht zu einer Verlangerung oder zum Neubeginn des Garantiezeitraumes Reparaturen und direkter Austausch im Rahmen der Garantie konnen mit funktionell gleichwertigen Austauscheinheiten erfolgen Haftungsausschluss KTM haftet nicht f r Verm genssch den Ausfallzeiten Leih oder Mietoer te Fahrtkosten entgangenen Gewinn oder hnliches Die Haftung von KTM ist auf den Anschaffungswert des Produktes beschr nkt Die Rechte des K ufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung d h die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des K ufers gegen ber dem Verk ufer wie auch andere Rechte werden von dieser Garantie nicht angetastet Diese Garantie ist das einzige und ausschlie liche Rechtsmittel des K ufers und weder KTM noch seine Tochtergesellschaften sind haftbar f r Begleit oder Folgesch den oder f r Verletzungen einer gesetzlichen oder vertraglichen Gew hrleistungspflicht f r dieses Produkt In Bezug auf die restlichen Fahrradkomponenten gelten die im KTM Bikepass genannten Bestimmungen Die Garantie gilt nicht wenn andere M ngel als Material oder Verarbeitungsfehle
52. teckt Trennen Sie den Ladestecker des Ladeger ts und schlie en Sie ihn wieder an Wiederholen Sie dann den Ladevorgang Wenn der Akku immer noch nicht aufgeladen ist wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Der Akku kann nicht Ist der Ladestecker des Ladeger ts fest in den wiederaufgeladen werden Akku eingesteckt Wischen Sie die Anschlussklemmen mit einem trocknen Tuch ab um sie zu reinigen Wiederholen Sie dann den Ladevorgang Wenn der Akku immer noch nicht wiederaufgeladen werden kann wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Sind die Anschlussklemmen des Ladeger ts oder des Akkus verschmutzt Der Akku beginnt den Ladevorgang nicht wenn das Ladeger t angeschlossen ist Der Akku befindet sich m glicherweise am Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku Ende seiner Gebrauchsdauer Brechen Sie den Ladevorgang ab warten Sie eine Weile und laden Sie dann erneut auf Wenn der Akku zu hei ist um ihn zu ber hren kann dies ein Problem mit dem Akku anzeigen Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Die Temperatur des Akkus bzw des Ladeger ts berschreitet m glicherweise den Betriebstemperaturbereich Der Akku und das Ladeger t werden hei Wenn das Ladeger t kontinuierlich Das Ladeger t ist warm verwendet wird um Akkus zu laden kann es sich erw rmen Warten Sie eine Weile bevor Sie das Ladeger t erneut verwenden Pr fen Sie den Anschluss auf Fremdk rper bevor Sie den Ladesteck
53. tzungen f hren Entfernen Sie vor Reparatur und Wartungsarbeiten unbedingt den Akku Andernfalls besteht erhebliche Verletzungsgefahr da das System m glicherweise selbstt tig durch mechanische T tigkeiten wie zum Beispiel Belastung der Kette oder Pedale versehentliches Dr cken der Anfahrhilfe usw anl uft Beachten Sie bei Reparatur und Wartungsarbeiten am EPAC dass keine Kabel peknickt gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden Durch besch digte Kabel besteht die Gefahr eines lebensgefahrlichen Stromschlags Verwenden Sie f r Reparatur und Ersatzzwecke ausschlie lich KTM Originalkomponenten sowie Shimano Original Antriebskomponenten und Akkus F r den Austausch der Komponenten Ihres EPACs sind ausschlie lich KTM Originalkomponenten sowie Shimano Steps Original Antriebskomponenten und Akkus zu verwenden da diese bestimmten Eigenschaften entsprechen m ssen Die Verwendung fremder oder nicht geeigneter Komponenten kann zum Br chen und in weiterer Folge zu Unf llen mit Verletzungen f hren die Verwendung fremder oder nicht geeigneter Antriebskomponenten und Akkus kann zu berhitzung Entz ndung oder sogar Explosion des Akkus f hren Es Erl schen dadurch auch s mtliche Garantie und Gew hrleistungsanspr che Wenden Sie sich bez glich der Auswahl von Ersatzkomponenten an Ihren KTM Fachh ndler Lassen Sie die erste Wartung Ihres Pedelecs nach 200km durchf hren Schraubverbindungen k nnen sich w hrend d
54. uments EMC EN15194 2009 System EN55014 1 2006 A12009 A2 2011 Charger EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 AC 1997 Charger EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Charger EN610003 3 2008 Charger MD ISO12100 2010 15013849 1 2006 EN60204 1 2006 A1 2009 EN15194 2009 A1 2011 RoHS EN50581 2012 LVD Battery charger only 1EC60335 1 2010 IEC60335 2 29 2002 A1 2004 A2 2009 Place and date of issue of this DoC Sakai Japan July 7 2014 Signed by or for the manufacturer Signature of authorized person Name in print Fujihisa Tatsumi fee ae ie Title Quality Control Division Manager Seite 46 Declaration of Conformity DoC We SHIMANO INC 3 77 Oimatsu cho Sakai ku Sakai City Osaka 590 8577 Japan declare under our sole responsibility that the product Product Battery charger Trade name SHIMANO Type or model SM BCE60 to which this declaration relates complies with the provisions of following European Directives 2004 108 EC Directive of the European Parliament and of the Council on the EMC approximation of the laws ofthe Member States relating to electromagnetic compatibility 2006 95 EC Directive of the European Parliament and of the Council on the LVD harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2011 65 EU Directive of the European Parliament and of the Council on the RoHS restriction of the u
55. und gliedert sich in zwei Abschnitte Abschnitt 1 Allgemeine Erkl rungen zum gesamten EPAC Abschnitt 2 Antriebsspezifischer Teil Sollten Sie nach dem Lesen des Handbuchs noch Fragen haben kontaktieren Sie bitte Ihren KTM Fachh ndler Seite 2 Beschreibung des Shimano Steps Antriebssystems Dieses Fahrrad ist ein EPAC Electrically Power Assisted Cycle Fahrrad mit elektrischem Zusatzantrieb entsprechend EN15194 und unterscheidet sich in folgenden Punkten von einem Fahrrad ohne Antriebsunterst tzung Seite 3 Komponenten des Antriebssystems und Systemzugehorigkeit Bezeichnung Abbildung Originalakku Shimano Steps f r Unterrohrmontage KBTE6010 Art 96821005002 Farbe schwarz anthrazit 1 36V 11 6Ah 418Wh Gewicht 2 6 Vollstandige Ladung 4h mind 1000 Ladezyklen moglich Originalakku Shimano Steps fur Gep cktr germontage KBTE6000 KTM Art 96821005001 Farbe schwarz anthrazit 2 36V 11 6Ah 418Wh Gewicht 2 6kg Vollstandige Ladung 4h mind 1000 Ladezyklen moglich Shimano Steps Center Motor KDUE6001 KTM Art 96821010001 Spannungslevel 56V Nominale Leistung 250 Watt 3 Maximale Leistung 500 Watt Gewicht 3 2kg Farbe anthrazit schwarz Maximales Drehmoment 50NM Maximale Unterst tzung 250 Seite 4 Bezeichnung Shimano Steps Bedienkonsole KSCE6000A KTM Art 96821008001 Farbe schwarz anthrazit Folgende Funktions
56. ung aktiv wie an einem normalen Fahrrad und unterst tzen Sie dadurch das Antriebssystem Schalten Sie zum Beispiel bei Berofahrten fr h genug in einen leichteren Gang Nur bei einer optimalen Trittfrequenz von 75 Umdrehungen in der Minute kann der Motor effektiv und effizient arbeiten Langsames treten f hrt zu einer ruckhaften Unterst tzung zu einer berhitzung des Motors und au erdem zu einem enorm hohen Akkuverbrauch Seite 12 Information zu Gew hrleistung und Garantie Bei den hier erw hnten Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen handelt es sich um eine Erg nzung zum KTM Bikepass in Bezug auf die im Folgenden genannten EPAC Antriebskomponenten F r Motor und Steuerungseinheit gilt die zum Auslieferungszeitpunkt gesetzlich g ltige Gew hrleistung Bestimmungen f r Akkus der KTM EPACs 1 2 3 4 Die Garantie oilt nur f r Material oder Verarbeitungsfehler und nur bei Vorlage des Kaufnachweises bestehend aus einer Original Kaufquittung oder einem Kassenbeleg mit Angabe des Kaufdatums des Handlernamens und der Modellbezeichnung des Fahrrades in dem der Akku Verwendung findet f r zwei Jahre ab Kaufdatum KTM beh lt sich das Recht vor Garantieleistungen zu verweigern wenn die Unterlagen bei Einsenden des Akkus nicht vollst ndig sind In Garantiefall verpflichtet sich KTM die beanstandeten Akkus zu reparieren oder nach Ermessen von KTM gegen ein gleichwertiges Tausch oder Ersatzteil auszu
57. ystem wieder ein Wenn sich die Situation nicht verbessert wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Pr fen Sie dass das Kabel zwischen der Antriebseinheit und dem Akku ordnungsgem angeschlossen ist Wenn die Situation sich nicht verbessert wenden Sie sich an einen Servicest tzpunkt Wenn die Situation sich durch Dr cken des Ein Ausschalter des Akkus und Einschalten des Systems nicht verbessert wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben E Fehlersuche Unterst tzungsfunktion Ursache M glichkeit Abhilfema nahme Es wird keine Unterst tzung bereitgestellt Es wird keine Unterst tzung bereitgestellt Ist der Akku ausreichend geladen Pr fen Sie die Akkuladung Wenn der Akku fast leer ist laden Sie ihn erneut auf Fahren Sie in sommerlichem Wetter lange Steigungen oder fahren Sie ber lange Zeit mit einer schweren Last Der Akku ist m glicherweise zu hei Schalten Sie das System aus warten Sie eine Weile und pr fen Sie dann erneut Die Antriebseinheit DU E6000 der Fahrradcomputer SC E6000 oder der Unterst tzungsschalter SW E6000 ist m glicherweise falsch angeschlossen oder es kann ein Problem mit einem oder mehreren von ihnen vorliegen Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Ist die Geschwindigkeit zu hoch Ist der Unterst tzungsmodus auf OFF AUS gestellt Pr fen Sie die Anzeige des Fahrradcomputers Bei Geschwindigkeiten von 25 km h oder
Download Pdf Manuals
Related Search