Home

IESI - Heidolph

Contents

1. rt rrrreenn 42 10 6 Temperaturgradienten aktivieren 42 10 7 Schuttelbewegung einschalten 42 10 8 Heizung einschalten iii melee A it 42 11 Externer Temperatursensor Probe 42 11 1 Temperaturen unterhalb des Siedepunktes des L sungsmittels 43 11 2 Temperaturen oberhalb des Siedepunktes des L sungsmittels 43 11 3 Beim Gebrauch als Multiverdampfer 44 12 Setup Timer und Temperatursensor s ssssnn 44 13 FiltervorgangFestphasensynthese 46 14 Betreiben der Kondensationszone 46 15 Betreiben der Heizzonen mit Umlaufk hler tiefe Temperaturen 47 4 16 Zug nglichkeit auf hintere Reaktionsgef Re 48 Ti Schnittstelle SAA A SERA GLI SERRA REL E 49 REINIGUNG UND WARTUNG cliia 51 ABBAU TRANSPORT UND LAGERUNG uuuussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 ENTSORGUN Gisssiisinasiciatia sisi ana I A a 52 ST RUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG erre rien 52 TECHNISCHE DATEN nn ala 53 GARANTIE HAFTUNG UND URHEBERRECHTE c cccccccnonconocnncccccncnnnnnnnaannncnnnnnnos 54 FRAGEN REPARATUREN un 2 0 54 CE KONFORMITATSERKLARUNG ccccsceccssesesseeeseeseeseeeeeeeeeeseesaeseeeesansa
2. 196 IA II TENETE A E 196 10 2 2 Valores limite en el ajuste de temperatura 196 10 3 Ajustar la temperatura 4 zonas de calefacci n con temperaturas iguales 196 10 4 Ajustar el temporizador Timer 196 10 5 Ajustar gradientes de temperatura 197 TOS Ajustar valores cti 197 10 9 2 Bonar VOlONGS A En 198 10 5 3 L mites de los valores de temperatura 199 10 6 Activar gradientes de temperatura VV 199 161 10 7 Conectar el movimiento de agitaci n een 199 10 8 Conectar la calefacci n ann ak 199 11 Sensor de temperatura externo Probe 199 11 1 Temperaturas por debajo del punto de ebullici n del disolvente 200 11 2 Temperaturas por encima del punto de ebullici n del disolvente 200 11 3 Utilizaci n como evaporador m ltiple 201 12 Setup temporizador y sensor de temperatura 201 13 Proceso de filtrado S ntesis de fases s lidaS 203 14 Operaci n de la zona de condensaci n 204 15 Operaci n de las zonas de calefacci n con refrigerador de circulaci n bajas temperaturas
3. i 222 AMAS Seo as 222 LO Bapac ta de reto ed 223 1 2 Posizionamento dei reattori nel blocco di riscaldamento condensazione 223 1 2 1 Estrazione e inserimento dei reattori 223 1 2 2 Collegamento del vuoto gas inerte al gruppo distributore 226 1 3 Attuazione del collegamento al vuoto gas inerte 227 1 3 1 Collegamento della conduttura del vuoto gas inerte 227 1 3 2 Valvola a 3 vie per il vuoto gas inerte in dotazione 227 1 3 3 Posizionamenti della valvola per il vuoto gas inerte 228 1 4 Riduzione del numero di reattori rr rrrereenrrnrr renren 228 2 Sintesi solida SOMO A ga 229 2 1 EA ee eee eoe eere eeaeee talent 229 2 1 1 Composizione dei reattori rnrn ene 229 2 1 2 Montaggio e smontaggio della testa o della base 230 2 1 3 Filtro integrato nella base donde atenten cenicienta 230 ZAS O ee seele 231 2 1 5 Collegamento del tubo flessibile a testa e base 231 2 1 6 Apertura e chiusura delle valvole dei reattori 232 2 1 7 Capacita delreationi corel nella ds 232 2 2 Posizionamento dei reattori nel blocco di riscaldamento conde
4. 0 241 4 4 3 Collegamenti del vuoto e dell acqua di raffreddamento 242 4 4 4 Montaggio del pallone di raccolta nenn 242 4 5 Schema a blocchi dell evaporatore multiplo senza regolazione del vuoto coincide 243 4 6 Schema a blocchi dell evaporatore multiplo con regolazione del vuoto 4050 sui ad ed le os 243 5 Allacciamento CIEL CO zessin a eaa 244 6 Montaggio della cappa protettiva 245 6 1 Cappa Droles see NE cnlatedhenees 245 6 2 Montaggio eee ee 245 7 Sostituzione dei blocchi di reazione nennen nennen 245 Funzionamento a 247 8 G n ralistes laine 247 9 Funzioni degli elementi di comando descrizione breve 248 9 1 Interruttore principales 248 9 2 Start Stop movimento agitatorio nn 248 9 3 Start Stop riscaldamento nennen nnnnnnnnnn 248 9 4 Impostazione o modifica dei valori 248 9 5 Impostazione O visualizzazione rttr rt rneenen nnen 248 9 6 Selezione del valore nn ttrnneennnn nenten 249 9 7 Impostazione dei gradienti termici i 249 9 8 Attivazione dei gradienti termici nn 249 9 9 A ee Bate Bae sia 249 10 Esecuzione delle impostazioni
5. 552 10830 00 110 Fritte 16 23 30 01 03 68 Fritte 20 23 30 01 03 69 Fritte 24 23 30 01 03 70 Septum Solid 23 30 01 03 67 Tuyau en PTFE 23 30 01 03 66 Bague de serrage pour tuyaux en PTFE 23 30 01 03 71 Sonde de temp rature Probe 135 mm pour garniture de r action Solid 24 20 16 et Liquid 24 552 50090 00 Sonde de temp rature Probe 170mm pour garniture de r action Liquid 16 et 12 552 50092 00 Capot de protection 552 50091 00 Waste Cube 16 552 44200 00 Waste Cube 20 552 42500 00 Waste Cube 24 552 40800 00 Garniture pour Waste Cube 16 552 44210 00 Garniture pour Waste Cube 20 552 42510 00 Garniture pour Waste Cube 24 552 40810 00 Support d prouvettes 16 pour Waste Cube 16 552 44220 00 Support d prouvettes 20 pour Waste Cube 20 552 42520 00 Support d prouvettes 24 pour Waste Cube 24 552 40820 00 Tube en verre pour support d prouvettes 16 552 44260 00 Tube en verre pour support d prouvettes 20 552 42560 00 Tube en verre pour support d prouvettes 24 552 40860 00 Becher Waste Cube 552 40060 00 Raccord filete aveugle 23 30 01 03 72 Garniture de r action Liquid 12 552 25010 00 Garniture de r action Liquid 16 552 22510 00 Garniture de r action Liquid 24 552 21010 00 R acteur Liquid 12 552 25030 00 R acteur Liquid 16
6. utiliser l outil auxiliaire joint selon la m thode d crite afin de brancher le tuyau au distributeur de vide La t te du r acteur s enfiche sans outil auxiliaire ZT TT KL A 2222777 El U Spirale metallique protection anti flambage 119 1 3 Raccordement du vide gaz inerte 1 3 1 Raccordement du tuyau vide gaz inerte y Raccord viss pour vide et MI gaz inerte B Bague de serrage et d tanch it et crou raccord C Le raccord de tuyau vide gaz inerte est pr vu pour le tuyau en PTFE 8 6 joint la livraison Emmancher l crou raccord sur le tuyau monter la bague de serrage et d tanch it glisser l extr mit du tuyau sur le raccord viss et serrer l crou raccord 1 3 2 Distributeur 3 voies pour vide gaz inerte joint la livraison Garniture de Tuyaux d Be nae vide r action Liquid l Distribut eur 3 voies Gaz inerte Bloc de distribution A Raccord viss B C 120 1 3 3 Positions de la soupape vide gaz inerte Vers le bloc de distribution A Position de Position de soupape Vide soupape Gaz inerte au 1 4 Nombre r duit de r acteurs Si le nombre de r actions est inf rieur au nombre maximal de r acteurs laissez absolument des r acteurs dans la garniture de r action et fermer la soupape de t te comme d crit au chapitre 1 1 3 121
7. Glasgef f r Reagenzglasgestell 20 552 42560 00 Glasgef f r Reagenzglasgestell 24 552 40860 00 Waste Cube Becherglas 552 40060 00 Blindverschraubung 23 30 01 03 72 Reaktionsaufsatz Liquid 12 552 25010 00 Reaktionsaufsatz Liquid 16 552 22510 00 Reaktionsaufsatz Liquid 24 552 21010 00 Reaktionsgef Liquid 12 552 25030 00 Reaktionsgef Liquid 16 552 22530 00 Reaktionsgef Liquid 24 552 21030 00 Glasgef Liquid 12 552 25060 00 Glasgef Liquid 16 552 22560 00 Glasgef Liquid 24 552 21060 00 Septum Liquid 23 30 01 03 73 Glassatz Synthesis 1 552 50070 00 PTFE Vakuumschlauch 23 30 01 03 15 PTFE Verbindungsschlauch 12 amp 16 552 28680 00 PTFE Verbindungsschlauch 24 552 26480 00 VAC control automatic RS 230V 50 60Hz 591 00341 00 VAC control automatic RS 100 115V 50 60Hz 591 00341 01 Vakuumventil 591 24000 00 Woulff sche Flasche 591 00071 00 Hilfswerkzeug Liquid 12 04 06 01 21 07 Hilfswerkzeug Liquid 16 04 06 01 21 08 Hilfswerkzeug Liquid 24 04 06 01 21 09 Hilfswerkzeug Schlauchmontage 6 8 04 06 01 21 06 Hilfswerkzeug Schlauchmontage 4 6 04 06 01 21 05 Pr pariernadel Fritte 04 06 01 21 03 u ur 1 AI gt LE gt gt gt gt ALLGEMEINE HINWEISE Bitte packen Sie das Ger t sorgf ltig aus
8. inert gas standard equipmenti 69 1 3 3 Valve settings vacuum inert gas ereen 70 1 4 Less reaction VES Sn A A nrt r rennene nnna 70 2 Solid phase Synthesis nassen legen 71 2 1 Reaction vessels racic meinem mdse made mal A ipa E melded 71 SIR DAR 71 2 1 2 Install and disassemble head base 72 2 1 3 Base with built in filter iii a ei 72 ZA e O NA 72 2 1 5 Tube fitting head IND A 73 2 1 6 Open and close valve of reaction vessel 73 2 1 7 Capacity of reaction vesselS 74 2 2 Locate reaction vessels in heating and condensation block 74 221 Instale Sai A 74 2 3 Connect vacuum inert gas with vessels plenum 75 2 4 Connect vacuum inert gas to plenum ports 75 2 4 1 3 way valve vacuum inert gas standard equipment 76 2 4 2 Valve settings vacuum inert gas eee 76 25 Connect waste cube solid phase synthesis 77 2 5 1 Convert waste cube for deviating number of vessels 78 2 5 2 Schematic arrangement of waste cube tubes 79 2 6 Less reaction VeSSEIS 2 cccccccnecdeecetecteeceneceneceteeduecenecdeeceneeteeceneetnenent 79 3 Coolant fitting liquid or solid phase synthesis 80 3 1 Coolant connector condensation zone 80 3 2 Coolant fitting conditioning zone for r
9. 23 2 4 2 Ventilstellungen Vakuum Inertgas nenn 24 2 5 Anschluss Waste Cube sas drain 24 2 5 1 Umbau Waste Cube auf andere Gef anzahl 25 2 5 2 Blockschaltbild Verschlauchung Waste Cube 26 2 6 Verringerte Anzahl von Reaktionsgef Ren 26 3 K hlfl ssigkeitsanschluss f r Fl ssig und Festphasensynthese 27 3 1 Kuhlwasseranschluss f r Kondensationszone 27 32 K hlfl ssigkeitsanschluss Temperierzone f r Reaktionen mit Temperaturen unter Raumtemperatur nnn 27 3 4 M ltiverdampier see oe 28 4 1 Reaktionsgeta e miti ERE 28 4 2 Reaktionsgef e in Heizblock positionieren 28 4 3 Vakuumanschluss herstellen ss 28 4 4 Glassatz Synthesis 1 f r Multiverdampfer aufbauen 29 441 Stativ aubauens2 A ee 30 4 4 2 K hler einsetzen 2 iene nia nnmnnn nanmanna 30 4 4 3 Vakuumanschluss und K hlwasseranschluss herstellen 31 4 4 4 Auffangkolben montieren nennen 31 4 5 Blockschaltbild Multiverdampfer ohne Vakuumregelung 32 4 6 Blockschaltbild Multiverdampfer mit Vakuumregelung 32 5 Elektrischer Anschluss ir 33 6 Montage der Schutzhaube ner i 34 6 1 SCHULZhaube 2
10. 552 22530 00 R acteur Liquid 24 552 21030 00 Tube en verre Liquid 12 552 25060 00 Tube en verre Liquid 16 552 22560 00 Tube en verre Liquid 24 552 21060 00 Septum Liquid 23 30 01 03 73 Kit en verre Synthesis 1 552 50070 00 Tuyau vide en PTFE 23 30 01 03 15 Tuyau d accouplement en PTFE 12 amp 16 552 28680 00 Tuyau d accouplement en PTFE 24 552 26480 00 VAC control automatic RS 230V 50 60Hz 591 00341 00 VAC control automatic RS 100 115V 50 60Hz 591 00341 01 111 Soupape vide 591 24000 00 Flacon de Woulff 591 00071 00 Outil auxiliaire Liquid 12 04 06 01 21 07 Outil auxiliaire Liquid 16 04 06 01 21 08 Outil auxiliaire Liquid 24 04 06 01 21 09 Outil auxiliaire pour montage de tuyau 6 8 04 06 01 21 06 Outil auxiliaire pour montage de tuyau 4 6 04 06 01 21 05 Aiguille de pr paration pour fritte 04 06 01 21 03 A Veuillez retirer l appareil de son emballage avec pr caution gt gt INSTRUCTIONS G N RALES V rifiez si l appareil n est pas endommag et le cas ch ant signalez imm diatement au transporteur les d fauts constat s ou les pi ces manquantes par lettre de r serve avec copie au fournisseur gt Veuillez lire le mode d emploi avec attention et assurez vous que chaque personne manipulant l appareil a scrupuleusement lu le mode d emploi
11. A2 2001 EN 61000 4 2 1995 A 1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 1996 A 1 1998 A2 2001 EN 61000 4 4 1995 4 1 2001 EN 61000 4 5 1995 A 1 2001 EN 61000 4 6 1996 A 1 2001 Directive sur la basse tension 73 23 CEE EN 61010 159 Le agradecemos la compra de este aparato Ha adquirido un producto fabricado y probado por la compa ia Heidolph Instruments seg n DIN EN ISO 61010 Con este aparato podr ejecutar su trabajo perfectamente y sin problemas CONTENIDO CONTENIDO asien 160 CONTENIDO DEL SUMINISTRO Y ACCESORIOS ss 163 ADVERTENCIAS GENERALES issues 165 Advertencias de seguridad 2280820 165 ESTRUCTURA cun oda 166 1 S ntesis de fases l quidas Liquid ini 167 1 1 Recipientes de reacci n 167 1 1 1 Estructura de los recipientes de reacci n 167 1 1 2 Montaje del cabezal ici 167 1 1 3 V lvula giratoria integrada nn 168 AS AAA nid E es ul 168 1 1 5 Capacidades de llenado de los recipientes de reacci n 169 1 2 Posicionar los recipientes de reacci n en el bloque de calefacci n y condensaci n 169 1 2 1 Retirar y colocar los recipientes de reacci n 169 1 2 2 Conexi n de vacio de gas inerte con el bloque distribuidor 172 1 3 Establecer la conexi n de vac o de gase
12. Achten Sie auf m gliche Besch digungen und melden Sie Sch den oder fehlende Teile unverz glich dem Lieferanten Lesen Sie die Betriebsanleitung bitte gr ndlich und aufmerksam und sorgen Sie daf r dass jeder Betreiber des Ger tes vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgf ltig gelesen hat Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem f r jedermann zug nglichen Ort auf Die Ger te sind standardm ig mit einem EURO Stecker DIN 49441 CEE 7 VII 10 16 A 250 V versehen F r Nordamerika mit einem US NORM Stecker NEMA Pub No WDI 1961 ASA C 73 1 1961 Seite 8 15A 125V Falls Sie das Ger t in einem Land mit anderem Stecker System betreiben m chten m ssen Sie einen zugelassenen Adapter verwenden oder der mitgelieferte Stecker muss durch einen Fachmann ausgewechselt und durch einen f r dieses Netz passenden und zugelassenen Stecker ersetzt werden Bei Lieferung ist das Ger t geerdet Beim Auswechseln des Originalsteckers achten Sie bitte unbedingt darauf dass der Schutzleiter am neuen Stecker angeschlossen wird SICHERHEITSHINWEISE Alle im Labor geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachten Beim Betrieb von Ger ten mit Heizung sind die erforderlichen Sicherheitsvorschriften zu beachten und die erforderliche Sorgfaltspflicht anzuwenden Alle Vorschriften in den Sicherheitsdatenbl ttern f r gef hrliche Stoffe sind zu beachten Die Sicherheitsdatenbl tter sind f r alle gut zug ngl
13. D faut dans le circuit lectronique Renvoyer l appareil au service apr s vente Heidolph pour r paration ERROR Sensor extern zone La sonde de temp rature Probe de la zone X zone de chauffage 1 2 3 ou 4 est d fectueuse Remplacer la sonde de temp rature Probe 156 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mod le Num ros de r f rence Dimensions de la surface de pose Lx Mat riau des r acteurs Fr quence de vibration Orbite de vibration Entra nement du mouvement de Vibration Chauffage Puissance de chauffage Plage de temp rature fonction de chauffage Plage de temp rature fonction de refroidissement Pr cision de r gulation de temp rature Affichage de temp rature Gradient de temp rature Nombre de r acteurs Raccord de gaz inerte amp de vide Addition de solvants Volume du Waste Cube Interface RS 232 Tensions du secteur Temp rature ambiante admissible Protection Poids Minuterie Protection contre les surchauffes Puissance connect e mm 1 min mm W C C max C kg min W Synthesis 1 Synth se en phase solide Synthesis 1 Solid 16 552 14200 00 Synthesis 1 Solid 20 552 12500 00 Synthesis 1 Solid 24 552 10800 00 310 x 500 PFA et PTFE transparent 100 1000 3 Moteur courant continu et commutation lectronique 4 zones de chauffage diff rentes avec r gulateurs de temp rature s par s
14. Posicione a continuacion el cursor sobre el primer valor de temperatura de la tabla y ajuste el valor con el bot n giratorio El tiempo de inicio es siempre 0 Mediante la tecla Select lt se desplaza el cursor de un campo a otro mediante la tecla Select se accede al final de la programaci n a la zona siguiente Set Ramp NoX Zone X Step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time min 0 Temp C gt 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Haga clic con el cursor sobre otros valores y ajustelos mediante el bot n giratorio Value Es indispensable tener en cuenta los limites fisicos para el calentamiento y el enfriamiento Cuando el valor temporal de un paso no es se interpreta un 0 en A el valor de temperatura como 0 C Los valores de dos pasos subsiguientes se unen mediante una linea recta ver ejemplo grafico Velocidad de calentamiento max 3 C por minuto Velocidad de enfriamiento max al aire 2 C por minuto 197 Ejemplo de una rampa programada Set Ramp NoX Zone X Step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time min 0 10 100 120 200 250 Temp C 20 40 40 65 65 gt 25 zen d El valor de temperatura del ultimo paso introducido se mantiene de forma constante hasta que se desconecta el equipo Se pueden introducir como maximo 9 pasos pero tambi n menos Por motivos de espacio en el display se ven s lo 3 pasos
15. Wenn nicht alle 9 Steps programmiert werden m ssen kann man durch 2x dr cken von Taste Set Ramp auf kurzem Wege zur Einstellung der n chsten Zone Sollen bei ausgew hlten Zonen keine Temperaturver nderungen stattfinden ist f r die entsprechende Zone im Step 1 nur die Solltemperatur einzugeben Mit erneutem Druck auf Set Ramp kann die Gradienteneinstellung verlassen werden Ist ein unplausibler Zeitwert gesetzt worden kann mit Druck auf Taste Set Ramp die Einstellung des Temperaturgradienten nicht verlassen werden Das Display zeigt zuerst time invalid dann weist der Cursor durch A blinken auf den unplausiblen Wert hin der dann geandert werden muss Zeitwerte m ssen von Step 1 bis Step 9 immer aufsteigende Werte aufweisen Temperaturgradient 150 Zeit min Fortschrittszeit d h Zeit seit Start des Temperaturgradienten 10 5 2 Werte loschen Zum L schen den mit dem Cursor gekennzeichneten Zeit Wert mit dem Drehknopf Value durch Drehen entgegen des Uhrzeigersinns auf bringen Der zugeh rige Temperaturwert wird automatisch auf 0 gesetzt 41 10 5 3 Grenzen der Temperaturwerte Im Temperaturbereich zwischen 20 und 160 C kann der max Temperaturanstieg bzw Temperaturabfall ohne Zusatzk hlung aus physikalischen Gr nden nur nach folgender Tabelle erfolgen Temperaturbereich Max Max Temperaturanstieg Temperaturabfall 20 80 C 3 C min 1 C min 81 130 C
16. pero hojeando con el cursor tecla Select pueden agregarse m s pasos al display por ejemplo los pasos 1 2 3 2 3 4 3 4 5 4 5 6 etc Para retroceder utilice la tecla Select en el sentido opuesto Si no es necesario programar todos los 9 pasos tambi n se puede pulsar 2 veces la tecla Set Ramp para acceder m s r pidamente al ajuste de la siguiente zona Si no deben tener lugar cambios de temperatura en las zonas seleccionadas s lo se debe introducir la temperatura nominal para la zona respectiva en el paso 1 Pulsando de nuevo Set Ramp se puede salir del ajuste de grandientes Si se ha establecido un valor de tiempo no plausible no es posible salir del ajuste del gradiente de temperatura pulsando la tecla Set Ramp En el display se visualiza primero time invalid y a continuaci n el cursor A parpadea para indicar que el valor no es plausible y que debe modificarse Los valores de tiempo deben presentar siempre valores ascendentes desde Step 1 hasta Step 9 Gradiente de temperatura o Lu Q E oO 100 150 Tiempo min Tiempo de avance es decir el tiempo desde el inicio del gradiente de temperatura 10 5 2 Borrar valores Para borrar el valor de tiempo marcado mediante el cursor gire el bot n giratorio Value en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta El valor de temperatura correspondiente se establece autom ticamente en 0 198 10 5 3 Limite
17. puis s lectionner toujours des temp ratures sup rieures en respectant l ordre 4 1 2 3 Si l entr e de l agent r frig rant se situe dans la zone 3 l ordre respecter est alors 3 2 1 4 La difference entre la temperature de l agent r frig rant et la temp rature r gl e est compens e dans les diff rentes zones par le chauffage lectrique int gr Pour cela r gler les temp ratures selon la m thode indiqu e aux chapitres 10 2 et 10 3 et activer le chauffage S il est pr vu de travailler nouveau avec de hautes temp ratures apr s AN avoir r alis des travaux basses temp ratures faire couler auparavant le liquide du canal de refroidissement de la garniture de r action 151 16 Acc s aux r acteurs arri re Afin d obtenir une meilleure vue sur les r acteurs plac s l arri re dans la garniture de r action il est possible de faire pivoter cette garniture de respectivement 30 degr s vers la droite et vers la gauche Pour cela pousser le levier se trouvant droite de la garniture de r action vers l arri re ou le tirer vers l avant Lorsque le mouvement de vibration est actif placer absolument la garniture de r action en position m diane La position m diane est obtenue lorsque le levier s enclenche parfaitement Levier 152 17 Interface RS 232 Commandes de l interface a Interrogation SZn avec n 1 4 R ponse SZn xxx SD R ponse SD xxxx ST
18. 2 Synth se en phase solide Solid 2 1 R acteurs 2 1 1 Structure des r acteurs N A A Toutes les pi ces entrant en contact avec le produit sont en PFA ou en PTFE 2 1 2 Montage et d montage de la t te ou du pied Glisser le tube de protection muni de la bague de serrage la position du chanfrein est illustr e dans la fig C sur la t te ou le pied A et le presser fond B 122 Ensuite presser la bague de serrage galement jusqu en but e une r sistance moyenne se fait sentir D Pour le nettoyage d monter les pi ces en proc dant dans le sens inverse du montage Une fois mont s la t te et le pied peuvent tre tourn s l une par rapport l autre la position des raccords de tuyaux est illustr e sur la figure au chapitre 2 1 1 2 1 3 Fritte int gr e dans le pied Enfoncer la fritte la main dans le pied Pour retirer la fritte utiliser l aiguille de pr paration fournie Les pores des frittes ont une taille de 25 um 2 1 4 Septum Aiguille de seringue p Bague de fixation i maintenant le septum m me Film PTFE E Jy lorsque la pression interieure Ra A x est lev e Le septum est la fermeture du r acteur travers laquelle il est possible d additionner plusieurs reprises du solvant et du r actif l aide d une aiguille de seringue Le septum est r alis en silicone et est rev tu d un film en PTFE vers la f
19. El embalaje tambi n debe eliminarse de acuerdo con las normativas medioambientales separaci n de materiales FALLOS Y SU SOLUCI N Los trabajos en los componentes el ctricos y electr nicos s lo deben ser realizados por personal cualificado Mensajes de fallo en el display Si aparece uno de los siguientes mensajes de fallo en el display el aparato se desconecta por motivos de seguridad ERROR Sensor intern zone Sensor de temperatura de la zona de calefacci n X zona de calefacci n 1 2 36 4 defectuoso Sustituya el sensor de temperatura Servicio tecnico de Heidolph ERROR Overheat protection Se ha activado el fusible de sobretemperatura Envie el aparato al servicio t cnico de Heidolph para su reparaci n ERROR System 209 Fallo en la conmutaci n electr nica Envie el aparato al servicio t cnico de Heidolph para su reparaci n ERROR Sensor extern zone Sensor de temperatura Probe de la zona X zona de calefacci n 1 2 36 4 defectuoso Sustituya el sensor de temperatura Probe 210 Modelo N meros de articulo Dimensiones superficie de colocaci n an x fondo Material recipientes de reacci n Frecuencia de agitacion Orbita de agitacion Accionamiento del movimiento de agitacion Potencia de calefacci n Potencia de calefacci n Rango de temperatura funcion de calefacci n Rango de temperatura funci n de refrigeraci n Exactitud de regulaci n de temperatura Indicaci
20. electr nica MI 1120 presi n a trav s de controlador de vacio opcional 211 Synthesis 1 Sintesis de fases liquidas Synthesis 1 Liquid 12 552 25000 00 Synthesis 1 Liquid 16 552 22500 00 Synthesis 1 Liquid 24 552 21000 00 310 x 500 Vidrio cierres PTFE 100 1000 3 motor de corriente continua conmutado el ctricamente 4 zonas de calefacci n diferentes con reguladores de temperatura separados e indicaciones de temperatura separadas aprox 1 000 hasta 160 hasta 80 con criostato externo digital por cada zona de calefacci n se pueden programar distintos gradientes de temperatura en hasta 9 pasos 12 recipientes de reacci n de 50 ml cada uno 16 recipientes de reacci n de 25 ml cada uno 24 recipientes de reacci n de 10 ml cada uno a trav s del bloque de distribuci n mediante agujas de inyecci n a trav s del septo no hay Waste Cube para registro de datos y control de temperaturas frecuencia de agitaci n y presi n 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 0 40 con 80 de humedad relativa del aire IP 20 27 5 0 999 electronica 1120 Synthesis 1 Evaporador multiple Synthesis 1 Solid 16 552 35000 00 Synthesis 1 Solid 20 552 32500 00 Synthesis 1 Solid 24 552 31000 00 310 x 500 Vidrio cierres PTFE 100 1000 3 motor de corriente continua conmutado el ctricamente 4 zonas de calefacci n diferentes con reguladores de temperatura separados e indicac
21. ma fonctionnel du multi vaporateur avec r gulation de vide R aliser les raccordements de vide comme le montre le sch ma fonctionnel et comme d crit dans les chapitres 1 3 1 et 4 4 3 Les composants suivants sont judicieux pour la r gulation de vide e Contr leur de vide VAC control automatic RS e Flacon de Woulff e Soupape de vide Le contr leur de vide VAC control automatic RS peut tre mont l extr mit sup rieure du statif pour le kit en verre Synthesis 1 Le montage de la soupape de vide et ventuellement du flacon de Woulff sur le support voir chapitre 4 4 du statif pour le kit en verre Synthesis 1 s effectue selon la m thode d crite Flacon de Woulff Fixation au Soupape a vide support Raccord d eau de refroidissement Kit en verre Synthesis 2 Contr leur de vide VAC control automatic Soupape vide Flacon de Woulff 5 Branchement lectrique Les branchements lectriques s effectuent sur le panneau arri re de l appareil 1 Branchement au r seau tenir compte de la valeur de tension indiqu e sur la plaque signal tique Interface s rie RS 232 Connexion par interface s rie au contr leur de vide VAC control automatic RS Sonde de temp rature externe Probe zone 1 Sonde de temp rature externe Probe zone 2 Sonde de temp rature externe Probe zone 4 Sonde de temp rature externe Probe zone 3 Contact sans potentiel permettant d interrompre le mo
22. min 2 C min 131 max C 1 C min 3 C min Les valeurs r gl es pr sentant une hausse de temp rature plus importante ne peuvent pas tre atteintes dans le temps d fini Il est va de m me pour les valeurs pr sentant une baisse de temp rature plus importante 10 6 Activation des gradients de temp rature La touche Ramp Active permet d activer le gradient de temp rature La LED Ramp active est allum e titre de confirmation Le gradient de temp rature programm conform ment au chapitre 10 5 1 ou charg de la m moire est activ apr s le d marrage du chauffage La temp rature actuelle des diff rentes zones peut tre observ e en mode Act la valeur Set calcul e actuellement peut tre observ e en mode Set Lorsque la rampe est active il est possible de visualiser la programmation actuelle de la rampe en pressant la touche Set Ramp Il n est alors pas A possible de modifier les valeurs 10 7 Activation du mouvement de vibration La touche Start Stop Speed permet d activer et de d sactiver le mouvement de vibration Lorsque la vibration est active la LED est allum e en vert 10 8 Activation du chauffage La touche Start Stop Heater permet d activer et de d sactiver le E F chauffage Lorsque le chauffage est actif la LED est allum e en vert Lorsque du courant passe dans le chauffage d une zone de chauffage ceci est signalis en mode Act par le symbole ci
23. ttelfrequenz von Temperaturen Sch ttelfrequenz und Druck und Druck und Druck Anschlu spannungen 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 100 V 50160 Hz Zul ssige Umgebungstemperatur C 0 40 bei 80 0 40 bei 80 0 40 boi 80 Schutzart ee mm mm Conic m O ss Timer iio N 5 29 betemperaturschutz Anschl leistung CE N m Druck ber optionalen Vakuumcontroller 53 GARANTIE HAFTUNG UND URHEBERRECHTE Garantie Die Firma Heidolph Instruments gew hrt Ihnen auf die hier beschriebenen Produkte ausgenommen Verschlei teile eine Garantie von drei Jahren gerechnet ab Auslieferung vom Hersteller Lager Diese Garantie umfasst Material und Herstellungsfehler Transportsch den sind ausgeschlossen Im Falle eines Garantieanspruchs benachrichtigen Sie bitte Heidolph Instruments Tel 49 9122 9920 69 oder Ihren Heidolph Instruments H ndler Wenn es sich um einen Material oder Herstellungsfehler handelt wird Ihnen im Rahmen der Garantie das Ger t kostenfrei repariert oder ersetzt F r Sch den durch unsachgem e Behandlung kann von der Firma Heidolph Instruments keine Garantie bernommen werden Eine nderung dieser Garantieerkl rung bedarf in jedem Fall einer schriftlichen Best tigung durch die Firma Heidolph Instruments Haftungsausschluss F r Sch den durch unsachgem e Behandlung und Verwendung kann vo
24. 16 A 250 V Per l America del Nord compresa una spina a norma US NEMA Pub No WDI 1961 ASA C 73 1 1961 pagina 8 15A 125V Nel caso si voglia utilizzare l apparecchiatura in un paese con un diverso tipo di spina si deve adoperare un adattatore omologato oppure far cambiare da un tecnico la spina fornita di serie con una omologata e idonea a questo tipo di rete L apparecchiatura consegnata con la messa a terra Quando si sostituisce la spina originale fare assolutamente attenzione a collegare il conduttore di protezione alla nuova spina INDICAZIONI DI SICUREZZA Si prega di osservare tutte le disposizioni di sicurezza e le norme antinfortunistiche in vigore nel laboratorio Durante l uso di apparecchiature con riscaldamento osservare le necessarie disposizioni di sicurezza e adottare la doverosa cautela 219 A gt 2 8 8 gt gt PB gt gt Osservare tutte le disposizioni contenute nelle schede di sicurezza per le sostanze pericolose Le schede di sicurezza devono essere conservate in un luogo accessibile a tutti Durante il funzionamento indossare sempre una protezione per gli occhi e indumenti da lavoro adeguati Prestare la massima attenzione nel maneggiare sostanze facilmente infiammabili Attenersi alle schede di sicurezza Le apparecchiature non sono antideflagranti Attenzione nel maneggiare il blocco di reazione molto caldo pericolo di ustioni Utilizzare guanti protettivi Prima di connette
25. 2 C min 2 C min 131 max C 1 C min 3 C min Eingestellte Werte die h here Temperaturanstiege aufweisen k nnen in der eingegebenen Zeit nicht erreicht werden Gleiches gilt f r den Temperaturabfall 10 6 Temperaturgradienten aktivieren Mit der Taste Ramp active wird der Temperaturgradient aktiviert Zur Best tigung leuchtet die LED Ramp active Der nach Kapitel 10 5 1 eingestellte oder aus dem Speicher geholte Temperaturgradient wird nach Start der Heizung abgefahren Die aktuelle Temperatur der einzelnen Zonen kann im Act Modus beobachtet werden im Set Modus kann der momentan errechnete Set Wert betrachtet werden Bei aktivierter Rampe kann durch dr cken von Set Ramp die aktuelle N Rampenprogramierung eingesehen werden Eine Ver nderung der Werte ist dann nicht m glich 10 7 Sch ttelbewegung einschalten Mit dem Taster Start Stop Speed wird die Sch ttelbewegung ein und ausgeschaltet Bei eingeschalteter Sch ttelbewegung leuchtet die LED gr n 10 8 Heizung einschalten Mit dem Taster Start Stop Heater wird die Heizung ein und a af ausgeschaltet Bei eingeschalteter Heizung leuchtet die LED griin i Flie t in der Heizung einer Heizzone Strom wird dies im Act Modus su mit nebenstehendem Symbol neben der Temperatur der Heizzone HH angezeigt 11 Externer Temperatursensor Probe Mit dem externen Temperatursensor Probe wird die Temperatur im Reaktionsgef R gemes
26. 204 16 Acceso a los recipientes de reacci n traseros 205 A SInterraZzRS 292 iaia 206 Limpieza ymantenimiento le aa 208 desmontaje transporte y almacenamiento ooocccccccccconnnnncnnnncnnnnnnnnnananannnenennnnnnns 208 ELIMINACI N DE DESECHOS rrrnrnesneneenenneneenenneneenesnenenennee 209 Fallos YSU SOUIC ION ia 209 DATOS TECNICOS lar 211 GARANT A RESPONSABILIDAD Y DERECHOS DE AUTOR 212 PREGUNTAS REPARACIONES o occccccccccccccncnnnnnnnnnnononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnenennns 212 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE s csssscssssssscsssseseceseeseceesersecaeserseeeess 213 wu gt Advertencia importante Nota sobre la conexi n a la red A Atencion observar siempre Atencion peligro de incendio o explosion AN Atenci n Peligro de quemaduras SE Advertencia para la reparaci nlel mantenimiento 162 CONTENIDO DEL SUMINISTRO Y ACCESORIOS i N de pedido N de pedido Nombre Cantidad 220 y 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz Synthesis 1 Solid 16 1 552 14200 00 552 14200 01 O Synthesis 1 Solid 20 1 552 12500 00 552 12500 01 O Synthesis 1 Solid 24 1 552 10800 00 552 10800 01 O Synthesis 1 Liquid 12 1 552 25000 00 552 25000 01 O Synthesis 1 Liquid 16 1 552 22500 00 552 22500 01 O Synthesis 1 Liquid 24 1 552 21000 00 552 21000 01 O Synthesis 1 Evaporador 4 552 35000 00 552 35000 01 m ltiple 1
27. Las cantidades de llenado de los recipientes de reacci n suministrables para la s ntesis de fases s lidas se indican en la siguiente tabla Cantidad de Nombre N de pedido Capacidad total llenado adecuada Recipiente de reacci n 552 14230 00 42 ml 20 ml Solid 16 Recipiente de reacci n 552 12530 00 25 ml 12 ml Solid 20 Recipiente de reacci n 552 10830 00 12 ml 5 ml Solid 24 178 2 2 Posicionar los recipientes de reacci n en el bloque de calefacci n y condensaci n 2 2 1 Colocaci n de los recipientes de reacci n Bloque de temperaci n Anillo de opresi n Los recipientes de reacci n se colocan en el bloque de calefacci n y condensaci n de la forma indicada Para introducir a presi n los recipientes de reacci n no es necesario aplicar mucha fuerza Gracias a la elasticidad del tubo envolvente los recipientes de reacci n se sostienen firmemente Posicionamiento vertical de manera que el anillo de opresi n inferior del recipiente de reacci n se encuentre inmediatamente junto al bloque de temperaci n Tenga cuidado con las piezas sobrepuestas de reacci n calientes peligro de quemaduras Utilice guantes de protecci n 2 3 Conexi n de vacio gas inerte con los recipientes de reacci n bloque distribuidor 179 Los tubos de conexi n de vacio gas inerte est n atornilladas Ver al respecto el capitulo 2 1 5 Conexi n de tubo en el cabezal y el pedestal La asignaci n de lo
28. R ponse ST xxx BT R ponse BT xxx AZn avec n 1 4 R ponse AZn xxx AEn avec n 1 4 Reponse AEn xxx Valeur de consigne temperature zone n Valeur de consigne vitesse Valeur de consigne minuterie temps coul Valeur de consigne minuterie temps de fonctionnement Valeur effective temp rature zone n Valeur effective sonde externe zone n AD Valeur effective vitesse R ponse AD xxxx SB Etat de fonctionnement R ponse SB x R ponse Chauffage Speed RampActive Identic Bit bO b1 b2 b3 SB 0 arr t arr t arr t arr t SB 1 marche arr t arr t arr t SB 2 arr t marche arr t arr t SB 3 marche marche arr t arr t SB 4 arr t arr t marche arr t SB 5 marche arr t marche arr t SB 6 arr t marche marche arr t SB 7 marche marche marche arr t SB 8 arr t arr t arr t marche SB 9 marche arr t arr t marche SB 10 arr t marche arr t marche SB 11 marche marche arr t marche SB 12 arr t arr t marche marche SB 13 marche arr t marche marche SB 14 arr t marche marche marche SB 15 marche marche marche marche FN R ponse FN x RZ Num ro d erreur Valeurs de rampe temps 153 R ponse RZ x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Nota le num ro de rampe la zone doivent tre r gl s au pr alable x num ro de rampe y zone de rampe RT Valeurs de rampe temperature R ponse RT x y aaa bbb ccc ddd e
29. SETUP Start timer Heater Speed Cursor mit den Select Tasten auf die gew nschte Position setzen anschlie end Taste Set Act dr cken Im Display erscheint folgende Information 44 SETUP stop timer Speed gt HHH min time delay Nun kann die Zeit eingestellt werden um die nach automatischem Abschalten der Heizung die Sch ttelbewegung noch nachlaufen soll Die Zeit wird mit den Drehknopf Value eingestellt und kann zwischen 0 und 999 Minuten gewahlt werden Anschlie end Taste Set Act dr cken Im Display erscheint folgende Information SETUP Sensor control report Cursor mit den Select Tasten auf die gew nschte Position setzen anschlieRend Taste Set Act dr cken siehe Kapitel 11 1 und 11 2 Das Setup ist beendet im Display ist wieder die gewohnte Anzeige 45 13 14 FiltervorgangFestphasensynthese Reaktionsaufsatz Solid Schlauchverbindung Waste Cube Vakuumanschluss Vakuum Pumpe Daf r Sorge tragen dass die Gef e ber den Vakuum Inertgas Anschluss bel ftet werden Waste Cube ffnen und Becherglas hineinstellen Verschluss des Waste Cube mechanisch schlie en Fu ventile an den Reaktionsgef en ffnen siehe Kapitel 2 1 6 Vakuum an Waste cube anlegen gegebenenfalls Vakuumpumpe starten Der Inhalt der Reaktionsgef e wird nun ber die Fritten abgesaugt und im Becherglas gesammelt Im Waste Cube f r Atmosph rendruck sorgen Vakuumpumpe abschalten Fu vent
30. Temperaturen in den einzelnen Heizzonen gefahren werden Dazu die k hlste Zone am Eintritt der K hlfl ssigkeit w hlen z B Zone 4 und in der Reihenfolge 4 1 2 3 immer h here Temperaturen w hlen Ist der K hlfl ssigkeits Eintritt in Zone 3 ist die Reihenfolge 3 2 1 4 Die unterschiedlichen Temperaturen werden durch heizen gegen die K hlfl ssigkeit erreicht Dazu wie unter Kapitel 10 2 und 10 3 beschrieben die Temperaturen einstellen und die Heizung starten Wenn nach dem Arbeiten im Tieftemperaturbereich wieder mit hohen Temperaturen gearbeitet werden soll vorher den K hlkanal am Reaktionsaufsatz von Fl ssigkeit freimachen 47 16 Zug nglichkeit auf hintere Reaktionsgef e Um die Sicht auf im Reaktionsblock hinten angeordnete Reaktionsgef e zu verbessern kann der Reaktionsaufsatz um je 30 Winkelgrade nach rechts und links geschwenkt werden Dazu Hebel rechts vom Reaktionsaufsatz angeordnet nach hinten dr cken oder nach vorne ziehen Im Sch ttelbetrieb unbedingt Reaktionsaufsatz in die Mittelstellung bringen Die Mittelstellung wird durch ein deutliches Einrasten des Hebels gekennzeichnet 48 17 Schnittstelle RS 232 Schnittstellenbefehle a Abfrage SZn mit n 1 4 Antwort SZn xxx SD Antwort SD xxxx ST Antwort ST xxx BT Antwort BT xxx AZn mit n 1 4 Antwort AZn xxx AEn mit n 1 4 Antwort AEn xxx Sollwert Temperatur Zone n Sollwert Drehzahl Soll
31. Temperaturreglern und a na Temperaturanzeigen getrennten Temperaturanzeigen aaa Temperaturanzeigen Heizleistung i cato i cato Temperaturbereich Heizfunktion q 160 bis q Temperaturbereich K hlfunktion bis 80 mit externem Kryostat bis 80 mit externem Kryostat bis BO mit externem Kryostat Temperatur Regelgenauigkeit cc Temperaturanzeige sota dita geo Temperaturgradient pro Heizzone k nnen unterschiedliche pro Heizzone k nnen unterschiedliche pro Heizzone k nnen unterschiedliche Temperaturgradienten In bis zu Temperaturgradienten in bis zu Temperaturgradienten in bis zu 9 Schritten programmiert werden 9 Schritten programmiert werden 9 Schritten programmiert werden Anzahl der Gef e max 16 Reaktionsgef e 42 ml 12 Resktionsgef ea50ml 12 ReaktionsgefaBe 50 ml 20 Reaktionsgef e 25 mi 16 Reaktionsgef e 25 ml 16 Reaktionsgef e 25 ml 24 Reaktionsgef e 8 mi 24 Reaktionsget lle 10 mi 24 Reaktionsgef e 10 ml Inertgas amp Vakuumanschlu via Verteilerblock _Zudosierung von L sungsmitteln mittels Spritzennadeln Uber das Septum mittels Spritzennadeln ber das Septum mittels Spr zennadein ber das Septum Volumen Waste Cube ca 1000 ml kein Waste Cube kein Waste Cube Schnittstelle RS 232 f r Datenaufzeichnung und Steuerung f r Datenaufzeichnung und Steuerung f r Datenaufzeichnung und Steuerung von Temperaturen Schittelfrequenz von Temperaturen Sch
32. Zeitwert Ablauf Timer Betriebszeit Timer Istwert Temperatur Zone n Istwert Externf hler Zone n AD Istwert Drehzahl Antwort AD xxxx SB Betriebsstatus Antwort SB x Antwort Heizung Speed RampActive Identic Bit bO b1 b2 b3 SB 0 aus aus aus aus SB 1 ein aus aus aus SB 2 aus ein aus aus SB 3 ein ein aus aus SB 4 aus aus ein aus SB 5 ein aus ein aus SB 6 aus ein ein aus SB 7 ein ein ein aus SB 8 aus aus aus ein SB 9 ein aus aus ein SB 10 aus ein aus ein SB 11 ein ein aus ein SB 12 aus aus ein ein SB 13 ein aus ein ein SB 14 aus ein ein ein SB 15 ein ein ein ein FN Fehlernummer Antwort FN x RZ Rampenwerte Zeit 49 Antwort RZ x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Hinweis Rampennummer Zone m ssen vorher eingestellt werden x Rampennummer y Rampenzone RT AP Antwort AP xxxx b Eingabe SZn xxxx mit n 1 4 Antwort SZn xxx SD xxxx Antwort SD xxxx Rampenwerte Temperatur Antwort RT x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Hinweis Rampennummer Zone m ssen vorher eingestellt werden x Rampennummer y Rampenzone Istwert Druck Sollwert Temperatur Zone n Sollwert Drehzahl ST xxx Soll Zeitwert Ablauf Timer Antwort ST xxx SB xxx Betriebsstatus Antwort SB xxx Befehl Heizung Speed RampActive Identic Bit bO b1 b2 b3 SB 000 aus aus aus a
33. a ee 34 6 2 MONTAG nd ne 34 L Austausch der Reaktionsaufs tze nenn nnnnn nennen 34 BETRIEB a LL Le 36 8 A A dd ea 36 9 Funktionen der Bedienelemente Kurzbeschreibung 37 9 1 Hauplseha lter aio lee dea 37 9 2 Start Stop Sch tielbewegung 37 9 3 Start Stop Hleizung 22222 seems nee 37 9 4 Werte einstellen bzw verandern nennen 37 9 5 Einstellen oder Anzeigen sssssssreenteenterte 37 9 6 Wert ausw hlen 1000000 38 9 7 Temperaturgradienten einstellen ne 38 9 8 Temperaturgradienten aktivieren 22 38 9 9 BNC se un nn ee ee 38 10 Einstellungen vornehmen ausf hrliche Beschreibung 38 10 1 Sch ttelfrequenz einstellen nennen 38 10 2 Temperatur einstellen 4 Heiz Zonen mit unterschiedlicher Temperatur 39 10 21 Einstellung rss een 39 10 2 2 Grenzwerte bei der Temperatureinstellung 39 10 3 Temperatur einstellen 4 Heiz Zonen mit gleicher Temperatur 39 10 4 Timer einstellen nee iii eben een 39 10 5 Temperaturgradienten einstellen 40 10 5 1 Werte einsiellen 22 22 2 22 222 ara 40 10 5 2 Werte l schen innin a A ne inni 41 10 5 3 Grenzen der Temperaturwerte
34. d aiguilles de seringues via le septum pas de Waste Cube Pour l enregistrement de donn es et la commande de temp rature de la fr quence de vibration et de la pression 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 0 40 pour 80 d humidit relative IP 20 27 5 0 999 lectronique 1120 Synthesis 1 Multi vaporateur Synthesis 1 Solid 16 552 35000 00 Synthesis 1 Solid 20 552 32500 00 Synthesis 1 Solid 24 552 31000 00 310 x 500 Verre fermetures en PTFE 100 1000 3 Moteur courant continu et commutation lectronique 4 zones de chauffage diff rentes avec r gulateurs de temp rature s par s et affichages de temp rature s par s env 1000 au max 160 au max 80 avec cryostat externe num rique Diff rents gradients de temp rature peuvent tre programm s en 9 pas au max pour chaque zone de chauffage 12 r acteurs de 50 ml chacun 16 r acteurs de 25 ml chacun 24 r acteurs de 10 ml chacun Par le bloc de distribution Au moyen d aiguilles de seringues via le septum pas de Waste Cube Pour l enregistrement de donn es et la commande de temp rature de la fr quence de vibration et de la pression 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 0 40 pour 80 d humidit relative IP 20 28 5 0 999 electronique 1120 GARANTIE RESPONSABILITE ET DROITS D AUTEUR Garantie La soci t Heidolph Instruments accorde une garantie de 3 ans sur l
35. des r acteurs nn 126 2 3 Raccordement du vide gaz inerte aux r acteurs au bloc de distribution 127 2 4 Raccordement du tuyau vide gaz inerte au bloc de distribution 127 2 4 1 Distributeur 3 voies pour vide gaz inerte joint la livraison 128 2 4 2 Positions de la soupape vide gaz inerte 128 2 5 Raccordement du Waste Cube ss 128 2 5 1 Modification du Waste Cube pour un nombre diff rent de r acteurs 130 2 5 2 Sch ma fonctionnel de raccordement des tuyaux du Waste Cube 130 2 6 Nombre r duit de r acteurs Us 131 Raccordement de l agent r frig rant pour la synth se en phase liquide et la synthese en phase Sold cuco a rente ua 131 3 1 Raccordement de l eau de refroidissement pour la zone de COMGSMS ALON A A a a Ts 131 3 2 Raccordement de l agent r frig rant la zone d quilibrage de temp rature pour les r actions des temp ratures inf rieures la temp rature ambiante 132 4 Multi vaporateur ES ne A le tire este tarte era 132 4 1 REstieurs nn nee ON ES EN 132 4 2 Positionnement des r acteurs dans le bloc de chauffage 132 4 3 Raccordement du vide trnnnnr nrn t rrr rrenn 132 4 4 Installation du kit en verre Synthesis 1 pour multi vaporateur 133 4 4 1 Installation du stat
36. descrizione dettagliata 249 10 1 Impostazione della frequenza di agitazione 249 10 2 Impostazione della temperatura 4 zone di riscaldamento a temperature diverse 250 10 2 1 Impostazione faina iii iaia 250 10 2 2 Valori limite nell impostazione della temperatura 250 10 3 Impostazione della temperatura 4 zone di riscaldamento ad uguale temperatura 250 10 4 Impostazione del temporizzatore rtt rntrenennn rnrn eene 250 10 5 Impostazione dei gradienti termici ii 251 19 51 Impostazione dei valori russ ae 251 10 5 2 Cancellazione dei valori oia oia 252 10 5 3 Limiti dei valori di temperatura 253 10 6 Attivazione dei gradienti termici 253 10 7 Inserimento del movimento agitatorio nn nenn 253 10 8 Inserimento del riscaldamento nn 253 11 Sensore termico esterno Probe 253 11 1 Temperature del solvente sotto il punto di ebollizione 254 215 11 2 Temperature del solvente sopra il punto di ebollizione 11 3 Con il Evaporatore Multiplo cranio 12 Setup temporizzatore e sensore termico 13 Fil
37. est possible d utiliser la touche Identic pour programmer le gradient de temp rature pour les 4 zones de chauffage Identic 10 Realisation de r glages description d taill e 10 1 R glage de la fr quence de vibration Lorsque les valeurs effectives sont affich es sur le visuel mode d affichage act et que le mouvement de vibration est actif la fr quence de vibration change toujours d s que le bouton Value Speed tourne La fr quence de vibration peut aussi tre modifi e comme suit 142 S lectionner le mode de r glage set au moyen de la touche Act Set l aide des touches Select dans le visuel placer le curseur sur Speed et r gler la valeur souhait e avec le bouton tournant Value Speed La nouvelle valeur s affiche imm diatement sur le visuel 10 2 R glage de la temp rature 4 zones de chauffage temp rature diff rente 10 2 1 R glage S lectionner le mode de r glage set au moyen de la touche Act Set le curseur se place automatiquement sur la zone 1 Maintenant r gler la valeur de temp rature souhait e avec le bouton tournant Value Speed La nouvelle valeur s affiche imm diatement sur le visuel Afin de r gler les valeurs de consigne pour la zone 2 3 et 4 placer le curseur au moyen des touches Select sur la zone correspondante et proc der en cons quence Les nouvelles valeurs sont enregistr es imm diatement Pour revenir au mode act presser la
38. garantia se requiere en cualquier caso una confirmaci n por escrito de la empresa Heidolph Instruments Exenci n de responsabilidad Por da os debidos a manipulaci n y utilizaci n inapropiadas la empresa Heidolph Instruments no puede asumir ninguna garantia Los fallos consecutivos quedan excluidos de responsabilidad Derecho de autor El derecho de autor Copyright para todos los dibujos y textos de estas Instrucciones de empleo son propiedad de Heidolph Instruments PREGUNTAS REPARACIONES Si despu s de haber leido las Instrucciones de empleo aun tiene preguntas acerca de la instalacion funcionamiento o mantenimiento del aparato dirijase a las direcciones siguientes Para reparaciones dir jase primero por tel fono directamente a Heidolph Instruments Tel 49 9122 9920 68 o a su distribuidor autorizado Heidolph Instruments Advertencia Env e los equipos exclusivamente despu s de haber consultado con la siguiente direcci n Heidolph Instruments GmbH amp Co KG Vertrieb Labortechnik Walpersdorfer Str 12 D 91126 Schwabach Deutschland Tel 49 9122 9920 69 Fax 49 9122 9920 65 E Mail sales heidolph de 212 A Advertencia de seguridad Al enviar aparatos para reparar que han entrado en contacto con materiales peligrosos indique datos lo mas precisos posible del medio correspondiente medidas de seguridad de manipulacion para nuestro personal de recepcion y mantenimiento rotulac
39. i 10 1 1 3 Integriertes Drehventil Bei Stellung auf zeigt der Bet tigungsgriff in Richtung Vakuum Inertgasanschluss in Stellung zu quer dazu Septum Stopfen Bet tigungs griff Ventil in Stellung ZU Ventil in Stellung 1 1 4 Septum Das Septum ist der Verschluss des Reaktionsgef es durch den mit einer Spritzennadel mehrmals L sungsmittel und Reagenz zugegeben werden kann Das Septum besteht aus Silikon und ist zum Inneren des Reaktionsgef es hin mit einer PTFE Folie beschichtet Spritzennadel ae St lprand um Septum auch bei erhohtem Innendruck sicher zu halten PTFE Folie 11 1 1 5 F llkapazit ten der Reaktionsgef e Die F llmengen der lieferbaren Reaktionsgef e zur Fl ssigphasensynthese sind folgender Tabelle zu entnehmen Bezeichnung Bestellnummer Gesamte Sinnvolle Kapazit t F llmenge Reaktionsgef Liquid 12 552 25030 00 50 ml 25 ml Reaktionsgef Liquid 16 552 22530 00 25 ml 12 ml Reaktionsgef Liquid 24 552 21030 00 10 ml 5 ml 1 2 Reaktionsgef e in Heiz und Kondensationsblock positionieren 1 2 1 Entnehmen und Einsetzen der Reaktionsgef e Vorsicht bei hei em Reaktionsaufsatz Verbrennungsgefahr Schutzhandschuhe benutzen e Schraubkappe von den Reaktionsgef en schrauben 12 e Kopfteil zur Seite dr cken e Glasgef fi von unten nach
40. il tubo flessibile del liquido refrigerante deve essere isolato tubi flessibili devono essere fissati con fascette Fare sempre attenzione a non ostacolare il movimento agitatorio del blocco di reazione con i tubi flessibili del liquido refrigerante 4 Evaporatore multiplo 4 1 Reattori vedi capitolo1 1 Sintesi liquida 4 2 Posizionamento dei reattori nel blocco di riscaldamento vedi capitolo1 2 Sintesi liquida 4 3 Collegamento del vuoto vedi capitolo1 3 Sintesi liquida 239 4 4 Montaggio del set di vetreria Synthesis 1 per evaporatore multiplo Collegamento alla sorgente del vuoto Qui possibile fissare il controller del vuoto opzionale Collegamento dell acqua di raffreddament Supporto per il fissagio della valvola del vuoto e della bottiglia di Woulff opzionali 240 44 1 Montaggio dello stativo Avvitare dapprima l asta dello stativo sulla piastra Poi fissare con il manicotto a croce il supporto per la colonna refrigerante Asta dello stativo Supporto per la colonna refrigerante 4 4 2 Inserire il refrigeratore Collegamento dell acqua Collegamento del di raffreddamento vuoto Inserire il refrigeratore nel supporto come da figura Durante l operazione fare attenzione alla posizione degli attacchi per il vuoto e per l acqua di raffreddamento 241 4 4 3 Collegamenti del vuoto e dell acqua di raffreddamento Inserire il cappuccio filettato nella mod
41. inerte 173 1 3 1 Conectar el conducto de vacio de gas inerte 173 1 3 2 V lvula de 3 v as para vacio gas inerte en el volumen de suministro ss 173 1 3 3 Posiciones de la v lvula vac o gas inerte 174 1 4 Cantidad reducida de recipientes de reacci n 174 2 S ntesis de fases s lidas Solid 22222200000 175 2 1 Recipientes de reacci n rn rtrrneen 175 2 1 1 Estructura de los recipientes de reacci n 175 2 1 2 Montaje y desmontaje del cabeza y del pedestal 175 2 1 3 Filtro de vidrio fritado integrado en el pedestal 176 Pd Srna lait 176 2 1 5 Conexi n del tubo en el cabezal y en el pedestal 177 2 1 6 Abrir y cerrar la v lvula de los recipientes de reacci n 178 2 1 7 Capacidades de llenado de los recipientes de reacci n 178 2 2 Posicionar los recipientes de reacci n en el bloque de calefacci n y condensaci n 179 2 2 1 Colocaci n de los recipientes de reacci n 179 2 3 Conexi n de vac o gas inerte con los recipientes de reacci n bloque distribuidor 179 2 4 Establecer conexi n de vacio gas inerte en
42. l chantillon 12 Setup minuterie et sonde de temp rature La fonction Setup permet de d finir les conditions suivantes e d marrage de la minuterie avec l activation du chauffage ou avec l activation du mouvement de vibration e Une fois que le temps de minuterie pr d fini s est coul le chauffage et le mouvement de vibration s arr tent simultan ment une autre possibilit est que le chauffage s arr te en premier et que le mouvement de vibration s arr te ensuite apr s un temps programmable e Sonde Proc dure Presser et maintenir enfonc e la touche Set Act et placer simultan ment l interrupteur principal sur on L information suivante s affiche sur le visuel SETUP Start timer Heater Speed Au moyen des touches Select placer le curseur sur la position voulue puis presser la touche Set Act 148 L information suivante s affiche sur le visuel SETUP stop timer Speed gt AHA min time delay Il est maintenant possible de programmer le temps pendant lequel le mouvement de vibration doit encore rester actif apr s la d sactivation automatique du chauffage Ce temps se r gle avec le bouton tournant Value et peut tre d fini dans une plage allant de 0 a 999 minutes Presser ensuite la touche Set Act L information suivante s affiche sur le visuel SETUP Sensor control report Au moyen des touches Select placer le curseur sur la position voulue puis presser la touche Se
43. nus 142 10 R alisation de r glages description d taill e 142 10 1 R glage de la fr quence de vibration 142 10 2 R glage de la temp rature 4 zones de chauffage temp rature diff rente 143 10241 A een deed uct ee Eea e REEE EEN 143 10 2 2 Valeurs limites applicables lors du r glage de la temp rature 143 10 3 R glage de la temp rature 4 zones de chauffage temp rature identique 143 10 4 R glage de la minuterie 4 444444 143 10 5 Programmation des gradients de temp rature 144 10 5 1 R glage des valeurs ea nina 144 10 5 2 Suppression de valeurs rtt trtrrnnen rnnt nnne 145 10 5 3 Limites des valeurs de temp rature 146 10 6 Activation des gradients de temp rature 146 10 7 Activation du mouvement de vibration nennen 146 10 8 Activation du chauffage 3A ia ira ira 146 11 Sonde externe de temp rature Probe 146 11 1 Temp ratures inf rieures au point d bullition du solvant 147 11 2 Temp ratures sup rieures au point d bullition du solvant 147 11 3 L utilisation comme multi vaporat
44. obstante no deben ser menos del 50 de la capacidad m xima ya que en caso contrario el desequilibrio seria tan grande que no seria posible garantizar un posicionamiento firme y seguro del aparato Antes de aplicar gas inerte o vac o es necesario cerrar las conexiones abiertas en el cabezal distribuidor y en la cuba de residuos con los racores con tuerca tap n disponibles como accesorios 183 7 H Cabezal Hy distribuidor A 3 Conexi n de liquido refrigerante para sintesis de fases liquidas y de fases s lidas 3 1 Conexi n de agua de refrigeraci n para la zona de condensaci n Conexi n para zona de condensaci n flujo de entrada v 4 Conexi n para zona x de temperaci n flujo A de entrada L ho j i La conexi n se debe realizar con un tubo altamente flexible con un di metro interior de 6 8 mm Los tubos se deben asegurar con abrazaderas Conexi n para zona de condensaci n flujo de retorno Conexi n para zona de temperaci n flujo de retorno Cerci rese siempre de que los tubos de liquido refrigerante no mermen los movimientos de agitaci n de la pieza sobrepuesta de reacci n 184 3 2 Conexi n de liquido refrigerante de la zona de temperaci n para reacciones a temperaturas inferiores a la temperatura ambiente La conexi n se debe realizar con un tubo altamente flexible con un di metro interior de 6 8 mm En caso de temperaturas por debajo de 0 se
45. principal Mediante el interruptor principal se enciende y apaga el aparato El pulsador se ilumina en color verde cuando el aparato esta encendido 9 2 Start Stop Agitacion Mediante el pulsador Start Stop Speed se conecta y desconecta la agitaci n Cuando la agitaci n est conectada el LED se ilumina en verde 9 3 Start Stop Calefacci n Mediante el pulsador Start Stop Heater se conecta y desconecta la calefacci n Cuando la calefacci n est conectada el LED se ilumina en verde 9 4 Ajustar o modificar valores Value Speed Mediante el bot n giratorio Value Speed se ajustan o modifican los valores Cuando en el display se muestra act se modifica la frecuencia de agitaci n Cuando en el display se muestra set se modifica el valor marcado con el cursor Girando el bot n en el sentido de las manecillas del reloj se aumenta el valor gir ndolo en el sentido contrario se reduce el valor Los valores ajustados se asumen autom ticamente 9 5 Ajustar o visualizar 194 Con la tecla Act Set se conmuta entre el modo de visualizaci n y el modo de ajuste El modo de visualizaci n se indica en el display con act el modo de ajuste con set establecer valor 9 6 Seleccionar valor El valor que se debe cambiar esta marcado con el cursor en el modo Set El cursor se puede mover con las dos teclas Select Select Select En el modo Set el cursor se desplaza con la tecla Select lt de Zone 1 a Zone 2
46. que se toque por descuido la pieza sobrepuesta de reacci n caliente La caperuza de protecci n se puede abatir mediante la empunadura iA pesar de la caperuza de protecci n hay que tener cuidado al manipular los recipientes de reacci n No es posible proteger todas las reas jPeligro de quemaduras 6 2 Montaje Los dos soportes articulados se montan con 2 tornillos de hex gono interior cada uno 1 en la parte posterior del aparato Las arandelas 2 se colocan debajo de las cabezas de los tornillos Los dos tornillos de ajuste 3 por cada soporte articulado permiten modificar la altura de la caperuza para ajustarla de conformidad con las diferentes alturas de las piezas sobrepuestas de reacci n Para ello aflojar los dos tornillos de hex gono interior 3 de cada soporte articulado aproximadamente una vuelta ajustar la altura y volver a apretar los tornillos Las llaves de hex gono interior para los tornillos se incluyen en el volumen de suministro 7 Sustituci n de las piezas sobrepuestas de reacci n Las piezas sobrepuestas de reacci n constan de los siguientes componentes e 4 bloques de temperaci n uno para cada zona de calefacci n e Bloque de condensaci n e Recipientes de reacci n completos cantidad seg n las piezas sobrepuestas de reacci n e Distribuidor de vacio gas inerte e Conexiones por tubo del distribuidor de vac o gas inerte a los recipientes de reacci n cantidad seg n l
47. questa zona viene visualizzata ann dal sensore termico esterno HHH LL Nella modalit Act pu essere visualizzata anche la temperatura del g blocco di termoregolazione A tal scopo premere uno dei tasti Select E La temperatura del blocco di termoregolazione viene indicata con il simbolo Eu raffigurato qui a lato g 11 3 Con il Evaporatore multiplo Durante la evaporazione si prega di usare i sensor termici solo nelle modalit report vedi capitolo 11 2 Altrimenti rischia il surriscaldamento dei campioni 12 Setup temporizzatore e sensore termico Nel Setup si possono eseguire le seguenti impostazioni e Avvio del temporizzatore in concomitanza dell accensione del riscaldamento o dell inserimento del movimento agitatorio e Allo scadere del tempo impostato riscaldamento e movimento agitatorio vengono disinseriti contemporaneamente oppure prima viene disinserito il riscaldamento e dopo con un ritardo selezionabile il movimento agitatorio e Sensore Procedura Tenere premuto il tasto Set Act e contemporaneamente posizionare l interruttore principale su on Sul display compare l informazione SETUP Start timer Heater Speed Posizionare il cursore sulla voce desiderata con i tasti Select poi premere il tasto Set Act Sul display compare l informazione 255 SETUP Stop timer Speed gt HRA min time delay Adesso pu essere impostato il ritardo con il quale dopo il disinserimento automatico d
48. rese de conectar siempre las posiciones con la misma identificaci n Monte el atornillamiento de tubo y el anillo de opresi n hacia la cuba de residuos Waste Cube de la forma mostrada y atornillelos Eltubo de PTFE debe sobresalir 20 mm sobre el anillo de opresi n er de tubo Anillo de opresi n 181 La conexi n de vac o para la cuba de residuos se realiza mediante la conexi n de tubo prevista Fijar el tubo con el anillo de opresi n de obturaci n y la tuerca de racor Conexi n de tubo para vac o Anillo de obturaci n Tuerca de racor 2 5 1 Reequipamiento de la cuba de residuos para otra cantidad de recipientes Pieza sobrepuesta para cuba de residuos 3 tornillos para pieza sobrepuesta Para cambiar la pieza sobrepuesta de la cuba de residuos afloje los 3 tornillos con una llave de hexagono interior y retire la pieza sobrepuesta Coloque una nueva 182 pieza sobrepuesta teniendo en cuenta que la junta se encuentre entre la carcasa y la pieza sobrepuesta Apriete de nuevo los 3 tornillos para fijar la nueva pieza sobrepuesta Tambien se debe sustituir el soporte del tubo de ensayo 2 5 2 Diagrama de bloques de la conexi n por tubos de la cuba de residuos reacci n Solid 2 6 Cantidad reducida de recipientes de reacci n El pieza sobrepuesta de reacci n puede estar equipada tambi n con una cantidad inferior de recipientes de reacci n No
49. selezionati vengono immediatamente registrati Con il tasto Act Set si ritorna indietro nella modalit act 10 2 2 Valori limite nell impostazione della temperatura La differenza di temperatura impostata tra due zone contigue non pu superare i 25 C Dato che le 4 zone di riscaldamento sono disposte ad anello quanto sopra vale anche per la zona all inizio e quella alla fine della catena 10 3 Impostazione della temperatura 4 zone di riscaldamento ad uguale temperatura Con il tasto Act Set selezionare la modalit impostazione set il cursore si posiziona automaticamente su Zone 1 Adesso impostare il valore di temperatura desiderato con la manopola Value Speed Il nuovo valore selezionato appare immediatamente sul display Per impostare i medesimi valori nominali per le Zone 2 3 e 4 premere il tasto Identic Sul display appare per ogni zona la medesima temperatura nuovi valori selezionati vengono immediatamente registrati Con il tasto Act Set si ritorna indietro nella modalit act 10 4 Impostazione del temporizzatore Con la funzione di temporizzazione possibile disinserire il riscaldamento Il temporizzatore pu essere avviato sia con l inserimento del riscaldamento che con l inserimento del movimento agitatorio vedi capitolo 12 Con il tasto Act Set selezionare la modalit impostazione set posizionare il cursore con i tasti Select su Timer Quindi impostare con la manopola Value Speed i
50. touche Act Set 10 2 2 Valeurs limites applicables lors du r glage de la temp rature La diff rence de temp rature entre 2 zones voisines ne doit pas d passer 25 C Etant donn que les 4 zones de chauffage sont dispos es de mani re annulaire cette affirmation est aussi applicable aux zones situ es au d but et la fin de la cha ne 10 3 R glage de la temp rature 4 zones de chauffage temp rature identique S lectionner le mode de r glage set au moyen de la touche Act Set le curseur se place automatiquement sur la zone 1 Maintenant r gler la valeur de temp rature souhait e avec le bouton tournant Value Speed La nouvelle valeur s affiche imm diatement sur le visuel Pour r gler des valeurs de consigne identiques pour les zones 2 3 et 4 presser la touche Identic La m me temp rature est affich e sur le visuel pour chaque zone Les nouvelles valeurs sont enregistr es automatiquement Pour revenir au mode act presser la touche Act Set 10 4 R glage de la minuterie La fonction de minuterie permet de d sactiver le chauffage L activation de la minuterie peut avoir lieu soit avec l activation du chauffage soit avec l activation du mouvement de vibration voir chapitre 12 S lectionner le mode de r glage set au moyen de la touche Act Set placer le curseur sur Timer minuterie au moyen des touches Select Maintenant r gler le temps voulu en minutes avec le bouton tourna
51. zona di riscaldamento 1 alle rimanenti zone di riscaldamento Analogamente a quanto sopra anche nella programmazione dei gradienti termici possibile con il tasto Identic impostare lo stesso ciclo per tutte e quattro le zone di riscaldamento 10 Esecuzione delle impostazioni descrizione dettagliata 10 1 Impostazione della frequenza di agitazione Quando il display visualizza valori effettivi Modalit visualizzazione act e la funzione di agitazione inserita la rotazione della manopola Value Speed provoca sempre una modifica della frequenza di agitazione Quest ultima pu essere modificata anche nella seguente maniera Con il tasto Act Set selezionare la modalit impostazione set con il tasto Select spostare nel display il cursore su Speed e quindi impostare il valore desiderato con la manopola Value Speed Il nuovo valore selezionato appare immediatamente sul display 249 10 2 Impostazione della temperatura 4 zone di riscaldamento a temperature diverse 10 2 1 Impostazione Con il tasto Act Set selezionare la modalit impostazione set il cursore si posiziona automaticamente su Zone 1 Adesso impostare il valore di temperatura desiderato con la manopola Value Speed Il nuovo valore selezionato appare immediatamente sul display Per impostare i valori nominali per le Zone 2 3 e 4 posizionare il cursore con i tasti Select sulle zone corrispondenti e procedere di conseguenza nuovi valori
52. zone de condensation A cet effet raccorder au pr alable la zone de condensation au circuit d eau de refroidissement ou un refroidisseur par circulation comme d crit au chapitre 3 1 15 Exploitation des zones de chauffage avec un refroidisseur par circulation basses temp ratures S il est pr vu d utiliser des r actions des temp ratures inf rieures la temp rature ambiante exploiter la zone d quilibrage de temp rature avec un refroidisseur par circulation externe A cet effet raccorder au pr alable la zone d quilibrage de temp rature un refroidisseur par circulation comme d crit au chapitre 3 2 En pr sence de temp ratures inf rieures au point de cong lation il faut s attendre une importante formation de glace sur la garniture de r action Cette glace entrave la vue sur les composants et r duit la dur e de vie de l appareil en pr sence de vibrations pour cette raison des temp ratures si basses sont viter En pr sence de temp ratures en de du point de cong lation ne faire fonctionner l appareil qu en atmosph re contr l e ou dans de l air sec A cet effet placer l appareil par ex dans une Glovebox En pr sence de temp ratures inf rieures au point de cong lation l appareil peut aussi tre exploit avec des temp ratures diff rentes dans les diff rentes zones de chauffage A cet effet s lectionner la zone la plus froide l entr e de l agent r frig rant par ex zone 4
53. 00 Recipiente in vetro Liquid 16 552 22560 00 Recipiente in vetro Liquid 24 552 21060 00 Setto Liquid 23 30 01 03 73 Set di vetreria Synthesis 1 552 50070 00 Tubo flessibile del vuoto in PTFE 23 30 01 03 15 Tubo flessibile di collegamento in PTFE 12 amp 16 552 28680 00 Tubo flessibile di collegamento in PTFE 24 552 26480 00 218 VAC control automatic RS 230V 50 60Hz 591 00341 00 VAC control automatic RS 100 115V 50 60Hz 591 00341 01 Valvola del vuoto 591 24000 00 Bottiglia di Woulff 591 00071 00 Utensile ausiliario 12 04 06 01 21 07 Utensile ausiliario 16 04 06 01 21 08 Utensile ausiliario 24 04 06 01 21 09 Utensile ausiliario per montaggio tubo flessibile 6 8 04 06 01 21 06 Utensile ausiliario per montaggio tubo flessibile 4 6 04 06 01 21 05 Ago da preparazione per filtro 04 06 01 21 03 gt gt AVVERTENZE GENERALI Si prega di disimballare con cura l apparecchiatura Prestare attenzione ad eventuali danni ed avvisare immediatamente il fornitore in caso di danneggiamenti o parti mancanti gt Leggere attentamente e scrupolosamente le istruzioni per l uso assicurandosi che chiunque utilizzi l apparecchio le abbia lette attentamente prima della messa in funzione Si prega di conservare le istruzioni per l uso in un luogo accessibile a tutti Le apparecchiature sono dotate di serie di spina EURO DIN 49441 CEE 7 VII 10
54. 1000 00 552 21000 01 oppure Synthesis 1 552 35000 00 552 35000 01 evaporatore multiplo 12 1 oppure Synthesis 1 552 32500 00 552 32500 01 evaporatore multiplo 16 1 oppure Synthesis 1 evaporatore 552 31000 00 552 31000 01 multiplo 24 1 oppure Synthesis 1 Solid System 16 1 552 64200 00 552 64200 01 oppure Synthesis 1 Solid System 20 1 552 62500 00 552 62500 01 oppure Synthesis 1 Solid Systems 24 1 552 60800 00 552 60800 01 oppure Synthesis 1 Liquid System 12 1 552 85000 00 552 85000 01 oppure Synthesis 1 Liquid System 16 1 552 82500 00 552 82500 01 oppure Synthesis 1 Liquid System 24 1 552 81000 00 552 81000 01 oppure Synthesis 1 evaporatore 552 75000 00 552 75000 01 multiplo System 12 1 oppure Synthesis 1 evaporatore 4 552 72500 00 552 72500 01 multiplo System 16 oppure Synthesis 1 evaporatore 552 71000 00 552 71000 01 multiplo System 24 Istruzioni per l uso 01 005 004 41 01 005 004 41 Cavo di allacciamento dell apparecchiatura alla rete 14 007 003 81 14 007 003 89 Accessori opzionali Denominazione N di ordinazione Blocco di reazione Solid 16 552 14210 00 Blocco di reazione Solid 20 552 12510 00 Blocco di reazione Solid 24 552 10810 00 Reattore Solid 16 552 14230 00 217 Reattore Solid 20 552 12530 00 Reattore Solid 24 552 10830 00 Filtro 16 23 30 01 03 68 Filtro 20 23 30 01 03
55. 2 O Synthesis 1 Evaporador 552 32500 00 552 32500 01 multiple 16 1 O Synthesis 1 Evaporador 552 31000 00 552 31000 01 m ltiple 24 1 O Synthesis 1 Solid System 16 1 552 64200 00 552 64200 01 O Synthesis 1 Solid System 20 1 552 62500 00 552 62500 01 O Synthesis 1 Solid Systems 24 1 552 60800 00 552 60800 01 O Synthesis 1 Liquid System 12 1 552 85000 00 552 85000 01 O Synthesis 1 Liquid System 16 1 552 82500 00 552 82500 01 O Synthesis 1 Liquid System 24 1 552 81000 00 552 81000 01 O Synthesis 1 Evaporador 552 75000 00 552 75000 01 m ltiple System 12 1 O Synthesis 1 Evaporador 1 552 72500 00 552 72500 01 multiple System 16 O Synthesis 1 Evaporador 1 552 71000 00 552 71000 01 multiple System 24 Instrucciones de empleo 1 01 005 004 41 01 005 004 41 Cable de conexi n del equipo 1 14 007 003 81 14 007 003 89 Accesorios opcionales Nombre N de pedido Pieza sobrepuesta de reacci n Solid 16 552 14210 00 Pieza sobrepuesta de reacci n Solid 20 552 12510 00 Pieza sobrepuesta de reacci n Solid 24 552 10810 00 Recipiente de reacci n Solid 16 552 14230 00 Recipiente de reacci n Solid 20 552 12530 00 Recipiente de reacci n Solid 24 552 10830 00 163 Filtro de vidrio fritado 16 23 30 01 03 68 Filtro de vidrio fritado 20 23 30 01 03 69 Filtro de vidrio fritado 24 23 30 01 03 70 Septo Solid 23 30 01 03 67 Tubo de PTFE
56. 2 71000 01 System 24 Betriebsanleitung 01 005 004 41 01 005 004 41 Ger teanschlussleitung 14 007 003 81 14 007 003 89 Zubeh r optional Bezeichnung Bestellnummer Reaktionsaufsatz Solid 16 552 14210 00 Reaktionsaufsatz Solid 20 552 12510 00 Reaktionsaufsatz Solid 24 552 10810 00 Reaktionsgef Solid 16 552 14230 00 Reaktionsgef Solid 20 552 12530 00 Reaktionsgef Solid 24 552 10830 00 Fritte 16 23 30 01 03 68 Fritte 20 23 30 01 03 69 Fritte 24 23 30 01 03 70 Septum Solid 23 30 01 03 67 PTFE Schlauch 23 30 01 03 66 Klemmring f r PTFE Schl uche 23 30 01 03 71 Temperatursensor Probe 135mm f r Reaktionsaufsatz Solid 24 20 16 und Liquid 24 552 50090 00 Temperatursensor Probe 170mm f r Reaktionsaufsatz Liquid 16 und 12 552 50092 00 Schutzhaube 552 50091 00 Waste Cube 16 552 44200 00 Waste Cube 20 552 42500 00 Waste Cube 24 552 40800 00 Aufsatz f r Waste Cube 16 552 44210 00 Aufsatz f r Waste Cube 20 552 42510 00 Aufsatz f r Waste Cube 24 552 40810 00 Reagenzglasgestell 16 f r Waste Cube 16 552 44220 00 Reagenzglasgestell 20 f r Waste Cube 20 552 42520 00 Reagenzglasgestell 24 f r Waste Cube 24 552 40820 00 Glasgef f r Reagenzglasgestell 16 552 44260 00
57. 23 30 01 03 66 Anillo de opresi n para tubos de PTFE 23 30 01 03 71 Sensor de temperatura Probe 135mm para pieza sobrepuesta de reacci n Solid 24 20 16 y Liquid 24 552 50090 00 Sensor de temperatura Probe 170mm para pieza sobrepuesta de reacci n Liquid 16 y 12 552 50092 00 Caperuza de protecci n 552 50091 00 Cuba de residuos Waste Cube 16 552 44200 00 Cuba de residuos Waste Cube 20 552 42500 00 Cuba de residuos 24 552 40800 00 Pieza sobrepuesta para cuba de residuos 16 552 44210 00 Pieza sobrepuesta para cuba de residuos 20 552 42510 00 Pieza sobrepuesta para cuba de residuos 24 552 40810 00 Soporte para tubo de ensayo 16 para cuba de residuos 16 552 44220 00 Soporte para tubo de ensayo 20 para cuba de residuos 20 552 42520 00 Soporte para tubo de ensayo 24 para cuba de residuos 24 552 40820 00 Recipiente de vidrio para soporte para tubo de ensayo 16 552 44260 00 Recipiente de vidrio para soporte para tubo de ensayo 20 552 42560 00 Recipiente de vidrio para soporte para tubo de ensayo 24 552 40860 00 Copa de vidrio cuba de residuos 552 40060 00 Racor con tuerca tapon 23 30 01 03 72 Pieza sobrepuesta de reacci n Liquid 12 552 25010 00 Pieza sobrepuesta de reacci n Liquid 16 552 22510 00 Pieza sobrepuesta de reacci n Liquid 24 552 21010 00 Recipiente de reacci n Li
58. 3 4 Timer Speed etc con la tecla Select en la direcci n opuesta En el modo Set Ramp el cursor se desplaza con la tecla Select de No a Zone Temp Step 1 Time Step 2 Temp Step 2 etc con la tecla Select en la direcci n opuesta Q E Cursor 9 7 Ajustar gradientes de temperatura Mediante la tecla Set Ramp se pueden ajustar uno o varios gradientes FA de temperatura 9 8 Activar gradientes de temperatura N Con la tecla Ramp Active se activa un gradiente de temperatura T programado AGNO 9 9 Identic Con la tecla Identic las 4 zonas de temperatura se ajustan en un valor id ntico el valor se transmite siempre de la zona de calefacci n 1 a las EN dem s zonas de calefacci n La tecla Identic se puede utilizar tambien one durante la programacion de gradientes de temperatura para ajustar el gradiente de temperatura para todas las 4 zonas de calefacci n 10 Ajustes descripci n detallada 10 1 Ajustar la frecuencia de agitaci n Cuando se muestran en el display los valores reales modo de indicaci n act y el movimiento de agitaci n est conectado al girarse el bot n giratorio Value Speed se produce siempre una modificaci n de la frecuencia de agitaci n La frecuencia de agitaci n se puede modificar tambi n de la siguiente manera Seleccione con la tecla Act Set el modo de ajuste set con las teclas Select coloque en el display el cursor en Speed y ajuste el v
59. 552 12500 01 ou Synthesis 1 Solid 24 1 552 10800 00 552 10800 01 ou Synthesis 1 Liquid 12 1 552 25000 00 552 25000 01 ou Synthesis 1 Liquid 16 1 552 22500 00 552 22500 01 ou Synthesis 1 Liquid 24 1 552 21000 00 552 21000 01 ou Synthesis 1 552 35000 00 552 35000 01 Multi vaporateur 12 1 ou Synthesis 1 552 32500 00 552 32500 01 Multi vaporateur 16 1 ou Synthesis 1 552 31000 00 552 31000 01 Multi vaporateur 24 1 ou Synthesis 1 Solid System 16 1 552 64200 00 552 64200 01 ou Synthesis 1 Solid System 20 1 552 62500 00 552 62500 01 ou Synthesis 1 Solid Systems 24 1 552 60800 00 552 60800 01 ou Synthesis 1 Liquid System 12 1 552 85000 00 552 85000 01 ou Synthesis 1 Liquid System 16 1 552 82500 00 552 82500 01 ou Synthesis 1 Liquid System 24 1 552 81000 00 552 81000 01 ou Synthesis 1 4 552 75000 00 552 75000 01 Multi vaporateur System 12 ou Synthesis 1 4 552 72500 00 552 72500 01 Multi vaporateur System 16 ou Synthesis 1 4 552 71000 00 552 71000 01 Multi vaporateur System 24 Mode d emploi 1 01 005 004 41 01 005 004 41 C ble de raccordement 14 007 003 81 14 007 003 89 Accessoires optionnels D signation N de commande Garniture de r action Solid 16 552 14210 00 Garniture de r action Solid 20 552 12510 00 Garniture de r action Solid 24 552 10810 00 R acteur Solid 16 552 14230 00 R acteur Solid 20 552 12530 00 R acteur Solid 24
60. 69 Filtro 24 23 30 01 03 70 Setto Solid 23 30 01 03 67 Tubo flessibile in PTFE 23 30 01 03 66 Anello di fissaggio per tubi flessibili in PTFE 23 30 01 03 71 Sensore termico Probe 135 mm per blocco di reazione Solid 24 20 16 e Liquid 24 552 50090 00 Sensore termico Probe 170 mm per blocco di reazione Liquid 16 e 12 552 50092 00 Cappa protettiva 552 50091 00 Waste Cube 16 552 44200 00 Waste Cube 20 552 42500 00 Waste Cube 24 552 40800 00 Adattatore per Waste Cube 16 552 44210 00 Adattatore per Waste Cube 20 552 42510 00 Adattatore per Waste Cube 24 552 40810 00 Telaio portaprovette 16 per Waste Cube 16 552 44220 00 Telaio portaprovette 20 per Waste Cube 20 552 42520 00 Telaio portaprovette 24 per Waste Cube 24 552 40820 00 Recipiente in vetro per telaio portaprovette 16 552 44260 00 Recipiente in vetro per telaio portaprovette 20 552 42560 00 Recipiente in vetro per telaio portaprovette 24 552 40860 00 Bicchiere graduato per Waste Cube 552 40060 00 Tappo filettato 23 30 01 03 72 Blocco di reazione Liquid 12 552 25010 00 Blocco di reazione Liquid 16 552 22510 00 Blocco di reazione Liquid 24 552 21010 00 Reattore Liquid 12 552 25030 00 Reattore Liquid 16 552 22530 00 Reattore Liquid 24 552 21030 00 Recipiente in vetro Liquid 12 552 25060
61. 8 COPYRIGHT 105 QUESTIONS REPAIR WORK iones 105 Zs important note E power supply mains A Caution A Caution fire or explosion hazard IN Caution danger of burns x repair amp service information STANDARD EQUIPMENT AND OPTIONS en t P N P N AE 230V 50 60Hz 115V 50 60Hz Synthesis 1 Solid 16 1 552 14200 00 552 14200 01 or Synthesis 1 Solid 20 1 552 12500 00 552 12500 01 or Synthesis 1 Solid 24 1 552 10800 00 552 10800 01 or Synthesis 1 Liquid 12 1 552 25000 00 552 25000 01 or Synthesis 1 Liquid 16 1 552 22500 00 552 22500 01 or Synthesis 1 Liquid 24 1 552 21000 00 552 21000 01 or Synthesis 1 Multiple 1 552 35000 00 552 35000 01 Evaporator 12 or Synthesis 1 Multiple 1 552 32500 00 552 32500 01 Evaporator 16 or Synthesis 1 Multiple 1 552 31000 00 552 31000 01 Evaporator 24 or Synthesis 1 Solid System 16 1 552 64200 00 552 64200 01 or Synthesis 1 Solid System 20 1 552 62500 00 552 62500 01 or Synthesis 1 Solid Systems 24 1 552 60800 00 552 60800 01 or Synthesis 1 Liquid System 12 1 552 85000 00 552 85000 01 or Synthesis 1 Liquid System 16 1 552 82500 00 552 82500 01 58 or Synthesis 1 Liquid System 24 1 552 81000 00 552 81000 01 or Synthesis 1 Multiple 552 75000 00 Evaporator System 12 552 7 5000 01 or Synthesis 1 Multiple 552 72500 00 Evaporator System 16 552 72500 01 or Synthesis 1 Multiple 1 552 71000 00 552 71000 01 Evaporator System 24 Instructio
62. C motor D C motor D C motor Heating 4 different heating zones with 4 different heating zones with 4 different heating zones with individual heat control and individual heat control and individual heat control and temperature display temperature display temperature display Heating power M approx 1000 approx 1000 approx 1000 Temperature range heating C up to 160 up to 160 up to 160 Temperature range cooling down to 80 by external chiller down to 80 by external chiller down to 80 by external chiller Temperature accuracy C Temperature display Temperature ramping 4 heating zones with individual heat 4 heating zones with individual heat 4 heating zones with individual heat control allow for programming of auto control allow for programming of auto control allow for programming of auto mated temp ramping with up to 9 steps mated temp ramping with up to 9 steps mated temp ramping with up to 9 steps Number of reaction vessels max 16 reaction vessels of 42 ml each 12 reaction vessels of 50 ml each 12 reaction vessels of 50 ml each 20 reaction vessels of 25 ml each 16 reaction vessels of 25 ml each 16 reaction vessels of 25 ml each 24 reaction vessels of 8 mi each 24 reaction vessels of 10 mi each 24 reaction vessels of 10 ml each Connection for inert gas atmosphere vacuum via distributor block via distributor block _ via distributor block Adding of solvent via injection needles into septa via injection needles into
63. Synthesis 1 Rn Betriebsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de empleo Istruzioni per l uso DEUTSCH ENGLISH FRANCAISE ESPANOL ITALIANO Seite page page pagina pagina 3 55 56 106 107 159 160 213 214 266 Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Ger tes Sie haben ein Produkt erworben das von der Firma Heidolph nach DIN EN ISO 61010 gefertigt und gepr ft wurde Mit diesem Ger t werden Sie Ihre Arbeit einwandfrei und problemlos durchf hren k nnen INHALT INHALT spe se se se ee ee ee ae a ee ie LIEFERUMFANG UND ZUBEHOR s csssssssssssssssesesassaesassassaseassassaesassaseaseates ALLGEMEINE HINWEISE sabina 22 ee SICHERHEITSHINWEISE A aes iii seli i inarilliiile AUFBAU A SEN 1 Fl ssigphasensynthese Liquid 10 1 1 Reaktionsgefa Re A O 10 1 1 1 Aufbau der Reaktionsgef Re 10 1 1 2 Montage des KOpTtelS iii fentes 10 1 1 3 Integriertes Drehyenlil ser22422 2222422 as as Ann A iaia ne 11 det A ee ee 11 1 1 5 F llkapazit ten der Reaktionsgef Re 12 1 2 Reaktionsgef e in Heiz und Kondensationsblock positionieren 12 1 2 1 Entnehmen und Einsetzen der Reaktionsgefa Be 12 1 2 2 Vakuum Inertgasverbindung mit dem Verteilblock 15 1 3 Vakuum Iner
64. a 4 e poi nella successione 4 1 2 3 selezionare temperature crescenti Se l ingresso del liquido refrigerante si trova nella zona 3 la successione delle zone sar 3 2 1 4 Le diverse temperature verranno raggiunte riscaldando contro il liquido refrigerante Impostare le temperature ed inserire il riscaldamento come descritto nei capitoli 10 2 e 10 3 Se dopo aver lavorato nel campo delle basse temperature si deve passare nuovamente a quelle alte provvedere prima a liberare il canale di raffreddamento nel blocco di reazione dal liquido refrigerante 258 16 Accesso ai reattori in posizione posteriore Per migliorare la visibilit dei reattori posizionati sulla parte posteriore del blocco di reazione questo pu essere ruotato con un angolo di 30 sia a destra che a sinistra A tal scopo spingere indietro o tirare in avanti la leva disposta a destra del blocco di reazione Nel funzionamento ad agitazione il blocco di reazione deve assolutamente trovarsi in posizione centrale La posizione centrale contraddistinta dal rumore netto prodotto dalla leva che incastra 259 17 Interfaccia RS 232 Istruzioni di interfaccia a Interrogazione SZn dove n 1 4 Risposta SZn xxx SD Risposta SD xxxx ST Risposta ST xxx BT Risposta BT xxx AZn dove n 1 4 Risposta AZn xxx AEn dove n 1 4 Risposta AEn xxx Valore nominale temperatura zona n Valore nominale numero di giri Tempo no
65. a con el simbolo que se muestra a un lado 11 3 Utilizaci n como evaporador m ltiple Utlice los sensores de temperature externos s lo en el modo report ver el cap tulo 11 2 De lo contrario se arriesga un sobrecalentamiento del la muestra 12 Setup temporizador y sensor de temperatura En Setup se pueden ajustar las siguientes condiciones e Inicio del temporizador tras conectarse la calefacci n o el movimiento de agitaci n e Una vez transcurrido el tiempo de temporizador ajustado se desconectan simult neamente la calefacci n y el movimiento de agitaci n o primero se desconecta la calefacci n y despu s de un tiempo seleccionable tambi n el movimiento de agitaci n e Sensor Procedimiento Mantenga pulsada la tecla Set Act y coloque al mismo tiempo el interruptor de red en la posici n on En el display aparece la siguiente informaci n SETUP Start timer Heater Speed Coloque el cursor en la posici n deseada mediante las teclas Select y pulse a continuaci n la tecla Set Act 201 En el display aparece la siguiente informaci n SETUP stop timer Speed gt HRA min time delay A continuaci n se puede ajustar el tiempo que debe continuar activo el movimiento de agitaci n tras la desconexi n automatica de la calefacci n El tiempo se ajusta mediante el bot n giratorio Value y puede seleccionarse entre O y 999 minutos Pulse a continuaci n la tecla Set Act En el display apar
66. a giratoria integrada En la posici n abierta la empu adura de accionamiento se ala en la direcci n de la conexi n de vac o gas inerte en la posici n cerrada se encuentra en posici n horizontal respecto a la conexi n de vac o gas inerte Asidera de accionamiento V lvula en V lvula en posici n ft NETA posici n abierta cerrada 1 1 4 Septo El septo es el cierre del recipiente de reacci n a trav s del cual se puede agregar varias veces disolvente y reactivo mediante una aguja de inyecci n El septo est hecho de silicona y est recubierto de una l mina de PTFE en la parte que mira hacia el recipiente de reacci n i l Borde invertido para Aguja de sostener firmemente inyecci n el septo incluso en z caso de una presi n interior elevada L mina PTFE 168 1 1 5 Capacidades de llenado de los recipientes de reacci n Las cantidades de llenado de los recipientes de reacci n suministrables para la s ntesis de fases l quidas se indican en la siguiente tabla 6 Capacidad Cantidad de Nombre N de pedido total llenado adecuada Recipiente de reacci n 552 25030 00 50 ml 25 ml Liquid 12 Recipiente de reacci n 552 22530 00 25 ml 12 ml Liquid 16 Recipiente de reacci n 552 21030 00 10 ml 5 ml Liquid 24 1 2 Posicionar los recipientes de reacci n en el bloque de calefacci n y condensaci n 1 2 1 Ret
67. a pieza sobrepuesta de reacci n 191 Primero se monta la pieza sobrepuesta de reacci n correspondiente al aparato Retire los recipientes de reacci n de los alojamientos Tornillos para el distribuidor de vacio Retire con el destornillador de hex gono interior los 2 tornillos que sostienen el distribuidor de vacio en el lado superior del bloque de condensaci n el destornillador de hex gono interior se incluye en el volumen de suministro quite el distribuidor de vacio e Retire con el destornillador de hex gono interior los 2 tornillos restantes que sostienen el bloque de condensaci n quite el bloque de condensaci n 192 e A continuaci n retire con el destornillador de hex gono interior suministrado los tornillos de los 4 bloques de temperaci n y quite los bloques de temperaci n e Quitar el bloque de temperaci n e El montaje de la nueva pieza sobrepuesta de reacci n se realiza en el orden inverso 8 Generalidades AN Antes de poner en servicio el aparato es indispensable que lea las indicaciones de seguridad y las informaciones generales Antes de conectar el aparato a la red el ctrica hay que cerciorarse de que la A tensi n del aparato y la tensi n de red coincidan Por tanto utilice los enchufes usuales del pa s en cuesti n Ver al respecto tambi n el cap tulo Indicaciones generales 193 9 Funciones de los elementos de manejo descripci n breve 9 1 Interruptor
68. a touche Act Set permet de passer entre deux modes le mode d affichage et le mode de r glage L activation du mode d affichage est signalis e par la mention act sur le visuel celle du mode de r glage par la mention set r gler une valeur 9 6 S lection d une valeur La valeur devant tre modifi e est marqu e par le curseur en mode Set Le d placement du curseur s effectue au AN GEN moyen des deux touches Select En mode Set le curseur peut tre d plac de la zone 1 la zone 2 3 4 Timer Speed etc au Curseur moyen de la touche Select lt Il peut tre d plac dans le sens inverse au moyen de la touche Select gt En mode Set Ramp le curseur peut tre d plac de No Zone Temp Step 1 Time Step 2 Temp Step 2 etc au moyen de la touche Select 4 Il peut tre d plac dans le sens inverse au moyen de la touche Select gt tft 9 7 Programmation des gradients de temp rature La touche Set Ramp permet de programmer un ou plusieurs gradients Ramp de temp rature 9 8 Activation des gradients de temp rature a La touche Ramp Active permet d activer un gradient de temp rature li programm gt 9 9 Identic La touche Identic permet de r gler les 4 zones de temp rature une valeur identique la valeur est toujours transf r e de la zone de chauffage 1 aux autres zones de chauffage Lors de la programmation de gradients de temp rature aussi il
69. ace int rieure du r acteur 123 2 1 5 Raccordement du tuyau la t te et au pied Raccord de tuyau Tuyau en PTFE Pour commencer emmancher le raccord viss de tuyau sur le tuyau en PTFE Ensuite glisser la bague de serrage tout d abord par sa partie conique voir figure ci dessous sur le tuyau jusqu ce que la bague de serrage et l extr mit du tuyau soient align s Enfin visser la main le raccord de tuyau et le tuyau avec la bague de serrage dans le trou taraud et le serrer Raccord de EE tuyau Bague de serrage align e sur tuyau en PTFE Serrer le raccord en veillant ne pas craser le tuyau et assurer l tanch it du vide 124 2 1 6 Ouverture et fermeture de la soupape des r acteurs ferm e mio N 2 1 7 Volumes de remplissage des r acteurs Les volumes de remplissage des r acteurs commercialis s pour la synth se en phase solide sont mentionn s dans le tableau ci dessous D signation N de commande Volume total a R acteur Solid 16 552 14230 00 42 ml 20 ml R acteur Solid 20 552 12530 00 25 ml 12 ml Reacteur Solid 24 552 10830 00 12 ml 5 ml 125 2 2 Positionnement des r acteurs dans le bloc de chauffage et de condensation 2 2 1 Mise en place des r acteurs Bloc d quilibrage de temp rature Bague de serrage Monter les r acteurs selon la m thode d crite dans le bloc de chauffage et de condensation La m
70. acuum fitting to Te vacuum source PS Q An optional vacuum controller de gt is installed here LB QD coolant fitting vacuum fitting to plenum Holder for optional vacuum valve and Woulff bottle 81 4 4 1 Set up stand Screw rod in baseplate Secure cooler holder with cross sleeve cross sleeve baseplate Install cooler as shown check for proper orientation of vacuum and coolant fittings coolant fitting 82 4 4 3 Connect vacuum and coolant Slip special union ring over PTFE vacuum hose as shown this special union ring is not identical to coolant caps Slip sealing ring in place and plug hose in vacuum fitting Fit special union ring and pull hand tight coolant vacuum fitting fitting sealing ring PTFE vacuum tube 4 4 4 Install receiving flask Secure receiving flask on cooler with special clamp receiving flask special clamp 83 special union ring 4 5 Schematic Multiple Evaporator without vacuum control vacuum lines vacuum pump reaction block Liquid coolant fitting glassware kit Synnthesis 1 Set up vacuum lines as shown for more details refer to Chapter 1 3 1and 4 4 3 4 6 Schematic Multi Evaporator with vacuum control Set up vacuum lines as shown for more details refer to Chapter 1 3 1 and 4 4 3 The following components are recommended for vacuum control VAC control automatic RS vacuum controller Woulff bottle vacuum valv
71. alit raffigurata sul tubo flessibile del vuoto in PTFE non scambiare questo cappuccio filettato con quelli degli attacchi per l acqua di raffreddamento Infilare poi l anello di tenuta quindi inserire l estremit del tubo flessibile nell attacco del vuoto Girare il cappuccio filettato e serrare moderatamente Collegamento dell acqua di raffreddamento Anello di tenuta Collegamento del vuoto Cappuccio filettato Tubo del vuoto in PTFE 4 4 4 Montaggio del pallone di raccolta Il pallone di raccolta viene fissato al refrigeratore per mezzo di una pinza speciale Pallone di raccolta Pinza per giunti sferici 242 4 5 Schema a blocchi dell evaporatore multiplo senza regolazione del vuoto Blocco di reazione Liquid dell acqua di raffreddamento Set vetreria per Synthesis 1 collegamenti al vuoto vengono realizzati come mostrato nello schema a blocchi e sono descritti nei capitoli 1 3 1 e 4 4 3 4 6 Schema a blocchi dell evaporatore multiplo con regolazione del vuoto collegamenti al vuoto vengono realizzati come mostrato nello schema a blocchi e sono descritti nei capitoli 1 3 1 e 4 4 3 Per la regolazione del vuoto si consigliano i seguenti componenti e Controllo del vuoto VAC control automatic RS e Bottiglia di Woulff e Valvola per il vuoto Il controllo del vuoto VAC control automatic RS pu essere montato all estremit superiore del supporto per il set di vetreria Synthe
72. alor deseado con el bot n giratorio Value Speed El nuevo valor seleccionado se visualiza inmediatamente en el display 195 10 2 Ajustar la temperatura 4 zonas de calefacci n con temperaturas diferentes 10 2 1 Ajuste Seleccione con la tecla Act Set el modo de ajuste set el cursor se posiciona autom ticamente en Zone 1 A continuaci n ajuste el valor de temperatura deseado con el bot n giratorio Value Speed El nuevo valor seleccionado se visualiza inmediatamente en el display Para ajustar los valores nominales para Zone 2 3 y 4 posicione el cursor con las teclas Select en la zona respectiva y proceda de la forma correspondiente Los nuevos valores ajustados se asumen de inmediato Con la tecla Act Set se regresa de nuevo al modo act 10 2 2 Valores limite en el ajuste de temperatura La diferencia de temperatura ajustada entre 2 zonas vecinas no debe sobrepasar los 25 C Dado que las cuatro zonas de calefacci n est n dispuestas de forma anular esto rige tambien para las zonas que se encuentran al principio y al final de la cadena respectivamente 10 3 Ajustar la temperatura 4 zonas de calefacci n con temperaturas iguales Seleccione con la tecla Act Set el modo de ajuste set el cursor se posiciona autom ticamente en Zone 1 A continuaci n ajuste el valor de temperatura deseado con el bot n giratorio Value Speed El nuevo valor seleccionado se visualiza inmediatamente en el display Para a
73. aperuza roscada perforada como se muestra en la figura no confunda la caperuza roscada perforada con las caperuzas roscadas para las conexiones de agua de refrigeraci n A continuaci n coloque el anillo de junta y empuje el extremo del tubo en la conexi n de vacio D vueltas a la caperuza roscada perforada para abrirla y apri tela sin ejercer demasiada fuerza Conexi n de agua de refrigeraci n Conexi n de vacio Tapa roscada para el orificio Anillo de obturaci n Tubo de vacio 4 4 4 Montar el mbolo colector El embolo colector se sujeta al refrigerador mediante el borne de r tula rectificada Embolo de Borne de r tula recolecci n rectificada 188 4 5 Diagrama de bloques evaporador m ltiple sin regulaci n de vacio Bomba de vacio Conductos de vacio Pieza sobrepuesta de reacci n Liquid Conexi n de agua de refrigeraci n Juego de tubos de ensayo Synthesis 1 Las conexiones de vac o se establecen como se muestra en el diagrama de bloques y como se describe en los cap tulos 1 3 1 y 4 4 3 4 6 Diagrama de bloques evaporador m ltiple con regulaci n de vac o Las conexiones de vac o se establecen como se muestra en el diagrama de bloques y como se describe en los cap tulos 1 3 1 y 4 4 3 Los siguientes componentes resultan adecuados para la regulaci n de vac o e Controlador de vac o VAC control automatic RS e Botella de Woulff e V lvula de vac o El c
74. apter make sure seal is located between adapter and housing Pull 3 ea screws tight 78 2 5 2 Schematic arrangement of waste cube tubes 2 6 Less reaction vessels Reaction block may be loaded with less reaction vessels We however recommend not to drop below 50 of max capacity in order to avoid a severe unbalance situation Before running on vacuum or inert gas close open ports of plenum and waste cube to this end use plugs from the accessories list 3 Coolant fitting liquid or solid phase synthesis nipple coolant return nipple coolant IN condensation zone condensation zone nipple heater zone IN nipple heater zone OUT 3 1 Coolant connector condensation zone Use high flexible tube 6 8 mm ID Secure with tube clamps AN Do not impede shaking motion orbit of the reaction block by coolant tubes 3 2 Coolant fitting conditioning zone for reactions below room temperature Use high flexible tube 6 8 mm ID Insulate coolant tube when working below freezing point Secure with tube clamps Do not impede shaking motion orbit of the reaction block by coolant tubes 4 Multiple Evaporator 4 1 Reaction vessels refer to Chapter 1 1 liquid phase synthesis 4 2 Locate reaction vessels in heater block refer to Chapter 1 2 liquid phase synthesis 80 4 3 Connect vacuum refer to Chapter 1 3 liquid phase synthesis 4 4 Set up Synthesis 1 glassware kit for Multiple Evaporator v
75. ara limpiar la carcasa y la superficie del aparato fr telas con un pa o h medo agua con un poco de jab n A NOTA No utilice en ning n caso lej as cl ricas productos de limpieza con base de cloro medios abrasivos amon aco lana para limpiar o medios de limpieza con componentes met licos Esos productos da ar an la superficie del aparato El aparato no necesita mantenimiento En caso de requerirse una posible sta debe ser llevada a cabo exclusivamente por un especialista autorizado por Heidolph Instruments A tal efecto debe ponerse en contacto con un distribuidor de HEIDOLPH o con el representante de HEIDOLPH m s cercano DESMONTAJE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Desmontaje Desconecte el aparato y sep relo de la red el ctrica 2 Quite todos los equipos ubicados alrededor del aparato para que pueda desmontarlo sin problemas 3 Desmonte los accesorios 208 Transporte y almacenamiento 1 Tanto el aparato como sus componentes se almacenan mejor en el embalaje original o en otro recipiente apropiado para evitar da os durante el transporte Cierre el embalaje con cinta adhesiva 2 Almacene el aparato en un lugar seco Atenci n Transporte el equipo s lo en el embalaje original para evitar da os por transporte ELIMINACI N DE DESECHOS Elimine los aparatos viejos o los componentes defectuosos en un puesto de recogida especializado Separe tambi n el material viejo en metal vidrio pl stico etc
76. are time invalid e il cursore A lampeggiante indica il valore non congruente che deve essere modificato Nel decorso delle fasi da 1 a 9 i valori del tempo devono sempre essere in ordine crescente Gradiente termico _ 9 oO F 100 150 Tempo min Tempo progressivo cio il tempo trascorso dal momento dell avvio dei gradienti termici 10 5 2 Cancellazione dei valori Per cancellare portare il valore del tempo marcato col cursore su ruotando la manopola Value in senso antiorario Il corrispondente valore di temperatura viene automaticamente impostato a 0 252 10 5 3 Limiti dei valori di temperatura o il decremento massimo in assenza di raffreddamento supplementare possono avvenire esclusivamente secondo i valori della seguente tabella Intervallo di Incremento massimo Incremento temperatura Decremento massimo 20 80 C 3 C min 1 C min 81 130 C 2 C min 2 C min 131 max C 1 C min 3 C min Valori impostati che presentano un incremento termico pi alto non possono essere raggiunti nei tempi immessi Lo stesso dicasi per il decremento termico 10 6 Attivazione dei gradienti termici Con il tasto Ramp Active viene attivato un gradiente termico A conferma di ci il LED Ramp active si illumina Il gradiente termico impostato o richiamato da memoria come descritto nel capitolo 10 5 1 viene lanciato dopo l attivazione del r
77. as Ger t ist wartungsfrei Eine eventuell notwendige Reparatur ist unbedingt von einem durch Heidolph autorisierten Fachmann auszuf hren Wenden Sie sich hierzu an Ihren HEIDOLPH H ndler bzw an die HEIDOLPH Vertretung ABBAU TRANSPORT UND LAGERUNG Abbau 1 Ger t abschalten und Netzstecker ziehen 2 Alle Ger tschaften um das Ger t herum entfernen damit das Ger t problemlos abgebaut werden kann 3 Zubeh rteile demontieren Transport und Lagerung 1 Das Ger t und seine Teile in der Originalverpackung lagern oder in einem anderen geeigneten Beh lter um Sch den w hrend eines Transportes zu vermeiden Die Verpackung mit Klebestreifen verschlie en 2 Das Ger t ist an einem trockenen Ort aufzubewahren 51 Vorsicht Den Transport des Ger tes nur in der Originalverpackung vornehmen um Transportsch den zu vermeiden ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie Altger te bzw defekte Ger teteile bei einer Sammelstelle Trennen Sie bitte auch das Altmaterial in Metall Glas Kunststoff usw Entsorgen Sie bitte auch das Verpackungsmaterial umweltgerecht Materialtrennung ST RUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG Lassen Sie Arbeiten an elektrischen und elektronischen Komponenten von qualifizierten Personen ausf hren Fehlermeldungen im Display Wenn eine der nachfolgend beschriebenen Fehlermeldungen im Display erscheint schaltet das Ger t aus Sicherheitsgr nden ab ERROR Sensor intern zone Temperaturf hler der Heizzo
78. as to fit different heights of reaction blocks To this end loosen two Allen bolts 3 of both supports by abt 1 revolution displace as required and pull tight in position Hex keys come with the item 7 Exchange reaction blocks Reaction blocks consist of the following components e 4ea conditioner blocks 1 ea for every heater zone condensation block vacuum inert gas plenum on type of reaction block First uninstall reaction block remove reaction vessels from reaction block attaching bolts vacuum plenum set of reaction vessels number depends on type of reaction block hoses from vacuum inert gas plenum to reaction vessels number depends remove 2 ea Allen bolts securing vacuum plenum on top of condensation block hex key comes with the item remove plenum 87 e remove remaining 2 screws securing condensation block use hex key remove condensation block t 7 screws securing condensation block FA unthread screws from 4 ea conditioning blocks use hex key coming with the item remove conditioning blocks remove conditioning block e reverse above sequence of operations to install new reaction block 88 OPERATION 8 General A Read safety information and general notes before first operation Before branching item with mains supply double check specifications on data plate Use national standard plug Make reference to GENERAL NOTES Chapter 9 C
79. avant la mise en service Veuillez conserver le mode d emploi un emplacement accessible tous Les appareils sont quip s de mani re standard avec une fiche EURO DIN 49441 CEE 7 VII 10 16 A 250 V Pour l Am rique du Nord avec une fiche US NORM NEMA Pub No WDI 1961 ASA C 73 1 1961 Page 8 15A 125V Si vous souhaitez utiliser l appareil dans un pays poss dant un autre systeme de connexion vous devez employer un adaptateur adapt ou faire changer la fiche jointe a la livraison par un sp cialiste et la faire remplacer par une fiche homologu e dans le pays en question et compatible au secteur Lors de la livraison l appareil est mis a la terre Si vous faites changer la fiche originale veillez absolument a ce que le fil de protection soit raccord a la nouvelle fiche CONSIGNES DE SECURITE Veuillez respecter toutes les prescriptions de s curit et de pr vention contre les accidents applicables dans le laboratoire Lors du fonctionnement d appareils munis d un chauffage les consignes de s curit doivent tre respect es et un comportement ad quat est de rigueur 112 gt HUE D gt Toutes les consignes indiqu es dans les fiches techniques de s curit concernant les substances dangereuses doivent tre respect es Les fiches techniques de s curit doivent tre conserv es de fa on a ce qu elles soient facilement accessibles tous Pendant le fonctionnement toujours p
80. berwurfmutter ber den Schlauch schieben Dicht Klemmring aufschieben Schlauchende auf die Verschraubung schieben und Uberwurfmutter festziehen PTFE Vakuumschlauch 1 3 2 3 Wege Ventil f r Vakuum Inertgas im Lieferumfang Vakuum Reaktionsaufsatz Leitungen Liquid 3 Wege Ventil Verteilblock A Verschraubung B C 16 1 3 3 Ventilstellungen Vakuum Inertgas Zum Verteilblock A Ventilstellung Ventilstellung Vakuum Inertgas 1 4 Verringerte Anzahl von Reaktionsgef en Wenn weniger Reaktionen als die maximale Gef zahl unbedingt Reaktionsgef e im Reaktionsaufsatz belassen und Kopfventil wie in Kapitel 1 1 3 beschrieben schlie en 17 2 Festphasensynthese Solid 2 1 Reaktionsgef e 2 1 1 Aufbau der Reaktionsgef e 1 Verschraubung Klemmring Gewindeeinsatz Mantelrohr Ventilhebel Fritte Ventilhahn EN RES Ms Cas E Alle Mediumsber hrenden Teile sind aus PFA oder PTFE 2 1 2 Montage und Demontage des Kopf bzw Fu teils Das Mantelrohr mit aufgeschobenem Klemmring Lage der Fase wie in Abb C wird auf das Kopfteil bzw Fu teil geschoben A und bis zum Anschlag gedr ckt B 18 Danach den Klemmring ebenfalls bis zum Anschlag gegen m igen Widerstand dr cken D Die Demontage zur Reinigung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Kopf und Fu teil k nnen im montierten Zustand gegeneinander verdreht werden A
81. ca 4 diverse zone di riscaldamento con regolazione e visualizzazione separate della temperatura ca 1000 fino a 160 fino a 80 con criostato esterno digitale Per ogni zona di riscaldamento si possono programmare differenti gradienti termici da max 9 incrementi ciascuno 12 reattori da 50 ml 16 reattori da 25 ml 24 reattori da 10 ml tramite gruppo distributore Tramite ago da siringa attraverso il setto senza Waste Cube per la registrazione di dati ed il controllo di temperature frequenza di agitazione e pressione 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 0 40 con 80 di umidit relativa IP 20 28 5 0 999 elettronica 1120 GARANZIA RESPONSABILIT E DIRITTI D AUTORE Garanzia prodotti qui descritti escluse le parti soggette ad usura sono garantiti dalla ditta Heidolph Instruments per 3 anni a far data dalla fornitura da magazzino produttore La presente garanzia copre difetti di materiale e difetti di fabbricazione danni dovuti al trasporto sono esclusi In caso di ricorso alla garanzia avvisare la ditta Heidolph Instruments Tel 49 9122 9920 69 oppure il proprio rivenditore In caso di difettosita del materiale o di difetto di produzione l apparecchiatura nell ambito di validit della garanzia verr riparata o sostituita gratuitamente La ditta Heidolph Instruments non pud assumersi alcuna responsabilita per danni dovuti ad un utilizzo improprio Una modifica di que
82. cessoires Transport et stockage 1 Stocker l appareil et ses composants dans leur emballage d origine ou dans un autre conteneur appropri afin d viter tout endommagement pendant le transport Coller l emballage avec du ruban adh sif 2 Conserver l appareil un endroit sec Attention Ne transporter l appareil que dans son emballage d origine afin d viter tout endommagement pendant le transport 155 ELIMINATION DES DECHETS Pri re d liminer les appareils usag s ou les pi ces d fectueuses en les remettant un point de collecte correspondant Veuillez galement trier les vieux mat riaux en s parant m tal verre plastique etc Pri re d liminer galement l emballage dans le respect de l environnement s paration des mat riaux DEFAUTS ET DEPANNAGE Faites ex cuter les travaux sur les composants lectriques et lectroniques par des personnes qualifi es Messages de d faut sur le visuel Si un des messages de d faut d crits ci dessous appara t sur le visuel l appareil s arr te pour des raisons de s curit ERROR Sensor intern zone A La sonde de temp rature de la zone de chauffage X zone de chauffage 1 2 3 ou 4 est d fectueuse Faire remplacer la sonde de temp rature Contacter le service apr s vente Heidolph ERROR Overheat protection La protection contre les surchauffes a r agi Renvoyer l appareil au service apr s vente Heidolph pour r paration ERROR System
83. chlauch 8 6 vorgesehen berwurfmutter ber den Schlauch schieben Dicht Klemmring aufschieben Schlauchende auf die Verschraubung schieben und berwurfmutter festziehen Dicht Klemmring und K berwurfmutter C Verschraubung R ckseite des f r Vakuum und Ger tes _ Inertgas B Dichtring PTFE Vakuumschlauch 2 4 1 3 Wege Ventil f r Vakuum Inertgas im Lieferumfang Vakuum Reaktionsaufsatz Leitungen Solid 3 Wege Ventil Verteilblock A 23 2 4 2 Ventilstellungen Vakuum Inertgas Ventilstellung Ventilstellung Vakuum Inerigas po 2 5 Anschluss Waste Cube Von den Gef fu teilen zum Waste Cube wird mit dem mitgelieferten PTFE Schlauch Abmessung 1 16 die Verbindung hergestellt Der Schlauch muss in gleich lange St cke geschnitten werden die Schnittkanten m ssen gerade und sauber sein Darauf achten dass immer gleich gekennzeichnete Pl tze miteinander verbunden werden Die Montage von Schlauchverschraubung und Klemmring zum Waste Cube hin wie gezeigt ausf hren und einschrauben PTFE Schlauch muss 20 mm ber Klemmring ragen gt i Schlauch verschraubung Klemmring 24 Der Vakuumanschluss f r den Waste Cube wird ber den vorgesehenen Schlauchanschluss hergestellt Schlauch mit Dicht Klemmring und berwurfmutter befestigen Um den Aufsatz f r Waste Cube zu wechseln die 3 Schrauben mit einem Innensechskantschl ssel l sen un
84. choben Lochschraubkappe nicht mit den Schraubkappen zu den K hlwasseranschl ssen verwechseln Dann Dichtring aufschieben und Schlauchende in den Vakuumanschluss schieben Lochschraubkappe aufdrehen und m ig festziehen K hlwasser Vakuum anschluss anschluss Lochschraub kappe Dichtring PTFE Vakuumschlauch 4 4 4 Auffangkolben montieren Der Auffangkolben wird mit der Kugelschiffklemme am K hler befestigt Auffangkolben 31 4 5 Blockschaltbild Multiverdampfer ohne Vakuumregelung Vakuum leitungen Vakuumpumpe Reaktionsaufsatz Liquid K hlwasser anschluss Glassatz Synthesis 1 Die Vakuumverbindungen werden wie im Blockschaltbild gezeigt und im Kapitel 1 3 1 und 4 4 3 beschrieben hergestellt 4 6 Blockschaltbild Multiverdampfer mit Vakuumregelung Die Vakuumverbindungen werden wie im Blockschaltbild gezeigt und im Kapitel 1 3 1 und 4 4 3 beschrieben hergestellt Folgende Komponenten sind f r die Vakuumregelung sinnvoll e Vakuumcontroller VAC control automatic RS e Woulff sche Flasche e Vakuum Ventil Der Vakuumcontroller VAC control automatic RS kann am oberen Ende des Stativs f r den Glassatz Synthesis 1 montiert werden Vakuum Ventil und gegebenenfalls Woulff sche Flasche werden in gezeigter Weise an der Halterung siehe Kapitel 4 4 des Stativs zum Glassatz Synthesis 1 montiert Woulff sche Vakuum Flasche Ventil Befestigung an Halterung 32 Vakuum leitungen R
85. ck slues through 30 degrees both sides To this end push or pull lever on the right of the reaction block Return reaction block to central position before starting shaking In central position lever drops with an audible click 99 17 Interface RS 232 Interface commands a Query SZn with n 1 4 answer SZn xxx SD answer SD xxxx ST answer ST xxx BT answer BT xxx AZn with n 1 4 answer AZn xxx AEn with n 1 4 answer AEn xxx AD answer AD xxxx SB answer SB x nominal temperature zone n nominal rotational speed nominal time timer elapse running down timer actual temperature zone n actual value external sensor zone n actual rotational speed operational status Answer heater speed Ramp Active Identic Bit bO b1 b2 b3 SB 0 off off off off SB 1 on off off off SB 2 off on off off SB 3 on on off off SB 4 off off on off SB 5 on off on off SB 6 off on on off SB 7 on on on off SB 8 off off off on SB 9 on off off on SB 10 off on off on SB 11 on on off on SB 12 off off on on SB 13 on off on on SB 14 off on on on SB 15 on on on on FN answer FN x error number 100 RZ ramp values time answer RZ x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Note ramp number zone need to be set before x ramp number y ramp zone RT Note ramp number zone need to be set before ram
86. contre qui est CETTE affich c t de la temp rature de la zone de chauffage 11 Sonde externe de temp rature Probe La sonde externe de temperature Probe permet de mesurer ou de r guler la temp rature dans le r acteur Il est possible de raccorder une sonde externe de temp rature Probe par zone de chauffage L introduction de la sonde de temp rature s effectue par l interm diaire du septum A cet effet pr percer au pr alable le septum avec une grosse aiguille de seringue voir chapitres 1 1 4 et 2 1 4 Septum et introduire prudemment la sonde de temp rature dans ce canal 146 Attention veiller assigner correctement les sondes de temp rature A aux zones de chauffage Le cas ch ant il est n cessaire de r ajuster la hauteur du capot voir chapitre 6 2 Montage Veiller ce que m me lorsque le mouvement de vibration est actif l agent r actif couvre les 20 mm l avant de la sonde de temp rature 11 1 Temp ratures inf rieures au point d bullition du solvant Si le travail s op re des temp ratures inf rieures au point d bullition du solvant la sonde de temp rature Probe peut tre mise en uvre pour r guler la temp rature au sein du r acteur Attention pour cela le param tre control doit tre activ dans la fonction Setup voir chapitre 12 Si la sonde externe de temp rature est raccord e ceci est signalis en mode Act par le symbole ci contre qui est aff
87. ctar la calefaccion Mediante el pulsador Start Stop Heater se conecta y desconecta la calefaccion Cuando la calefacci n esta conectada el LED se ilumina en verde a af Cuando circula corriente en la calefacci n de una zona de calefacci n esto se g a indica en el modo Act mediante el s mbolo que se ve a un lado visualizado ss junto a la temperatura de la zona de calefacci n HEH 11 Sensor de temperatura externo Probe Mediante el sensor de temperatura externo Probe se mide o regula la temperatura en el recipiente de reacci n Por cada zona de calefacci n se puede conectar un sensor de temperatura externo Probe El sensor de temperatura se introduce a trav s del septo Para ello perfore 199 primero el septo con una aguja de inyecci n gruesa ver el capitulo 1 1 4 y 2 1 4 Septo e introduzca cuidadosamente el sensor de temperatura en ese canal Atenci n Cerci rese de que los sensores de temperatura se asignen A correctamente a las zonas de calefaccion En caso necesario hay que ajustar de nuevo la altura de la caperuza ver el capitulo 6 Estructura Tenga en cuenta que los 20 mm delanteros del sensor de temperatura deben estar en contacto con el liquido de reacci n incluso durante el movimiento de agitaci n 11 1 Temperaturas por debajo del punto de ebullici n del disolvente Si se trabaja con temperaturas por debajo del punto de ebullici n del disolvente se puede utilizar el sensor de temperatura Pr
88. d Aufsatz abnehmen Neuen Aufsatz einlegen darauf achten da die Dichtung zwischen Geh use und Aufsatz liegt 25 Mit den 3 Schrauben den neuen Aufsatz wieder festziehen Das Reagenzglasgestell ist ebenfalls auszutauschen 2 5 2 Blockschaltbild Verschlauchung Waste Cube Reaktionsaufsatz Solid Schlauchverbindung Waste Cube Vakuumanschluss Vakuum Pumpe 2 6 Verringerte Anzahl von Reaktionsgef en Der Reaktionsaufsatz kann mit weniger Reaktionsgef en best ckt werden Es sollten aber nicht weniger als 50 der max Kapazit t sein anderenfalls wird die Unwucht so gro dass ein sicherer Stand des Ger tes nicht gew hrleistet werden kann Vor dem Anlegen von Inertgas oder Vakuum unbedingt die offenen Anschl sse am Verteilkopf und am Waste Cube mit den als Zubeh r erh ltlichen Blindverschraubungen verschlie en 26 Blindver schraubung 3 K hlfl ssigkeitsanschluss f r Fl ssig und Festphasensynthese 3 1 K hlwasseranschluss f r Kondensationszone Anschluss f r Anschluss f r Kondensationszone Kondensationszone R cklauf Zulauf Anschluss f r Anschluss f r Temperierzone Zulauf Temperierzone R cklauf Der Anschluss muss mit einem hochflexiblen Schlauch Innendurchmesser 6 8 mm hergestellt werden Die Schl uche sind mit Schlauchbindern zu sichern Achten sie immer darauf dass durch die K hlfl ssigkeitsschl uche die Sch ttelbewegung des Reaktionsaufsatzes nicht beeintr chti
89. d mit Temperaturen oberhalb des Siedepunktes des Losungsmittels gearbeitet kann der Temperatursensor Probe nur zum Anzeigen der Temperatur im Reaktionsgef benutzt werden A Achtung Dazu muss im Setup Siehe Kapitel 12 report eingestellt sein 43 Wenn der externe Temperatursensor angeschlossen ist wird das im Display im Act Modus f r jede einzelne Zone mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet Wird dieses Symbol angezeigt wird die Temperatur im Reaktionsgef dieser Zone angezeigt Im Act Modus kann auch die Temperatur des Temperierblockes angezeigt ui werden Dazu eine der Select Tasten dr cken Die Temperatur des A Temperierblockes ist mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet Ju MUZE LL 11 3 Beim Gebrauch als Multiverdampfer Verwenden Sie die Temperatursensoren beim Verdampfen ausschlie lich im report Modus vgl Kap 11 2 Es kann sonst zur berhitzung der Probe kommen 12 Setup Timer und Temperatursensor Im Setup k nnen folgende Bedingungen eingestellt werden e Start des Timers mit Einschalten der Heizung oder der Sch ttelbewegung e Nach Ablauf der eingestellten Timerzeit stoppt Heizung und Sch ttelbewegung gleichzeitig oder zuerst stoppt die Heizung und nach einer w hlbaren Zeit die Sch ttelbewegung e Sensor Vorgehensweise Taste Set Act gedr ckt halten und gleichzeitig den Netzschalter auf on stellen Im Display erscheint folgende Information
90. de cierre de la cuba de residuos El procedimiento siguiente es igual al descrito arriba 203 14 Operaci n de la zona de condensaci n Si la temperatura sube por encima del punto de ebullici n del disolvente el vapor que se produce se puede condensar en la zona de condensaci n Para ello proceda como se describe en el capitulo 3 1 y conecte primero la zona de condensaci n a agua de refrigeraci n o a un refrigerador de circulaci n 15 Operaci n de las zonas de calefacci n con refrigerador de circulaci n bajas temperaturas Cuando se debe trabajar con reacciones con temperaturas inferiores a la temperatura ambiente la zona de temperaci n se debe operar con un refrigerador de circulaci n externo Para ello proceda como se describe en el capitulo 3 2 y conecte primero la zona de temperaci n a un refrigerador de circulaci n A temperaturas inferiores al punto de congelamiento hay que contar con una formaci n considerable de hielo en la pieza sobrepuesta de reacci n Dicha formaci n de hielo dificulta la vista y merma la estabilidad del aparato durante la agitaci n y por tanto debe evitarse A temperaturas inferiores al punto de congelamiento el aparato s lo debe A operarse en una atm sfera de gas de protecci n o en aire seco Por ejemplo operar el aparato en una Glovebox Tambi n se puede trabajar a temperaturas por debajo del punto de congelamiento con temperaturas diferentes en las distintas zonas de calefacci
91. de consigne pour la zone correspondante dans le pas 1 Pour quitter la fonction de programmation des gradients presser nouveau la touche Set Ramp Si un temps incoh rent a t d fini il n est alors pas possible de quitter la fonction de programmation des gradients de temp rature en pressant la touche Set Ramp Le visuel affiche d abord time invalid puis le A curseur indique par un clignotement la valeur incorrecte et devant tre modifi e Dans les temps saisis les valeurs du pas 1 au pas 9 doivent toujours tre croissantes Gradient de temp rature o Pu Q E E 150 Temps min Temps de progression temps s tant coul depuis de d marrage du gradient de temp rature 10 5 2 Suppression de valeurs Pour supprimer une valeur tourner le bouton tournant Value dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r gler la valeur de temps marqu e par le curseur sur La valeur de temp rature aff rente se r gle automatiquement 0 145 10 5 3 Limites des valeurs de temp rature Pour des raisons physiques dans la plage de temp rature comprise entre 20 et 160 C la hausse ou la baisse maximale de temp rature sans refroidissement additionnel doit tre conforme aux valeurs indiqu es dans le tableau suivant Plage de temp rature Hausse de Baisse temp rature max de temp rature max 20 80 C 3 C min 1 C min 81 130 C 2 C
92. debe aislar el tubo de liquido refrigerante Los tubos se deben asegurar con abrazaderas N Cerci rese siempre de que los tubos de liquido refrigerante no mermen los movimientos de agitaci n de la pieza sobrepuesta de reacci n 4 Evaporador multiple 4 1 Recipientes de reacci n ver el capitulo 1 1 Sintesis de fases liquidas 4 2 Posicione los recipientes de reacci n en el bloque calefactor ver el capitulo 1 2 Sintesis de fases liquidas 4 3 Establecer la conexi n de vacio ver el capitulo 1 3 Sintesis de fases liquidas 185 4 4 Montar el juego de tubos de ensayo Synthesis 1 para evaporador multiple Conexi n de vacio hacia la fuente de vacio Aqui se puede fijar el controlador de vacio opcional Conexi n de agua de refrigeraci n Conexi n de vacio hacia el distribuidor de vacio Soporte para fijar la valvula de vacio opcional y la botella de Woulff 186 4 4 1 Montar el tripode Atornille primero la vara del tripode en la placa A continuaci n fije el soporte del refrigerador mediante el manguito en cruz Vara del tripode Conexi n de agua de refrigeraci n Conexi n de vacio El refrigerador debe introducirse en el soporte de la forma mostrada Al hacerlo tenga en cuenta la posici n de las conexiones de vacio y de agua de refrigeraci n 187 4 4 3 Establecer la conexi n de vacio y de agua de refrigeraci n Sobre el tubo de vacio de PTFE se coloca primero la c
93. e The VAC control automatic RS vacuum controller goes on the top end of the stand used for Synthesis 1 glassware kit Vacuum valve and Woulff bottle are installed on the base of the Synthesis 1 glassware kit stand refer to Chapter 4 4 vacuum valve holder 84 vacuum lines reaction block Liquid coolant fitting glassware kit Synthesis 1 Ca a vacuum controller a VAC control valve automatic RS Bar il Woulff bottle 85 5 Electric wiring The item s rear wall bears all terminals needed 0 NDUNWN o 6 1 This hood is optional and protects the operator from touching the hot reaction block Hood folds away with handle mains refer to voltage specification on data plate RS 232 serial interface serial interface for VAC control automatic RS vacuum controller external temperature sensor zone 1 external temperature sensor zone 2 external temperature sensor zone 4 external temperature sensor zone 3 potential free contact to discontinue shaking action Install guard hood Guard hood Handle reaction vessels with care Not all of the hot zones can be screened with fairings or hoods Danger of burns 86 6 2 Installation Two articulated supports are installed at the rear end of the item with 2 ea Allen bolts 1 Do not forget to install washers 2 under bolt heads Two each adjusting screws 3 per support provide for vertical displacement of the hood
94. e descritto in precedenza 257 14 Utilizzo della zona di condensazione Quando si lavora al di sopra della temperatura di ebollizione del solvente il vapore generato puo essere condensato nella zona di condensazione A questo scopo bisogna aver prima collegato come descritto precedentemente nel capitolo 3 1 la zona di condensazione all acqua di raffreddamento o ad un refrigeratore a ricircolo 15 Utilizzo delle zone di riscaldamento con un refrigeratore a ricircolo basse temperature Dovendo condurre reazioni a temperature inferiori a quella ambientale la zona di termoregolazione deve essere utilizzata con un refrigeratore esterno a ricircolo A questo scopo bisogna aver prima collegato come descritto precedentemente nel capitolo 3 2 la zona di termoregolazione ad un refrigeratore a ricircolo A temperature sotto il punto di congelamento sul blocco di reazione si verificheranno formazioni di ghiaccio Questo fenomeno ostacola la visibilita e peggiora la stabilita dell apparecchiatura durante l agitazione e quindi va evitato A temperature sotto il punto di congelamento operare con AN l apparecchiatura solo in atmosfera modificata o presenza di aria secca Per far questo operare con l apparecchiatura ad es in un Glovebox A temperature sotto il punto di congelamento si pu operare anche con zone di riscaldamento a temperature diverse A tale scopo selezionare la zona pi fredda all ingresso del liquido refrigerante ad es la zon
95. e joint la livraison Garniture de r action Solid Tuyaux Distributeur 3 voies distribution A Position de Position de soupape soupape Vide Gaz inerte Gaz inerte 2 5 Raccordement du Waste Cube 128 Raccorder les pieds des r acteurs au Waste Cube au moyen du tuyau en PTFE de 1 16 Le tuyau doit tre coup en morceaux de m me longueur et les ar tes de coupe doivent tre droites et propres Veiller toujours raccorder les emplacements dot s d un marquage identique Monter et visser le raccord viss de tuyau et la bague de serrage pour le Waste Cube en appliquant la m thode d crite Le tuyau en PTFE doit d passer de 20 mm de la bague de serrage Raccord de tuyau Bague de serrage Raccorder le tuyau vide pour Waste Cube au moyen du raccord de tuyau pr vu cet effet Fixer le tuyau avec la bague de serrage et d tanch it et l crou raccord Raccord de tuyau pour vide Bague d tanch it Tuyau vide en PTFE Ecrou raccord 129 2 5 1 Modification du Waste Cube pour un nombre diff rent de r acteurs Garniture pour Waste Cube 3 vis pour garniture Afin de changer la garniture pour le Waste Cube desserrer les 3 vis avec une cl pour vis six pans creux et retirer la garniture Mettre en place la nouvelle garniture en veillant ce que le joint soit log entre le bo tier et la garniture Serrer la
96. e Cube Vessel 552 40060 00 Blanking Screw Cap 23 30 01 03 72 Reaction Block Liquid 12 552 25010 00 Reaction Block Liquid 16 552 22510 00 Reaction Block Liquid 24 552 21010 00 Reaction Vessel Liquid 12 552 25030 00 Reaction Vessel Liquid 16 552 22530 00 Reaction Vessel Liquid 24 552 21030 00 Glass Vessel Liquid 12 552 25060 00 Glass Vessel Liquid 16 552 22560 00 Glass Vessel Liquid 24 552 21060 00 Septa Liquid 23 30 01 03 73 Glassware set Synthesis 1 552 50070 00 PTFE Vacuum Tube 23 30 01 03 15 PTFE Connecting Tube 12 amp 16 552 28680 00 PTFE Connecting Tube 24 552 26480 00 VAC control automatic RS 230V 50 60Hz 591 00341 00 VAC control automatic RS 100 115V 50 60Hz 591 00341 01 Vacuum valve 591 24000 00 Woulff bottle 591 00071 00 Tool Liquid 12 04 06 01 21 07 Tool Liquid 16 04 06 01 21 08 Tool Liquid 24 04 06 01 21 09 Tool gas tube connector 6 8 04 06 01 21 06 Tool gas tube connector 4 6 04 06 01 21 05 Preparation needle filter 04 06 01 21 03 GENERAL INFORMATION Unpack your item carefully Inspect for damage and report such damage or missing parts to your supplier right away Read your Instruction Manual carefully Take time to save time while working with your item Make sure that every user has read and understood the Instruction Manual Please store the Instruction Manual in a place easily accessible to every user IFALL ELSE FAILS READ THESE INSTRUCTIONS A so called EURO plug DIN 49441 CEE 7 VII 10 16 A 250 V is
97. e de statif Manchon en croix ho Plaque de statif Support de refroidisseur Raccord d eau de Raccord de vide refroidissement Ins rer le refroidisseur dans le support selon la m thode d crite Ce faisant faire attention la position des raccords des tuyaux vide et d eau de refroidissement 134 4 4 3 Raccordement du vide et de l eau de refroidissement Pour commencer mettre en place le bouchon filet perc sur le tuyau vide en PTFE comme illustr sur la figure ne pas confondre le bouchon filet perc avec les bouchons filet s pour les raccords d eau de refroidissement Ensuite mettre en place la bague d tanch it et introduire l extr mit du tuyau dans le raccord de vide Visser le bouchon filet perc en le serrant moyennement Raccord de vide Bouchon filet perc Tuyau vide en PTFE Raccord d eau de refroidissement Bague d tanch it 4 4 4 Montage du ballon collecteur La fixation du ballon collecteur au refroidisseur s op re avec la pince de fixation Ballon collecteur Pince de fixation 135 4 5 Sch ma fonctionnel du multi vaporateur sans r gulation de vide Tuyaux vide Garniture de r action Liquid Raccord d eau de refroidissement Kit en verre Synthesis 1 R aliser les raccordements de vide comme le montre le sch ma fonctionnel et comme d crit dans les chapitres 1 3 1 et 4 4 3 N L 4 6 Sch
98. e doivent tre r gl s au pr alable x numero de rampe y zone de rampe RT aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Valeurs de rampe temp rature R ponse RT x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Nota le num ro de rampe la zone doivent tre r gl s au pr alable x num ro de rampe y zone de rampe Param tres de l interface 9600 bauds No Parity 8 Bit 1 Stopbit Pendant que l interface RS 232 est active les l ments de commande et le visuel de l appareil restent actifs et peuvent tre pilot s NETTOYAGE ET MAINTENANCE Pour le nettoyage de l appareil essuyer le bo tier et la surface de l appareil avec un chiffon humide eau savonneuse douce LP NOTA N utiliser en aucun cas des chlorures d colorants des d tergents i base de chlore des d capants de l ammoniaque de la laine polir ou des produits d entretien contenant des composants m talliques Un tel traitement ab merait la surface de l appareil L appareil ne n cessite pas de travaux de maintenance Seuls les sp cialistes agr s par la soci t Heidolph sont habilit s effectuer une r paration ventuellement n cessaire Dans ce cas pri re de s adresser au distributeur ou l agence HEIDOLPH comp tente D MONTAGE TRANSPORT ET STOCKAGE D montage 1 Eteindre l appareil et d brancher la prise secteur 2 Eloigner tous les objets situ s autour de l appareil afin de pouvoir d monter ce dernier sans difficult 3 D monter les ac
99. e m moriser un maximum de 4 jeux de gradients de temp rature Presser la touche Set Ramp L cran de r glage du gradient de temp rature s affiche sur le visuel Le curseur se place automatiquement sur No X Il s agit de l emplacement de m moire de la derni re application Pour s lectionner un autre emplacement de m moire que les 4 propos s au maximum ou pour craser un emplacement de m moire d j occup s lectionner l emplacement de m moire voulu l aide du bouton tournant Value Placer le curseur sur la zone souhait e au moyen des touches Select S lectionner la zone r gler l aide du bouton tournant Value Pour programmer les 4 zones avec le m me gradient de temp rature presser la touche Identic La mention Ident appara t maintenant la place de Zone X sur le visuel Placer maintenant le curseur sur la premi re valeur de temp rature du tableau et r gler la valeur avec le bouton tournant Value Le temps de d marrage est toujours r gl 0 Au moyen de la touche Select 4 d placer le curseur de zone en zone au moyen de la Select on arrive la zone suivante la fin de la programmation Set Ramp NoX Zone X Step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time min 0 Temp C gt 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cliquer sur d autres valeurs avec le curseur et les r gler au moyen du bouton tournant Value Tenir absolument compte des
100. e unterschiedlichen H hen der Reaktionsaufs tze eingestellt werden kann Hierzu die beiden Innensechskantschrauben 3 pro Gelenktr ger etwa eine Umdrehung l sen H he einstellen und wieder festziehen Die Innensechskantschl ssel f r die Schrauben sind im Lieferumfang enthalten 7 Austausch der Reaktionsaufs tze Die Reaktionsaufs tze bestehen aus folgenden Komponenten 4 St ck Temperierbl cke f r jede Heizzone einer Kondensationsblock Komplette Reaktionsgef e Anzahl je nach Reaktionsaufsatz Vakuum Inertgasverteiler Schlauchverbindungen vom Vakuum Inertgasverteiler zu den Reaktionsgef en Anzahl je nach Reaktionsaufsatz 34 Zuerst wird der zum Ger t geh rende Reaktionsaufsatz abgebaut Reaktionsgef e aus den Aufnahmen des Reaktionsaufsatzes entfernen 2 Schrauben die den Vakuumverteiler auf der Oberseite des Kondensationsblockes halten mit Innensechskantschraubendreher entfernen Innensechskantschraubendreher ist im Lieferumfang Vakuumverteiler abnehmen e Restliche 2 Schrauben die den Kondensationsblock halten mit Innensechs kantschraubendreher entfernen Kondensationsblock abnehmen Schrauben f r Kondensatiosblock 35 e Nun die Schrauben der 4 Temperierbl cke mit dem mitgelieferten Innensechskantschraubendreher herausschrauben und Temperierbl cke entfernen e Temperierblock entfernen 8 Allgemein Vor Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt die Sicherheitshinwe
101. eactions beloWroom itemPerature sasa aaa lara 80 4 Moltiple EVAPO Ot o 80 4 1 Reaction vesselsi iia 80 4 2 Locate reaction vessels in heater block 80 4 3 Connect VACUUM aim Rae EE A een 81 4 4 Set up Synthesis 1 glassware kit for Multiple Evaporator 81 44 1 OU SON cg chess seceded sd en rer ts RER 82 4 4 2 Install cooler in iS AA ne die Pid end Aided rss 82 4 4 3 Connect vacuum and coolant 83 4 4 4 Install receiving flask eiserne 83 4 5 Schematic Multiple Evaporator without vacuum control 84 4 6 Schematic Multi Evaporator with vacuum control 84 5 ISCO WII A HEN re ma Sid nn nn nn nn le 86 6 Install guard RO ne eh 86 6 1 GUA NO aii 86 6 2 A A O A 87 7 Exchange reaction blocks iii ii ze 87 OPERATION occur 89 8 SEIS A E RR SA 89 9 Controls brief description 4 ss 89 9 1 POW T SMIC AA A AA ii 89 9 2 Start Stop Shaking action oir 89 9 3 ALAM Es ELLES tM ALE I AA E E II A EEE E E 90 9 4 Set edit parameters 90 9 5 Set or display ar aa ee tenter ds 90 9 6 JA AA latente 90 9 7 Set temperature gradient 5 90 9 8 Activate temperature gradients HH 90 9 9 ASE RIA FREE Dore EA 90 10 Setting work in detal i 91 10 1 Set shaking frequency seta 91 10 2 Set temperature 4 heater zones with different temperatures 91 IAN AAA ne As
102. eaktionsaufsatz Liquid K hlwasserans chluss Glassatz Synthesis 1 Vakuum Controller VAC control automatic Vakuum Ventil Vakuumpumpe Woulff sche Flasche 5 Elektrischer Anschluss Die elektrischen Anschl sse werden an der R ckseite des Ger tes hergestellt 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Netzanschluss auf Spannungsangabe auf Typenschild achten 2 Serielle Schnittstelle RS 232 3 Serielle Schnittstellenverbindung zum Vakuum Controller VAC control automatic RS Externer Temperatursensor Probe Zone 1 Externer Temperatursensor Probe Zone 2 Externer Temperatursensor Probe Zone 4 Externer Temperatursensor Probe Zone 3 Potentialfreier Kontakt zur Unterbrechen der Sch ttelbewegung JO O1 R 33 6 Montage der Schutzhaube 6 1 Schutzhaube Schutzhaube eV Die Schutzhaube ist optionales Zubeh r und sch tzt im Betrieb bei hohen Temperaturen vor ungewollter Ber hrung des hei en Reaktionsaufsatzes Die Schutzhaube ist mit dem Griff wegklappbar Trotz Schutzhaube ist Vorsicht beim Handling mit den Reaktionsgef en geboten Nicht alle Bereiche k nnen gesch tzt werden Verbrennungsgefahr 6 2 Montage Die beiden Gelenktr ger werden mit je 2 Innensechskantschrauben 1 an die R ckseite des Ger tes montiert Die Unterlegscheiben 2 werden unter die Schraubenk pfe platziert Die beiden Justierschrauben 3 je Gelenktr ger erm glichen eine Verstellung der H he der Haube so dass sie auf di
103. ece la siguiente informaci n SETUP Sensor control report Coloque el cursor en la posici n deseada mediante las teclas Select y pulse a continuaci n la tecla Set Act ver los cap tulos 11 1 y 11 2 Se ha finalizado Setup y en el display se ve de nuevo la visualizaci n acostumbrada 202 13 Proceso de filtrado S ntesis de fases s lidas de reacci n Solid e Aseg rese de que los recipientes se ventilen a trav s de la conexi n de vacio de gas inerte e Abra la cuba de residuos y coloque la copa de vidrio dentro Cierre mecanicamente el dispositivo de cierre de la cuba de residuos e Abra las valvulas de pie en los recipientes de reacci n ver el capitulo 2 1 6 Aplique vacio en la cuba de residuos en caso necesario arranque la bomba de vacio e El contenido de los recipientes de reacci n se aspira a continuaci n a trav s de los filtros de vidrio fritado y se recolecta en la copa de vidrio e Cerci rese de que haya presi n atmosf rica en la cuba de residuos desconecte la bomba de vac o e Cierre las v lvulas de pie en los recipientes de reacci n ver el cap tulo 2 1 6 e Una vez que el producto se haya separado de la resina retire la copa de vidrio de la cuba de residuos e introduzca el soporte para el tubo de ensayo Para ello pliegue las teclas de agarre del soporte para el tubo de ensayo presion ndolas e introduzca el soporte con las teclas plegadas Cierre mec nicamente el dispositivo
104. eceiving and service personnel mark the pack IAW Hazardous Materials Act Reg Nr 74410M0 2001 QM System Audit DIN EN ISO 9001 2000 XxX kk k ok CE DECLARATION OF CONFORMITY We herewith declare that the present product complies with the following standards and harmonized documents EMC guideline 89 336 EWG EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 1996 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 4 1995 A 1 2001 EN 61000 4 5 1995 A 1 2001 EN 61000 4 6 1996 A1 2001 Low voltage guideline 73 23 EWG EN 61010 106 Nous vous remercions pour l achat de cet appareil Vous tes en possession d un produit qui a t fabriqu et contr l par la soci t Heidolph selon DIN EN ISO 61010 Vous pourrez avec cet appareil r aliser vos travaux la perfection et sans probl me TABLES DES MATI RES TABLES DES MATI RES ninna a A a a eae 107 VOLUME DE LIVRAISON ET ACCESSOIRES occcccccccccccnccccncnnnnnnnncnnnnnnenenennnnnns 110 INSTRUCTIONS G N RALES cccccccsssssssesssseseeseseeseeseseuseeseceuseesecensessecenseeas 112 CONSIGNES DE S CURIT ccccssccsssssssessessseeseceeseeseeeeseeseeauseesesausensecaesersesaeses 112 MONTAGE nine O 113 1 Synthese en phase liquide Liquid 114 1 1 R acteUrS eo ERRO OT EEEo tEh 114 1 1 1 St
105. ee fff ggg hhh iii Nota le num ro de rampe la zone doivent tre r gl s au pr alable x num ro de rampe y zone de rampe AP Valeur effective pression R ponse AP xxxx b Entr e SZn xxxx avec n 1 4 Valeur de consigne temp rature zone n R ponse SZn xxx SD xxxx Valeur de consigne vitesse R ponse SD xxxx ST xxx Valeur de consigne minuterie temps coul R ponse ST xxx SB xxx Etat de fonctionnement R ponse SB xxx Commande Chauffage Speed RampActive Identic Bit bO b1 b2 b3 SB 000 arr t arr t arr t arr t SB 001 marche arr t arr t arr t SB 002 arr t marche arr t arr t SB 003 marche marche arr t arr t SB 004 arr t arr t marche arr t SB 005 marche arr t marche arr t SB 006 arr t marche marche arr t SB 007 marche marche marche arr t SB 008 arr t arr t arr t marche SB 009 marche arr t arr t marche SB 010 arr t marche arr t marche SB 011 marche marche arr t marche SB 012 arr t arr t marche marche SB 013 marche arr t marche marche SB 014 arr t marche marche marche SB 015 marche marche marche marche RN x Num ro de rampe R ponse RN x RR x Zone de rampe R ponse RR x x 1 4 zone 1 4 x 5 Identic RZ aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Valeurs de rampe temps 154 R ponse RZ x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Nota le num ro de rampe la zon
106. eferibilmente con nastro adesivo 2 Conservare l apparecchiatura in un luogo asciutto Attenzione effettuare il trasporto dell apparecchiatura A esclusivamente nell imballo originale per evitare danni 262 SMALTIMENTO Smaltire le apparecchiature obsolete o componenii difettosi portandoli ad un centro di raccolta Separare anche i vari materiali metallo vetro plastica ecc Provvedere anche per i materiali da imballaggio ad uno smaltimento rispettoso dell ambiente separazione dei materiali GUIDA ALL ELIMINAZIONE DEI GUASTI lavori su componenti elettrici o elettronici devono essere fatti eseguire a personale qualificato Segnalazioni d errore sul display Quando sul display appare una delle segnalazioni d errore descritte qui di seguito l apparecchiatura per motivi di sicurezza si spegne ERROR Sensor intern zone Il sensore termico della zona di riscaldamento X zona di riscaldamento 1 2 3 or 4 difettoso Sostituire il sensore termico Servizio assistenza Heidolph ERROR Overheat protection La protezione di surriscaldamento si attivata Inviare l apparecchiatura in riparazione all assistenza Heidolph ERROR System Errore nel circuito elettronico Inviare l apparecchiatura in riparazione all assistenza Heidolph ERROR Sensor extern zone Il sensore termico Probe della zona X zona di riscaldamento 1 2 3 o 4 difettoso Sostituire il sensore termico Probe 263 Modello Riferim
107. efrigerant 3 2 Raccordement de l agent r frig rant la zone d quilibrage de temp rature pour les r actions des temp ratures inf rieures la temp rature ambiante Le raccordement doit tre effectu avec un tuyau ultra flexible de diam tre int rieur de 6 8 mm Si les temp ratures sont plus basses que le point de cong lation il est recommand d isoler le tuyau d agent r frig rant Les tuyaux doivent tre maintenus avec des colliers de serrage de la garniture de r action ne soit pas entrav par les tuyaux d agent N Pri re de veiller en permanence ce que le mouvement de vibration r frig rant 4 Multi vaporateur 4 1 R acteurs Voir chapitre 1 1 Synth se en phase liquide 4 2 Positionnement des r acteurs dans le bloc de chauffage Voir chapitre 1 2 Synth se en phase liquide 4 3 Raccordement du vide Voir chapitre 1 3 Synth se en phase liquide 132 4 4 Installation du kit en verre Synthesis 1 pour multi vaporateur Raccord de vide vers source de vide Le contr leur de vide fourni en option peut tre fix ici Raccord d eau de refroidissement Raccord de vide vers distributeur de vide 133 Supports de fixation de la soupape de vide fournie en option et du flacon de Woulff 4 4 1 Installation du statif Pour commencer visser la barre du statif dans la plaque Ensuite fixer le support du refroidisseur avec le manchon en croix Barr
108. el bloque distribuidor 180 2 4 1 V lvula de 3 v as para vacio gas inerte en el volumen de suministro cccccccccoconcconecennecnncenncnnerennennnnons 180 2 4 2 Posiciones de la v lvula vacio gas inerte 181 2 5 Conexi n de cuba de residuos za niznznzanao 181 2 5 1 Reequipamiento de la cuba de residuos para otra cantidad de recipientes 182 2 5 2 Diagrama de bloques de la conexi n por tubos de la 160 cuba de residuos 2 22 ee AE a Oana a a ane 183 2 6 Cantidad reducida de recipientes de reacci n 183 3 Conexi n de liquido refrigerante para sintesis de fases l quidas y de fases s lidas nenne 184 Oy 1 Conexi n de agua de refrigeraci n para la zona de condensaci n 184 3 2 Conexi n de liquido refrigerante de la zona de temperaci n para reacciones a temperaturas inferiores a la temperatura ambiente rr reenn nnna 185 4 Evaporador multiple EEE 185 4 1 Recipientes de reacci n nen 185 4 2 Posicione los recipientes de reacci n en el bloque calefactor 185 4 3 Establecer la conexi n de Vvacio 185 4 4 Montar el juego de tubos de ensayo Synthesis 1 para evaporador multiple idea 186 44 1 Montar el tripode criniera rivi 187 4 4 2 Colocar el refrigerador sino srl he 187 4 4 3 Es
109. el riscaldamento il movimento agitatorio continuera prima di essere disinserito a sua volta Detto tempo pu essere impostato con la manopola Value e pu essere selezionato nell intervallo compreso tra 0 e 999 minuti Premere poi il tasto Set Act Sul display compare l informazione SETUP Sensor control report Posizionare il cursore sulla voce desiderata con i tasti Select poi premere il tasto Set Act vedi capitoli 11 1 e 11 2 Il Setup concluso il display torna alla normale visualizzazione 256 13 Filtrazione sintesi solida e Assicurarsi che i recipienti siano ventilati tramite il collegamento del vuoto gas inerte e Aprire il Waste Cube e porvi il bicchiere graduato Chiudere meccanicamente la serratura del Waste Cube e Aprire le valvole inferiori dei reattori vedi capitolo 2 1 6 Applicare il vuoto al Waste Cube se necessario avviare la pompa del vuoto e Il contenuto dei reattori viene aspirato passando attraverso il filtro e raccolto nel bicchiere graduato e Ripristinare la pressione atmosferica nel Waste Cube spegnere la pompa del vuoto e Chiudere le valvole inferiori dei reattori vedi capitolo 2 1 6 e Dopo la separazione del prodotto dalla resina togliere il bicchiere graduato dal Waste Cube ed introdurre il portaprovette A questo scopo premere i tasti retrattili del portaprovette ed introdurlo coi tasti premuti Chiudere meccanicamente la serratura del Waste Cube Procedere in seguito com
110. ento articolo Misure superficie d appoggio L x P Materiale dei reattori Frenquenza di agitazione Orbita di agitazione Azionamento dell agitazione Riscaldamento Potenza riscaldamento Intervallo di temperatura funzione riscaldamento Intervallo di temperatura funzione raffreddamento Precisione di regolazione della temperatura Visualizzazione della temperatura gradiente termico Numero dei recipienti Collegamento al vuoto gas inerte Aggiunta di solventi Volume Waste Cube Interfaccia RS 232 Tensioni di alimentazione Temperatura ambientale ammessa Tipo di protezione Peso Temporizzatore Protezione di sovratemperatura Potenza assorbita DATI TECNICI Synthesis 1 Sintesi solida Synthesis 1 Solid 16 552 14200 00 Synthesis 1 Solid 20 552 12500 00 Synthesis 1 Solid 24 552 10800 00 mm 310 x 500 PFA e PTFE trasparenti 1 min 100 1000 mm 3 Motore a corrente continua con commutazione elettronica 4 diverse zone di riscaldamento con regolazione e visualizzazione separate della temperatura ca 1000 C fino a 160 fino a 80 con criostato esterno C 1 digitale Per ogni zona di riscaldamento si possono programmare differenti gradienti termici da max 9 incrementi ciascuno 16 reattori da 42 ml 20 reattori da 25 ml 24 reattori da 8 ml max tramite gruppo distributore Tramite ago da siringa attraverso il setto ca 1000 ml per la registrazione di dati ed
111. equenza di agitazione viene modificata mentre se appare set viene modificato il valore indicato col cursore Ruotando in senso orario il valore viene aumentato in senso antiorario il valore viene diminuito I valori impostati vengono registrati automaticamente 9 5 Impostazione o visualizzazione Con il tasto Act Set si passa dalla modalit visualizzazione alla modalit impostazione La modalit visualizzazione segnalata sul display con act la modalit impostazione con set impostare un valore 248 9 6 Selezione del valore Il valore da modificare nella modalit Set indicato con il cursore cursore pu essere spostato con entrambi i tasti Fa N Select Select Select Nella modalit Set il cursore si sposta con il tasto Select dalla zona 1 alle zone 2 3 4 Timer Speed ecc e con il tasto Select in direzione opposta Nella modalit Set Ramp il cursore si sposta con il tasto Select da No a Zone Temp Step 1 Time Step 2 Temp Step 2 ecc e con il tasto Select in direzione opposta Cursore 9 7 Impostazione dei gradienti termici Con il tasto Set Ramp si possono impostare uno o pi gradienti termici FA 9 8 Attivazione dei gradienti termici a Con il tasto Ramp Active viene attivato un ciclo termico preimpostato Age 9 9 Identic Con il tasto Identic le 4 zone di temperatura vengono impostate su di un unico valore tale valore viene sempre trascritto dalla
112. es de la puesta en marcha ur Guarde las instrucciones de empleo en un lugar accesible para todos Los aparatos vienen provistos de forma est ndar con un enchufe EURO DIN 49441 CEE 7 VII 10 16 A 250 V Para Norteam rica con un enchufe US NORM NEMA Pub No WDI 1961 ASAC 73 1 1961 p gina 8 15A 125V Si en alg n pa s el aparato debe utilizarse con otro sistema de enchufe para su funcionamiento es necesario un adaptador homologado o bien que un profesional sustituya el enchufe suministrado por un enchufe autorizado y adecuado a esa red En el suministro est ndar el equipo est puesto a tierra Al sustituir el enchufe original sobre todo tenga en cuenta que el conductor de protecci n quede conectado al nuevo enchufe ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Respete todas las disposiciones de seguridad y prevenci n de accidentes vigentes en laboratorios Cuando se operan aparatos con calefacci n hay que tener en cuenta las normativas de seguridad necesarias y actuar de forma responsable Es necesario respetar todas las hojas de datos de seguridad para sustancias peligrosas Debe poder accederse f cilmente a las hojas de datos de seguridad gt gt D 165 gt 2 E 8 gt e gt p A Durante la operaci n hay que llevar puestas gafas de protecci n y la vestimenta de trabajo adecuada Extrema precauci n al manipular medios f cilmente inflamables Tenga en cuenta las hojas de datos de seguridad Estos equip
113. es produits d crits ici l exception des pi ces d usure compter du jour de livraison par le d p t du fabricant Cette garantie inclut les d fauts de mat riel et de fabrication Les avaries de transport sont exclues de cette garantie Dans le cas d une r clamation pour laquelle vous pouvez faire valoir la garantie veuillez informer la soci t Heidolph Instruments t l 49 9122 9920 68 ou votre concessionnaire Heidolph Instruments S il s agit d un d faut de mat riel ou de fabrication l appareil sera dans le cadre de la garantie r par ou remplac sans frais Dans le cas d endommagements r sultant d une manipulation incorrecte la soci t Heidolph Instruments ne pourra se porter garante Toute modification de cette d claration de garantie n cessite une confirmation crite de la part de la soci t Heidolph Instruments Exclusion de garantie La soci t Heidolph Instruments ne pourra se porter responsable pour tout endommagement r sultant d une manipulation ou d une utilisation incorrecte Les dommages cons cutifs ce mauvais traitement sont exclus de la garantie Droits d auteur La soci t Heidolph Instruments d tient les droits d auteur copyright pour toutes les illustrations et tous les textes contenus dans ce mode d emploi QUESTIONS REPARATIONS Si apr s la lecture de ce mode d emploi vous avez encore des questions au sujet de l installation du fonctionnement ou de la maintenance v
114. esta SD xxxx ST Respuesta ST xxx BT Respuesta BT xxx AZn con n 1 4 Respuesta AZn xxx AEn con n 1 4 Respuesta AEn xxx AD Respuesta AD xxxx Valor nominal temperatura zona n Valor nominal revoluciones Valor tiempo nominal temporizador proceso Temporizador tiempo de servicio Valor real temperatura zona n Valor real sensor externo zona n Valor real revoluciones SB Estado de servicio Respuesta SB x Respuesta Calefacci n Speed RampActive Identic Bit bO b1 b2 b3 SB 0 off off off off SB 1 on off off off SB 2 off on off off SB 3 on on off off SB 4 off off on off SB 5 on off on off SB 6 off on on off SB 7 on on on off SB 8 off off off on SB 9 on off off on SB 10 off on off on SB 11 on on off on SB 12 off off on on SB 13 on off on on SB 14 off on on on SB 15 on on on on 206 EN N mero de fallo Respuesta FN x RZ Tiempo valores de rampa Respuesta RZ x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Nota Hay que ajustar primero el n mero zona de rampa x numero de rampa y zona de rampa RT Valores de rampa temperatura Respuesta RT x y zaaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Nota Hay que ajustar primero el n mero zona de rampa x numero de rampa y zona de rampa AP Valor real presi n Respuesta AP xxxx b Introducci n SZn xxxx con n 1 4 Valor nominal temperatura zona n Respuesta SZn x
115. et affichages de temp rature s par s env 1000 au max 160 au max 80 avec cryostat externe num rique Diff rents gradients de temp rature peuvent tre programm s en 9 pas au max pour chaque zone de chauffage 16 r acteurs de 42 ml chacun 20 r acteurs de 25 ml chacun 24 r acteurs de 8 ml chacun Par le bloc de distribution Au moyen d aiguilles de seringues via le septum env 1000 ml Pour l enregistrement de donn es et la commande de temperature de la frequence de vibration et de la pression 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 0 40 pour 80 d humidit relative IP 20 27 5 0 999 lectronique 1120 Pression obtenue par un contr leur de pression fourni en option 157 Synthesis 1 Synth se en phase liquide Synthesis 1 Liquid 12 552 25000 00 Synthesis 1 Liquid 16 552 22500 00 Synthesis 1 Liquid 24 552 21000 00 310 x 500 Verre fermetures en PTFE 100 1000 3 Moteur a courant continu et a commutation lectronique 4 zones de chauffage diff rentes avec r gulateurs de temp rature s par s et affichages de temp rature s par s env 1000 au max 160 au max 80 avec cryostat externe num rique Diff rents gradients de temp rature peuvent tre programm s en 9 pas au max pour chaque zone de chauffage 12 r acteurs de 50 ml chacun 16 r acteurs de 25 ml chacun 24 r acteurs de 10 ml chacun Par le bloc de distribution Au moyen
116. euillez contacter l adresse mentionn e ci apr s Dans le cas de r parations veuillez auparavant prendre contact par t l phone avec la soci t Heidolph Instruments directement t l 49 9122 9920 68 ou avec votre concessionnaire Heidolph Instruments agr Remarque Veuillez n exp dier des appareils qu apr s avoir consult l adresse suivante Heidolph Instruments GmbH amp Co KG Vertrieb Labortechnik Walpersdorfer Str 12 D 91126 Schwabach Deutschland T l 49 9122 9920 69 Fax 49 9122 9920 65 E mail sales heidolph de 158 A Consigne de s curit Lors de l exp dition d appareils endommag s qui ont t en contact avec des substances dangereuses veuillez nous communiquer la description la plus pr cise possible des substances du milieu correspondant les mesures de s curit que doivent adopter notre personnel de r ception des marchandises et de maintenance pour une manipulation en toute s curit les caract ristiques de l emballage conform ment l ordonnance sur les substances dangereuses Ye Reg Nr 7141 0M 10 2001 OM System Audit DIN EN ISO 90014 2000 kk kk k DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous d clarons que ce produit est conforme aux normes et aux documents normatifs suivants Directives sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 61326 1997 A1 1998
117. eur 148 12 Setup minuterie et sonde de temp rature 148 13 Filtrage lors de la synth se en phase solide 150 14 Exploitation de la zone de condensation 151 15 Exploitation des zones de chauffage avec un refroidisseur par circulation basses temp ratures 151 16 ACCES auxr acteursarri re ee 152 Ys Interface RS 29 aan Haan 153 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 155 DEMONTAGE TRANSPORT ET STOCKAGE rieriie zine 155 ELIMINATION DES DECHETS aa a aa a a 156 DEFAUTS ET DEPANNAGE cua 156 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES nn 157 GARANTIE RESPONSABILITE ET DROITS D AUTEUR 158 questions R parationsS ail 158 d claration de conformit CE oooooocccccconoconononannnoccncnnnnnnonnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnrenenenennns 159 Remarque importante Remarque concernant le branchement au r seau Attention respecter absolument Attention danger d incendie ou d explosion Attention risque de br lure RE eeg Remarque concernant la r paration la maintenance 109 VOLUME DE LIVRAISON ET ACCESSOIRES N de N de D signation Quantit commande commande 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz Synthesis 1 Solid 16 1 552 14200 00 552 14200 01 ou Synthesis 1 Solid 20 1 552 12500 00
118. g tight sealing ring union ring 1 3 2 3 way valve vacuum inert gas standard equipment vacuum lines reaction block Liquid vacuum 3 way valve 69 1 3 3 Valve settings vacuum inert gas valve setting vacuum 1 4 Less reaction vessels vacuum valve setting inert gas TS In case of less reactions than max capacity leave vessels not used in reaction head and close head valve as described in Chapter 1 1 3 70 2 Solid phase synthesis 2 1 Reaction vessels 2 1 1 Setup cock All parts in contact with medium are made of PFA or PTFE 71 2 1 2 Install and disassemble head base Slip shroud tube with clamping ring chamfer located as shown in fig C over head or base A and seat in place B Seat clamping ring against shoulder D Reverse above sequence of operations for disassembly Head and base installed may be rotated against each other arrange hose fittings as shown on picture in Chapter 2 1 1 2 1 3 Base with built in filter Seat filter in base by hand Use preparation needle coming with the item to remove filter Mesh size is 25um 2 1 4 Septa positive lock holds septa in injection needle SZ PTFE foil place even under high pressure Reaction vessel is closed by a septum this septum allows the injection of solvent and other substances with an injection needle during work Septum itself is made of silicone the ins
119. gamento del vuoto Pompa del vuoto 237 2 6 Riduzione del numero di reattori Il blocco di reazione pu montare un numero minore di tubi di reazione Non si dovrebbe mai scendere per sotto il 50 della capacit massima altrimenti lo squilibrio assume proporzioni tali da non poter poter assicurare la stabilit dell apparecchiatura Prima dell applicazione del vuoto o del gas inerte chiudere assolutamente gli attacchi non occupati sia sul Waste Cube che sul blocco distributore con i tappi filettati disponibili come accessori 3 Collegamento al liquido refrigerante per sintesi solida e liquida 3 1 Collegamento dell acqua di raffreddamento zona di condensazione Attacco zona di condensazione ritorno Attacco zona di condensazione mandata Attacco zona di gt 3 ax Attacco zona di termoregolazione termoregolazione mandata x 274 ritorno Il collegamento deve essere realizzato con un tubo ad alta flessibilit dal diametro interno di 6 8 mm tubi flessibili devono essere fissati con fascette 238 Fare sempre attenzione a non ostacolare il movimento agitatorio del blocco di reazione con i tubi flessibili del refrigerante 3 2 Collegamento della zona di termoregolazione al liquido refrigerante per reazioni a temperature inferiori a quella ambientale Il collegamento deve essere realizzato con un tubo ad alta flessibilit dal diametro interno di 6 8 mm A temperature sotto il punto di congelamento
120. ggio inserito posizione dello smusso come in fig C sulla testa o sulla base A spingendo fino al raggiungimento della battuta B In seguito sospingere anche l anello di bloccaggio contro una modesta resistenza fino alla battuta D Lo smontaggio per la pulizia avviene in sequenza inversa Una volta montati testa e base possono essere girate una in direzione opposta all altra per l orientamento delle connessioni dei tubi flessibili vedi foto al capitolo 2 1 1 2 1 3 Filtro integrato nella base Il filtro viene premuto a mano nella base Per rimuovere il filtro impiegare l ago da preparazione in dotazione filtri hanno pori dal diametro di 25 um 230 2 1 4 Setto Film in PTFE Bordo con risvolto per assicurare la tenuta anche ad alte pressioni Il setto costituisce la chiusura del reattore e permette l aggiunta a piu riprese per mezzo di un ago da siringa di solvente e reagente Il setto di silicone ed rivestito sul lato che guarda l interno del reattore da un film di PTFE 2 1 5 Collegamento del tubo flessibile a testa e base Connettore ES NEED Ny filettato Tubo flessibile in PTFE Dapprima infilare il connettore filettato sul tubo flessibile in PTFE Poi inserire sul tubo l anello di bloccaggio dalla parte conica vedi immagine in basso fino a che anello ed estremit del tubo flessibile non sono a filo Infine avvitare a mano il connettore file
121. gt wird gt 3 2 K hlfl ssigkeitsanschluss Temperierzone f r Reaktionen mit Temperaturen unter Raumtemperatur Der Anschluss muss mit einem hochflexiblen Schlauch Innendurchmesser 6 8 mm hergestellt werden Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sollte der 27 K hlfl ssigkeitsschlauch isoliert werden Die Schl uche sind mit Schlauchbindern zu sichern die Sch ttelbewegung des Reaktionsaufsatzes nicht beeintr chtigt N Achten sie immer darauf dass durch die K hlfl ssigkeitsschl uche wird 4 Multiverdampfer 4 1 Reaktionsgef e siehe Kapitel 1 1 Fl ssigphasensynthese 4 2 Reaktionsgef e in Heizblock positionieren siehe Kapitel 1 2 Fl ssigphasensynthese 4 3 Vakuumanschluss herstellen siehe Kapitel 1 3 Fl ssigphasensynthese 28 4 4 Glassatz Synthesis 1 f r Multiverdampfer aufbauen 29 Hier kann der optionale Vakuumcontroller Halterung zum Befestigen des optionalen Vakuum Ventils und der Woulff schen Flasche 4 4 1 Stativ aufbauen Zuerst den Stativstab in die Platte schrauben Dann mit der Kreuzmuffe die K hlerhalterung befestigen Stativstab Kreuzmuffe Stativplatte Der K hler ist in die Halterung wie gezeigt einzuf hren Dabei auf die Stellung der Vakuum und K hlwasseranschl sse achten 30 4 4 3 Vakuumanschluss und K hlwasseranschluss herstellen Auf den PTFE Vakuumschlauch wird zuerst die Lochschraubkappe in abgebildeter Weise ges
122. guono vengono uniti da una linea vedi esempio grafico Velocita massima di riscaldamento 3 C min Velocita massima di raffreddamento 2 C min 251 Esempio di un ciclo programmato Set Ramp NoX Zone X Step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time min 0 10 100 120 200 250 Ben Temp C 20 40 40 65 65 25 Il valore della temperatura dell ultima fase impostata viene mantenuto costante fino a spegnimento dell apparecchiatura Al massimo si possono immettere 9 fasi ma ne ammesso anche un numero minore Sul display sono visibili per motivi di spazio solo 3 fasi alla volta ulteriori fasi possono essere richiamate sul display scorrendo con il cursore tasto Select ad es dopo le fasi 1 2 3 le fasi 2 3 4 oppure 3 4 5 o 4 5 6 ecc Con il tasto Select di direzione contraria si pu scorrere all indietro Se non devono essere programmate tutte e 9 le fasi premendo 2 volte il tasto Set Ramp si passa velocemente all impostazione della zona successiva Se per le zone selezionate non sono previste variazioni di temperatura per la zona corrispondente nella fase 1 baster immettere solo la temperatura nominale Premendo nuovamente Set Ramp si esce dall impostazione dei gradienti termici Qualora sia stato impostato un valore del tempo non congruente anche premendo il tasto Set Ramp non sar possibile uscire dall impostazione del gradiente termico Sul display app
123. h ttelfrequenzver nderung Die Sch ttelfrequenz kann auch wie folgt verandert werden Mit Taste Act Set Einstellmodus set anw hlen mit den Tasten Select im Display den Cursor auf Speed setzen und mit dem Drehknopf Value Speed den gewunschten Wert einstellen Der neu gew hlte Wert wird unmittelbar im Display angezeigt 38 10 2 Temperatur einstellen 4 Heiz Zonen mit unterschiedlicher Temperatur 10 2 1 Einstellung Mit Taste Act Set Einstellmodus set anw hlen Cursor steht automatisch auf Zone 1 Nun mit dem Drehknopf Value Speed den gew nschten Temperatur Wert einstellen Der neu gew hlte Wert wird unmittelbar im Display angezeigt Um die Sollwerte f r die Zone 2 3 und 4 einzustellen den Cursor mit den Tasten Select auf die entsprechende Zone setzen und entsprechend vorgehen Die neu eingestellten Werte werden sofort bernommen Mit Taste Act Set kehrt man wieder zur ck in den act Modus 10 2 2 Grenzwerte bei der Temperatureinstellung Zwischen 2 benachbarten Zonen darf der eingestellte Temperaturunterschied max 25 C betragen Da die 4 Heizzonen ringf rmig angeordnet sind gilt das auch f r die Zonen die am Anfang und am Ende der Kette sind 10 3 Temperatur einstellen 4 Heiz Zonen mit gleicher Temperatur Mit Taste Act Set Einstellmodus set anw hlen Cursor steht automatisch auf Zone 1 Nun mit dem Drehknopf Value Speed den gew nschten Temperatur Wert einstellen Der neu gew hl
124. hot reaction block with care danger of burns Use protective AN gloves 64 e unthread cap from reaction vessels e apply lateral force on reaction vessels 65 e slip glass reaction vessel out of retainer by pushing up e reverse above sequence of operations to install vessels e install vessel in retainer from top end slue heads out of line before e screw head and cap on glass vessel For perfect fixing of vessels silicone strings are used When installing silicone string make sure to have a steady tension around the block 66 right false When installing silicone string on reaction block Liquid 12 make sure lower string is not installed like shown on picture B 1 2 2 Vacuum protective gas fitting with distributor plenum snap in fitting distributor plenum The vacuum protective gas tube connector is a snap in type Use tool with new tube to introduce tube in vacuum plenum hole ID is smaller than hose OD distributor O m 67 Test tube head is installed without the need for tools spiral metal fairlead 68 1 3 Connect vacuum inert gas lines 1 3 1 Connect vacuum inert gas lines vacuum inert gas plenum f vacuum inert gas nipple Sec ue RN Es The vacuum inert gas fitting accepts the 8 6 PTFE tube shipped with the item Slip union ring over PTFE tube install clamping ring slip hose on nipple and pull union rin
125. i n del embalaje segun las disposiciones del material peligroso Xx x x Reg Nr 7141 0M 10 2001 OM System Audit DIN EN ISO 90014 2000 kk k kk DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Declaramos que este producto est conforme con las normas y documentos normativos siguientes Directivas CEM 89 336 CEE EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 2 1995 A 1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 1996 A 1 1998 A2 2001 EN 61000 4 4 1995 4 1 2001 EN 61000 4 5 1995 A 1 2001 EN 61000 4 6 1996 4 1 2001 Directiva de Baja Tensi n 73 23 CEE EN 61010 213 Vi ringraziamo per aver acquistato questa apparecchiatura Siete entrati in possesso di un prodotto costruito e collaudato dalla ditta Heidolph Instruments secondo la norma DIN EN 61010 Con questa apparecchiatura sarete in grado di eseguire il vostro lavoro a regola d arte e senza problemi INDICE INDICE iu are nen cn aaa fee 214 DOTAZIONE E ACCESSORI 2 43 12 lla iaia 217 AVVERTENZE GENERADA 219 INDICAZIONI DI SICUREZZA uuuuuusssnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 219 MONTAGGIO APPO crono la aseaditericadila si 220 1 Sintesi liquida LIQUI sla lele letale ea a aan ga 221 14 FRG ARLE ass thas TE OS A OT TA 221 1 1 1 Composizione del reattori u a 221 1 1 2 Montaggio della Testa A AAA AR 221 1 1 3 Valvola rotante integrata
126. ice la aguja para preparaciones Los filtros de vidrio fritado tienen poros de 25um de di metro 2 1 4 Septo Aguja de inyecci n Borde invertido para iz E sostener firmemente el septo incluso en caso RIES de una presi n interior Lamina PTFE NH elevada El septo es el cierre del recipiente de reacci n a trav s del cual se puede agregar varias veces disolvente y reactivo mediante una aguja de inyecci n El septo est hecho de silicona y est recubierto de una l mina de PTFE en la parte que mira hacia el recipiente de reacci n 176 2 1 5 Conexi n del tubo en el cabezal y en el pedestal Atornillamiento de tubo Tubo de PTFE Primero se empuja el atornillamiento de tubo sobre el tubo de PTFE Despu s se empuja el anillo de opresi n con la parte c nica adelante ver la figura de abajo sobre el tubo hasta que el anillo y el extremo del tubo se encuentren a ras A continuaci n se atornilla manualmente el atornillamiento de tubo con el tubo y el anillo de opresi n en el taladro roscado y se aprieta Anillo de opresi n Pedestal Inserto de valvula giratoria Atornillamiento de EE tubo Anillo de opresi n a ras con tubo de PTFE Apretar de manera que el tubo no se aplaste y que haya estanqueidad N al vac o 177 2 1 6 Abrir y cerrar la v lvula de los recipientes de reacci n cerrado abierto 2 1 7 Capacidades de llenado de los recipientes de reacci n
127. ich sur le visuel pour a chaque zone individuelle Lorsque ce symbole est affich la a temp rature de cette zone est r gul e par la sonde externe de ou temp rature Dans l objectif de compenser la chute physique de 111 temp rature la temp rature du bloc de chauffage s l ve alors au unu dessus de la temp rature mesur e 11 2 Temp ratures sup rieures au point d bullition du solvant Si le travail s op re des temp ratures sup rieures au point d bullition du solvant la sonde de temp rature Probe ne peut tre mise en uvre que pour afficher la temp rature au sein du r acteur Attention pour cela le param tre report doit tre activ dans la fonction Setup voir chapitre 12 147 Si la sonde externe de temp rature est raccord e ceci est signalis en mode Act par le symbole ci contre qui est affich sur le visuel pour LI u n chaque zone individuelle Lorsque ce symbole est affich la temp rature H r gnant dans le r acteur de cette zone est affich e En mode Act la temp rature du bloc d quilibrage de temp rature peut aussi tre affich e A cet effet presser une des touches Select La E temp rature du bloc d quilibrage de temp rature est indiqu e par le symbole ci contre 11 3 L utilisation comme multi vaporateur N utilisez les sondes de temperatures externes qu en mode report voir 11 2 Sinon se risque la surchaffe de
128. ich aufzubewahren gt 2 ly e PEP gt gt Wahrend des Betriebes immer Augenschutz und geeignete Arbeitskleidung tragen u erste Vorsicht beim Umgang mit leicht entz ndlichen Medien Sicherheitsdatenbl tter beachten Die Ger te sind nicht explosionsgesch tzt Vorsicht beim Handling am hei en Reaktionsaufsatz Verbrennungsgefahr Schutzhandschuhe benutzen Vor der Verbindung des Ger tes mit dem Stromnetz darauf achten dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Netzschalter ausschalten wenn das Ger t nicht in Betrieb ist bzw bevor es vom Netz genommen wird Reparaturen d rfen nur von einem von Heidolph autorisierten Fachmann ausgef hrt werden Auf sicheren Stand des Ger tes achten AUFBAU Achtung Originalverpackung des Ger tes unbedingt f r einen sp teren Transport aufheben Nur in der Originalverpackung ist ein sicherer Transport des Ger tes gew hrleistet 1 Fl ssigphasensynthese Liquid 1 1 Reaktionsgef e 1 1 1 Aufbau der Reaktionsgef e Alle Mediumsber hrenden Teile sind aus Glas oder PTFE 1 1 2 Montage des Kopfteils Das Kopfteil wird komplett montiert mit O Ring und Schraubkappe ausgeliefert Zur Reinigung kann es demontiert werden Zur erneuten Montage mitgeliefertes Hilfswerkzeug wie gezeigt benutzen Pa Flanschteil klappt bei Schraub Re en kappe Montage nach oben montiertes Kopfteil
129. ide featuring PTFE foil to ease cleaning 2 1 5 Tube fitting head and base oi OU N N NN A U TT Slip tube fitting over PTFE tube Slip tapered end of clamping ring over tube refer to picture clamp ring needs to be flush with tube end Screw fitting with tube and clamp ring into threaded hole and pull tight by hand tube fitting PTFE tube tube fitting e o clamp ring flush with PTFE tube Pull tight carefully until reaching proper vacuum seal do not squeeze tube 2 1 6 Open and close valve of reaction vessel 73 2 1 7 Capacity of reaction vessels Capacity of reaction vessels available for solid phase syntheses are listed below item P N total capacity rn reaction vessel Solid 16 552 14230 00 42 ml 20 ml reaction vessel Solid 20 552 12530 00 25 ml 12 ml reaction vessel Solid 24 552 10830 00 12 ml 5 ml 2 2 Locate reaction vessels in heating and condensation block 2 2 1 Install vessels heating block clamping ring Seat reaction vessels in heating condensation block as shown Exert light pressure to seat vessels Elasticity of the shroud positively secures vessels Vertical alignment clamping ring is in touch with heating block Handle hot reaction block with care danger of burns Use protective IN gloves 74 2 3 Connect vacuum inert gas with vessels plenum Vacuum inert gas tube couplings are screw t
130. ien 91 10 2 2 Temperature setting limiting values 91 10 3 Set temperature 4 heater zones with same temperature 91 TOA SS OUUIME IA ade 91 10 5 Set temperature gradient ii 92 19 51 SO VAS au EEE ERBEN 92 19 32 Delete values a air cn Ne esis 93 10 5 3 Limiting temperatures ii ae cade 93 10 6 Activate temperature gradient 93 107 Lum shaking aclomON also 94 10 61 Turn Neater ON ser e 94 11 External temperature sensor nrt tnnreennn nenna 94 11 1 Temperatures below solvent s boil point 95 11 2 Temperatures above solvent s boil point 95 11 3 Inthe use as multi evaporator 95 12 Setup timer and temperature sensor 96 13 Filter action solid phase synthesis 97 14 Use condensation Zone Sr AAA rs 98 15 Use heating zones with recirculating cooler low temperature 98 16 Access to rear reaction vessels ttt trtttrrrn rrtt trt ennnnn nnen 99 At Inerace RS 2 LAA A en ee 100 CLEANING amp SERVIEING caca 102 UNINSTALL FORWARD amp STORE 102 A A EE 103 TROUBLESHOO TIN 220 103 SPECIFICATIONS 30 052422 2 22 iind 104 WARRANTY LIABILITY
131. if encarta ren 134 4 4 2 Montage du refroidisseur 2 134 4 4 3 Raccordement du vide et de l eau de refroidissement 135 444 Montage du ballon collecteur 4 4 4 4 4 420020 135 4 5 Sch ma fonctionnel du multi vaporateur sans r gulation de vide 136 4 6 Sch ma fonctionnel du multi vaporateur avec r gulation de vide 136 5 Branchement lectrique ntr tnnnen nnne reee 137 6 Montage du capot de protection 138 6 1 Capot deprotection na se ae ee 138 6 2 DONNA Ste none EAA kD EAA pod EAA ah Dd nh Do 138 7 Echange des garnitures de r action 138 FONCTIONNEMENT ela e ia ail 140 8 Generales cole een esse 140 9 Fonctions des l ments de commande description succincte 141 9 1 Interrupteur principale leleine Re 141 9 2 Activation et d sactivation du mouvement de vibration 141 9 3 Activation et d sactivation du chauffage 141 9 4 R glage ou modification de valeurs 141 9 5 R glage ou affichage seen 142 9 6 Selecionar ce nr ct 142 9 7 Programmation des gradients de temp rature 142 9 8 Activation des gradients de temp rature 142 9 9 ASE en a
132. il controllo di temperature frequenza di agitazione e pressione 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 0 40 con 80 di umidit relativa C IP 20 kg 215 min 0 999 elettronica 1120 M Pressione tramite il vakuum controller opzionale 264 Synthesis 1 Sintesi liquida Synthesis 1 Liquid 12 552 25000 00 Synthesis 1 Liquid 16 552 22500 00 Synthesis 1 Liquid 24 552 21000 00 310 x 500 Vetro chiusure in PTFE 100 1000 3 Motore a corrente continua con commutazione elettronica 4 diverse zone di riscaldamento con regolazione e visualizzazione separate della temperatura ca 1000 fino a 160 fino a 80 con criostato esterno digitale Per ogni zona di riscaldamento si possono programmare differenti gradienti termici da max 9 incrementi ciascuno 12 reattori da 50 ml 16 reattori da 25 ml 24 reattori da 10 ml tramite gruppo distributore Tramite ago da siringa attraverso il setto senza Waste Cube per la registrazione di dati ed il controllo di temperature frequenza di agitazione e pressione 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 0 40 con 80 di umidit relativa IP 20 27 5 0 999 elettronica 1120 Synthesis 1 Evaporatore multiplo Synthesis 1 Solid 16 552 35000 00 Synthesis 1 Solid 20 552 32500 00 Synthesis 1 Solid 24 552 31000 00 310 x 500 Vetro chiusure in PTFE 100 1000 3 Motore a corrente continua con commutazione elettroni
133. ile an den Reaktionsgef en schlie en siehe Kapitel 2 1 6 Nach Abspaltung des Produkts vom Harz Becherglas aus Waste Cube entnehmen und Reagenzglasgestell einf hren Dazu die Grifftasten des Reagenzglasgestells zusammendr cken und Gestell mit gedr ckten Grifftasten einf hren Verschluss des Waste Cube mechanisch schlie en Weitere Vorgehensweise wie vorher geschildert Betreiben der Kondensationszone Wenn oberhalb des Siedepunkts des L semittels gefahren wird kann der entstehende Dampf in der Kondensationszone kondensiert werden Dazu wie in Kapitel 3 1 beschrieben vorher die Kondensationszone an K hlwasser oder einen Umlaufk hler anschlie en 46 15 Betreiben der Heizzonen mit Umlaufkuhler tiefe Temperaturen Wenn Reaktionen bei Temperaturen unter Raumtemperatur gefahren werden sollen ist die Temperierzone mit einem externen Umlaufk hler zu betreiben Dazu wie in Kapitel 3 2 beschrieben vorher die Temperierzone an einen Umlaufk hler anschlie en Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ist mit erheblicher Eisbildung am Reaktionsaufsatz zu rechnen Diese Eisbildung behindert die Sicht und verschlechtert die Standfestigkeit des Ger tes beim Sch tteln und ist daher zu vermeiden Ger t darf bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt nur in Schutzgasatmosph re bzw in trockener Luft betrieben werden Ger t daf r z B in einer Glovebox betreiben Temperaturen unter dem Gefrierpunkt k nnen auch mit unterschiedlichen
134. io regolare di nuovo l altezza della cappa protettiva vedi capitolo 6 Composizione Fare attenzione che anche durante il movimento agitatorio i primi 20 mm del sensore termico siano bagnati dal liquido reagente 11 1 Temperature del solvente sotto il punto di ebollizione Quando si lavora a temperature sotto il punto di ebollizione del solvente il sensore termico Probe pu essere impiegato per regolare la temperatura all interno del reattore Attenzione a tal scopo nel Setup deve essere impostato control A vedi capitolo 12 Se connesso un sensore termico esterno per ogni singola zona viene nn mostrato nella modalit Act il simbolo raffigurato qui a lato Quando H H compare questo simbolo la temperatura di questa zona viene regolata H dal sensore termico esterno La temperatura del blocco di riscaldamento H sar cosi pi alta di quella misurata per compensare il dislivello fisico Bau 11 2 Temperature del solvente sopra il punto di ebollizione Quando si lavora a temperature sopra il punto di ebollizione del solvente il sensore termico Probe pu essere impiegato solo per visualizzare la temperatura all interno del reattore Attenzione a tal scopo nel Setup deve essere impostato report vedi capitolo 12 254 Se connesso un sensore termico esterno per ogni singola zona viene all mostrato nella modalit Act il simbolo raffigurato qui a lato Quando m compare questo simbolo la temperatura di
135. iones de temperatura separadas aprox 1 000 hasta 160 hasta 80 con criostato externo digital por cada zona de calefacci n se pueden programar distintos gradientes de temperatura en hasta 9 pasos 12 recipientes de reacci n de 50 ml cada uno 16 recipientes de reacci n de 25 ml cada uno 24 recipientes de reacci n de 10 ml cada uno a trav s del bloque de distribuci n mediante agujas de inyecci n a trav s del septo no hay Waste Cube para registro de datos y control de temperaturas frecuencia de agitaci n y presi n 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 0 40 con 80 de humedad relativa del aire IP 20 28 5 0 999 electronica 1120 GARANTIA RESPONSABILIDAD Y DERECHOS DE AUTOR Garantia La empresa Heidolph Instruments le otorga para el producto aqui descrito excepto piezas de desgaste una garantia de 3 a os a contar a partir del suministro del almacen del fabricante Esta garantia abarca fallos del material y de fabricaci n Quedan excluidos los da os de transporte En un caso de garantia informe Heidolph Instruments Tel 49 9122 9920 68 o a su distribuidor Heidolph Instruments Si se trata de un fallo del material o de fabricaci n se le reparara o sustituira el aparato gratuitamente dentro del marco de la garantia Para da os causados por un manejo indebido la empresa Heidolph Instruments no puede asumir ninguna garantia Para una modificaci n de esta declaraci n de
136. irar y colocar los recipientes de reacci n peligro de quemaduras Utilice guantes de protecci n fh Tenga cuidado con las piezas sobrepuestas de reacci n calientes e Desenrosque la tapa roscada de los recipientes de reacci n 169 e Presione el cabezal hacia un lado e Empuje el recipiente de vidrio desde abajo hacia arriba para sacarlo del alojamiento e La introducci n de los recipientes de reacci n se realiza en el orden inverso e Manteniendo el cabezal presionado hacia un lado introduzca el recipiente de vidrio de arriba hacia abajo en el alojamiento 170 e Enrosque de nuevo el cabezal con la tapa roscada en el recipiente de vidrio Un cord n de silicona garantiza que los recipientes se coloquen sin juego en el alojamiento Al colocar el cord n de silicona cerci rese de que la tensi n del mismo sea homogenea Correcto Falso En la pieza sobrepuesta Liquid12 hay que tener en cuenta que el cord n circundante de silicona no se coloque como se muestra en la figura B 171 phere Y K an SAMIR ce Conese Bloque distribuidor U7777Z IR El taladro es m s estrecho que el diametro exterior Herramienta auxiliar Tubo de PTFE La manguera de conexi n de vacio gas inerte esta insertada En el caso de mangueras nuevas utilice la herramienta auxiliar suministrada de la manera indicada para insertar el tubo en el distribuidor de vacio El cabezal del recipie
137. iscaldamento La temperatura effettiva delle singole zone pu essere osservata in modalit Act mentre in modalit Set si pu osservare l attuale valore Set calcolato A ciclo attivato se ne pu visionare l attuale programmazione premendo il N tasto Set Ramp A quel punto non possibile effettuare una modifica dei valori 10 7 Inserimento del movimento agitatorio Il tasto Start Stop Speed inserisce e disinserisce il movimento agitatorio A funzione inserita il LED illuminato in verde 10 8 Inserimento del riscaldamento Il tasto Start Stop Heater inserisce e disinserisce il riscaldamento a a A funzione inserita il LED illuminato in verde 7 Quando una zona di riscaldamento sotto tensione riscaldamento hes attivato viene mostrato nella modalit Act il simbolo raffigurato qui HHH a lato accanto all indicazione della temperatura della zona stessa 11 Sensore termico esterno Probe Con il sensore termico esterno Probe viene misurata o regolata la temperatura all interno del reattore Per ogni zona di riscaldamento si pu collegare un sensore termico esterno Probe Il sensore termico viene introdotto attraverso il setto A tale scopo forare il setto prima con uno spesso ago da siringa vedi capitoli 1 1 4 e 2 1 4 Setto e nel canale cos creato inserire con cautela il sensore termico 253 Attenzione osservare la corretta corrispondenza tra sensori termici e zone di riscaldamento Se necessar
138. ise en place des r acteurs n cessite une force moyenne Gr ce l lasticit du tube de protection les r acteurs sont maintenus avec fiabilit Positionner le r acteur la verticale de mani re ce que la bague de serrage inf rieure du r acteur ait un contact direct avec le bloc d quilibrage de temp rature Faire attention en manipulant la garniture de r action chaude risque de br lure Utiliser des gants de protection 126 2 3 Raccordement du vide gaz inerte aux r acteurs au bloc de distribution Les raccords des tuyaux vide gaz inerte sont viss s Voir chapitre 2 1 5 Raccordement du tuyau la t te et au pied Les r acteurs peuvent tre assign s volont aux raccords sur le bloc de distribution n anmoins s lectionner le raccord le plus proche quel qu en soit le niveau 2 4 Raccordement du tuyau vide gaz inerte au bloc de distribution Le raccord de tuyau vide gaz inerte est pr vu pour le tuyau en PTFE 8 6 joint la livraison Emmancher l crou raccord sur le tuyau monter la bague de serrage et d tanch it glisser l extr mit du tuyau sur le raccord viss et serrer l crou raccord Bague de serrage et d tanch it et crou raccord C Raccord viss Panneau arri re x pour vide et gaz de l appareildes N inerte B Tuyau vide en PTFE Bague d tanch it Ecrou raccord 127 2 4 1 Distributeur 3 voies pour vide gaz inert
139. ise und N allgemeinen Informationen lesen Vor der Verbindung des Ger tes mit dem Stromnetz darauf achten dass A Geratespannung und Netzspannung Ubereinstimmen Dementsprechend landes bliche Stecker verwenden Siehe hierzu auch Kap allgemeine Hinweise 36 9 Funktionen der Bedienelemente Kurzbeschreibung Display Bedienelemente 9 1 Hauptschalter Mit dem Hauptschalter wird das Ger t ein und ausgeschaltet Die Drucktaste leuchtet gr n wenn das Ger t eingeschaltet ist 9 2 Start Stop Sch ttelbewegung Mit dem Taster Start Stop Speed wird die Sch ttelbewegung ein und ausgeschaltet Bei eingeschalteter Sch ttelbewegung leuchtet die LED gr n 9 3 Start Stop Heizung Mit dem Taster Start Stop Heater wird die Heizung ein und ausgeschaltet Bei eingeschalteter Heizung leuchtet die LED gr n 9 4 Werte einstellen bzw ver ndern Value Speed Mit dem Drehknopf Value Speed werden Werte eingestellt oder ver ndert Wird im Display act angezeigt wird die Sch ttelfrequenz ver ndert wird im Display set angezeigt wird der Wert ver ndert der mit dem Cursor markiert ist Drehen im Uhrzeigersinn erh ht den Wert im Gegenuhrzeigersinn wird der Wert erniedrigt Eingestellte Werte werden automatisch bernommen 9 5 Einstellen oder Anzeigen Mit der Taste Act Set wird zwischen dem Anzeigemodus und dem Einstellmodus gewechselt Der Anzeigemodus wird im Display mit act signalisiert der Einstellmodus mit set Wert
140. isposta RT x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Awvertenza numero di ciclo zona devono essere stati impostati precedentemente x numero ciclo y zona ciclo Parametri di interfaccia 9600 Baud No Parity 8 Bit 1 Stopbit Mentre l interfaccia RS 232 e attiva gli elementi di comando e il display dell apparecchiatura rimangono attivi e utilizzabili PULIZIA E MANUTENZIONE Per la pulizia passare l involucro e la superficie dell apparecchiatura con un panno umido soluzione saponata leggera LP AVVERTENZA per nessun motivo utilizzare candeggianti detergenti a i base di cloro abrasivi ammoniaca filaccia o detergenti con componenti metallici La superficie dell apparecchiatura potrebbe danneggiarsi L apparecchiatura non ha bisogno di manutenzione Si dovesse rendere necessaria un eventuale riparazione questa da eseguire assolutamente solo da un tecnico autorizzato di Heidolph Instruments A tal scopo rivolgersi al proprio rivenditore o ad una rappresentanza di Heidolph Instruments SMONTAGGIO TRASPORTO E DEPOSITO Smontaggio le Spegnere l apparecchiatura ed estrarre la spina 2 Rimuovere tutte le attrezzature intorno all apparecchiatura in modo da poterla smontare senza alcun problema 3 Smontare gli accessori Trasporto e deposito 1 Riporre l apparecchiatura e i suoi componenti preferibilmente nell imballo originale o in altro contenitore adatto per evitare danni durante un eventuale trasporto Chiudere l imballo pr
141. justar los mismos valores nominales para las zonas 2 3 y 4 pulse la tecla Identic En el display se muestra la misma temperatura para cada zona Los nuevos valores ajustados se asumen de inmediato Con la tecla Act Set se regresa de nuevo al modo act 10 4 Ajustar el temporizador Timer La calefacci n se puede desconectar con la funci n de temporizador El inicio del temporizador se puede hacer coincidir con la conexi n de la calefacci n o con la conexi n del movimiento de agitaci n ver el capitulo 12 Con la tecla Act Set seleccione el modo de ajuste set posicione el cursor con las teclas Select en Timer A continuaci n ajuste el tiempo deseado en minutos mediante el bot n giratorio Value Speed El nuevo valor seleccionado se visualiza inmediatamente en el display La calefacci n se desconecta tras el tiempo ajustado la frecuencia de agitaci n tras un periodo de tiempo seleccionable en Setup ver el capitulo 12 El temporizador tambi n se puede ajustar durante una sintesis en cuyo caso se ajusta el tiempo restante Cuando el temporizador Timer est activo esto se indica mediante una flecha corriente junto a la visualizaci n del tiempo del temporizador Si el temporizador no se activa se visualiza en el display en el modo de MENSE indicaci n bajo Timer el tiempo transcurrido desde la conexi n de la Eu calefacci n o desde la conexi n del movimiento de agitaci n El inicio del temporizador se puede acti
142. l tempo desiderato in minuti Il nuovo valore selezionato appare immediatamente sul display Il riscaldamento viene disinserito allo scadere del tempo impostato la frequenza di agitazione invece pi tardi con un ritardo selezionabile nel Setup vedi capitolo 12 Il temporizzatore pu essere attivato anche durante una sintesi nel qual caso viene impostato il tempo rimanente alla conclusione del processo Quando il temporizzatore attivato accanto alla visualizzazione del tempo compare una freccia Se il temporizzatore timer non viene attivato viene mostrato sul HEBEN display nella modalit visualizzazione sotto Timer il tempo trascorso dall inizio del riscaldamento o dall inizio del movimento agitatorio L avvio del temporizzatore a seconda dell impostazione nel Setup viene comandato dall avvio del riscaldamento o del movimento agitatorio Impostazione nel Setup vedi capitolo 12 Con il tasto Act Set si ritorna indietro nella modalit act 250 10 5 Impostazione dei gradienti termici 10 5 1 Impostazione dei valori E possibile programmare un separato gradiente termico per ognuna delle 4 zone di riscaldamento Ciascun gradiente pu contare fino a 9 incrementi programmabili La temperatura viene cos modificata passando nel tempo dato dal valore della fase iniziale a quello della fase successiva tempi da immettere sono sempre valori assoluti mai differenze vedi esempio In totale possono essere memori
143. lid stand 61 SET UP CAUTION keep original box for possible transit original A pack protects your item best 1 Liquid Phase Synthesis 1 1 Reaction Vessels 1 1 1 Setup All parts in contact with medium are made of glass or PTFE 62 cap 1 1 2 Install head flange folds up during installation The head is shipped as an assembly with O ring and cap Head may be dismantled for cleaning For re assembly use tool as shown 1 1 3 Built in rotary valve septa plug valve valve OPEN CLOSED in OPEN POSITION handle points towards vacuum inert gas fitting whereas in CLOSED position handle is 90 offset 1 1 4 Septa injection needle A positive lock holds septum in place even under high pressure PTFE foil Vessel is closed by a septum this septum allows the injection of solvent and other substances with an injection needle during work Septum itself is made of silicone the inside featuring PTFE foil to ease cleaning 1 1 5 Capacity of reaction vessels For capacity of reaction vessels available for liquid phase synthesis refer to list below item P N total capacity ae reaction vessel Liquid 12 552 25030 00 50 ml 25 ml reaction vessel Liquid 16 552 22530 00 25 ml 12 ml reaction vessel Liquid 24 552 21030 00 10 ml 5 ml 1 2 Locate reaction vessels in heating and condensation block 1 2 1 Remove and install reaction vessels Handle
144. limited to qualified personnel Error messages in display One of the following error messages appearing in display the item is disconnected automatically for reasons of safety ERROR Sensor intern zone A Temperature sensor in heating zone X 1 2 3 or 4 broken Replace temperature sensor Heidolph After Sales Service ERROR Overheat protection Overtemperature circuit breaker dropped Ship item to Heidolph After Sales Service for repair ERROR System Defect in electronic circuit Ship item to Heidolph After Sales Service for repair 103 ERRUR Sensor extern zone A Extern temperature sensor in zone X heating zone 1 2 3 or 4 broken Replace temperature sensor Model Synthesis 1 Synthesis 1 Synthesis 1 Solid Phase Synthesis Liquid Phase Synthesis Multiple Evaporator PIN Synthesis 1 Solid 16 552 14200 00 Synthesis 1 Liquid 12 552 25000 00 Multiple Evaporator 12 552 35000 00 Synthesis 1 Solid 20 552 12500 00 Synthesis 1 Liquid 16 552 22500 00 Multiple Evaporator 16 552 32500 00 Synthesis 1 Solid 24 552 10800 00 Synthesis 1 Liquid 24 552 21000 00 Multiple Evaporator 24 552 31000 00 Footprint wxd mm 310 x 500 Material of reaction vessels transparent PFA amp PTFE glass PTFE caps Vibration frequency rpm 100 1000 100 1000 Orbit mm 3 Drive brushless electronic brushless electronic brushless electronic D
145. limites physiques d finies pour le chauffage et le refroidissement Si le temps d un pas n est pas r gl un 0 saisi comme A valeur de temp rature est interpr t e comme 0 C Les valeurs de deux pas cons cutifs sont reli es par une droite voir exemple graphique Vitesse de chauffage max 3 C par minute Vitesse de refroidissement max l air 2 C par minute 144 Exemple de rampe programm e Set Ramp No X Zone X Step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time min 0 10 100 120 200 250 __ Temp C 20 40 40 65 65 25 La valeur de temp rature du pas ayant t saisi en dernier reste constante jusqu l extinction de l appareil Il est possible de saisir 9 pas Steps au maximum il est galement possible d en saisir moins Pour des raisons de place on ne voit sur le visuel que 3 pas pour visualiser les autres pas faire d filer le curseur touche Select dans le visuel il est ainsi possible de faire afficher apr s les pas 1 2 3 les pas 2 3 4 3 4 5 ou 4 5 6 etc pour faire d filer les pas en sens inverse presser la touche oppos e S il n est pas n cessaire de programmer les 9 pas il est possible de passer directement au r glage de la zone suivante en pressant 2 fois sur la touche Set Ramp Si la temp rature ne doit tre modifi e dans des zones s lectionn es ne saisir que la temp rature
146. llkapazit ten der Reaktionsgef e Die F llmengen der lieferbaren Reaktionsgef e zur Festphasensynthese sind folgender Tabelle zu entnehmen Bezeichnung Bestellnummer i Ha Reaktionsgef Solid 16 552 14230 00 42 ml 20 ml Reaktionsgef Solid 20 552 12530 00 25 ml 12 ml Reaktionsgef Solid 24 552 10830 00 12 ml 5 ml 21 2 2 Reaktionsgef e in Heiz und Kondensationsblock positionieren 2 2 1 Einsetzen der Reaktionsgef e Die Reaktionsgef e werden in gezeigter Weise in den Heiz und Kondensationsblock eingesetzt Das Hineindr cken der Reaktionsgef e erfordert m igen Kraftaufwand Durch die Elastizit t des Mantelrohrs werden die Reaktionsgef e sicher gehalten Vertikale Positionierung so dass der untere Klemmring des Reaktionsgef es unmittelbar am Temperierblock anliegt Vorsicht bei hei em Reaktionsaufsatz Verbrennungsgefahr Schutzhandschuhe benutzen 2 3 Vakuum Inertgas Verbindung Reaktionsgef e Verteilblock 22 Die Vakuum Inertgas Schlauchverbindungen sind geschraubt Siehe hierzu Kapitel 2 1 5 Schlauchanschluss an Kopf und Fu teil Die Zuordnung der Reaktionsgef e zu den Anschl ssen am Verteilblock ist beliebig w hlen Sie jedoch den dem Gef am n chsten liegenden egal in welcher Ebene der Anschluss liegt 2 4 Vakuum Inertgasanschluss am Verteilblock herstellen Der Vakuum Inertgas Anschluss ist f r den mitgelieferten PTFE S
147. los recipientes de reacci n en la pieza sobrepuesta de reacci n y cerrar la valvula del cabezal como se describe en el capitulo 1 1 3 174 2 Sintesis de fases s lidas Solid 2 1 Recipientes de reacci n 2 1 1 Estructura de los recipientes de reacci n Atornillamiento Anillo de opresi n Anillo de opresi n Tubo envolvente Inserto roscado Tubo envolvente O e O N v Palanca de la i valvula Anillo de j opresi n Filtro de vidrio fritado Valvula de pie l l Il Grifo de la v lvula TZ N N Todas las piezas que entran en contacto con el medio son de PFA o de PTFE 2 1 2 Montaje y desmontaje del cabeza y del pedestal El tubo envolvente con el anillo de opresi n colocado posici n de la fase como en la figura C se empuja sobre el cabezal o sobre el pedestal A hasta el tope B 175 continuaci n se empuja tambi n el anillo de opresi n hasta el tope sin aplicar demasiada fuerza D El desmontaje para la limpieza se realiza en el orden inverso El cabezal y el pedestal pueden girarse en sentido opuesto mientras est n montados para la alineaci n de las conexiones de tubo ver la figura en el capitulo 2 1 1 Filtro de vidrio fritado Pedestal 2 1 3 Filtro de vidrio fritado integrado en el pedestal El filtro de vidrio fritado se presiona manualmente para que calce en el pedestal Para retirar el filtro de vidrio fritado util
148. minale temporizzatore tempo trascorso Temporizzatore tempo di utilizzo Valore effettivo temperatura zona n Valore effettivo sensore esterno zona n AD Valore effettivo numero di giri Risposta AD xxxx SB Stato operativo Risposta SB x Risposta Riscaldamento Speed RampActive Identic Bit bO b1 b2 b3 SB 0 inattivo inattivo inattivo inattivo SB 1 attivo inattivo inattivo inattivo SB 2 inattivo attivo inattivo inattivo SB 3 attivo attivo inattivo inattivo SB 4 inattivo inattivo attivo inattivo SB 5 attivo inattivo attivo inattivo SB 6 inattivo attivo attivo inattivo SB 7 attivo attivo attivo inattivo SB 8 inattivo inattivo inattivo attivo SB 9 attivo inattivo inattivo attivo SB 10 inattivo attivo inattivo attivo SB 11 attivo attivo inattivo attivo SB 12 inattivo inattivo attivo attivo SB 13 attivo inattivo attivo attivo SB 14 inattivo attivo attivo attivo SB 15 attivo attivo attivo attivo FN Risposta FN x RZ Numero errore Valori ciclo tempo 260 Risposta RZ X y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh ii Avvertenza numero di ciclo zona devono essere stati impostati precedentemente x numero ciclo y zona ciclo RT Valori ciclo temperatura Risposta RT x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Avvertenza numero di ciclo zona devono essere stati impostati precedentemente x numero ciclo y zona ciclo AP Valore effettivo pressione Risposta AP x
149. n Para ello seleccione la zona m s fr a en la entrada del l quido refrigerante p ej zona 4 y seleccione temperaturas cada vez m s altas en la secuencia 4 1 2 3 Si la entrada del l quido refrigerante est en la zona 3 la secuencia es 3 2 1 4 Las diferentes temperaturas se obtienen empleando la calefacci n contra el l quido refrigerante Para ello proceda como se describe en el cap tulo 10 2 y 10 3 ajuste la temperatura y conecte la calefacci n Si despu s de trabajar en el rango de bajas temperaturas se debe trabajar de nuevo con temperaturas altas elimine primero el l quido del canal de refrigeraci n en la pieza sobrepuesta de reacci n 204 16 Acceso a los recipientes de reacci n traseros Para mejorar la visibilidad de los recipientes de reacci n ubicados en la parte posterior del bloque de reacci n la pieza sobrepuesta de reacci n se puede bascular en 30 grados hacia la derecha y hacia la izquierda respectivamente Para ello presione la palanca ubicada a la derecha de la pieza sobrepuesta de reacci n hacia atr s o tire de ella hacia adelante Durante el funcionamiento de agitaci n es indispensable que la pieza sobrepuesta de reacci n se coloque en la posici n central La posici n central se caracteriza porque se oye claramente que encastra la palanca Palanca 205 17 Interfaz RS 232 Comandos de interfaz a Consulta SZn con n 1 4 Respuesta SZn xxx SD Respu
150. n Manual 1 01 005 004 41 01 005 004 41 power cord 1 14 007 003 81 14 007 003 89 Accessories item P N Reaction Block Solid 16 552 14210 00 Reaction Block Solid 20 552 12510 00 Reaction Block Solid 24 552 10810 00 Reaction Vessel Solid 16 552 14230 00 Reaction Vessel Solid 20 552 12530 00 Reaction Vessel Solid 24 552 10830 00 Filter 16 23 30 01 03 68 Filter 20 23 30 01 03 69 Filter 24 23 30 01 03 70 Septa Solid 23 30 01 03 67 PTFE Tube 23 30 01 03 66 Clamp Ring for PTFE Tubes 23 30 01 03 71 Temperature Sensor Probe 135mm for Reaction Block Solid 24 20 16 and Liquid 24 552 50090 00 Temperature Sensor Probe 170mm for Reaction Block Liquid 16 and 12 552 50092 00 Guard Hood 552 50091 00 Waste Cube 16 552 44200 00 Waste Cube 20 552 42500 00 Waste Cube 24 552 40800 00 Insert for Waste Cube 16 552 44210 00 Insert for Waste Cube 20 552 42510 00 Insert for Waste Cube 24 552 40810 00 Test Tube Rack 16 for Waste Cube 16 552 44220 00 Test Tube Rack 20 for Waste Cube 20 552 42520 00 Test Tube Rack 24 for Waste Cube 24 552 40820 00 Test Tube for Test Tube Rack 16 552 44260 00 Test Tube for Test Tube Rack 20 552 42560 00 59 Test Tube for Test Tube Rack 24 552 40860 00 Wast
151. n de temperatura Gradiente de temperatura Cantidad de recipientes Conexi n de gas inerte y de vac o Dosificaci n adicional de disolventes Volumen cuba de residuos Interfaz RS 232 Tensiones de conexi n Temperatura del entorno permitida Tipo de protecci n Peso Temporizador Protecci n contra sobretemperatura L nea de conexi n DATOS TECNICOS Synthesis 1 S ntesis de fases s lidas Synthesis 1 Solid 16 552 14200 00 Synthesis 1 Solid 20 552 12500 00 Synthesis 1 Solid 24 552 10800 00 mm 310 x 500 PFA y PTFE transparentes 1 min 100 1000 mm 3 motor de corriente continua conmutado el ctricamente 4 zonas de calefacci n diferentes con reguladores de temperatura separados e indicaciones de temperatura separadas W aprox 1 000 C hasta 160 hasta 80 con criostato externo C digital por cada zona de calefaccion se pueden programar distintos gradientes de temperatura en hasta 9 pasos 16 recipientes de reacci n de 42 ml cada uno 20 recipientes de reacci n de 25 ml cada uno 24 recipientes de reacci n de 8 ml cada uno max a trav s del bloque de distribuci n mediante agujas de inyecci n a trav s del septo aprox 1 000 ml para registro de datos y control de temperaturas frecuencia de agitacion y presi n 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 0 40 con 80 de humedad relativa del aire C IP 20 kg 27 5 min 0 999
152. n der Firma Heidolph Instruments keine Haftung bernommen werden Folgesch den sind von der Haftung ausgeschlossen Urheberrecht Das Urheberrecht Copyright f r alle Bilder und Texte in dieser Betriebsanleitung liegt bei Heidolph Instruments FRAGEN REPARATUREN Haben Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen zu Installation Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an die im folgenden genannte Adresse Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte vorab telefonisch an Heidolph Instruments direkt Tel 49 9122 9920 69 oder an Ihren autorisierten Heidolph Instruments H ndler Hinweis Bitte senden Sie Ger te ausschlie lich nach vorheriger R cksprache an diese Anschrift Heidolph Instruments GmbH amp Co KG Vertrieb Labortechnik Walpersdorfer Str 12 D 91126 Schwabach Deutschland Tel 49 9122 9920 69 Fax 49 9122 9920 65 E Mail sales heidolph de 54 A Sicherheitshinweis Bitte sorgen Sie bei der Anlieferung von Reparaturgeraten die mit gef hrlichen Arbeitsstoffen in Ber hrung gekommen sind f r M glichst genaue Stoffangaben des entsprechenden Mediums Schutzma nahmen zum sicheren Umgang f r unser Annahme und Wartungspersonal Kennzeichnung der Verpackung gem der Gefahrenstoffverordnung Reg Nr 71411QmM0 2001 OM System Audit DIN EN ISO 9001 2000 kk k kk CE KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren dass dieses Produkt mit folgenden Normen und normativen D
153. ne X Heizzone 1 2 3 oder 4 ist defekt Temperaturfuhler austauschen Heidolph Service ERROR Overheat protection Ubertemperatursicherung hat angesprochen Ger t zur Reparatur an Heidolph Service geben ERROR System Fehler in der elektronischen Schaltung Ger t zur Reparatur an Heidolph Service geben ERROR Sensor extern zone 52 Temperatursensor Probe der Zone X Heizzone 1 2 3 oder 4 ist defekt Temperatursensor Probe austauschen Modell Synthesis 1 Synthesis 1 Synthesis 1 Festphasensynthese Fl ssigphasensynthese Multiverdampfer Artikel Nummern Synthesis 1 Solid 16 552 14200 00 Synthesis 1 Liquid 12 552 25000 00 Multiverdampfer 12 552 35000 00 Synthesis 1 Solid 20 552 12500 00 Synthesis 1 Liquid 16 552 22500 00 Multiverdampfer 16 552 32500 00 Synthesis 1 Solid 24 552 10800 00 Synthesis 1 Liquid 24 552 21000 00 Multiverdampfer 24 552 31000 00 Abmessungen Stellfl che BxT mm 310 x 500 ee Material Reaktionsgef e Rineparenie und PTFE Olas Verschl sse PTFE Gis ench mePifE Sch telrequenz CICCO I I 10 100 Sch ttelorbit mm 3 3 Antrieb der Sch ttelbewegung elektronisch kommutierter elektronisch kommutierter elektronisch kommutierter Gleichstrommotor Gleichstrommotor Gleichstrommotor Heizung 4 unterschiedliche Heizzonen mit 4 unterschiedliche Heizzonen mit 4 unterschiedliche Helzzonen mit getrennten Temperaturreglern und getrennten Temperaturreglern und getrennten
154. nouvelle garniture au moyen des 3 vis Changer galement le support d prouvettes 2 5 2 Sch ma fonctionnel de raccordement des tuyaux du Waste Cube Raccord de tuyau Waste Cube Garniture de r action Solid Raccord de vide 130 2 6 Nombre r duit de r acteurs La garniture de r action peut tre quip e d un nombre inf rieur de r acteurs Toutefois le nombre de r acteurs ne doit pas tre inf rieur 50 de la capacit maximale sinon le balourd sera trop important et il ne pourra pas tre garanti que l appareil soit parfaitement d aplomb Avant de faire passer le gaz inerte ou le vide obturer imp rativement les raccords ouverts sur la t te de distribution et sur le Waste Cube au moyen des raccords filet s aveugles fournis en tant qu accessoires Raccord filet aveugle 3 Raccordement de l agent r frig rant pour la synth se en phase liquide et la synth se en phase solide 3 1 Raccordement de l eau de refroidissement pour la zone de condensation i Raccord pour zone f de condensation retour Raccord pour zone d quilibrage de temp rature retour Le raccordement doit tre effectu avec un tuyau ultra flexible de diam tre int rieur de 6 8 mm Les tuyaux doivent tre maintenus avec des colliers de serrage 131 de la garniture de r action ne soit pas entrav par les tuyaux d agent N Pri re de veiller en permanence ce que le mouvement de vibration r
155. nsazione nen 233 2 2 1 Inserimento dei reattori rnnr ene 233 2 3 Connessione del vuoto gas inerte reattori gruppo distributore 234 2 4 Attuazione del collegamento del vuoto gas inerte al gruppo distributore 234 2 4 1 Valvola a 3 vie per il vuoto gas inerte in dotazione 235 2 4 2 Posizionamenti della valvola per il vuoto gas inerte 235 2 5 Collegamento al Waste Cube 235 2 5 1 Adattamento del Waste Cube ad un diverso numero di recipienti 237 2 5 2 Schema a blocchi delle connessioni al Waste Cube 237 2 6 Riduzione del numero di reattori 238 di Collegamento al liquido refrigerante per sintesi solida e liquida 238 214 3 1 Collegamento dell acqua di raffreddamento zona di condensazione 238 3 2 Collegamento della zona di termoregolazione al liquido refrigerante per reazioni a temperature inferiori a quella ambientale 239 4 Evaporatore muUlliPl rn ea delle 239 4 1 RCE LA CO A E E E LE 239 4 2 Posizionamento dei reattori nel blocco di riscaldamento 239 4 3 Collegamento del vuoto ss 239 4 4 Montaggio del set di vetreria Synthesis 1 per evaporatore multiplo 240 4 4 1 Montaggio dello stativo nn 241 4 4 2 Inserire il refrigeratore
156. nstallation are not covered by this warranty promise Alterations to the present warranty promise need Heidolph Instruments consent in writing Exclusion Clause Heidolph Instruments cannot be held liable for damage from improper use or misuse Remedy for consequential damage is excluded Copyright Copyright in pictures and wording of the present Instruction Manual is held by Heidolph Instruments QUESTIONS REPAIR WORK If any aspect of installation operation or maintenance remains unanswered in the present Manual please contact us at the following address For equipment repairs please call Heidolph Instruments phone 49 9122 9920 67 or your local authorized Heidolph Instruments Dealer gt gt Note gt gt Note You will receive approval for KE If you are based in the United sending your defective item to the States of America please contact following address Heidolph US Heidolph Instruments GmbH amp Co KG Heidolph Instruments LLC Lab Equipment Sales Lab Equipment Sales Walpersdorfer Str 12 2615 River Rd D 91126 Schwabach Germany Cinnaminson NJ 08077 Tel 49 9122 9920 68 Phone 856 829 6160 Fax 49 9122 9920 65 Fax 856 829 7639 E Mail sales heidolph de E Mail heidolph snip net 105 Safety Information When shipping items for repair that may have been contaminated by hazardous substances please advise exact substance take adequate protective action not to harm our parts r
157. nt Value Speed La nouvelle valeur s affiche imm diatement sur le visuel Le chauffage s arr te apr s coulement du temps d fini et la fr quence de vibration apr s un temps pouvant d termin dans la fonction Setup voir chapitre 12 PT La minuterie peut aussi tre activ e durant une synth se le temps residuel est alors programme Si la minuterie est active cet tat est signalis par une fl che defilante pr sent e c t de l affichage du temps de minuterie 143 Si la minuterie est inactive le temps qui s est coul depuis le d marrage du chauffage ou du mouvement de vibration est affich sur le visuel en mode d affichage sous Timer Suivant la configuration la minuterie peut tre activ e dans Setup et avoir lieu avec l activation du chauffage ou avec l activation du mouvement de vibration Le r glage s effectue dans la fonction Setup voir chapitre 12 Pour revenir au mode act presser la touche Act Set 10 5 Programmation des gradients de temp rature 10 5 1 R glage des valeurs Il est possible de programmer un gradient de temp rature individuel pour chacune des 4 zones de chauffage Chaque gradient peut comprendre 9 pas de programmation au maximum La temp rature passe alors dans le temps d fini de la valeur du pas initial la valeur du pas suivant Dans ce cas les temps devant tre saisis sont des valeurs absolues et non pas des diff rences voir exemple Il est possible d
158. nte de reacci n se inserta sin herramienta auxiliar TIRA TTI CLLLLLILLLLLLLLLL al SS Bes n III mm TT LLL LLLA A 2 77722 2227721 Espiral met lica protecci n contra doblaje 172 1 3 Establecer la conexi n de vacio de gase inerte 1 3 1 Conectar el conducto de vacio de gas inerte Distribuidor de vacio gas inerte A Atornillamiento para vacio y gas inerte B Parte posterior del AS aparato N Anillo de opresi n de obturaci n y tuerca de racor C La conexi n de vacio de gas inerte debe realizarse con el tubo de PTFE 8 6 suministrada Desplacer la tuerca racor sobre el tubo coloque el anillo de opresi n de obturaci n en la posici n correcta empuje el extremo del tubo sobre el atornillamiento y apriete la tuerca racor Anillo de N PTFE Tuerca de racor 1 3 2 V lvula de 3 v as para vacio gas inerte en el volumen de suministro gt 7 Conductos Pieza sobrepuesta de de vac o reacci n Liquid J Valvula de 3 vias Bloque distribuidor A Atornillamiento B C 173 1 3 3 Posiciones de la v lvula vacio gas inerte Hacia el bloque distribuidor A Posici n de la Posici n de la valvula vacio valvula gas inerte I Gas inerte 1 4 Cantidad reducida de recipientes de reacci n Cuando la cantidad de reacciones es menor a la cantidad m xima de recipientes es muy importante dejar
159. nuta e dado a risvolto Il collegamento al vuoto gas inerte concepito per il tubo flessibile 8 6 in PTFE in dotazione Infilare il tubo flessibile nel dado a risvolto quindi far scorrere sul tubo l anello di bloccaggio a tenuta inserire l estremit del tubo nel connettore filettato e serrare il dado a risvolto Tubo flessibile in Dado a risvolto a PTFE 1 3 2 Valvola a 3 vie per il vuoto gas inerte in dotazione A i Condutture Blocco di reazione del vuoto Liquid Valvola a 3 vie Gruppo Connettore filettato B C 227 1 3 3 Posizionamenti della valvola per il vuoto gas inerte Al gruppo distributore A Posizionamento su gas inerte Posizionamento su vuoto Gas inerte 1 4 Riduzione del numero di reattori Quando si eseguono meno reazioni rispetto al numero massimo di reattori lasciare assolutamente quelli in eccesso nel blocco di reazione e chiuderne le valvole di testa come descritto nel capitolo 1 1 3 228 2 Sintesi solida Solid 2 1 Reattori 2 1 1 Composizione dei reattori Connettore filettato Anello di bloccaggio Filettatura Tubo Leva della valvola Filtro Rubinetto della valvola Anello di bloccaggio Anello di bloccaggio Valvola inferiore Tutte le parti a contatto con il mezzo sono in PFA o PTFE 229 2 1 2 Montaggio e smontaggio della testa o della base Far scorrere il tubo con l anello di blocca
160. o della sua impugnatura Sostegno snodato Siraccomanda comunque a prescindere dalla cappa protettiva di usare la massima cautela nel maneggiare reattori Non amp possibile proteggere tutte le zone dell apparecchiatura Pericolo di ustioni 6 2 Montaggio Entrambi i sostegni snodati vengono fissati ognuno con 2 viti a brugola 1 sul lato posteriore dell apparecchiatura Piazzare le rondelle 2 sotto le teste delle viti Due viti di registrazione 3 per sostegno rendono possibile la regolazione in altezza della cappa per poterla adattare alle diverse altezze dei reattori A questo scopo allentare di circa un giro entrambe le viti a brugola 3 di ogni sostegno regolare l altezza e serrarle di nuovo Le chiavi a brugola per le viti sono fornite assieme all apparecchiatura 7 Sostituzione dei blocchi di reazione blocchi di reazione sono costituiti dai seguenti componenti e 4 blocchi di termoregolazione uno per ogni zona di riscaldamento Blocco di condensazione Reattori completi quantit a seconda del blocco di reazione Distributore del vuoto gas inerte Tubi flessibili di collegamento distributore del vuoto gas inerte e reattori quantit a seconda del blocco di reazione 245 Per prima cosa smontare il blocco di reazione fornito con l apparecchiatura Rimuovere i reattori dagli alloggiamenti del blocco Con il cacciavite a brugola in dotazione togliere le due viti che fissano il distributore del
161. obe para regular la temperatura en el recipiente de reacci n A Atenci n Para ello debe ajustarse control en Setup ver el cap tulo 12 Cuando est conectado el sensor de temperatura externo esto se indica en el display en el modo Act para cada zona individual mediante el s mbolo quese gill muestra a un lado Cuando se muestra este s mbolo la temperatura de esa m zona se regula seg n el sensor de temperatura externo La temperatura del moa bloque de calefacci n ser por ello m s alta que la temperatura medida para nuana compensar el desnivel f sico de temperatura 11 2 Temperaturas por encima del punto de ebullici n del disolvente Si se trabaja con temperaturas por encima del punto de ebullici n del disolvente el sensor de temperatura Probe se puede utilizar solamente para indicar la temperatura en el recipiente de reacci n A Atencion Para ello debe ajustarse report en Setup ver el capitulo 12 200 EN n Cuando est conectado el sensor de temperatura externo esto se indica en el display en el modo Act para cada zona individual mediante el simbolo LI m A que se muestra a un lado Cuando se muestra este s mbolo se indica la H temperatura en el recipiente de reacci n de esa zona En el modo Act se puede indicar tambi n la temperatura del bloque de temperaci n Pulse para ello una de las teclas Select La temperatura del bloque de temperaci n esta marcad
162. oben aus der Aufnahme schieben e Das Einf hren der Reaktionsgef e erfolgt in umgekehrter Reihenfolge e Bei zur Seite gedr cktem Kopfteil Glasgef R von oben nach unten in die Aufnahme einschieben 13 e Kopfteil mit Schraubkappe wieder auf Glasgef schrauben Eine Silikonrundschnur sorgt f r spielfreien Sitz der Gef e Achten Sie bei der Installation der Silikonrundschnur auf gleichm ige Spannung Richtig Falsch Beim Aufsatz Liquid12 darauf achten dass untere Silikonrundschnur nicht wie in Bild B gezeigt befestigt ist 14 Steckverbindung Verteilerblock SY f 77777 Bohrung ist enger als der Schlauch aussendurchmesser Hilfswerkzeug PTFE Schlauch Der Vakuum Inertgas Schlauchverbinder ist gesteckt Bei neuem Schlauch mitgeliefertes Hilfswerkzeug wie gezeigt benutzen um den Schlauch in den Vakuumverteiler zu stecken Das Kopfteil des Reaktionsgef es wird ohne Hilfswerkzeug gesteckt EA ZL ZIRE L Cg SS ZA 1 Y LA A To D 07777777 NS LZ Y 7 N D Z Metallspirale Knickschutz Y BS 15 1 3 Vakuum Inertgasanschluss herstellen 1 3 1 Vakuum Inertgas Leitung anschlie en Vakuum Inertgasverteiler A Verschraubung f r Vakuum und 4 Inertgas B Dicht Klemmring und Uber wurfmutter C Der Vakuum Inertgasanschluss ist f r den mitgelieferten PTFE Schlauch 8 6 vorgesehen U
163. okumenten bereinstimmt EMV Richtlinie 89 336 EWG EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 1996 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 4 1995 A1 2001 EN 61000 4 5 1995 A1 2001 EN 61000 4 6 1996 A1 2001 Niederspannungs Richtlinie 73 23 EWG EN 61010 55 Thank you for buying a HEIDOLPH product This appliance has been designed and tested in compliance with DIN EN ISO 61010 It features ease of handling and long service life SUMMARY SUMNARY 22 Gela 56 STANDARD EQUIPMENT AND OPTIONS uuu 242222222200000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 58 GENERAL INFORMATION 2222440000044400000n000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 60 SAFETY INFORMATION oscar 61 IL isa ses lt lt 62 1 Liguid Phase Synthesis Jeans 22222 aan 62 1 1 Reaction Vessels a eiserne 62 ASI SGD aaa 62 EZ 7 Install Head u NER EHER 63 1 1 3 Built in rotary VINO Eten ll ten lentes 63 e MS M lean 64 1 1 5 Capacity of reaction VES Suit a 64 1 2 Locate reaction vessels in heating and condensation block 64 1 2 1 Remove and install reaction vessels 64 1 2 2 Vacuum protective gas fitting with distributor plenum 67 1 3 Connect vacuum inert gas lines 69 1 3 1 Connect vacuum inert gas lines 69 1 3 2 3 way valve vacuum
164. ola in posizione chiuso valvola in posizione x Ja aperto 1 1 4 Setto Il setto costituisce la chiusura del reattore e permette l aggiunta a piu riprese per mezzo di un ago da siringa di solvente e reagente Il setto di silicone ed rivestito sul lato che guarda l interno del reattore da un film di PTFE Bordo con risvolto per assicurare la tenuta anche ad alte pressioni Film in PTFE 222 1 1 5 Capacit dei reattori I livelli di riempimento dei reattori disponibili per la sintesi liquida sono rilevabili nella tabella sottostante Capacita Livello di Denominazione N di ordinazione p riempimento totale ae consigliato Reattore Liquid 12 552 25030 00 50 ml 25 ml Reattore Liquid 16 552 22530 00 25 ml 12 ml Reattore Liquid 24 552 21030 00 10 ml 5 ml 1 2 Posizionamento dei reattori nel blocco di riscaldamento condensazione 1 2 1 Estrazione e inserimento dei reattori fh Fare attenzione al blocco di reazione quando molto caldo pericolo di ustioni Utilizzare guanti protettivi e Svitare il cappuccio filettato dai reattori 223 e Spingere a lato la testa e Sfilare dal basso verso l alto il recipiente in vetro dall alloggiamento e L inserimento dei reattori avviene nella sequenza contraria e La testa spinta a lato infilare da sopra verso il basso il recipiente in vetro nell alloggiamento 224 e Con il cappuccio filet
165. ontrolador de vac o VAC control automatic RS se puede montar en el extremo superior del tr pode para el juego de tubos de ensayo Synthesis 1 La v lvula de vac o y en caso dado la botella de Woulff se montan en el soporte ver cap tulo 4 4 del tr pode para el juego de tubos de ensayo Synthesis 1 de la manera mostrada V lvula de vac o Botella de Woulff Fijaci n en el soporte 189 Conductos de vacio Pieza sobrepuesta de reacci n Liquid Conexi n de agua de refrigeraci n Juego de tubos de ensayo Synthesis 2 Controlador de vacio VAC control automatic V lvula de vacio EET Botella de Woulff 5 Conexion el ctrica Las conexiones el ctricas se realizan en el lado posterior del aparato 1 Conexion de red tenga en cuenta la tensi n indicada en el r tulo del modelo Interfaz serie RS 232 Conexion de interfaz serie hacia el controlador de vacio VAC control automatic RS Sensor de temperatura externo Probe Zone 1 Sensor de temperatura externo Probe Zone 2 Sensor de temperatura externo Probe Zone 4 Sensor de temperatura externo Probe Zone 3 Contacto libre de potencial para interrumpir el movimiento de agitaci n N ONO 190 6 Montaje de la caperuza de protecci n 6 1 Caperuza de protecci n Caperuza de E gt La caperuza de protecci n es un accesorio opcional y ofrece protecci n n 7 durante el servicio a altas temperaturas para evitar
166. ontrols brief description 9 1 Power switch Item is turned ON OFF with power switch The item being ON button is lighted green 9 2 Start Stop shaking action Shaking action is turned ON OFF with Start Stop Speed key In ON mode a green LED turns on 89 9 3 Start Stop heater Heater is turned ON OFF with Start Stop Heater key In ON mode a green LED turns on 9 4 Set edit parameters Value Speed Value Speed rotary knob sets edits parameters act displayed shaking frequency is changed set displayed edits a parameter marked with an arrow key Rotate knob clockwise to increase counter clockwise to decrease Values so set are saved automatically 9 5 Set or display Act Set key is used to select between display mode and set mode Display mode is marked act in display set mode displays set set value 9 6 Select value ch Select Select A value to be edited in Set mode is marked by cursor Cursor is moved with two Select keys In Set mode cursor is moved with Select key from zone 1 to zone 2 3 4 Timer Speed etc and vice versa with Select gt key Cursor In Set Ramp mode cursor is moved with Select key from No to zone Temp Step 1 Time Step 2 Temp Step 2 etc and in opposite direction with Select key Zone 2 9 7 Set temperature gradient Set Ramp key is used to set one or more temperature gradients amp 9 8 Activate temperature gradient
167. orter une protection pour les yeux et des v tements de travail appropri s Faire preuve d une extr me prudence en manipulant des substances tr s inflammables Se conformer aux fiches techniques de s curit Les appareils ne sont pas prot g s contre les explosions Faire attention en manipulant la garniture de r action chaude risque de br lure Utiliser des gants de protection Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension du secteur correspond aux indications inscrites sur la plaque signal tique Mettre l interrupteur principal hors tension lorsque l appareil n est pas en service ou avant qu il ne soit d branch du secteur Les r parations doivent exclusivement tre effectu es par un sp cialiste agr par la soci t Heidolph Veiller ce que l appareil soit bien d aplomb MONTAGE Attention Toujours conserver l emballage d origine de l appareil pour un transport ult rieur La s curit du transport de l appareil n est garantie que si ce dernier est prot g par son emballage d origine 113 1 Synth se en phase liquide Liquid 1 1 R acteurs 1 1 1 Structure des r acteurs Toutes les pi ces entrant en contact avec le produit sont en verre ou en PTFE 1 1 2 Montage de la t te La t te est livr e en tant qu unit compl te avec joint torique et bouchon filet Elle peut tre d mont e pour tre nettoy e Si elle doit tre remont e utiliser l outil au
168. os no disponen de protecci n antiexplosi n Tenga cuidado al manipular la pieza sobrepuesta de reacci n pues existe peligro de quemaduras Utilice guantes de protecci n Antes de conectar el aparato a la red compruebe que la tensi n de red coincida con las indicaciones que aparecen en el r tulo del modelo Desconecte el interruptor de red cuando el equipo no est en funcionamiento o antes de desenchufarlo de la red Las reparaciones deben ser llevadas a cabo nicamente por un especialista autorizado por Heidolph Instruments Cerci rese de que el aparato est posicionado de forma segura ESTRUCTURA Atenci n Guarde el embalaje original del aparato para su transporte ulterior El aparato s lo puede transportarse de forma segura en el embalaje original 166 1 Sintesis de fases liquidas Liquid 1 1 Recipientes de reacci n 1 1 1 Estructura de los recipientes de reacci n Todas las piezas que entran en contacto con el medio son de vidrio o de PTFE 1 1 2 Montaje del cabezal El cabezal se suministra totalmente montado con anillo t rico y tapa roscada Puede desmontarse para ser limpiado Para montarlo de nuevo utilice la herramienta auxiliar de la manera indicada f La brida se pliega hacia arriba durante el montaje O Anillo Herra mientas auxiliares 167 y Caperuza enroscable e UN AATIITT Z ZZZ Cabezal montado 1 1 3 V lvul
169. p values temperature answer RT x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii x ramp number y ramp zone AP answer AP xxxx b Entry SZn xxxx with n 1 4 answer SZn xxx SD xxxx answer SD xxxx actual pressure nominal temperature zone n nominal rotational speed ST xxx nominal time timer elapse answer ST xxx SB xxx operational status answer SB xxx Entry heater speed ramp active Identic Bit bO b1 b2 b3 SB 000 off off off off SB 001 on off off off SB 002 off on off off SB 003 on on off off SB 004 off off on off SB 005 on off on off SB 006 off on on off SB 007 on on on off SB 008 off off off on SB 009 on off off on SB 010 off on off on SB 011 on on off on SB 012 off off on on SB 013 on off on on SB 014 off on on on SB 015 on on on on RN x answer RN x RR x answer RR x ramp number ramp zone x 1 4 zone 1 4 x 5 Identic 101 RZ aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii ramp values time answer RZ x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Note ramp number zone need to be set before x ramp number y ramp zone RT aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii ramp values temperature answer RT x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Note ramp number zone need to be set before x ramp number y ramp zone Interface parameters 9600 Baud no parity 8 bit 1 stop bit RS 232 interface being acti
170. personale del ricevimento merce e della manutenzione contrassegnare l imballo conformemente all ordinanza sulle sostanze pericolose kA x vite DIN EN ISO 5001 2000 kk kk k DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo che questo prodotto ottempera alle seguenti norme e documenti normativi Direttiva CEM 89 336 CEE EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 1996 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 4 1995 A1 2001 EN 61000 4 5 1995 A1 2001 EN 61000 4 6 1996 A1 2001 Direttiva sulla bassa tensione 73 23 CEE EN 61010 266 01 005 004 41 0 18 07 2006 HEIDOLPH INSTRUMENTS GMBH amp CO KG Technische nderungen sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten We reserve the right to make technical changes without prior announcement Sous r serve de modifications techniques sans notification pr alable Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso
171. quid 12 552 25030 00 Recipiente de reacci n Liquid 16 552 22530 00 Recipiente de reacci n Liquid 24 552 21030 00 Recipiente de vidrio Liquid 12 552 25060 00 Recipiente de vidrio Liquid 16 552 22560 00 Recipiente de vidrio Liquid 24 552 21060 00 Septo Liquid 23 30 01 03 73 Juego de tubos de ensayo Synthesis 1 552 50070 00 Tubo de vacio de PTFE 23 30 01 03 15 Tubo de conexi n de PTFE 12 amp 16 552 28680 00 Tubo de conexi n de PTFE 24 552 26480 00 VAC control automatic RS 230V 50 60Hz 591 00341 00 VAC control automatic RS 100 115V 50 60Hz 591 00341 01 164 V lvula de vacio 591 24000 00 Botella de Woulff 591 00071 00 Herramienta auxiliar Liquid 12 04 06 01 21 07 Herramienta auxiliar Liquid 16 04 06 01 21 08 Herramienta auxiliar Liquid 24 04 06 01 21 09 Herramienta auxiliar montaje de tubo 6 8 04 06 01 21 06 Herramienta auxiliar montaje de tubo 4 6 04 06 01 21 05 Aguja para preparaciones filtro de vidrio fritado 04 06 01 21 03 ADVERTENCIAS GENERALES mie Desembale el aparato cuidadosamente Compruebe el contenido del suministro y si es el caso informe inmediatamente al proveedor de los posibles da os o piezas que falten gr Lea las instrucciones de empleo detallada y atentamente y aseg rese de que cada uno de los operarios del aparato haya le do cuidadosamente las instrucciones ant
172. r acteurs dans le bloc de chauffage et de condensation 1 2 1 D montage et montage des r acteurs Faire attention en manipulant la garniture de r action chaude risque de br lure Utiliser des gants de protection e D visser le bouchon filet des r acteurs 116 e Pousser la t te vers le c t e Pousser le tube en verre du bas vers le haut pour le d gager de son logement e Proc der dans le sens inverse pour monter les r acteurs e La t te tant pouss e vers le c t glisser le tube en verre du haut vers le bas pour l introduire dans le logement 117 e Refixer la t te avec le bouchon filet sur le tube en verre Pourvus d un joint en silicone les tubes sont log s sans aucun jeu En mettant en place le joint en silicone veiller ce qu il soit soumis une tension uniforme correct incorrect Pour la garniture Liquid12 pri re de noter que le joint en silicone inf rieur est fix dans une position diff rente celle illustr e dans la figure B 118 Raccord enfichable Bloc de distribution NS CLLLILLILLLLLLLLLL LL ZA A 777777 Protection Tuyau en PTFE anti flambage 1 2 2 Raccordement du tuyau vide gaz inerte au bloc de distribution Le diam tre du trou est Bloc de distribution inf rieur au diam tre ext rieur du tuyau Outil auxiliaire Tuyau en PTFE Le raccord du tuyau vide gaz inerte est enfich Dans le cas d un nouveau tuyau
173. r turns the heater ON OFF Green LED id lighting heater being E a ON Ha Bu Current dissipation in one of the heating zones is displayed by a symbol beside E n the temperature in Act mode HHH 11 External temperature sensor An external temperature sensor measures or controls temperature in a reaction vessel One external temperature may be connected with one heating zone This sensor is introduced through septa To this end first pre punch septa with a thick injection needle refer to Chapter 1 1 4 and 2 1 4 Septa Introduce sensor though pre punched hole careful IMPORTANT double check proper assignment of temperature sensors to heating zones Re adjust vertical position of hood as required refer to Chapter 6 Set up It is important that even while shaking 20 mm of the front section of the sensor is wetted by the reaction fluid 94 11 1 Temperatures below solvent s boil point While working at temperatures below solvent s boil point temperature sensor may be used to regulate temperature in the reaction vessel A Important to this end set control in Setup mode refer to Chapter 12 An external temperature sensor being connected display in the Act mode marks every individual zone with this symbol This symbol appearing temperature of this zone is regulated by the EE external temperature EE sensor In this case HH temperature of the heating em block will be higher than maA actual temperature meas
174. re l apparecchiatura alla rete elettrica verificare che la tensione di rete sia uguale a quella riportata sulla targhetta dati Disinserire l interruttore principale quando l apparecchiatura non in funzione o prima di sconnetterla dalla rete elettrica Le riparazioni possono essere eseguite soltanto da un tecnico autorizzato da Heidolph Instruments Fare attenzione a posizionare l apparecchiatura in un luogo sicuro MONTAGGIO Attenzione necessario conservare l imballo originale per un eventuale successivo trasporto Il trasporto sicuro dell apparecchiatura garantito esclusivamente nell imballo originale 220 1 Sintesi liquida Liquid 1 1 Reattori 1 1 1 Composizione dei reattori Tutte le parti a contatto con il mezzo sono in vetro o PTFE 1 1 2 Montaggio della testa La testa viene fornita montata completa di O ring e cappuccio filettato Pud essere smontata per permetterne la pulizia Per assemblarla nuovamente servirsi dell utensile ausiliario in dotazione come indicato Nel montaggio la flangia si r rovescia verso Cappuccio l alto filettato gt l 221 1 1 3 Valvola rotante integrata Nella posizione aperto la levetta di azionamento orientata verso l attacco del vuoto gas inerte nella posizione chiuso invece perpendicolare alla precedente SON Setto Rie E chiusura Lo IN Bin Levetta di NN azionamento valv
175. rs complets le nombre de r acteurs d pend de la garniture de r action e Distributeur de vide gaz inerte e Raccords pour les tuyaux menant du distributeur de vide gaz inerte aux r acteurs le nombre de raccords d pend de la garniture de r action 138 D monter en premier la garniture de r action correspondant l appareil retirer les r acteurs des logements de la garniture de r action L ey ah Vis pour distributeur de vide A l aide d un tournevis pour vis a six pans creux d visser les 2 vis par lesquelles le distributeur de vide est fix sur la face sup rieure du bloc de condensation le tournevis pour vis a six pans creux est joint a la livraison retirer le distributeur de vide Au moyen d un tournevis pour vis six pans creux ter le 2 derni res vis maintenant le bloc de condensation d monter le bloc de condensation Vis pour bloc de condensation 139 e Maintenant d visser les vis des 4 blocs d quilibrage de temp rature avec le tournevis pour vis six pans creux fourni et d monter les blocs d quilibrage de temp rature e Demonter le bloc d quilibrage de temp rature e Le montage de la nouvelle garniture de r action s effectue dans le sens inverse du d montage FONCTIONNEMENT 8 G n ralit s Lire imp rativement les consignes de s curit et les informations A g n rales avant de mettre l appareil en service Avant de brancher l appareil au secte
176. rsor von Feld zu Feld bewegt mit der Taste Select gt kommt man am Ende der Programmierung zur folgenden Zone Set Ramp NoX Zone X Step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time min 0 Temp C gt 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Weitere Werte mit Cursor anklicken und mit Drehknopf Value einstellen Unbedingt physikalische Grenzen fur die Aufheizung und Abkuhlung beachten Wenn der Zeitwert eines Steps nicht ist wird eine 0 beim A Temperaturwert als 0 C interpretiert Werte zweier aufeinanderfolgender Steps werden mit einer Geraden verbunden siehe graphisches Beispiel Max Aufheizgeschwindigkeit 3 C pro Minute Max Abkuhlgeschwindigkeit an Luft 2 C pro Minute 40 Beispiel f r eine programmierte Rampe Set Ramp No X Zone X Step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time min 0 10 100 120 200 250 __ Temp C 20 40 40 65 65 25 Der Temperaturwert des zuletzt eingegebenen Steps wird konstant beibehalten bis das Ger t abgeschaltet wird Es k nnen maximal 9 Steps eingegeben werden aber auch weniger Im Display sind aus Platzgr nden immer nur 3 Steps sichtbar weitere Steps k nnen durch scrollen mit dem Cursor Select Taste ins Display geholt werden z B nach Steps 1 2 3 die Steps 2 3 4 oder 3 4 5 oder 4 5 6 usw Mit der gegenl ufigen Select Taste kann man wieder r ckw rts gehen
177. ructure des r acteurs inn 114 1 1 2 Montage de la t te est asian 114 1 1 3 Soupape rotative int gr e nnrrrennnn rnrn enne 115 1 14 Septum es ee ee 115 1 1 5 Volumes de remplissage des r acteurs 116 1 2 Positionnement des r acteurs dans le bloc de chauffage et de condensation 116 1 2 1 D montage et montage des r acteurs 116 1 2 2 Raccordement du tuyau vide gaz inerte au bloc de distribution 119 1 3 Raccordement du vide gaz inerte 120 1 3 1 Raccordement du tuyau vide gaz inerte 120 1 3 2 Distributeur 3 voies pour vide gaz inerte joint la livraison 120 1 3 3 Positions de la soupape vide gaz inerte 121 1 4 Nombre r duit de r acteurs nn 121 2 Synthese en phase solide Solid 2 122 2 1 A entrent reteent reste I PORSI 122 2 1 1 Structure des r acteurs 122 2 1 2 Montage et d montage de la t te ou du pied 122 2 1 3 Fritte int gr e dans le pied re tn see 123 O A a 123 2 1 5 Raccordement du tuyau la t te et au pied 124 2 1 6 Ouverture et fermeture de la soupape des r acteurs 125 2 1 7 Volumes de remplissage des r acteurs 125 2 2 Positionnement des r acteurs dans le bloc de chauffage et de condensation 126 2 2 1 Mise en place
178. s Ramp Active key activates a certain temperature gradient Ramp 9 9 Identic Active Identic key harmonizes 4 ea temperature zones all four are set to same temperature such value being transmitted from zone 1 to the other Zones When programming temperature gradients Identic key sets temperature gradient of all of the 4 heater zones identic 90 10 Setting work in detail nn E 10 1 Set shaking frequency Display showing actual values act displayed and shaking is in action rotation of Value Speed knob will change shaking frequency Here is another option to change shaking frequency Select set with Act Set key use Select keys to set cursor to Speed in display and set value by rotating Value Speed button New value appears in display 10 2 Set temperature 4 heater zones with different temperatures 10 2 1 Setting Select set mode with Act Set key cursor automatically jumps to zone 1 Set temperature with Value Speed rotary knob New value appears in display To set nominal values for zone 2 3 and 4 set cursor on zone with Select keys and proceed as described New values are saved right away Return to act mode with Act Set key 10 2 2 Temperature setting limiting values Temperature difference between 2 neighbored zones must not exceed 25 C Since the four heater zones feature annular arrangement this also applies to zones at the beginning and at the end of a row 10 3 Se
179. s recipientes de reacci n a las conexiones del bloque distribuidor es discrecional No obstante seleccione la m s cercana al recipiente independientemente del nivel de la conexi n 2 4 Establecer conexi n de vacio gas inerte en el bloque distribuidor La conexi n de vac o de gas inerte debe realizarse con el tubo de PTFE 8 6 suministrada Desplazar la tuerca racor sobre el tubo colocar el anillo de opresi n de obturaci n en la posici n correcta empujar el extremo del tubo sobre el atornillamiento y apretar la tuerca racor Anillo de opresi n de y LS VARIO obturaci n y tuerca de gas inerte A l racor C a Atornillamiento para vacio y gas Anillo de obturaci n Tubo de vacio 1 de PTFE Tuerca de racor 2 4 1 V lvula de 3 vias para vacio gas inerte en el volumen de suministro Conductos Pieza sobrepuesta de de vacio reacci n Solid i i V lvula de 3 vias Y LS Bloque distribuidor A 180 2 4 2 Posiciones de la v lvula vacio gas inerte Vacio Posici n de la v lvula gas inerte Gas inerte 2 5 Conexi n de cuba de residuos Posici n de la valvula vacio La conexi n se realiza desde los pedestales de los recipientes hacia la cuba de residuos Waste Cube mediante el tubo de PTFE dimensiones 1 16 El tubo debe cortarse en pedazos de igual longitud y los cantos de corte deben ser rectos y bien definidos Cerci
180. s de los valores de temperatura Por motivos fisicos en el rango de temperatura entre 20 y 160 C el incremento o la reducci n maximos de la temperatura sin refrigeraci n adicional s lo pueden tener lugar seg n la siguiente tabla Rango de Incremento m ximo Max reducci n de temperatura de temperatura temperatura 20 80 C 3 C min 1 C min 81 130 C 2 C min 2 C min 131 max C 1 C m n 3 C min Los valores ajustados que presentan incrementos de temperatura mayores no se pueden alcanzar en el tiempo especificado Esto es v lido tambi n para la reducci n de la temperatura 10 6 Activar gradientes de temperatura Mediante la tecla Ramp active se activa el gradiente de temperatura Como confirmaci n se enciende el LED Ramp active El gradiente de temperatura ajustado o tomado de la memoria segun el capitulo 10 5 1 se persigue tras conectarse la calefacci n La temperatura actual de las diferentes zonas se puede observar en el modo Act en el modo Set se puede observar el valor Set calculado en ese momento Cuando la rampa est activada se puede ver la programaci n actual de la rampa pulsando Set Ramp En ese caso ya no es posible modificar los valores 10 7 Conectar el movimiento de agitacion Mediante el pulsador Start Stop Speed se conecta y desconecta la agitaci n Cuando la agitaci n esta conectada el LED se ilumina en verde 10 8 Cone
181. s inerte reattori gruppo distributore tubi flessibili di connessione del vuoto gas inerte sono avvitati A questo riguardo vedi capitolo 2 1 5 Collegamento del tubo flessibile a testa e base La collocazione dei reattori rispetto agli attacchi del gruppo distributore a piacere tuttavia scegliere a prescindere dalla sua posizione verticale l attacco che pi vicino al recipiente 2 4 Attuazione del collegamento del vuoto gas inerte al gruppo distributore Il collegamento al vuoto gas inerte concepito per il tubo flessibile 8 6 in PTFE in dotazione Infilare il tubo flessibile nel dado a risvolto quindi far scorrere sul tubo l anello di bloccaggio a tenuta inserire l estremit del tubo nel connettore filettato e serrare il dado a risvolto Gruppo distributore del vuoto gas inerte A Anello di bloccaggio a tenuta e dado a risvolto X k Connettore filettato per vuoto gas inerte B gt Lato posteriore dell apparecchiatura Tubo flessibile in PTFE Anello di tenuta Dado a risvolto 234 2 4 1 Valvola a 3 vie per il vuoto gas inerte in dotazione o j Condutture Blocco di reazione del vuoto Solid Valvola a 3 vie Posizionamento Posizionamento su vuoto su gas inerte Gas inerte 2 5 Collegamento al Waste Cube Sit 235 Il collegamento dalla base del recipiente al Waste Cube viene realizzato con il tubo fles
182. sen oder geregelt Pro Heizzone kann ein externer Temperatursensor Probe angeschlossen werden Der Temperatursensor wird ber das Septum eingef hrt Dazu vorher das Septum mit einer dicken Spritzennadel vorstechen siehe Kapitel 1 1 4 und 2 1 4 Septum und in diesen Kanal den Temperatursensor vorsichtig einf hren 42 Achtung Auf richtige Zuordnung der Temperatursensoren zu den Heizzonen achten Gegebenenfalls muss die H he der Haube neu justiert werden siehe Kapitel 6 Aufbau Es ist darauf zu achten dass auch bei der Sch ttelbewegung die vorderen 20 mm des Temperatursensors mit Reaktionsfl ssigkeit benetzt werden 11 1 Temperaturen unterhalb des Siedepunktes des Losungsmittels Wird mit Temperaturen unterhalb des Siedepunktes des L sungsmittels gearbeitet kann der Temperatursensor Probe zum Regeln der Temperatur im Reaktionsgef benutzt werden A Achtung Dazu muss im Setup Siehe Kapitel 12 control eingestellt sein Wenn der externe Temperatursensor angeschlossen ist wird das im Display im Act Modus f r jede einzelne Zone mit nebenstehendem Symbol ui gekennzeichnet Wird dieses Symbol angezeigt wird die Temperatur Bun dieser Zone nach dem externen aan Temperatursensor geregelt Die Sanne Temperatur des Heizblockes wird dadurch hoher werden als die gemessene Temperatur um das physikalische Temperaturgefalle auszugleichen 11 2 Temperaturen oberhalb des Siedepunktes des Losungsmittels Wir
183. seneanees 55 gs Wichtiger Hinweis EE Hinweis zum Netzanschluss A Achtung unbedingt beachten Achtung Brand oder Explosionsgefahr ZA Vorsicht Verbrennungsgefahr Hinweis zur Reparatur Wartung LIEFERUMFANG UND ZUBEH R Bestellnummer Bestellnummer SES NUN Menge 30V 50 60Hz 115V 50 60Hz Synthesis 1 Solid 16 1 552 14200 00 552 14200 01 oder Synthesis 1 Solid 20 1 552 12500 00 552 12500 01 oder Synthesis 1 Solid 24 1 552 10800 00 552 10800 01 oder Synthesis 1 Liquid 12 1 552 25000 00 552 25000 01 oder Synthesis 1 Liquid 16 1 552 22500 00 552 22500 01 oder Synthesis 1 Liquid 24 1 552 21000 00 552 21000 01 oder Synthesis 1 Multiverdampfer 12 1 552 35000 00 552 35000 01 oder Synthesis 1 Multiverdampfer 16 1 552 32500 00 552 32500 01 oder Synthesis 1 Multiverdampfer 24 1 552 31000 00 552 31000 01 oder Synthesis 1 Solid System 16 1 552 64200 00 552 64200 01 oder Synthesis 1 Solid System 20 1 552 62500 00 552 62500 01 oder Synthesis 1 Solid Systems 24 1 552 60800 00 552 60800 01 oder Synthesis 1 Liquid System 12 1 552 85000 00 552 85000 01 oder Synthesis 1 Liquid System 16 1 552 82500 00 552 82500 01 oder Synthesis 1 Liquid System 24 1 552 81000 00 552 81000 01 oder Synthesis 1 Multiverdampfer 552 75000 00 552 75000 01 System 12 1 oder Synthesis 1 Multiverdampfer 552 72500 00 552 72500 01 System 16 1 oder Synthesis 1 Multiverdampfer 552 71000 00 55
184. septa via injection needles into septa Capacity of Waste Cube approx 1000 mi no Waste Cube no Waste Cube Interface RS 232 for monitoring and controlling formonitoringand controlling for monitoring and controlling temperature vibration frequency temperature vibration frequency temperature vibration frequency and pressure and pressure and pressure Supply voltage 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 115 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz 100 V 50 60 Hz Operating conditions gt 0 40 at 80 0 40 at 80 0 40 at 80 relative humidity relative humidity relative humidity Protection class IP 20 IP 20 IP 20 Weight kg 27 5 27 5 285 Timer min 0 999 0 999 0 999 Over temperature protection electronic electronic electronic Supply power M 1120 T 1120 1120 pressure via optional vacuum controller 104 WARRANTY LIABILITY amp COPYRIGHT Warranty Heidolph Instruments warrants that the present product shall be free from defects in material except wear parts and workmanship for 3 years from the date shipped off the manufacturer s warehouse Transit damage is excluded from this warranty To obtain such warranty service contact Heidolph Instruments phone 49 9122 9920 67 or your local Heidolph Instruments Dealer If defects in material or workmanship are found your item will be repaired or replaced at no charge Misuse abuse neglect or improper i
185. setzen 37 9 6 Wert ausw hlen Der Wert der ver ndert werden soll ist im Set Modus mit dem Cursor gekennzeichnet Der Cursor kann mit den beiden ra Select Tasten bewegt werden Sen pact Im Set Modus bewegt sich der Cursor mit der Taste Select lt von Zone 1 nach Zone 2 3 4 Timer Speed usw mit der Taste Select in entgegengesetzter Richtung Im Set Ramp Modus bewegt sich der Cursor mit der Taste Select von No nach Zone Temp Step 1 Time Step 2 Temp Step 2 usw mit der Taste Select in entgegengesetzter Richtung Cursor 9 7 Temperaturgradienten einstellen Mit der Taste Set Ramp kann ein oder mehrere Temperaturgradienten eingestellt werden 9 8 Temperaturgradienten aktivieren Mit der Taste Ramp Active wird ein einprogrammierter RN Temperaturgradient aktiviert Active 9 9 Identic Mit der Taste Identic werden die 4 Temperaturzonen auf einen identischen Wert eingestellt der Wert wird immer von der Heiz Zone 1 A auf die brigen Heiz Zonen bertragen Auch bei der Programmierung one von Temperaturgradienten kann mit der Taste Identic der Temperaraturgradient f r alle 4 Heiz Zonen eingestellt werden 10 Einstellungen vornehmen ausfuhrliche Beschreibung 10 1 Sch ttelfrequenz einstellen Werden im Display die Istwerte angezeigt Anzeigemodus act und die Sch ttelbewegung ist eingeschaltet bewirkt drehen am Drehknopf Value Speed immer eine Sc
186. sibile in PTFE da 1 16 in dotazione Il tubo flessibile deve essere tagliato in pezzi di uguale lunghezza il bordo di taglio deve essere diritto e netto Fare attenzione a collegare tra loro posizioni che hanno la stessa marcatura Eseguire il montaggio del connettore filettato e dell anello di bloccaggio come illustrato e poi avvitarlo al Waste Cube Il tubo flesibile in PTFE deve sporgere 20 mm dall anello di bloccaggio ee GR A Connettore filettato Anello di bloccaggio Il collegamento del vuoto al Waste Cube viene realizzato tramite il tubo flessibile di connessione a ci preposto Fissare il tubo flessibile con l anello di bloccaggio a Collegamento per tenuta e il dado il tubo del vuoto a risvolto Anello di tenuta Tubo del vuoto in Dado a risvolto aie 236 2 5 1 Adattamento del Waste Cube ad un diverso numero di recipienti Adattatore per Waste Cube 3 viti per adattatore Per poter sostituire l adattatore per il Waste Cube svitare le tre viti con una chiave a brugola e rimuovere l adattatore Inserire il nuovo adattatore facendo attenzione alla corretta posizione della guarnizione presente tra adattatore e involucro Fissare il nuovo adattatore serrando nuovamente le tre viti Si dovr provvedere anche a sostituire il portaprovette 2 5 2 Schema a blocchi delle connessioni al Waste Cube Blocco di reazione Solid Tubo di collegamento Waste Cube Colle
187. sis 1 La valvola per il vuoto ed eventualmente la bottiglia di Woulff vengono montati nella modalit indicata in figura al sostegno vedi capitolo 4 4 del supporto per il set di vetreria Synthesis 1 Bottiglia di Woulff Fissaggio Valvola del vuoto al supporto Collegamento Blocco di reazione i Liquid Collegamento dell acqua di raffreddament Set vetreria per Synthesis 1 Controller del vuoto VAC control automatic Valvola del vuoto Vakuumpump Bottiglia di Woulff collegamenti elettrici si trovano sul lato posteriore dell apparecchiatura 5 Allacciamento elettrico 1 2 3 4 6 5 7 8 1 Allacciamento alla rete elettrica osservare la tensione di rete riportata sulla targhetta dati Interfaccia seriale RS 232 Interfaccia seriale di collegamento al controllo del vuoto VAC control automatic RS Sensore termico esterno Probe zona 1 Sensore termico esterno Probe zona 2 Sensore termico esterno Probe zona 4 Sensore termico esterno Probe zona 3 Contatto a potenziale zero per l interruzione del movimento agitatorio N ONO 244 6 Montaggio della cappa protettiva 6 1 Cappa protettiva Cappa protettiva La cappa protettiva un accessorio ss lt a opzionale e ha la funzione di proteggere durante l utilizzo ad alte temperature dal contatto involontario con il blocco di reazione che scotta La cappa protettiva e ribaltabile all indietro per mezz
188. sor to place required with Select keys thereafter hit Set Act key The following information appears in display At this point you may delay time for shaking action after heater has been SETUP Stop timer Speed gt HHH min time delay disconnected Such time being set by rotating the Value knob between 0 and 999 minutes 96 thereafter hit Set key The following information appears in display SETUP Sensor control report Put cursor to position wanted with Select keys hit Set Act key refer to Chapter 11 1 and 11 2 At this point set up is complete display returns to standard screen 13 Filter action solid phase synthesis e Make sure vessels are aerated via the vacuum inert gas port 97 Open waste cube and load with beaker Mechanically close waste cube Open base valves in reaction vessels refer to Chapter 2 1 6 Evacuate waste cube e g start vacuum pump Contents of reaction vessel now is drawn off via filters and collected in beaker Connect waste cube with atmospheric pressure turn vacuum pump OFF Close valves in reaction vessels refer to Chapter 2 1 6 After having separated product from resin remove beaker from waste cube and fit test tube rack in waste cube To this end squeeze grip zones of rack and load rack still holding the marked areas squeezed Mechanically close waste cube From this point on proceed as described 14 Use condensation zone Running above boiling point of
189. sta garanzia necessita in ogni caso di una conferma scritta da parte di Heidolph Instruments Esclusione della responsabilit La ditta Heidolph Instruments non si assume nessuna responsabilit per danni dovuti a manipolazione ed utilizzo impropri danni indiretti sono esclusi dalla responsabilita Diritti d autore Heidolph Instruments possiede tutti i diritti d autore copyright su tutte le immagini ed i testi di queste istruzioni per l uso DOMANDE RIPARAZIONI Se dopo aver letto le istruzioni per l uso sussistono ancora domande relative all installazione al funzionamento o alla manutenzione rivolgersi all indirizzo riportato a seguire Nel caso di riparazioni rivolgersi prima direttamente ad Heidolph Instruments per telefono Tel 49 9122 9920 69 oppure al proprio rivenditore autorizzato Heidolph Instruments Avvertenza Inviare le apparecchiature esclusivamente dopo previo accordo al seguente indirizzo Heidolph Instruments GmbH amp Co KG Vertrieb Labortechnik Walpersdorfer Str 12 D 91126 Schwabach Deutschland Tel 49 9122 9920 69 Fax 49 9122 9920 65 E mail sales heidolph de 265 A Indicazione di sicurezza Quando si spediscono apparecchiature in riparazione che sono venute a contatto con sostanze pericolose provvedere a fornire indicazioni quanto pi precise sulle sostanze componenti il mezzo in questione prendere le dovute misure di sicurezza per l incolumit del nostro
190. standard on all of the items For the Continental US they feature a US standard plug NEMA 60 Pub No WDI 1961 ASA C 73 1 1961 page 8 15A 125V When using the item in a country with deviating outlet plug systems we 6 9 Pr p bb gt bddDDDdD recommend to use approved adapters or to have an electrician replace the standard plug with one suiting your needs As shipped the item features a protective ground wire When replacing the original plug make sure to reconnect this protective ground wire in the new plug SAFETY INFORMATION AII Safety and Accident Prevention Regulations as in force for laboratory work have to be complied with When using items with built in heaters refer to safety information handle with care Comply with all Safety Data Sheets published for hazardous materials Store Safety Data Sheets in a place accessible to all operators Use eye protection and adequate garments Use extra care while working with flammable substances Comply with Safety Data Sheets ltems do not feature explosion protection Handle hot reaction block with care danger of burns Use protective gloves Before connecting item with your local power supply double check with the information displayed on the data plate Turn power switch to OFF when item is not in use or before disconnecting from mains Repair work is restricted to technicians approved by Heidolph Instruments Your item requires a so
191. t Act Voir chapitres 11 1 et 11 2 Le Setup est termin l affichage habituel r appara t sur le visuel 149 13 Filtrage lors de la synth se en phase solide Garniture de r action Solid Raccord de tuyau Waste Cube Raccord de vide Pompe vide e Veiller ce que les r acteurs soient ventil s par le raccord de vide gaz inerte e Ouvrir le Waste Cube et y ins rer le b cher Fermer m caniquement le couvercle du Waste Cube e Ouvrir les soupapes de pied des r acteurs voir chapitre 2 1 6 Faire entrer le vide dans le Waste Cube le cas ch ant activer la pompe vide e Le contenu des r acteurs est maintenant aspir par les frittes et collect dans le b cher e Veiller ce que de la pression atmosph rique soit pr sente dans le Waste Cube d sactiver la pompe vide e Fermer les soupapes de pied des r acteurs voir chapitre 2 1 6 e Une fois que la r sine s est s par e du produit retirer le b cher du Waste Cube et introduire le support d prouvettes Pour cela presser les poign es du support d prouvettes et ins rer le support en continuant de presser ces poign es Fermer m caniquement le couvercle du Waste Cube Poursuivre la proc dure comme d crit plus haut 150 14 Exploitation de la zone de condensation Si le travail s op re une temp rature sup rieure au point d bullition du solvant il est possible de faire condenser la Vapeur g n r e dans la
192. t temperature 4 heater zones with same temperature Select set with Act Set key cursor automatically jumps to zone 1 Set temperature with Value Speed rotary knob New value appears in display To select the same nominal values for zone 2 3 and 4 hit Identic key Display shows same temperature for all of the zones New values are saved automatically To return to act mode hit Act Set key 10 4 Set timer A timer function allows to disconnect the heater circuit and after a certain and freely programmable delay shaking action also Timer start may be a function of activating heater circuit or activating shaker Select set mode with Act Set key move cursor to Timer with Select keys Select time in minutes with Value Speed rotary knob New value appears in display Heater circuit is disconnected as programmed shaking action after a certain delay freely programmable in the Setup mode refer to Chapter 12 You may also activate Timer while synthesis is in process in this case time remaining is set Timer being active is confirmed by a moving arrow beside time displayed Timer not being activated display in display mode Timer mode shows time elapsed since start of heater mode or start of shaking action Timer start may be triggered by heater start or shaking action start Select in Setup mode refer to Chapter 12 Return to act mode with Act Set key 91 10 5 Set temperature gradient 10 5 1 Set values
193. t werden Einstellung im Setup siehe Kapitel 12 Mit Taste Act Set kehrt man wieder zur ck in den act Modus 39 10 5 Temperaturgradienten einstellen 10 5 1 Werte einstellen F r jede der 4 Heizzonen kann ein separater Temperaturgradient programmiert werden Jeder einzelne kann aus bis zu 9 Programmierschritten bestehen Die Temperatur wird dabei vom Wert des Ausgangssteps in der angegebenen Zeit auf den Wert des n chsten Steps ver ndert Die einzugebenden Zeiten sind dabei Absolutwerte keine Differenzen siehe Beispiel Es k nnen insgesamt 4 unterschiedliche S tze an Temperaturgradienten abgespeichert werden Taste Set Ramp dr cken Im Display erscheint die Einstellmaske f r den Temperaturgradienten Der Cursor steht automatisch auf No X Das ist der Speicherplatz der letzen Anwendung Soll ein anderer der max 4 Speicherpl tze gew hlt werden oder ein bereits belegter Speicherplatz berschrieben werden mit dem Drehknopf Value den gew nschten Speicherplatz anw hlen Cursor mit den Tasten Select auf gew nschte Zone setzten Mit dem Drehknopf Value die einzustellende Zone anw hlen Sollen alle 4 Zonen mit dem gleichen Temperaturgradienten programmiert werden Taste Identic dr cken Im Display erscheint statt Zone X nun Ident Cursor nun auf den ersten Temperaturwert der Tabelle setzen und mit Drehknopf Value Wert einstellen Die Start Zeit ist immer 0 Mit der Taste Select wird der Cu
194. tablecer la conexi n de vac o y de agua de refrigeraci n 188 4 4 4 Montar el mbolo colector 188 4 5 Diagrama de bloques evaporador m ltiple sin regulaci n de vac o 189 4 6 Diagrama de bloques evaporador m ltiple con regulaci n de vac o 189 5 Conexion SIEH ll aaa 190 6 Montaje de la caperuza de protecci n 191 6 1 Caperuza de protecci n rtt rrrtnnnnn rnrn eent 191 6 2 Montaje sei r aR aED Erret ene 191 7 Sustituci n de las piezas sobrepuestas de reacci n 191 A A ina AO 193 8 Generalidades ES ane nr ada 193 9 Funciones de los elementos de manejo descripci n breve 194 9 1 Interruptor AA A A rente 194 9 2 Start Stop Agitaci n estic a 194 9 3 Start Stop CARAC ina canadian seasons seulsacdenes 194 9 4 Ajustar o modificar valores utili RR 194 9 5 Aj star O visuallzar tios 194 9 6 Seleccionar van AE 195 9 7 Ajustar gradientes de temperatura 195 9 8 Activar gradientes de temperatura VV 195 9 9 A er A NS 195 10 Ajustes descripci n detallada 195 10 1 Ajustar la frecuencia de agitaci n nn 195 10 2 Ajustar la temperatura 4 zonas de calefacci n con temperaturas diferentes
195. tato avvitare nuovamente la testa sul recipiente in vetro Un tondino di silicone garantisce l alloggiamento senza gioco dei recipienti Al momento del montaggio del tondino di silicone assicurarsi che sia tensionato uniformemente Corretto Errato Nel blocco di reazione Liquid 12 fare attenzione a non fissare la parte inferiore del tondino in silicone come mostrato in figura B 225 Gruppo distributore MG GY CLLLILLILLLLLLLLLL LL 7777 A SS Y N WG l 1 NH D NI SH N Guaina I antipiega Tubo flessibile in PTFE Li diametro del foro minore del diametro esterno del tubo SSS Utensile ausiliario Tubo flessibile in PTFE Il tubo flessibile di connessione al vuoto gas inerte innestato In caso di tubo flessibile nuovo utilizzare l utensile ausiliario in dotazione come illustrato per infilare il tubo flessibile nel distributore del vuoto La connessione alla testa del reattore avviene senza l ausilio di alcuno strumento TIRA 77777 CLLLLLLLLLLLLLLLLLL ZE Ras mm 7 N Wh Spirale metallica guaina antipiega 226 1 3 Attuazione del collegamento al vuoto gas inerte 1 3 1 Collegamento della conduttura del vuoto gas inerte Connettore 5 Mi filettato per Lato posteriore ei S E N MERI vuoto gas dell apparec N EN inerte chiaturades JE Anello di bloc caggio a te
196. te Wert wird unmittelbar im Display angezeigt Um die gleichen Sollwerte f r die Zonen 2 3 und 4 einzustellen die Taste Identic dr cken Im Display wird f r jede Zone die gleiche Temperatur angezeigt Die neu eingestellten Werte werden sofort bernommen Mit Taste Act Set kehrt man wieder zur ck in den act Modus 10 4 Timer einstellen Mit der Timerfunktion kann die Heizung abgeschaltet werden Der Start des Timers kann entweder mit dem Einschalten der Heizung oder mit dem Einschalten der Sch ttel be wegung eingeleitet werden siehe Kapitel 12 Mit Taste Act Set Einstellmodus set anw hlen den Cursor mit den Tasten Select auf Timer setzen Nun mit dem Drehknopf Value Speed die gew nschte Zeit in Minuten einstellen Der neu gew hlte Wert wird unmittelbar im Display angezeigt Die Heizung wird nach der eingestellten Zeit abgeschaltet die Sch ttelfrequenz nach einer im Setup siehe Kapitel 12 w hlbaren Zeit sp ter Die Aktivierung des Timers ist auch w hrend einer Synthese m glich dann wird die Restlaufzeit eingestellt Wenn der Timer aktiv ist ist dies durch einen laufenden Pfeil neben der Timerzeitanzeige zu erkennen Wird der Timer nicht aktiviert wird im Display im Anzeigemodus unter EGG Timer die seit Start der Heizung oder Start der Sch ttelbewegung vergangene Zeit angezeigt Der Start des Timers kann je nach Einstellung in Setup vom Start der Heizung oder vom Start der Sch ttelbewegung ausgel s
197. temperature gradient for an individual heater zone may be programmed in up to 9 steps Temperature changes from initial step to next step within a period of time selected before Times to be set accumulated progress steps and not sectional values refer to example A total of 4 different temperature gradients may be saved Hit Set Ramp key A temperature gradient setting menu appears in display Cursor automatically jumps to No X This is the file name of the previous parameter set To select another of the 4 memories or overwrite a memory select this memory with the Value rotating knob Move cursor to zone wanted with Select keys Select zone to be edited with Value rotary knob To program all ofthe 4 zones with the same temperature gradient hit Identic key Display changes from zone X to Ident At this point set cursor on first temperature in table and set value by rotating Value knob Start time is O all the time Select key moves cursor from field to field Select key takes you to next zone automatically when programming is complete Set Ramp NoX Zone X Step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time 0 Temp 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Click on more values with cursor and set value with rotary knob Refer to physical limiting values for heating and cooling Time value of a step not being number zero will be counted A as 0 C Put a straight line through
198. tgasanschluss herstellen 16 1 3 1 Vakuum Inertgas Leitung anschlie en 16 1 3 2 3 Wege Ventil f r Vakuum Inertgas im Lieferumfang 16 1 3 3 Ventilstellungen Vakuum Inertgas 17 1 4 Verringerte Anzahl von Reaktionsgef Ren 17 2 Festphasensynthese SOlld siciliano merli nd ner 18 2 1 ReaktionsgefaBe iii 18 2 1 1 Aufbau der Reaktionsgef fRe 18 2 1 2 Montage und Demontage des Kopf bzw Fufiteils 18 2 1 3 Integrierte Fritte im Fu teil 2 22 19 2 14 SODIUM Nes latita i sd 19 2 1 5 Schlauchanschluss an Kopf und Fu teil 20 2 1 6 Ventil der Reaktionsgef e ffnen und schlie en 21 2 1 7 F llkapazit ten der Reaktionsgefa Be 21 2 2 Reaktionsgef e in Heiz und Kondensationsblock positionieren 22 2 2 1 Einsetzen der Reaktionsgef e 00 22 2 3 Vakuum Inertgas Verbindung Reaktionsgef e Verteilblock 22 2 4 Vakuum Inertgasanschluss am Verteilblock herstellen 23 2 4 1 3 Wege Ventil f r Vakuum Inertgas im Lieferumfang
199. the reaction fluid vapor may be separated in a condensation zone To this end connect condensation zone to coolant circuit or a recirculating cooler as described in Chapter 3 1 15 Use heating zones with recirculating cooler low temperature Working with reactions at temperatures below ambient use an external recirculating cooler for the conditioning zone To this end connect recirculating cooler to conditioning zone as described in Chapter 3 2 before starting work When working at temperatures below freezing expect significant accumulation of ice on the reaction block Ice impedes view and makes item slippery handle with care Never attempt to work with item at temperatures below freezing in absence of protective gas atmosphere Locate item in drip pan and fill with protective gas Temperatures below freezing also may be run by the different heating zones Coolest zone is close to the coolant entry port e g zone 4 rise temperatures in the following sequence 4 1 2 3 Using coolant entry port in zone 3 use 3 2 1 4 sequence Different temperatures are reached by heating against coolant action To this end select temperatures and start heater as described in Chapter 10 2 and 10 3 Having worked at low temperatures and switching over to high temperatures requires to drain all of the coolant from its passage 98 16 Access to rear reaction vessels To increase view on rear reaction vessels in a block reaction blo
200. time elapsed from start of temperature gradient 10 5 2 Delete values For deleting a cursor marked time value rotate Value button CCW until is displayed Adhering temperature value automatically is set to 0 10 5 3 Limiting temperatures Within a temperature range of 20 C and 160 C max temperature rise drop in absence of optional forced cooling makes reference to the table below for physical reasons temperature range max temperature rise dn ture drop 20 80 C 3 C min 1 C min 81 130 C 2 C min 2 C min 131 max C 1 C min 3 C min Deviating temperature rise values cannot be achieved within the time interval specified the same of course is true for temperature drop 10 6 Activate temperature gradient Activate temperature gradient by hitting the Ramp active key This mode is confirmed by the Ramp active LED A temperature gradient set as described in 93 Chapter 10 5 1 or recalled from memory will be run when heater is started Actual temperature of individual zones may be monitored in the Act mode In Set mode the actual and calculated Set value can be monitored When ramp is activated settings can be viewed by pressing Set Ramp A values can not be changed in this mode 10 7 Turn shaking action ON Start Stop Speed key turns shaking action ON OFF Green LED is lighting shaking action being ON 10 8 Turn heater ON Start Stop Heate
201. trazione sintesis lA cria aa iaia 14 Utilizzo della zona di condensazione cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 15 Utilizzo delle zone di riscaldamento con un refrigeratore a ricircolo basse temperature 16 Accesso ai reattori in posizione posteriore A RS 232 mn PULIZIA E MANUTENZIONE 34 0 aha han hun SMONTAGGIO TRASPORTO E DEPOSITO SMALTIMENTO GUIDA ALL ELIMINAZIONE DEI GUASTI GARANZIA RESPONSABILIT E DIRITTI D AUTORE u Avvertenza importante Indicazione per il collegamento alla rete elettrica A Attenzione rispettare assolutamente Attenzione pericolo di incendio o di esplosioni ZA Attenzione pericolo di ustioni SE Indicazione per le riparazioni la manutenzione 216 DAT TE CNG canada A ie ressent DOMANDE RIPARAZIONI rcrririi nine DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE_ rrrrriiiiie eee DOTAZIONE E ACCESSORI N di N di Denominazione Quantita ordinazione ordinazione 230V 50 60Hz 115V 50 60Hz Synthesis 1 Solid 16 1 552 14200 00 552 14200 01 oppure Synthesis 1 Solid 20 1 552 12500 00 552 12500 01 oppure Synthesis 1 Solid 24 1 552 10800 00 552 10800 01 oppure Synthesis 1 Liquid 12 1 552 25000 00 552 25000 01 oppure Synthesis 1 Liquid 16 1 552 22500 00 552 22500 01 oppure Synthesis 1 Liquid 24 1 552 2
202. ttato e il tubo flessibile munito di anello di bloccaggio nel foro filettato e serrare D Connettore filettato Anello di bloccaggio a filo con il tubo flessibile in PTFE Serrare quanto basta per non schiacciare il tubo flessibile e A raggiungere la tenuta del vuoto 231 2 1 6 Apertura e chiusura delle valvole dei reattori a N chiuso 2 1 7 Capacit dei reattori aperto ni livelli di riempimento dei reattori disponibili per la sintesi solida sono rilevabili nella tabella sottostante Denominazione de a Capacita totale ie ordinazione consigliato Reattore Solid 16 552 14230 00 42 ml 20 ml Reattore Solid 20 552 12530 00 25 ml 12 ml Reattore Solid 24 552 10830 00 12 ml 5 ml 232 2 2 Posizionamento dei reattori nel blocco di riscaldamento condensazione 2 2 1 Inserimento dei reattori Blocco di termore golazione Anello di bloccaggio reattori vengono inseriti nel blocco di riscaldamento condensazione nella modalit qui raffigurata L applicazione dei reattori richiede una pressione modesta L elasticit del tubo permette una tenuta sicura dei reattori Il posizionamento verticale deve essere tale che l anello di bloccaggio inferiore del reattore a contatto con il blocco di termoregolazione Fare attenzione al blocco di reazione quando molto caldo pericolo di ustioni Utilizzare guanti protettivi 233 2 3 Connessione del vuoto ga
203. two values of a sequence refer to graph max heating rate 3 C per minute max cooling rate in air 2 C per minute Examples of a ramp so programmed Set Ramp NoX ZoneX Step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time 0 10 100 120 200 250 ats lt Temp 20 40 40 65 65 gt 25 Temperature value of the last step programmed will be maintained until disconnecting the item from power supply Item accepts up to 9 steps less of course also To save room in display only 3 steps are displayed the same time to have a look at more steps use cursor scroll function Select key e g after steps 1 2 3 you may scroll to steps 2 3 4 or 4 5 6 etc To return hit opposite sense Select key Not needing to program all of the 9 steps hit Set Ramp key to directly reach the next zone s programming function No temperature changes wanted for certain zones just enter nominal temperature for the zone concerned in step 1 92 Hit Set Ramp key once again to exit gradient setting Having set a non plausible time value you may not exit temperature A gradient setting mode with Set Ramp key Display shows time invalid and cursor marks non plausible value that needs to be changed Time values from step 1 to step 9 need to be ascending temperature gradient 70 60 g 50 40 30 20 10 0 0 50 100 150 200 250 300 time min SI progress time i e
204. ur s assurer que la tension de A l appareil correspond a la tension du secteur Employer les fiches courantes dans le pays d utilisation Voir aussi chap Remarques g n rales 140 9 Fonctions des l ments de commande description succincte Visuel El ments de commande 9 1 Interrupteur principal L interrupteur principal permet d allumer et d teindre l appareil Le bouton poussoir est allum en vert lorsque l appareil est sous tension 9 2 Activation et d sactivation du mouvement de Vibration La touche Start Stop Speed permet d activer et de d sactiver le mouvement de vibration Lorsque la vibration est active la LED est allum e en vert 9 3 Activation et d sactivation du chauffage La touche Start Stop Heater permet d activer et de d sactiver le chauffage Lorsque le chauffage est actif la LED est allum e en vert 9 4 R glage ou modification de valeurs Value Speed Le bouton tournant Value Speed permet de r gler ou de modifier des valeurs Si la mention act est affich e sur le visuel la fr quence de vibration est modifi e si la mention set est affich e sur le visuel la valeur marqu e par le curseur est modifi e En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre on augmente la valeur en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre on diminue la valeur Les valeurs r gl es sont enregistr es automatiquement 141 9 5 R glage ou affichage L
205. ured in order to compensate for physical temperature decrease 11 2 Temperatures above solvent s boil point While working at temperatures above solvent s boil point temperature sensor may be used to measure temperature in the reaction vessel only IMPORTANT to this end select report in the setup mode refer to Chapter 12 EE External temperature sensor being connected display in the Act mode is E u marked with this symbol for every single zone This symbol appearing means aan that temperature in the reaction vessel of this zone is displayed PH ann In Act mode temperature of the conditioner block may be displayed either To this end hit one of the Select keys Temperature of the conditioner block E is marked with this symbol a a E a 11 3 In the use as multi evaporator When evaporating use temperature sensors in report mode only see chap 11 2 Else sample could overheat 95 12 Setup timer and temperature sensor In the setup mode the following parameters may be set e Start Timer by turning heater or shaking action ON e Such time being elapsed heating action and shaking action are stopped the same time as another option heater stops first followed by shaking motion after a certain delay e Sensor How to proceed Hold Set Act key depressed and turn power switch to ON The following information appears in display SETUP Start timer gt Heater Speed Move cur
206. us SB 001 ein aus aus aus SB 002 aus ein aus aus SB 003 ein ein aus aus SB 004 aus aus ein aus SB 005 ein aus ein aus SB 006 aus ein ein aus SB 007 ein ein ein aus SB 008 aus aus aus ein SB 009 ein aus aus ein SB 010 aus ein aus ein SB 011 ein ein aus ein SB 012 aus aus ein ein SB 013 ein aus ein ein SB 014 aus ein ein ein SB 015 ein ein ein ein RN x Rampennummer Antwort RN x RR x Rampenzone Antwort RR x x 1 4 Zone 1 4 x 5 Identic RZ aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhnh iii Rampenwerte Zeit 50 Antwort RZ x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Hinweis Rampennummer Zone m ssen vorher eingestellt werden x Rampennummer y Rampenzone RT aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Rampenwerte Temperatur Antwort RT x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Hinweis Rampennummer Zone m ssen vorher eingestellt werden x Rampennummer y Rampenzone Schnittstellenparameter 9600 Baud No Parity 8 Bit 1 Stopbit Wahrend die Schnittstelle RS 232 aktiv ist bleiben Bedienelemente und Anzeige des Gerates aktiv und bedienbar REINIGUNG UND WARTUNG Zur Reinigung Gehause und Oberflache des Gerates mit einem feuchten Tuch milde Seifenlauge abwischen A HINWEIS Auf keinen Fall zur Reinigung Chlorbleiche auf Chlorbasis aufbauende Putzmittel Scheuermittel Ammoniak Putzwolle oder Reinigungsmittel mit metallischen Bestandteilen verwenden Die Oberfl che des Ger tes w rde dadurch Schaden erleiden D
207. usrichtung der Schlauchanschl sse siehe Bild in Kapitel 2 1 1 Fu teil 2 1 3 Integrierte Fritte im Fu teil Die Fritte wird von Hand in das Fu teil gedr ckt Zum Entfernen der Fritte benutzen Sie die mitgelieferte Pr pariernadel Die Fritten haben eine Porengr e von 25um 2 1 4 Septum Spritzennadel Po een PTFE Folie St lprand um Septum auch bei erh htem Innendruck sicher zu halten Das Septum ist der Verschluss des Reaktionsgef es durch den mit einer Spritzennadel mehrmals L sungsmittel und Reagenz zugegeben werden kann Das Septum besteht aus Silikon und ist zum Inneren des Reaktionsgef es hin mit einer PTFE Folie beschichtet 19 2 1 5 Schlauchanschluss an Kopf und Fu teil Drehventil einsatz Klemm ring gt I _ er Schlaich NII IN ge verschraubung EN E WEN oy DE PTFE Schlauch Zuerst wird die Schlauchverschraubung ber den PTFE Schlauch geschoben Dann Klemmring mit der kegeligen Seite zuerst auf den siehe Bild unten Schlauch schieben bis Klemmring und Schlauchende b ndig sind Dann Schlauchverschraubung und Schlauch mit Klemmring in die Gewindebohrung von Hand schrauben und festziehen D Schlauch verschraubung Klemmring mit PTFE Schlauch b ndig Gerade so festziehen dass der Schlauch nicht gequetscht wird und A Vakuumdichtigkeit erreicht wird 20 2 1 6 Ventil der Reaktionsgef e ffnen und schlie en 2 1 7 F
208. uvement de vibration 0 JO O1 BR WN 137 6 Montage du capot de protection 6 1 Capot de protection En gs Le capot de protection est un accessoire fourni en option lorsque Support are i i A y Support articul l appareil fonctionne de hautes temp ratures il vite que l op rateur n entre inopin ment en contact avec la garniture de r action br lante Une poign e permet d carter le capot de protection M me si le capot de protection est mont faire particuli rement attention en manipulant les r acteurs Il n est pas possible de prot ger toutes les zones Risque de br lure 6 2 Montage Fixer les deux supports articul s au moyen de respectivement 2 vis six pans creux 1 sur le panneau arri re de l appareil Placer les rondelles 2 sous les t tes de vis Les deux vis de r glage 3 de chaque support articul permettent d ajuster la hauteur du capot en fonction des diff rentes hauteurs des garnitures de r action Pour ce faire desserrer les vis six pans creux 3 de chaque support articul d un tour environ r gler la hauteur et enfin resserrer les vis Les cl s servant serrer et desserrer les vis six pans creux sont jointes la livraison 7 Echange des garnitures de r action Les garnitures de r action se composent des l ments suivants e 4 blocs d quilibrage de temperature un bloc par zone de chauffage e Bloc de condensation e R acteu
209. var en funci n del ajuste en Setup mediante la conexi n de la calefacci n o mediante la conexi n del movimiento de 196 agitaci n Ajuste en Setup ver capitulo 12 Con la tecla Act Set se regresa de nuevo al modo act 10 5 Ajustar gradientes de temperatura 10 5 1 Ajustar valores Para cada una de las 4 zonas de calefacci n se puede programar un gradiente de temperatura separado Cada uno de ellos puede constar de hasta 9 pasos de programacion La temperatura se modifica entonces en el tiempo especificado del valor del paso inicial al valor del paso siguiente Los tiempos a introducir son valores absolutos y no diferencias ver ejemplo Se pueden guardar en total 4 registros diferentes de gradientes de temperatura Pulse la tecla Set Ramp Se presenta en el display la mascara de ajuste para el gradiente de temperatura El cursor se posiciona automaticamente en No X Esa es la posici n de almacenamiento de la ultima aplicaci n Si se debe almacenar otra de las en total 4 posiciones de almacenamiento o si se debe sobrescribir una posicion de almacenamiento ya ocupada seleccione con el bot n giratorio la posici n de almacenamiento deseada Posicione el cursor en la zona deseada mediante las teclas Select Seleccione la zona respectiva mediante el bot n giratorio Value Si todas las 4 zonas se deben programar con el mismo gradiente de temperatura pulse la tecla Identic En el display aparece Ident en vez de Zone X
210. ve all controls and displays of the item remain active and serviceable CLEANING amp SERVICING Cleaning wipe housing surfaces clean with a damp cloth add some sort of mild liquid soap a Note To avoid damage to the surface finish avoid using chlorine bleach chlorine based detergents abrasive substances ammonia rags or cleaning agents containing metal particles The item is maintenance free Repair work is limited to technicians authorized or appointed by Heidolph Instruments Please call your local Heidolph Instruments Dealer or a Heidolph Instruments Field Representative UNINSTALL FORWARD amp STORE Disassembly 1 Turn item OFF and disconnect mains plug 2 Remove all of the hardware arranged around the shaker to ease disassembly 3 Unload all reaction vessel from reaction block uninstall optional equipment Forward amp Store 1 We recommend to store the item and its components in its original box or a similar container that offers adequate protection against damage in transit Tape the box securely 2 Store the item in a dry place 102 A CAUTION Do not jolt or shake the item during transport A CAUTION Use original box to avoid damage in transit DISPOSAL For disposal please comply with your local or national regulations Split by metal plastic etc Packing material to be treated as described above material split TROUBLESHOOTING Work on electric electronic and cryogenic components is
211. vuoto al lato superiore del blocco di condensazione dopodich rimuoverlo e Con il cacciavite a brugola togliere anche le due viti rimanenti che fissano il blocco di condensazione dopodich rimuoverlo 246 e Quindi svitare con il cacciavite a brugola in dotazione le viti dei 4 blocchi di termoregolazione e rimuoverli 8 Generalit Leggere assolutamente le indicazioni di sicurezza e le informazioni generali A prima della messa in funzione dell apparecchiatura N Prima di allacciare l apparecchiatura alla rete elettrica sincerarsi che tensione dell apparecchiatura e tensione di rete coincidano Utilizzare spine a standard nazionale A questo proposito vedi anche il capitolo Avvertenze generali 247 9 Funzioni degli elementi di comando descrizione breve Display Elementi di comando 9 1 Interruttore principale L interruttore principale accende e spegne l apparecchiatura Ad apparecchiatura accesa il pulsante illuminato in verde 9 2 Start Stop movimento agitatorio Il tasto Start Stop Speed inserisce e disinserisce il movimento agitatorio A funzione inserita il LED amp illuminato in verde 9 3 Start Stop riscaldamento Il tasto Start Stop Heater inserisce e disinserisce il riscaldamento A funzione inserita il LED amp illuminato in verde 9 4 Impostazione o modifica dei valori Value Speed valori vengono impostati o modificati con la manopola Value Speed Se sul display appare act la fr
212. xiliaire d crit dans cette documentation f A Lors du montage la partie se r l ve Bouchon filet y INIA PTT E IAA 7 SE A e 114 1 1 3 Soupape rotative int gr e En position ouverte la poign e de commande est orient e dans la direction du raccord de vide de gaz inerte en position ferm e elle se trouve en travers de ce raccord Septum bouchon Poign e de commande Soupape en position ouverte Soupape en position ferm e 1 1 4 Septum Le septum est la fermeture du r acteur travers laquelle il est possible d additionner plusieurs reprises du solvant et du r actif l aide d une aiguille de seringue Le septum est r alis en silicone et est rev tu d un film en PTFE vers la face int rieure du r acteur Bague de fixation maintenant le septum m me Aiguille de seringue lorsque la pression int rieure est lev e Film PTFE 115 1 1 5 Volumes de remplissage des r acteurs Les volumes de remplissage des r acteurs commercialis s pour la synth se en phase liquide sont mentionn s dans le tableau ci dessous D signation N de commande Volume total Volume ad quat R acteur Liquid 12 552 25030 00 50 ml 25 ml Reacteur Liquid 16 552 22530 00 25 ml 12 ml Reacteur Liquid 24 552 21030 00 10 ml 5ml 1 2 Positionnement des
213. xx SD xxxx Valor nominal revoluciones Respuesta SD xxxx ST xxx Valor tiempo nominal temporizador proceso Respuesta ST xxx SB xxx Estado de servicio Respuesta SB xxx Comando Calefacci n Speed RampActive Identic Bit bO b1 b2 b3 SB 000 off off off off SB 001 on off off off SB 002 off on off off SB 003 on on off off SB 004 off off on off SB 005 on off on off SB 006 off on on off SB 007 on on on off SB 008 off off off on SB 009 on off off on SB 010 off on off on SB 011 on on off on SB 012 off off on on SB 013 on off on on SB 014 off on on on SB 015 on on on on RN x Numero de rampa Respuesta RN x 207 RR x Zona de rampa Respuesta RR x x 1 4 Zona 1 4 x 5 Identic RZ aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Tiempo valores de rampa Respuesta RZ x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Nota Hay que ajustar primero el n mero zona de rampa x n mero de rampa y zona de rampa RT aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Valores de rampa temperatura Respuesta RT x y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Nota Hay que ajustar primero el n mero zona de rampa x n mero de rampa y zona de rampa Par metros de interfaz 9600 Baud No Parity 8 Bit 1 Stopbit Mientras la interfaz RS 232 est activa los elementos de manejo y la indicaci n del aparato permanecen activos y pueden manejarse LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO P
214. xxx b Immissione SZn xxxx dove n 1 4 Valore nominale temperatura zona n Risposta SZn xxx SD xxxx Valore nominale numero di giri Risposta SD xxxx ST xxx Tempo nominale temporizzatore tempo trascorso Risposta ST xxx SB xxx Stato operativo Risposta SB xxx Istruzione Riscaldamento Speed RampActive Identic Bit bO b1 b2 b3 SB 000 inattivo inattivo inattivo inattivo SB 001 attivo inattivo inattivo inattivo SB 002 inattivo attivo inattivo inattivo SB 003 attivo attivo inattivo inattivo SB 004 inattivo inattivo attivo inattivo SB 005 attivo inattivo attivo inattivo SB 006 inattivo attivo attivo inattivo SB 007 attivo attivo attivo inattivo SB 008 inattivo inattivo inattivo attivo SB 009 attivo inattivo inattivo attivo SB 010 inattivo attivo inattivo attivo SB 011 attivo attivo inattivo attivo SB 012 inattivo inattivo attivo attivo SB 013 attivo inattivo attivo attivo SB 014 inattivo attivo attivo attivo SB 015 attivo attivo attivo attivo RN x Numero ciclo Risposta RN x RR x Zona ciclo Risposta RR x x 1 4 zona 1 4 x 5 Identic RZ aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Valori ciclo tempo 261 Risposta RZ X y aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh ii Avvertenza numero di ciclo zona devono essere stati impostati precedentemente x numero ciclo y zona ciclo RT aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii Valori ciclo temperatura R
215. ype as shown in Chapter 2 1 5 Assignment of vessels to a particular plenum port is discretionary However we recommend using as short as possible tube lengths no matter on what level you are working 2 4 Connect vacuum inert gas to plenum ports Vacuum inert gas fitting is designed for the 8 6 PTFE tube coming with the item Slip union ring over PTFE tube install sealing ring plug tube over nipple pull union ring tight clamp ring and vacuum inert gas plenum union ring XA sealing ring union ring 15 2 4 1 3 way valve vacuum inert gas standard equipment reaction block Liquid vacuum 3 Way valve inert gas 2 4 2 Valve settings vacuum inert gas vacuum valve setting inert gas rte valve control vacuum 2 5 Connect waste cube solid phase synthesis _ ws tube fitting clamp ring Use PTFE hose 1 16 coming with the item to connect vessel base with waste cube Make sure not to connect items with different identification markings Install union ring and clamping ring on waste cube as shown Protruding length allows filtrate to be routed to its particular collecting vessel 77 Waste cube vacuum supply features a tube fitting secure hose with clamping ring and union ring vacuum hose fitting sealing ring union ring To exchange waste cube adapter loosen 3 ea screws with hex key and remove adapter Install new ad
216. zzate 4 diverse serie di gradienti termici Premere il tasto Set Ramp Sul display compare la maschera di impostazione del il gradiente termico Il cursore si posiziona automaticamente su No X Questa l ultima posizione di memoria utilizzata Se viene scelta un altra delle 4 posizioni di memoria disponibili o se ne deve essere sovrascritta una gi occupata selezionare quella desiderata con la manopola Value Posizionare il cursore con i tasti Select sulla Zone desiderata Selezionare con la manopola Value la Zone da impostare Se tutte e 4 le zone devono essere programmate con lo stesso gradiente termico premere il tasto Identic Sul display invece di Zone X adesso compare Ident Posizionare il cursore sul primo valore della tabella ed impostarlo con la manopola Value Il tempo di partenza sempre 0 Con il tasto Select il cursore si sposta di campo in campo con il tasto Select si passa a programmazione conclusa alla zona seguente Set Ramp NoX Zone X Step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time min 0 Temp C gt 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Selezionare col cursore ulteriori valori ed impostarli con la manopola Value Attenersi assolutamente ai limiti fisici di riscaldamento e raffreddamento Quando il valore del tempo di una fase non amp uno 0 come A valore di temperatura viene interpretato come 0 C valori di due fasi che si susse

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Guide - Stenovations  MODE D`EMPLOI DÉTAILLÉ ENREGISTREUR  QTA Tracer User Manual ver 1.0  Sony Headphones MDR-7506 User's Manual  Descargar ficha de producto  取扱説明書  Test & Calibration Portable Calibrator  Bosch PSR 960  Cyber Acoustics ACM-940 headphone  los proyectos hacen los objetos eternos, las modas los  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file