Betriebsanleitung GENO-therm® Mehrwegpatrone 290
Contents
1. ort geachtet werden weil gerade von der Mehrwegpatrone 1615 auf grund der gro en Beh lterh he eine Umkippgefahr ausgehen kann Bei einem etwas unebenen Boden kann unter Umst nden die hundertpro zentige Standsicherheit nicht immer erreicht werden Wird die Mehr wegpatrone 1615 in unmittelbarer N he zu einem Fu weg aufgestellt so ist eine zus tzliche Fixierung bauseits vorzusehen z B Edelstahlbe h lter mit einer zus tzlichen Kette Seil oder hnlichem gegen Umkippen sichern A Gelbe Schraubkappe am Beh lterdeckel entfernen IS Hinweis Die gelben Kunststoffschraubkappen vom Beh lterdeckel bitte nicht entsorgen sondern als Schutzvorrichtung bei eventuellen Still standszeiten oder Transporten verwenden gt C m ea a ee Fs sn Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 19 GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825 1160 1615 gr nbeck E Inbetriebnahme 1 Inbetriebnahme mit Armatur e Rohwasserschlauch am Beh ltereingang M Pos 3 anschlie en e Reinwasserschlauch am Beh lterausgang M eos A anschlie en und beide Schl uche mit der Armatur verbinden Abb E 1 Hydraulischer Anschluss Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 20 H GENO therm Mehrwegpatrone gr nbeck 290 5 0 825 1160 1615 e Beide Entl ftungseinrichtungen N am Beh lterdeckel ffnen bei2. Verordnungen Normen Beim Umgang mit Trinkwasser sind im Interesse des Gesundheitsschutzes einige Regeln unvermeidlich Diese Betriebsanleitung ber cksichtigt die geltenden Vorschriften und gibt Ihnen alle Hinweise die Sie f r den siche ren Betrieb Ihrer Wasseraufbereitungsanlage ben tigen Die Regelwerke schreiben unter anderem vor e dass nur zugelassene Fachbetriebe wesentliche nderungen an Was serversorgungseinrichtungen ausf hren d rfen e dass Pr fungen Inspektionen und Wartung eingebauter Ger te re gelm ig durchzuf hren sind 2 Wasser ber Jahrzehnte schon wird unser Grundwasser mit Schadstoffen vor al lem aus der Landwirtschaft aber auch aus Gewerbe und Industrie belas tet Diese Schadstoffe werden nur extrem langsam abgebaut Immer raffi niertere Methoden sind notwendig um gro e Salzkonzentrationen Koh lenwasserstoffe Nitrate Pestizide Schwermetalle u v a m zu entfernen Die Wasserwerke liefern uns reines Trinkwasser das zum Genuss geeignet ist Bei der sehr viel h ufigeren technischen Verwendung des Wassers ist oft eine Wasseraufbereitung erforderlich Bei vielen Industrieanwendungen wird vollentsalztes Wasser VE Wasser in geringen Mengen ben tigt wel ches am wirtschaftlichsten mit Mischbett Patronen hergestellt werden kann Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 8 H GENO therm Mehrwegpatrone gr nbeck 290 5 0 825 116
3. de wei e R ndelschrauben etwa eine Umdrehungen nach links dre hen e Zulaufleitung f r Rohwasserschlauch ffnen e Entl ftungseinrichtungen ge ffnet lassen bis die Mehrwegpatrone vollst ndig mit Wasser gef llt ist d h es tritt ein gleichm iger Was serstrahl aus der Entl ftungseinrichtung aus e Entl ftungseinrichtungen ar am Beh lterdeckel schlie en beide wei e R ndelschrauben etwa eine Umdrehungen nach rechts drehen e Entl ftungseinrichtung an der der GENO therm Armatur ffnen und die kpl Installation entl ften es tritt ein gleichm iger Wasserstrahl aus der Entl ftungseinrichtung aus e Entl ftungseinrichtung wieder schlie en e Absperreinrichtungen hinter der Mehrwegpatrone ffnen e Mehrwegpatrone f r kurze Zeit im regul ren Betrieb laufen lassen und auf deutlich h rbare Gurgelger usche achten Sollten h rbare Gurgelger usche auftreten so befindet sich noch Luft in der Mehr wegpatrone und eine erneute Entl ftung wird notwendig Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 21 GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825 1160 1615 gr nbeck 2 Inbetriebnahme ohne Armatur Rohwasserschlauch am Beh ltereingang M Pos 3 anschlie en Reinwasserschlauch am Beh lterausgang M Pos 4 anschlie en und f r einen freien Reinwasserauslauf sorgen d h die 34 Uber wurf mutter vom Reinwasserschlauch darf
4. 1160 1615 gr nbeck A Allgemeine Hinweise 1 Vorwort Sch n dass Sie sich f r ein Ger t aus dem Hause Gr nbeck entschieden haben Seit vielen Jahren befassen wir uns mit Fragen der Wasseraufberei tung und haben f r jedes Wasserproblem die ma geschneiderte L sung Trinkwasser ist ein Lebensmittel und somit besonders sorgf ltig zu behan deln Achten Sie deshalb beim Betreiben und Warten aller Anlagen im Be reich der Trinkwasserversorgung stets auf die erforderliche Hygiene Das gilt auch f r die Aufbereitung von Brauchwasser wenn R ckwirkungen auf das Trinkwasser nicht zuverl ssig ausgeschlossen sind Alle Gr nbeck Ger te sind aus hochwertigen Materialien gefertigt Dies garantiert einen langen st rungsfreien Betrieb wenn Sie Ihre Wasserauf bereitungsanlage mit der gebotenen Sorgfalt behandeln Dabei hilft diese Betriebsanleitung mit wichtigen Informationen Deshalb sollten Sie die Be triebsanleitung vollst ndig lesen bevor Sie die Anlage installieren bedienen oder warten Zufriedene Kunden sind unser Ziel Deshalb hat bei Gr nbeck die qualifi zierte Beratung einen hohen Stellenwert Bei allen Fragen zu dieser Anlage zu m glichen Erweiterungen oder ganz allgemein zur Wasser und Abwas seraufbereitung stehen Ihnen unsere Au endienstmitarbeiter ebenso gern zur Verf gung wie die Experten unseres Werks in H chst dt Rat und Hilfe erhalten Sie bei der f r Ihr Gebiet zust ndigen Vertretung siehe www g
5. 707 130 Premium 707 140 GENO therm Koffer Basic 707 160 Bestehend aus e Gr nem Sortimo Koffer e GENO therm Schlauchsatz e Vasserz hler mit Anschlusszubeh r e GENO therm LF Messzelle mit Adapter GENO therm Koffer Premium 707 170 bestehend aus e Gr nem Sortimo Koffer e GENO therm Schlauchsatz e Wasserz hler mit Anschlusszubeh r e Leitf higkeitsmessger t GENO Multi LF mit Adapter inkl LF Messzelle und mediumber hr ten Temperaturf hler e Magnetventil Trinkwasserfilter BOXER KD 101 255 Kerzenfeinfilter 80 um zur Vorfiltration Euro Systemtrenner GENO DK 2 Mini 133 100 Zur Absicherung von trinkwassergef hrdenden An 7 p lagen und Systemen nach DIN EN 1717 ehemals V DIN 1988 Teil 4 Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 16 H GENO therm Mehrwegpatrone gr nbeck 290 5 0 825 1160 1615 GENO STOP 1 126 875 GENO STOP optimaler Schutz vor Wassersch den Die neue Sicherheitseinrichtung GENO STOP bietet Ihnen zuverl ssig einen Rundumschutz vor Wassersch den Der GENO STOP kann mit bis zu 2 kabelgebundenen Wassersensoren und mit 5 Funkwassermeldern ausgestattet werden Weitere Varianten auf Anfrage Schlauchadapter G Schnellkupplung 707 059 bergangsst ck zum hydraulischen Anschluss der Mischbettpatrone an ltere Schl uche mit wei em Schnell
6. e 825 500 1 65 m entspricht 1 650 Liter bei 50 uS cm IS Hinweis Kapazit t bei 50 uS cm entspricht der Bezeichnung der jewei ligen GENO therm Mehrwegpatrone Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 13 GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825 1160 1615 gr nbeck 5 Bestimmungsgem e Verwendung Die Mehrwegpatronen dienen zur Wasservollentsalzung Die Anlage darf nur betrieben werden wenn alle Komponenten or dnungsgem installiert wurden Keinesfalls d rfen Sicherheitsein richtungen entfernt oder sonst wie unwirksam gemacht werden Zum bestimmungsgem en Gebrauch geh rt au erdem dass die Anga ben dieser Betriebsanleitung und die am Einsatzort g ltigen Sicherheitsbe stimmungen beachtet sowie die Wartungs und Inspektionsintervalle ein gehalten werden 6 Einsatzgrenzen Die Mehrwegpatronen sind f r die Vollentsalzung von kaltem Trinkwasser gem Trinkwasserverordnung TrinkwV bzw die Nachbehandlung von Permeat welches durch eine vorgeschaltete Umkehrosmoseanlage erzeugt wird ausgelegt Hinweis Das Reinwasser aus den Mischbett Patronen ist kein Trink wasser Warnung Salpeters ure und andere starke Oxidationsmittel k nnen bei Mischung mit lonenaustauscherharzen explosionsartige Reaktionen aus l sen 7 Lieferumfang 7 1 Grundaus e GENO therm Mehrwegpatronen kpl montiert und anschlussfertig stattung e Betr
7. noch nicht an den Ver braucher angeschlossen werden Beide Entl ftungseinrichtungen KT am Beh lterdeckel ffnen bei de wei e R ndelschrauben etwa eine Umdrehungen nach links dre hen Zulaufleitung f r Rohwasserschlauch ffnen Entl ftungseinrichtungen ge ffnet lassen bis die Mehrwegpatrone vollst ndig mit Wasser gef llt ist d h es tritt ein gleichm iger Was serstrahl aus der Entl ftungseinrichtung aus Entl ftungseinrichtungen ST am Beh lterdeckel schlie en beide wei e R ndelschrauben etwa eine Umdrehungen nach rechts drehen Mehrwegpatrone f r kurze Zeit im regul ren Betrieb laufen lassen und auf deutlich h rbare Gurgelger usche achten Sollten h rbare Gurgelger usche auftreten so befindet sich noch Luft in der Mehr wegpatrone und eine erneute Entl ftung wird notwendig Nach erfolgreicher Entl ftung sollte die Reinwasserleitf higkeit mit dem optionalen Leitf higkeits Messger t GENO Multi LF bzw einem anderen Leitf higkeits Messger t Referenzmessger t gepr ft wer den ob der gew nschte maximale Leitf higkeits Grenzwert deutlich unterschritten wird Ist dieser maximale Leitf higkeits Grenzwert deut lich unterschritten so kann die Inbetriebnahme abgeschlossen werden und die 34 Uberwurfmutter der Reinwasserleitung am Verbraucher angeschlossen werden Absperreinrichtungen vor und hinter der Mehrwegpatrone ffnen Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 70
8. 0 1615 3 Funktionsprinzip Vollentsalzung Mischbett Harze bestehen zum einen Teil aus einem stark sauren Kationen austauscherharz und zum anderen Teil aus einem stark basischen Anionen austauscherharz Diese beiden Bestandteile liegen bei den Mischbett Patronen im vollst ndig gemischten Zustand vor Ein Vorteil dieser Harzmi schung ist dass man relativ kosteng nstig ein extrem weiches bzw reines Wasser Leitf higkeit lt 10 uS cm in begrenzten Mengen erh lt Dem Zu laufwasser werden durch das Kationenaustauscherharz alle positiv gelade ne lonen Kationen entzogen Alle im Zulaufwasser befindlichen Kationen Kalzium Magnesium Natrium werden durch H lonen ausgetauscht Das Anionenaustauscherharz wird beim Vollentsalzungsprinzip genutzt um die negativ geladenen lonen Anionen herauszufiltern Alle im Zulaufwas ser befindlichen Anionen Nitrat Phosphat Sulfat Chlorid Hydrogenkar bonat werden durch OH lonen ausgetauscht Des Weiteren werden durch das stark basische Anionenaustauscherharz sogar die Kiesels ure und die Kohlens ure herausgefiltert Das Vollentsalzungsprinzip entfernt also nahe zu alle unerw nschten Bestandteile aus dem Zulaufwasser Die beim Aus tauschvorgang entstandenen H und OH lonen verbinden sich zu H20 Das Ergebnis beim Vollentsalzungsprinzip ist also reines Wasser we eo ee m a een m z mmmzz Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE
9. 7959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 22 GENO therm Mehrwegpatrone b k Qrun BE 290 570 825 1160 1615 IS Hinweis Wird der maximale Leitf higkeits Grenzwert in der Regel 50 uS cm nicht sofort deutlich unterschritten so kann es erforderlich sein die Mehrwegpatrone einige Minuten ohne Verbraucher zu betreiben w hrend dessen ist die momentane Restleitf higkeit mehrmals zu messen und eine abnehmende Tendenz der Restleitf hig keit muss erkennbar sein Sollte dies nicht der Fall sein so wenden Sie sich bitte direkt an die Firma Gr nbeck bzw an den zust ndigen Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck Ta ea nn La en Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 23 GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825 1160 1615 gr nbeck F St rungen Auch bei sorgf ltig konstruierten und produzierten sowie vorschriftsm ig betriebenen technischen Anlagen lassen sich Betriebsst rungen nie ganz ausschlie en Tabelle F 1 gibt eine bersicht ber m gliche St rungen beim Betrieb der Anlagen ihre Ursachen und ihre Beseitigung Hinweis Bei St rungen die mit den Angaben in Tabelle F 1 nicht zu besei E tigen sind unbedingt den Werks ertragskundendienst der Firma Gr nbeck verst ndigen Dabei Anlagenbezeichnung und Seriennummer angeben Tabelle F 1 St rungen beseitigen Das beobachten Sie So beseitigen Sie das Problem Kein Durchfluss Zulau
10. DOC 9 GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825 1160 1615 gr nbeck C _Produktbeschreibung 1 Typenschild Anfragen oder Bestellungen k nnen schneller bearbeitet werden wenn Sie die Daten auf dem Typenschild Abb C 2 Pos 2 Ihrer GENO therm Mehrwegpatrone angeben Erg nzen Sie deshalb die nachstehende Uber sicht um die notwendigen Daten stets griffbereit zu haben GENO therm Mehrwegpatrone Serien Nummer Bestellnummer ef Fr Ra u Cartuccia multiuso GENO therm 290 Bouteille GENO therm usages multiples 290 Nenndurchfluss Portata nominale D bit nominale 0 2 m h Kapazit t Capacit Capacit lt 10 uS cm lt 50 uS cm 245 290 uS cm x m Nenndruck Pressione nominale Pression nominale Statischer Pr fdruck Pressione statica di controllo Pression d essai statique Druckverlust bei Nenndurchfluss Perdita di pressione alla portata nominale Perte de pression au d bit nominale Wassertemp min max Temp acqua min max Temp de l eau min max 60 C Bestell Nr N ordinazione R f rence 707 050 Serien Nr N serie N de s rie Betriebsanleitung beachten Attenersi alle istruzioni per l uso Respecter les instr de service Abb C 1 Typenschild GENO therm Mehrwegpatrone Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 10 H GENO therm Mehrwegpatrone gr nbeck 290 5 0 825 1160 1615 2 GE
11. Die gew nschten Grenzwerte sind ber eine Digitalanzeige frei programmierbar Das Leitf higkeitsmessger t GENO Multi LF besitzt einen internen Max und Minwertspeicher der letzten 7 Betriebstage GENO therm LF Messzelle mit Adapter 707 195 Die GENO therm LF Messzelle mit Adapter misst nach der Aktivierung der Messzelle durch Tastendruck f r eine Stunde kontinuierlich die Leitf higkeit und zeigt durch eine gr ne eine gelbe und eine rote LED an ob die Vollentsalzungseinheit ge wechselt werden muss Gr ne LED blinkt Leitf higkeit lt 10 uS cm Gelbe LED blinkt Leitf higkeit 10 uS cm bis 50 uS cm Rote LED blinkt Leitf higkeit gt 50 uS cm Wasserz hler mit Anschlusszubeh r 702 845 Der Wasserz hler mit Anschlusszubeh r kann ber die mitgelie ferte Doppelverschraubung an einem 3 4 Au engewinde in die Rohwasserzuleitung eingebunden werden Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 15 GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825 1160 1615 gr nbeck GENO therm Armaturen E Basic 707 120 u Komfort
12. Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 26 H GENO therm Mehrwegpatrone gr nbeck 290 5 0 825 1160 1615 Vorsicht Wird der Innendruck nicht komplett abgebaut so k nnen die _ Anschlussschl uche nur schwer ge ffnet werden Des weiteren besteht eine Gefahr f r den Bediener bzw empfindliche Elektronikbauteile in der n heren Umgebung durch umherspritzendes Wasser e Anschlussschl uche von der Mehrwegpatrone abschrauben e Entl ftungseinrichtungen AST schlie en etwa eine Umdrehung nach rechts drehen e Gelbe Kunststoffschraubkappen auf Beh lterein bzw Beh lteraus gang schrauben Mehrwegpatrone in Karton verpacken und versand fertig machen Hinweis Ersch pfte mit Wasser bef llte Mehrwegpatronen bitte ste hend transportieren weil keine Auslaufsicherung vorhanden ist Alternativ k nnen die Mehrwegpatronen auf den Boden gelegt und am Beh lterboden leicht angehoben werden damit sie z B in Bodenab laufn he nahezu vollst ndig auslaufen k nnen dazu beide Entl ftungs einrichtungen ffnen IS Hinweis Zur Reduzierung von Transportsch den empfehlen wir die beiden gelben Kunststoffschraubkappen sowie den original Verpa ckungskarton zu verwenden Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 27
13. NGES 24 G Wartung und Pflege z22 222022022n000000n000nannnnennn0 25 1 Grundlegende Hinweise 2 Inspektion Funktionspr fung 3 Wartung 4 Au erbetriebnahme rw JB we ee aec eou Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 2 H GENO therm Mehrwegpatrone gr nbeck 290 5 0 825 1160 1615 Impressum Alle Rechte vorbehalten e Copyright by Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Printed in Germany Es gilt das Ausgabedatum auf dem Deckblatt Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung durch die Firma Gr nbeck Wasseraufbereitung in fremde Sprachen bersetzt nachgedruckt auf Datentr gern gespeichert oder sonst wie vervielf ltigt werden Jegliche nicht von Gr nbeck genehmigte Art der Vervielf ltigung stellt ei nen Versto gegen das Urheberrecht dar und wird gerichtlich verfolgt F r den Inhalt verantwortlicher Herausgeber Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Stra e 1 e 89420 H chst dt Do Telefon 09074 41 0 e Fax 09074 41 100 www gruenbeck de e service gruenbeck de Druck Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Joset Gr nbeck Stra e 1 89420 H chst dt Do Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 3 GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825
14. NO therm Mehrwegpatronen Komponenten N Austauscherflasche 4 Reinwasserausgang G 2 Typenschild 5 Entl ftung 3 Wasserzulauf G Abb C 2 GENO therm Mehrwegpatronen Komponenten Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 11 GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825 1160 1615 gr nbeck 3 Funktionsbeschreibung 3 1 Rohwasserent Die Hauptanwendung von Mehrwegpatronen sind die Vollentsalzung von salzung Stadtwasser Rohwasser Das Rohwasser wird nach dem optionalen Feinfil ter 80 um und Systemtrenner zum Eingang der Mehrwegpatrone ge f hrt Uber ein innen liegendes Verteilersystem wird das Mischbettharz gleichm Big von oben nach unten durchstr mt Durch ein zentrales Sammelelement am Beh lterboden gelangt das vollentsalzte Wasser VE Wasser durch ein mittiges Steigrohr zum Beh lterausgang Durch einen integrierten Durch flusskonstanthalter und R ckflussverhinderer ist sichergestellt dass die Mehrwegpatrone immer in korrekter Richtung von oben nach unten bzw mit dem richtigen Dauerdurchfluss betrieben werden 3 2 Permeatnach Die Restentsalzung von Permeat welches durch Umkehrosmoseanlagen behandlung Reverse Osmose bzw RO Anlagen erzeugt wird stellt einen weiteren Anwendungsfall dar dazu werden die Mehrwegpatronen hinter RO Anlagen nachgeschaltet Durch die nun stattfindende Restentsalzung kann die Permeatleitf higkeit noch
15. Wichtige Hinweise in dieser Betriebsanleitung werden durch Symbole her weise vorgehoben Im Interesse eines gefahrlosen sicheren und wirtschaftlichen Umgangs mit der Anlage sind diese Hinweise besonders zu beachten Gefahr Missachten so gekennzeichneter Hinweise f hrt zu schweren stop oder lebensgef hrlichen Verletzungen hohen Sachsch den oder zu unzul ssiger Verunreinigung des Trinkwassers Warnung Werden so gekennzeichnete Hinweise missachtet so kann es unter Umst nden zu Verletzungen Sachsch den oder Ver unreinigungen des Trinkwassers kommen Vorsicht Beim Missachten so gekennzeichneter Hinweise besteht die Gefahr von Sch den an der Anlage oder anderen Gegenst nden Hinweis Dieses Zeichen hebt Hinweise und Tipps hervor die Ihnen die Arbeit erleichtern So bezeichnete Arbeiten d rfen nur vom Werks Vertragskunden dienst der Firma Gr nbeck oder von ausdr cklich durch die Firma Gr nbeck autorisierten Personen durchgef hrt werden So bezeichnete Arbeiten d rfen nur von elektrotechnisch unterwiesenem Personal nach den Richtlinien des VDE oder vergleichbarer rtlich zu st ndiger Institutionen durchgef hrt werden So bezeichnete Arbeiten d rfen nur vom zust ndigen Wasserver sorgungsunternehmen oder von zugelassenen Installationsunterneh men erfolgen In Deutschland muss das Installationsunternehmen nach 8 12 2 AVBWasserV in ein Installateurverzeichnis eines Wasserversor gungsunternehmens eingetrag
16. en sein 905 4 2 Betriebspersonal An der Anlage d rfen nur Personen arbeiten die diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Dabei sind insbesondere die Sicherheits hinweise strikt zu beachten 4 3 Bestimmungsge Die Anlage darf nur zu dem Zweck verwendet werden der in der Produkt m e Verwendung beschreibung Kapitel C beschrieben ist Diese Betriebsanleitung sowie die rtlich g ltigen Vorschriften zum Trinkwasserschutz zur Unfallverh tung und zur Arbeitssicherheit sind dabei zu beachten Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch dass die Anlage nur in ordnungsgem em Zustand betrieben wird Eventuelle St rungen sind umgehend zu beseitigen rw JB we ee aec eou Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 6 H GENO therm Mehrwegpatrone gr nbeck 290 5 0 825 1160 1615 4 4 Schutz vor Wassersch den Warnung Zum Schutz des Aufstellortes bei Wassersch den muss a ein ausreichender Bodenablauf vorhanden sein oder b eine Wasserstoppeinrichtung siehe Kapitel C optionale Zusatzausstat tung eingebaut sein 4 5 Beschreibung Gefahr durch mechanische Energie Anlagenteile k nnen unter berdruck spezieller Gefahren Stehen Gefahr von Verletzungen und Sachsch den durch ausstr mendes Wasser und durch unerwartete Bewegung von Anlagenteilen Drucklei tungen regelm ig pr fen Anlage vor Reparatur und Wartungsarbeiten druc
17. fleitung und Reinwasserleitung Zulaufleitung und Reinwasserleitung am vertauscht innen liegender R ckfluss Beh lterdeckel tauschen verhinderer sperrt Sehr geringer Durchfluss Schlauchleitung geknickt Schlauchleitung neu verlegen Schlauchleitung verstopft Schl uche von Anlage trennen und gut durchsp len Hoher Eisengehalt im Zulaufwasser Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck informieren Durchfluss zu gro Innenliegender Durchflusskonstanthal Werks Wertragskundendienst der Firma ter defekt Gr nbeck informieren Geringe Austauscherkapazit t Vorgeschaltete Enth rtung Anschluss der Mehrwegpatrone direkt am Rohwassernetz Vorgeschaltete Phosphatanlage Anschluss der Mehrwegpatrone direkt am Rohwassernetz Dichtfett L tfett Evtl Aktivkohle vorschalten nderung der Zulaufwasserqualit t Evtl Austausch der aktuellen Baugr e gegen eine leistungsf higere Mehrweg patrone Verschmutztes Zulaufwasser Vorfilter anschlie en und Aussp len der Leitungen abwarten Rohrbruch Rohrreparatur Anlage nicht betreiben und Leitungen gut durchsp len Zulaufwasser darf max 60 C haben Ungen gende Entl ftung der Mehr Entl ftungsvorgang wiederholen wegpatrone Vertauschte Mehrwegpatrone ersch pfte Mehrwegpatrone sofort zur Regeneration einsenden Leitwert nach l ngerer Reionisierung Wasser ungenutzt ablaufen lassen bis Betriebspause sprunghaft Leitf higkeitswert absinkt angestiegen Leitf hi
18. gkeitsgrenzwert Mischbettharz ersch pft Regeneration der Mehrwegpatrone berschritten durchf hren lassen Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 24 GENO therm Mehrwegpatrone b k Qrun BE 290 570 825 1160 1615 G Wartung und Pflege 1 Grundlegende Hinweise Um langfristig die einwandfreie Funktion der Anlagen zu sichern sind eini ge regelm ige Arbeiten notwendig Die am Betriebsort g ltigen Regeln sind unbedingt einzuhalten DIN EN 806 5 schreibt vor e Sp testens alle 2 Monate ist eine Inspektion durchzuf hren e weimal j hrlich ist eine Wartung durchzuf hren e Die Wartung hat durch den Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck oder durch einen autorisierten Fachbetrieb zu erfolgen Die Regeneration vom Mischbettharz ist belastungsabh ngig 2 Inspektion Funktionspr fung Die Inspektion k nnen Sie selbst durchf hren Den Umfang der Inspektionsarbeiten entnehmen Sie der nachstehenden bersicht bersicht Inspektionsarbeiten e Manuelle Filterr cksp lung durchf hren falls vorhanden e Dichtheit aller verbauten Komponenten berpr fen e Restleitf higkeit vom Reinwasser mittels Leitf higkeitsmessger t kon trollieren und kurz bevor der maximal zul ssige Leitf higkeitsgrenz wert berschritten wird ist der Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck oder die Gr nbeck Zentrale zu informieren damit die er forder
19. gr nbeck Betriebsanleitung GENO therm Mehrwegpatrone 290 570 825 1160 1615 Stand August 2014 Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Bestell Nr 035 707 959 Josef Gr nbeck Stra e 1 89420 H chst dt DEUTSCHLAND 49 9074 41 0 GP 49 9074 41 100 www gruenbeck de info gruenbeck de EN T V S D zertifiziertes Unternehmen TUV nach DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001 NY DIN EN ISO 13485 und SCC GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825 1160 1615 gr nbeck Inhalts bersicht A Allgemeine Hinweise uuu2u00002n000n nnnnnnnnunnnnnnnnnnn 4 1 Vorwort 2 Gew hrleistung 3 Hinweise zum Benutzen der Betriebsanleitung 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Transport und Lagerung 6 Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen B Grundlegende Informationen u u2a222022nnreo 8 1 Gesetze Verordnungen Normen 2 Wasser 3 Funktionsprinzip Vollentsalzung C Produktbeschreibung 222 2220202000002n000nnn0nnn 10 1 Typenschild 2 GENO therm Mehrwegpatronen Komponenten 3 Funktionsbeschreibung 4 Technische Daten 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Einsatzgrenzen 7 Lieferumfang D Installation user 18 1 Allgemeine Einbauhinweise 2 Vorbereitende Arbeiten E IAD MNEDNANME sa 20 1 Inbetriebnahme mit Armatur 2 Inbetriebnahme ohne Armatur F 10 081 510 21 9 VRRRSBEAEERENBENSBERTEENSEEEDEEUSEEESPEHSPELSEFHERSERPEHERBESERA
20. iebsanleitung 7 2 Optionale Zusatzausstattung IS Hinweis Es ist m glich die bestehende Mehrwegpatrone mit Zube h rkomponenten nachzur sten Der f r Ihr Gebiet zust ndige Au en dienstmitarbeiter und die Gr nbeck Zentrale stehen Ihnen gern f r n here Informationen zur Verf gung GENO therm Schlauchsatz 707 850 Bestehend aus zwei 1 5 m langen Trinkwasser schl uchen DVGW W270 und KTW A gepr ft Der Roh und Reinwasserschlauch besitzen jeweils 2 zwei 3 4 berwurfmuttern Messing vernickelt Eh Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 14 H GENO therm Mehrwegpatrone gr nbeck 290 5 0 825 1160 1615 Magnetventil 707 055 Das Magnetventil kann direkt an die Mehrwegpatrone ange schlossen werden und mit den Schl uchen an die Reinwasserlei tung angeschlossen werden Das Magnetventil ist nur als Zube h r zu GENO Multi LF vorgesehen das das Magnetventil schalten kann Leitf higkeitsmessger t GENO Multi LF 702 842 Das Leitf higkeitsmessger t GENO Multi LF IP 54 mit Auf nahmeadapter inkl LF Messzelle und mediumsber hrten Temperaturf hler wird mit einem separaten Netzteil 230 V 50 Hz und Messbereich 0 0 bis 99 9 uS cm ausgeliefert Das GENO Multi LF verf gt ber eine automatische Temperatur kompensation einen potentialfreien Meldekontakt bei Grenzwert berschreitung und einen Magnetventilanschluss
21. kfrei machen Gesundheitsgefahr durch verunreinigtes Trinkwasser Anlage nur durch Fachbetrieb installieren lassen Betriebsanleitung strikt beachten F r aus reichenden Durchfluss sorgen nach l ngeren Stangzeiten vorschriftsm ig in Betrieb nehmen Inspektions und Wartungsintervalle einhalten Hinweis Durch den Abschluss eines Wartungsvertrags stellen Sie sicher E dass alle notwendigen Arbeiten termingerecht durchgef hrt werden Die Inspektionen dazwischen nehmen Sie selbst vor 5 Transport und Lagerung _ Vorsicht Die Anlage kann durch Frost oder hohe Temperaturen be sch digt werden Um Sch den zu vermeiden Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung verhindern Anlage nicht neben Gegenst nden mit starker W rmeabstrahlung auf stellen oder lagern 6 Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen Altteile und Betriebsstoffe sind gem den am Betriebsort g ltigen Vor schriften zu entsorgen oder der Wiederverwertung zuzuf hren Sofern Betriebsstoffe besonderen Bestimmungen unterliegen beachten Sie die entsprechenden Hinweise auf den Verpackungen Im Zweifelsfall erhalten Sie Informationen bei der an Ihrem Ort f r die M llbeseitigung zust ndigen Institution oder ber die Herstellerfirma Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 7 GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825 1160 1615 gr nbeck B Grundlegende Informationen 1 Gesetze
22. kupplungssystem Pro Mischbett Patrone werden zwei St ck ben tigt 7 3 Verbrauchs Regenerations bersicht material GENO therm Mehrwegpatrone 290 707 050a GENO therm Mehrwegpatrone 570 707 060a GENO therm Mehrwegpatrone 825 707 070a GENO therm Mehrwegpatrone 1160 707 080a GENO therm Mehrwegpatrone 1615 707 090a 7 4 Ersatzteile Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien erhalten Sie bei der f r Ihr Gebiet zust ndigen Vertretung siehe www gruenbeck de IS Hinweis Bitte auch die allgemeine Gew hrleistungsbedingungen siehe Kapitel A Punkt 2 beachten 7 5 Verschlei teile Die verwendeten Dichtungen unterliegen einem gewissen Verschlei und sollten in regelm igen Abst nden durch den Werks Vertragskunden dienst der Firma Gr nbeck ausgetauscht werden Hinweis Obwohl es sich um Verschlei teile handelt bernehmen wir I gt bei diesen Teilen eine eingeschr nkte Gew hrleistungsfrist von 6 Mona ten Gleiches gilt f r elektrische Bauteile Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 17 GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825 1160 1615 gr nbeck D Installation 1 Allgemeine Einbauhinweise Der Aufstellort muss gen gend Platz bieten Ein ausreichend gro es und belastbares Fundament ist vorzusehen Die notwendigen Anschl sse sind vor Beginn der Installationsarbeiten einzurichten Ma e und Anschlussda ten sind in Tabelle C 1 z
23. liche Regeneration durchgef hrt werden kann IS Hinweis Geringe Schwankungen sind normal und lassen sich technisch nicht verhindern Bei erheblichen Abweichungen von der Norm Kun dendienst rufen gt C nn La en Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 25 GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825 1160 1615 gr nbeck 3 Wartung Gem DIN EN 806 5 d rfen Wartungsarbeiten an den Anlagen nur durch den Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck oder durch einen autorisierten Fachbetrieb durchgef hrt werden bersicht Wartungsarbeiten e Zustands und Dichtigkeitspr fung der gesamten Anlage e berpr fung der erreichbaren Leitf higkeit bei Grenzwert berschrei tung wird eine Regeneration erforderlich siehe Au erinbetriebnahme Kap G 4 4 Au erbetriebnahme Wird der maximale Leitf higkeitsgrenzwert berschritten so ist eine Rege neration der Mehrwegpatrone erforderlich und die Au erbetriebnahme kann anhand der unteren Arbeitsschritte durchgef hrt werden bersicht Arbeitsschritte zur Au erbetriebnahme e Absperreinrichtungen vor und hinter der Mehrwegpatrone schlie en e Entl ftungseinrichtungen ST ffnen etwa eine Umdrehung nach links drehen e Einige Minuten warten bis sich der Beh lterinnendruck komplett ber die Entl ftungseinrichtung abgebaut hat rw JB we ee aec eou Bestell Nr 035 707 959
24. mals reduziert werden ber ein innen liegendes Verteilersystem wird das Mischbettharz gleichm Big von oben nach unten durchstr mt Durch ein zentrales Sammelelement am Beh lterboden gelangt das vollentsalzte Wasser VE Wasser durch ein mittiges Steigrohr zum Beh lterausgang Durch einen integrierten Durch flusskonstanthalter und R ckflussverhinderer ist sichergestellt dass die Mehrwegpatrone immer in korrekter Richtung von oben nach unten bzw mit dem richtigen Dauerdurchfluss betrieben werden rw JB we ee aec eou Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 12 H GENO therm Mehrwegpatrone gr nbeck 290 5 0 825 1160 1615 4 Technische Daten Ma e GENO therm Mehrwegpatrone 290 570 825 1160 1615 Anschlussdaten Anschlussnennweite R 34 AG Leistungsdaten Nenndurchfluss Statischer Pr fdruck Ma e und Gewichte Beh lterdurchmesser Beh lterh he Betriebsgewicht mit Wasser kg Auslieferungsgewicht kg F llmenge Kapazit t lt 10 uS cm lt 50 uS cm uS cm x m 245 290 490 570 700 825 940 1160 1250 1615 Umweltdaten Wassertemperatur max Ka EEE Umgebungstemperatur max c Bestell Nr 707 050 707 060 707 070 707 080 707 090 Rechenbeispiel e Leitf higkeit des Rohwassers 500 uS cm e Verwendete Patrone GENO therm Mehrwegpatrone 825 e 00 500 1 4 m entspricht 1 400 Liter bei 10 uS cm
25. n Gr nbeck schluss eines Wartungsvertrages innerhalb der ersten an der deutschen Grenze Alle anderen hierbei entstehen sechs Monate Sind diese Voraussetzungen nicht erf llt den Kosten au er Material sind durch den Kunden zu tra so erlischt die Gew hrleistung Bei Verwendung von Do sierl sungen oder Chemikalien anderer Hersteller auf deren Qualit t und Zusammensetzung wir ke inen Ein fluss haben Die Anspr che des K ufers beschr nken sich auf Nach erf llung oder Ersatzlieferung nach unserer Wahl Mehr fache Nacherf llungen sind zul ssig Schl gt die Nacher f llung oder Ersatzlieferung nach angemessener Frist fehl kann der Kunde nach seiner Wahl vom Vertrag zu r cktreten oder den Kaufpreis mindern 3 Hinweise zum Benutzen der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung richtet sich an die Betreiber unserer Anlagen Sie ist in mehrere Kapitel gegliedert die alphabetisch bezeichnet und in der In halts bersicht auf Seite 2 zusammengestellt sind Um Informationen zum gew nschten Thema zu finden suchen Sie zun chst auf Seite 2 das zutref fende Kapitel Die Kopfzeilen und die Seitennummerierung mit Angabe des Kapitels hel fen Ihnen sich in der Betriebsanleitung zu orientieren Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 5 GENO therm Mehrwegpatrone 290 5 0 825 1160 1615 gr nbeck 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 1 Symbole und Hin
26. ruenbeck de F r Notf lle steht unsere Service Hotline O 90 74 41 333 zur Verf gung Geben Sie bei Ihrem Anruf die Daten Ih rer Anlage an damit Sie umgehend mit dem zust ndigen Experten ver bunden werden Um die n tigen Informationen jederzeit verf gbar zu ha ben tragen Sie bitte die Angaben auf dem Typenschild in die bersicht im Kapitel C Punkt 1 ein 2 Gew hrleistung Alle Ger te und Anlagen der Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH werden unter Anwendung modernster Fertigungsmethoden hergestellt und einer umfassenden Qualit tskontrolle unterzogen Sollte es dennoch Grund zu Beanstandungen geben so richten sich die Ersatzanspr che an die Firma Gr nbeck nach den allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 4 H GENO therm Mehrwegpatrone gr nbeck 290 5 0 825 1160 1615 Allgemeine Verkaufs und Lieferbedingungen Auszug 11 Gew hrleistung a Bei Lieferung offensichtlich mangelhafter oder schadhaf erlischt die Gew hrleistung Fehler und Besch digungen ter Anlagenteile m ssen uns diese zur Wahrung der Er die durch unsachgem e Behandlung entstanden sind satzanspr che des Kunden binnen 8 Tagen nach Anliefe unterliegen nicht der Gew hrleistung rung gemeldet sein Gew hrleistungsanspr che bestehen nur wenn der Kun Ist lediglich ein Einzelteil aus der Anlage auszuwechseln de die laufende Wartung ent
27. sprechend unseren Betriebs so k nnen wir verlangen dass der Besteller dieses Teil anleitungen vornimmt oder vornehmen l sst und wenn er der Anlage das ihm von uns neu zur Verf gung gestellt Ersatzteile sowie Chemikalien verwendet die von uns ge wird selbst auswechselt wenn die Kosten f r die Ent liefert oder empfohlen sind sendung eines Monteurs unverh ltnism ig hoch sind Gew hrleistungsanspr che bestehen nicht bei Frost Die Gew hrleistungsfrist betr gt grunds tzlich Wasser und elektrischen berspannungssch den bei zwei Jahre bei Ger ten f r den privaten Gebrauch Verschlei teilen insbesondere elektrischen Teilen bei nat rlichen Personen ein Jahr bei Ger ten f r den industriellen oder ge werblichen Gebrauch bei Unternehmen zwei Jahre bei allen DVGW zertifizierten Ger ten auch f r den industriellen und gewerblichen Gebrauch im Rahmen der Haftu ngs bernahmevereinbarung mit dem ZVSHK ab Auslieferung bzw Abnahme Ausgenommen sind Bei Gew hrleistungsf llen an Anlagen die nicht in elektrische Teile und Verschlei teile Voraussetzung f r Deutschland installiert sind bernimmt die Gew hrleis Gew hrleistung sind die genaue Beachtung der Be tung der durch Gr nbeck autorisierten Kundendienst vor triebsanleitung ordnungsgem e Montage Inbetrieb Ort Ist in diesem speziellen Land kein Kundendienst be nahme Betrieb und Wartung der Ger te und oder Ab nannt so endet der Kundendiensteinsatz vo
28. usammengefasst 1 Trinkwasserfilter z B BOXER KD amp GENO therm Armatur 2 Wasserentnahmestelle 4 GENO therm Schlauchsatz Abb D 1 Einbaubeispiel GENO therm Mehrwegpatrone IS Hinweis F r die Installation von Anlagen mit optionalen Zusatzausstat tungen vgl Kap C 7 2 sind zus tzlich die dort beigef gten Betriebs anleitungen zu beachten Bestell Nr 035 707 959 Erstellt PI 4 PI 6 4 fger mrie G BA 707959_GENO THERM MEHRWEGPATRONE DOC 18 H GENO therm Mehrwegpatrone gr nbeck 290 5 0 825 1160 1615 1 1 Sanit rinstallation Bei der Installation der Mehrwegpatrone sind bestimmte Regeln in jedem Fall einzuhalten Zus tzliche Empfehlungen erleichtern die Arbeit mit der Anlage Die hier beschriebenen Installationshinweise sind in Abb D 1 illus triert e rtliche Installationsvorschriften und die allgemeinen Richtlinien be achten e Trinkwasserfilter vorschalten z B BOXER KD Option e Systemtrenner vorschalten Option Warnung Im Aufstellungsraum muss ein Bodenablauf vorhanden sein Ist dies nicht der Fall muss eine entsprechende Wasserstoppeinrichtung gt installiert werden siehe optionale Zusatzausstattung vgl Kap C 7 2 2 Vorbereitende Arbeiten 1 Mehrwegpatrone auspacken 2 Auf Vollst ndigkeit und einwandfreien Zustand pr fen 3 Mehrwegpatrone am vorgesehenen Standort aufstellen Vorsicht Bei der Wahl vom Aufstellort sollte auf einen sicheren Stand
Download Pdf Manuals
Related Search