Home

Klebstoff-Schmelzgeräte DuraBluet

1. ZN rz yo bc B Abb 3 1 Mindest Installationsabst nde Tab 3 1 Mindest Installationsabst nde Ben tigter Position Beschreibung Abstand A Breite des Schmelzger tes au en an den 441 mm Montagerahmen 17 36 in Zwischen Schmelzger t und dem 203 mm n chstliegenden Objekt erforderlicher 8 00 in Mindestabstand f r den Filterwechsel i 3 Zwischen der Vorderkante des Schmelzger tes Bedienfeld und dem 330 mm 13 00 in n chstliegenden Objekt erforderlicher Mindestabstand f r das vollst ndige Offnen der Geh uset r Mindestens erforderlicher Raum in der Horizontalen f r das Schmelzger t wenn 1 126 mm sowohl die T r des Elektrogeh uses als auch 44 34 in der Tankdeckel vollst ndig ge ffnet sind Mindestens erforderlicher Raum in der Vertikalen f r das Schmelzger t wenn der Tankdeckel in seiner h chsten Position ist 861 mm 33 90 in 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 4 Installation Stromversorgung A Vor Installation des Schmelzger tes sicherstellen dass es nicht berlastet wird und die fabrikseitige Stromversorgung f r die ben tigte Leistung von vorgesehenem Schmelzger t Schl uchen und Auftragsk pfen ausgelegt ist Informationen bez glich Berechnung der maximal zul ssigen Schlauchl nge und Leistungsauf
2. 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 6 Installation Schmelzger t auspacken Schmelzger t vor Installationsbeginn von der Palette abnehmen Installationskit herausnehmen und Schmelzger t auf besch digte bzw fehlende Teile inspizieren M gliche Probleme sind an die Niederlassung von Nordson zu melden Inhalt des Installationskits Das mit dem Schmelzger t gelieferte Installationskit enth lt die in Abbildung 3 2 gezeigten Komponenten Menge und Typ der in dem Kit gelieferten Schlauchanschl sse richten sich nach der Modellnummer des Schmelzger tes und nach der Konfiguration HINWEIS Sicherungen werden als Ersatzteile geliefert Das Installationskit enth lt ferner eine Packung mit Warnaufklebern die in verschiedenen Sprachen bedruckt sind Entsprechenden Sprachaufkleber ber die englische Version des gleichen Aufklebers kleben falls die rtlichen Vorschriften dies verlangen Lage der einzelnen Warnaufkleber siehe Sicherheitsschilder und Aufkleber im Abschnitt 1 Sicherheitshinweise Kundenseitiges Material P N 213717B Die Installation des Schmelzger tes erfordert folgendes Zusatzmaterial e Netzkabel mit einem Querschnitt von 10 mm 8 AWG e Vier 8 mm 5 46 in Maschinenschrauben samt Sicherungskleinteilen Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 7 Gi Lei DIN 227568 DIN 227567 DIN 227908 DIN 227909 4 TECH PN 105419 CT
3. Verwendung Auswahl welche s Programm e Freitag laufen soll en 0 Letzte uhrgesteuerte Anderung bleibt 1 Nur Programm 1 verwenden 2 Nur Programm 2 verwenden 3 Nur Programm 3 verwenden 4 Programm 1 und 2 verwenden 5 Programm 2 und 3 verwenden 6 Programm 1 und 3 verwenden 7 Programm 1 2 und 3 verwenden 4 0 W hlt die aktiven Programme f r den Tag aus HINWEISE Wird Programm 0 verwendet schalten die Heizungen solange nicht wieder ein bis die n chste programmierte Zeit f r Heizung Ein erreicht ist P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Betriebsparameter B 25 KO Programme f r Samstag Beschreibung Auswahl welche s Programm e Samstag laufen soll en Wert 0 Letzte uhrgesteuerte nderung bleibt 1 Nur Programm 1 verwenden 2 Nur Programm 2 verwenden 3 Nur Programm 3 verwenden 4 Programm 1 und 2 verwenden 5 Programm 2 und 3 verwenden 6 Programm 1 und 3 verwenden 7 Programm 1 2 und 3 verwenden Aufl sung 1 Werkeinstellung 0 Format Verwendung W hlt die aktiven Programme f r den Tag aus HINWEISE Wird Programm 0 verwendet schalten die Heizungen solange nicht wieder ein bis die n chste programmierte Zeit f r Heizung Ein erreicht ist 77 Programme f r Sonntag Beschreibung Auswahl welche s Programm e Sonntag laufen soll en Wert 0 Letzte uhrgesteuerte nderung bleibt 1
4. Pacific South Division 1 440 988 9411 1 440 985 3710 USA Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 North America Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 440 988 9411 1 440 985 1417 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_EN_K 0702 2002 Nordson Corporation All rights reserved 2003 Nordson Corporation Inhaltsverzeichnis l Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 1 1 Sicherheitssymbole 1 1 Verantwortung der Ger teeigent mer 1 2 Sicherheitsinformationen 22 2222s seen nnn nennen 1 2 Anweisungen Anforderungen und Richtlinien 1 2 Benutzer Qualifikation 1 3 In der Industrie anzuwendende Sicherheitsma nahmen 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung der Ger te 1 4 Anweisungen und Sicherheitshinweise 2222222000 1 4 Installation 1 5 Betrieb use aa ran a rd am 1 5 Wartung und Reparatur 1 6 Informationen ber Ger tesicherheit 1 7 Ger teabschaltung 1 7 System vom Klebstoffdruck entlasten 2222222 1 7 System von der Energieversorgung trennen 1 7 Auftragsk pfe deaktivieren 2222 neeasee een 1 8 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG und VORSICHT 1 9 Weitere Sicherheitsvorkehrungen 1 12 Erste ul 1 12 Sicherheitsschilder und Aufkleber 222e2 sscsnenn 1 13 Einf hrung NEN
5. F Delta Untertemperatur Setzt die Gradzahl die eine beheizte Komponente unter ihre gesetzte Sollwert Temperatur fallen kann bevor ein Untertemperaturfehler eintritt 25 C 50 F Delta Standby 20 21 22 23 26 Manuelle Standby Zeit Setzt die Gradzahl um welche die Temperaturen aller beheizter Komponenten abgesenkt werden wenn das Schmelzger t in den Temperaturabsenkmodus versetzt wird 50 C 100 F Setzt die Zeitdauer w hrend der das Schmelzger t im Temperaturabsenkmodus verbleibt nachdem die Standby Taste gedr ckt wurde Deaktiviert 50 bis 77 Sieben Tage Uhr Eine Gruppe von Parametern welche die Uhr des Schmelzger tes steuern Die Uhr dient zum automatischen Ein und Ausschalten der Heizungen und um das Schmelzger t in den Temperaturabsenkmodus zu versetzen Deaktiviert 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 18 Installation Betriebsparameter P N 213717B Das Schmelzger t verwendet Betriebsparameter zum Speichern von editierbaren und nicht editierbaren Werten Zu den nicht editierbaren Werten geh ren jene die Informationen ber die Arbeitsweise des Schmelzger tes in der Vergangenheit liefern Editierbare Werte sind entweder nummerische Sollwerte oder Einstellung einer Steuerungsoption Eingestellte Steuerungsoptionen wirken sich auf die angezeigten Informationen oder die Schmelzger tefunktion aus Betriebsparameter si
6. F Werden die Scrolltasten der rechten Anzeige zum Einstellen einer Sollwert Temperatur verwendet erh ht sich die rechte Anzeige automatisch von 0 auf 175 und 230 C oder von 0 auf 350 und 450 F Wenn beim ndern einer Sollwert Temperatur ein Fehler passierte aber die Eingabetaste noch nicht gedr ckt wurde die Taste Clear Reset dr cken um die rechte Anzeige auf die urspr ngliche Temperatur zur ckzustellen Zwei Minuten nach dem letzten Tastendruck kehrt das Schmelzger t aus der Betriebsart Einrichten wieder in die Betriebsart Auto Scan zur ck Eine globale Sollwert Temperatur von Null Grad Celsius oder Fahrenheit schaltet alle Komponenten ab Beim Durchscrollen der Komponentennummern in der linken Anzeige werden alle Komponentennummern bersprungen denen eine ungenutzte Anschlussbuchse Schlauch Auftragskopf zugeordnet ist Das Schmelzger t speichert eine Liste der zehn letzten Abschnitt 3 Installation Parameter nderungen an den Sollwert Temperaturen und und Anderungen der Betriebsparametern in einem Anderungsprotokoll ab Sollwert Temperaturen berpr fen nderungen der Sollwert Temperaturen lassen sich Abschnitt 3 Installation durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten 1 und Schmelzger te Einstellungen Einrichten speichern speichern und wiederherstellen 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 22 Bedienung Schmelzger te Passwort eingeben Bei einem Schmelz
7. Programme f r Montag Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Auswahl welche s Programm e Montag laufen soll en 0 Letzte uhrgesteuerte Anderung bleibt 1 Nur Programm 1 verwenden 2 Nur Programm 2 verwenden 3 Nur Programm 3 verwenden 4 Programm 1 und 2 verwenden 5 Programm 2 und 3 verwenden 6 Programm 1 und 3 verwenden 7 Programm 1 2 und 3 verwenden 4 0 W hlt die aktiven Programme f r den Tag aus HINWEISE Wird Programm 0 verwendet schalten die Heizungen solange nicht wieder ein bis die n chste programmierte Zeit f r Heizung Ein erreicht ist P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Betriebsparameter B 23 72 Programme f r Dienstag Beschreibung Auswahl welche s Programm e Dienstag laufen soll en Wert 0 Letzte uhrgesteuerte nderung bleibt 1 Nur Programm 1 verwenden 2 Nur Programm 2 verwenden 3 Nur Programm 3 verwenden 4 Programm 1 und 2 verwenden 5 Programm 2 und 3 verwenden 6 Programm 1 und 3 verwenden 7 Programm 1 2 und 3 verwenden Aufl sung 1 Werkeinstellung 0 Format Verwendung W hlt die aktiven Programme f r den Tag aus HINWEISE Wird Programm 0 verwendet schalten die Heizungen solange nicht wieder ein bis die n chste programmierte Zeit f r Heizung Ein erreicht ist KOR Programme f r Mittwoch Beschreibung Auswahl welc
8. unendlich Sekunden 0 Sekunden Dieser Parameter funktioniert nur wenn ein steuerndes Ger t Schlauch f r Handpistole mit Schalter Fu schalter usw an der Steuerkabelsteckbuchse angeschlossen ist ES Pumpe automatisch Ein Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 Legt fest ob die Pumpe aktiviert werden kann bevor das Schmelzger t betriebsbereit ist 0 deaktiviert oder 1 aktiviert 1 aktiviert Wenn die Funktion aktiviert ist kann die Pumpe aktiviert werden bevor das Schmelzger t betriebsbereit ist Nach Aktivierung der Funktion l uft die Pumpe automatisch an wenn das Schmelzger t betriebsbereit ist Wenn die Funktion deaktiviert ist muss die Pumpe durch Dr cken der Pumpentaste gestartet werden wenn das Schmelzger t betriebsbereit ist HINWEIS Wird die auf Automatik geschaltete Pumpe im eingeschalteten Zustand deaktiviert 0 l uft sie solange weiter bis die Pumpentaste gedr ckt wird 2003 Nordson Corporation 2003 Nordson Corporation B 5 Betriebsparameter 10 Schmelzger te Passwort aktivieren oder deaktivieren Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Aktiviert bzw deaktiviert Schmelzger te Passwort Sollwert Temperaturen der Komponenten bzw die Betriebsparameter des Schmelzger tes lassen sich bei aktiviertem Passwortschutz ohne Eingabe eines g
9. Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 1 3 4 Format Verwendung Informationen ber das Einrichten von Ausg ngen siehe Schmelzger te Ausg nge installieren in Abschnitt 3 Installation Wenn Steuerungsoption 6 Alarm ausgew hlt ist ist der Ausgang immer dann aktiv wenn das Schmelzger t in die zweimin tige Fehler berwachung geht Wenn der potenzielle Fehlerzustand vor Ablauf der zwei Minuten beseitigt ist endet das Ausganssignal Siehe Abschnitt 4 Bedienung berwachung der Schmelzger tefehler zu Informationen ber die Fehler berwachung 43 46 Optionale Ausg nge 4 5 6 und 7 Beschreibung Steuerungsoptionen welche die Funktionen der vier optionalen Ausg nge festlegen vorausgesetzt die optionale I O Erweiterungskarte ist auf der Hauptplatine installiert Wert 0 Ausgang deaktiviert 1 Betriebsbereit 2 Betriebsbereit und Pumpe an 3 Fehler 4 Niedriger F llstand nicht verf gbar 5 Wartungs LED leuchtet 6 Alarm potenzieller Fehler Aufl sung 1 Werkeinstellung 1 alle optionalen Ausg nge Format Verwendung Angaben ber das Verdrahten und Einrichten optionaler Ausg nge siehe die mit der optionalen I O Erweiterungskarte gelieferten Benutzerhinweise Wenn Steuerungsoption 6 Alarm ausgew hlt ist ist der Ausgang immer dann aktiv wenn das Schmelzger t in die zweimin tige Fehler berwachung geht Wenn der potenzielle Fehlerzustand vor Ablauf der zwei Minuten bese
10. Betriebsparameter 3 18 Betriebsparameter ausw hlen 222e22 seen 3 18 Betriebsparameter lesen oder editieren 3 19 Sollwert Temperatur von Tank Schl uchen und Auftragsk pfen 3 24 Schmelzger te Einstellungen speichern und wiederherstellen 3 26 Anderungen der Parameter und Sollwert Temperaturen berpr fen 3 28 Schmelzger te Eing nge installieren 2 222c ce 3 30 Schmelzger te Ausg nge installieren 3 34 Optionale Ausr stung installieren 3 37 Auftragskopf Impulsverst rker Streckensteuersystem oder Zeitsteuerger t anschlie en 22e2s nase 3 37 Schmelzger t sp len nennen 3 37 Druckregelventil einstellen 3 37 Einrichten der Schmelzger tekommunikation 3 38 Bedienung e 4 1 Zusatzinformationen 4 1 Beheizte Komponenten n her betrachtet 4 2 Tank autoen 4 3 Inbetriebnahme des Schmelzger tes 22222 nenn 4 4 Schmelzger t berwachen 2 2ssseneeeennn nennen 4 6 Ordnungsgem es Funktionieren des Schmelzger tes kontrollieren 4 6 Komponenten Temperaturen berwachen 2 22220 0 4 7 berwachung der Schmelzger tefehler 4 10 Vorgehen bei Fehlern F1 F2 und F3 222esccese 4 11 Vorgehen bei Fehler F4 4 12 Wartungsintervall berwachen 4 16 Komponenten Temperaturen einstellen 222222 200 4 18 Schmelzger te Passwort eingeben 22 22r se
11. Materials siehe Sicherheitsdatenblatt MSDS Wenden Sie sich bitte an die Nordson Vertretung falls die erforderliche Anlagenkonfiguration nicht mit den Installationsanweisungen berein stimmt Ger te so aufstellen dass sie sicher bedient werden k nnen Erforderlichen Freiraum zwischen Ger ten und anderen Objekten ber cksichtigen Verriegelbare Trennschalter installieren um Ger t und s mtliches eigenst ndig angeschlossenes Zubeh r von der Stromversorgung trennen zu k nnen Alle Ger te ordnungsgem erden Ggf zust ndiges Bauordnungsamt bez glich spezieller Anforderungen kontaktieren Sicherstellen dass Sicherungen vom richtigen Typ und Nennwert in abgesicherten Ger ten installiert sind Wenden Sie sich an die zust ndige Beh rde falls Genehmigungen zur Aufstellung oder Abnahmen erforderlich sind Der Bediener muss sich mit Lage und Bedienung s mtlicher Sicherheits vorrichtungen und Anzeigeger te vertraut machen Sich vergewissern dass die Ger te einschlie lich aller Sicherheits vorrichtungen Schutzvorrichtungen Sicherheitsschalter usw sich in einem guten Betriebszustand befinden und die erforderlichen Bedin gungen am Aufstellungsort erf llt sind F r die entsprechenden Aufgaben spezifizierte Schutzkleidung PPE personal protective equipment tragen Siehe Informationen ber Ger tesicherheit bzw Anweisungen des Materialherstellers und das Sicherheitsdatenblatt MSDS betreffs Anforderungen
12. Nur Programm 1 verwenden 2 Nur Programm 2 verwenden 3 Nur Programm 3 verwenden 4 Programm 1 und 2 verwenden 5 Programm 2 und 3 verwenden 6 Programm 1 und 3 verwenden 7 Programm 1 2 und 3 verwenden Aufl sung 1 Werkeinstellung 0 Format Verwendung W hlt die aktiven Programme f r den Tag aus HINWEISE Wird Programm 0 verwendet schalten die Heizungen solange nicht wieder ein bis die n chste programmierte Zeit f r Heizung Ein erreicht ist 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B B 26 Betriebsparameter PID Auswahl PID Auswahl f r Anschlussbuchsen Schlauch Auftragskopf 1 und 2 Beschreibung ndert die voreingestellte PID Auswahl Mit Parameter 80 den Wert f r Schlauch 1 mit Parameter 81 den Wert f r Auftragskopf 1 usw ausw hlen Wert 0 Schlauch 1 Standard Auftragskopf 2 Gro er Auftragskopf 3 Luftheizung Aufl sung Werkeinstellung 0 oder 1 je nach Kanaltyp Schlauch oder Auftragskopf Format Verwendung Vor dem ndern der PID Einstellungen Kontakt mit Nordson aufnehmen P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation KONFORMIT TSERKL RUNG Ger te f r Schmelzklebstoff Dichtungsmaterial Auftrag mit CE Zertifikat PRODUKT Schmelzger te DuraBlue Typ D10 D16 DAL D10L D16L ENTSPRECHENDE RICHTLINIEN 98 37 EC Richtlinie Maschinen 73 23 EEC Richtlini
13. Positionen nicht fertiggestellt ist Schmelzger t starten 1 Schmelzger t einschalten Das Schmelzger t e berpr ft die LEDs am Bedienfeld e Schaltet die Heizungen ein LEDs der Heizung werden gr n Schmelzger te Steuerschalter e Fragt die Ist Temperaturen von Tank und jedem Schlauch und ein aus Auftragskopf automatisch ab und zeigt sie an sofern sie eine Sollwert Temperatur gr er Null Grad aufweisen Die automatische Abfrage l uft in folgender Reihenfolge ab Tank jedes Schlauch Auftragskopfpaar und dann wieder zur ck zum Tank e L sst die LED betriebsbereit gr n aufleuchten wenn Tank und alle Schl uche und Auftragsk pfe innerhalb von 3 C 5 F ihrer zugewiesenen Sollwert Temperatur liegen EI 2 Pumpentaste dr cken um die Pumpe zu aktivieren o e e Wenn das System bei Dr cken der Pumpentaste nicht den SS ben P T Bereitschaftszustand erreicht hat leuchtet die LED der Pumpentaste gelb und zeigt dadurch an dass die Pumpe aktiviert wurde aber Automatische noch nicht angelaufen ist Die Pumpe l uft automatisch nach Abfrage Reihenfolge Erreichen der Systembereitschaft an e Wenn das System bei Dr cken der Pumpentaste betriebsbereit ist l uft die Pumpe an und die LED der Pumpentaste leuchtet gr n und BE 3 zeigt dadurch an dass die Pumpe l uft Wenn das Schmelzger t auf manuelle Pumpenaktivierung eingestellt LED betriebsbereit ist leuchtet die Pumpen LED nicht auf und
14. Standby Taste P N 213717B Das Schmelzger t wird mittels Standby Taste manuell in die Betriebsart Temperaturabsenkung versetzt oder aus ihr entlassen Den Temperaturabsenkmodus in einer Zeit auszun tzen in der das Schmelzger t nicht Klebstoff f rdert hei t Energie sparen und l sst die beheizten Komponenten rasch wieder ihre Sollwert Temperaturen erreichen sobald das Schmelzger t erneut ben tigt wird Wenn das Schmelzger t in die Betriebsart Temperaturabsenkung versetzt wird werden die Temperaturen aller Komponenten von ihrer Sollwert Temperatur um ein voreingestelltes Absenkungs Delta reduziert Das Schmelzger t bleibt in der Betriebsart Temperaturabsenkung bis die Standby Taste gedr ckt wird oder bis die Funktion eines der Betriebsparameter das Schmelzger t aus der Betriebsart Temperaturabsenkung holt Dr cken der Standby Taste versetzt das Schmelzger t entsprechend dem vom Zeitsteuerger t spezifizierten Zeitintervall in den Temperaturabsenkmodus falls das Schmelzger t auf Einsatz des manuellen Standby Zeitsteuerger tes Parameter 26 eingerichtet wurde Nach Ablauf der manuellen Temperaturabsenkungszeit beginnt das Schmelzger t wieder alle Komponenten auf ihre zugewiesenen Sollwert Temperaturen aufzuheizen Dr cken der Standby Taste umgeht die Heizungssteuerung ein oder aus durch die Sieben Tage Uhr oder externen Eingang Informationen zum Einstellen des Standby Deltas und des Standby Zeits
15. Steckverbinder P N 277909 in die untere Steckbuchse von Anschlussklemme XT7 einstecken die sich auf der Erweiterungskarte befindet Wenn Eingangsnummer vier belegt wird den Stecker P N 277908 in die obere Steckbuchse an Anschlussklemme XT7 stecken P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Abb 3 7 Eing nge verdrahten 2003 Nordson Corporation Installation 3 31 UO 14 1312 1110 9 8 Einen Eingang einrichten Parameter Steuerungsoption f r jeden am Schmelzger t angeschlossenen Eingang einrichten Tabelle 3 9 listet die verf gbaren Steuerungsoptionen auf Informationen ber das Ausw hlen von Betriebsparametern und Editieren von Steuerungsoptionen siehe weiter oben in diesem Abschnitt unter Schmelzger t einrichten Mit Ausnahme der Steuerungsoption Pumpe Eing nge einrichten in Anhang B aktivieren deaktivieren Tabelle 3 9 Eingangsdaten basieren s mtliche Eing nge auf Transition Die Eingangskapazit t des Schmelzger tes Abschnitt 7 Ersatzteile l sst sich von vier auf insgesamt zehn Eing nge durch Einbau einer zus tzlichen O Erweiterungskarte erweitern die von der Nordson Corporation erh ltlich ist Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 32 Installation Tab 3 9 Eingangsdaten Eingang Klemmen Betriebsparameter Steuerungsoption Hinweis Standardeing nge Te Eingang deaktiviert 1 Standby ein aus 2 Heiz
16. Wartungsbeginn von der Netzspannung trennen Zusatzger te nicht ordnungsgem von der Netzspannung zu trennen kann bei Wartungsarbeiten zu Verletzungen bzw Tod f hren N ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages Das Ger t kann Verarbeitung von Kaltleim sind nicht zur Verwendung in explosions gef hrdeter Umgebung zugelassen und sie d rfen nicht f r l sungs mittelhaltige Klebstoffe eingesetzt werden bei deren Verarbeitung CA explosionsf hige D mpfe entstehen k nnen Siehe Sicherheits datenblatt MSDS des Klebstoffes ber Verarbeitungseigenschaften und beschr nkungen Verwendung inkompatibler l sungsmittelhal tiger Klebstoffe oder nicht ordnungsgem e Verarbeitung l sungs mittelhaltiger Klebstoffe kann Verletzungen bzw Tod zur Folge haben 1 ACHTUNG Explosions oder Feuergefahr Nordson Ger te zur erfahrenem Personal bedienen und warten lassen Der Einsatz von nicht ausgebildetem oder unerfahrenem Personal beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren ACHTUNG Das Ger t nur von entsprechend geschultem und HM CA PC Fortsetzung A1GE 01 XX SAFE 10 2002 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 11 Ger tetyp Achtung oder Vorsicht fl chen von Auftragsk pfen Schl uchen und einigen Schmelzger te Komponenten vermeiden Falls sich Kontakt nicht vermeiden l sst W rmeschutzhandschuhe und kleidung bei Arbeiten an
17. Werkein stellung 500 Stunden C Ein Zeitsteuerger t das die Aktivierung der Bereitschafts LED w hrend einer vordefinierten Zeit verz gert sobald Tank Schl uche und Auftragsk pfe ihre gew nschte Sollwert Temperatur erreicht haben Der Zeitgeber f r die Bereitschaftverz gerung wird nur dann aktiviert wenn die Tanktemperatur zu dem Zeitpunkt an dem das Schmelzger t eingeschaltet wird 27 C 50 F oder mehr unter der vorgegebenen Sollwert Temperatur ist Ein Zeitsteuerger t das eine Wartungs LED aufleuchten l sst wenn der am Zeitsteuerger t eingestellte Wert mit der Anzahl von Betriebsstunden bereinstimmt an denen die Heizungen eingeschaltet waren Die Wartungs LED signalisiert Wartungsbedarf Wenn die Steuerkabelsteckbuchse benutzt wird bestimmt dieser Parameter die Zeit f r die der Motor eingeschaltet bleibt nachdem das gesteuerte Ger t abgeschaltet wurde L sst die Pumpe automatisch anlaufen wenn die Systembetriebsbereitschaft erreicht ist sofern die Pumpe durch Dr cken der Pumpentaste aktiviert wurde Setzt ein Passwort das vor ndern der Schmelzger te Betriebsparameter oder der Sollwert Temperatur einzugeben ist Setzt die Einheiten auf der Temperaturanzeige auf Grad Celsius C oder Fahrenheit F Delta bertemperatur Setzt die Gradzahl um die eine beheizte Komponente ber ihre gesetzte Sollwert Temperatur hinausgehen kann bevor ein Ubertemperaturfehler eintritt 15 C 25
18. end ber Parameter 10 aktiviert wird HINWEIS Das Schmelzger t bleibt zwei Minuten nach dem letzten Tastendruck in der durch Passwort gesch tzten Betriebsart Nach Verlassen der Betriebsart Einrichten erfordert der Versuch erneut in die Betriebsart Einrichten zu gelangen selbst vor Ablauf der zwei Minuten die erneute Eingabe des Passwortes Gesamtzahl der Heizungs Betriebsstunden nicht editierbar Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Nicht editierbarer Wert Zeigt Gesamtstundenzahl an in denen die Heizungen eingeschaltet waren 9999 Bedienfeld und 999 999 am Web Browser 1 Stunde 0 Anzeige registriert bis zu 9999 Stunden und rollt dann auf 0000 ber Das Register rollt im Web Browser nach 999 999 Stunden ber Fehlerprotokoll nicht editierbar Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 Speichert ein Protokoll der letzten zehn Fehler _F0O nicht verwendeter Protokolleintrag F1 F2 F3 und F4 Scrolltasten an rechter Anzeige zum berpr fen der letzten zehn Fehler im Protokoll dr cken Leere Protokolleintr ge werden mit _ F0 angezeigt Siehe Schmelzger t berwachen in Abschnitt 4 Bedienung 2003 Nordson Corporation Betriebsparameter B 3 ar nderungsprotokoll nicht editierbar Beschreibung Zeichnet die letzten zehn nderungen an den Sollwert Tempe
19. hrung Sonstige Informationsquellen P N 213717B F r schnelle Referenz technische Unterst tzung und Informationen ber optimalen Einsatz des DuraBlue Schmelzger tes siehe nachstehende Informationsquellen Installationsanleitung Die mit dem Schmelzger t mitgelieferte Installationsanleitung liefert eine bebilderte Schnellreferenz zur Installation des Schmelzger tes Bedienerleitfaden Der mit dem Schmelzger t mitgelieferte Bedienerleitfaden liefert eine bebilderte Schnellreferenz ber die allgemein blichen Aufgaben auf Bedienerebene Der Leitfaden hat die entsprechende Gr e ist laminiert und kann somit am Schmelzger t auf der Produktionsebene verbleiben Online Unterst tzung Besuchen Sie www enordson support zum Herunterladen von Aktualisierungen der Schmelzger te Firmware und der Software Utilities f r die Blue Serie Produkt CD Die Produkt CD die sich hinten in dieser Betriebsanleitung befindet enth lt eine elektronische Version dieser Betriebsanleitung Informationen zu Ersatzteilen und weitere n tzliche Informationen die Sie bei Betrieb und Wartung Ihres Schmelzger tes unterst tzen Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Einf hrung 2 3 Produktbeschreibung Siehe Abbildung 2 1 Nordson DuraBlue Schmelzger te bilden zusammen mit Nordson Schmelzklebstoffschl uchen und Auftragsk pfen ein Schmelzklebstoff Auftragssystem Das Schmelzger t verfl ssigt den in feste
20. Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen Dieser Abschnitt enth lt Angaben ber die folgende Aufgaben auf Bedienerebene e Schmelzger tetank bef llen e Schmelzger t in Betrieb nehmen e Schmelzger tefunktion berwachen e Betriebstemperatur der beheizten Komponenten einstellen e Funktionstasten des Schmelzger tes verwenden e Schmelzger t ausschalten Die meisten in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienelemente befinden sich auf dem Bedienfeld Zur Lage der in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienelemente und Anzeigen siehe Die wichtigsten Komponenten in Abschnitt 2 Einf hrung Zusatzinformationen 2003 Nordson Corporation Dieser Abschnitt enth lt Bedienungsabl ufe in ihrer allgemein gebr uchlichsten Form Andere Abl ufe bzw spezielle Erw gungen werden in zus tzlichen Informationstabellen erkl rt die an die meisten Abl ufe anschlie en Wo zutreffend sind in den Tabellen auch Querverweise enthalten Zusatzinformationstabellen werden durch das Symbol auf der linken Seite angezeigt Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 2 Bedienung Beheizte Komponenten n her betrachtet Komponenten Tasten Tank Schlauch und Auftragskopf P N 213717B Das Schmelzger t hat drei Gruppen beheizter Komponenten Die Tank Gruppe mit Tank und Pumpe die Schlauch Gruppe und die Auftragskopf Gru
21. Anzeige auf setzen E3 Programm 1 Heizungen Aus Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 Dient der Zeiteinstellung wann die Uhr die Heizungen in Programm 1 ausschaltet 0000 bis 2359 1 Minute 1700 Stunde Stunde Minute Minute Zum Deaktivieren dieses Parameters den Parameterwert durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten Anzeige auf setzen 2003 Nordson Corporation Betriebsparameter B 19 57 Programm 1 Standby Ein Beschreibung Dient der Zeiteinstellung wann das Schmelzger t in Programm 1 in den Temperaturabsenkmodus geht Wert 0000 bis 2359 Aufl sung 1 Minute Werkeinstellung Format Stunde Stunde Minute Minute Verwendung Dient der Zeiteinstellung wann das Schmelzger t in Programm 1 in den Temperaturabsenkmodus geht Zum Deaktivieren dieses Parameters den Parameterwert durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten Anzeige auf setzen Hinweis Keine Temperaturabsenkzeit Standby Ein jenseits der durch das Programm definierten Ein und Ausschaltzeiten der Heizungen einstellen Bei ausgeschalteten Heizungen kann das Schmelzger t nicht in den Temperaturabsenkmodus gehen Ey Programm 1 Standby Aus Beschreibung Dient der Zeiteinstellung wann das Schmelzger t in Programm 1 den Temperaturabsenkmodus
22. Betriebsparameter die die Verwendung und Funktion des Schmelzger tes beeinflussen Au erdem wird die Betriebstemperatur Sollwert von Tank und jedem Schlauch und Auftragskopf w hrend des Einrichtens festgesetzt Das Schmelzger t wird mit bereits eingestellten blichen Betriebsparametern ab Werk ausgeliefert Die Werkeinstellung kann jederzeit f r den eigentlichen Produktionsprozess vor Ort ge ndert werden Tabelle 3 5 beschreibt die g ngigsten Betriebsparameter und deren werkseitige Einstellungen Tabelle berpr fen um herauszufinden ob die werkseitigen Einstellungen f r jeden Parameter f r den jeweiligen Fertigungsprozess passen Es sind keine Schmelzger te Einstellungen erforderlich wenn die Standardeinstellungen f r den Fertigungsprozess passen Zum Abschluss der Installation direkt zu Sollwert Temperatur von Tank Schl uchen und Auftragsk pfen weiter unten in diesem Abschnitt gehen Weiter zum n chsten Teil in diesem Abschnitt Betriebsparameter wenn an den werkseitigen Einstellungen nderungen vorzunehmen sind oder N heres ber weitere Betriebsparameter in Erfahrung gebracht werden soll Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 17 Tab 3 5 G ngige Betriebsparameter Parameter bezeichnung Parameter Betriebsbereitschafts verz gerung Wartungsintervall Verz gerung der Motorabschaltung Pumpe automatisch Ein Passwort erstellen Temperatur Einheiten
23. Hilfe A1GE 01 XX SAFE 10 Keine offene Flamme zum Erw rmen von Schmelzklebstoff System komponenten verwenden Hochdruckschl uche t glich auf berm igen Verschlei Besch di gungen oder Leckagen kontrollieren Montagepistole niemals auf sich selbst oder andere richten Montagepistole stets an der daf r vorgesehenen Aufh ngevorrichtung aufh ngen Falls geschmolzener Schmelzklebstoff auf Ihre Haut ger t 1 AUF KEINEN FALL versuchen den geschmolzenen Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen Sofort betroffene Hautpartie solange in sauberes kaltes Wasser tauchen bis der Schmelzklebstoff abgek hlt ist AUF KEINEN FALL versuchen den fest gewordenen Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen Im Falle schwerer Verbrennungen Schockbehandlung einleiten 5 Sofort fach rztliche Hilfe aufsuchen Dem behandelnden medizinischen Personal das Sicherheitsdatenblatt MSDS f r den Schmelzklebstoff aush ndigen 2002 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 13 Sicherheitsschilder und Aufkleber Abbildung 1 1 zeigt die Stellen am Ger t wo Sicherheitsschilder bzw Aufkleber angebracht sind Tabelle 1 2 enth lt den Text aller Sicher heitshinweise der jeweiligen Schilder bzw die Bedeutung der Symbole ohne Text Das mit dem Schmelzger t gelieferte Installationskit enth lt f r eine Reihe von Sprachen bedruckte Aufkleber Falls geltende Sicherheitsvorschriften dies verlangen den jeweiligen Textteil
24. I O Erweiterungskarte gelieferten Benutzerhinweise P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 37 Optionale Ausr stung installieren Jedes optionale Ger t wird mit Installations und Bedienungsanweisungen ausgeliefert Ger te Teilenummern P N siehe Abschnitt 7 Ersatzteile Auftragskopf Impulsverst rker Streckensteuersystem oder Zeitsteuerger t anschlie en Sofern zutreffend die Schmelzger teinstallation durch Anschluss der Auftragsk pfe an gew nschte Impulsverst rker Streckensteuerung oder Zeitsteuerger t abschlie en Informationen bez glich Installation und Betrieb des Ger tes siehe mitgelieferte Ger te Betriebsanleitung Schmelzger t sp len ACHTUNG Verbrennungsgefahr Neue Schmelzger te enthalten eine N geringe Menge einer niedrigviskosen Testfl ssigkeit Die Testfl ssigkeit kann spritzen wenn sie unter hohem Druck austritt Vor dem Sp len des Schmelzger tes sicherstellen dass das Druckregelventil auf niedrigen Druck eingestellt ist Vor Produktionseinsatz des Schmelzger tes sollte es gesp lt werden um alle R ckst nde aus der vorangegangenen Werks berpr fung zu entfernen Schmelzger tesp lung erfolgt mittels Verarbeitung mindestens einer Schmelzklebstoff Tankf llung durch Schmelzger t Schl uche und Auftragsk pfe Information ber Tankbef llung und Bedienung des Schmelzger tes siehe Abschnitt 4 Bedienung Druckregelveniil einstel
25. P N 213717B B 6 Betriebsparameter Standard Forts Ausgang Schlauch 2 auf Aktivierung eines elektrischen Auftragskopfes umstellen Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Wandelt den f r die Schlauchheizung 2 proportionierten 240 VAC Strom in einen geschalteten 240 VAC Strom um der f r die Aktivierung eines am Verteilerblock angeschlossenen elektrischen Auftragskopfes benutzt wird 0 deaktiviert 1 aktiviert 0 deaktiviert Nur verwenden wenn ein von Nordson gelieferter elektrischer Auftragskopf am Verteilerblock installiert ist und ein steuerndes Ger t an die Steuerkabelsteckbuchse des Schmelzger tes angeschlossen ist Zu Informationen ber Montage und Verwendung des Auftragskopfes siehe Betriebsanleitung des elektrischen Auftragskopfes 20 Temperatur Einheiten Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Setzt die Einheiten der Temperaturanzeige C Grad Celsius oder F Grad Fahrenheit 1 Grad C DR Delta bertemperatur Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 Gradzahl um die eine Komponenten Temperatur ber ihre zugewiesene Sollwert Temperatur ansteigen kann bevor ein bertemperaturfehler F3 eintritt 5 C 10 F bis 60 C 110 F 1 C 1 F 15 C 25 F 2003 Nordson Corporation B 7 Betriebsparameter 22 D
26. P N 939955 OD P N 1027144 QD U PN 939683 Hm P N 972657 Aa P N 972646 Abb 3 2 Komponenten des Installationskits Spannungsstecker 2 Spannungsstecker mit Nullleiter 2 Eingangs Ausgangsstecker 2 Ersatzsicherungen 5 Gerader Schlauchanschluss 90 Grad Schlauchanschluss oO boah 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 8 Installation Schmelzger t montieren Vor Montage des Schmelzger tes sicherstellen dass Muttermaschine bzw Unterbau waagerecht sind eine glatte Montagefl che haben keinen extremen Vibrationen ausgesetzt sind und das Gewicht von Schmelzger t voller Tankf llung mit Schmelzklebstoff und Schl uchen und Auftragsk pfen tragen k nnen Zum Gewicht des Schmelzger tes siehe Abschnitt 8 Technische Daten Angaben bez glich des volumetrischen Gewichts des Schmelzklebstoffes siehe technische Daten des Schmelzklebstoff Herstellers Schmelzger temontage Siehe Abbildung 3 3 Mit 8 mm 5 46 Zoll Maschinenschrauben und Befestigungsmaterial die Montagerahmen des Schmelzger tes auf der Montagefl che befestigen HINWEIS Das Befestigungsmuster der DuraBlue Schmelzger te entspricht dem vieler anderer Nordson Schmelzger te Siehe Tabelle 3 2 D La 317 mm 12 1 Befestigungsbohrungen E 260 m m 10 25 in me 381 mm 180m Be 9 mm I aa n 07017 375 in Brea 628 in A
27. arbeiten in folgenden Betriebsarten Automatic Scan Das Schmelzger t pr ft die aktuelle Temperatur von Tank Schl uchen und Auftragsk pfen um sicherzustellen dass diese innerhalb ihrer festgelegten Temperaturbereiche liegen Das Schmelzger t ist immer auf Betriebsart Auto Scan voreingestellt es sei denn das Ger t wurde auf eine andere Betriebsart umgestellt Temperaturabsenkung Die Temperaturen von Tank Schl uchen und Auftragsk pfen werden von ihrer Betriebstemperatur nachfolgend Sollwert Temperatur genannt um eine voreingestellte Gradzahl abgesenkt Einrichten Die Betriebsart Einrichten dient dem Konfigurieren der Steuerungsoptionen und funktionen des Schmelzger tes sowie berpr fen der gespeicherten Betriebsdaten Das Schmelzger t kann gegen unautorisierte nderungen der Schmelzger te Konfiguration durch Passwort gesch tzt werden Fehler Das Schmelzger t alarmiert den Bediener bei Auftreten eines unnormalen Ereignisses Schmelzger te Identifizierung Siehe Abbildung 2 2 Zum Anfordern von Kundendienst oder zur Bestellung von Ersatzteilen und optionaler Ausr stung wird die Typen und Teilenummer P N des Schmelzger tes ben tigt Typen und Teilenummer P N stehen auf dem Ger te Typenschild vorne am Schmelzger t P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Einf hrung 2 5 Abb 2 2 Ger te Typenschild 2003 Nordson Cor
28. der in Abb 1 1 dargestellten Schilder mit entsprechendem Aufkleber berkleben Abb 1 1 Plazierung der Sicherheitsschilder und Aufkleber Tabelle 1 2 Sicherheitsschilder und Aufkleber Beschreibung ACHTUNG Gef hrliche Spannung Vor Arbeiten am Ger t die Spannungsversorgung unterbrechen E VORSICHT Verbrennungsgefahr Hei e Oberfl chen ACHTUNG Gef hrliche Spannung Vor Arbeiten am Ger t die Spannungsversorgung unterbrechen a VORSICHT Verbrennungsgefahr Hei e Oberfl chen 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DuraBlue MA 01 P N 213717B 1 14 Sicherheitshinweise Diese Seite wurde absichtlich freigelassen P N 213717B Betriebsanleitung 41 DuraBlue MA 01 2003 Nordson Corporation 2003 Nordson Corporation Einf hrung 2 1 Abschnitt 2 Einf hrung In dieser Betriebsanleitung werden Installation und Einsatz der Klebstoff Schmelzger te DuraBlue 10 D10 und DuraBlue 16 D16 behandelt Wo erforderlich wird der Leser auf Dokumentation hingewiesen die mit anderen Produkten von Nordson oder Dritten mitgeliefert wird Bis auf das Tankvolumen die Schlauch Auftragskopfkapazit t und das Au ere sind alle DuraBlue Schmelzger te funktionsgleich Zur Vereinfachung wird in dieser Betriebsanleitung generell das Schmelzger t D10 dargestellt stellvertretend f r alle DuraBlue Schmelzger te Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 2 2 Einf
29. die Pumpe l uft nicht an bis sie manuell ber das steuernde Ger t gestartet wird HINWEIS Sie k nnen die Funktion der Pumpentaste mit Parameter 8 RE ndern Pumpe automatisch ein Siehe Anhang B Betriebsparameter Pumpentaste P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation 2003 Nordson Corporation Bedienung 4 5 Falls das Schmelzger t bei einer Tank Temperatur von Anhang B Parameter 4 27 C 50 F oder mehr unter seiner zugewiesenen Sollwert Temperatur Kaltstartzustand eingeschaltet wird geht die LED betriebsbereit solange nicht an bis die Betriebsbereitschaftsverz gerung beim Einrichten eingestellt abgelaufen ist Am Ende von jedem Abfragezyklus erscheint in der Anhang B Parameter 4 rechten Anzeige die verbleibende Zeit bis zum Ablauf der Betriebsbereitschaftsverz gerung in Minuten Ist die Betriebsbereitschaftsverz gerung kleiner als eine Minute z hlt die rechte Anzeige die Sekunden herunter Die Betriebsbereitschaftsverz gerung kann durch zweimaliges Dr cken der Taste Heizung umgangen werden Erscheint in der rechten Anzeige F4 unmittelbar nach Abschnitt 4 berwachung der Einschalten des Schmelzger tes deutet das auf ein Schmelzger tefehler Problem mit Prozessor oder Hauptplatine hin Erscheint in der rechten Anzeige F1 unmittelbar nach Abschnitt 6 Fehlersuche Einschalten des Schmelzger tes deutet das auf ein loses oder getrenntes Schlauch o
30. hei em Ger t tragen Missachtung des Gebotes hei e Oberfl chen nicht zu ber hren kann zu Verletzungen f hren i VORSICHT Hei e Oberfl chen Kontakt mit den hei en Ober HM VORSICHT Einige Nordson Schmelzger te sind speziell zur Ver arbeitung reaktiver Polyurethan Schmelzklebstoffe PUR ausgelegt Der Versuch PUR in Ger ten zu verarbeiten die nicht speziell daf r HM konstruiert wurden kann diese besch digen und zu vorzeitiger Reaktion des Schmelzklebstoffes f hren Wenden Sie sich an Ihre Nordson Vertretung falls ber die PUR Eignung Ihres Ger tes Unklarheit besteht VORSICHT Vor dem Einsatz von Reinigungs oder Sp lmitteln in oder an dem Ger t Anweisungen des Herstellers sowie das mit dem HM CA Mittel gelieferte Sicherheitsdatenblatt MSDS sorgf ltig durchlesen i und befolgen Einige Reinigungsmittel k nnen auf unkalkulierbare Weise mit Schmelzklebstoff oder Kaltleim reagieren und zu Ger te sch den f hren VORSICHT Schmelzger te von Nordson sind werkseitig mit Reinigungsmittel Typ R getestet das Polyesteradipat Weichmacher HM enth lt Bestimmte Schmelzklebstoffe k nnen mit Typ R Reinigungs mittel reagieren und ein festes Gummi bilden das dann die Ger te verstopft Vor der Verwendung sicherstellen dass der Schmelzkleb stoff mit Typ R Reinigungsmittel vertr glich ist 2002 Nordson Corporation A1GE 01 XX SAFE 10 1 12 Sicherheitshinweise Weitere Sicherheitsvorkehrungen Erste
31. in Schritt 5 berechneten Wirkleistungen nicht die in Tabelle A 2 aufgef hrten Wirkleistungen bersteigt dann bewegt sich der Leistungsbedarf von Schl uchen und Auftragsk pfen im Rahmen akzeptabler Grenzwerte e berschreitet eine der in Schritt 5 berechneten Wirkleistungen die entsprechende h chstzul ssige Wirkleistung gem Tabelle A 2 Konfiguration bzw Position der Paare Schlauch Auftragskopf ndern bzw k rzere Schl uche zum Verringern des Leistungsbedarfs oder Auftragsk pfe mit niedrigem Leistungsbedarf verwenden Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation P N 213717B Strombedarf des Schmelzger tes berechnen A 3 Tab A 1 Wattzahlen f r Schl uche Auftragsk pfe A B 8 Wattzahlen f r Komponente Nr Typ Gr e Wattzahl der Schlauch Komponente Auftragskopf Paare Schlauch 1 Auftragskopf 1 Schlauch 3 Auftragskopf 3 Schlauch 4 Auftragskopf 4 Schlauch 2 Auftragskopf 2 Wattzahlen f r zwei Schlauch Auftragskopf Paare Tab A 2 Maximal zul ssige Wattzahlen f r Schlauch Auftragskopf Spalte in Tabelle Komponente Maximale Wattzahl A 1 Je einzelner Schlauch oder A Auftragskopf mn B Je Paar Schlauch Auftragskopf 1200 W Summe von Schlauch Auftragskopf Paaren 1 und 2 Summe von 2000 W Schlauch Auftragskopf Paaren 3 und 4 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B A 4 Strombedarf des Schmelzger
32. lich Nullleiter schlie t den 3 phasigen Spannungsbereich 415 240 VAC vieradrig einschlie lich Nullleiter mit ein Der 1 phasige Netzanschluss 230 VAC zweiadrig einschlie lich Nullleiter schlie t den 1 phasigen Spannungsbereich 240 VAC zweiadrig einschlie lich Nullleiter mit ein 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 12 Installation Typische Spannungsstecker gezeigt werden Stecker mit oder ohne Nullleiter P N 232617 P N 227569 Spannungsstecker an das Schmelzger t anschlie en Siehe Abbildung 3 5 1 Siehe Tabelle 3 4 zur Bestimmung der Ersatzteilnummer P N des Spannungssteckers der zur geforderten Netzspannung passt Jeder Spannungsstecker ist mit Teilenummer P N und Netzspannungstyp beschriftet Den korrekten Spannungsstecker in Buchse X1 einstecken Darauf achten dass der Stecker einrastet Bei Steckern mit Nullleiter den Nullleiter an Buchse X2 anschlie en Elektrogeh uset r schlie en nachdem die elektrischen Anschl sse vollst ndig installiert und berpr ft wurden entsprechend rtlichen Normen und elektrischen Vorschriften Spannungs Trennschalter einschalten Bei ordnungsgem em elektrischen Anschluss zeigt das Bedienfeld des Schmelzger tes Striche an P N 227567 P N 227568 Abb 3 5 Spannungsstecker anschlie en P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 13 Produktionsbedin
33. ltigen Passwortes unter Verwendung von Parameter 0 nicht ndern 0 deaktiviert 1 aktiviert 0 Zun chst Passwort ber Parameter 11 erstellen bevor es sich ber Parameter 10 aktivieren oder deaktivieren l sst nm Passwort erstellen Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Benutzerdefiniertes Passwort das unberechtigte nderungen an Betriebsparametern oder Sollwert Temperaturen verhindert 0 bis 9999 1 5000 Siehe Abschnitt 4 Bedienung Schmelzger te Passwort eingeben HINWEIS Wenn das Passwort erstellt und aktiviert wird erscheint in rechter Anzeige Parameter 10 erst nach Passworteingabe wieder Ausgang Schlauch 1 auf Aktivierung eines elektrischen Auftragskopfes umstellen Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 Wandelt den f r die Schlauchheizung 1 proportionierten 240 VAC Strom in einen geschalteten 240 VAC Strom um der f r die Aktivierung eines am Verteilerblock angeschlossenen elektrischen Auftragskopfes benutzt wird 0 deaktiviert 1 aktiviert 0 deaktiviert Nur verwenden wenn ein von Nordson gelieferter elektrischer Auftragskopf am Verteilerblock installiert ist und ein steuerndes Ger t an die Steuerkabelsteckbuchse des Schmelzger tes angeschlossen ist Zu Informationen ber Montage und Verwendung des Auftragskopfes siehe Betriebsanleitung des elektrischen Auftragskopfes
34. r Donnerstag 0 7 Programm f r Freitag 0 7 Programm f r Samstag 50 57 60 61 De I 68 72 75 0 7 Programm 3 Standby Ein 0000 bis 2359 Li OE Programm f r Sonntag 0 7 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 22 Installation Durch Dr cken der Einricht Taste kann der Einrichtmodus jederzeit verlassen werden Beim Scrollen durch die Betriebsparameter liste in der linken Anzeige werden nicht anwendbare Parameternummern bersprungen Wenn die rechte Anzeige blinkt kann der Wert des aktuellen Parameters durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrollasten der rechten Anzeige schnell auf den niedrigstm glichen Wert eingestellt werden Wenn in Betriebsart Einrichten innerhalb von zwei Minuten keine Taste gedr ckt wird kehrt das Schmelzger t wieder in Betriebsart Auto Scan zur ck Mit den Scrolltasten an der rechten Anzeige k nnen ebenfalls Parameterwerte oder Steuerungsoption ge ndert werden Nach Eingabe der Parameternummer in der linken Anzeige eine der beiden Scrolltasten an der rechten Anzeige zum ndern von Wert oder Steuerungsoption dr cken Bei Verwendung eines PC der mit dem Siehe Anhang C Kommunikation des Schmelzger t ber die serielle Schnittstelle Schmelzger tes verbunden ist k nnen alle Betriebsparameter von einem einzigen Computermen aus gelesen und ge ndert werden Wenn der Passwortschutz aktiviert ist kehrt Anhang B Para
35. tes berechnen Diese Seite wurde absichtlich freigelassen P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Betriebsparameter B 1 Anhang B Betriebsparameter Die Betriebsparameter sind in diesem Anhang entsprechend den logischen Gruppen in Tabelle B 1 organisiert Informationen zum Ausw hlen und Editieren von Betriebsparametern siehe Schmelzger t einrichten in Abschnitt 3 Installation HINWEIS Reservierte oder nicht genutzte Parameternummern erscheinen nicht in diesem Anhang Tab B 1 Parametergruppen Gruppe Parameter Beschreibung Standard 0 bis 11 H ufig verwendete Parameter Temperaturregelung 20 bis 26 Steuert Heizungsfunktion SA Log Konfiguriert die standardm igen und optionalen Eing nge einrichten 30 bis 38 Eing nge Konfiguriert die standardm igen und optionalen Ausg nge einrichten 40 bis 46 Ausg nge Sieben Tage Uhr 50 bis 77 Konfiguriert die Uhrenfunktion PID Auswahl 80 bis 91 ndert die vorgegebenen PID Einstellungen 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B B 2 Betriebsparameter Standard La Passwort eingeben Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Benutzerdefiniertes Passwort das unberechtigte nderungen an Sollwert Temperaturen und Betriebsparametern verhindert 0 bis 9999 1 4000 Dieser Parameter erscheint nur wenn ein Passwort ber Parameter 11 erstellt und anschlie
36. 003 Nordson Corporation Bedienung 4 13 Beide Scrolltasten an der rechten Anzeige gleichzeitig gedr ckt halten um die Temperatur einer beheizten Komponente bei Auftreten der Fehler F2 oder F3 anzuzeigen Vor bergehendes Ignorieren eines F1 Fehlers RTD und R ckkehr in Betriebart Auto Scan durch Dr cken der Taste Clear Reset Die Heizungen bleiben aber aus Dauert ein Fehlerzustand zwei Minuten nach Dr cken der Taste Clear Reset weiter an leuchtet die Fehler LED wieder auf Beim Auftauchen eines F1 Fehlercodes l sst sich durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten Anzeige feststellen ob der Fehler auf einem offenen oder kurzgeschlossenen RTD beruht Ein in der rechten Anzeige stehendes OP bedeutet einen offenen RTD SH hingegen einen Kurzschluss im RTD Wenn aus irgendeinem Grund eine Komponente 235 C 458 F erreicht tritt sofort ein F3 Fehler auf keine zweimin tige berwachunggszeit Wenn beim Dr cken der Uhrtaste in der rechten Anzeige F4 erscheint ist die interne Uhrfunktion ausgefallen Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 14 Bedienung berwachung der Schmelzger tefehler Forts Fehlerprotokoll berpr fen 1 2 Einricht Taste Linke Anzeige und Scrolltaste 3 Durch das Fehlerprotokoll scrollen Erste Ziffer Komponente 1 Tank oder Schlauch Auftragskopf 1 2 Pumpe oder Schlauch Auftragskopf 2 3 Schlauch 3 oder Auftragskopf 3 4 Sch
37. 4 an 4 In der linken Anzeige erscheint ein Untercode Die Untercodes klassifizieren den Fehler als schwerwiegend oder nicht schwerwiegend Diese beiden Klassen von F4 Fehlern haben folgende Auswirkungen auf das Schmelzger t Schwerwiegend Die Fehler LED leuchtet auf bleibt ein und das Schmelzger t h rt ganz auf zu arbeiten Nicht schwerwiegend Die Fehler LED leuchtet f nf Sekunden lang auf aber die Heizungen und Pumpen arbeiten normal weiter Nicht schwerwiegende Fehler haben Auswirkungen auf die interne Uhr und die optionalen O Karten Informationen zur Diagnose von F4 Fehlern siehe Abschnitt 6 Fehlersuche 5 Das Schmelzger t tr gt den Fehler in das Fehlerprotokoll ein Siehe berpr fung des Fehlerprotokolls sp ter in diesem Abschnitt Schmelzger t wieder in Betrieb setzen 1 Fehlerzustand diagnostizieren und beheben Informationen zur Diagnose und Behebung von Fehlerzust nden siehe Abschnitt 6 Fehlersuche HINWEIS Bei Vorliegen eines schwerwiegenden F4 Fehlers funktioniert der Steuerschalter nicht Spannungsversorgung des Schmelzger tes am lokalen Trennschalter unterbrechen RE 2 Das Schmelzger t durch zweimaliges Dr cken der Einricht Taste in die Betriebsart Auto Scan zur ckversetzen Clear Reset Taste 3 Taste Clear Reset dr cken 4 Zum Einschalten der Heizungen Taste Heizung dr cken Jar e DIN 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Taste Heizung 2
38. 40 3 phasig 25 400 3 phasig 200 240 1 phasig 200 240 3 phasig D16 27 400 3 phasig 2 Elektrogeh uset r ffnen 3 Das Netzkabel zwischen dem Spannungstrennschalter und dem Schmelzger t und dann weiter durch die Kabeldurchf hrung PG 21 oder die 1 Zoll Durchf hrung im Boden des Elektrogeh uses verlegen Siehe Abbildung 3 4 4 Jeden Leiter des Netzkabels an Klemmenblock XT1 anschlie en Tabelle 3 4 listet die Anschlussklemmen auf die f r die jeweiligen mit dem Schmelzger t kompatiblen Netzspannungen verwendet werden Offnen der Elektrogeh uset nn 5 Erdleiter des Netzkabels an Erdungsanschluss des Chassis anschlie en Der Erdungsanschluss ist mit PE G bezeichnet P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 11 NUR BEISPIEL 3 N PE AC Leitungsf hrung abgebildet Abb 3 4 Netzkabel und Erdunggsleiter anschlie en Tab 3 4 Informationen zur Spannungsversorgung dann Spannungsstecker Wenn Netzspannung 400 230 VAC 3 phasig 4 adrig mit Nulleiter siehe Hinweis 3 N PE AC 227569 400 230 V rot gelb 230 VAC 1 phasig 232617 2 adrig mit Nulleiter siehe Soe SE Hinweis blau gelb 200 bis 240 VAC 3 phasig 3 PE AC 227568 3 adrig ohne Nulleiter 200 240 V rot gr n 200 bis 240 VAC 1 phasig 1 PE AC 227567 2 adrig ohne Nulleiter 200 240 V blau gr n HINWEIS Der 3 phasige Netzanschluss 400 230 VAC vieradrig einschlie
39. 9 2411 4205 4124 4971 Denmark Finland France Germany Italy Netherlands Norway Poland Portugal Russia Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 358 9 530 80850 33 1 6412 1401 Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 D sseldorf 49 211 3613 169 49 211 3613 527 Nordson UV 39 02 9078 2485 31 13 511 3995 Hot Melt 47 22 68 3636 48 22 836 7042 7 812 11 86 263 7 812 11 86 263 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt 46 40 932 882 Finishing 46 0 303 66959 41 61 411 3818 Hot Melt 44 1844 21 5358 Finishing 44 161 495 4200 44 161 428 6716 Nordson UV 44 1753 558 000 44 1753 558 100 351 22 961 9400 351 22 961 9409 34 96 313 2090 34 96 313 2244 DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2002 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_K 0702 0 2 Introduction For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa Pour toutes informations sur repr sentations de Nordson dans votre pays veuillez contacter Tun de bureaux ci dessous Para obtenir la direcci n de la oficina correspondiente por favor dir jase a unas de las oficinas principales que siguen abajo Africa Middle East DED Germany 49 211 92050 Contact Nordson Phone Fax Asia Australia Latin America
40. G 16 im Boden des Elektrogeh uses verlegen Zum Schutz des Netzkabels vor scharfer Kante der Leitungsrohr ffnung ein starres oder flexibles Installationsrohr bzw passende Zugentlastung verwenden HINWEIS Ein Signalkabel verwenden das f r Fernsteuerung und Signalschaltungen der NEC Klasse 1 geeignet ist Zur Verringerung des Kurzschlussrisikos das Kabel so verlegen dass es keine Platinen ber hrt Siehe Abbildung 3 8 2 Jedes Aderpaar der Ausgangsverdrahtung an entsprechende Anschlussklemmen 1 bis 7 des Steckers P N 277908 anschlie en Der Stecker ist Teil des Installationskits Tabelle 3 10 f hrt die jedem Signal Ausgang entsprechenden Nummern auf den Anschlussklemmen auf HINWEIS Klemme 7 am Stecker P N 277908 ist f r Eingang Nummer vier reserviert Der Stecker P N 277908 ist formcodiert so dass er nicht als Stecker P N 277909 verwendet werden kann der die mit 8 bis 14 nummerierten Klemmen hat Stecker P N 277908 in die obere Steckbuchse auf Anschlussklemme XT7 einstecken die sich auf der Erweiterungskarte befindet Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 35 VDOOSLODD 7654321 Abb 3 8 Ausg nge verdrahten Ausgang einrichten Parameter Steuerungsoption f r jeden an das Schmelzger t angeschlossenen Ausgang einrichten Tabelle 3 10 listet die verf gbaren Steuerungsoptionen auf Informationen ber das Ausw hlen von Betriebsparame
41. Grenzwerte arbeiten und Ger test rungen vermieden werden Informationen ber die Wartung optionaler Ausr stung von Nordson siehe die mit der Ausr stung gelieferten Anweisungen Informationen wie allgemeine Probleme zu diagnostizieren und richtige Wartung durchzuf hren sind falls das Schmelzger t nicht mehr oder falsch arbeitet siehe Abschnitt 6 Fehlersuche Tab 5 1 Vorbeugende Wartungsarbeiten Wartungsintervall Referenz Systemdruck entlasten Vor Durchf hrung von Systemdruck entlasten Wartungsarbeiten bei denen Hydraulikverbindung oder anschluss zu ffnen sind Reinigung der Au enfl chen von Schmelzger t Schl uchen und Auftragsk pfen T glich Schmelzger t reinigen Filter auswechseln Tank reinigen 2003 Nordson Corporation Nach Bedarf Filter auswechseln Nach Wechsel von Typ oder Klasse des Schmelzklebstoffes Mit Austauschfilter gelieferte Benutzerhinweise Nach Wechsel von Typ oder Klasse Tank reinigen des Schmelzklebstoffes Falls berm iges Verkoken auftritt Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 5 2 Wartung Systemdruck entlasten Vor dem Trennen einer Hydraulik Verschraubung oder ffnen eines unter Druck stehenden Anschlusses stets das folgendes Verfahren zum sicheren Entlasten des Klebstoffdruckes der sich im Schmelzger t den Schl uchen und Auftragsk pfen gehalten haben mag anwenden Zum Entlasten des Systemdrucks 1 Taste Pumpe zum
42. Klebstoff Schmelzger te DuraBlue Typ D10 und D16 Betriebsanleitung P N 213 717 B German Ausgabe 07 03 Nordson NORDSON CORPORATION e DULUTH GEORGIA e USA www nordson com Bestellnummer P N Bestellnummer f r Nordson Artikel Hinweis Dies ist eine urheberrechtlich gesch tzte Ver ffentlichung von Nordson Copyright 2002 Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nordson auch auszugsweise nicht photokopiert anderweitig reproduziert oder in andere Sprachen bersetzt werden Nordson beh lt sich das Recht auf Anderungen ohne besondere Ank ndigung vor 2003 Alle Rechte vorbehalten Warenzeichen AccuJet AeroCharge AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box CF CanWorks Century Clean Coat CleanSleeve CleanSpray Control Coat Cross Cut Cyclo Kinetic Dispensejet DispenseMate Durafiber Durasystem Easy Coat Easymove Plus Econo Coat EFD ETI Excel 2000 Flex O Coat FlexiCoat Flexi Spray Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Helix Heli flow Horizon Hot Shot Isocoil Isocore Iso Flo JR KB30 Kinetix Little Squirt Magnastatic MEG Meltex Microcoat MicroSet Millennium Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan Nordson OmniScan OptiMix Package of Values Patternview Plasmod PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Prism Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream PRX RBX Rhino S design stylized Saturn SC5 Seal Sentry Selec
43. NEN REN EENS NEE NENNEN nn SEIL nenn 2 1 Sonstige Informationsquellen 2 2 Installationsanleitung 22 222 essen ernennen 2 2 Bedienerleitfaden 22nass nennen nennen 2 2 Online Unterst tzung 2 2 Produk COD ig eege a ne een Greet E 2 2 Produktbeschreibung 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 22222 s seen 2 3 Verwendungseinschr nkungen 2 4 Betriebsarten 22ne ssne een nen nennen nenn 2 4 Schmelzger te Identifizierung 2 4 Die wichtigsten Komponenten 22u222neeee nennen 2 6 Optionale Ausr stung 2 8 Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B ll Inhaltsverzeichnis Installation 4 42 2 2 ren ande 3 1 El 3 1 BERSICHT essen zen an ve en ze er See D re 3 1 Zusatzinformationen 2un22 nennen een nennen 3 1 Installationsarbeiten 3 2 Erfahrung des Installationspersonals 222n2e20 3 2 Anforderungen an die Installation 222222 eeer nenn 3 3 Abst nde 4 gn eeh SE RENE EE ent 3 3 StrFOMVErSOrgung 3 4 Sonstige Erw gungen 3 4 Schmelzger t auspacken susnsssenennennn nennen 3 6 Inhalt des Installationskits 3 6 Kundenseitiges Material 3 6 Schmelzger t monteren 3 8 Elektrischen Anschluss herstellen 3 10 Schl uche und Auftragsk pfe anschlie en 2222220 3 14 Schmelzger t einrichten e sssseneneennn nennen 3 16 Schnelleinrichtung 3 16
44. Schmelzklebstoffes e gestiegenem Betriebsdruck e H ufigkeit von Wechseln bzw S ubern der Auftragskopfd sen Das Schmelzger t besitzt eine Wartungs LED die am Ende des vom Kunden definierten Zeitintervalls aufleuchtet Damit soll sichergestellt werden dass der Filter am Ende seiner Lebensdauer ausgetauscht wird Angaben ber die Wartungsintervalle siehe Schmelzger t einrichten in Abschnitt 3 Installation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Wartung 5 5 Filter austauschen l 5 Abschnitts 2 Mit einem 8 mm 5 46 Zoll Innensechskantschl ssel oder einem Rollgabelschl ssel den Filter gegen den Uhrzeigersinn l sen und dann abnehmen Be 1 Systemdruck entlasten Siehe Systemdruck entlasten am Anfang dieses Pumpentaste 3 Alten Filter ordnungsgem entsorgen 4 Sich vergewissern dass der O Ring am neuen Filter in gutem Zustand ist Filter mit Maschenweite 100 hat P N 1028305 HINWEIS 50 er und 150 er Filter sind ebenfalls erh ltlich P N 1021941 und 1034720 5 Filter ins Pumpengeh use einschrauben und dann mit 4 5 Nem 40 in Ib festziehen 6 Den normalen Betrieb aufnehmen Filter losdrehen 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 5 6 Wartung Tank reinigen Pumpentaste P N 213717B Damit keine Probleme in Verbindung mit dem Mischen verschiedener Schmelzklebstoffe entstehen bzw sich verkokter Schmelzklebstoff im
45. Stopp der Pumpe dr cken 2 Auftragsk pfe ausl sen bis kein Schmelzklebstoff mehr aus den Auftragsk pfen austritt Pumpentaste Schmelzger t reinigen Regelm iges Entfernen von Schmelzklebstoff au en auf Schmelzger t Schl uchen und Auftragsk pfen verhindert berhitzen von Komponenten durch W rmestau oder verringerte Luftzirkulation Die Seitenbleche lassen sich abnehmen damit versehentlich in den Innenraum des Schmelzger tes ausgelaufener Schmelzklebstoff entfernt werden kann Todesfolge Schmelzger t keinesfalls mit direktem Wasserstrahl oder Dampf s ubern Zum S ubern ausschlie lich Wasser bzw geeigneten nicht brennbaren Reiniger verwenden der mit einem sauberen Tuch aufzutragen ist S ubern des Schmelzger tes im direktem Wasserstrahl oder brennbarerem Reinigungsmittel kann Sachschaden und Verletzungen einschlie lich Tod nach sich ziehen f ACHTUNG Feuergefahr und Gefahr von elektrischem Schlag mit Au enfl chen des Schmelzger tes s ubern e Ausschlie lich mit Polyester kompatible Reinigungsmittel verwenden e Reinigungsmittel mit weichem Tuch auftragen e Keine spitzen oder scharfen Werkzeuge zum S ubern der Au enfl chen verwenden u ere Verkleidung abnehmen und wieder anbringen Siehe Abbildung 5 1 1 Schmelzger t ausschalten Siehe Abschnitt 1 Sicherheitshinweise 2 Mit einem 4 mm 5 32 Zoll Innensechskantschl ssel die Verriegelung in der Mitte jeder Seitenwand 1 2 Umdrehun
46. Tank ansammelt Tank immer reinigen wenn e zu einem andern Schmelzklebstofftyp gewechselt wird e sich berm ige Verkokungen im Tank ansammeln HINWEIS F r die in diesem Abschnitt beschriebenen Tankreinigungsverfahren muss ein geeignetes Material zum Sp len verwendet werden Das Reinigungsmittel sollte mit dem zuvor benutzten und sofern zutreffend auch mit dem neuen Klebstoff kompatibel sein Tankreinigung bei Schmelzklebstoffwechsel 1 Schmelzger t normal betreiben bis der Tank leer ist 2 Taste Pumpe zum Stopp der Pumpe dr cken 3 Schmelzger t auf die vom Hersteller des Schmelzklebstoff Reinigungs mittels empfohlene Temperatur aufheizen bzw abk hlen lassen 4 Geeignete Schutzkleidung anlegen und restlichen Schmelzklebstoff im Tankinneren auswischen Geeignetes Reinigungsmittel in richtiger Menge in den Tank f llen 6 Taste Pumpe zum Start der Pumpe dr cken Das gesamte Reinigungsmittel aus dem Tank durch die Schl uche und Auftragsk pfe pumpen 8 Schmelzger t wieder in den Normalbetrieb versetzen Danach mindestens eine Tankf llung des neuen Schmelzklebstoffes durch Tank Schl uche und Auftragsk pfe pumpen Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Wartung 5 7 Tank von berm iger Verkokung befreien 1 Alten Schmelzklebstoff und lose Verkokung wie folgt entfernen a Schmelzger t normal betreiben bis der Tank leer ist Ro b Taste Pumpe zum Stopp der Pumpe dr c
47. alten verriegeln und kennzeichnen damit nichts versehentlich eingeschaltet werden kann HINWEIS Staatliche Vorschriften und Industrienormen schreiben bestimmte Anforderungen zum Trennen gef hrlicher Energiequellen vor Siehe entsprechende Bestimmung bzw Norm A1GE 01 XX SAFE 10 1 8 _Sicherheitshinweise Auftragsk pfe deaktivieren Alle elektrischen oder mechanischen Vorrichtungen die ein Aktivierungs signal an Auftragsk pfe deren Magnetventile oder die Schmelzger te pumpe absetzen m ssen deaktiviert werden bevor an einem unter Druck stehenden Auftragskopf bzw in dessen Wirkbereich Arbeiten durchgef hrt werden 1 Steuerungseinrichtung des Auftragskopfes abschalten bzw von der Netzspannung trennen Streckensteuerger t Zeitsteuerger t SPS usw Eingangssignalleitungen vom von den Magnetventil en l sen Luftdruck zum zu den Magnetventil en auf Null stellen restlichen Luftdruck zwischen Druckregler und Auftragskopf entlasten A1GE 01 XX SAFE 10 2002 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 9 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG und VORSICHT Tabelle 1 1 enth lt die allgemeinen Sicherheitshinweise ACHTUNG und VORSICHT f r die Schmelzklebstoff und Kaltleim Auftragsger te von Nordson Tabelle studieren und alle Warnungen und Vorsichtsma regeln sorgf ltig durchlesen die sich auf die beschriebenen Ger te in dieser Betriebsanleitung beziehen Ger tetypen werden in Tabelle 1 1 wie folg
48. an Schutzkleidung PPE Ger te mit Funktionsst rungen bzw Ger te die Anzeichen potenzieller Fehlfunktion aufweisen d rfen nicht eingesetzt werden A1GE 01 XX SAFE 10 1 6 _Sicherheitshinweise Wartung und Reparatur e Planm ige Wartung gem den in diesem Dokument angegebenen Zeitr umen durchf hren e System vor Wartungsarbeiten vom Klebstoff bzw Materialdruck und pneumatischen Druck entlasten e Ger t und Zubeh r vor Wartungsarbeiten von der Energieversorgung trennen e Ausschlie lich neue oder werkseitig zugelassene aufgearbeitete Ersatz teile verwenden e Beigef gte Anweisungen des Herstellers sowie Sicherheitsdatenblatt MSDS der Reinigungsmittel zur Ger tereinigung sorgf ltig durchlesen und befolgen HINWEIS Die Sicherheitsdatenbl tter MSDS f r die von Nordson vertriebenen Reinigungsmittel sind ber www nordson com erh ltlich oder k nnen telefonisch bei Ihrer Nordson Vertretung angefordert werden e Die Funktionsf higkeit aller Sicherheitsvorrichtungen pr fen bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird e Reste von Reinigungsmitteln Hilfs und Betriebsstoffen gem gelten den Vorschriften entsorgen Siehe entsprechendes Sicherheitsdaten blatt MSDS oder ggf bei zust ndiger Beh rde Informationen einholen e Sicherheitsschilder an den Ger ten sauber halten Verschlissene oder besch digte Schilder m ssen durch neue ersetzt werden A1GE 01 XX SAFE 10 2002 Nords
49. angeschlossen und eingerichtet werden wie in diesem Abschnitt beschrieben Falls das Schmelzger t als Komplettsystem bestellt wurde enth lt der Versandbeh lter auch einen oder mehrere Schmelzklebstoff Schl uche und Auftragsk pfe Das Schmelzger t wird werkseitig mit einem Installationskit versandt das seitens des Kunden am Schmelzger t anzubringende Komponenten enth lt Der Kunde muss ferner Zusatzmaterial stellen um die Installation komplettieren zu k nnen Falls optionale Ausr stung zusammen mit dem Schmelzger t bestellt wurde siehe dort mitgelieferte Dokumentation bez glich Installation und Bedienungsanleitung Die Abbildungen zu den Anweisungen dieses Abschnitts stellen das Schmelzger t D10 dar Falls nicht anders angemerkt gelten die Anweisungen ebenso f r den Typ D16 Dieser Abschnitt enth lt Installationsabl ufe in ihrer allgemein gebr uchlichsten Form Andere Abl ufe bzw spezielle Erw gungen werden in zus tzlichen Informationstabellen erkl rt die an die meisten Abl ufe anschlie en Wo zutreffend sind in den Tabellen auch Querverweise enthalten Zusatzinformationstabellen werden durch das Symbol auf der linken Seite angezeigt Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 2 Installation Installationsarbeiten Die Reihenfolge der Installationsarbeiten ist wie folgt 1 o Dm Jm mF bo bh berpr fen ob die erforderlichen Installationsbedingungen erf llt und Versorgungseinrichtungen vor
50. bb 3 3 Schraubenbefestigungsmuster Siehe Tabelle 3 2 P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 9 Tab 3 2 Vergleich der Ma e des Schmelzger tes DuraBlue mit den Ma en anderer Schmelzger te 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 10 Installation Elektrischen Anschluss herstellen DuraBlue Schmelzger te werden ab Werk ohne montiertes Netzkabel und ohne Einstellung auf eine bestimmte Netzspannung geliefert Zum Konfigurieren des Schmelzger tes ein Netzkabel am Schmelzger t anbringen und die Netzspannung durch Installieren eines von Nordson gelieferten Spannungssteckers im Schmelzger t festlegen Netzkabel an das Schmelzger t anschlie en abschlie baren Spannungstrennschalter zwischen der Stromversorgung und dem Schmelzger t installieren Wenn der Trennschalter nicht installiert oder bei Wartungsarbeiten am Schmelzger t nicht richtig eingesetzt wird besteht Verletzungs oder Lebensgefahr f ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages mit Todesfolge Einen 1 Ein Netzkabel mit 10 mm Querschnitt 8 AWG ausw hlen das den jeweiligen Vorschriften und Normen f r Elektroanlagen entspricht Die maximale Stromaufnahme der DuraBlue Schmelzger te bei jeweiliger Betriebsspannung finden Sie in Tabelle 3 3 Tab 3 3 Maximale Stromaufnahmewerte Maximale Stromaufnahme Spannung VAC Typ 200 240 1 phasig 200 2
51. bindung oder dichtung System vom Druck entlasten Bei Nichtbeachtung kann hei er unter Druck stehender Schmelzklebstoff bzw Kaltleim unkontrolliert freigesetzt werden und zu Verletzungen von Personen f hren gt HM CA ACHTUNG Geschmolzenes Material Bei Wartung von Ger ten mit geschmolzenem Klebstoff Augen oder Gesichtsschutz tragen sowie W rmeschutzhandschuhe und Kleidung zum Schutz blo er Haut Schmelzklebstoff kann selbst noch im erstarrten Zustand Verbren nungen verursachen Ohne angemessene Schutzkleidung kann es zu Verletzungen kommen gt HM Fortsetzung 2002 Nordson Corporation A1GE 01 XX SAFE 10 1 10 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG und VORSICHT Forts Tabelle 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG und VORSICHT Forts Ger tetyp Achtung oder Vorsicht Schmelzklebstoff Auftragsk pfe werden externe Steuerungsein richtungen eingesetzt Vor dem Arbeiten an einem Auftragskopf in Betrieb oder in dessen N he die Ausl sevorrichtung des Auftrags kopfes deaktivieren und die Druckluftzufuhr zum zu den Magnet ventil en sperren Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren N ACHTUNG Ger t startet automatisch Zur Steuerung automatischer HM PC selbst nach Abschaltung und Trennung von der Netzspannung durch Trenn bzw Leistungsschalter noch an Zubeh r angeschlossen sein HM CA PC das unter Spannung steht Auch alle Zusatzeinrichtungen vor
52. bsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 5 8 Wartung Produktionsbedingte Leerseite P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Strombedarf des Schmelzger tes berechnen A 1 Anhang A Strombedarf des Schmelzger tes berechnen Vor dem Aufstellen des Schmelzger tes auf der Produktionsebene bzw Anschlie en von Schl uchen und Auftragsk pfen zun chst deren Strombedarf berechnen und sich vergewissern dass der Strombedarf die h chstzul ssige Wirkleistung nicht bersteigt Genaue Berechnung des Schmelzger te Leistungsbedarfs vermeidet Schaden am Schmelzger t und gibt den h chstzul ssigen Abstand zwischen Schmelzger t und der Stelle an wo Schmelzklebstoff aufgetragen wird Die nachstehenden drei maximalen Leistungswerte m ssen ber cksichtigt werden wenn der Strombedarf des Schmelzger tes berechnet wird e Maximum Einzelkomponente Wirkleistung eines einzelnen Schlauches oder Auftragskopfes e Maximum Paar Schlauch Auftragskopf kombinierte Wirkleistung von Schlauch und Auftragskopf Paar Schlauch Auftragskopf e Maximum zwei Paare Schlauch Auftragskopf kombinierte Wirkleistung von Paar Schlauch Auftragskopf 1 und 2 oder Paar Schlauch Auftragskopf 3 und 4 Wenn die Niederlassung von Nordson schon den Leistungsbedarf der Schl uche Auftragsk pfe berechnet und best tigt hat dass die h chstzul ssige Wirkleistung insgesamt nicht berschritten wird bedarf es keiner weiteren Berec
53. che und Auftragsk pfe h ren dann auf zu heizen Die Schmelzger teeinstellungen k nnen mit Siehe Anhang C Kommunikation des der Software Nordson Configuration Manager Schmelzger tes von einem Schmelzger t auf ein anderes bertragen werden Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 27 Produktionsbedingte Leerseite 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 28 Installation nderungen der Parameter und Sollwert Temperaturen berpr fen Das Schmelzger t speichert die zehn letzten nderungen die entweder an den Betriebsparametern oder Sollwert Temperaturen vorgenommen wurden in einem Anderungsprotokoll ab Weil das Protokoll nur zehn Anderungen speichert werden alte Protokolleintr ge berschrieben wobei dann beim elften Eintrag mit dem ersten Protokolleintrag und den dann folgenden begonnen wird Setup Einricht Taste Bu Linke Anzeige und Scrolltaste LEDs der Komponenten Tasten Durch das Protokoll scrollen P N 213717B nderungsprotokoll berpr fen 1 Einricht Taste dr cken Betriebsparameter 1 blinkt in der linken Anzeige Scrolltaste an linker Anzeige dr cken um zu Parameter 3 zu wechseln zum Anderungsprotokoll Es passiert folgendes Falls die letzte nderung ein editierbarer Parameter war bleiben alle LEDs der Komponenten Tasten aus oder Falls die letzte nderung eine Sollwert Te
54. d Wenn eine Schlauch oder Auftragskopftaste gedr ckt wurde erscheint in der linken Anzeige die Nummer des ersten Schlauches oder Auftragskopfes der Reihe blinkend In der rechten Anzeige erscheint dann die aktuelle Sollwert Temperatur der links angezeigten Komponente Linke Anzeige bis zur Ziffer der gew nschten Komponente durchscrollen In der rechten Anzeige erscheint dann die aktuelle Sollwert Temperatur der in der linken Anzeige ausgew hlten Komponente Eingabe Taste dr cken Rechte Anzeige blinkt Eingabe der vom Hersteller des Schmelzklebstoffes empfohlenen Sollwert Temperatur ber Ziffernfeld Optimale Sollwert Temperatur siehe Datenblatt vom Schmelzklebstoff Hersteller HINWEIS Falls die Eingabe ber Ziffernfeld bzw rechte Scrolltasten auf der rechten Anzeige keine Wirkung zeigen ist das Schmelzger t durch Passwort gesch tzt G ltiges Passwort vor ndern der Sollwert Temperaturen eingeben Siehe Schmelzger te Passwort eingeben weiter unten in diesem Abschnitt Eine der folgenden Aktionen ausf hren e Eingabe Taste zum Eintrag der neuen Sollwert Temperatur und Andern der Sollwert Temperatur der n chsten Komponente in der Reihe dr cken Danach Schritte 4 und 5 wiederholen e Zum Eintragen der neuen Sollwert Temperatur und zur R ckkehr nach Betriebsart Auto Scan weiter nach Schritt 6 Beliebige Komponenten Taste Tank Schlauch oder Auftragskopf dr cken Gew hlte Komponente heizt auf ihre neue Soll
55. der Auftragskopf Anschlusskabel hin Wenn das Schmelzger t auf manuelle Anhang B Parameter 7 Pumpenaktivierung eingestellt ist und Parameter 7 Verz gerung der Motorabschaltung gegen ber der Werkeinstellung ge ndert wurde bleibt die Pumpe erst stehen wenn eine benutzerdefinierte Zeit abgelaufen ist Der logische Zustand eines oder mehrerer Schmelzger te Eing nge installieren Schmelzger te Eing nge kann das Einschalten der in Abschnitt 3 Installation Heizungen verhindern Wurde die Sieben Tag Uhr Funktion nach dem letzten Abschnitt 4 Funktionstasten des Ausschalten des Schmelzger tes eingerichtet und Schmelzger tes verwenden eingeschaltet schaltet sich die Uhr automatisch beim n chsten Einschalten des Schmelzger tes ein Nach Netzausfall l uft das Schmelzger t in seinem normalen Aufheizzyklus wieder an auch wenn die Heizungen ausgeschaltet waren oder wenn das Schmelzger t vor dem Netzausfall im Standby war Wenn vor dem Netzausfall die Sieben Tage Uhr eingeschaltet war l uft das Schmelzger t in der Betriebsart wieder an die nach dem Zeitplan der Uhr f r die Zeit des Neustarts vorgesehen ist Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 6 Bedienung Schmelzger t berwachen Das Schmelzger t besitzt Anzeigeeinrichtungen die e ordnungsgem es Arbeiten des Schmelzger tes schnell r ckmelden e Jet Temperatur von Tankgruppe und jedem Schlauch und Auftragskopf berwachen e Schmel
56. dienung und Wartung im Folgenden als Verwendung bezeichnet des Produkts das in diesem Dokument beschrieben wird im Folgenden als Ger t bezeichnet Zus tzliche Sicherheitshinweise in Form anwendungsspezifischer Warnhinweise erscheinen an den entsprechenden Stellen in der gesamten Anleitung Sicherheitshinweise Empfehlungen und Anleitungen zur Gefahren vermeidung kann zu Verletzungen bzw Tod und oder Ger te bzw Sachbesch digung f hren f ACHTUNG Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen Sicherheitssymbole In der gesamten Dokumentation werden folgende Sicherheitssymbole und Signalw rter verwendet die vor Gefahrensituationen warnen bzw auf Bedingungen aufmerksam machen die Ger te oder Sachschaden zur Folge haben k nnen Alle Sicherheitshinweise nach den Signalw rtern ACHTUNG und VORSICHT m ssen befolgt werden ACHTUNG Ist ein Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen und zum Tod f hren kann Nichtbeachtung zu leichteren bis mittelschweren Verletzungen f hren kann f VORSICHT Ist ein Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation die bei VORSICHT Ohne Sicherheitssymbol Ist ein Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung zu Ger te oder Sachschaden f hren kann 2002 Nordson Corporation A1GE 01 XX SAFE 10 1 2 _Sicherheitshinweise Verantwortung der Ger teeigent mer Die Ger teeigent mer sind f r die Umset
57. e Niederspannung 89 336 EEC Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit ANGEWENDETE NORMEN ZUR PR FUNG DER BEREINSTIMMUNG EN292 EN60204 1 EN563 EN61000 6 2 EN55011 GRUNDS TZE Dieses Produkt wurde entsprechend dem aktuellen Stand der Technik hergestellt Das angegebene Produkt entspricht den oben aufgef hrten Richtlinen und Normen _ Donald ad Geer ane Senior Vice President Datum 14 August 2002 Nordson Nordson Corporation e Duluth Georgia DOC034
58. e Parameter siehe Anhang B Betriebsparameter HINWEIS Falls bei Eingabe ber Ziffernfeld nichts auf der rechten Anzeige erscheint ist das Schmelzger t durch Passwort gesch tzt G ltige Passwort Eingabe vor Editieren von Parametern erforderlich Siehe Schmelzger te Passwort eingeben in Abschnitt 4 Bedienung 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B Installation 3 20 Parameter lesen oder editieren Forts 7 Eingabe Taste dr cken Schmelzger t berpr ft Zul ssigkeit des neuen Wertes oder der neuen Steuerungsoption e Werden nummerischer Sollwert oder Steuerungsoption akzeptiert weisen linke und rechte Anzeige auf Parameternummer und Wert hin die danach kommen e Werden Sollwert oder Steuerungsoption nicht akzeptiert so zeigt die rechte Anzeige drei Sekunden lang Striche und f llt dann anschlie end auf den urspr nglichen Wert zur ck 8 Schritte 5 bis 7 zum Lesen oder ndern der n chsten Parameternummer wiederholen oder Einricht Taste zum Verlassen der Betriebsart Einrichten dr cken Tab 3 7 Betriebsparameter Parameter Standard Passwort eingeben Gesamtzahl der Heizungs Betriebsstunden nicht editierbar Wertebereich 0 bis 9999 Werkeinstellung 4000 Fehlerprotokoll nicht editierbar nderungsprotokoll nicht editierbar Betriebsbereitschaftsverz gerung Wartungsintervall Wartungs LED f r Heizungs Betriebsstunden 0 bis 60 Minut
59. ebstoff Auftragskopfes von Nordson f r den angestrebten Fertigungsprozess siehe neueste Ausgabe des Ersatzteil Katalogs f r Schmelzklebstoff Auftragsger te von Nordson bzw zust ndige Niederlassung von Nordson kontaktieren Informationen bez glich Berechnung von Nordson Schmelzklebstoff Auftragsk pfen siehe Anhang A Strombedarf des Schmelzger tes berechnen Informationen bez glich Auftragskopf Installation und Anschluss eines Schlauches an einen Auftragskopf siehe den mit jedem Auftragskopf gelieferten Bedienerleitfaden Siehe Abbildung 3 6 Der elektrische Auftragskopf B900N kann direkt an den Verteilerblock angeschlossen werden Wenn ein Auftragskopf B900N angeschlossen wird muss Betriebsparameter 12 oder 13 aktiviert werden Siehe Anhang B Betriebsparameter HINWEIS DuraBlue Schmelzger te werden mit einem im Pumpengeh use installierten Schmelzklebstoff Filter mit einer 100er Maschenweite 0 15 mm geliefert Filter mit 50er und 150er Maschenweite 0 11 mm bzw 0 07 mm sind ebenfalls erh ltlich Den jeweils passenden Filter anhand der kleinsten in Ihrer Anwendung benutzten D sengr e bestellen Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 16 Installation Schmelzger t einrichten Schnelleinrichtung P N 213717B Nach der Aufstellung des Schmelzger tes muss es nun f r den Fertigungsprozess eingerichtet werden Das Einrichten des Schmelzger tes besteht aus Aktivieren bzw Andern werksseitig eingestellter
60. elta Untertemperatur Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Gradzahl um die eine Komponenten Temperatur unter ihre zugewiesene Sollwert Temperatur sinken kann bevor ein Untertemperaturfehler F2 eintritt 5 C 10 F bis 60 C 110 F 1 C 1 F 25 C 50 F ER Delta Standby Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Gradzahl um die alle beheizten Komponenten abgesenkt werden wenn das Schmelzger t in den Temperaturabsenkmodus versetzt wird 25 C bis 190 C 50 F bis 350 F 1 C 1 F 50 C 100 F Ein Delta Standby Temperaturabsenkungs Differenzwert sollte so gew hlt werden dass ein Gleichgewicht gefunden wird zwischen Energiesparen w hrend inaktiver Zeiten des Schmelzger tes Zeitraum und ben tigter Energie zum erneuten Hochheizen des Schmelzger tes auf seine Sollwert Temperatur und einer Temperatur bei der sich Schmelzklebstoff w hrend eines l ngeren Zeitraums im Tank ohne zu verkoken bevorraten l sst Siehe Abschnitt 4 Bedienung Funktionstasten des Schmelzger tes verwenden HINWEIS Delta Standby beeinflusst nicht Delta Untertemperatur Parameter 22 24 Zeitlimit Auto Standby Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 Zeitdauer die nach Absetzen des letzten Signals Auftragskopf Impulsver st rk
61. en 0 bis 8736 Stunden 0 bis 9999 Stunden 500 Stunden Verz gerung der Motorabschaltung Pumpe automatisch Ein 10 Passwort aktivieren deaktivieren 0 bis 360 Sekunden D deaktiviert oder 1 aktiviert 0 0 Sekunden 1 aktiviert Passwort erstellen 11 Ausgang Schlauch 1 auf elektrische 12 ger Aktivierung umstellen 13 Ausgang Schlauch 2 auf elektrische Aktivierung umstellen 0 deaktiviert oder 1 aktiviert 0 bis 9999 D deaktiviert oder 1 aktiviert 0 deaktiviert oder 1 aktiviert 0 leer P _ leer 0 Minuten aktiviert 0 deaktiviert 5000 0 deaktiviert 0 deaktiviert Temperaturregelung Temperatureinheiten Grad C oder F Delta bertemperatur C Grad Celsius oder F Grad Fahrenheit 5 C 10 F bis 60 C 110 F 5 C 10 F bis 60 C 110 F C Grad Celsius 15 C 25 F 25 C 50 F Zeitlimit Auto Standby 25 C 50 F bis 190 C 350 F 0 bis 1440 Minuten 50 C 100 F Zeitlimit Heizungen automatisch Aus Manuelle Standby Zeit 20 22 Delta Untertemperatur Delta Standby 24 P N 213717B 0 bis 1440 Minuten D bis 180 Minuten Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 D deaktiviert D deaktiviert iviert 0 deaktiviert 2003 Nordson Corporation Installation 3 21 Parameter Name Wertebereich Werkeinstellung Eing nge einrichten Standardeingang 1 10 Auto
62. en Temperaturabsenk modus nach der Mittagspause um 12 30 Uhr verlassen und die Heizungen zum Tagesende um 16 00 Uhr ausschalten g ltig f r jeden Wochentag Par 55 0600 Par 56 1600 Par 57 1130 Par 58 1230 Par 71 bis 75 1 Par 71 und 77 1 Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B B 18 Betriebsparameter Sieben Tage Uhr rons 50 Aktueller Ta Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Dient zum Einstellen des aktuellen Wochentages 1 bis 7 1 Montag 2 Dienstag usw 4 Informationen ber Verwendung und Wirkung der Sieben Tage Uhr Funktion siehe Abschnitt 4 Bedienung Funktionstasten des Schmelzger tes verwenden DR Aktuelle Uhrzeit Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Dient zum Einstellen der aktuellen Tageszeit 0000 bis 2359 europ isches Zeitformat 1 Minute werkseitig gesetzte Zeit Stunde Stunde Minute Minute Einstellung nur einmal f r alle Tagesprogramme erforderlich 55 Programm 1 Heizungen Ein Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Dient der Zeiteinstellung wann die Uhr die Heizungen in Programm 1 einschaltet 0000 bis 2359 1 Minute 0600 Stunde Stunde Minute Minute Gew nschte Zeit zum Einschalten der Heizungen setzen Zum Deaktivieren dieses Parameters den Parameterwert durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten
63. en wenn Verfahren oder Ger te ver ndert werden A1GE 01 XX SAFE 10 2002 Nordson Corporation Benutzer Qualifikation Ger teeigent mer sind daf r verantwortlich dass die Benutzer 2002 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 3 ein ihrer Arbeitsfunktion angemessenes Sicherheitstraining erhalten wie durch geltende Vorschriften und industrie bliche Praxis geboten mit den Vorschriften und Ma nahmen zur Sicherheit und Unfall verh tung des Ger teeigent mers vertraut sind von qualifiziertem Personal eine ger te und aufgabenspezifische Schulung erhalten HINWEIS Nordson bietet ger tespezifische Schulung f r Installa tion Bedienung und Wartung an Informationen erhalten Sie bei Ihrer Nordson Vertretung ber industrie und branchenspezifische Kenntnisse verf gen und ber funktionsgerechte Erfahrung k rperlich imstande sind ihren Arbeitsauftrag zu erf llen und nicht unter dem Einfluss von Mitteln stehen die ihre geistigen oder k rperlichen F higkeiten beeintr chtigen A1GE 01 XX SAFE 10 1 4 _Sicherheitshinweise In der Industrie anzuwendende Sicherheitsma nahmen Die folgenden Sicherheitsma nahmen gelten f r die bestimmungs gem e in diesem Dokument beschriebene Verwendung der Ger te Die hier enthaltene Information kann nicht alle m glichen Sicherheitsma nahmen abdecken sie repr sentiert jedoch die am besten geeigneten f r Ger te in hnlichen Industriezweigen und mit verg
64. er an Eingang 1 verstreichen muss bevor das Schmelzger t in den Temperaturabsenkmodus bergeht Die automatische Funktion Zeitlimit Auto Standby spart Energie indem sie das Schmelzger t in den Temperaturabsenkmodus versetzt sobald seine Auftragsk pfe keinen Schmelzklebstoff mehr auftragen 0 bis 1440 Minuten 24 Stunden 1 Minute 0 deaktiviert 1 Bei Bedarf Parameter 23 ndern 2 Steuerungsoption f r Parameter 30 Eingang 1 auf Option 10 Auto Standby setzen HINWEIS Parameter 24 nur dann aktivieren wenn an Eingang 1 eine Signalspannung von 24 VDC ansteht Sind die Eingangskontakte bei Betriebsbereitschaft des Schmelzger tes spannungslos geht es in den Temperaturabsenkmodus nach Ablauf des Auto Standby Zeitlimits ber P N 213717B B 8 Betriebsparameter Standard Forts 25 Zeitlimit Heizungen automatisch Aus Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Zeitdauer die nach Ablauf des Auto Standby Zeitlimits vergehen muss Parameter 24 bis die Heizungen abschalten 0 bis 1440 Minuten 24 Stunden 1 Minute 0 deaktiviert Parameter 24 Zeitlimit Auto Standby vor Einstellen von Parameter 25 auf gew nschten Wert setzen 26 Manuelle Standby Zeit Beschreibung Zeitdauer w hrend der das Schmelzger t im Temperaturabsenkmodus Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung verbleibt nachdem die Standby Taste gedr ckt wurde 0 bis 180 Minute
65. erung die es dem Schmelzger t erm glicht den Klebstoffaussto automatisch an die Produktionsanforderungen anzupassen e Manometer zur Anzeige des hydraulischen Drucks im Verteiler e Fu schalter zur manuellen Pumpenaktivierung e Steuerluftkit das die Modulsteuerluft f r eine am Verteilerblock montierte Handpistole oder Handspr hpistole steuert e Aufh nger f r Handpistole zum bequemen und sicheren Aufbewahren einer Handpistole die gerade nicht benutzt wird e Drehknopf f r Druckregelvenitil als Ersatz f r die Druckeinstellung ber eine Sechskantschraube Komplette Liste mit optionaler Ausr stung siehe Abschnitt 7 Ersatzteile P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation A Schnellstart bersicht Zusatzinformationen 2003 Nordson Corporation Installation 3 1 Abschnitt 3 Installation ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen Falls das Schmelzger t bereits unter Verwendung der im Versandbeh lter mitgelieferten Installationsanleitung P N 1024498 installiert wurde und keine weiteren Fragen bez glich der Installation bestehen weiter in diesem Abschnitt zu Schmelzger t einrichten um das Schmelzger t auf den kundenspezifischen Fertigungsprozess vorzubereiten DuraBlue Schmelzger te werden auftragsgem werkseitig konfiguriert und m ssen nur noch
66. g gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Seitenwand aus dem Rahmen des Schmelzger tes heben 4 Zum Installieren der Seitenw nde die Schritte 2 und 3 in umgekehrter Reihenfolge durchf hren P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Wartung 5 3 Abb 5 1 u ere Verkleidungen entfernen 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 5 4 Wartung Filter auswechseln Str mungsweg des Schmelzklebstoffes P N 213717B Einige DuraBlue Schmelzger te sind mit einem Einwegfilter mit 100er 0 15 mm Maschenweite ausgestattet Der Filter entfernt Verschmutzungen und Verkokung aus dem Schmelzklebstoff w hrend er aus dem Tank flie t Schmelzklebstoff flie t von der Filterinnenseite zu dessen Au enseite Verunreinigungen bleiben im Filterinneren Der Filter braucht nicht durch R cksp lung gewaschen oder ges ubert zu werden Filter austauschen sobald er am Ende seiner Lebensdauer angelangt ist Die Filter Lebensdauer bestimmenden Faktoren sind e Typ Klasse und Reinheit des Schmelzklebstoffes in fester Form e Sollwert Temperatur des Tanks e wie lange der Schmelzklebstoff im Tank verbleibt Filter auch dann austauschen wenn zu Schmelzklebstoff eines anderen Typs oder Klasse gewechselt wird Zum Bestimmen der optimalen Lebensdauer des Filters die Gesamtbetriebsstunden der eingeschalteten Heizung unter Ber cksichtigung von e Reinheit des abgegebenen
67. ger t mit Passwortschutz ist vor nderung einer Sollwert Temperatur oder eines Schmelzger te Parameters zun chst ein g ltiges Passwort einzugeben Schmelzger te Passwort eingeben 1 Einricht Taste dr cken Die linke Anzeige zeigt Parameter 0 blinkt auf der rechten erscheint die 4000 2 Eingabe Taste dr cken Rechte Anzeige f ngt zu blinken an Schmelzger te Passwort ber Ziffernfeld eingeben Eingabe Taste dr cken Danach passiert folgendes e Beikorrektem Passwort zeigt die linke Anzeige Parameter 1 e Bei einem falschen Passwort bleibt die linke Anzeige auf der 0 w hrend die rechte kurz Striche anzeigt und dann auf 4000 zur ckf llt Passwort bei Falscheingabe erneut eingeben und anschlie end Eingabe Taste dr cken Zwei Minuten nach dem letzten Tastendruck beliebige Taste kehrt das Schmelzger t automatisch wieder in die durch Passwort gesch tzte Betriebart zur ck Einricht Taste zweimal dr cken um das Schmelzger t vor Ablauf der zwei Minuten zur ck in die durch Passwort gesch tzte Betriebsart zu zwingen Das Schmelzger te Passwort wird beim Schmelzger t einrichten in Abschnitt Einrichten des Systems erstellt und 3 Installation aktiviert deaktiviert P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Bedienung 4 23 Produktionsbedingte Leerseite 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 24 Bedienung Funktions
68. gte Leerseite 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 14 Installation Schl uche und Auftragsk pfe anschlie en Schlauchanschl sse am Verteiler N a REN Steuerkabelsteckbuchse P N 213717B DuraBlue Schmelzger te verwenden Standardschl uche und Auftragsk pfe von Nordson und bieten Anschlussm glichkeiten f r maximal vier Schl uche Auftragsk pfe Die Anzahl der am Schmelzger t installierten Anschlussbuchsen f r Schlauch Auftragskopf bestimmt die Anzahl der Schl uche Auftragsk pfe eines Schmelzger tes Jede Anschlussbuchse Schlauch Auftragskopf l sst den Anschluss eines Paars Schlauch Auftrags kopf zu ACHTUNG Brandgefahr oder Gefahr der Ger tebesch digung Vor dem Anschlie en von Schl uchen und Auftragsk pfen an das Schmelzger t sicherstellen dass die f r Schl uche und Auftragsk pfe erforderliche Leistung nicht die maximalen Leistungswerte bersteigt die in Anhang A Strombedarf des Schmelzger tes berechnen angegeben sind Schl uche anschlie en Siehe Abbildung 3 6 Folgende Richtlinien sind zu beachten e Informationen bez glich Auswahl des richtigen Schmelzklebstoff schlauches von Nordson f r das gew nschte Fertigungsverfahren siehe neueste Ausgabe des Ersatzteil Katalogs f r Schmelzklebstoff Auftrags ger te von Nordson bzw zust ndige Niederlassung von Nordson kontaktieren e Schl uche an beliebige Schlauc
69. handen sind Schmelzger t auspacken und inspizieren Schmelzger t auf Muttermaschine oder Unterbau montieren Anschluss an Netzspannung konfigurieren Schmelzklebstoffschl uche und Auftragsk pfe anschlie en Schmelzger t entsprechend dem Fertigungsprozess einrichten Optional Ein und Ausg nge installieren Optionale Ausr stung installieren Falls eingesetzt Auftragskopf Impulsverst rker Streckensteuersystem bzw Zeitsteuerger t anschlie en 10 Schmelzger t sp len 11 Das Druckregelventil einstellen 12 Einrichten der Kommunikation zwischen Schmelzger t und PC Erfahrung des Installationspersonals Die in diesem Abschnitt enthaltenen Anweisungen sind f r Personal bestimmt das Erfahrung in den nachstehenden Fachgebieten hat P N 213717B e Schmelzklebstoff Auftragsverfahren e Industrielle Verdrahtung von Strom und Steuerungsleitungen e Industrielle mechanische Installation e Grundlagen der Prozesssteuerung und Messtechnik Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 3 Anforderungen an die Installation Vor Installation des Schmelzger tes sicherstellen dass der gew nschte Aufstellungsort die ben tigten Abst nde Umweltbedingungen und Versorgungseinrichtungen aufweist Abst nde Abbildung 3 1 zeigt die zwischen Schmelzger t und umgebenden Objekten erforderlichen Mindest Abst nde In Tabelle 3 1 wird jeder Abstand beschrieben
70. hanschl sse am Verteilerblock anschlie en Das Schmelzger t wird mit einem am Verteilerblock vorinstallierten Schlauchanschluss mit Kappe geliefert e Ein 90 Grad Anschlussst ck f r den Anschluss eines Schlauches an einen der unteren Schlauchanschl sse oder an den Endanschluss verwenden e Siehe Bedienerleitfaden der mit jedem Schlauch von Nordson mitgeliefert wird Der Leitfaden enth lt wichtige Informationen f r das Verlegen und Installieren des Schlauches e Alle von den Schlauchanschl ssen abgezogenen Stopfen aufheben Ein solcher Stopfen muss wieder am Schlauchanschluss angebracht werden falls ein Schlauch sp ter entfernt wird e Schl uche f r Handpistolen mit Schalter oder Fu schalter an die Steuerkabelsteckbuchsen an der R ckwand des Schmelzger tes anschlie en HINWEIS An die Steuerkabelsteckbuchse nur eine Handpistole mit Schalter den optionalen Fu schalter oder ein von Nordson zugelassenes Kabel anschlie en Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 15 P N 1030542 Abb 3 6 Schlauch f r Handpistole mit Schalter Fu schalter oder elektrischen Auftragskopf B900N anschlie en 2003 Nordson Corporation Auftragsk pfe anschlie en Folgende Richtlinien sind zu beachten Informationen bez glich Auswahl des geeignetsten Schmelzkl
71. he s Programm e Mittwoch laufen soll en Wert 0 Letzte uhrgesteuerte nderung bleibt 1 Nur Programm 1 verwenden 2 Nur Programm 2 verwenden 3 Nur Programm 3 verwenden 4 Programm 1 und 2 verwenden 5 Programm 2 und 3 verwenden 6 Programm 1 und 3 verwenden 7 Programm 1 2 und 3 verwenden Aufl sung 1 Werkeinstellung 0 Format Verwendung W hlt die aktiven Programme f r den Tag aus HINWEISE Wird Programm 0 verwendet schalten die Heizungen solange nicht wieder ein bis die n chste programmierte Zeit f r Heizung Ein erreicht ist 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B B 24 Betriebsparameter Sieben Tage Uhr rons Programme f r Donnerstag Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Auswahl welche s Programm e Donnerstag laufen soll en 0 Letzte uhrgesteuerte Anderung bleibt 1 Nur Programm 1 verwenden 2 Nur Programm 2 verwenden 3 Nur Programm 3 verwenden 4 Programm 1 und 2 verwenden 5 Programm 2 und 3 verwenden 6 Programm 1 und 3 verwenden 7 Programm 1 2 und 3 verwenden 4 0 W hlt die aktiven Programme f r den Tag aus HINWEISE Wird Programm 0 verwendet schalten die Heizungen solange nicht wieder ein bis die n chste programmierte Zeit f r Heizung Ein erreicht ist Programme f r Freitag Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format
72. hnungen Der Leistungsbedarf von Schlauch und Auftragskopf ist jedoch neu zu berechnen bevor e ein neuer Schlauch oder Auftragskopf an das Schmelzger t angeschlossen wird der in der urspr nglichen Berechnung des Wirkleistungsbedarfs unber cksichtigt geblieben war e ein vorhandener durch einen l ngeren Schlauch bzw ein vorhandener Auftragskopf durch einen gr eren ersetzt werden soll 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B A 2 Strombedarf des Schmelzger tes berechnen Leistungsbedarf von Schl uchen Auftragsk pfen berechnen 1 Alle Paare Schlauch Auftragskopf entsprechend der Anschlussbuchse Schlauch Auftragskopf identifizieren an die sie angeschlossen sind Typenplakette bzw Typenschild auf jedem Schlauch und Auftragskopf berpr fen und anschlie end Wirkleistung eines jeden Teils in Spalte A der Tabelle A 1 eintragen F r jeden nicht installierten Schlauch oder Auftragskopf eine Null eintragen Die Wirkleistungen jedes Paares Schlauch Auftragskopf addieren und die Summe in Spalte B der Tabelle A 1 eintragen Die Wirkleistungen der Paare Schlauch Auftragskopf 1 und 2 und der Paare Schlauch Auftragskopf 3 und 4 addieren und die Summe in Spalte C der Tabelle A 1 eintragen Jede der Wirkleistungen in den Spalten A Bund C der Tabelle A 1 mit den zugeh rigen maximalen Wirkleistungen vergleichen die in Tabelle A 2 stehen Eine der folgenden Aktionen ausf hren e Falls jede der
73. icht enthalten Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 19 Betriebsparameter lesen oder editieren Der Zugriff auf jeden Parameter zum Auslesen oder Editieren seines aktuellen Wertes ist gleich unabh ngig davon ob der Parameterwert nun editierbar ist oder nicht Parameter lesen oder editieren 1 Schmelzger t einschalten Schmelzger t f hrt Anlaufcheck durch N Taste Setup dr cken Auf der linken Anzeige blinkt Parameter 1 Steuerschalter ein aus 3 Ziffernfeld zur Eingabe des gew nschten Parameters verwenden ME Komplette Parameterliste siehe Tabelle 3 7 HINWEIS Bei falscher Eingabe der Parameternummer Clear Reset Taste zur R ckkehr nach Parameter 1 dr cken und anschlie end richtige Parameternummer eingeben Setup Einricht Taste Die rechte Anzeige gibt den aktuellen Wert des Parameters nach Abschluss der Eingabe der ein oder zweistelligen Parameternummer u an 4 Eine der folgenden Aktionen ausf hren e Jet der Wert nicht editierbar siehe Schmelzger t berwachen in Clear Reset Taste Abschnitt 4 Bedienung e Jet der Wert editierbar mit Schritt 5 fortfahren 5 Taste Enter Eingabe dr cken Rechte Anzeige blinkt 6 Ziffernfeld zur Eingabe des gew nschten nummerischen Sollwertes oder der Steuerungsoption in der rechten Anzeige verwenden Informationen ber Auswahl von nummerischem Wert oder Steuerungsoption f r jeden Eingabe Tast
74. in und Ausschaltzeiten der Heizungen bzw wann das Schmelzger t in den Temperaturabsenkmodus eintreten oder ihn verlassen soll Pprgramm 0 wird benutzt um das Schmelzger t im letzten von der Uhr vorgegebenen Zustand zu halten Heizungen ein oder aus oder im Temperaturabsenkmodus Schalten sich die Heizungen entsprechend der Programmvorgabe der Uhr ein werden sie auf ihre zugewiesenen Sollwert Temperaturen geregelt Aktviert die Uhr den Temperaturabsenkmodus werden alle Sollwert Temperaturen vor bergehend um ein voreingestelltes Standby Delta abgesenkt Siehe Anhang B Betriebsparameter Sieben Tage Uhr zu Informationen ber das Einrichten der Sieben Tage Uhr und des Standby Delta Wird das Schmelzger t abgeschaltet w hrend die Uhr an ist schaltet sie sich automatisch wieder ein sobald das Schmelzger t erneut eingeschaltet wird Werden Heizungen w hrend der Zeit manuell ausgeschaltet in der die Programmvorgabe der Uhr eingeschaltete Heizungen verlangt bleiben die Heizungen solange aus bis die n chste Programmvorgabe der Uhr ihre Einschaltung aufruft Die Uhr l uft bei einem Schmelzger tefehler bzw in Betriebsart Einrichten weiter Wenn beim Dr cken der Uhrtaste in der rechten Abschnitt 7 Fehlersuche Anzeige F4 erscheint ist die interne Uhrfunktion ausgefallen Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 26 Bedienung Funktionstasten des Schmelzger tes verwenden Forts Standby Taste
75. ingte Leerseite 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 10 Bedienung berwachung der Schmelzger tefehler Das Schmelzger t weist den Bediener auf die Fehler in Tabelle 4 2 hin Fehler haben auf das Schmelzger t eine der folgenden drei Auswirkungen die Heizungen werden ausgeschaltet die Heizungen bleiben eingeschaltet aber der Fehlerzustand bleibt bestehen oder das Schmelzger t h rt auf zu arbeiten Bei Auftreten eines Fehlers muss der Fehlerzustand diagnostiziert und korrigiert und dann das Schmelzger t wieder in Betrieb gesetzt werden Anhand des Fehlerprotokolls k nnen Typ Reihenfolge und entsprechende Zeit der letzten zehn Fehler festgestellt werden Tab 4 2 Fehler des Schmelzger tes Anzeigecode Untercode Fi entf F2 entf F3 entf F4 1 F4 2 F4 4 F4 5 Auswirkung auf das Schmelzger t Ursache Name RTD f r die angezeigte Komponente ist ausgefallen oder Komponente wurde von Schmelzger t getrennt Heizungen schalten sich aus Ist Temperatur der angezeigten Komponente unter Delta Untertemperatur gefallen das ber Parameter 22 eingestellt wurde Heizungen schalten sich Untertemperatur aus Ist Temperatur der angezeigten Komponente ber Delta Ubertemperatur gestiegen das ber Parameter 21 eingestellt wurde RAM Arbeitsspeicher Schmelzger t h rt auf Interner RAM Ausfall Test zu arbeiten Heizungen bleiben Interner Uhr Ausfall eingeschal
76. itigt ist endet das Ausganssignal Siehe Abschnitt 4 Bedienung berwachung der Schmelzger tefehler zu Informationen ber die Fehler berwachung P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Betriebsparameter B 15 Produktionsbedingte Leerseite 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B B 16 Betriebsparameter Sieben Tage Uhr Vor dem Einstellen der Uhr siehe Funktionstasten des Schmelzger tes verwenden in Abschnitt 4 Bedienung um sich mit Funktion und Verwendung der Uhrenfunktion vertraut zu machen Siehe Abschnitt 3 Installation Schmelzger t einrichten falls das Vorgehen f r Zugriff und Editieren von Betriebsparametern nicht bekannt ist Uhr einstellen Siehe Beispiele auf der n chsten Seite 1 Eingabe des aktuellen Wochentages ber Parameter 50 2 Eingabe der aktuellen Tageszeit ber Parameter 51 3 Programm 1 erstellen a Parameter 55 und 56 auf die Zeit einstellen zu der die Heizungen ein und ausschalten sollen b Parameter 57 und 58 auf die Zeit einstellen zu der das Schmelzger t in den Temperaturabsenkmodus gehen und ihn wieder verlassen soll 4 Programme 2 und 3 ber Parameter 60 bis 68 durch Wiederholen von Schritt 3 erstellen 5 Parameter 71 bis 77 zur Festsetzung verwenden welche der vier Programme f r jeden Wochentag gelten sollen Jedem Tag lassen sich bis zu drei Programme zuweisen zum Abdecken von 3 Arbeitsschich
77. ivieren 6 Schlauch Auftragskopf 3 aktivieren deaktivieren 7 Schlauch Auftragskopf 4 aktivieren deaktivieren 8 Schlauch Auftragskopf 5 aktivieren deaktivieren 9 Schlauch Auftragskopf 6 aktivieren deaktivieren Aufl sung 1 Werkeinstellung 1 alle optionalen Eing nge Format Verwendung Wenn Motor aktivieren deaktivieren 3 ausgew hlt ist l uft der Motor nur an wenn die Pumpe aktiviert ist und die korrekte Spannung an den Eingangskontakten anliegt Informationen ber das Einrichten von Eing ngen siehe Schmelzger te Eing nge installieren in Abschnitt 3 Installation HINWEIS Mehrere Eing nge k nnen auf den gleichen Eingangswert gesetzt werden Wenn einer oder mehrere Eing nge mit dem gleichen Eingangswert aktiviert wurden gilt die Eingangsfunktion solange nicht als deaktiviert aus bevor nicht alle Eing nge mit dem gleichen Eingangswert deaktiviert wurden Mehrere Eing nge mit dem gleichen Eingangswert gelten logisch als durch ODER verkn pft 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B B 14 Betriebsparameter Ausg nge einrichten 40 42 Standardausg nge 1 2 und 3 Beschreibung Bestimmt die Funktion des Ausganges Wert 0 Ausgang deaktiviert 1 Betriebsbereit 2 Betriebsbereit und Pumpe an 3 Fehler 4 Niedriger F llstand nicht verf gbar 5 Wartungs LED leuchtet 6 Alarm potenzieller Fehler Aufl sung 1 Werkeinstellung
78. k externer Vorrichtungen die ein Eingangssignal an das Schmelzger t absetzen so programmiert ist dass keine unsicheren Bedingungen dadurch entstehen k nnen dass der Bediener einen externen Eingang am Schmelzger t umgeht f ACHTUNG Der Bediener kann die Schmelzger te Eing nge ber die Eing nge an das Schmelzger t anschlie en 1 Ein Signalkabel mit 2 4 6 oder 8 Leitern vom Steuerger t zum Schmelzger t durch die Durchf hrung PG 16 im Boden des Elektrogeh uses verlegen Zum Schutz des Netzkabels vor scharfer Kante der Leitungsrohr ffnung ein starres oder flexibles Installationsrohr bzw passende Zugentlastung verwenden HINWEIS Ein Signalkabel verwenden das f r Fernsteuerung und Signalschaltungen der NEC Klasse 1 geeignet ist Zur Verringerung des Kurzschlussrisikos das Kabel so verlegen dass es keine Platinen ber hrt Offnen der Elektrogeh uset r Siehe Abbildung 3 7 2 Jedes Paar Einganggsleiter an die entsprechenden Klemmen 8 bis 14 am Stecker P N 277909 anschlie en Wenn Eingangsnummer vier belegt wird muss auch Klemme 7 am Stecker P N 227908 verwendet werden Beide Stecker sind Teil des Installationskits Tabelle 3 9 f hrt die jedem Signal Eingang entsprechenden Nummern auf den Anschlussklemmen auf HINWEIS Stecker P N 277909 ist so formcodiert so dass er nicht anstelle des Steckers P N 277908 verwendet werden kann der die mit 1 bis 7 nummerierten Klemmen hat Stecker P N 277909 3
79. ken D Schmelzger t auf die vom Hersteller des Schmelzklebstoff Reinigungsmittels empfohlene Temperatur aufheizen bzw abk hlen lassen Pumpentaste d Geeignete Schutzkleidung anlegen und restlichen Schmelzklebstoff und lose Verkokung im Tankinneren auswischen e Das Tanksieb entnehmen mit geeignetem Reinigungsmittel reinigen und dann wieder installieren 2 Geeigneten Typ und erforderliche Menge des Schmelzklebstoff Reinigungsmittels in den Tank einf llen 3 Einen Schlauch von einem Auftragskopf abnehmen und in einen Abfallbeh lter legen 4 Druckregelventil durch Drehen im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Tanksieb schlie en ACHTUNG Verbrennungsgefahr Schutzkleidung tragen und beim Pumpen des hei en Materials in den Abfallbeh lter vorsichtig vorgehen Taste Pumpe zum Start der Pumpe dr cken Wenn der Tank leer ist die Pumpe abschalten Den Tank mit neuem Schmelzklebstoff f llen onoo Schritte 5 und 6 wiederholen um den gesamten Schmelzklebstoff aus dem Tank zu pumpen 9 Den abgenommenen Schlauch wieder an seinen Auftragskopf anschlie en 10 Filter auswechseln Siehe Filter auswechseln weiter vorn in diesem Das Druckregelventil schlie en Abschnitt 11 Den Tank mit neuem Schmelzklebstoff f llen und alle Schl uche und Auftragsk pfe mit dem neuen Schmelzklebstoff sp len 12 Das System wieder in den normalen Betriebszustand zur ckversetzen 2003 Nordson Corporation Betrie
80. kopf 6 aktivieren deaktivieren 10 Auto Standby 11 Motor 2 aktivieren deaktivieren nur Schmelzger te DuraBlue Aufl sung 1 Werkeinstellung 2 Format Verwendung Wenn Motor aktivieren deaktivieren 3 ausgew hlt ist l uft der Motor nur an wenn die Pumpe aktiviert ist und die korrekte Spannung an den Eingangskontakten anliegt Informationen ber das Einrichten von Eing ngen siehe Schmelzger te Eing nge installieren in Abschnitt 3 Installation HINWEIS Mehrere Eing nge k nnen auf den gleichen Eingangswert gesetzt werden Wenn einer oder mehrere Eing nge mit dem gleichen Eingangswert aktiviert wurden gilt die Eingangsfunktion solange nicht als deaktiviert aus bevor nicht alle Eing nge mit dem gleichen Eingangswert deaktiviert wurden Mehrere Eing nge mit dem gleichen Eingangswert gelten logisch als durch ODER verkn pft 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B B 12 Betriebsparameter Eing nge einrichten ons ER Standardeingang 4 Beschreibung Steuerungsoptionen welche die Funktion von Eingang 4 festlegen Wert 0 Eingang deaktiviert 1 Standby Ein Aus 2 Heizungen Ein Aus 3 Pumpe aktivieren deaktivieren 4 Schlauch Auftragskopf 1 aktivieren deaktivieren 5 Schlauch Auftragskopf 2 aktivieren deaktivieren 6 Schlauch Auftragskopf 3 aktivieren deaktivieren 7 Schlauch Auftragskopf 4 aktivieren deaktivieren 8 Schlauch Auftrag
81. lauch 4 oder Auftragskopf 4 5 Schlauch 5 oder Auftragskopf 5 6 Schlauch 6 oder Auftragskopf 6 P N 213717B Einricht Taste gedr ckt halten Auto Scan stoppt Parameter 1 erscheint in der linken Anzeige Linke Anzeige auf Parameter 2 Fehlerprotokoll weiterscrollen Die rechte Anzeige zeigt den zuletzt aufgetretenen Fehler folgenderma en an e War der letzte Fehler vom Typ F1 F2 oder F3 wechselt die LED der betroffenen Komponenten Taste nach gelb e War der letzte Fehler vom Typ F4 dann erl schen alle LEDs der Komponenten Tasten e Die rechte Anzeige zeigt den Protokolleintrag des zuletzt aufgetreten Fehlers Tabelle 4 3 erkl rt die Bedeutung jeder Ziffer im Protokolleintrag Im Anschluss der Tabelle zwei Fehlerprotokolleintr ge als Beispiel Zum berpr fen der restlichen neun Protokolleintr ge Scrolltaste an rechter Anzeige dr cken Mit jedem Druck auf die Scrolltaste erscheint ein weiter zur ckliegender Protokolleintrag HINWEIS Das Fehlerprotokoll speichert nur die letzten zehn Fehler Nach dem zehnten Fehlereintritt werden die vorhandenen Protokolleintr ge berschrieben Begonnen wird beim elften Eintrag mit dem ltesten Eintrag beim zw lften mit dem zweit ltesten usw Einricht Taste zur R ckkehr nach Betriebsart Auto Scan dr cken Tab 4 3 Fehlerprotokoll Zweite und dritte Ziffer Vierte Ziffer Fehlertyp 0 unbenutzter Protokolleintrag 1 RTD unterbrochen oder Kurzschluss 2 Komponente
82. laufen und sie ist gr n wenn die Pumpe l uft Pumpentaste Die Pumpentaste dient bei Betriebsbereitschaft des Schmelzger tes zum Einschalten der Pumpe falls die automatische Pumpeneinschaltung Parameter 8 deaktiviert wurde Wenn einer der Eing nge so eingerichtet ist dass er die Steuerungsoption Pumpe aktivieren deaktivieren nutzt l uft der Pumpenmotor nur an wenn die Pumpe aktiviert ist und die korrekte Spannung an den Eingangskontakten anliegt Wenn die Pumpe aktiviert ist aber die Eingangsspannung nicht anliegt blinkt die Pumpen LED gr n P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Einricht Taste Setup Einricht Taste Bedienung 4 25 Mittels Einricht Taste wird das Schmelzger t in Betriebsart Einrichten versetzt oder aus ihr entlassen In Betriebsart Einrichten stoppt die automatische Abfrage Auto Scan Linke und rechte Anzeige dienen dann zum Ausw hlen Auslesen oder Editieren von Betriebsparametern Taste Sieben Tage Uhr Taste Sieben Tage Uhr 2003 Nordson Corporation Die Taste Sieben Tage Uhr schaltet die Uhrfunktion des Schmelzger tes ein und aus Die Temperaturen aller beheizter Komponenten werden bei laufender Uhr auf der Grundlage benutzerdefinierter Programme automatisch geregelt Zur Aufnahme t glicher Arbeitsschichten und arbeitsfreier Tage sind vier uhrgesteuerte Programme verf gbar Programme 1 2 und 3 spezifizieren die E
83. leichbarem Gef hr dungspotenzial Bestimmungsgem e Verwendung der Ger te Die Ger te d rfen nur f r den hier beschriebenen Zweck und innerhalb des in diesem Dokument spezifizierten Bereichs eingesetzt werden Die Ger te d rfen nicht umgebaut bzw ver ndert werden Ungeeignete bzw untereinander unvertr gliche Materialen oder ungepr ftes Zubeh r d rfen nicht verwendet werden Wenden Sie sich an Ihre Nordson Vertretung bei Fragen zu Materialvertr glichkeit oder Verwendung nicht standardm iger Zusatzausr stung Anweisungen und Sicherheitshinweise A1GE 01 XX SAFE 10 Die in diesem Dokument oder in Referenzdokumernten enthaltenen Anweisungen sorgf ltig durchlesen und befolgen Mit Plazierung und Bedeutung der am Ger t angebrachten Sicherheits schilder vertraut machen Siehe ggf Sicherheitsschilder und Aufkleber am Ende dieses Abschnitts Wenden Sie sich an Ihre Nordson Vertretung falls ber die Verwendung der Ger te Unklarheit herrscht 2002 Nordson Corporation Installation Betrieb 2002 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 5 Das Ger t entsprechend den in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen installieren bzw Zusatzausr stung entsprechend deren mitgelieferter Dokumentation Sicherstellen dass die Schutzart der Ger te f r den geplanten Auf stellungsort geeignet ist und dass bei der Verarbeitung des Materials in der Umgebung kein Gef hrdungspotential entsteht Bez glich des
84. len HINWEIS Die Schraube des Druckregelventils wird im Werk ganz gegen den Uhrzeigersinn gedreht auf oder fast auf die niedrigste Druckeinstellung des Ventils und dann wird die Sicherungsmutter festgezogen Bevor das Schmelzger t den normalen Betrieb aufnimmt die Sicherungsmutter l sen und das Druckregelventil einstellen um die gew nschte Klebstoffaussto menge f r Ihren Produktionsprozess zu erhalten Wenn die Produktionslinie l uft und die Auftragsk pfe Klebstoff auftragen die Einstellschraube am Druckregelventil drehen e im Uhrzeigersinn zum Erh hen des Klebstoffaussto es e gegen den Uhrzeigersinn zum Verringern des Klebstoffaussto es Das Druckregelventil einstellen 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 38 Installation Einrichten der Schmelzger tekommunikation Mit einem an die serielle Schnittstelle des Schmelzger tes angeschlossenen PC k nnen alle Schmelzger te Einstellungen angezeigt und ge ndert Einstellungen zwischen Schmelzger ten bertragen und die Betriebs Firmware des Schmelzger tes erweitert oder beschr nkt werden Siehe Anhang C Kommunikation des Schmelzger tes zu Informationen ber das Herunterladen Installieren und die Benutzung der Software die f r das Anschlie en eines PC an das Schmelzger t erforderlich ist P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Bedienung 4 1 Abschnitt 4 Bedienung ACHTUNG
85. llung Format Stunde Stunde Minute Minute Verwendung Dient der Zeiteinstellung wann das Schmelzger t in Programm 3 in den Temperaturabsenkmodus geht Zum Deaktivieren dieses Parameters den Parameterwert durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten Anzeige auf setzen Hinweis Keine Temperaturabsenkzeit Standby Ein jenseits der durch das Programm definierten Ein und Ausschaltzeiten der Heizungen einstellen Bei ausgeschalteten Heizungen kann das Schmelzger t nicht in den Temperaturabsenkmodus gehen 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B B 22 Betriebsparameter Sieben Tage Uhr rons 68 Programm 3 Standby Aus Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Dient der Zeiteinstellung wann das Schmelzger t in Programm 3 den Temperaturabsenkmodus verl sst 0000 bis 2359 1 Minute Stunde Stunde Minute Minute Dient der Zeiteinstellung wann das Schmelzger t in Programm 3 den Temperaturabsenkmodus verl sst Zum Deaktivieren dieses Parameters den Parameterwert durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten Anzeige auf setzen Hinweis Keine Temperaturabsenkzeit Standby Aus jenseits der durch das Programm definierten Ein und Ausschaltzeiten der Heizungen einstellen Bei ausgeschalteten Heizungen kann das Schmelzger t nicht in den Temperaturabsenkmodus gehen
86. matik Standby Standardeingang 2 0 9 11 1 Standby ein aus Standardeingang 3 2 Heizungen ein aus Standardeingang 4 4 Schlauch Auftragskopf 1 aktivieren deaktivieren Optionaler Eingang 5 0 9 11 0 deaktiviert Optionaler Eingang 7 0 9 11 0 deaktiviert 0 9 11 deaktiviert Optionaler Eingang 8 0 9 11 Optionaler Eingang 9 30 32 35 Optionaler Eingang 6 38 Optionaler Eingang 10 Ausg nge einrichten Standardausgang 1 0 9 11 deaktiviert 0 9 11 deaktiviert Betriebsbereit Standardausgang 2 Fehler Standardausgang 3 0 6 deaktiviert Optionaler Ausgang 5 40 41 42 43 Optionaler Ausgang 4 46 1 3 4 0 i 0 0 deaktiviert 6 Optionaler Ausgang 6 0 6 0 deaktiviert 0 6 Optionaler Ausgang 7 0 deaktiviert Sieben Tage Uhr Aktueller Tag 1 bis 7 1 Montag Aktuelle Uhrzeit 0000 bis 2359 IL Programm 1 Heizungen Ein 0000 bis 2359 06 00 Programm 1 Heizungen Aus 0000 bis 2359 17 00 Programm 1 Standby Ein 0000 bis 2359 Programm 1 Standby Aus 0000 bis 2359 Programm 2 Heizungen Ein Programm 2 Heizungen Aus 0000 bis 2359 0000 bis 2359 Programm 2 Standby Ein 0000 bis 2359 Programm 2 Standby Aus 0000 bis 2359 Programm 3 Heizungen Aus 0000 bis 2359 Programm 3 Standby Aus 0000 bis 2359 Programm f r Montag Programm f r Dienstag 0 7 0 7 Programm f r Mittwoch 0 7 Programm f
87. meter 10 das Schmelzger t immer in die durch Passwort gesch tzte Betriebsart zur ck wenn die Betriebsart Einrichten beendet wird P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA O1 2003 Nordson Corporation Installation 3 23 Produktionsbedingte Leerseite 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 24 Installation Sollwert Temperatur von Tank Schl uchen und Auftragsk pfen Das Schmelzger t wird mit einer Sollwert Temperatur von 175 C 350 F f r den Tank bzw einer Sollwert Temperatur von Schlauch und Auftragskopf von 0 Grad abgeschaltet ab Werk ausgeliefert Bevor das Schmelzger t genutzt werden kann m ssen Sollwert Temperaturen f r Tank Schl uche und Auftragsk pfe zugewiesen werden Sollwert Temperaturen nach einer der folgenden Methoden zuweisen e Global Tank und alle Schl uche und Auftragsk pfe werden auf gleiche Sollwert Temperatur eingestellt e Global ber Komponentengruppe Alle Schl uche oder alle Auftragsk pfe werden auf gleiche Sollwert Temperatur eingestellt e Einzelne Komponente Sollwert Temperatur von Tank und jedem Schlauch und Auftragskopf werden individuell eingestellt Weil die meisten Produktionsprozesse gleiche Temperatureinstellungen von Tank Schl uchen und Auftragsk pfen ben tigen wird in diesem Abschnitt ausschlie lich die globale Methode der Zuweisung von Sollwert Temperaturen beschrieben Informationen bez glich der beiden andere
88. mperatur betraf geht gehen die LED s der dazugeh rigen Komponenten Taste n an und Die rechte Anzeige zeigt den vierstelligen Protokolleintrag zusammen mit der zuletzt durchgef hrten Anderung an Tabelle 3 8 zeigt von links nach rechts die Bedeutung aller Ziffern im Protokolleintrag Nach der Tabelle folgen Protokolleintr ge in zwei Beispielen Zum berpr fen der restlichen neun Protokolleintr ge Scrolltaste an rechter Anzeige dr cken Mit jedem Druck auf eine Scrolltaste erscheint ein weiter zur ckliegender Protokolleintrag Einricht Taste zur R ckkehr nach Betriebsart Auto Scan dr cken Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Erste Ziffer P Parameter S Sollwert 2003 Nordson Corporation Zweite Ziffer Tab 3 8 nderungsprotokoll Dritte und vierte Ziffer Zeigt Parameternummer an die ge ndert wurde Installation 3 29 Werden in Verbindung mit den LEDs der Komponenten Tasten zur Anzeige von Ort und Art einer vorgenommenen nderung der Sollwert Temperatur verwendet LED leuchtet an und vierte Ziffer zeigt erfolgte die Anderung an am und die Anderung erfolgte Tank Taste Tank individuell Schlauch Taste Einzelschlauch individuell Auftragskopf Taste Einzel Auftragskopf individuell allen Tasten Schlauch Taste Auftragskopf Taste Beispiele von nderungsprotokollen Beispiel 1 allen Kompone
89. n 1 Minute 0 Temperaturabsenkzeit setzen falls Bediener das Schmelzger t f r eine begrenzte Zeitspanne Pause Mittagszeit usw in den Temperaturabsenkmodus versetzen soll Bei Aktivierung des manuellen Standby Wert gr er als 0 Minuten blinkt die Standby LED Delta Standby Parameter 23 vor Einstellen von Parameter 26 auf gew nschten Wert setzen Hinweis Wenn eine Zeit von einer Minute oder mehr eingegeben wurde blinkt die Standby LED und zeigt damit an dass der manuelle Standby Zeitgeber r ckw rts l uft P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Betriebsparameter B 9 Eing nge einrichten EI Standardeingang 1 Beschreibung Steuerungsoptionen welche die Funktion von Eingang 1 festlegen Wert 0 Eingang deaktiviert 1 Standby Ein Aus 2 Heizungen Ein Aus 3 Pumpe aktivieren deaktivieren 4 Schlauch Auftragskopf 1 aktivieren deaktivieren 5 Schlauch Auftragskopf 2 aktivieren deaktivieren 6 Schlauch Auftragskopf 3 aktivieren deaktivieren 7 Schlauch Auftragskopf 4 aktivieren deaktivieren 8 Schlauch Auftragskopf 5 aktivieren deaktivieren 9 Schlauch Auftragskopf 6 aktivieren deaktivieren 10 Auto Standby 11 Motor 2 aktivieren deaktivieren nur Schmelzger te DuraBlue Aufl sung 1 Werkeinstellung 10 Format Verwendung Wenn Motor aktivieren deaktivieren 3 ausgew hlt ist l uft der Motor immer an wenn Spannung an den Eingangskon
90. n 4 22 Funktionstasten des Schmelzger tes verwenden 4 24 Taste Heizung zu 8a ea na ee nr Hure 4 24 Pumpentaste 24 204 204 EN NEEN nenne neh 4 24 Einricht Taste HH sse nassen nenn anne nn nn 4 25 Taste Sieben Tage Uhr 2222222 csnn nennen nennen 4 25 St ndby Taste smsen oiee 328er den 4 26 Ausschalten des Schmelzger tes 222senssrnnennn 4 27 P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Inhaltsverzeichnis III L NET 5 1 Systemdruck entlasten 5 2 Schmelzger t reinigen 5 2 Filter auswechseln aaaauauuananararnnnenaaaannrrrenn 5 4 Tank reinigen x NIE ned caresi kirantai ee nei 5 6 Strombedarf des Schmelzger tes berechnen A 1 Betriebsparameter zusunenennnnnnn nenn nun nun nun B 1 Standard WEE B 2 Eing nge einrichten 22eHas e A E e E N B 9 Ausg nge einrichten assasaaerarneneraaaarrrrrnnnnenaa B 14 Sieben Tage Uhr 2222sssnneeann nennen nn nennen B 16 ET E EE B 17 EE 1 4 ige ni B 17 Beispiel 3 222 in ee ni a ed n B 17 PIDAUSWAHL us en a ur B 26 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B IV Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 1 1 Abschnitt 1 Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Ger tes zuerst diesen Abschnitt durchlesen Dieser Abschnitt enth lt Empfehlungen und bliche Verfahren zur sicheren Installation Be
91. n Methoden Sollwert Temperaturen zuzuweisen siehe Abschnitt 4 Komponenten Temperaturen einstellen Genau wie Betriebsparameter so k nnen auch Sollwert Temperaturen gespeichert wiederhergestellt und vergangene nderungen der Sollwert Temperaturen berpr ft werden Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation P N 213717B O Tank Taste D Linke Anzeige und Scrolltaste a emm c Eingabe Taste Hi LED betriebsbereit 2003 Nordson Corporation Installation 3 25 Globale Sollwert Temperatur zuweisen 1 Taste Tank drei Sekunden lang gedr ckt halten Auf der linken Anzeige blinkt die 1 Linke Anzeige auf 0 scrollen Die rechte Anzeige weist nur Striche auf und die LEDs der Tank Schlauch und Auftragskopf Tasten werden gr n Taste Enter Eingabe dr cken Rechte Anzeige blinkt Die vom Hersteller des Schmelzklebstoffes empfohlene Sollwert Temperatur ber Ziffernfeld eingeben Optimale Sollwert Temperatur siehe Datenblatt des Schmelzklebstoff Herstellers Taste Tank dr cken Jede Komponente f ngt entsprechend der neuen globalen Sollwert Temperatur an zu heizen oder abzuk hlen und das Schmelzger t geht wieder in Betriebsart Auto Scan ber Nachdem alle Komponenten ihre globale Sollwert Temperatur erreicht haben leuchtet die LED betriebsbereit auf gr n Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 26 Installation Schmelzger te Eins
92. n Untertemperatur 3 Komponenten bertemperatur 4 Prozessor oder elektrischer Ausfall Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation 2003 Nordson Corporation Bedienung 4 15 Fehlerprotokoll Beispiele Beispiel 1 Unbenutzer Protokolleintrag Beispiel 2 Leuchtet die LED der Tank Taste bedeutet dieser Protokolleintrag dass der Tank Untertemperatur hat Leuchtet die LED der Schlauch Taste bedeutet dieser Protokolleintrag dass Schlauch 1 Untertemperatur hat Zum Anzeigen wieviel Betriebsstunden der Heizung seit einem Fehlerprotokolleintrag abgelaufen sind gleichzeitig beide Scrolltasten der rechten Anzeige dr cken Die Stunden erscheinen in der rechten Anzeige Wird das Fehlerprotokoll zwei Minuten lang offengelassen ohne dass eine Taste gedr ckt wird kehrt das Schmelzger t in Betriebsart Auto Scan zur ck Wenn ein F1 Fehler entsteht weil ein Paar Schlauch Auftragskopf vom Schmelzger t getrennt wurde so gibt es zwei Eintr ge im Fehlerprotokoll Der erste Eintrag bezieht sich auf den Auftragskopf der zweite auf den Schlauch Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 16 Bedienung Wartungsintervall berwachen Das Schmelzger t l sst sich so einstellen dass nach Ablauf einer vom Kunden definierten Zeitspanne die Wartungs LED links am Bedienfeld aufleuchtet Die Wartungs LED l sst sich zum Signalisieren eines notwendigen Wechsels des Schmelzklebstoff Fil
93. n beider Scrolltasten der rechten Anzeige auf setzen Hinweis Keine Temperaturabsenkzeit Standby Aus jenseits der durch das Programm definierten Ein und Ausschaltzeiten der Heizungen einstellen Bei ausgeschalteten Heizungen kann das Schmelzger t nicht in den Temperaturabsenkmodus gehen 2003 Nordson Corporation Betriebsparameter B 21 65 Programm 3 Heizungen Ein Beschreibung Dient der Zeiteinstellung wann die Uhr die Heizungen in Programm 3 einschaltet Wert 0000 bis 2359 Aufl sung 1 Minute Werkeinstellung Format Stunde Stunde Minute Minute Verwendung Gew nschte Zeit zum Einschalten der Heizungen setzen Zum Deaktivieren dieses Parameters den Parameterwert durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten Anzeige auf setzen 66 Programm 3 Heizungen Aus Beschreibung Dient der Zeiteinstellung wann die Uhr die Heizungen in Programm 3 ausschaltet Wert 0000 bis 2359 Aufl sung 1 Minute Werkeinstellung Format Stunde Stunde Minute Minute Verwendung Zum Deaktivieren dieses Parameters den Parameterwert durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten Anzeige auf setzen 67 Programm 3 Standby Ein Beschreibung Dient der Zeiteinstellung wann das Schmelzger t in Programm 3 in den Temperaturabsenkmodus geht Wert 0000 bis 2359 Aufl sung 1 Minute Werkeinste
94. nahme der in Ihrer Fertigungsanwendung einsetzbaren Auftragsk pfe siehe Anhang A Strombedarf des Schmelzger tes berechnen ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages mit Todesfolge Einen abschlie baren Spannungstrennschalter zwischen der Stromversorgung und dem Schmelzger t installieren Wenn der Trennschalter nicht installiert oder bei Wartungsarbeiten am Schmelzger t nicht richtig eingesetzt wird besteht Verletzungs oder Lebensgefahr Sonstige Erw gungen P N 213717B Nachstehende Zusatzfaktoren ber cksichtigen wenn es um den Aufstellungsort des Schmelzger tes geht e Der maximale Abstand zwischen Schmelzger t und den einzelnen Auftragsk pfen ist durch den Leistungsbedarf eines jeden Schlauches festgelegt Informationen zur Festlegung der maximal zul ssigen Schlauchl nge siehe Anhang A Strombedarf des Schmelzger tes berechnen e Der Bediener muss das Bedienfeld sicher erreichen und die Anzeigen am Bedienfeld genau berwachen k nnen e Der Bediener muss gefahrlos den Schmelzklebstoffpegel im Tank beobachten k nnen e Schmelzger t nicht an Orten installieren an denen starker Zug herrscht oder pl tzliche Temperaturschwankungen auftreten e Schmelzger t dort installieren wo es den im Sicherheitsdatenblatt angef hrten Bel ftungsanforderungen f r den verwendeten Schmelzklebstoff entspricht Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 5 Produktionsbedingte Leerseite
95. nd in der Firmware des Schmelzger tes in Form einer durchnummerierten Liste abgelegt Die Liste ist in die in Tabelle 3 6 beschriebenen Gruppen geordnet Tab 3 6 Parametergruppen Parameter Beschreibung nummern F Nicht editierbare bzw sonstige h ufig Standard Se verwendete Parameter Temperaturregelung 20 bis 26 Steuert die Heizungen ee S Konfiguriert die standardm igen und Eing nge einrichten 30 bis 39 optionalen Eing nge S SC Konfiguriert die standardm igen und Ausg nge einrichten 40 bis 46 optionalen Ausg nge Sieben Tage Uhr 50 bis 77 Konfiguriert die Uhrenfunktion Zus tzlich zur Lese und Editierm glichkeit von Parameterwerten lassen sich auch die aktuellen Werte aller Betriebsparameter speichern bzw wiederherstellen und ein Protokoll der letzten zehn durchgef hrten Anderungen an den editierbaren Parametern berpr fen Betriebsparameter ausw hlen Tabelle 3 7 listet alle Betriebsparameter auf Liste berpr fen um zu bestimmen welche Betriebsparameter den Produktionsprozess bestm glich unterst tzen w rden Detaillierte Informationen ber die einzelnen Parameter siehe Anhang B Betriebsparameter Anhang B enth lt die vollst ndige Beschreibung jedes Parameters einschlie lich dessen Auswirkung auf das Schmelzger t Werkeinstellung und Format HINWEIS In Tabelle 3 7 und Anhang B sind Parameter zum Konfigurieren optionaler Ausr stung oder sonst in der Firmware reservierte Parameter n
96. nten allen Schl uchen allen Auftragsk pfen global global ber Komponente global ber Komponente Be HR Parameter 4 Bereitschaftsverz gerung wurde ge ndert Beispiel 2 5 0 Falls die LED von der Auftragskopf Taste leuchtet dann zeigt dies an dass das Verfahren Global ber Komponente zum ndern der Auftragskopf Temperaturen angewandt wurde Nicht verwendete Protokolleintr ge im nderungsprotokoll werden mit einem P _ in der rechten Anzeige ausgewiesen Zum Anzeigen wieviel Betriebsstunden der Heizung seit einer bestimmten angezeigten Anderung abgelaufen sind gleichzeitig beide Scrolltasten der rechten Anzeige dr cken Betriebsanleitung 41 DURABLLUIE MA 01 P N 213717B 3 30 Installation Schmelzger te Eing nge installieren DuraBlue Schmelzger te sind mit vier Standardeing ngen ausgestattet Der Kunde verdrahtet jeden Eingang bis zum Schmelzger t und richtet ihn dann f r eine der nachstehenden Steuerungsoptionen ein e Schmelzger t in Temperaturabsenkmodus Standby versetzen e Heizungen ein oder ausschalten e Bestimmten Schlauch oder Auftragskopf aktivieren oder deaktivieren e Motor ein oder ausschalten Eing nge werden ber ein konstantes Gleichspannungssignal von 10 bis 30 V aktiviert welches das Steuerger t des Kunden liefert F r die Eing nge spielt die Polung keine Rolle Funktionstasten am Bedienfeld umgehen Sicherstellen dass die Steuerungslogi
97. on Corporation Sicherheitshinweise 1 7 Informationen ber Ger tesicherheit Ger teabschaltung 2002 Nordson Corporation Diese Informationen ber Ger tesicherheit gelten f r folgende Ger te von Nordson e Ger te zum Auftragen von Schmelzklebstoffen und Ger te zum Auftragen von Kaltleim sowie s mtliches damit verbundenes Zubeh r e Streckensteuerger te Zeitsteuerger te Erfassungs und ber wachungssysteme sowie sonstige optionale Prozess Steuerger te Um viele der in diesem Dokument beschriebenen Arbeitsabl ufe sicher durchf hren zu k nnen muss das Ger t zuvor abgeschaltet werden Die erforderliche Abschaltebene h ngt von der Art der verwendeten Ger te ab und dem entsprechenden Arbeitsablauf Falls erforderlich sind die Abschaltanweisungen zu Beginn des Arbeitsablaufs spezifiziert Die Abschaltebenen sind System vom Klebstoffdruck entlasten Vor L sen einer Hydraulikverbindung oder dichtung Systemdruck v llig entlasten Anweisungen zur hydraulischen Druckentlastung des Systems sind in der entsprechenden Schmelzger te Betriebsanleitung zu finden System von der Energieversorgung trennen Vor Zugriff auf ungesch tzte Verdrahtung oder Anschlussstellen das System Schmelzger t Schl uche Auftragsk pfe und optionales Zubeh r von allen Spannungsquellen trennen 1 Ger te und angeschlossenes Zubeh r abschalten 2 Trenn bzw Leistungsschalter die Ger te und optionales Zubeh r ans Netz sch
98. ossen sein Angaben bez glich Schlauch Auftragskopf Positionen siehe Beheizte Komponenten n her betrachtet weiter vorne in diesem Abschnitt Sollwert Temperaturen mittels Global Methode einstellen 1 Taste Tank drei Sekunden lang gedr ckt halten l O Auf der linken Anzeige blinkt die 1 Tank Taste 2 Linke Anzeige auf 0 scrollen blinkt Die rechte Anzeige weist nur Striche auf und die LEDs aller EEE Komponenten Tasten werden gr n 3 Taste Enter Eingabe dr cken Rechte Anzeige blinkt Linke Anzeige und Scrolltaste 4 Eingabe der vom Hersteller des Schmelzklebstoffes empfohlenen Sollwert Temperatur ber Ziffernfeld Optimale Sollwert Temperatur siehe Datenblatt vom Schmelzklebstoff Hersteller HINWEIS Falls die Eingabe ber Ziffernfeld bzw rechte Scrolltasten auf der rechten Anzeige keine Wirkung zeigen ist das Schmelzger t durch Passwort gesch tzt G ltiges Passwort vor Andern der Sollwert Temperaturen eingeben Siehe Schmelzger te Passwort eingeben weiter unten in diesem Abschnitt Taste Tank dr cken Alle Komponenten beginnen mit dem Aufheizen bzw k hlen auf die neue globale Sollwert Temperatur ab Nachdem alle Komponenten ihre Sollwert Temperatur erreicht haben leuchtet die LED betriebsbereit auf gr n LED betriebsbereit P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Tasten Tank Schlauch und Auftragskopf 2003 Nordson Corpo
99. pentaste gedr ckt wird Falls Steuerungsoption 10 f r Eingang 1 gew hlt wurde muss in Parameter 24 eine Zeit gesetzt werden Verdrahtungsangaben siehe die mit optionaler I O Erweiterungskarte gelieferten Benutzerhinweise Nur DuraBlue Schmelzger te P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Installation 3 33 Produktionsbedingte Leerseite 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 34 Installation Schmelzger te Ausg nge installieren Das Schmelzger t verf gt ber drei durch den Benutzer konfigurierbare Ausg nge Die Ausg ngen dienen zum Datenaustausch mit kundenseitiger Produktionsausr stung bzw Steuerungs Hardware wie z B einer speicherprogrammierbaren Steuerung Offnen der Elektrogeh uset r Ausgangs Steckverbindung P N 277908 P N 213717B Jeder Ausgang wird vom Kunden verdrahtet und dann innerhalb der Firmware vom Schmelzger t f r nachstehende Ausg nge eingerichtet e Schmelzger t betriebsbereit e Schmelzger t betriebsbereit und Motor l uft e Ein Fehler ist aufgetreten e F llstand Schmelzklebstoff niedrig e Wartungs LED an Alle Ausgangskontakte sind f r 240 VAC 2 A oder 30 VDC 2 A ausgelegt Alle Kontakte sind bei ausgeschaltetem Schmelzger t offen Arbeitskontakte Ausgang an Schmelzger t anschlie en 1 Ein Signalkabel mit 2 4 oder 6 Leitern vom Steuerger t zum Schmelzger t durch die Durchf hrung P
100. poration Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 2 6 Einf hrung Die wichtigsten Komponenten Abbildung 2 3 enth lt Bezeichnung und Lage der wichtigsten Schmelzger te Komponenten 13 Abb 2 3 Die wichtigsten Komponenten 1 Elektrogeh uset r 5 Tank 9 Druckregelventil 2 Bedienfeld siehe Abbildung 2 4 6 Anschl sse f r Schl uche 10 Filter 3 Tankdeckel Auftragsk pfe 11 Pumpe 4 Seitenw nde 7 Tankabsperrhahn 12 Montagerahmen 8 Verteilerblock 13 Motor P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation 10 8 Abb 2 4 Bedienfeld LED Fehleranzeige LED betriebsbereit Komponententasten LEDs Steuerschalter Pr O MND 2003 Nordson Corporation o 3 5 Tastenfeld 6 Serielle Schnittstelle 7 Rechte Anzeige und Scrolltasten Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 o 8 d E 5 2 u E Einf hrung 2 7 Linke Anzeige und Scrollltaste Funktionstasten LED Service P N 213717B 2 8 Einf hrung Optionale Ausr stung Die unten angef hrte Ausr stung kann zur Erweiterung der Funktionen von DuraBlue Schmelzger ten bestellt werden e Ein Ausgabe Erweiterungskarten zum Erh hen der Anzahl verf gbarer Steuereing nge e Kommunikationskarten zum Datenaustausch Schmelzger t andere Verarbeitungsger te oder Steuerungsger t unter Verwendung von Standard Daten bertragungsprotokollen e Automatische Drucksteu
101. ppe Komponentengruppen werden durch die links dargestellten Komponententasten am Bedienfeld repr sentiert Beheizte Komponenten werden innerhalb ihrer Gruppe anhand ihrer Positionsnummer identifiziert Die Position des Tanks und der Pumpe ist mit 1 festgelegt Positionsnummern f r Schl uche und Auftragsk pfe werden automatisch je nach der benutzten Schlauch Auftragskopfanschlussbuchse zugewiesen Zum Beispiel w ren die Positionsnummern eines Paars Schlauch Auftragskopf das an die zweite Anschlussbuchse angeschlossen ist Schlauchposition 2 und Auftragskopfposition 2 Die an jedem Schmelzger t zur Verf gung stehende Anzahl von Anschlussbuchsen Schlauch Auftragskopf h ngt von der Konfiguration ab in der das Schmelzger tes bestellt wurde DuraBlue Schmelzger te haben entweder zwei oder vier Anschlussbuchsen Schlauch Auftragskopf HINWEIS Bei manchen Installationen k nnen Zusatzger te wie ein beheizter Luftverteiler an eine Anschlussbuchse Schlauch Auftragskopf angeschlossen werden In solchen F llen sollten Sie das Zusatzger t mit der Schlauch oder Auftragskopfpositionsnummer etikettieren oder in anderer Weise kennzeichnen die das Ger t darstellt Das Bedienfeld identifiziert solche Ger te als Schlauch oder Auftragskopf egal um was f r ein Ger t es sich tats chlich handelt Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Bedienung 4 3 Tank auff llen Sich vor Tankbef llung vergewissern dass de
102. r Form vorliegenden Schmelzklebstoff und h lt ihn auf der gew nschten Temperatur konstant Beim Aktivieren der Auftragsk pfe pumpt das Schmelzger t den fl ssigen Schmelzklebstoff durch die Schl uche bis hin zu den Auftragskopfd sen wo er dann gew hnlich auf die Oberfl che eines Produktes aufgetragen wird Abb 2 1 Systemkomponenten 1 DuraBlue Schmelzger t 3 Schmelzklebstoff Handpistole 2 Schmelzklebstoffschlauch Bestimmungsgem e Verwendung DuraBlue Schmelzger te sind speziell konstruiert e Zum Schmelzen und F rdern von Schmelzklebstoffen die verfl ssigt und extrudiert werden bei Temperaturen unter 230 C 450 F e Zur Verwendung mit kompatiblen Schmelzklebstoffschl uchen und Auftragsk pfen die von der Nordson Corporation hergestellt sind e Zur Verwendung in nicht explosionsgef hrdeter Umgebung 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 2 4 Einf hrung Verwendungseinschr nkungen DuraBlue Schmelzger te ausschlie lich f r den Zweck verwenden f r den sie konstruiert wurden DuraBlue Schmelzger te d rfen nicht verwendet werden e Zum Schmelzen oder F rdern reaktiver Polyurethan Schmelzklebstoffe oder sonstiger Materialien die beim Erhitzen eine Gefahr f r Gesundheit oder Sicherheit darstellen e In Umgebungen die eine Reinigung des Schmelzger tes unter Verwendung von Strahlwasser oder Spr hwasser erfordern Betriebsarten DuraBlue Schmelzger te
103. r Schmelzklebstoff mit dem Schmelzger t kompatibel ist Angaben ber Schmelzklebstoffe die nicht in DuraBlue Schmelzger ten verwendet werden sollten siehe Bestimmungsgem e Verwendung in Abschnitt 2 Einf hrung Tankbef llung Schaufel in den Tank f llen Nie mit blo en H nden ber hren Bef llen des f ACHTUNG Hei Verorennungsgefahr Schmelzklebstoff mit einer Tanks mit blo en H nden kann zu Verletzungen f hren 1 Tankdeckel ffnen 2 Schmelzklebstoff mit einer Schaufel in den Tank f llen Tabelle 4 1 listet die Tank Kapazit t der verschiedenen DuraBlue Schmelzger te auf HINWEIS Nordson empfiehlt den Tank bei Schmelzger tebetrieb mindestens halb voll zu halten 3 Tankdeckel nach Abschluss der Tankbef llung wieder schlie en Tank auff llen Tab 4 1 Tank Kapazit t her Kilogramm Pfund Unterstellt Schmelzklebstoff mit einer spezifischen Dichte gleich 1 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 4 Bedienung Inbetriebnahme des Schmelzger tes Vor Erstinbetriebnahme des Schmelzger tes sicherstellen dass e das Schmelzger t vollst ndig einschlie lich der ben tigten Ein und Ausg nge sowie Auftragskopf Impulsverst rkern Streckensteuersystemen oder Zeitsteuerger ten installiert ist e die Schmelzger te Betriebsparameter auf den aktuellen Produktionsprozess eingerichtet sind Siehe Abschnitt 3 Installation falls eine der oben angef hrten
104. ration Bedienung 4 19 Sollwert Temperatur mittels Global ber Komponentengruppe einstellen 1 Taste Schlauch bzw Auftragskopf drei Sekunden lang gedr ckt halten Links angezeigt steht die Ziffer des ersten Schlauches oder Auftragskopfes der Reihe Rechts wird die aktuelle Sollwert Temperatur von Schlauch bzw Auftragskopf angezeigt 2 Linke Anzeige auf 0 scrollen Rechts werden nur Striche angezeigt 3 Eingabe Taste dr cken Rechte Anzeige blinkt 4 Eingabe der vom Hersteller des Schmelzklebstoffes empfohlenen Sollwert Temperatur ber Ziffernfeld Optimale Sollwert Temperatur siehe Datenblatt vom Schmelzklebstoff Hersteller HINWEIS Falls die Eingabe ber Ziffernfeld bzw rechte Scrolltasten auf der rechten Anzeige keine Wirkung zeigen ist das Schmelzger t durch Passwort gesch tzt G ltiges Passwort vor ndern der Sollwert Temperaturen eingeben Siehe Schmelzger te Passwort eingeben weiter unten in diesem Abschnitt 5 Eingabe Taste dr cken Schlauch oder Auftragsk pfe beginnen mit dem Aufheizen oder Abk hlen auf die neue Sollwert Temperatur Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 20 Bedienung Komponenten Temperaturen einstellen Fons Sollwert Temperatur einer einzelnen Komponente einstellen 1 P N 213717B Taste Tank Schlauch bzw Auftragskopf drei Sekunden lang gedr ckt halten Wenn die Tanktaste gedr ckt wurde erscheint in der linken Anzeige eine 1 blinken
105. raturen oder Betriebsparametern auf Wert Aufl sung Werkeinstellung P _ nicht verwendeter Protokolleintrag Format Siehe Abschnitt 3 Installation nderungen der Parameter und Sollwert Temperaturen berpr fen Verwendung Scrolltaste an rechter Anzeige zum berpr fen der zehn letzten nderungen an den Betriebsparametern oder Sollwert Temperaturen verwenden Leere Protokolleintr ge werden mit P angezeigt al Betriebsbereitschaftsverz gerung Beschreibung Zeitablauf nachdem alle Komponenten ihre Sollwert Temperatur erreicht haben bevor die LED betriebsbereit aufleuchtet Die Betriebsbereitschaftsverz gerung funktioniert nur wenn die Tanktemperatur zu dem Zeitpunkt an dem das Schmelzger t eingeschaltet wird 27 C 50 F oder mehr unter der vorgegebenen Sollwert Temperatur liegt Die Bereitschaftsverz gerung beginnt wenn alle Komponenten innerhalb von 3 C 5 F Abweichung von der jeweiligen Sollwert Temperatur liegen Wert 0 bis 60 Minuten Aufl sung 1 Minute Werkeinstellung 0 Minuten Format Verwendung Betriebsbereitschaftsverz gerung gibt dem Tank zus tzliche Zeit zum Aufheizen bevor die Pumpe anl uft HINWEIS In der rechten Anzeige erscheint am Ende eines jeden automatischen Abfragezyklus die verbleibende Zeit bis zum Ablauf der Betriebsbereitschaftsverz gerung in Minuten Ab einer Minute wird die verbleibende Zeit in Sekunden angezeigt ER Wartungsinte
106. ren 10 Auto Standby 11 Motor 2 aktivieren deaktivieren nur Schmelzger te DuraBlue Aufl sung 1 Werkeinstellung 1 Format Verwendung Wenn Motor aktivieren deaktivieren 3 ausgew hlt ist l uft der Motor nur an wenn die Pumpe aktiviert ist und die korrekte Spannung an den Eingangskontakten anliegt Informationen ber das Einrichten von Eing ngen siehe Schmelzger te Eing nge installieren in Abschnitt 3 Installation HINWEIS Mehrere Eing nge k nnen auf den gleichen Eingangswert gesetzt werden Wenn einer oder mehrere Eing nge mit dem gleichen Eingangswert aktiviert wurden gilt die Eingangsfunktion solange nicht als deaktiviert aus bevor nicht alle Eing nge mit dem gleichen Eingangswert deaktiviert wurden Mehrere Eing nge mit dem gleichen Eingangswert gelten logisch als durch ODER verkn pft P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Betriebsparameter B 11 32 Standardeingang 3 Beschreibung Steuerungsoptionen welche die Funktion von Eingang 3 festlegen Wert 0 Eingang deaktiviert 1 Standby Ein Aus 2 Heizungen Ein Aus 3 Pumpe aktivieren deaktivieren 4 Schlauch Auftragskopf 1 aktivieren deaktivieren 5 Schlauch Auftragskopf 2 aktivieren deaktivieren 6 Schlauch Auftragskopf 3 aktivieren deaktivieren 7 Schlauch Auftragskopf 4 aktivieren deaktivieren 8 Schlauch Auftragskopf 5 aktivieren deaktivieren 9 Schlauch Auftrags
107. riebsart Einrichten e Die Sollwert Temperatur aller Schl uche und Auftragsk pfe ist auf Null Grad gestellt e Ein Fehler tritt auf Komponenten Temperaturen in Betriebsart Auto Scan kontrollieren 1 LEDs der Komponenten Tasten beobachten wenn die LED betriebsbereit an ist 2 Wenn die LED derjenigen Taste angeht die f r die gew nschte Komponentengruppe Tank Schlauch oder Auftragskopf steht linke Anzeige beobachten bis sie die Positionsnummer der zu berpr fenden Komponente anzeigt 3 Erscheint die Positionsnummer der gew nschten Komponente in der linken Anzeige dann auf rechter Anzeige Jet Temperatur dieser Komponente ablesen Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 8 Bedienung Komponenten Temperaturen berwachen Forts ir Linke Anzeige und Scrolltaste H ge _ slk CD LI l on A Anzeige der Komponenten Temperatur P N 213717B Komponenten Temperatur manuell kontrollieren 1 Taste Tank Schlauch oder Auftragskopf der zu kontrollierenden Komponentengruppe dr cken Der automatische Abfragezyklus Auto Scan stoppt und die linke Anzeige zeigt die Ziffer der ersten Komponente aus der gew hlten Komponentengruppe an Die rechte Anzeige zeigt die Ist Temperatur der Komponente an HINWEIS Wird die Tank Taste gedr ckt zeigt die linke Anzeige keine Komponenten Nummer an Anzeige leer Wenn die erste Komponente in der Reihe nicht diejenige ist die be
108. rpr ft werden soll zu richtiger Komponenten Nummer mittels Scrolltaste an linker Anzeige wechseln Die rechte Anzeige zeigt die Ist Temperatur der gew hlten Komponente an dr cken Scrollt man in der linken Anzeige ber die Ziffer der letzten Komponente einer Komponentengruppe hinweg dann erscheint dort die Ziffer der ersten Komponente der n chsten Komponentengruppe Zwei Minuten nach dem letzten Tastendruck kehrt das Schmelzger t wieder in die Betriebsart Auto Scan zur ck Die rechte Anzeige zeigt bei gedr ckter Tank Taste die Ist Temperatur der Pumpe an Zum Kontrollieren der Ist Temperatur vom Tank Taste Tank und Scrolltaste an linker Anzeige gleichzeitig dr cken Standardeinheit f r die Temperaturanzeige ist Grad Celsius C ber Parameter 20 l sst sich auf Grad Fahrenheit umstellen Die LEDs der Komponenten Tasten wechseln von gr n nach gelb falls eine Komponente aus der Komponentengruppe um mehr als 3 C 5 F unter ihre zugewiesene Sollwert Temperatur f llt Die Sollwert Temperatur einer Komponente kann jederzeit durch Dr cken der rechten Scrolltaste AUFWARTS gepr ft werden Wenn die Scrolltaste in der Betriebsart Auto Scan gedr ckt gehalten wird wird der Sollwert jeder abgefragten Komponente angezeigt Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 Einricht Taste zweimal zur R ckkehr nach Betriebsart Auto Scan Anhang B Parameter 20 2003 Nordson Corporation Bedienung 4 9 Produktionsbed
109. rvall Beschreibung Anzahl der Heizungs Betriebsstunden die abgelaufen sein m ssen bevor die Wartungs LED aufleuchtet Wert 0 Stunden deaktiviert bis 8736 ein Jahr Aufl sung 1 Stunde Werkeinstellung 500 Stunden Format Verwendung Wartungsintervall f r benutzerdefinierten Service Check oder Wartungsvorgang wie z B Filterwechsel einstellen Nach Ablauf einer voreingestellten Zeit leuchtet die Wartungs LED auf Bei Schmelzger t in der Betriebsart Auto Scan die Taste Clear Reset zum Ausschalten der Wartungs LED und R cksetzen der Zeit dr cken 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B BA Betriebsparameter Standard Forts Wartungs LED f r Heizungs Betriebsstunden nicht editierbar Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Ein Zeitgeber zeigt an wieviel Stunden die Heizungen noch eingeschaltet sein m ssen bis die Wartungs LED aufleuchtet Wartung erforderlich 0 deaktiviert bis 9999 Stunden 1 Stunde 0 Wartungsintervall Parameter 5 aktivieren damit dieser Parameter wirksam wird Hinweis Heizungsbetriebsstunden werden immer dann gez hlt wenn die Heizungs LED leuchtet Ea Verz gerung der Motorabschaltung Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Zeit f r die der Motor noch l uft nachdem das steuernde Ger t ausgeschaltet wurde 0 bis 360 Sekunden ODER
110. skopf 5 aktivieren deaktivieren 9 Schlauch Auftragskopf 6 aktivieren deaktivieren 10 Auto Standby 11 Motor 2 aktivieren deaktivieren nur Schmelzger te DuraBlue Aufl sung 1 Werkeinstellung 4 Format Verwendung Wenn Motor aktivieren deaktivieren 3 ausgew hlt ist l uft der Motor nur an wenn die Pumpe aktiviert ist und die korrekte Spannung an den Eingangskontakten anliegt Informationen ber das Einrichten von Eing ngen siehe Schmelzger te Eing nge installieren in Abschnitt 3 Installation HINWEIS Mehrere Eing nge k nnen auf den gleichen Eingangswert gesetzt werden Wenn einer oder mehrere Eing nge mit dem gleichen Eingangswert aktiviert wurden gilt die Eingangsfunktion solange nicht als deaktiviert aus bevor nicht alle Eing nge mit dem gleichen Eingangswert deaktiviert wurden Mehrere Eing nge mit dem gleichen Eingangswert gelten logisch als durch ODER verkn pft P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Betriebsparameter B 13 34 39 Optionale Eing nge 5 6 7 8 9 und 10 Beschreibung Steuerungsoptionen welche die Funktionen der sechs optionalen Eing nge festlegen vorausgesetzt die optionale I O Erweiterungskarte ist auf der Hauptplatine installiert Wert 1 Standby Ein Aus 2 Heizungen Ein Aus 3 Motor aktivieren deaktivieren 4 Schlauch Auftragskopf 1 aktivieren deaktivieren 5 Schlauch Auftragskopf 2 aktivieren deakt
111. t Charge Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Spray Squirt Spraymelt Super Squirt Sure Coat Tela Therm Trends Tribomatic UniScan UpTime Veritec Versa Coat Versa Screen Versa Spray Walcom Watermark und When you expect more sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation AeroDeck AeroWash Apogee ATS Auto Flo AutoScan BetterBook Chameleon CanNeck Check Mate Colormax Control Weave Controlled Fiberization CoolWave CPX DuraBlue Dura Coat Dura Screen Dry Cure E Nordson EasyClean Eclipse Equi Bead ESP Fill Sentry Fillmaster Gluie iControl iFlow Ink Dot Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Maxima MicroFin MicroMax Minimeter Multifil Origin PermaFlo PluraMix Powder Pilot Powercure Primarc ProBlue Process Sentry PurTech Pulse Spray Ready Coat Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Spectral Spectronic Speed Coat Speedking Spray Works Summit Sure Brand Sure Clean Sure Max Swirl Coat Tempus ThruWave Tracking Plus Trade Plus Universal VersaBlue Vista Web Cure und 2 Rings Design sind Warenzeichen der Nordson Corporation P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International Europe Distributors in Eastern amp Southern Europe Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 415
112. t bezeichnet HM Hot melt Schmelzklebstoff Schmelzger te Schl uche Auftragsk pfe usw PC Process control Prozess Steuerung CA Cold adhesive Kaltleim Verteilerpumpen Druckbeh lter und Auftragsk pfe Tabelle 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG und VORSICHT Ger tetyp Achtung oder Vorsicht Polyurethan Schmelzklebstoff PUR oder l sungsmiittelhaltigem Material in einem daf r geeigneten Nordson Schmelzger t das Material Sicherheitsdatenblatt MSDS sorgf ltig lesen und ent HM sprechend befolgen Sicherstellen dass Verarbeitungstemperatur und Flammpunkt des Materials nicht berschritten werden und dass alle Anforderungen an sichere Handhabung Bel ftung erste Hilfe und Schutzbekleidung erf llt sind Bei Nichtbeachtung der Anweisun gen aus dem Sicherheitsdatenblatt MSDS besteht Verletzungs bzw Lebensgefahr i ACHTUNG Gef hrliche D mpfe Vor der Verarbeitung von reaktivem wasserstoffl sungen zur Reinigung von Komponenten aus Aluminium bzw zum Sp len von Nordson Ger ten verwenden Schmelzger te HM und Auftragsk pfe von Nordson enthalten Komponenten aus Aluminium die u U heftig mit halogenisierten Kohlenwasserstoffen reagieren Bei Verwendung halogenisierter Kohlenwasserstoff verbindungen in Ger ten von Nordson besteht Verletzungs bzw Lebensgefahr U ACHTUNG Reaktives Material Niemals halogenisierte Kohlen ACHTUNG System steht unter Druck Vor dem L sen einer Hydraulikver
113. takten anliegt Falls der Motor nur dann anlaufen soll wenn die Pumpentaste gedr ckt ist Pumpe aktiviert und Spannung an den Eingangskontakten anliegt den Wert f r Parameter 8 Pumpe automatisch Ein auf 0 deaktiviert setzen Informationen ber das Einrichten von Eing ngen siehe Schmelzger te Eing nge installieren in Abschnitt 3 Installation HINWEIS Nur Eingang 1 bietet Steuerungsoption 10 Mehrere Eing nge k nnen auf den gleichen Eingangswert gesetzt werden Wenn einer oder mehrere Eing nge mit dem gleichen Eingangswert aktiviert wurden gilt die Eingangsfunktion solange nicht als deaktiviert aus bevor nicht alle Eing nge mit dem gleichen Eingangswert deaktiviert wurden Mehrere Eing nge mit dem gleichen Eingangswert gelten logisch als durch ODER verkn pft 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B B 10 Betriebsparameter Eing nge einrichten Fons DR Standardeingang 2 Beschreibung Steuerungsoptionen welche die Funktion von Eingang 2 festlegen Wert 0 Eingang deaktiviert 1 Standby Ein Aus 2 Heizungen Ein Aus 3 Pumpe aktivieren deaktivieren 4 Schlauch Auftragskopf 1 aktivieren deaktivieren 5 Schlauch Auftragskopf 2 aktivieren deaktivieren 6 Schlauch Auftragskopf 3 aktivieren deaktivieren 7 Schlauch Auftragskopf 4 aktivieren deaktivieren 8 Schlauch Auftragskopf 5 aktivieren deaktivieren 9 Schlauch Auftragskopf 6 aktivieren deaktivie
114. tasten des Schmelzger tes verwenden Am Bedienfeld stehen folgende Tasten f r Standard bzw spezielle Funktionen zu Verf gung Standard Funktionstasten e Heizung e Pumpe e Einrichten Spezielle Funktionstasten e Sieben Tage Uhr e Absenkung von Funktionstasten unerw nschte Auswirkungen auf Schmelzger t bzw Produktionsprozess nach sich ziehen Funktionstasten sollten ausschlie lich von Personal bedient werden das mit dem Einrichten des Schmelzger tes und dessen Einbindung in den Produktionsprozess vertraut ist Nicht ordnungsgem er Gebrauch der Funktionstasten kann zu Fehlfunktionen im Prozessverlauf oder Verletzungen f hren f VORSICHT Unter Normalbedingungen kann unbeabsichtigtes Aktivieren Taste Heizung Die Heizungstaste dient zum manuellen Ein und Ausschalten der Komponentenheizungen Dr cken der Heizungstaste umgeht die Heizungssteuerung ein oder aus durch die Sieben Tage Uhr Funktion oder externen Eingang Die LED der Heizungstaste leuchtet wenn die Taste Heizung Heizungen eingeschaltet sind Bei Auftreten eines Fehlers siehe berwachung der Schmelzger tefehler weiter vorne in diesem Abschnitt schalten die Heizungen automatisch ab Die Heizungstaste dient dazu die Heizungen nach Beheben eines Fehlerzustandes wieder einzuschalten Pumpentaste Pumpentaste zum Aktivieren Starten und Stoppen der Pumpe dr cken Die LED auf der Pumpentaste ist gelb wenn die Pumpe aktiviert ist ohne zu zum 5
115. tellungen speichern und wiederherstellen Wiederherstellung gespeicherter Einstellungen P N 213717B Die aktuellen Werte aller editierbaren Betriebsparameter sowie die Sollwert Temperatur jeder Komponente lassen sich speichern und erforderlichenfalls sp ter wieder herstellen Werden die gespeicherten Einstellungen wieder hergestellt berschreiben sie die derzeit verwendeten Einstellungen Diese Speicher Wiederherstell Funktion ist in den F llen n tzlich in denen die gegenw rtig verwendeten Einstellungen vors tzlich oder unbeabsichtigt ge ndert wurden und das Schmelzger t wieder in seinen urspr nglichen Zustand zur ckversetzt werden soll Aktuelle Einstellungen speichern In Betriebsart Auto Scan gleichzeitig Zifferntaste 1 und Einricht Taste dr cken In der rechten Anzeige erscheint kurz S 1 Gespeicherte Einstellungen wiederherstellen CAUTION Alle Schmelzger teeinstellungen werden gel scht Vor dem Wiederherstellen der gespeicherten Einstellungen darauf achten dass die Verwendung der gespeicherten Eingaben nicht den laufenden Prozess unterbricht oder unsichere Betriebsbedingungen schafft In Betriebsart Auto Scan gleichzeitig Zifferntaste 2 und Einricht Taste dr cken In der rechten Anzeige erscheint kurz S 2 Wird die Wiederherstellungsfunktion vor erstmaliger Verwendung der Speicherfunktion verwendet werden dadurch die werkseitig voreingestellten Sollwert Temperaturen wieder hergestellt Schl u
116. ten Jede der acht ber Parameter 71 bis 77 verf gbaren Steuerungsoptionen 0 bis 7 weist eine andere Kombination der drei Programme an Option 0 wird dazu verwendet das Schmelzger t auf dem Status des letzten uhrgesteuerten Wechsels bis zum Eintritt des ES n chsten zu halten O 6 Taste Uhr dr cken Taste Sieben Tage Uhr F r einen kontinuierlichen uhrgesteuerten Wochen betrieb muss jedem Wochentag ein g ltiges Pro il gramm zugewiesen sein Parameter 71 bis 77 Damit die Uhr nicht unbeabsichtigt aktiviert werden kann ist die Standardvoreinstellung der Parameter 71 bis 77 das Programm 0 ohne zugewiesene Zeit angaben Wird die Uhr Taste bei Standardvorein stellung auf Programm O versehentlich gedr ckt hat das keine Auswirkung auf das Schmelzger t P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation 2003 Nordson Corporation Betriebsparameter B 17 Beispiel 1 Heizungen an jedem Wochentag um 06 00 Uhr einschalten und um 00 15 Uhr ausschalten Par 55 0600 Par 56 0015 Par 60 Par 61 Par 71 bis 77 1 Beispiel 2 Heizungen von Montag bis Freitag um 07 00 Uhr einschalten und um 17 00 Uhr ausschalten und Samstag und Sonntag ausschalten Par 55 0700 Par 56 1700 Par 57 Par58 Par 71 bis 75 1 Par 76 und 77 0 Beispiel 3 Heizungen jeden Morgen um 06 00 Uhr einschalten zur Mittagspause um 11 30 Uhr in den Temperaturabsenkmodus geh
117. tern und Editieren von Steuerungsoptionen siehe weiter oben in diesem Abschnitt unter Schmelzger t einrichten Die Ausgangskapazit t des Schmelzger tes l sst Abschnitt 7 Ersatzteile sich von drei auf sieben Ausg nge durch Einbau einer zus tzlichen optionalen I O Erweiterungskarte erweitern die von der Nordson Corporation erh ltlich ist 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 3 36 Installation Schmelzger teausg nge installieren Fors Tab 3 10 Ausgangsdaten Ausgang Klemmen Betriebsparameter Steuerungsoptionen Hinweis Standardausg nge 1 1 und 2 40 0 Ausgang deaktiviert 1 Betriebsbereit Standard 2 Betriebsbereit und Motor l uft 3 Fehler 4 Tankf llstand niedrig nicht verf gbar 5 Wartungs LED leuchtet 6 Alarm 3 5 und 6 42 Wie Parameter 40 Standard 4 Optionale Ausg nge e sms s 0 HINWEIS A Wenn der Zustand der Steuerungsoption auftritt schlie en die Kontakte Bei ausgeschaltetem Netz sind die Kontakte normalerweise offen Wenn der Zustand der Steuerungsoption auftritt ffnen die Kontakte Bei ausgeschaltetem Netz sind die Kontakte normalerweise offen Steuerungsoption 6 liefert ein Ausgangssignal wenn ein Fehler entdeckt wird Wenn sowohl Steuerungsoption 3 als auch 6 genutzt werden dann liegt sowohl ein Fehlersignal als auch ein Alarmsignal vor wenn die Fehler LED aufleuchtet Verdrahtungsangaben siehe die mit optionaler
118. ters oder aber auch einer anderen vom Kunden spezifizierten Wartungsaktivit t verwenden Nach Abschluss der Wartungsarbeiten muss die Wartungs LED zur ckgesetzt werden Wartungs LED zur cksetzen Mit dem Schmelzger t in der Betriebsart Auto Scan die Clear Reset Taste zum Ausschalten der Wartungs LED und R cksetzen des Wartungsintervalls dr cken Wartungs LED gelb Clear Reset Taste Die Standardvoreinstellung f r das Anhang B Parameter 5 il Wartungsintervall betr gt 500 Stunden P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Bedienung 4 17 Produktionsbedingte Leerseite 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 18 Bedienung Komponenten Temperaturen einstellen Einstellen der Sollwert Temperaturen der beheizten Komponenten wie folgt e Gilobal Tank und alle Schl uche und Auftragsk pfe werden auf gleiche Sollwert Temperatur eingestellt e Global ber Komponentengruppe Alle Schl uche oder alle Auftragsk pfe werden auf gleiche Sollwert Temperatur eingestellt e Einzelne Komponente Sollwert Temperatur von Tank und jedem Schlauch und Auftragskopf werden individuell eingestellt Vor dem Einstellen von Sollwert Temperaturen sich vergewissern dass jedes Paar Schlauch Auftragskopf an die richtige Anschlussbuchse Schlauch Auftragskopf angeschlossen ist Beispielsweise sollte das Paar Schlauch Auftragskopf 1 an die Anschlussbuchse 1 angeschl
119. tet aber Fehlerzustand besteht weiter Heizungen schalten sich bertemperatur aus Interne Uhrzeit Heizungen bleiben Ausfall des batterieunterst tzten RAM Interner RAM mit eingeschaltet aber Uhrbatterieunterst tzung Fehlerzustand besteht weiter Heizungen bleiben Batterie des batterieunterst tzten RAM leer eingeschaltet aber Fehlerzustand besteht weiter Interne Uhrbatterie _Aini Schmelzger t h rt auf Ausfall des RTD Wandlers analog digital e Gees Ge GE EEN F4 7 Analog digital Schmelzger t h rt auf RTD Wandler analog digital konnte nicht Kalibrierung zu arbeiten kalibriert werden F4 8 R ckmeldung Schmelzger t h rt auf Kommunikationsausfall zwischen Hauptplatine Hauptplatine zu arbeiten und Prozessor Schmelzger t h rt auf Thermostat von Tank oder Pumpe offen F4 d P N 213717B Heizungen bleiben Kommunikationsausfall zwischen Prozessor Kommunikation mit eingeschaltet aber und der optionalen l O Karte optionaler O Karte Fehlerzustand besteht weiter Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Fehler LED rot 2003 Nordson Corporation Bedienung 4 11 Vorgehen bei Fehlern F1 F2 und F3 Wenn das Schmelzger t einen Fehler F1 F2 oder F3 entdeckt 1 Auto Scan wird angehalten und das Schmelzger t beginnt damit den potenziellen Fehler bis zu zwei Minuten lang zu beobachten Die LEDs f r Betriebsbereit und Heizungen bleiben w hrend dieses zweimin tigen Zei
120. teuerger tes siehe Schmelzger t einrichten im Abschnitt Installation sowie Anhang B Betriebsparameter Das Schmelzger t l sst sich ferner ber eine Anhang B Parameter 25 26 57 30 33 Vielzahl von Parametern auf automatischen 62 und 67 Eintritt in den Temperaturabsenkmodus einrichten Bei Aktivierung des manuellen Standby blinkt die Anhang B Parameter 26 Standby LED Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Bedienung 4 27 Ausschalten des Schmelzger tes Schmelzger t abschalten wenn es f r l ngere Zeit nicht genutzt wird Schmelzger t ausschalten 1 Schmelzger t ausschalten 2 Auftragsk pfe folgenderma en deaktivieren e Pneumatische Auftragsk pfe Luftzufuhr zu den Auftragsk pfen abstellen e Elektrische Auftragsk pfe Auftragskopf Impulsverst rker Streckensteuersystem bzw Zeitsteuerger t ausschalten Schmelzger te Steuerschalter ein aus 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 28 Bedienung Produktionsbedingte Leerseite P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Arbeit Wartung 5 1 Abschnitt 5 Wartung ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen Tabelle 5 1 beschreibt erforderliche vorbeugende Wartungsaufgaben damit DuraBlue Schmelzger te innerhalb ihrer spezifizierten
121. traumes ein Wenn das Schmelzger t w hrend dieser zwei Minuten feststellt dass der Fehlerzustand nicht mehr besteht kehrt das Schmelzger t in die Betriebsart Auto Scan zur ck Die LED auf der Taste der betroffenen Komponente Tank Schlauch oder Auftragskopf leuchtet auf und zeigt damit den Typ der Komponente an die fehlerhaft war oder ist In der rechten Anzeige erscheint der Fehlertyp F1 F2 oder F3 In der linken Anzeige erscheint die Komponente die fehlerhaft war oder ist in folgender Form e Wenn die LED der Tank Taste leuchtet zeigt die linke Anzeige entweder 1 f r den Tank oder 2 f r die Pumpe an e Wenn die LED auf der Taste Schlauch oder Auftragskopf leuchtet zeigt die linke Anzeige die Nummer des betroffenen Schlauches oder Auftragskopfes an Wenn der Fehlerzustand nach Ablauf der zweimin tigen berwachungszeit weiterhin besteht geht die LED Betriebsbereit aus die rote Fehler LED leuchtet auf und das Schmelzger t tr gt den Fehler in das Fehlerprotokoll ein Siehe berpr fung des Fehlerprotokolls sp ter in diesem Abschnitt Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B 4 12 Bedienung berwachung der Schmelzger tefehler Forts Vorgehen bei Fehler F4 Wenn das Schmelzger t einen Fehler F4 entdeckt 1 Die LED Betriebsbereit geht aus und die rote Fehler LED leuchtet auf 2 Alle LEDs auf den Komponententasten Tank Schlauch Auftragskopf gehen aus 3 Die rechte Anzeige zeigt F
122. tt Angaben ber Betriebsbereitschaftsverz gerung siehe Anhang B Parameter 4 Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Bedienung 4 7 W hrend des automatischen Abfragezyklus Auto Scan werden beheizte Komponenten mit einer Sollwert Temperatur von Null Grad bersprungen Sollwert Temperaturen f r den Tank und die Pumpe lassen sich nicht unabh ngig voneinander einstellen Am Ende jedes Abfragezyklus erscheint in der Anhang B Parameter 4 rechten Anzeige die verbleibende Zeit bis zum Ablauf der Betriebsbereitschaftsverz gerung Die Sieben Tage Uhr l sst sich jederzeit Abschnitt 4 Funktionstasten des umgehen Ein Druck auf die Heizungs Taste Schmelzger tes verwenden schaltet die Heizungen wieder ein wenn die Uhr sie abgeschaltet hatte Ein Druck auf die Standby Taste f hrt die beheizten Komponenten auf ihre zugewiesenen Sollwert Temperaturen wieder hoch falls die Uhr das Schmelzger t in den Temperaturabsenkmodus Standby versetzt hatte Komponenten Temperaturen berwachen LEDs auf den Komponenten Tasten 2003 Nordson Corporation Die Ist Temperatur jeder beheizten Komponente Tank und jeden Schlauch bzw Auftragskopf kann ber Betriebsart Auto Scan bzw durch manuelles Anw hlen und Kontrollieren jeder einzelnen Komponente berpr ft werden Das Schmelzger t arbeitet standardm ig in Betriebsart Auto Scan au er e Das Schmelzger t befindet sich in Bet
123. unde Stunde Minute Minute Zum Deaktivieren dieses Parameters den Parameterwert durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten Anzeige auf setzen 62 Programm 2 Standby Ein Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Dient der Zeiteinstellung wann das Schmelzger t in Programm 2 in den Temperaturabsenkmodus geht 0000 bis 2359 1 Minute Stunde Stunde Minute Minute Dient der Zeiteinstellung wann das Schmelzger t in Programm 2 in den Temperaturabsenkmodus geht Zum Deaktivieren dieses Parameters den Parameterwert durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten Anzeige auf setzen Hinweis Keine Temperaturabsenkzeit Standby Ein jenseits der durch das Programm definierten Ein und Ausschaltzeiten der Heizungen einstellen Bei ausgeschalteten Heizungen kann das Schmelzger t nicht in den Temperaturabsenkmodus gehen 63 Programm 2 Standby Aus Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung P N 213717B Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 Dient der Zeiteinstellung wann das Schmelzger t in Programm 2 den Temperaturabsenkmodus verl sst 0000 bis 2359 1 Minute Stunde Stunde Minute Minute Dient der Zeiteinstellung wann das Schmelzger t in Programm 2 den Temperaturabsenkmodus verl sst Zum Deaktivieren dieses Parameters den Parameterwert durch gleichzeitiges Dr cke
124. ungen ein aus 3 Motor 1 aktivieren deaktivieren 4 Schlauch Auftragskopf 1 aktivieren deaktivieren Geh 5 Schlauch Auftragskopf 2 aktivieren deaktivieren 6 Schlauch Auftragskopf 3 aktivieren deaktivieren 7 Schlauch Auftragskopf 4 aktivieren deaktivieren 8 Schlauch Auftragskopf 5 aktivieren deaktivieren 9 Schlauch Auftragskopf 6 aktivieren deaktivieren 10 Automatic Standby Standard 11 Motor 2 aktivieren deaktivieren 0 Eingang deaktiviert 1 Standby ein aus Standard 2 Heizungen ein aus 3 Motor 1 aktivieren deaktivieren 4 Schlauch Auftragskopf 1 aktivieren deaktivieren 10 und 11 5 Schlauch Auftragskopf 2 aktivieren deaktivieren 6 Schlauch Auftragskopf 3 aktivieren deaktivieren 7 Schlauch Auftragskopf 4 aktivieren deaktivieren 8 Schlauch Auftragskopf 5 aktivieren deaktivieren 9 Schlauch Auftragskopf 6 aktivieren deaktivieren 11 Motor 2 aktivieren deaktivieren Ce fen Ten ST mr m ST IT m Tr m m en m HINWEIS A Parameter 30 hat 10 Steuerungsoptionen Parameter 31 32 und 33 haben nur je 9 Steuerungsoptionen B Parameter 34 bis 39 sind f r die sechs Eing nge reserviert die durch Einbau der optionalen I O Erweiterungskarte geschaffen werden Die sechs optionalen Eing nge besitzen die gleichen Steuerungsoptionen wie Parameter 31 C Der Motor l uft bei gew hlter Steuerungsoption 3 nicht an wenn keine Spannung an den Eingangskontakten ansteht selbst wenn die Pum
125. verl sst Wert 0000 bis 2359 Aufl sung 1 Minute Werkeinstellung Format Stunde Stunde Minute Minute Verwendung Dient der Zeiteinstellung wann das Schmelzger t in Programm 1 den Temperaturabsenkmodus verl sst Zum Deaktivieren dieses Parameters den Parameterwert durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten Anzeige auf setzen Hinweis Keine Temperaturabsenkzeit Standby Aus jenseits der durch das Programm definierten Ein und Ausschaltzeiten der Heizungen einstellen Bei ausgeschalteten Heizungen kann das Schmelzger t nicht in den Temperaturabsenkmodus gehen 60 Programm 2 Heizungen Ein Beschreibung Dient der Zeiteinstellung wann die Uhr die Heizungen in Programm 2 einschaltet Wert 0000 bis 2359 Aufl sung 1 Minute Werkeinstellung Format Stunde Stunde Minute Minute Verwendung Gew nschte Zeit zum Einschalten der Heizungen setzen Zum Deaktivieren dieses Parameters den Parameterwert durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten Anzeige auf setzen 2003 Nordson Corporation Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 P N 213717B B 20 Betriebsparameter Sieben Tage Uhr rons 61 Programm 2 Heizungen Aus Beschreibung Wert Aufl sung Werkeinstellung Format Verwendung Dient der Zeiteinstellung wann die Uhr die Heizungen in Programm 2 ausschaltet 0000 bis 2359 1e St
126. wert Temperatur hoch oder k hlt sich auf sie ab Betriebsanleitung 41 DURABLUE MA 01 2003 Nordson Corporation Bedienung 4 21 Auf der rechten Anzeige zeigen sich drei Sekunden lang Striche und danach die urspr ngliche Sollwert Temperatur wenn eine g ltige Sollwert Temperatur f r einen Schlauch Auftragskopf eingegeben wird der nicht am Schmelzger t angeschlossen ist bzw wenn sie au erhalb des Sollwert Temperaturbereiches liegt Wenn die rechte Anzeige blinkt kann die aktuelle Sollwert Temperatur durch gleichzeitiges Dr cken beider Scrolltasten der rechten Anzeige schnell auf 0 Grad aus eingestellt werden Nach dem Entfernen eines Schlauches oder eines Auftragskopfes nach der Methode Einzelne Komponenten f r die Einstellung der Sollwert Temperatur vorgehen um die Temperatur der Komponente auf Null Grad aus einzustellen Dadurch wird ein F1 Fehler vermieden Wird ein Schlauch oder Auftragskopf hinzugef gt gew nschte Temperatur gem Methode Einzelne Komponenten einstellen Der Tank ist werkseitig auf eine Sollwert Temperatur von 175 C 350 F eingestellt Alle sonstigen Sollwert Temperaturen sind werkseitig auf Null Grad aus eingestellt Sind die Temperaturen auf Grad Celsius eingestellt betr gt die minimale bzw maximale Sollwert Temperatur 40 C bzw 230 C Sind die Temperaturen auf Grad Fahrenheit eingestellt betr gt die minimale bzw maximale Sollwert Temperatur 100 F bzw 450
127. zger tefehler identifizieren e bestimmen wann Wartungsarbeiten erforderlich sind Das Schmelzger t erkennt automatisch Anzahl und Standort aller angeschlossenen Schl uche und Auftragsk pfe Angaben bez glich Schlauch Auftragskopf Kapazit t und Identifikation der beheizten Komponenten siehe Beheizte Komponenten n her betrachtet weiter vorne in diesem Abschnitt Zum berwachen des Schmelzger tes kann auch ein PC verwendet werden Siehe Anhang C Kommunikationsverbindungen des Schmelzger tes zu Informationen ber das Anschlie en eines PC an das Schmelzger t und das Installieren der erforderlichen Software Ordnungsgem es Funktionieren des Schmelzger tes kontrollieren LED betriebsbereit P N 213717B LED betriebsbereit gr n leuchtet auf wenn alle beheizten Komponenten innerhalb von 3 C 5 F ihrer Sollwert Temperatur liegen LED betriebsbereit geht in folgenden F llen nicht an oder erlischt e Countdown der Betriebsbereitschaftsverz gerung l uft noch e Bediener oder externer Eingang versetzt das Schmelzger t in den Temperaturabsenkmodus Standby e Sieben Tage Uhr versetzt das Schmelzger t in den Temperaturabsenkmodus Standby e Fehler liegt vor LED f r Fehler geht an Informationen ber Schmelzger tefehler und Verwendung von Sieben Tage Uhr und Standby Funktionen siehe berwachung der Schmelzger tefehler und Funktionstasten des Schmelzger tes verwenden sp ter in diesem Abschni
128. zung der Sicherheitsinformationen verantwortlich und haben sicherzustellen dass alle Anweisungen und Durchf hrungsbestimmungen zur Verwendung der Ger te eingehalten und alle potenziellen Benutzer qualifiziert werden Sicherheitsinformationen e Sicherheitsinformationen aus allen zur Verf gung stehenden Quellen einschlie lich eigent merspezifischen Sicherheitskonzepten industrie blicher Praxis geltenden Vorschriften Produktinformationen der Materialhersteller und des vorliegenden Dokumentes heranziehen und auswerten e Sicherheitsinformationen den Benutzern der Ger te in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften zug nglich machen Wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden e Sicherheitshinweise einschlie lich der auf den Ger ten angebrachten Sicherheitsschilder m ssen in lesbarem Zustand sein Anweisungen Anforderungen und Richtlinien e Sicherstellen dass die Ger te entsprechend den in diesem Dokument enthaltenen Informationen geltenden Regeln und Vorschriften sowie industrie blicher Praxis verwendet werden e Vor Erstinstallation oder Erstinbetriebnahme der Ger te ggf die Zustimmung der Abteilung Anlagentechnik bzw Sicherheit oder einer Abteilung mit hnlicher Funktion einholen e Notfall und Erste Hilfe Ausr stung bereitstellen e Sicherheitskontrollen durchf hren um sicherzustellen dass die erforderlichen Verfahren befolgt werden e Sicherheitspraktiken und vorkehrungen erneut berpr f

Klebstoff-Schmelzgeräte DuraBluet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Klebstoff-Schmelzger&auml;te DuraBluet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Klebstoff-Schmelzgeräte DuraBluet