Home

9GJH6 A00 - Dell Support

Contents

1. pe To 006 89 90 PowerVault NX3500 1 PowerVault NX3500 2 caa u l
2. 132 134 1 2 Power Vault NX3500 135 EZ
3. 128 180 Ha
4. gt PD Ha Dell Inc Eaton Corporation 2011 Dell Inc Eaton Corporation B Dell DELL u Power VaultTM Dell I
5. K support dell com manuals Dell
6. 2011 Dell Inc Eaton Corporation Me Dell Inc Eaton Corporation Dell DELL PowerVault Dell Inc Intel Xeon Intel Corporation TOV H Dell Inc
7. dell com environmental_datasheets 10 C 35 C 10 900 7 C 168 40 65 C 20 C 98
8. rack BPS rack Tov rack pe To 006 85 BPS
9. support dell com manuals CD DVD TH K yia support dell com manuals pe 95
10. 129 K B A A ee
11. A 127
12. KOL BPS 91 BPS 93 1 ToBPS 2 To Power Vault NX3500 94 To
13. 86 180 TO TOV TOV 87 u
14. 130 131 PowerVault NX3500 1 PowerVault NX3500 ja A mia SE
15. Dell dell com training TH TOV HE NOM Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 119 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E E07S 100 240 V CA 50 60 Hz 5 2 2 6 A DELLSOOWLV 100 140 V CA 50 60 Hz 15 A DELL500WHV 200 250 V CA 50 60 Hz 10 A PowerVault NX3500 Intel Xeon
16. E07S DELL500WLV DELL500WHV 2011 9GJH6 A00 A
17. 102 Ta Systemy Dell PowerVault NX3500 Rozpoczecie pracy z systemem Dotyczy modelu E07S DELL500WLV i DELL500WHV Uwagi przestrogi ostrze enia i niebezpiecze stwa u UWAGA Napis UWAGA oznacza wa n wiadomo kt ra pomo e lepiej wykorzysta komputer PRZESTROGA Napis PRZESTROGA wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzetu lub utraty danych w razie nieprzestrzegania instrukcji A OSTRZEZENIE Napis OSTRZEZENIE informuje o sytuacjach w kt rych wystepuje ryzyko uszkodzenia mienia odniesienia obrazen ciata lub mierci NIEBEZPIECZENSTWO Napis NIEBEZPIECZE STWO wskazuje sytuacj bezpo redniego zagro enia kt ra je eli jej si nie zapobiegnie mo e spowodowa mier lub powa ne obra enia Informacje zawarte w tym dokumencie mog zosta zmienione bez uprzedzenia 2011 Dell Inc Eaton Corporation Wszelkie prawa zastrze one Powielanie tych materia w w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc oraz Eaton Corporation jest surowo zabronione Znaki towarowe u yte w tym tek cie Dell logo DELL i PowerVault s znakami towarowymi firmy Dell Inc Intel i Xeon s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stan
18. u TOU 88 Ta Tou TOU A TO A
19. 8 85 10 5 95 0 25 3 200 Hz 15 0 5 G 3 200 Hz 15 Z 31 G ya 2 6 ms Z TOV 71 2 ms 16 3 048 ZHMEIOZH 900 7 168 16 10 600 ISA S71 04 1985 BPS 120 V D
20. 144 500 4 6 9 0 9 0 A 4 500 24 B 2 40 8 90 50 Sistemas Dell PowerVault NX3500 Introduccion al sistema Modelo reglamentario Serie E07S DELL500WLV y DELL500WHV Notas Precauciones Avisos y Peligros u NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el equipo Tx PRECAUCION un mensaje de PRECAUCION indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos si no se siguen las instrucciones AVISO un mensaje de AVISO indica la posibilidad de que se produzcan da os materiales lesiones perso
21. support dell com manuals Tan KY 197 1 2 y nio 3500 PowerVault 196 PINTA 2307 193 195 722
22. dell com training Dell Inc de M xico 5 de Paseo de la Reforma 2620 119 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E E07S 100 240 B 50 60 5 2 2 6 A DELL500WLV 100 140 B 50 60 Tu 15 A DELL500WHV 200 250 B 50 60 10 137 PowerVault NX3500 Intel Xeon 3400 2
23. DIN DNY 790 10 2210 180 JJ Www AND 189 790 DITA
24. 188 ZN IN 790 A BPS 187 VTM
25. 120 230 120 230 65 MON 120 230 120 230 120 230 5 104 32 x 40 x 0 159 60 5 5 140 5 15 45 5 113 5 3048 0 10 000 dBA 50 Category 33 1991 ANSVIEEE C62 41 203 120 230 120 230 120 230 120 230 120 230 120 230 BPS LV Dell BPS 500 HV Dell BPS 500 W 120 230 120 230 4
26. 10 5 95 0 25 g 3 200 15 0 5 g 3 200 15 31 2 6 Z 140 71 G 2 Mc X Y u Z Or 16 3048 50 10 000
27. 790 A A 191
28. 120 230 120 230 120 230 120 230 120 230 120 230 120 230 Or 0 40 15 60 15 45 0 95 3048 50 ANSI TEEE C62 41 1991 3 UL 1778 4 CSA 22 2 107 3 UL 1778 4 CSA C22 2 107 3 IEC EN 62040 1 1 IEC EN 60950 1 UL cUL BSMI GS CE NRCS TISI BSMI UL cUL KVALITET KONCAR OTAN UKSERT 15 5 13438 KN22 2005 VCCI 15 CNS13438 AS NZS 62040 2 KN22 2005 GB7260 2 EN62040 2 CISPR 22 2006 c 143 120 230 B Configuration
29. 2950 Ha 1 F 550 16 10 600 or 50 35 000 G1 ISA S71 04 1985 120 Dell 500 LV 230 Dell 500 HV 120 230 434 42 723 33 1U Bec 30 0 120 120 230 230 141 120 90 140 230 180 264
30. m BPS A HE To TO rack rack rack rack To
31. 120 LV 230 HV IEC 320 6 13 JA ZS 0 7907 BPS 120 p907 pra ana 194 PowerVault NX3500 1 PowerVault NX3500 2 A 1 2 193 192
32. A AN minn Eaton Corporation 2011 Dell Inc Dell Inc Eaton Corporation Dell an PowerVault DELL Xeon Intel Dell Inc Intel Corporation Dell Inc DELL500WHV DELL500WLV E07S Series oat 2011 9GJH6 A00 Dell PowerVault NX3500
33. 2 6 3048 50 10 000 900 5 165 6 10 600 50 35 000 ISA S71 04 1985 2 G1 201 0 0 50 60 yan BTU 1666 inrush 25 10 2032 CR 3 0 9 4 6 5 6
34. Zasilacz zapasowy Do r d a zasilania 1 Do r d a zasilania 2 Pod cz system zgodnie z poni szymi rysunkami Rozpocz cie pracy z systemem 111 Podtaczanie kabli zasilania Podtacz kable zasilania do systemu NM PRZESTROGA Zar wno modut zasilania 120 V niskonapieciowy jak i 230 V wysokonapieciowy jest wyposazony w gniazda wyjsciowe IEC 320 6 13 Nalezy u ywa tylko kabla zasilania zgodnego z wartosciami znamionowymi wejsciowego r dta zasilania przedstawionymi na tabliczce obok ztacza wejsciowego na panelu tylnym modutu zasilania NM PRZESTROGA Nalezy zawsze sprawdza napiecie znamionowe zasilacza zapasowego Podtaczenie zasilacza zapasowego 120 V do sieci o napieciu 230 V pradu zmiennego spowoduje uszkodzenie zasilacza 112 Rozpocz cie pracy z systemem Otw rz spr ynuj c pokryw blokujaca z cza wej ciowego i pod cz kabel zasilania do zasilacza zapasowego Mocowanie kabli zasilania Zegnij kable zasilania systemu w p tl jak przedstawiono na rysunku i zamocuj kabel na wsporniku u ywaj c za czonej opaski Pod cz drugi koniec jednego kabla zasilania do uziemionego gniazda elektrycznego a drugi kabel do zasilacza zapasowego Aby uzyska dalsze informacje zobacz Pod czanie systemu na stronie 111 Rozpocz cie pracy z systemem 113 Zabezpiecz kabel zasilania
35. 16 8 8 1333 DDR III 240 2 12 3 5 DVD ROM DVD NIC 138 RJ 45 1
36. 16 8 X8 198 ZZZZZZEZZZET A support dell com manuals
37. 120 230 50 60 3 120 230 gt 96 120 230 120 230 IEC 320 C14 15 UL CSA 10 120 230 500 120 B 88 140 230 B 176 264 B 5 120 100 140 230 200 250 120 230 120 230 B IEC 320 C13 15 UL CSA 10 142 M 120 230 120 230
38. dell com environmental datasheets 10 35 50 95 10 900 5 165 40 65 40 1499 20 200 MHz 1333 DDR II mw 240 GB 2 RAM GB 12 SATA 3 5 DVD ROM SATA DVD NIC 81 45 mav 1 GB NIC 9 DTE 16550 USB 4 2 0 USB VGA 15 VGA
39. 2032 3 0 4 29 43 4 139 61 26 15 5 96 dell com environmental_datasheets 10 35 10 2950 1 F 550 40 65 20 8 85
40. 2 1 gt 1 2 132 PA 120 230 IEC 320 0 13 A MPN 230 120 133
41. Assemblez les rails et installez le syst me et le bloc d alimentation de secours BPS dans le rack Respectez les consignes de s curit et suivez les instructions d installation dans le rack fournies avec la solution Guide de miseenroute 43 Connexion de la batterie au module d alimentation BPS Retrait du cache avant du module d alimentation Sur le c t droit du cache avant faites glisser le loquet vers la gauche afin d en tirer le crochet Ce crochet fixe le cache avant au c t droit du ch ssis Tirez le c t droit du cache avant l cart du ch ssis Faites glisser le cache avant vers la droite afin de d gager le crochet Ce crochet fixe le cache avant au c t gauche du ch ssis 44 Guide de mise en route Retrait de la pile Retirez la pile du module d alimentation Rotation de la batterie Faites pivoter la batterie de 180 afin que le connecteur permettant un branchement en aveugle soit tourn vers l arri re du ch ssis du module d alimentation REMARQUE assurez vous que la fl che sur l tiquette jaune pointe vers le haut Guide de miseenroute 45 R insertion de la batterie Alignez la batterie avec le module d alimentation et r ins rez la Assurez vous qu elle est bien install e dans le module d alimentation Si elle n est pas compl tement ins r e son cache avant ne se fermera pas correctement K REMARQUE conne
42. 3400 PCI Express Generation 2 x16 x8 x8 96 Ta pe DDR III 1333 MHz registered non registered 240 2GB 12 GB 3 5 SATA slimline SATA DVD ROM DVD USB USB USB Avo RJ 45 1 GB 9 DTE 16550
43. N N N N N N N N Instale el bisel para el BPS opcional Otra informacion til A AVISO consulte la informaci n sobre normativas seguridad suministrada con el sistema La informaci n sobre la garantia puede estar incluida en este documento o en un documento aparte En la documentaci n del bastidor incluida con la soluci n de bastidor se describe c mo instalar el sistema en un bastidor e Las instrucciones para el brazo administrador de cables incluidas que se incluyen con la soluci n para instalaci n en bastidor describe c mo instalar el brazo administrador de cables en un bastidor En el Manual del propietario de hardware se proporciona informaci n acerca de las funciones del sistema y se describe c mo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes Este documento est disponible en l nea en support dell com manuals En los soportes suministrados con el sistema se incluyen documentaci n y herramientas para configurar y administrar el sistema incluidas las del sistema operativo el software de administraci n del sistema las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya adquirido con el sistema K NOTA compruebe si hay actualizaciones en support dell com manuals y si las hay l alas antes de proceder a la instalaci n puesto que a menudo sustituyen la informaci n contenida en otros documentos Introducci n al sistema 157 Obtenci n de
44. Schieben Sie die Verriegelung auf der rechten Seite der vorderen Abdeckung nach links um den Verriegelungshaken zur ckzuschieben Der Haken befestigt die Frontverkleidung an der rechten Seite des Geh uses Schieben Sie die rechte Seite der vorderen Abdeckung vom Geh use weg Schieben Sie die vordere Abdeckung nach rechts um den Haken zu l sen Der Haken befestigt die Frontverkleidung an der linken Seite des Geh uses 64 Handbuch zum Einstieg mit dem System Entfernen des Akkus Ziehen Sie den Akku aus dem Stromversorgungsmodul heraus Umdrehen des Akkus Drehen Sie den Akku um 180 Grad sodass der Blind Mate Anschluss zur R ck seite des Stromversorgungsmodul Geh uses weist K ANMERKUNG Stellen Sie sicher dass der Pfeil auf dem Aufkleber nach oben weist Handbuch zum Einstieg mit dem System 65 Erneutes Einsetzen des Akkus Richten Sie den Akku am Stromversorgungsmodul aus und setzen Sie den Akku wieder ein Stellen Sie sicher dass der Akku fest im Stromversorgungsmodul sitzt Falls der Akku nicht vollst ndig im Stromversorgungsmodul sitzt kann die vordere Akku Abdeckung nicht ordnungsgem geschlossen werden u ANMERKUNG Schlie en Sie immer zuerst den Akkupack an bevor Sie das Stromkabel anschlie en u ANMERKUNG Sie erkennen die Blind Mate Anschl sse nicht w hrend sie an der Buchse auf der R ckseite des Stromversorgungsmoduls angeschlossen wer den es kann aber
45. ny E07S Series DELL500WHV DELL500WLV Printed in Poland Vyti t no v Polsku Imprim en Pologne Gedruckt in Polen Wydrukowano w Polsce B Impreso Polonia Polonya da basilmistir www dell com support dell com 09GJH6A00
46. 42 723 33 0 120 0 230 0 120 0 4 0 3 96 gt 4 15 UL CSA 10 230 120 230 120 230 120 230 120 230 202 85 10 95 6 0 25 3 200 15 6 0 5 3 200 15 G 31 Z 2 6 G 71 Y X Z
47. Wird geladen berwachung 500 W 4 6 V 9 0 Ah interne Akkus 9 0 Ah 500 W 24 V Gleichstrom intern BPS 2 40 A Sicherungen Versiegelt instandhaltungsfrei ventilgeregelt Bleis ure Ungef hr 8 Stunden bei 90 von einer Entladung von 50 Nennlast nutzbare Kapazit t bei Nennspannung und keine zus tzliche Stromversorgungslast Erweiterte berwachung f r Fr herkennung von Fehlern und Warnungen Handbuch zum Einstieg mit dem System 81 82 Handbuch zum Einstieg mit dem System Dell PowerVault NX3500 Ta TO E07S DELL500WLV DELL500WHV u H H 01 ZN
48. 4 USB 2 0 VGA 15 VGA 15 4 USB 2 0 4 USB 2 0 Matrox 200 BMC 8 MB pe 97 AC watt 400 W 100 240 VAC 50 60 Hz 1666 BTU pa 25 A 10 ms CR 2032 3 0 V 4 29 cm 43 4 cm 61 26 cm 15 kg 5 96 kg
49. n 1 BPS 2 PowerVault NX3500 sistemleri ste e Ba l er evenin Tak lmas Sistemin er evesini tak n iste e ba l Sisteminizi Kullanmaya Ba larken 175 BPS in er evesini tak n iste e ba l htiyac n z Olabilecek Di er Bilgiler UYARI Sisteminizle birlikte verilen g venlik d zenleyici bilgilere bakin 176 Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmis veya ayr bir belge olarak eklenmis olabilir Raf coziim niize dahil edilmis olan raf belgeleri sisteminizi bir rafa nasil kuraca n z a klar Raf z m yle birlikte verilen kablo y netim kolu y nergelerinde kablo y netim kolunun rafa nas l kurulaca a klan r Donan m Kullan c El Kitab sistem zellikleri zerine bilgiler i ermekte ve sistemde sorun giderme sistem bile enlerinin y klenmesi ve de i tirilmesi i lemlerinin nas l yap laca n anlatmaktad r Bu belge evrimi i olarak support dell com manuals adresinde bulunmaktad r Sisteminizle birlikte sat n ald n z i letim sistemi sistem y netimi yaz l m sistem g ncellemeleri ve sistem bile enleri ile ilgili olanlar dahil sisteminizle birlikte g nderilen ve sisteminizin yap land r lmas ve y netilmesi i in belgeler ve ara lar sunan her t rl ortam u NOT Her zaman support dell com manuals adresindeki g ncellemeleri kontrol edin ve genellikle di er belg
50. 3 Hz gt 96 Filtrowanie EMI RFI w trybie ci g ym IEC 320 C14 15 A w przypadku normy UL CSA w przeciwnym wypadku 10 A Rozpocz cie pracy z systemem 121 Wyjscia elektryczne Poziomy mocy przy wejsciach nominalnych Modele 120 V 1230 V 500 W Zakres regulacji tryb normalny Model 120 V 88 140 V Model 230 V 176 264 V Zakres regulacji tryb pracy na akumulatorze napiecie nominalne 5 Model 120 V 100 140 V Model 230 V 200 250 V Ksztalt fali napiecia Modele 120 Vi 230 V Fala sinusoidalna Gniazda wyj ciowe Mod ele 120 V 1230 V IEC 320 C13 15 A w przypadku normy UL CSA w przeciwnym wypadku 10 A rodowisko i bezpiecze stwo Temperatura w trakcie pracy Modele 120 V i 230 V Temperatura w transporcie podczas przechowywania Modele 120 V 1230 V Wilgotno wzgl dna Modele 120 Vi 230 V Wysoko n p m w trakcie pracy Modele 120 V i 230 V Poziom ha asu Modele 120 V i 230 V 122 od 0 do 40 C Transport od 15 do 60 C Przechowywanie od 15 C do 45 C 0 95 bez kondensacji Do 3048 m n p m Poni ej 50 dBA Rozpoczecie pracy z systemem rodowisko i bezpieczenstwo ciag dalszy Redukcja przepie Modele 120 V i 230 V Normy bezpieczenstwa Model 120 V Model 230 V Oznaczenia bezpieczeristwa Model 120 V Model 230 V EMC klasa B Model 120 V Model 230 V ANSI IEEE C62 41 1991 kategoria UL 1778 4 wydanie CSA C22 2 nr
51. Open the spring loaded interlock cover for the input connector and connect the power cable to the BPS 10 Getting Started With Your System Securing the Power Cable s Bend the system power cable s into a loop as shown in the illustration and secure the cables to the brackets using the provided strap Plug the other end of one power cable to a grounded electrical outlet and the other cable to the BPS For more information see Cabling the Solution on page 9 Secure the power cable connected to the BPS as shown in the illustration Getting Started With Your System 11 Turning On the Solution Turn on the components in the following order 1 The BPS 2 The PowerVault NX3500 systems Installing the Optional Bezel Install the bezel for the system optional 12 Getting Started With Your System 272272272 Install the bezel for the BPS optional Other Information You May Need A WARNING See the safety and regulatory information that shipped with your system Warranty information may be included within this document or as a separate document e The rack documentation included with your rack solution describes how to install your system into a rack The cable management arm instructions included with your rack solution describes how to install the cable management arm into a rack The Hardware Ow
52. ale moga wystapi niewielkie wyladowania tukowe w trakcie podtaczania zestawu akumulatora Jest to zachowanie normalne nie powoduje uszkodzenia jednostki ani nie stanowi zagro enia bezpieczenstwa 108 Rozpocz cie pracy z systemem Zaktadanie pokrywy przedniej modutu zasilania OSTRZEZENIE Ze wzgled w bezpiecze stwa zawsze nale y zaktada pokrywe przedni modu u zasilania bezpo rednio po w o eniu i pod czeniu zestawu akumulatora A OSTRZEZENIE Przed zamocowaniem pokrywy przedniej na module zasilania nale y ja wyr wna wzgl dem modu u Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie nale y dopu ci do kontaktu pokrywy przedniej modu u zasilania i zestawu akumulatora Po lewej stronie pokrywy przedniej w zaczep w otwarte gniazdo znajduj ce si po lewej stronie obudowy Po prawej stronie pokrywy przedniej przesu zatrzask w lewo aby odczepi jego zaczep Popchnij praw stron pokrywy przedniej w kierunku obudowy Zwolnij zatrzask aby zatrzasn zaczep w otwartym gnie dzie po prawej stronie obudowy Rozpocz cie pracy z systemem 109 Wktadanie modut w zasilania W modu y zasilania do wn ki modu owej obudowy z panelami tylnymi zwr conymi w kierunku tylnej cz ci obudowy 110 Rozpocz cie pracy z systemem Podtaczanie systemu System PowerVault NX3500 Do r d a zasilania 1 System PowerVault NX3500 Do zr dta zasilania 2
53. du przy w czeniu mo e osi gn 25 A na zasilacz przez 10 ms lub kr cej Baterie Bateria systemu Litowa bateria pastylkowa CR 2032 o napi ciu 3 0 V Cechy fizyczne Wysoko 4 29 cm Szeroko 43 4 cm G boko 61 26 cm Waga przy maksymalnej 15 kg konfiguracji Ci ar pusta konfiguracja 5 96 kg Warunki otoczenia UWAGA W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczeg lnych konfiguracji systemu prosz odwiedzi stron internetow dell com environmental_datasheets Temperatura W trakcie pracy Od 10 C do 35 C przy maksymalnym gradiencie temperaturowym 10 C na godzin UWAGA W przypadku wysoko ci powy ej ok 900 m maksymalna temperatura w jakiej urz dzenie mo e pracowa obni a si o ok 0 676 na ka de ok 167 m Rozpocz cie pracy z systemem 119 Warunki otoczenia ciag dalszy Przechowywanie Wilgotnos wzgledna W trakcie pracy Przechowywanie Maksymalne drgania W trakcie pracy Przechowywanie Maksymalny wstrzas W trakcie pracy Przechowywanie Wysoko n p m W trakcie pracy Przechowywanie Poziom zanieczyszcze w powietrzu Klasa 120 Rozpocz cie pracy z systemem Od 40 C do 65 C przy maksymalnym gradiencie temperaturowym wynosz cym 20 C na godzin Od 8 do 85 bez kondensacji przy maksymalnym gradiencie wilgotno ci 10 na godzin Od 5 do 95 bez kondensacji 0 25 G
54. e C J 1 2 pe 91 A 120 V LV 230 V IEC 320 0 13 VAN BPS H 230 Vac 120 V BPS TO BPS 92
55. inde l me veya ciddi yaralanmalara yol a acak tehdit olu turan durumlar g sterir Bu belgedeki bilgiler nceden bildirilmeksizin de i tirilebilir 2011 Dell Inc Eaton Corporation T m haklar sakl d r Dell Inc ve Eaton Corporation n yaz l izni olmadan bu belgelerin herhangi bir ekilde o alt lmas kesinlikle yasakt r Bu metinde kullan lan ticari markalar Dell DELL logosu ve Power Vault Dell Inc kurumunun ticari markalar d r Intel ve Xeon Intel Corporation n ABD ve di er lkelerdeki tescilli ticari markalar d r Bu yay nda marka ve adlar n sahiplerine ya da r nlerine at fta bulunmak i in ba ka ticari marka ve ticari adlar kullan labilir Dell Inc kendine ait olanlar n d ndaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hi bir m lkiyet hakk olmad n beyan eder D zenleme Modeli E07S Serisi DELL500WLV ve DELL500WHV Ocak 2011 P N 9GJH6 Rev A00 Kurulum ve Yapilandirma TEHL KE UYARISI nlenmediginde l me veya ciddi yaralanmalara yol a acak tehdit olu turan durumlar engellemek i in a a daki y nergeyi inceleyin Yedek g kayna L MC L D ZEYDE VOLTAJ i erir T m onar mlar ve servisler YALNIZCA YETK L SERV S PERSONEL taraf ndan ger ekle tirilmelidir Yedek g kayna n n i inde KULLANICININ SERV S VEREB LECE H B R PAR A yoktur A UYARI izleyen islemleri uygulamadan nce sistemle birlikte gelen g
56. mem 500 W 88 140 V 176 264 V Elektrick v stup pokra ov n Regulace Re im s bateri jmenovit nap t 5 Model 120 V 100 140 V Model 230 V 200 250 V Nap t ov k ivka Modely 120 V a 230 V Sinusoida Z suvky Modely 120 V a 230 V IEC 320 C13 15 A pro UL CSA jinak 10 A ivotn prost ed a bezpe nost Provozn teplota Modely 120 V a 230 V 0 az 40 C P epravn Skladovac teplota Modely 120 V a 230 P epravn 15 a 60 C Skladovac 15 a 45 Relativn vlhkost Modely 120 V a 230 V 0 95 bez kondenzace Provozn nadmo sk v ka Modely 120 V a 230 V Az 3 048 m nad mo em Sly iteln hluk Modely 120 V a 230 V Obvykle m n ne 50 dBA Ochrana proti p ep t Modely 120 V a 230 V ANSVIEEE C62 41 1991 Kategorie B3 Shoda s bezpe nostn mi p edpisy Model 120 V UL 1778 4 edice CSA C22 2 107 3 Model 230 V UL 1778 4 edice CSA C22 2 107 3 IEC EN 62040 1 1 IEC EN 60950 1 Za n me se syst mem 39 ivotn prost ed a bezpe nost pokra ov n Bezpe nostn ozna en Model 120 V Model 230 V EMC t da B Model 120 V Model 230 V UL cUL NOM BSMI GS CE GOST NRCS TISI KC BSMI UL cUL KVALITET KONCAR UKSERT GOST v Uzbekist nu FCC st 15 CNS13438 KN22 2005 VCCI FCC st 15 CNS13438 AS NZS 62040 2 KN22 2005 GB7260 2 EN62040 2 CISPR
57. 107 3 230 V UL 1778 4 CSA C22 2 Ap 107 3 IEC EN 62040 1 1 IEC EN 60950 1 Ta 101 120 V 230 V EMC B 120 V 230 V UL cUL NOM BSMI GS CE GOST NRCS TISI KC COC BSMI UL cUL KVALITET KONCAR OTAN UKSERT GOST FCC 15 CNS13438 KN22 2005 VCCI FCC 15 CNS13438 AS NZS 62040 2 KN22 2005 GB7260 2 EN62040 2 CISPR 22 2006 120 V 230 V 500 W 4 6 V 9 0 Ah 9 0 Ah 500 W 24 Vdc BPS 2 40 A 8 90 50
58. 107 3 UL 1778 4 wydanie CSA C22 2 nr 107 3 IEC EN 62040 1 1 IEC EN 60950 1 UL cUL NOM BSMI GS CE GOST NRCS TISI KC BSMI UL cUL KVALITET KONCAR OTAN UKSERT GOST w Uzbekistanie Czes 15 przepis w FCC CNS13438 KN22 2005 VCCI Czes 15 przepis w FCC CNS13438 AS NZS 62040 2 KN22 2005 GB7260 2 EN62040 2 CISPR 22 2006 Akumulator modele 120 V i 230 V Konfiguracja Typ akumulatora Napi cie Bezpieczniki Typ adowanie Monitorowanie 500 W 4 wewn trzne akumulatory 6 V o pojemno ci 9 0 amperogodzin 9 0 amperogodzin 500 W 24 V pr d sta y BPS 2 bezpieczniki 40 A Zamkni te bezobs ugowe regulowane zaworami o owiowo kwasowe W przybli eniu 8 godzin do pojemno ci 90 przy roz adowaniu poni ej 50 pojemno ci znamionowej dost pna pojemno przy napi ciu znamionowym i braku dodatkowego obci enia zasilacza Zaawansowane funkcje monitorowania do wczesnego wykrywania i ostrzegania o awarii Rozpocz cie pracy z systemem 123 124 Rozpocz cie pracy z systemem Dell PowerVault NX3500 E07S DELL500WLV DELL500WHV
59. 15 USB 4 2 0 USB USB 4 2 0 USB Matrox G200 2 BMC MB 8 199 n 727 Dell dell com training NOM NOM Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico E07S 0 CA 50 60 6 CA vm 100 140 DELLSOOWLV 50 60 15 DELLSOOWHV 200 250 CA 50 60 0 PowerVault NX3500 Intel Xeon 3400 series NO 2 PCI Express Generation
60. 22 2006 Baterie modely 120 V a 230 V Konfigurace Typ baterie Nap t Pojistky Typ Nab jen Monitoring 40 Za n me se syst mem 500 W vnit n baterie 4 6 V 9 0 Ah 9 0 Ah 500 W vnit n 24 V stejn BPS 2 40 A pojistky Uzav en bez dr bov VRLA baterie baterie zen ventilem P ibli n na 90 za 8 hodin ze stavu vybit pod 50 jmenovit ho zat en pou iteln kapacita p i nomin ln m nap t a bez dopl kov ho zdroje Pokro il monitoring pro v asnou detekci selh n a varov n Syst mes Dell PowerVault NX3500 Mise en route Mod le r glementaire s ries E07S DELL500WLV et DELL500WHV Remarques pr cautions avertissements et danger u REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur A PRECAUTION une PRECAUTION vous avertit d un risque d endommagement du mat riel ou de perte de donn es en cas de non respect des instructions donn es A AVERTISSEMENT un AVERTISSEMENT indique un risque d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort DANGER une indication de DANGER indique un risque imminent qui s il n est pas vit r sultera en une grave blessure ou la mort Les informations que contient cette publication sont sujettes modification sans pr avis 2011 Dell Inc Eaton Corporation Tous droits r serv s La reproduction de ce docume
61. 622 2 107 3 UL 1778 4th Edition CSA C22 2 No 107 3 UL 1778 4th Edition 230 IEC EN 60950 1 IEC EN 21 120 BSMI NOM cUL UL KC TISI NRCS GOST GS 230 KONCAR KVALITET cUL UL BSMI Uzbekistan GOST UKSERT OTAN Class B EMC VCCI KN22 2005 CNS13438 FCC Part 15 120 m7 AS NZS 62040 2 CNS13438 FCC Part 15 230 m7 EN62040 2 GB7260 2 KN22 2005 CISPR 22 2006 120 230 0 4 6 9 0 0 0 24 2 40 8 90 204 0 0 4 0 0 UL CSA 15 IEC 320 C13 10
62. Rozpoczecie pracy z systemem 105 Podtaczanie akumulatora w module zasilania zasilacza zapasowego Zdejmowanie pokrywy przedniej modutu zasilania Po prawej stronie pokrywy przedniej przesu zatrzask w lewo aby odczepi jego zaczep len zaczep mocuje pokryw przedni po prawej stronie obudowy Oddziel praw stron pokrywy przedniej od obudowy Przesu pokryw przedni w prawo aby od czy zaczep len zaczep mocuje pokryw przedni po lewej stronie obudowy 106 Rozpocz cie pracy z systemem Wyjmowanie akumulatora Wyci gnij akumulator z modu u zasilania Obracanie akumulatora Obr akumulator o 180 w taki spos b aby z cze typu blind mate by o zwr cone w stron tylnej cz ci obudowy modu u zasilania K UWAGA Upewnij si e strza ka na tej etykiecie jest skierowana do g ry Rozpocz cie pracy z systemem 107 Ponowne wktadanie akumulatora Wyr wnaj akumulator wzgl dem modu u zasilania i w go ponownie Upewnij si e akumulator jest dobrze osadzony w module zasilania Je eli akumulator nie jest dobrze w o ony do modu u zasilania nie b dzie mo na poprawnie za o y pokrywy przedniej akumulatora u UWAGA Zawsze nale y pod cza zestaw akumulatora przed pod czeniem kabla zasilaj cego UWAGA Ztaczy typu blind mate nie mo na obserwowa podczas ich pod czania do gniazda w tylnej czesci modutu zasilania
63. USB 9 16550 4 USB 2 0 15 VGA 15 USB 4 USB 2 0 USB 4 USB 2 0 Matrox 200 BMC 8 Power 400 100 240 50 60 1666 25 10
64. asistencia t cnica Si no comprende alguno de los procedimientos que se describen en esta guia si el sistema no funciona del modo esperado consulte el Manual del propietario de hardware Dell cuenta con una amplia oferta de formaci n y certificaci n sobre el hardware Para obtener m s informaci n consulte dell com training Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones Informaci n de la NOM s lo para M xico La informaci n que se proporciona a continuaci n aparece en el dispositivo que se describe en este documento en cumplimiento con los reguisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Importador Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 119 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E N mero de modelo Voltaje del suministro Frecuencia Consumo el ctrico E07S 100 240 V CA 50 60 Hz 5 2 2 6 A DELL500WLV 100 140 V CA 50 60 Hz 15 A DELL500WHV 200 250 V CA 50 60 Hz 10 A Especificaciones t cnicas Especificaciones del sistema PowerVault NX3500 Procesador Tipo de procesador Procesador Intel Xeon serie 3400 Bus de expansi n Tipo de bus PCI Express de segunda generaci n Ranuras de expansi n Una ranura x16 de media longitud Una ranura x8 de media longitud NOTA ambas ranuras admiten el cableado x8 158 Introducci n al sistema Memoria Arquitectura M dulos de memoria DDR III de paridad registrada y no registrada a 1 333 MHz Z calos de m dulo de m
65. kann der Einschaltstrom pro Netzteil ber einen Zeitraum von 10 ms oder weniger 25 A erreichen Batterien Systembatterie Lithium Knopfzelle CR 2032 3 0 V Abmessungen H he 4 29 cm Breite 43 4 cm Tiefe 61 26 cm Gewicht maximale Konfiguration 15 kg Gewicht leere Konfiguration 5 96 kg Umgebungsbedingungen ANMERKUNG Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen bei verschiedenen Systemkonfigurationen finden Sie unter dell com environmental_datasheets Temperatur Betrieb Lagerung 10 C bis 35 C mit einem maximalen Temperaturanstieg von 10 C pro Stunde ANMERKUNG Bei H hen ber 900 Meter verringert sich die maximale Betriebstemperatur um 1 C 300 m 40 bis 65 bei einem maximalen Temperaturverlauf von 20 C pro Stunde Handbuch zum Einstieg mit dem System 77 Umgebungsbedingungen fortgesetzt Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb Lagerung Zul ssige Ersch tterung Betrieb Lagerung Zul ssige Sto einwirkung Betrieb Lagerung H he ber NN Betrieb Lagerung Luftverschmutzungsklasse Klasse 8 bis 85 nicht kondensierend mit einem Luftfeuchtigkeitsgradienten von 10 pro Stunde 5 bis 95 nicht kondensierend 0 25 G bei 3 200 Hz 15 Min lang 0 5 G bei 3 200 Hz 15 Min lang Ein Sto von 31 G in der positiven z Achse ein Sto auf jeder Seite des Systems ber einen Zeitraum von 2 6 ms in der Betriebsrichtung Sechs nacheinander ausgef hrte S
66. mm 1 4 inc x 0 1 inc x Derinlik 2 4 inc NOT Cerceve derinligi 33 mm 0 1 ing dahil de ildir Raf Biriminin Boyutu 1U Ag rl k 30 0 kg 66 1 Ib Elektrik Girisi Nominal Voltaj 120 V Modeli 120 V 230 V Modeli 230 V Nominal Voltaj Aral 120 V Modeli 90 140 V 230 V Modeli 180 264 V Nominal Frekans 120 V ve 230 V Modelleri 50 60 Hz otomatik alg lama 3 Hz Verimlilik Normal Mod 120 V ve 230 V Modelleri gt 6 G r lt Filtreleme 120 V ve 230 V Modelleri Tam zamanl EMI RFI filtreleme Ba lant lar 120 V ve 230 V Modelleri TEC 320 C14 UL CSA i in 15 A bunun d nda 10 A Sisteminizi Kullanmaya Baslarken 181 Elektrik k G D zeyleri Nominal Cikislarda S n fland r ld 120 V ve 230 V Modelleri 500 W D zenleme Normal mod 120 V Modeli 88 140 V 230 V Modeli 176 264 V D zenleme Pil Modu Nominal Voltaj 5 120 V Modeli 100 140 V 230 V Modeli 200 250 V Gerilim Dalga Bi imi 120 V ve 230 V Modelleri Sin s dalgas Elektrik k lar 120 V ve 230 V Modelleri IEC 320 C13 UL CSA icin 15 A bunun d s nda 10 A Cevre ve G venlik Calisma 1 120 V ve 230 V Modelleri 0 C 40 C 32 F 104 F letme Depolama S cakl 120 V ve 230 V Modelleri letme 15 C 60 C 5 F 140 F Depolama 15 C 45 C 5 F 113 F Bagil Nem 120 V ve 230 V Modelleri 0 95 yogusmas z Cal sma Y ksekligi 120 V ve 230 V Modelleri Deniz seviyesinin maksimum 3 04
67. mu o s le 31 G v d lce do 2 6 ms v provozn orientaci est po sob jdouc ch r zov ch impuls v kladn i z porn ose x y a z jeden impuls na ka d stran syst mu o s le 71 G v d lce do 2 ms 16 a 3 048 m POZN MKA V nadmo sk ch v k ch nad 900 metr je maxim ln provozn teplota sn ena o 1 na ka d ch 167 metr 16 az 10 600 m G1 dle normy ISA S71 04 1985 Technick daje z lo n ho zdroje Seznam model z lo n ho zdroje Model 120 V Dell BPS 500 W LV Model 230 V Dell BPS 500 W HV Za n me se syst mem 37 Fyzick modely 120 V a 230 V Rozm ry ka x V ka x Hloubka 434 mm 42 mm 723 mm POZN MKA R m o hloubce 33 mm nen zapo t n Velikost jednotky stojanu 1U Hmotnost 30 0 kg Elektrick vstup Jmenovit nap t Model 120 V 120 V Model 230 V 230 V Rozsah jmenovit ho nap t Model 120 V 90 140 V Model 230 V 180 264 V Jmenovit frekvence Modely 120 V a 230 V V kon Norm ln re im Modely 120 V a 230 V Filtrov n umu Modely 120 V a 230 V P ipojen Modely 120 V a 230 V 50 60 Hz automatick rozpozn n 3 Hz gt 96 Neust l filtrov n EMI RFI IEC 320 C14 15 A pro UL CSA jinak 10 A Elektrick v stup Urovn v konu p i jmenovit ch vstupech Modely 120 V a 230 V Regulace norm ln re im Model 120 V Model 230 V 38 Za n me se syst
68. pies NOTA para altitudes superiores a 900 m la temperatura m xima de funcionamiento se reduce 1 C cada 300 m 1 F 550 pies En almacenamiento De 16 m a 10 600 m de 50 a 35 000 pies Nivel de contaminaci n atmosf rica Clase GI seg n lo definido por ISA S71 04 1985 Especificaciones del suministro de energ a de repuesto Lista de modelos de BPS Modelo de 120 V BPS 500 W LV de Dell Modelo de 230 V BPS 500 W HV de Dell Introducci n al sistema 161 Especificaciones fisicas Modelos de 120 V y 230 V Dimensiones Anchura x Altura 434 mm x 42 mm x 723 mm 1 4 x 0 1 x 2 4 pulgadas Longitud NOTA longitud del bisel de 33 mm 0 1 pulgadas no incluida Tama o de la unidad de estante 1U Peso 30 0 kg 66 1 libras Entrada de corriente el ctrica Voltaje nominal Modelo de 120 V 120 V lodelo de 230 V 230 V Rango de voltaje nominal lodelo de 120 V 90 140 V lodelo de 230 V 180 264 V Frecuencia nominal Modelos de 120 V y 230 V M todo de sensor autom tico de 50 60 Hz 3 Hz Eficiencia Modo normal Modelos de 120 V y 230 V gt 96 Filtrado de ruidos lodelos de 120 230 V Filtrado EMI RFI a tiempo completo Conexiones lodelos de 120 230 V IEC 320 C14 15 A para la normartiva UL CSA de lo contrario 10 A Salida de corriente el ctrica Niveles de alimentaci n el ctrica especificado a entradas nominales Modelos de 120 V y 230 V 500 W Regulaci n Modo norma
69. przy cz stotliwo ci 3 200 Hz przez 15 min 0 5 G przy cz stotliwo ci 3 200 Hz przez 15 min Jeden impuls wstrz sowy na dodatniej osi Z jeden wstrz s po ka dej stronie systemu o sile 31 G przez maksymalnie 2 6 ms w kierunkach dzia ania Sze kolejnych impuls w wstrz sowych na dodatniej i ujemnej stronie osi X Y i Z jeden wstrz s po ka dej stronie systemu o sile 71 G trwaj ce maksymalnie 2 ms Od 16 do 3048 m UWAGA W przypadku wysoko ci powy ej ok 900 m maksymalna temperatura w jakiej urz dzenie mo e pracowa obni a si o ok 0 676 ka de ok 167 m Od 16 do 10 600 m GI wg definicji w ISA S71 04 1985 Dane techniczne zasilacza zapasowego Lista modeli zasilaczy zapasowych Model 120 V Model 230 V Dell BPS 500 W niskonapieciowy Dell BPS 500 W wysokonapieciowy Dane fizyczne modele 120 V i 230 V Wymiary szerokos x wysokos 434 mm 42 mm 723 mm g boko UWAGA Wymiary nie uwzgl dniaj os ony kt rej g boko wynosi 33 mm Rozmiar stojaka IU Waga 30 0 kg Wej cia elektryczne Napi cie znamionowe Model 120 V 120V Model 230 V 230 V Zakres napi cia znamionowego Model 120 V 90 140 V Model 230 V 180 264 V Cz stotliwo znamionowa Modele 120 V i 230 V Wydajnos tryb normalny Modele 120 V i 230 V Filtrowanie zakl cen Modele 120 V i 230 V Z cza Modele 120 V i 230 V 50 60 Hz automatyczny odczyt
70. the maximum operating temperature is derated 1 F 550 ft 16 to 10 600 m 50 to 35 000 ft Gl as defined by ISA S71 04 1985 Backup Power Supply Specifications BPS Model List 120 V Model 230 V Model Dell BPS 500 W LV Dell BPS 500 W HV Getting Started With Your System 17 Physical 120 V and 230 V Models 434 mm 42 mm 723 mm 1 4 in x 0 1 in x Dimensions Width x Height x Depth Rack Unit Size Weight 2 4 NOTE Bezel depth 33 mm 0 1 in not included 1U 30 0 kg 66 1 Ib Electrical Input Nominal Voltage 120 V Model 230 V Model Nominal Voltage Range 120 V Model 230 V Model Nominal Frequency 120 V and 230 V Models Efficiency Normal Mode 120 V and 230 V Models Noise Filtering 120 V and 230 V Models Connections 120 V and 230 V Models 120 V 230 V 90 140 V 180 264 V 50 60 Hz auto sensing 3 Hz gt 96 Full time EMI RFI filtering IEC 320 C14 15 A for UL CSA otherwise 10 A Electrical Output Power Levels Rated at Nominal Inputs 120 V and 230 V Models Regulation Normal mode 120 V Model 230 V Model 500 W 88 140 V 176 264 V 18 Getting Started With Your System Electrical Output continued Regulation Battery Mode Nominal Voltage 5 120 V Model 230 V Model Voltage Waveform 120 V and 230 V Models Output Receptacles 120 V and 230 V Models 100 140 V 200 250 V Sine wave IEC 320 C13 15 A for UL CS
71. zu einem Elektroden berschlag beim Verbinden des Akkupacks kommen Das ist normal und besch digt nicht die Einheit und stellt kein Sicherheits risiko dar 66 Handbuch zum Einstieg mit dem System Anbringen der vorderen Stromversorgungsmodul Abdeckung WARNUNG Sicherheitshalber bringen Sie immer die vordere Stromversor gungsmodul Abdeckung an sobald der Akkupack eingesetzt und verbunden ist A WARNUNG Richten Sie vorsichtig die Frontverkleidung aus bevor Sie sie am Stromversorgungsmodul befestigen Achten Sie aus Sicherheitsgriinden darauf dass die vordere Stromversorgungsmodul Abdeckung nicht in Beriihrung mit dem Akkupack kommt Setzen Sie den Haken auf der linken Seite der ersten Frontverkleidung in den ge ffneten Steckplatz auf der linken Seite des Geh uses ein Schieben Sie die Verriegelung auf der rechten Seite der vorderen Abdeckung nach links um den Verriegelungshaken zur ckzuschieben Schieben Sie die rechte Seite der vor deren Abdeckung zum Gch use nach vorne Entriegeln Sie die Verriegelungs taste um den Haken in den ge ffneten Steckplatz auf der rechten Seite des Geh uses einzustellen Handbuch zum Einstieg mit dem System 67 Einsetzen der Stromversorgungsmodule Setzen Sie die Stromversorgungsmodule in den Geh usemodulschacht so ein dass die R ckseite der Module zur Geh user ckseite weist 68 Handbuch zum Einstieg mit dem System Verkabelung der L sung Po
72. 02 lbs 5 96 kg 13 12 lbs Especificaciones ambientales NOTA para obtener informaci n adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema espec ficas vaya a dell com environmental datasheets Temperatura 160 En funcionamiento Almacenamiento Introducci n al sistema De 10 C a 35 C de 50 F a 95 F con una gradaci n de temperatura m xima de 10 por hora NOTA para altitudes superiores a 900 metros 2950 pies la temperatura m xima de funcionamiento se reduce 1 C cada 300 m 1 F 550 pies De 40 C a 65 C de 40 F a 149 F con una gradaci n de temperatura maxima de 20 C por hora Especificaciones ambientales continuacion Humedad relativa En funcionamiento Del 8 al 85 sin condensaci n con una gradaci n de humedad m xima del 10 por hora En almacenamiento Del 5 al 95 sin condensaci n Vibraci n m xima En funcionamiento De 0 25 G a 3 200 Hz durante 15 minutos En almacenamiento De 0 5 Ga 3 200 Hz durante 15 minutos Impacto m ximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z un choque en cada lado del sistema de 31 G durante 2 6 ms en la orientaci n de funcionamiento En almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x y y z positivo y negativo un choque en cada lado del sistema de 71 G durante un m ximo de 2 ms Altitud En funcionamiento De 16 m a 3 048 m de 50 pies a 10 000
73. 264 V 100 Ta ye To 5 120 V 100 140 V 230 V 200 250 V 120 V 230 V 120 V 230 V IEC 320 013 15 A UL CSA 10 A 120 V 230 V 0 C ec 40 120 V 220 15 60 C 15 C 45 120 V kar 230 V 0 95 120 V kar 230 V 3 048 m 120 230 V 50 dBA 120 V 230 V ANSVIEEE 062 41 1991 120 V UL 1778 4 CSA 22 2
74. 8 m 0 10 000 ft st nde itilebilir G r lt 120 V ve 230 V Modelleri Tipik 50 dBA dan az Ak m Reg lat r 182 Sisteminizi Kullanmaya Ba larken Cevre ve G venlik devam 120 V ve 230 V Modelleri G venlik Uyumlulu u 120 V Modeli 230 V Modeli G venlik aretleri 120 V Modeli 230 V Modeli EMC S n f B 120 V Modeli 230 V Modeli C62 41 1991 Kategori 3 UL 1778 4 S r m CSA C22 2 No 107 3 UL 1778 4 S r m CSA C22 2 No 107 3 IEC EN 62040 1 1 IEC EN 60950 1 UL cUL NOM BSMI GS CE GOST NRCS TISI KC COC BSMI UL cUL KVALITET KONCAR OTAN UKSERT Uzbekistan GOST FCC B l m 15 CNS13438 KN22 2005 VCCI FCC B l m 15 CNS13438 AS NZS 62040 2 KN22 2005 GB7260 2 EN62040 2 CISPR 22 2006 Pil 120 V ve 230 V Modelleri Yap land rma Pil T r Gerilim Sigortalar T r Sarj Etme Izleme 500 W 4 6 V 9 0 Ah dahili piller 9 0 Ah 500 W 24 Vdc dahili BPS 2 40 A sigortalar M h rl bak m gerektirmez vanayla ayarli kursun asidi arj d zeyi 50 iken 90 a karmak i in yakla k 8 saat nominal hatta ve ek g kayna y k olmadan kullan labilir kapasite Ar zay erken alg lamak ve uyarmak i in geli mi izleme Sisteminizi Kullanmaya Ba larken 183 184 Sisteminizi Kullanmaya Ba larken quan 120 CSA
75. A Caracteristiques techniques Caracteristiques du systeme PowerVault NX3500 Processeur de processeur Processeur Intel Xeon Serie 3400 Bus d extension Type de bus PCI Express 2 me g n ration Logements d extension Un logement x16 mi longueur Un logement x8 mi longueur REMARQUE les deux logements prennent en charge le routage x8 54 Guide de mise en route M moire Architecture Connecteurs de barrettes de m moire Capacit des barrettes de m moire RAM maximale Barrettes de m moire DDR II registres et avec parit et sans registres cadenc es 1333 MHz Six de 240 broches 2 Go 12 Go Lecteurs Disques durs Lecteur optique Deux lecteurs SATA de 3 5 pouces remplacables chaud Un lecteur DVD ROM SATA slimline REMARQUE les p riph riques DVD sont pr vus uniquement pour l enregistrement de donn es Connecteurs Arri re Carte r seau S rie USB Vid o Avant Vid o USB Interne USB Vid o Deux connecteurs 45 pour cartes r seau int gr es de 1 Go Un connecteur DTE 9 broches compatible 16550 Deux connecteurs 4 broches compatibles USB 2 0 Un connecteur VGA 15 broches Un connecteur VGA 15 broches Deux connecteurs 4 broches compatibles USB 2 0 Deux connecteurs 4 broches compatibles USB 2 0 Type de vid o M moire vid o Matrox G200 int gr au contr leur BMC M moire gr
76. A otherwise 10 A Environmental and Safety Operating Temperature 120 V and 230 V Models Transit Storage Temperature 120 V and 230 V Models Relative Humidity 120 V and 230 V Models Operating Altitude 120 V and 230 V Models Audible Noise 120 V and 230 V Models Surge Suppression 120 V and 230 V Models Safety Conformance 120 V Model 230 V Model 0 C to 40 32 F to 104 F Transit 15 C to 60 C 5 F to 140 F Storage 15 C to 45 C 5 F to 113 F 0 95 noncondensing Up to 3 048 m 0 10 000 ft above sea level Less than 50 dBA typical ANSI IEEE C62 41 1991 Category UL 1778 4th Edition CSA C22 2 No 107 3 UL 1778 4th Edition CSA C22 2 No 107 3 IEC EN 62040 1 1 IEC EN 60950 1 Getting Started With Your System 19 Environmental and Safety continued Safety Markings 120 V Model 230 V Model EMC Class B 120 V Model 230 V Model UL cUL NOM BSMI GS CE GOST NRCS TISI KC BSMI UL cUL KVALITET KONCAR OTAN UKSERT Uzbekistan GOST FCC Part 15 CNS13438 KN22 2005 VCCI FCC Part 15 CNS13438 AS NZS 62040 2 KN22 2005 GB7260 2 EN62040 2 CISPR 22 2006 Battery 120 V and 230 V Models Configuration Battery Type Voltage Fuses Type Charging Monitoring 500 W 4 6 V 9 0 Ah internal batteries 9 0 Ah 500 W 24 Vdc internal BPS 2 40 A fuses Sealed maintenance free valve regulated lead
77. A 50 60 Hz 10 A Technical Specifications PowerVault NX3500 System Specifications Processor Processor type Intel Xeon processor 3400 series Expansion Bus Bus type PCI Express Generation 2 Expansion slots One x16 half length slot One x8 half length slot NOTE Both the slots support x8 routing 14 Getting Started With Your System Memory Architecture 1333 MHz registered parity and non registered Memory module sockets DDR II memory modules Six 240 pin Memory module capacities 2GB Maximum RAM 12 GB Drives Hard drives Two 3 5 hot swappable SATA drives Optical drive One internal slimline SATA DVD ROM NOTE DVD devices are data only Connectors Back NIC Two RJ 45 for integrated 1 GB NICs Serial 9 pin DTE 16550 compatible USB Two 4 pin USB 2 0 compliant Video 15 pin VGA Front Video 15 pin VGA USB Two 4 pin USB 2 0 compliant Internal USB Two 4 pin USB 2 0 compliant Video Video type Matrox G200 integrated in BMC Video memory 8 MB graphics memory Getting Started With Your System 15 Power AC power supply per power supply Wattage 400 W Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz Heat dissipation 1666 BTU hr maximum Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range the inrush current may reach 25 A per power supply for 10 ms or less Batteries System battery CR 2032 3 0 V lithium co
78. Dell PowerVault NX3500 Systems Getting Started With Your System Za n me se syst mem Mise en route Handbuch zum Einstieg Ta Rozpoczecie pracy z systemem Introducci n al sistema Sisteminizi Kullanmaya Baslarken Dell PowerVault NX3500 Systems Getting Started With Your System Notes Cautions Warnings and Danger u NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer IX CAUTION A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed WARNING A WARNING indicates a potential for property damage personal injury or death DANGER A DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Information in this publication is subject to change without notice 2011 Dell Inc Eaton Corporation All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc and Eaton Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerVault are trademarks of Dell Inc Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U S and other countries Other trademarks and trade names may be used in this publication to r
79. EMARQUE profondeur du cadre 33 mm 0 1 po non comprise kg 66 1 livres 30 0 Consommation d nergie Tension nominale lodele 120 V lodele 230 V Plage de tensions nominales lodele 120 V lodele 230 V Fr guence nominale lodeles 120 V et 230 V Efficacit Mode normal 1608168 120 V et 230 V Filtrage du bruit Mod les 120 V et 230 V Connexions Mod les 120 V et 230 V Sortie lectrique 120 V 230 V 90 140 V 180 264 V d tection automatique 50 60 Hz 3 Hz gt 96 Filtrage EMI RFI de fa on continue IEC 320 C14 15 A pour UL CSA autrement 10 Niveaux de puissance Entr es nominales Mod les 120 V et 230 V R gulation Mode normal Mod le 120 V Mod le 230 V 58 Guide de mise en route 500 W 88 140 V 176 264 V Sortie lectrique suite R gulation Mode Batterie Tension nominale 5 Mod le 120 V Mod le 230 V Forme d onde de tension Mod les 120 V et 230 V R ceptacles de sortie Mod les 120 V et 230 V 100 140 V 200 250 V Onde sinuso dale IEC 320 C14 15 A pour UL CSA autrement 10 A Environnement et s curit Temp rature de fonctionnement Mod les 120 V et 230 V Temp rature de transport entreposage Mod les 120 V et 230 V Humidit relative Mod les 120 V et 230 V Altitude de fonctionnement Mod les 120 V et 230 V Bruit audible Mod les 120 V et 230 V Elimination des surtensions Mod les 120 V
80. ORIZADO Dentro del suministro de energia de repuesto NO HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO A AVISO antes de realizar el procedimiento siguiente revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema Desembalaje de la Soluci n Desembale la soluci n e identifigue cada componente Instalaci n de los rieles el sistema y el suministro de energia de repuesto en un bastidor Monte los rieles 6 instale el sistema y el suministro de energia de repuesto BPS por sus siglas en ingl s en el estante Siga las instrucciones de seguridad y de instalaci n del estante proporcionadas con la soluci n Introducci n sistema 147 Conexi n de la bateria en el M dulo de alimentaci n BPS Extracci n de la cubierta anterior del M dulo de alimentaci n En el lateral derecho de la cubierta anterior deslice el seguro hacia la izguierda para desengancharlo El gancho del seguro fija la cubierta anterior al lateral derecho del chasis Tire del lateral derecho de la cubierta anterior para extraerla del chasis Deslice la cubierta anterior hacia la derecha para desengancharla El gancho del seguro fija la cubierta anterior al lateral izquierdo del chasis 148 Introducci n al sistema Extracci n de la bateria Tire de la baterfa para sacarla del m dulo de alimentaci n Rotaci n de la bateria la bateria 180 para que e
81. RA A 136 support dell com manuals
82. ach Zjednoczonych i innych krajach Tekst mo e zawiera tak e inne znaki i nazwy handlowe odnosz ce sie do podmiot w posiadaj cych prawa do tych znak w i nazw lub do ich produkt w Firma Dell Inc nie ro ci sobie adnych praw do znak w i nazw towarowych innych ni jej w asne Dotyczy modelu E07S DELL500WLV i DELL500WHV Stycze 2011 Nr ref 9GJH6 Wersja A00 Instalacja i konfiguracja NIEBEZPIECZENSTWO Nale y przestrzega przedstawionych poni ej instrukcji aby zapobiec sytuacji bezposredniego zagro enia kt ra je eli jej sie nie zapobiegnie mo e spowodowa mier lub powa ne obra enia We wnetrzu zasilacza zapasowego wystepuje SMIERTELNE NAPIECIE Wszystkie naprawy i czynnosci konserwacyjne powinny by wykonywane wytacznie przez PRACOWNIKOW AUTORYZOWANEGO SERWISU We wnetrzu zasilacza zapasowego NIE MA CZESCI KTORE MOGA BYC NAPRAWIANE PRZEZ UZYTKOWNIKA A OSTRZEZENIE Przed rozpoczeciem wykonywania ponizszej procedury nalezy zapozna sie z instrukcjami dotyczacymi bezpieczenstwa dotaczonymi do systemu Rozpakowywanie systemu Rozpakuj system i zidentyfikuj jego poszczeg lne elementy Instalowanie prowadnic systemu i zasilacza zapasowego w stojaku Zamontuj prowadnice i zainstaluj system oraz zasilacz zapasowy w stojaku Postepuj zgodnie z instrukcjami dotyczacymi bezpiecze stwa oraz instrukcjami dotyczacymi montowania system w w stojaku dostarczonymi wraz z systemem
83. acid Approximately 8 hours to 90 from a discharge of 50 rated load usable capacity at nominal line and no supplementary power supply load Advanced monitoring for earlier failure detection and warning 20 Getting Started With Your System Syst my Dell PowerVault NX3500 Za n me se syst mem Regula n model s rie E07S DELL500WLV a DELL500WHV Pozn mky upozorn n a nebezpe u POZN MKA POZN MKA ozna uje d le it informace kter pom haj lep mu vyu it po ta e PA UPOZORN N UPOZORN N poukazuje na mo nost po kozen hardwaru nebo ztr ty dat v p pad nedodr en pokyn A VAROV N VAROV N upozor uje na potenci ln nebezpe po kozen majetku razu nebo smrti NEBEZPE NEBEZPE ozna uje hroz c riziko Pokud tomuto riziku nep edejdete m e vy stit ve v n zran n nebo smrt Informace v t to publikaci se mohou bez p edchoz ho upozorn n zm nit 2011 Dell Inc Eaton Corporation V echna pr va vyhrazena Jak koliv reprodukce t chto materi l bez p semn ho svolen spole nost Dell Inc a Eaton Corporation je p sn zak z na Ochrann zn mky pou it v tomto textu Dell logo DELL a PowerVault jsou ochrann zn mky spole nosti Dell Inc Intel a Xeon jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Intel Corporation v USA a dal ch zem ch V t to publikaci mohou b t pou ity dal ochr
84. ance avanc e pour d tection d chec et avertissement acc l r s Dell PowerVault NX3500 Systeme Handbuch zum Einstieg Anmerkungen Vorsichtshinweise Warnungen und Gefahr u ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk sam mit denen Sie den Computer besser einsetzen k nnen A VORSICHTSHINWEIS Hiermit werden Sie auf m gliche Gefahrenquellen hinge wiesen die Hardwaresch den oder Datenverlust zur Folge haben k nnen wenn die Anweisungen nicht befolgt werden A WARNUNG Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewie sen die materielle Sch den Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben k nnen GEFAHR Durch eine GEFAHR wird auf eine bevorstehende Gefahrensituation hingewiesen die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder schwerwiegende Verletzungen zur Folge hat Anderungen der Informationen in dieser Publikation sind vorbehalten 2011 Dell Inc Eaton Corporation Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc und Eaton Corporation ist strengstens untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell das DELL Logo und PowerVault sind Marken von Dell Inc Intel und Xeon sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen L ndern Andere in diesem Dokument moglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen beziehen sich auf die ent
85. ann zn mky a obchodn n zvy s odkazem na spole nosti vlastn c tyto zn mky a n zvy nebo na jejich produkty Spole nost Dell Inc nem vlastnick z jmy v i ochrann m zn mk m a obchodn m n zv m jin m ne sv m vlastn m Regula n model s rie E07S DELL500WLV a DELL500WHV Leden 2011 d lu 9GJH6 Rev A00 Instalace a konfigurace NEBEZPE Chcete li p edej t nebezpe n situaci kter by mohla vy stit ve v n zran n nebo smrt id te se n sleduj c mi pokyny Z lo n zdroj je pod IVOTU NEBEZPE N M NAP T M Ve ker opravy a servis by m li prov d t AUTORIZOVAN ZAM STNANCI Uvnit z lo n ho zdroje se NENACH Z DN U IVATELEM OPRAVITELN KOMPONENTY A VAROV N P ed proveden m n sleduj c ho postupu si prostudujte bezpe nostn pokyny dodan se syst mem Rozbalen syst mu Rozbalte syst m a zkontrolujte jednotliv komponenty Do stojanu namontujte kolejnice a syst mov a z lo n zdroj Smontujte kolejnice a namontujte syst mov a z lo n zdroj BPS do stojanu Rid te se bezpe nostn mi pokyny a pokyny pro mont do stojanu kter byly dod ny spole n se syst mem Za n me se syst mem 23 Jak do z lo n ho zdroje zapojit baterii Jak odstranit p edn panel zdroje Na prav stran p edn ho krytu zasu te z padku sm rem vlevo Tato z padka zaji uje p edn kryt k
86. aphique de 8 Mo Guide de mise en route 55 Alimentation Alimentation secteur par bloc d alimentation Puissance Tension Dissipation thermique Appel de courant maximal Piles Pile du syst me 400 W 100 240 VCA 50 60 Hz 1666 BTU h maximum Dans des conditions de lignes typiques et dans toute la gamme ambiante de fonctionnement du syst me le courant d appel peut atteindre 25 A par bloc d alimentation pendant une dur e maximale de 10 ms Pile bouton au lithium CR 2032 3 V Caract ristiques physiques Hauteur Largeur Profondeur Poids configuration maximale Poids configuration vide 4 29 cm 1 69 pouce 43 4 cm 17 09 pouces 61 26 cm 24 12 pouces 15 kg 33 02 livres 5 96 kg 13 12 livres Environnement REMARQUE pour en savoir plus sur les mesures d exploitation li es diff rentes configurations sp cifiques rendez vous sur dell com environment datasheets Temp rature 56 En fonctionnement Entreposage Guide de mise en route De 10 35 C de 50 95 F avec un gradient thermique maximal de 10 C par heure REMARQUE Pour les altitudes sup rieures 2 950 pieds la temp rature maximale de fonctionnement est r duite de 1 F tous les 550 pieds De 40 65 de 40 149 F avec un gradient thermique maximal de 20 par heure Environnement suite Humidit relative En fonctionnement Entreposage Tol ra
87. arri re tant tourn s vers l arri re du ch ssis 48 Guide de mise en route C blage de la solution Syst me PowerVault NX3500 la source d alimentation 1 Syst me PowerVault NX3500 la source d alimentation 2 Bloc d alimentation de la source d alimentation 1 secours la source d alimentation 2 C blez la solution de la fa on illustr e Guide de mise en route 49 Branchement du ou des c bles d alimentation Branchez le ou les c bles d alimentation sur le syst me A PRECAUTION les modules d alimentation 120 V LV et 230 V HV fournissent des r ceptacles de sortie C 13 IEC 320 Utilisez uniquement un cordon d alimentation de valeur nominale appropri e pour la source d alimentation d entr e proche du connecteur d entr e situ sur le panneau arri re du module d alimentation PR CAUTION il faut toujours v rifier la tension nominale du BPS Connecter un VCA 230 dans un BPS 120 V endommagera le BPS Ouvrez le cache de verrouillage ressort du connecteur d entr e et connectez le c ble d alimentation au BPS 50 Guide de mise en route Fixation du ou des c bles d alimentation Faites une boucle avec chaque c ble voir l illustration puis fixez les c bles l aide de l armature pr vue cet effet Branchez l autre extr mit d un c ble d alimentatio
88. artimentos de salida IEC 320 C 13 Utilice solamente un cable de alimentaci n especifico a lo indicado en la etiqueta sobre especificaci n de fuentes de alimentaci n de entrada que se encuentra junto al conector de entrada en el panel posterior del m dulo de alimentaci n A PRECAUCI N siempre debe comprobar la especificaci n de voltaje del BPS La conexi n de 230 Vac en un BPS de 120 V da aria el BPS 154 Introducci n al sistema Abra la cubierta de interbloqueo accionada por resorte del conector de entrada y conecte el cable de alimentaci n al BPS Fijaci n de los cables de alimentaci n Doble los cables de alimentaci n del sistema en forma de bucle como se muestra en la ilustraci n y fijelos los soportes con la correa proporcionada Conecte el otro extremo de un cable de alimentaci n a una toma de corriente con conexi n a tierra y el otro cable al BPS Para obtener m s informaci n ver Cableado de la soluci n en la p gina 153 Fije el cable de alimentaci n conectado al BPS seg n se indica en la ilustraci n Introducci n sistema 155 Encendido de la soluci n Encienda los componentes en el orden siguiente 1 EIBPS 2 Los sistemas PowerVault NX3500 Instalaci n del bisel opcional Instale el bisel para el sistema opcional 156 Introducci n al sistema 2 A
89. ayna 1 e G kayna 2 ye G kayna 1 e G kayna 2 ye z m n kablolar n izimde g sterildi i gibi tak n 172 Sisteminizi Kullanmaya Ba larken G c Kablosunun Kablolarinin Ba lanmasi Sistemin g kablolar n sistemin g c ne ba lay n D KKAT Hem 120 V LV hem de 230 V HV g mod lleri IEC 320 C 13 elektrik k sa lar Yaln zca g mod l arka panelinde yer alan giri konekt r n n yan ndaki etikette belirtilen giri g kayna ak m de erine sahip bir g kablosu kullan n A D KKAT BPS in voltaj de erini her zaman do rulaman z gerekir 120 V BPS e 230 Vac ba lamak BPS e zarar verir Giri konekt r n n yayl kilitleme kapa n a n ve g kablosunu BPS e ba lay n Sisteminizi Kullanmaya Ba larken 173 G c Kablosunun Kablolarinin Sabitlenmesi Sistemin g kablolar n resimde g sterildi i gibi ilmek yap n ve kablolar sistemle birlikte verilen eridi kullanarak desteklere sabitleyin G kablolar ndan birinin di er ucunu toprakl bir elektrik prizine ve di er kabloyu BPS e tak n Daha fazla bilgi i in bkz z m Kablolama sayfa 172 BPS e ba lanan g kablosunu izimde g sterildi i gibi sabitleyin 174 Sisteminizi Kullanmaya Ba larken z m A ma Bile enleri a a daki s rayla a
90. cUL NOM BSMI Modelo de 230 V GS CE GOST NRCS TISI KC COC BSMI UL cUL KVALITET KONCAR OTAN UKSERT Uzbekistan GOST EMC Clase B Modelo de 120 V FCC Parte 15 CNS13438 KN22 2005 VCCI Modelo de 230 V FCC Parte 15 CNS13438 AS NZS 62040 2 KN22 2005 GB7260 2 EN62040 2 CISPR 22 2006 Bater a Modelos de 120 V y 230 V Configuraci n Bater as internas de 500 W 4 6 V 9 0 Ah Tipo de bater a 9 0 Ah Voltaje 500 W 24 Vdc internol Fusibles BPS 2 fusibles de 40 A Tipo Sellada exenta de mantenimiento regulada por v lvula plomo cido Carga Aproximadamente 8 horas al 90 de una descarga de carga nominal del 50 capacidad de uso en l nea nomial y sin carga de suministro de energ a suplementario Supervisi n Supervisi n avanzada para detecci n temprana de fallos y env o de avisos 164 Introducci n al sistema Dell PowerVault NX3500 Sistemleri Sisteminizi Kullanmaya Baslarken D zenleme Modeli E07S Serisi DELL500WLV ve DELL500WHV Notlar Dikkat Notlar Uyar lar ve Tehlike Uyarisi 4 NOT NOT bilgisayar n zdan daha iyi sekilde yararlanman za yard mc olacak nemli bilgiler verir DIKKAT DIKKAT y nergelere uyulmadiginda donan m n zarar g rebilecegini veya veri kayb olabilecegini belirtir A UYARI UYARI meydana gelebilecek olasi maddi hasar kigisel yaralanma veya l m tehlikesi anlam na gelir TEHL KE UYARISI TEHL KE UYARISI nlenmedi
91. chnick daje syst mu PowerVault NX3500 Procesor procesoru Procesor ady Intel Xeon 3400 Roz i ovac sb rnice Typ sb rnice PCI Express 2 generace Roz i ovac sloty Jeden slot x16 polovi n d lky Jeden slot x8 polovi n d lky POZN MKA Oba sloty podporuj sm rov n x8 34 Za n me se syst mem Pam t Architektura Sloty pro pam ov moduly Kapacity pam ov ch modul Maximum pam ti RAM 1333 MHz s registrovanou paritou a neregistrovan pam tov moduly DDR II est 240 kol kov ch 2 GB 12 GB Jednotky Pevn disky Optick jednotka Dva 3 5 palcov pevn disky SATA vym niteln za chodu Jeden intern disk SATA DVD ROM tenk proveden POZN MKA Za zen DVD jsou ur ena pouze pro data Konektory Vzadu S ov Dva konektory RJ 45 pro integrovan s ov karty 1 Gb s S nov 9 kol kov DTE kompatibiln s normou 16550 USB Dva 4 kol kov USB 2 0 Video 15 kol kov VGA Vp edu Video 15 kol kov VGA USB Dva 4 kol kov USB 2 0 Intern USB Dva 4 kol kov USB 2 0 Video Typ grafiky Karta Matrox G200 integrovan v adi i BMC Grafick pam t 8 MB grafick pam ti Za n me se syst mem 35 Nap jeni St dav proud na jeden nap jec zdroj V kon Nap t Odvod tepla Maxim ln n razov proud Baterie Syst mov baterie 400 W 100 240V
92. con el paquete de bater a En el lateral izquierdo de la primera cubierta anterior introduzca el gancho en la ranura del lateral izquierdo del chasis En el lateral derecho de la cubierta frontal deslice el seguro hacia la izquierda para desengancharlo Empuje el lateral derecho de la cubierta anterior hacia delante en direcci n al chasis Suelte el seguro para fijar el gancho en la ranura situada en el lateral derecho del chasis Introducci n sistema 151 Introducci n de los m dulos de alimentaci n Introduzca los m dulos de alimentaci n en el compartimento para m dulos del chasis con los paneles posteriores hacia la parte posterior del chasis 152 Introducci n al sistema Cableado de la soluci n Sistema PowerVault NX3500 5 Else A fuente de alimentaci n el ctrica 1 Sistema PowerVault NX3500 A fuente de alimentaci n el ctrica 2 si s LJ A fuente de alimentaci n el ctrica 1 Fuente de alimentaci n el ctrica de respaldo A fuente de alimentaci n el ctrica 2 Distribuya los cables de la soluci n seg n aparece indicado en la ilustraci n Introducci n al sistema 153 Conexi n de los cables de alimentaci n Conecte los cables de alimentaci n al sistema PA PRECAUCI N Tanto el m dulo de alimentaci n de 120 V LV como el de 230 V HV proporcionan comp
93. ctez toujours le bloc batterie avant de connecter le c ble d alimentation K REMARQUE les connecteurs permettant un branchement en aveugle ne seront pas visibles car ils se branchent dans le r ceptacle l arri re du module d alimentation mais vous pourrez observer une l g re formation d arc lors de la connexion du bloc batterie Ceci est normal et n endommage en rien l unit II n y a aucune raison de s inqui ter 46 Guide de mise en route Fixation du cache avant du module d alimentation AVERTISSEMENT pour des raisons de s curit attachez le cache avant du module d alimentation d s que le bloc batterie est ins r et connect A AVERTISSEMENT alignez soigneusement le cache avant avant de le fixer au module d alimentation Pour des raisons de s curit ne laissez pas le cache avant du module d alimentation entrer en contact avec le bloc batterie Sur le c t gauche du premier cache avant ins rez le crochet dans le logement ouvert sur le c t gauche du ch ssis Sur le c t droit du cache avant faites glisser le loquet vers la gauche afin d en tirer le crochet Poussez le c t droit du cache avant vers l avant du ch ssis D gagez le loquet pour placer le crochet dans le logement ouvert sur le c t droit du ch ssis Guide de mise en route 47 Insertion des modules d alimentation Ins rez les modules d alimentation dans la baie du module de ch ssis les panneaux
94. do smy ky jak je zn zorn no na obr zku a p ipevn te je dodanou p skou k dr k m Opa n konec nap jec ho kabelu zapojte do uzemn n elektrick z suvky a druh kabel k z lo n mu zdroji Dal informace najdete v sti Kabel na stran 29 Zajist te nap jec kabel p ipojen k z lo n mu zdroji jak je vid t na obr zku Za n me se syst mem 31 Jak zapnout syst m Zapn te komponenty v n sleduj c m po ad 1 Z lo n zdroj 2 Syst my PowerVault NX3500 Mont voliteln ho r mu Namontujte r m syst mu voliteln 32 Za n me se syst mem CZZLELLLLEZ Namontujte r m z lo n ho zdroje voliteln Dal u ite n informace A VAROVANI Prostudujte si informace o bezpe nosti a p edpisech kter byly dod ny se syst mem Informace o z ruce jsou sou st tohoto dokumentu nebo jsou p ilo eny samostatn e Pokyny k instalaci do stojanu dodan se stojanov m e en m popisuj instalaci syst mu do stojanu dokumentaci t kaj c se spr vy kabel kter byla dod na spole n se syst mem naleznete pokyny k mont i ramene pro spr vu kabel e P ru ka majitele hardwaru obsahuje informace o funkc ch syst mu a popisuje e en probl m se syst mem a instalaci nebo v m nu komponent Tento dokument je k dispozici online na a
95. drese support dell com manuals e M dia dodan se syst mem obsahuj dokumentaci a n stroje pro konfiguraci a spr vu syst mu Mohou b t dod na nap klad m dia t kaj c se opera n ho syst mu softwaru pro spr vu syst mu aktualizac syst mu a komponent zakoupen ch se syst mem K POZN MKA V dy nejprve zkontrolujte a pro t te aktualizovan informace uveden na adrese support dell com manuals proto e tyto aktualizovan informace asto nahrazuj informace v ostatn ch dokumentech Za n me se syst mem 33 Odborn pomoc Nerozum te li n kter mu z postup popsan ch v t to p ru ce nebo nepracuje li syst m podle o ek v n nahl dn te do P ru ky majitele hardwaru Spole nost Dell nab z v souvislosti s hardwarem kompletn kolen a certifikaci Dal informace naleznete na webov ch str nk ch dell com training Tato slu ba nemus b t nab zena ve v ech regionech Informace NOM jen pro Mexiko K za zen popsan mu v tomto dokumentu se vztahuj v souladu s po adavky ofici ln ch mexick ch norem NOM n sleduj c informace Dovozce Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 119 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E slo modelu Nap jec nap t Frekvence Spot eba proudu E075 100 240 V st 50 60 Hz 5 2 2 6 A DELL500WLV 100 140 V st 50 60 Hz 15 A DELL500WHV 200 250 V st 50 60 Hz 10 A Technick daje Te
96. e front cover to come in contact with the battery pack On the left side of the first front cover insert the hook into the open slot on the left side of the chassis On the right side of the front cover slide the latch to the left to retract the latch hook Push the right side of the front cover forward to the chassis Release the latch to set the hook into the open slot on the right side of the chassis Getting Started With Your System 1 Inserting the Power Modules Insert the power modules into the chassis module bay with the back panels toward the back of the chassis 8 Getting Started With Your System Cabling the Solution PowerVault NX3500 system To power source 1 PowerVault NX3500 system To power source 2 Backup power supply To power source 1 To power source 2 Cable the solution as shown in the illustration Getting Started With Your System 9 Connecting the Power Cable s Connect the system s power cable s to the system ZN CAUTION Both the 120 V LV and the 230 V HV power modules provide 320 C 13 output receptacles Only use a power cord rated for the input power source rating labeled next to the input connector on the power module back panel N CAUTION You must always verify the voltage rating ofthe BPS Connecting a 230 Vac into a 120 V BPS will damage the BPS
97. efer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Regulatory Model E07S Series DELL500WLV and DELL500WHV January 2011 P N 9GJH6 Rev A00 Installation and Configuration DANGER Observe the following instruction to help prevent an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury The backup power supply contains LETHAL VOLTAGES All repairs and service should be performed by AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY There are NO USER SERVICEABLE PARTS inside the backup power supply A WARNING Before performing the following procedure review the safety instructions that came with the system Unpacking the Solution Unpack the solution and identify each item Installing the Rails the System and the Backup Power Supply in a Rack Assemble the rails and install the system and backup power supply BPS in the rack Follow the safety instructions and the rack installation instructions provided with the solution Getting Started With Your System 3 Connecting the Battery in the BPS Power Module Removing the Power Module Front Cover On the right side of the front cover slide the latch to the left to retract the latch hook This hook secures the front cover to the right side of the chassis Pull the right side of the front cov
98. elerdeki bilgileri ge ersiz k ld ndan nce g ncellemeleri okuyun Sisteminizi Kullanmaya Ba larken Teknik Yardim Alma Bu k lavuzdaki bir prosed r anlamazsaniz veya sistem beklediginiz gibi al mazsa bkz Donan m Kullan c El Kitab Dell kapsaml donan m e itimi ve sertifikasyonu sunar Daha fazla bilgi i in bkz dell com training Bu hizmet t m b lgelerde sunulmamaktad r NOM Bilgisi Yaln zca Meksika in A a daki bilgiler resmi Meksika standartlar na NOM uygun olarak bu belgede a klanan ayg t i in verilmektedir Ithalatg Dell Inc de Mexico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 Mexico D E Model Numaras Besleme Gerilimi Frekans Ak m T ketimi E07S 100 240 V CA 50 60 Hz 5 2 2 6 A DELLSOOWLV 100 140 V CA 50 60 Hz 15 A DELLSOOWHV 200 250 V CA 50 60 Hz 10A Teknik Ozellikler PowerVault NX3500 Sistem zellikleri lemci lemci tipi Intel Xeon i lemci 3400 serisi Geni letme Veriyolu Veriyolu t r PCI Express Generation 2 Geni letme yuvalar Bir x16 yar m uzunlukta yuva Bir x8 yar m uzunlukta yuva NOT ki yuva da x8 y nlendirmesini destekler Sisteminizi Kullanmaya Ba larken 177 Bellek Mimari 1333 MHz kay tl eslik ve kayitsiz DDR III bellek modiilleri Bellek modiilii soketleri 6 adet 240 pinli Bellek modiilii kapasiteleri 2 GB Maksimum RAM 12 GB S r c ler Sabit
99. ell BPS 500 W LV 230 V Dell BPS 500 W HV Ta Brinata pe 99 120 V 230 V x 434 mm x 42 mm x 723 mm 33 mm rack 1U 30 0 kg 120 V 120 V 230 V 230 V 120 V 90 140 V 230 V 180 264 V 120 V 220 50 60 Hz 3 Hz 120 V 230 V gt 96 120 V 230 V EMI RFI 120 V 230 V IEC 320 C14 15 UL CSA 10 A 120 V 230 500 w 120 V 88 140 V 230 V 176
100. emoria Seis de 240 patas Capacidad del m dulo de memoria 2 GB RAM m xima 12 GB Unidades Unidades de disco duro Dos unidades SATA de intercambio directo de 3 5 pulgadas Unidad ptica Una unidad de DVD ROM SATA slimline interna NOTA los dispositivos de DVD son s lo de datos Conectores Parte posterior NIC Serie USB Video Parte anterior Dos RJ 45 para NIC de 1 GB integradas 9 patas DTE compatible con el est ndar 16550 Dos de 4 patas compatibles con USB 2 0 VGA de 15 patas V deo VGA de 15 patas USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2 0 Internos USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2 0 V deo Tipo de v deo Matrox G200 integrado en la BMC Memoria de v deo Memoria gr fica de 8 MB Introducci n sistema 159 Alimentaci n Suministro de energia de por cada suministro de energia Baterias Potencia Voltaje Disipaci n de calor Corriente de conexi n m xima Bater a del sistema 400 W 100 240 V CA 50 60 Hz 1666 BTU hr m xima En condiciones normales de l nea y en todo el rango operativo del sistema la corriente de la conexi n puede alcanzar 25 A por cada suministro de energ a durante 10 ms o menos Bater a de tipo bot n de litio CR2032 de 3 0 V Caracter sticas f sicas Altura Ancho Largo Peso configuraci n m xima Peso vac o 4 29 cm 1 69 pulg 43 4 cm 17 09 pulg 61 26 cm 24 12 pulg 15 kg 33
101. er from the chassis Slide the front cover to the right to disengage the hook This hook secures the front cover to the left side of the chassis 4 Getting Started With Your System Removing the Battery Pull the battery out of the power module Rotating the Battery Rotate the battery 180 so the blind mate connector faces toward the back of the power module chassis K NOTE Ensure that the arrow on the yellow label is pointing up Getting Started With Your System Reinserting the Battery Align the battery with the power module and reinsert the battery Ensure that the battery is fully seated in the power module 11 the battery is not fully inserted into the power module the battery front cover will not close properly NOTE Always connect the battery pack before connecting the power cable u NOTE You will not observe the blind mate connectors as they plug into the receptacle in the back ofthe power module but a small amount of arcing may occur when connecting the battery pack This is normal and does not damage the unit or present any safety concern 6 Getting Started With Your System Securing the Power Module Front Cover A WARNING For safety always attach the power module front cover as soon as the battery pack is inserted and connected A WARNING Align the front cover carefully before securing it to the power module For safety do not allow the power modul
102. et 230 V de 0 C 40 C de 32 F 104 F Transport 15 C to 60 C 5 F to 140 F Transport 15 C to 45 5 F to 113 F 0 95 sans condensation Jusqu 3 048 m 0 10 000 pieds au dessus du niveau de la mer Typiquement moins de 50 dBA ANSI IEEE C62 41 1991 Cat gorie Guide de mise en route 59 Environnement et s curit su te Respect de la s curit Mod le 120 V Mod le 230 V Marquage de s curit Mod le 120 V Mod le 230 V EMC Classe B Mod le 120 V Mod le 230 V UL 1778 4e dition CSA C22 2 No 3 UL 1778 4e dition CSA C22 2 No 107 3 IEC EN 62040 1 1 IEC EN 60950 1 UL cUL NOM BSMI GS CE GOST NRCS TISI KC BSMI UL cUL KVALITET KONCAR OTAN UKSERT Uzbekistan GOST FCC Alin a 15 CNS13438 KN22 2005 VCCI FCC Alin a 15 CNS13438 AS NZS 62040 2 KN22 2005 GB7260 2 EN62040 2 CISPR 22 2006 Batterie Mod les 120 V et 230 V Configuration de batterie Tension Fusibles Type Charge en cours Surveillance 60 Guide de mise en route 500 W 4 6 V batteries internes 9 0 Ah 9 0 Ah 500 W 24 interne BPS 2 fusibles 40 A Scell sans entretien r gul par valve au plomb Approximativement 8 heures jusqu 90 partir d un d chargement de charge nominale de 50 capacit utilisable ligne nominale et aucune charge de bloc batterie suppl mentaire Surveill
103. in cell Physical Height 4 29 cm 1 69 in Width 43 4 cm 17 09 in Depth 61 26 cm 24 12 in Weight maximum configuration 15 kg 33 02 Ibs Weight empty configuration 5 96 kg 13 12 Ibs Environmental NOTE For additional information about environmental measurements for specific system configurations see dell com environmental_datasheets Temperature Operating 10 C to 35 50 F to 95 F with a maximum temperature gradation of 10 C per hour NOTE For altitudes above 2950 feet the maximum operating temperature is derated 1 F 550 ft Storage 40 C to 65 C 40 F to 149 F with a maximum temperature gradation of 20 C per hour 16 Getting Started With Your System Environmental continued Relative humidity Operating Storage Maximum vibration Operating Storage Maximum shock Operating Storage Altitude Operating Storage Airborne Contaminant Level Class 8 to 85 noncondensing with a maximum humidity gradation of 10 per hour 5 to 95 noncondensing 0 25 G at 3 200 Hz for 15 min 0 5 G at 3 200 Hz for 15 min One shock pulse in the positive z axis one pulse on each side of the system of 31 G for 2 6 ms in the operational orientation Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x y and z axes one pulse on each side of the system of 71 G for up to 2 ms 16 to 3048 m 50 to 10 000 ft NOTE For altitudes above 2950 feet
104. in die BPS ein Weitere Informationen finden Sie unter Verkabelung der L sung auf Seite 69 Handbuch zum Einstieg mit dem System 71 Befestigen Sie das mit der BPS verbundene Netzkabel wie abgebildet Einschalten der L sung O Schalten Sie die Komponenten in der folgenden Reihenfolge cin 1 Die BPS 2 Die PowerVault NX3500 Systeme 72 Handbuch zum Einstieg mitdem System Anbringen der optionalen Frontblende Installieren Sie die Verkleidung f r die BPS optional Handbuch zum Einstieg mit dem System 73 Weitere n tzliche Informationen A WARNUNG Beachten Sie die Sicherheits und Betriebsbestimmungen die mit dem Computer geliefert wurden Garantiebestimmungen k nnen m glicherweise als separates Dokument beigelegt sein Inder zusammen mit der Rack L sung gelieferten Rack Dokumentation ist beschrieben wie das System in einem Rack installiert wird Inder zusammen mit der Rack L sung gelieferten Hinweisen zum Kabel f hrungsarm ist beschrieben wie der Kabelf hrungsarm in einem Rack installiert wird Im Hardware Benutzerhandbuch finden Sie Informationen ber System funktionen Fehlerbehebung im System und zum Installieren oder Aus tauschen von Systemkomponenten Sie finden dieses Dokument online unter support dell com manuals Alle im Lieferumfang Ihres Systems enthaltenen Medien mit Dokumen tatione
105. l Modelo de 120 V 88 140 V Modelo de 230 V 176 264 V 162 Introducci n al sistema Salida de corriente el ctrica continuaci n Regulaci n Modo bater a Voltaje nominal 5 Modelo de 120 V Modelo de 230 V Forma de onda del voltaje Modelos de 120 V y 230 V Compartimentos de salida Modelos de 120 V y 230 V 100 140 V 200 250 V Onda sinusoidal IEC 320 C13 15 A para la normativa UL CSA de lo contrario 10 A Entorno y seguridad Temperatura de funcionamiento Modelos de 120 V y 230 V Temperatura de almacenamiento transporte Modelos de 120 V y 230 V Humedad relativa Modelos de 120 V y 230 V Altitud de funcionamiento Modelos de 120 V y 230 V Ruido audible Modelos de 120 V y 230 V Supresi n de sobrevoltajes Modelos de 120 V y 230 V Conformidad con las normas de seguridad Modelo de 120 V Modelo de 230 V De 0 C a 40 C de 32 F a 104 F Transporte de 15 a 60 C de 5 F 140 F Almacenamiento de 15 a 45 C de 5 F 113 F 0 95 sin condensaci n Hasta 3 048 m 0 10 000 pies por encima del nivel del mar Menos de 50 dBA tipico ANSI IEEE C62 41 1991 Categor a UL 1778 cuarta edici n CSA C22 2 N m 107 3 UL 1778 cuarta edici n CSA C22 2 N m 107 3 IEC EN 62040 1 1 IEC EN 60950 1 Introducci n sistema 163 Entorno y seguridad continuaci n Marcado de las normas de seguridad Modelo de 120 V UL
106. l conector pareja ciego se encuentre de cara a la parte posterior del chasis del m dulo de alimentaci n K NOTA aseg rese de que la flecha de la etiqueta amarilla indique hacia arriba Introducci n al sistema 149 Reintroducci n de la bateria Alinee la bateria con el m dulo de alimentaci n y vuelva a introducir la bateria Aseg rese de que la bateria est completamente acoplada al m dulo de alimentaci n Si la bateria no est completamente introducida en el m dulo de alimentaci n la cubierta anterior de la misma no se podr cerrar correctamente K NOTA conecte siempre el paquete de bater a antes de conectar el cable de alimentaci n u NOTA no podr ver como los conectores de acoplamiento ciego se conectan en el compartimento situado en la parte posterior del m dulo de alimentaci n pero se producir un pequefio arco al conectar el paquete de bateria Es algo normal y no da a la unidad o presenta ning n problema de seguridad 150 Introducci n al sistema Fijaci n de la cubierta frontal del M dulo de alimentaci n AVISO por motivos de seguridad coloque siempre la cubierta anterior del modulo de alimentaci n tan pronto se introduzca conecte el paguete de bateria A AVISO alinee la cubierta anterior cuidadosamente antes de fijarla al m dulo de alimentaci n Por motivos de seguridad no deje que la cubierta anterior del m dulo de alimentaci n entre en contacto
107. maksimum 109C lik s cakl k de i imli 10 35 C 50 95 F NOT 2950 fitin zerindeki y kseklikler igin maksimum al ma s cakl 1 F 550 ft d er Saatte maksimum 209C lik s cakl k de i imli 40 65 C 40 1499P Sisteminizi Kullanmaya Ba larken 179 Cevre zellikleri devam Bagil Nem Cal sma Depolama Maksimum titresim Cal sma Depolama Maksimum sars nt Cal sma Depolama Y kseklik Cal sma Depolama Havadan Gegen Madde D zeyi S n f Saatte maksimum 10 luk nem de i imli 908 85 yo unla mas z 95 95 yo u mas z 15 dk i in 3 200 Hz de 0 25 G 15 dk i in 3 200 Hz de 0 5 G al ma y n nde 2 6 ms i in 31 G lik pozitif z ekseninde sistemin her taraf nda tek darbe tek sars nt darbesi 2 ms ye kadar 71 G lik pozitif ve negatif x y vez eksenlerinde sistemin her taraf nda tek darbe art arda uygulanan alt sars nt darbesi 16 3048 m 50 10 000 ft NOT 2950 fitten fazla y kseklikler i in maksimum al ma s cakl 19F 550 ft d er 16 10 600 m 50 35 000 ft ISA S71 04 1985 ile tan mlanan bi imde G1 Yedek G Kayna zellikleri BPS Model Listesi 120 V Modeli 230 V Modeli Dell BPS 500 W LV Dell BPS 500 W HV 180 Sisteminizi Kullanmaya Ba larken Fiziksel 120 V ve 230 V Modelleri Boyutlar Geni lik x Y kseklik 434 mm 42 mm 723
108. modus Nennspannung 5 120 V Modell 100 140 V 230 V Modell 200 250 V Voltage Waveform 120 V und 230 V Modelle Sinuswelle Ausgangsbuchsen 120 V und 230 V Modelle IEC 320 C13 15 A f r UL CSA ansonsten 10 A Umweltschutz und Sicherheit Betriebstemperatur 120 V und 230 V Modelle 0 C bis 40 C Transit Lagerungstemperatur 120 V und 230 V Modelle Transit 15 bis 60 C Lagerung 15 C bis 45 C Relative Luftfeuchtigkeit 120 V und 230 V Modelle 0 95 nicht kondensierend Betriebsh he 120 V und 230 V Modelle Bis zu 3 048 m ber dem Meeresspiegel H rbares Ger usch 120 V und 230 V Modelle Weniger als 50 dBA typisch berspannungsschutz 120 V und 230 V Modelle ANSI IEEE C62 41 1991 Kategorie B3 Sicherheitskonformit t 120 V Modell UL 1778 4 Edition CSA C22 2 Nr 107 3 230 V Modell UL 1778 4 Edition CSA C22 2 Nr 107 3 IEC EN 62040 1 1 IEC EN 60950 1 80 Handbuch zum Einstieg mit dem System Umweltschutz und Sicherheit fortgesetzt Sicherheitsmarkierungen 120 V Modell 230 V Modell EMC Klasse B 120 V Modell 230 V Modell UL cUL NOM BSMI GS CE GOST NRCS TISI KC BSMI UL cUL KVALITET KONCAR OTAN UKSERT Uzbekistan GOST FCC Part 15 CNS13438 KN22 2005 VCCI FCC Part 15 CNS13438 AS NZS 62040 2 KN22 2005 GB7260 2 EN62040 2 CISPR 22 2006 Akku 120 V und 230 V Modelle Konfiguration Akku Batterietyp Spannung Sicherungen
109. n une prise lectrique mise la masse et l autre c ble au BPS Pour plus d informations voir C blage de la solution la page 49 S curisez le c ble d alimentation connect au BPS de la fa on illustr e Guide de miseenroute 51 Activation de la solution Mettez les composants sous tension dans l ordre suivant 1 Le BPS 2 Les syst mes PowerVault NX3500 Installation du cadre en option Installez le cadre du syst me optionnel 52 Guide de mise en route ZZZZZZ ZE Installez le cadre du BPS optionnel Autres informations utiles A AVERTISSEMENT reportez vous aux informations sur la s curit et les r glementations qui accompagnent votre syst me Les informations sur la garantie se trouvent dans ce document ou dans un document distinct La documentation fournie avec le rack indique comment installer le syst me dans un rack e Les instructions concernant le bras de gestion des c bles incluses la solution de rack d crivent l installation du bras de gestion des c bles dans un rack Le Manuel du propri taire du mat riel qui pr sente les fonctionnalit s du syst me contient des informations de d pannage ainsi que des instructions d installation ou de remplacement des composants du syst me Il est disponible en ligne sur support dell com manuals e Tous les supports fournis a
110. n und Hilfsmitteln zur Konfiguration und Verwaltung Ihres Sys tems insbesondere in Bezug auf Betriebssystem Systemverwaltungssoft ware System Updates und mit dem System erworbene Komponenten K ANMERKUNG Wenn auf der Website support dell com manuals aktualisierte Dokumente vorliegen lesen Sie diese immer zuerst denn fr here Informationen werden damit gegebenenfalls ung ltig Anfordern von technischer Unterst tzung Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen k nnen oder das System sich nicht wie erwartet verh lt nehmen Sie das Hardware Benutzer handbuch zur Hand Dell bietet umfangreiche Hardware Schulungen und Zertifi zierungen an N here Informationen erhalten Sie unter dell com training Diese Dienstleistungen stehen unter Umst nden nicht an allen Standorten zur Ver f gung 74 Handbuch zum Einstieg mit dem System NOM Informationen nur Mexiko Die folgenden Informationen bezichen sich auf das in diesem Dokument beschriebene Ger t und entsprechen den mexikanischen Normen NOM Importeur Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 119 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Modellnummer Netzspannung Frequenz Stromverbrauch E07S 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz 5 2 2 6 DELL500WLV 100 140 V Wechselspannung 50 60 Hz 15 A DELL500WHV 200 250 V Wechselspannung 50 60 Hz 10 A Technische Daten Technische Daten des PowerVault NX3500 Systems Prozessor Pr
111. nales e incluso la muerte PELIGRO un mensaje de PELIGRO indica una situaci n de peligro inminente que de no evitarse resultar en lesiones serias o incluso la muerte La informaci n contenida en esta publicaci n podr modificarse sin previo aviso O 2011 Dell Inc Eaton Corporation Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducci n de estos materiales en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc y Eaton Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicaci n para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Modelo reglamentario Serie E07S DELL500WLV y DELLSOOWHV Enero de 2011 N P 9GJH6 Rev A00 Instalaci n y configuraci n PELIGRO cumpla con los requisitos de las siguientes instrucciones para ayudar a prevenir una situaci n de peligro inminente que de no evitarse podria causar heridas graves e incluso la muerte el suministro de energia de repuesto contiene VOLTAJES LETALES Todas las reparaciones y servicios deber n realizarse POR PERSONAL DE SERVICIO AUT
112. nc Intel Xeon Intel Corporation Dell Inc 7 DELL500WLV DELL500WHV 2011 P N 9GJH6 Peg A00
113. nce maximale aux vibrations En fonctionnement Entreposage Choc maximal En fonctionnement Entreposage Altitude En fonctionnement Entreposage De 8 85 sans condensation avec une gradation d humidit maximale de 10 par heure De 5 95 sans condensation 0 25 G avec un balayage de 3 200 Hz pendant 15 minutes 0 5 G avec un balayage de 3 200 Hz pendant 15 minutes Une impulsion de choc de 31 G de chaque c t du syst me pendant 2 6 ms sur l axe z positif syst me install dans la position de fonctionnement Six chocs cons cutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et n gatif sur les axes x y et z une impulsion de chaque c t du syst me De 16 3 048 m de 50 10 000 pieds REMARQUE Pour les altitudes sup rieures 900 m tres 2 950 pieds la temp rature maximale de fonctionnement est r duite de 0 55 1 F tous les 168 m tres 550 pieds De 16 10 600 m 50 35 000 pieds Contaminants en suspension dans l air Classe GI selon la norme ISA S71 04 1985 Caract ristiques du bloc d alimentation de secours Liste des mod les de BPS Mod le 120 V Dell BPS 500 W LV Mod le 230 V Dell BPS 500 W HV Guide de mise en route 57 Caract ristiques physiques Mod les 120 V et 230 V Dimensions Largeur x Hauteur x 434 mm x 42 mm x 723 mm 1 4 po x 0 1 po x Profondeur Taille de l unit de rack Poids 2 4 po R
114. ner s Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components This document is available online at support dell com manuals e Any media that ships with your system that provides documentation and tools for configuring and managing your system including those pertaining to the operating system system management software system updates and system components that you purchased with your system K NOTE Always check for updates on support dell com manuals and read the updates first because they often supersede information in other documents Getting Started With Your System 13 Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected see your Hardware Owner s Manual Dell offers comprehensive hardware training and certification See dell com training for more information This service may not be offered in all locations NOM Information Mexico Only The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Importer Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 119 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F Model Number Supply Voltage Frequency Current Consumption E07S 100 240 V CA 50 60 Hz 5 2 2 6 A DELL500WLV 100 140 V CA 50 60 Hz 15 A DELL500WHV 200 250 V C
115. no gniazdo o po wkowej d ugo ci x16 Jedno gniazdo o pol wkowej d ugo ci x8 UWAGA Oba gniazda obstuguja rozmieszczenie kabli x8 Rozpoczecie pracy z systemem 117 Pamie Architektura Gniazda modul w pamieci Pojemnos modul w pamieci Maksymalna pojemnos pamieci RAM Moduly pamieci DDR dziatajace przy czestotliwosci 1333 MHz buforowane z kontrola parzystosci oraz niebuforowane 52086 240 stykowych 2 GB 12 GB Napedy Dyski twarde Dwa 3 5 calowe napedy SATA wymieniane podczas pracy Naped optyczny Jeden wewnetrzny waski naped SATA DVD ROM UWAGA Urzadzenia DVD sa przeznaczone wytacznie dla danych Ziacza Z ty u Kontroler NIC Dwa z cza RJ 45 dla zintegrowanych kart sieciowych o pojemno ci 1 GB Szeregowe 9 stykowe DTE kompatybilne z 16550 USB Dwa 4 stykowe kompatybilne z USB 2 0 Grafika 15 stykowe z cze VGA Z przodu Grafika 15 stykowe z cze VGA USB Dwa 4 stykowe kompatybilne z USB 2 0 Wewn trzne USB Dwa 4 stykowe kompatybilne z USB 2 0 Grafika grafiki Matrox G200 zintegrowana z kontrolerem p yty Pami grafiki Pami grafiki 8 MB 118 Rozpocz cie pracy z systemem Zasilanie Zasilacz pradu zmiennego na zasilacz Moc 400 W Napiecie 100 240 V prad zmienny 50 60 Hz Emisja ciep a Maksymalnie 1666 BTU godz Maks nat enie pr du przy Przy typowym zasilaniu i w ca ym dozwolonym w czeniu zakresie warunk w pracy systemu nat enie pr
116. nt de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc Intel et Xeon sont des margues d pos es d Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Inc rejette tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Mod le r glementaire s ries 075 DELL500WLV DELLSOOWHV Janvier 2011 N P 9GJH6 R v A00 Installation et configuration DANGER respectez les consignes suivantes afin d viter toute situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera des blessures graves ou la mort le bloc d alimentation de secours contient des TENSIONS L TALES Seuls sont habilit s le r parer et le maintenir les MEMBRES DU PERSONNEL AGR S Le bloc d alimentation de secours ne contient AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR A AVERTISSEMENT avant d ex cuter la proc dure ci dessous consultez les consignes de s curit fournies avec le syst me D ballage de la solution D ballez la solution et identifiez chaque l ment Installation des rails du syst me et du bloc d alimentation de secours dans un rack
117. osunu ba lamadan nce pil paketini tak n Sisteminizi Kullanmaya Ba larken 169 u NOT Blind mate konekt rler g c mod l n n arkasindaki elektrik g k s na girdiklerinden bunlar g rmezsiniz ancak pil paketini takarken k c k bir kavis olu abilir Bu normaldir ve birime zarar vermedi i gibi hi bir g venlik sorunu da olu turmaz G Mod l n n n Kapa n Sabitleme A UYARI Giivenlik nedeniyle her zaman pil paketi yerlestirilip baglandiktan hemen sonra g mod l n kapa n takin A UYARI kapagi g c mod l ne sabitlemeden nce dikkatle hizalayin G venlik nedeniyle g c mod l kapaginin pil paketiyle temas etmesine izin vermeyin lk n kapa n sol taraf nda kancay kasan n sol taraf ndaki a k yuvaya sokun On kapa n sa taraf nda mandal n kancas n i eri ekmek i in mandal kayd r n n kapa n sa taraf n kasaya do ru itin Kancay kasan n sa taraf ndaki a k yuvaya yerle tirmek i in mandal serbest b rak n 170 Sisteminizi Kullanmaya Ba larken G c Mod llerini Takma Giig modiillerini arka paneller kasanin arkasina bakacak sekilde kasa modiil yuvas n n i ine tak n Sisteminizi Kullanmaya Baslarken 171 C z m Kablolama PowerVault NX3500 sistemi PowerVault NX3500 sistemi Yedek g kayna G k
118. ozessortyp Reihe Intel Xeon Prozessor 3400 Erweiterungsbus Bustyp Erweiterungssteckpl tze PCI Express 2 Generation Ein x16 Steckplatz halbe Baul nge Ein x8 Steckplatz halbe Baul nge ANMERKUNG Beide Steckpl tze unterst tzen x8 Routing Speicher Architektur Speichermodulsockel Kapazit t der Speichermodule RAM h chstens 1333 MHz registrierte Parit t und nicht registrierte DDR III Speichermodule 6 x 240 polig 2 GB 12 GB Handbuch zum Einstieg mit dem System 15 Laufwerke Festplattenlaufwerke Optisches Laufwerk Zwei 3 5 Zoll hot swap f hige SATA Laufwerke Ein internes SATA DVD ROM Slimline ANMERKUNG DVD Ger te sind reine Daten laufwerke Anschl sse R ckseite NIC Zwei RJ 45 f r integrierte 1 GB NICs Seriell 9 polig DTE 16550 kompatibel USB Zwei 4 polige Anschl sse USB 2 0 konform Grafikkarte VGA 15 polig Vorderseite Grafikkarte VGA 15 polig USB Zwei 4 polige Anschl sse USB 2 0 konform Intern USB Zwei 4 polige Anschl sse USB 2 0 konform Grafikkarte Grafikkartentyp Matrox G200 integriert im BMC Grafikspeicher 8 MB Grafikspeicher 76 Handbuchzum Einstieg mit dem System Leistung Netzstromversorgung je Netzteil Leistung Spannung W rmeabgabe Maximaler Einschaltstrom 400 W 100 240 VAC 50 60 Hz Maximal 1666 BTU h Unter typischen Leitungsbedingungen und ber den gesamten Umgebungsbetriebsbereich des Systems
119. podtaczony do zasilacza zapasowego jak przedstawiono na rysunku Wtaczanie systemu O Elementy nalezy wtacza w nastepujacej kolejnosci 1 Zasilacz zapasowy 2 Systemy PowerVault NX3500 114 Rozpocz cie pracy z systemem Monta opcjonalnej ostony Zamontuj ostone zasilacza zapasowego opcjonalna Rozpoczecie pracy z systemem 115 Inne przydatne informacje A OSTRZEZENIE Zobacz uwagi dotyczace bezpiecze stwa i przepisow prawnych w dokumencie dostarczonym wraz z systemem Informacje dotyczace gwarancji moga zosta zamieszczone w tym dokumencie lub dostarczone jako oddzielny dokument e Dokumentacja do czona do stojaka przedstawia spos b montowania w niej systemu e Spos b monta u organizatora kabli w stojaku jest opisany w instrukcji monta u organizatora kabli dostarczonej wraz ze stojakiem e Podr cznik u ytkownika sprz tu zawiera informacje o funkcjach systemu i opis sposob w rozwi zywania problem w zaistnia ych podczas jego u ytkowania a tak e instrukcje dotycz ce instalacji lub wymiany jego element w Dokument ten jest dost pny w trybie online na stronie support dell com manuals e Wszystkie no niki dostarczone z systemem zawieraj ce dokumentacj i narz dzia do konfiguracji systemu oraz zarz dzania nim wliczaj c te kt re dotycz systemu operacyjnego oprogramowania do zarz dzania systemem aktualizacji sys
120. prav stran asi Vyjm te z asi pravou stranu p edn ho krytu Vysunut m p edn ho krytu sm rem doprava se z padka uvoln Tato z padka zaji uje p edn kryt k lev stran Sasi 24 Za n me se syst mem Jak vyjmout baterii Vyjm te baterii z modulu zdroje Jak oto it baterii Oto te baterii o 180 aby byl konektor oto en sm rem k zadn sti asi zdroje POZN MKA Ujist te se e ipka na lut n lepce sm uje vzh ru Za n me se syst mem 25 26 Jak zasadit baterii Zarovnejte baterii do modulu zdroje a vlo te ji dovnit Ujist te se e je baterie pln zasazen v modulu zdroje Pokud baterie nen do modulu pln zasazena nebude mo n zav t p edn kryt u POZN MKA V dy nejd ve p ipojte baterii a teprve pot nap jec kabel u POZN MKA Konektory baterie nebudou p i p ipojov n do zadn sti asi viditeln m e ale doj t k m rn mu zajisk en Nen to neobvykl a nezna to po kozen jednotky ani jin nebezpe Za n me se syst mem Jak namontovat p edn panel zdroje VAROV N z bezpe nostn ch d vod v dy montujte p edn kryt zdroje hned po vlo en a zapojen baterie A VAROV N P ed samotnou mont p edn kryt pe liv zasa te Z bezpe nostn ch d vod nikdy nedovolte aby p edn panel modulu zdroje p i el do kontaktu s bate
121. ri Na lev stran p edn ho krytu vlo te z padku do otvoru na lev stran asi Na prav stran p edn ho krytu zasu te z padku sm rem vlevo Zatla te pravou stranu p edn ho krytu vp ed do asi Uvoln te z padku m dojde k jej mu zasazen do otvoru na prav stran asi Za n me se syst mem 21 Jak vlo it modul zdroje Modul zdroje vlo te na p slu nou pozici Zadn panely mus sm ovat do zadn sti Sas 28 Za n me se syst mem Kabel Syst m PowerVault NX3500 Ke zdroji 1 Syst m PowerVault NX3500 Ke zdroji 2 Z lo n zdroj Ke zdroji 1 Ke zdroji 2 Kabely ve te dle obr zku Za n me se syst mem 29 P ipojen nap jec ch kabel P ipojte nap jec kabel y k syst mu ZN UPOZORNEN Zdroje na 120 V LV i 230 V HV obsahuj z suvky IEC 320 C 13 Pou vejte pouze kabely vhodn pro vstupn nap jen vyzna en vedle vstupn ho konektoru na zadn m panelu modulu N UPOZORN N V dy je nutno zkontrolovat jmenovit nap t z lo n ho zdroje P i zapojen 230 V st do 120 V dojde k po kozen z lo n ho zdroje Otev ete kryt konektoru a p ipojte nap jec kabel k z lo n mu zdroji 30 Za n me se syst mem Zaji t n nap jec ch kabel Ohn te nap jec kabely syst mu
122. s r c ler Optik s r c ki adet 3 5 al rken de i tirilebilir SATA s r c Bir adet dahili ince SATA DVD ROM NOT DVD ayg tlar sadece veriye dayal d r Konekt rler Arka NIC ki adet RJ 45 t mle ik 1 GB NIC ler i in Seri 9 pinli DTE 16550 uyumlu USB ki adet 4 pinli USB 2 0 uyumlu Video 15 pinli VGA n Video 15 pinli VGA USB ki adet 4 pinli USB 2 0 uyumlu Dahili USB ki adet 4 pinli USB 2 0 uyumlu Video Video t r Matrox G200 BMC de t mle ik Video belle i 8 MB grafik belle i 178 Sisteminizi Kullanmaya Ba larken Power G c AC g kayna g kayna ba na Watt De eri Gerilim Is da t m Maksimum bo alma ak m Piller Sistem pili 400 W 100 240 VAC 50 60 Hz 1666 BTU saat maksimum Normal hat kosullar altinda ve sistemin ortam al ma aral n n zerinde ani ak m 10 ms veya daha k sa bir s re i in g kayna ba na 25 A ya ula abilir CR 2032 3 0 V lityum d me pil Fiziksel Y kseklik 4 29 cm 1 69 in Geni lik 43 4 cm 17 09 in Derinlik 61 26 cm 24 12 in A rl k maksimum yap land rma A rl k bo yap land rma 15 kg 33 02 Ib 5 96 kg 13 12 Ib evre zellikleri NOT Belirli sistem yap land rmalar na y nelik evre l mleri hakk nda ek bilgi i in bkz dell com environmental datasheets S cakl k al ma Depolama Saatte
123. sprechenden Eigent mer oder deren Produkte Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen Vorschriftenmodell E07S Serie DELL500WLV und DELL500WHV Januar 2011 Teilenr 9GJH6 Rev A00 Installation und Konfiguration GEFAHR Beachten Sie folgende Hinweise die Ihnen bei der Vorbeugung einer bevorstehenden Gefahrensituation helfen die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat Die Backup Stromversorgung enth lt LEBENSGEF HRLICHE SPANNUNGEN Alle Reparaturarbeiten und Service diirfen NUR VON OUALIFIZIERTEN SERVICETECHNIKERN durchgefiihrt werden Es gibt KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN innerhalb der Backup Stromversorgung A WARNUNG Lesen Sie vor dem Ausf hren der folgenden Schritte die Sicherheits hinweise fiir das System Auspacken der L sung Entnehmen Sie die L sung der Verpackung und identifizieren Sie die einzelnen Komponenten Installation der Schienen des Systems und der Backup Stromversorgung in einem Rack Montieren Sie die Schienen und installieren Sie das System und die Backup Stromversorgung BPS im Rack Befolgen Sie die Sicherheitshinweise und die mit der Rack L sung gelieferten Rack Installationsanleitung Handbuch zum Einstieg mit dem System 63 Verbinden des Akkus im BPS Stromversorgungsmodul Entfernen der vorderen Stromversorgungsmodul Abdeckung
124. st 50 60 Hz Max 1666 BTU hod V typick ch podm nk ch nap jen a v cel m provozn m rozsahu syst mu m e n razov proud dos hnout 25 A na jeden nap jec zdroj po dobu 10 ms nebo m n Lithium iontov knofl kov baterie CR 2 3 0 V Rozm ry V ka 4 29 cm ka 43 4 cm Hloubka 61 26 cm Hmotnost maxim ln konfigurace 15 kg Hmotnost pr zdn konfigurace 5 96 kg Prost ed POZN MKA Dal informace m en ch daj ch prost ed najdete pro jednotliv syst mov konfigurace na adrese dell com environmental datasheets Teplota Provozn Skladovac 36 Za n me se syst mem 10 a 35 C s maxim ln m n r stem teploty o 10 C za hodinu POZN MKA V nadmo sk ch v k ch nad 900 metr je maxim ln provozn teplota sn ena o 1 na ka d ch 168 metr 40 a 65 s maxim ln m n r stem teploty o 20 C za hodinu Prost ed pokra ov n Relativn vlhkost Provozn Skladovac Maxim ln vibrace Provozn Skladovac Maxim ln r z Provozn Skladovac Nadmo sk v ka Provozn Skladovac Urove zne i t n vzduchu T da 8 a 85 bez kondenzace s maxim ln m n r stem vlhkosti o 10 za hodinu 5 a 95 bez kondenzace 0 25 G p i 3 200 Hz po dobu 15 minut 0 5 G p i 3 200 Hz po dobu 15 minut Jeden r zov impuls v kladn ose z jeden impuls na ka d stran syst
125. t e mit 71 G von bis zu 2 ms Dauer in positiver und negativer X Y und Z Richtung ein Sto auf jeder Seite des Systems 16 bis 3 048 m ANMERKUNG Bei H hen ber 900 Meter verringert sich die maximale Betriebstemperatur um 1 C 300 m 16 bis 10 600 m GI gem ISA S71 04 1985 78 Handbuch zum Einstieg mit dem System Technische Daten der Backup Stromversorgung BPS Modellliste 120 V Modell 230 V Modell Dell BPS 500 W Niederspannung Dell BPS 500 W Hochspannung Physikalisch 120 V und 230 V Modelle Dimensionen Breite x H he x Tiefe 434 mm x 42 mm x 723 mm ANMERKUNG Tiefe der Frontverkleidung 33 mm nicht im Lieferumfang enthalten Rack Einheitsgr e IU Gewicht 30 0 kg Elektrischer Eingang Nennspannung 120 V Modell 120V 230 V Modell 230V Nennspannungsbereich 120 V Modell 90 140 V 230 V Modell 180 264 V Nennfrequenz 120 V und 230 V Modelle Effizienz Normalbetrieb 120 V und 230 V Modelle Ger uschfilterung 120 V und 230 V Modelle Verbindungen 120 V und 230 V Modelle 50 60 Hz Autosensing 3 Hz gt 96 Permanente EMI RFI Filterung IEC 320 C14 15 A f r UL CSA ansonsten 10 A Elektrischer Ausgang Stromstufen Nenn Eingangswerte 120 V und 230 V Modelle 500 W Handbuch zum Einstieg mit dem System 79 Elektrischer Ausgang fortgesetzt Regelung Normalbetrieb 120 V Modell 88 140 V 230 V Modell 176 264 V Regelung Akku
126. temu oraz element w nabytych wraz z systemem K UWAGA Zawsze sprawdzaj czy na stronie support dell com manuals pojawi y si uaktualnienia i czytaj je poniewa cz sto zast puj one informacje zawarte w innych dokumentach Uzyskiwanie pomocy technicznej Je eli procedury opisane w tym podr czniku s niezrozumia e lub je li system nie dzia a zgodnie z oczekiwaniami zapoznaj si z Podrecznikiem u ytkownika sprz tu Firma Dell oferuje kompleksowe szkolenie w dziedzinie sprz tu i certyfikacj Wiecej informacji na ten temat mo na znale na stronie dell com training Ta ustuga mo e nie by oferowana we wszystkich lokalizacjach 116 Rozpocz cie pracy z systemem Informacja NOM tylko Meksyk Poni sze informacje dotyczace urzadzenia opisanego w niniejszym dokumencie zostaly przedstawione zgodnie 2 wymogami oficjalnych norm obowiazujacych w Meksyku NOM Importer Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 119 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Numer modelu Napi cie zasilania Cz stotliwo Pob r pr du E07S 100 240 V pradu 50 60 Hz 5 2 2 6 A zmiennego DELL500WLV 100 140 V pradu 50 60 Hz 15 A zmiennego DELL500WHV 200 250 V pr du 50 60 Hz 10 A zmiennego Dane techniczne Dane techniczne systemu PowerVault NX3500 Procesor procesora Szyna rozszerze Procesor Intel Xeon 3400 Typ magistrali Gniazda rozszerzen PCI Express 2 0 Jed
127. vec le syst me contenant de la documentation et des outils permettant de configurer et de g rer le syst me y compris les supports du syst me d exploitation du logiciel de gestion du syst me des mises jour syst me et des composants syst me que vous avez achet s avec le syst me K REMARQUE v rifiez toujours si des mises jour sont disponibles sur le site support dell com manuals et lisez les informations de mise jour en premier car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres documents Guide de mise en route 53 Assistance technique Si vous ne comprenez pas une proc dure d crite dans ce guide ou si le syst me ne fonctionne pas comme pr vu voir le Manuel du propri taire du mat riel Dell offre une formation compl te avec certification sur le mat riel Consultez dell com training pour de plus amples informations Ce service n est disponible que dans certains pays Informations NOM Mexique uniquement Les informations suivantes concernant l appareil d crit dans ce document sont fournies conform ment aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine NOM Importateur Dell Inc de M xico S A de C V Pasco de la Reforma 2620 119 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Num ro de mod le Tension Fr quence Consommation de d alimentation courant 075 100 240 CA 50 60 Hz 5 2 2 6 A DELL500WLV 100 140 V CA 50 60 Hz 15 A DELL500WHV 200 250 VCA 50 60 Hz 10
128. venlik y nergelerini okuyun z m Paketinden karma z m paketinden kar n ve t m par alar n tamam olup olmad n kontrol edin Raylar Sistemi ve Yedek G nitesini Rafa Takma Raylar tak n sistemi ve yedek g kayna n BPS rafa monte edin z mle birlikte sa lanan g venlik y nergelerini ve raf montaj y nergelerini izleyin Sisteminizi Kullanmaya Ba larken 167 BPS G c Mod l ne Pili Takma G Mod l n n Kapag n ikarma n kapa n sa taraf nda mandal n kancas n i eri ekmek i in mandal kayd r n Bu kanca n kapa kasan n sa taraf na sabitler n kapa n sa taraf n kasadan d ar ekin Kancay ay rmak i in n kapa sa a kayd r n Bu kanca n kapa kasan n sol taraf na sabitler Pili karma Pili g mod l nden d ar do ru ekin 168 Sisteminizi Kullanmaya Ba larken Pili D nd rme Pili 180 d nd rerek blind mate konekt r n n g mod l kasas n n arkas na bakmas n sa lay n NOT Sari etiketteki okun yukar y g sterdiginden emin olun Pili Yeniden Takma Pili g mod l yle hizalayan ve yeniden tak n Pilin g mod l nde tam olarak yerine oturdu undan emin olun Pil g mod l n n i ine tam olarak girmezse pilin n kapa d zg n kapanmaz K NOT Her zaman g kabl
129. werVault NX3500 System Zu Stromquelle 1 PowerVault NX3500 System Zu Stromquelle 2 Backup Zu Stromquelle 1 Stromversorgung Zu Stromquelle 2 Verkabeln Sie die L sung wie in der Abbildung dargestellt Handbuch zum Einstieg mit dem System 69 Anschlie en des der Netzstromkabel s Verbinden Sie das bzw die Stromversorgungskabel mit dem System A VORSICHTSHINWEIS Sowohl die 120 V Niederspannung als auch die 230 V Hochspannung Stromversorgungsmodule stellen IEC 320 C 13 Ausgangsbuchsen bereit Verwenden Sie ausschlie lich ein Netzkabel das f r die Betriebsspan nung ausgelegt ist die den Spezifikationen auf dem Aufkleber neben dem Ein gangsanschluss auf der R ckseite des Stromversorgungsmoduls entspricht A VORSICHTSHINWEIS berpr fen Sie immer die Betriebsspannung der BPS Durch das Anschlie en einer 230 V Wechselspannung an die 120 V BPS wird BPS besch digt 70 Handbuch zum Einstieg mit dem System Offnen Sie den federbelasteten Verriegelungsdeckel f r den Eingangsanschluss und schlieBen sie das Netzkabel an die BPS an Befestigen des der Netzstromkabel s Bilden Sie mit dem n System Netzkabel n wie abgebildet eine Schlaufe und sichern Sie die Kabel mit dem beigef gten Riemen an den Klammern Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine geerdete Steckdose und das andere Kabel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRUCCIONES DE MONTAJE    Samsung SGH-D980 Kasutusjuhend  GE 2500 Air Conditioner User Manual  WV-NS950, WV-NS954 WV-NW960, WV-NW964 - Psn  KOHLER K-4731-SC-0 Installation Guide  1 1 WB2013-01 Within the Mechanical Application User's Guide (at  Real-Time Clock and Interrupt Module User`s Guide  PRIMERGY TX200 S3 - Fujitsu Technology Solutions  ALLIE EXPRESS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file