Home

intext:Installationsanleitung filetype:pdf

1. 55 Kate E 35 61 Video port number 37 38 View Size nee 18 20 Viewer authentication 44 Viewer mode 14 44 Niewer Modu 14 Volcealeh aussen 24 28 57 60 W Warnnachricht 52 Weibhabalech 33 Welcometert wen an 29 WER EE 41 WEFP gt Schl ssels 2 228 2 41 Werksvorgaben en 31 Kent EE 33 WINTOWE Senne 64 66 EE sa 39 WI AN Karten 39 Z Zeichenlanse sn ein 69 Zeti fere se 30 ZePa ren 28 60 ZI ZON insana V 30 http www sony net Sony Corporation
2. Nachriehtensendune ces 48 Versenden von Bildern zu einem FTP Server Menu FTP chent u 49 Registerkarte Common Einstellung der FTP Client Funktion ere see 49 Registerkarte Alarm sending Einstellung der FTP Client Akt on bei Alarmerkennung REENEN 49 Registerkarte Periodical sending Einstellung der periodischen FTP Client E NEE 50 Aufzeichnen von Bildern im Speicher Men Image memory 0000000s00000000000000000000 52 Registerkarte Common Einstellung der Bildspeicherfunktion 32 Registerkarte Alarm recording Einstellung der Bildspeicherfunktion bei Alarmerkennung soinerinernn eaii 53 Registerkarte Periodical recording Einstellung des Modus f r periodische Aufnahme 54 Verzeichnisstruktur des Bildspeichers 55 Herunterladen von Bildern von der Kamera Men FTP server nun 56 Einstellung der Alarmausgabe Men Alarm output sssssseccecceccsssssesceeesessssso 56 Registerkarte Alarm out 1 56 Tonausgabe in Verbindung mit der Alarmerkennung Men Voice alert sessssssssssssssssssssnnssssssesssneenee 57 Einstellen der Operationen ber den Viewer Men Trisser une 58 Einstellen des Zeitplans Men Schedule eensesnsiee 60 Einstellen des Alarmpuffers Men Alarm b lter nasse 61 Einstellen der Objekterkennungs Funktion Men Object detection soseseseessssssssssssccee 62 Was versteht man un
3. Network Maximum 32 characters User Welcome text Security e Mail SMTP r L ANCE J e Ee Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die eingestellten FTP server au am Werte zu annullieren und die vorherigen Einstellungen larm output Software version 70 1 i wiederherzustellen Trigger ee Schedule d 4 Alarm buffer ae Allgemeiner Hinweis zu den Men s Object detection Ge ATA memory card H Serial Nachdem Sie eine Einstellung auf einem Men ge ndert haben warten Sie mindestens 10 Sekunden bevor Sie die Kamera ausschalten Falls die Stromversorgung sofort ausgeschaltet wird Klicken Sie auf den Registerreiter oberhalb des wird die ge nderte Einstellung eventuell nicht korrekt Men s und stellen Sie die einzelnen gespeichert Einstellungsoptionen auf der Registerkarte ein mam WER Beispiel Registerkarte Date amp time des Men s Konfiguration des System a LR e Administratormen s System System Date amp time Initialize Systemlog Access log Camera SEH Current date amp time 2004 03 10 22 59 45 Network Camera PC clock 2005 07 28 10 15 09 User Network Security RI GEI yyyymm dd hh mm ss ze e Mail SMTP User Security Adjust Keep current setting esawey Jop BunyemueN FTP client Image memory FTP server Alarm output Voice alert e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Trigger Alarm output UUE GMT Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh L
4. Proxyserver Ein Server oder eine Software der die anstelle eines Computers in einem lokalen Netzwerk als Vermittler zwischen einem lokalen Netzwerk und dem Internet agiert damit eine Verbindung mit dem Internet hergestellt werden kann Saturation Der Reinheitsgrad der Farbe Sekund rer DNS Server Untergeordneter DNS Server der benutzt wird wenn der prim re DNS Server nicht verf gbar ist SMTP Server Ein Server zum Senden oder Weiterleiten von E Mail Nachrichten zwischen Servern SNMP Ein Protokoll zur berwachung und Verwaltung von Netzwerkger ten Subnetzmaske 32 Bit Stream zur Unterscheidung der Subnetzadresse von der IP Adresse TCP Abk rzung f r Transmission Control Protocol Ein Standard Protokoll das f r den Internet Anschluss verwendet wird Verglichen mit dem Protokoll UDP bietet TCP eine zuverl ssige Kommunikation allerdings mit einer geringeren Kommunikationsgeschwindigkeit UDP Abk rzung f r User Datagram Protocol Ein Standard Protokoll das f r den Internet Anschluss verwendet wird Verglichen mit dem Protokoll TCP kann UDP Daten schneller bertragen aber es kann keine zuverl ssige Kommunikation garantiert werden Unicast bertragung von Daten zu dem angegebenen Ger t in einem Netzwerk durch Angabe einer einzigen Adresse Virtuelle Java Maschine Software die den Byte Code des Java Applets in den Maschinencode Ihres Systems bertr gt um ihn auszuf hren
5. Sg uo o GO s y Digitalzoom A YL ne Ar Ce lt EUR St gt Steuern Sie die Kamera ber den Haupt Viewer 1 6 Einloggen in die Homepage Begr ungsseite Falls die Begr ungsseite nicht korrekt startet ist die Sicherheitsstufe von Internet Explorer m glicherweise h her als Mittel eingestellt Siehe So zeigen Sie die Begr ungsseite und den Haupt Viewer korrekt an auf Seite 12 und berpr fen Sie die Sicherheitsstufe Direktes Aufrufen des Administratormen s Wenn der Administrator die Kamerafunktionen einstellt kann das Administratormen direkt von der Begr ungsseite aus ge ffnet werden 1 W hlen Sie die Viewersprache auf der Begr ungsseite aus Klicken Sie auf English oder Japanese am unteren Rand der Begr ungsseite 2 Klicken Sie auf Setting auf der Begr unsgsseite Das folgende Dialogfeld erscheint lan Connect to 192 168 0 100 CH Sony Network Camera SNC C550 User name amp admin wl Password Eee D Remember my password 3 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort f r den Administrator ein und klicken Sie dann auf OK Der Benutzername admin und das Passwort admin sind als Werkseinstellungen f r den Administrator vorgegeben S e k nnen die Vorgaben mithilfe des Untermen s User im Administratormen ndern siehe Seite 43 Das Administratormen erscheint Hinweis zu den Be
6. 3 903 972 41 1 Network Camera Bedienungsanleitung Software Version 1 0 Ie ELA SuperExwave SNC CS50N CS50P 2005 Sony Corporation 2 Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie nicht das Geh use berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qaualifiziertem Fachpersonal WARNUNG Diese Installation ist von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchzuf hren und muss allen rtlichen Vorschriften entsprechen WARNUNG Eine leicht zug ngliche Trennvorrichtung muss in die Installationsverkabelung des Geb udes eingebaut sein WARNUNG nur f r Installateure Vorschriften zur Deckenmontage des Ger tes Stellen Sie sicher dass die Verbindung in der Lage ist einer abw rts gerichteten Kraft von mindestens 50 Newton N standzuhalten VORSICHT Das Typenschild ist an der Unterseite angebracht VORSICHT f r LAN Anschluss Verbinden Sie den LAN Anschluss aus S cherheitsgr nden nicht mit Netzwerkger ten die eine zu hohe Spannung aufweisen k nnten Stromversorgung Das Modell SNC CS50N CS50P kann mit 24 V Wechselstrom oder 12 V Gleichstrom betrieben werden Das Modell SNC CS50N CS50P erkennt die Stromquelle automatisch Verwenden Sie eine Stromquelle von 24 V Wechselstrom oder 12 V Gleichstrom welche die Anforderungen f r SELV Safety Extra
7. Multicast address Geben Sie die f r Multicast Streaming verwendete Multicast Adresse ein Video port number Geben Sie die f r Multicast Streaming verwendete MPEG4 Video bertragungsportnummer an Die Anfangseinstellung ist 60000 Geben Sie eine gerade Zahl von 1024 bis 65534 an Zwei Portnummern die hier angegebene Nummer und eine ungerade Nummer welche die um 1 erh hte angegebene Nummer darstellt werden tats chlich f r die Videodatenkommunikation und Steuerung verwendet Audio port number Geben Sie die f r Multicast Streaming verwendete Audio bertragungs Portnummer an Die Anfansgseinstellung ist 60002 Geben Sie eine gerade Zahl von 1024 bis 65534 an Zwei Portnummern die hier angegebene Nummer und eine ungerade Nummer welche die um 1 erh hte angegebene Nummer darstellt werden tats chlich f r die Audiodatenkommunikation und Steuerung verwendet Geben Sie unterschiedliche Nummern f r die Video und Audioportnummer an OK Cancel S ehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Konfigurieren des Netzwerks Men Network Konfigurieren des Netzwerks Men Network Wenn Sie auf Network im Administratormen klicken erscheint das Men Network Benutzen Sie dieses Men um das Netzwerk f r den Anschluss der Kamera und des Computers zu konfigurieren Das Men Network weist drei Registerkarten auf Network Wireless und Dynamic IP address notification Registerkarte Netwo
8. Starten Sie den Web Browser auf dem Computer und geben Sie die IP Adresse der Kamera ein die S e ansteuern wollen Address Attp 1192 165 0 100 Die Begr ungsseite wird angezeigt Network Camera SNC CS50N W hlen Sie das Betrachterprogramm Die verwendbaren Codec und Viewer werden abh ngig von der Einstellung Mode auf der Registerkarte Video Codec im Men Camera Seite 35 angezeigt Bei Einstellung von Mode auf Single codec S e k nnen das Bild des ausgew hlten Videocodecs JPEG MPEG4 oder H 264 berwachen F r JPEG Bilder k nnen Sie Java applet viewer w hlen Bei Wahl von JPEG Network Camera SNC CS50N Bei Wahl von MPEG4 Network Camera SNC CS50N Bei Wahl von H 264 Network Camera SNC CS50N Einloggen in die Homepage Begr ungsseite 15 esawey Jop Bunus pag esawey Jop Bunus pag Bei Einstellung von Mode auf Dual codec Sie k nnen JPEG und MPEG4 Bilder berwachen F r JPEG Bilder k nnen Sie Java applet viewer w hlen r u Wf a 3 Klicken Sie auf Enter Der Haupt Viewer erscheint Mit dem ActiveX viewer EA za 7 SES OB Settine soti Home Network Camera SNC CS50N k Jsettine Taf Home IH7ELA ui 2005 0730 Sat 13 22 31 JEE emm Mit dem Java applet viewer IT a Te a IBELA P A DEANA IR E e EAR Gi Feet U Te DET der Home Network Camera SNC CS50N 2005 07 30 Sat 13 23 44
9. alert Setting Aufnahme Wiedergabe Fortschrittsbalken Anhand dieser Balkenanzeige k nnen Sie den Fortschritt der Aufnahme oder Wiedergabe berpr fen W hrend der Aufnahme repr sentiert das rechte Ende des Balkens 30 Sekunden und die restliche Aufnahmezeit wird unterhalb des Balkens angezeigt W hrend der Wiedergabe h ngt die maximale Zeit des Balkens von der Aufnahmedauer ab gt Wiedergabe Um die Wiedergabe zu starten ffnen Sie die aufgenommene Datei oder eine andere Audiodatei und klicken Sie auf dieses Symbol S e k nnen den aufgenommenen Ton oder den Inhalt der ausgew hlten Audiodate berpr fen W hrend der Wiedergabe zeigt der Fortschrittsbalken den Fortschritt der Wiedergabe an Verwendung des SNC audio upload tool bertragen von Ton zur Kamera 73 Sobusuoe Sofusuoe 74 Stopp Dient zum Stoppen der Aufnahme oder Wiedergabe Wenn Sie w hrend der Aufnahme auf diese Schaltfl che klicken wird die Aufnahme gestoppt und Sie k nnen den aufgenommenen Ton berpr fen oder die Aufnahme zur Kamera hochladen Wenn Sie w hrend der Wiedergabe auf diese Schaltfl che klicken wird die Wiedergabe gestoppt und der Fortschrittsbalken kehrt zur Startposition zur ck KJ Aufnahme Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Tonaufnahme ber das an den Computer angeschlossene Mikrofon zu starten Die maximale Aufnahmezeit betr gt 30 Sekunden Der auf der Registerkarte Se
10. e Mail SMTP EISAWEY Jop BunyemueN esawey Jop Bunyemue Authentication W hlen Sie die zum Versenden einer E Mail erforderliche Authentifizierung Off W hlen Sie diese Option wenn zum Versenden einer E Mail keine Authentifizierung notwendig ist On W hlen Sie diese Option wenn zum Versenden einer E Mail eine Authentifizierung notwendig ist W hlen Sie eine der folgenden Authentifizierungsmethoden aus und geben Sie POP server name User name und Password nach Bedarf ein SMTP W hlen Sie diese Option wenn SMTP Authentifizierung erforderlich ist POP before SMTP W hlen Sie diese Option wenn POP vor der SMTP Authentifizierung erforderlich ist Wenn Sie Authentication auf On setzen w hlen Sie entweder SMTP oder POP before SMTP oder beides POP server name Diese Einstellung ist notwendig wenn POP before SMTP unter Authentication gew hlt worden ist Geben Sie den POP Servernamen eingehende Mail mit bis zu 64 Zeichen oder die IP Adresse des POP Servers ein Diese Einstellung ist notwendig wenn der SMTP Server der E Mails sendet eine Authentifizierung anhand des POP Benutzerkontos durchf hrt User name Password Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort des Benutzers dem das E Mail Konto geh rt mit bis zu 64 Zeichen ein Diese Einstellung ist notwendig wenn der SMTP Server der E Mails sendet eine Authentifizierung durchf hrt Recipient e mail address Geben Sie die E Mail Adresse des
11. Firewall unter Sicherheitscenter finden 2 W hlen Sie Inaktiv und klicken Sie auf OK Zuweisen der IP Adresse mit Hilfe des Setup Programms 1 Legen S e die mitgelieferte CD ROM Disc in das CD ROM Laufwerk ein Kurz darauf erscheint ein Fenster das die auf der CD ROM enthaltenen Dateien anzeigt Klicken Sie auf das Symbol Setup von IP Setup Program Das Dialogfeld File Download erscheint Klicken Sie auf Open Wenn Sie auf Save this program to disk im Dialogfeld File Download klicken ist eine korrekte Einrichtung nicht m glich L schen Sie die heruntergeladene Datei und klicken Sie erneut auf das Symbol Setup Installieren Sie das IP Setup Program mithilfe des Assistenten auf Ihrem Computer Wenn die Software Lizenzvereinbarung angezeigt wird lesen Sie sie sorgf ltig durch Um die Installation fortsetzen zu k nnen m ssen Sie auf Accept klicken Starten Sie das IP Setup Program Das Programm erkennt die an das lokale Netzwerk angeschlossenen Kameras und listet sie im Fenster der Registerkarte Network auf ges IP Setup Program ver1 3 5 MAC address IP address Model Serial No Version No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNC CS50N 001018 1 01 e Obtain an IP address automatically C Use the following IP address Obtain DNS server address automatically C Use the following DNS server address HTTP port No Administrator name Administrator password Z
12. Glossar 89 Sobusuoe Sofusuoe 90 Index A Access log see 32 e ee 64 66 ActiveX Control 12 ActiveX Viewer 16 17 Ee EE 30 Administrator eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeno 14 43 Administrator e mail Addresse 42 46 53 Administratormen ceeee 16 26 Alam 47 50 53 58 Alarm buffer 28 50 54 Alarm duration seeenseeoeesonneesseeeee 57 Alarm interval ueeeeeeeeeeeeneeeeeeenn 68 Alarm OUl 56 Alarm output 23 28 56 59 Alarm recording eeesseennenonseeeeseeee 53 Alarm sending 46 49 Alarmausgabe enneenneeeeenen 23 56 Alarmerkennung 46 49 53 Alarmpuffer 50 54 61 EEN een 15 Anschtsgerolhe 18 20 ET E 40 E er 79 ATA memory Cam 31 ATA Speicherkarte 52 ANd a 33 44 Audio port number 37 38 Audioupload sense harten 33 Audioausgabe esnnoesnesssssssssssseee 57 Audio codec uuueeeeeeeeeeeeneeeneeennn 33 Aufnahmekapazit t des Alarmpuffers eeeeeeeeeeeeeeeeneeeenenn 62 Aufzechnung 18 21 Authentication eseeeeoeeeeee 41 46 52 Authentifizierung 41 46 52 Automatically adjust clock for daylight saving time changes 30 B Backlight compensation 34 Backup setting data 31 Ier te et teurs 70 Bandwidth control 36 70 Index Bald Ple
13. Kamera eine der folgenden drei Erweiterungen m4f Eine Datei dieses Typs wird erzeugt wenn Use alarm buffer auf der Registerkarte Alarm recording oder Alarm sending und MPEG4 auf der Codec im Men Alarm buffer gew hlt wird Je nach der Mikrofoneinstellung der Kamera kann die Datei auch Tondaten enthalten jp Eine Datei dieses Typs wird erzeugt wenn Use alarm buffer auf der Registerkarte Alarm recording oder Alarm sending und JPEG auf der Codec im Men Alarm buffer gew hlt wird Je nach der Mikrofoneinstellung der Kamera kann die Datei auch Tondaten enthalten jpg Eine Datei dieses Typs wird erzeugt wenn Use alarm buffer auf der Registerkarte Alarm recording oder Alarm sending nicht gew hlt wird oder wenn periodische Sendung oder Aufnahme durchgef hrt wird Der SNC video player Seite 75 gestattet die Wiedergabe von Dateien mit der Erweiterung m4f und jpf Aufzeichnen von Bildern im Speicher Men Image memory 59 esawey Jop BunyemuoA esawey Jop BunyemueN Herunterladen von Bildern von der Kamera Menu FTP server Wenn Sie auf FTP server im Administratormen klicken erscheint das Einstellungsmen FTP server Benutzen Sie dieses Men zur Einrichtung der FTP Server Funktion um eine bestimmte Bild und Tondatei zu finden die auf einer ATA Speicherkarte nicht mitgeliefert gespeichert ist oder eine Datei von der Kamera herunterzuladen System Setting Camera B FT
14. Microsoft Windows 2000 Windows XP Web Browser Internet Explorer Ver 6 0 oder sp ter Systemvoraussetzungen Vorbereitung Der Abschnitt Vorbereitung erl utert welche Vorbereitungen der Administrator treffen muss um die Bilder nach der Installation und dem Anschluss der Kamera zu berwachen Zuweisen der IP Adresse zur Kamera Um die Kamera an ein Netzwerk anzuschlie en m ssen Sie ihr bei der Erstinstallation eine neue IP Adresse zuweisen Die IP Adresse kann auf zwei Arten zugewiesen werden e Mit Hilfe des in der mitgelieferten CD ROM enthaltenen Setup Programms siehe diese Seite e Mit Hilfe der ARP Address Resolution Protocol Befehle siehe Seite 79 Dieser Abschnitt erl utert wie Sie der Kamera mit Hilfe des mitgelieferten Setup Programms eine IP Adresse zuweisen und das Netzwerk konfigurieren Bevor Sie beginnen m ssen Sie die Kamera gem den Angaben unter Anschluss der Kamera an ein lokales Netzwerk in der mitgelieferten Installationsanleitung an ein lokales Netzwerk anschlie en Konsultieren Sie den Netzwerkadministrator bez glich der zugewiesenen IP Adresse Wenn Sie Windows XP Service Pack 2 benutzen deaktivieren Sie die Windows Firewall Funktion Anderenfalls l uft das IP Setup Programm nicht richtig Um die Windows Firewall zu deaktivieren gehen Sie folgenderma en vor 1 ffnen Sie Windows Firewall in der Systemsteuerung In der Kategorieansicht k nnen S e Windows
15. Object detection Kontrollk stchen Window 1 bis Window 4 Wenn Sie das Kontrollk stchen aktivieren erscheint das entsprechende Fenster aktives oder inaktives Fenster auf der Monitoranzeige Sie k nnen die Position und Gr e des Fensters ndern Active Das Fenster wird als aktives Fenster verwendet in dem die Fremdobjekterkennung durchgef hrt wird Inactive Das Fenster wird als inaktives Fenster verwendet in dem jegliches unbewachte Objekt ignoriert wird W hlen Sie Inactive um einen naktiven Bereich innerhalb eines aktiven Fensters festzulegen S e k nnen nicht alle vier Fenster als Inactive festlegen Legen S e unbedingt ein oder mehrere Fenster als Active fest Object size W hlen Sie die minimale Gr e des erkennbaren unbewachten Objekts unter L gro M mittel und S klein aus Jede Option repr sentiert die entsprechende Gr e unten L 64 x 64 Punkte M 32 x 32 Punkte S 8x 8 Punkte Die Monitoranzeige weist 640 x 480 Punkte auf Die Gr e L ist 1 10 der Breite der Monitoranzeige Wenn Sie die Einstellung von Object size ndern beginnt die Kamera mit der Erfassung eines Hintergrundbilds und die Statuslampe leuchtet grau Daher funktioniert die Fremdobjekterkennung eine Zeitlang nicht Schaltfl che Restart Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Fremdobjekterkennungsfunktion zu initialisieren Ein neues Hintergrundbild wird vom aktuellen Bild erfasst Schaltfl che
16. Orte in der N he von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung z B Radio oder Fernsehsender Orte die starken Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt sind Feuchte oder staubige Orte Orte die Regen ausgesetzt sind e Orte die dem Licht von Leuchtstofflampen oder der Reflexion eines Fensters ausgesetzt sind e Orte die ungleichm igem Licht ausgesetzt sind das Bild flimmert Ventilation Um einen W rmestau zu verh ten darf die Luftzirkulation um die Kamera nicht blockiert werden Transport Wenn die Kamera transportiert werden soll verwenden Sie ihre Originalverpackung oder gleichwertiges Verpackungsmaterial Reinigung e Verwenden Sie einen Blasebalg um Staub vom Objektiv oder dem optischen Filter zu entfernen Reinigen Sie die Oberfl che der Kamera mit einem weichen trockenen Tuch Um hartn ckige Schmutzflecken zu entfernen feuchten Sie ein weiches Tuch mit etwas Reinigungsl sung an und wischen S e anschlie end mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie keine leicht fl chtigen L sungsmittel wie Alkohol Benzol oder Verd nner weil diese die Geh useoberfl che angreifen k nnen Vorsichtsma nahmen yaIs eqn 491S19q Q 8 Systemvoraussetzungen Dies sind die Anforderungen f r den Computer der das Bild anzeigt oder die Kamera steuert Prozessor Pentium 4 1 5 GHz oder h her Pentium 4 2 4 GHz oder h her empfohlen RAM Mindestens 256 MB Betriebssystem
17. SONY Network Camera SNC CS50 var sysObjectlD 1 3 6 1 4 1 122 8501 var sysLocation var sysContact var sysName var snmpEnableAuthenTraps 1 var community public 0 0 0 0 read 1 var community private 192 168 0 101 write 2 var trap public 192 168 0 101 1 000000000 Q beschreibt den Fall von mib 2 system sysDescr 0 Dieser Parameter kann nicht ge ndert werden 2 beschreibt den Fall von mib 2 system sysObjectID 0 Dieser Parameter kann nicht ge ndert werden Zuweisen der IP Adresse zur Kamera mit Hilfe von ARP Befehlen Verwendung von SNMP 179 Sobusuoe Sofusuoe Gi beschreibt den Fall von mib 2 system sysLocation 0 Dieses Feld wird benutzt um die Information ber den Standort dieser Kamera zu beschreiben Hierf r gibt es keine Werksvorgabe 4 beschreibt den Fall von mib 2 system sysContact 0 Dieses Feld wird benutzt um die Information ber den Administrator dieser Kamera zu beschreiben Hierf r gibt es keine Werksvorgabe 5 beschreibt den Fall von mib 2 system sysName 0 Dieses Feld wird benutzt um den Administrationsknoten dieser Kamera zu beschreiben Hierf r gibt es keine Werksvorgabe 6 beschreibt den Fall von mib 2 snmpEnable AuthenTraps 0 Dieses Beispiel zeigt die Einstellung von 1 aktiviert Bei dieser Einstellung tritt eine Auffangroutine auf wenn ein Authentifizierungsfehler vorliegt Wenn 7
18. aufgrund der eingeschr nkten Kapazit t der gleichzeitigen Verwaltung von zwei Videocodecs u U nicht erhalten Verwenden Sie die folgende Tabelle als Richtlinie f r die Einstellungen Kapazit t zur gleichzeitigen Benutzung von zwei Videocodecs JPEG MPEG4A SNC SNC SNC SNC CS50N CS50P CS50N CS50P VGA 15 fps 12 fps VOA 15 fps 12 fps VGA 20 fps l6fps VGA 10 fps 8 fps VGA 10 fps 8 fps QVGA 30 fps 25 fps VGA 15 fps 12 fps QVGA 20 fps 16 fps QVGA 30 fps 25 fps QVGA 30 fps 25 fps Die Objekterkennungsfunktion ist unwirksam wenn H 264 gew hlt wird Wenn H 264 gew hlt wird kann Use alarm buffer auf der Registerkarte Alarm sending des Men s FTP client und auf der Registerkarte Alarm recording des Men s Image memory nicht gew hlt werden OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Registerkarte Streaming Verwenden Sie diese Registerkarte um die Posten f r die bertragung mit UDP oder Multicast einzustellen icture Day Night Video codec Unicast streaming Wideo port number 1024 to 65534 Audio port number 1024 to 65534 Multicast streaming on off Multicast address Video port number 1024 to 65534 age 50002 WERNER o GEES e Mail SMTP FTP client Alarm buffer Object detection Serial Unicast streaming Geben Sie die bertragungsportnummern der zu verwendenden Video und Audiodaten an wenn UDP Un
19. das angezeigt wird wenn Sie auf Detection unter Alarm sending des Men s e Mail SMTP oder auf Alarm recording des Men s Image memory klicken Einstellen der Objekterkennungs Funktion Men Object detection 63 EIHAWEY Jop BunyemuoA esawey Jop Bunyemue 64 Einstellungsfeld f r Erkennung e Mail SMTP FTP client Einstellungsfeld f r Bewegungsobjekterkennung Einstellungsfeld f r Fremdobjekterkennung Detection setting section W hlen Sie entweder Bewegungsobjekterkennung oder Fremdobjekterkennung Moving object W hlen Sie diese Option wenn Sie eine Bewegungsobjekterkennung durchf hren wollen Wenn diese Option gew hlt wird erscheint das Bewegungsobjekt Einstellungsmen Siehe Einstellungsposten f r die Bewegungsobjekterkennung auf Seite 64 Unattended object W hlen Sie diese Option wenn Sie eine Fremdobjekterkennung durchf hren wollen Wenn diese Option gew hlt wird erscheint das Fremdobjekt Einstellungsmen Siehe Einstellungsposten f r die Fremdobjekterkennung auf Seite 65 Einstellungsposten f r die Bewegungsobjekterkennung Die folgenden Einstellungsposten erscheinen wenn Detection auf Moving object gesetzt wird Monitor display Damit legen Sie das aktive inaktive Fenster w hrend der berwachung eines Bewegungsobjekts fest Aktives oder inaktives Fenster Einstellen der Objekterkennungs Funktion Men Object detection Das auf der M
20. e von Window 1 ein Ziehen Sie Window 1 um das Fenster zu verschieben und seine Gr e zu ndern 5 Legen S e die aktiven und inaktiven Fenster fest W hlen Sie Active um Window 1 als aktiven Bereich festzulegen oder Inactive um es als inaktiven Bereich festzulegen Falls sich ein aktives und ein inaktives Fenster berlappen wird der berlappte Teil als inaktiver Bereich betrachtet 6 Stellen Sie die Funktion f r Windows 2 bis Windows 4 ein Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 f r jedes Fenster 7 W hlen Sie die Objektgr e f r Object size aus W hlen Sie eine gr ere Gr e falls die Gefahr besteht dass kleine St rungen f lschlicherweise als Objekte erkannt werden 8 Pr fen Sie ob ein unbewachtes Objekt richtig erkannt wird Platzieren Sie ein Objekt in das Fenster und stellen Sie sicher dass die Fremdobjekterkennung einwandfrei funktioniert Der als unbewachtes Objekt beurteilte Gegenstand wird mit einem roten Rahmen markiert Je nach dem aufgenommenen Bild kann es lange Zeit dauern bis das unbewachte Objekt als solches erkannt wird H Klicken Sie auf OK Die Fremdobjekterkennunsseinstellungen f r die ausgew hlte Position werden best tigt Klicken Sie unbedingt auf die Schaltfl che OK um die Einstellungen zu best tigen Die Einstellung wird annulliert wenn die Schaltfl che OK nicht angeklickt wird 1 0 Stellen Sie Detection time Alarm interval und Release time auf der Regis
21. einstellen Seite 59 Versenden eines Monitorbilds per E Mail 1 Zeigen Sie das Bild im Monitorfenster an 2 W hlen Sie e Mail im Dropdown Listenfeld Trigger aus A Klicken Sie auf ES Das zum Zeitpunkt des Klickens angezeigte Standbild wird eingefangen und die Nachricht mit der angeh ngten Bilddatei wird zu der angegebenen E Mail Adresse versendet Versenden eines Monitorbilds zu einem FTP Server 1 Zeigen Sie das Bild im Monitorfenster an 2 W hlen Sie FTP im Dropdown Listenfeld Trigger aus A Klicken Sie auf EZ Das zum Zeitpunkt des Klickens angezeigte Standbild wird eingefangen und die Bilddatei wird zu dem FTP Server versendet Aufnehmen eines Standbilds auf einem Speichermedium Sie k nnen ein Kamerabild als Standbild einfangen und auf einer ATA Speicherkarte nicht mitgeliefert speichern Um diese Funktion zu benutzen m ssen Sie eine ATA Speicherkarte in die Kamera einsetzen den Posten Image memory aktivieren und die Details im Untermen Trigger des Administratormen s einstellen Seite 59 1 Zeigen Sie das Bild im Monitorfenster an 2 W hlen Sie Image memory im Dropdown Listenfeld Trigger aus Image memory 3 Klicken Sie auf Es Das zum Zeitpunkt des Klickens angezeigte Standbild wird eingefangen und die Bilddatei wird auf der ATA Speicherkarte aufgezeichnet Versenden einer Bilddatei Aufnehmen eines Standbilds auf einem Speichermedium Steuern der Alarmaus
22. ssscsssssssssnsnnnnssssssnssnssnssnnnnes 26 Einstellverfahren des Administratormen s 26 Konfiguration des Administratormen s 21 Konfigurieren des Systems Men System 29 Registerkarte Systemi ac a 29 Registerkarte Date amp time cceennennnennnnn 30 Resisterkarte Tnifialze u 31 Registerkarte System log esssenneeseeeeeeeeeennn 32 Registerkarte Access log EE 32 Einstellen von Bild und Ton der Kamera Men WU E 32 Registerkarte Common ssssossooeeesessssssseeeeresssss 32 Registerkarte Picture 33 Registerkarte Day Night sssooooooseseeeeeneeeesseee 35 Registerkarte Video codec cccennneenenn 35 Registerkarte Streaming ooseeeesesesssseoeereeses 37 Konfigurieren des Netzwerks Men Network 38 Registerkarte Network cccneenneennn 38 Registerkarte Wireless Einrichten der drahtlosen Verbindung eeessssoeseeeesssssssseseeeee 39 Registerkarte Dynamic IP address notification Bekanntgabe der IP Adresse _ 41 Benutzer Einstellungen Men A E EE 43 Sicherheits Einstellungen Men Security anni 44 Versenden eines Bilds per E Mail Men e Mail SMTP E 45 Registerkarte Common Einstellung der Funktion e Mail OMEP A 45 Registerkarte Alarm sending Einstellung des E Mail Sendemodus bei Alarmer keniano nee 46 Registerkarte Periodical sending Einstellung des Modus f r periodische
23. um die durch das DHCP erfasste IP Adresse in den Text oder Parameter einzubetten lt HTTPPORT gt Benutzen Sie desen Tag um die angegebene HTTP Server Portnummer in den Text oder Parameter einzubetten lt MACADDRESS gt Benutzen Sie diesen Tag um die MAC Adresse der Schnittstelle deren IP Adresse Sie durch das DHCP erfasst haben in den Text oder den Parameter einzubetten lt MODELMAME gt Benutzen Sie desen Tag um die Modellbezeichnung der Kamera in den Text oder Parameter einzubetten lt SERIAL gt Benutzen Sie diesen Tag um die Seriennummer der Kamera in den Text oder Parameter einzubetten Benutzer Einstellungen Men User Wenn Sie auf User im Administratormen klicken erscheint das Men User Verwenden Sie dieses Men um die Benutzernamen und Passw rter des Administrators und bis zu 9 verschiedener Benutzer User 1 bis User 9 sowie das Zugriffsrecht jedes Benutzers festzulegen System Setting Camera User name Password Re type password Nlenwork Administrator admin User User name Password Re type password FTP Audio Viewer mode Security K a d SS I mE User 2 SS e Mail SMTP User 3 DM SE Se gt FTP client en 4 E lt lt User 4 Image memory pes E 78187 SCC lt FTP server User 6 ON E Alarm output User 7 T T Ed E lt Voice alert User 8 Trigger User 9 n E lt Schedule Viewer authentication e on o off A
24. werden dieselben Einstellungen f r Start time und End time auf alle Tage angewandt In diesem Fall k nnen Start time und End time der Tage von Mon Montag bis Sun Sonntag nicht eingegeben werden Mon Montag bis Sun Sonntag Die Zeitspanne rechts vom aktivierten Tag ist die effektive Zeitspanne des Zeitplans Start time End time Geben Sie die Start und Endzeit an OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Einstellen des Alarmpuffers Men Alarm buffer Wenn Sie auf Alarm buffer im Administratormen klicken erscheint das Men Alarm buffer Sie k nnen Pr Alarm Bild und Ton Bild und Ton vor der Alarmerkennung sowie Post Alarm Bild und Ton einstellen Diese Optionen K nnen eingestellt werden wenn Alarm sending des Men s FTP client oder Alarm recording des Men s Image memory auf On gesetzt wird au er wenn Use alarm buffer gew hlt wird System Setting Camera S Mode Dualcodec JPEG priority Network A still image is recorded when H 264 is selected for video codec User Codec JPEG MPEG4 Security Recording capacity Pre alarm period sec e Mail SMTP Post alar m period sec FTP client Recoding time Pre alarm period sec Post alarm period 15 EE Image memory FTP server Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Serial Mode Hier wird der auf der Registerkarte Video codec des Men s Camera ausgew hlte Videocode
25. 480 VGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 QQVGA Maximale Bildwechselfrequenz SNC CS50N 30 fps SNC CS50P 25 fps Internet Explorer Ver 6 0 oder sp ter Verf gbares Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Windows XP Computer Umgebung CPU Pentium 4 1 5 GHz oder h her Pentium 4 2 4 GHz oder h her empfohlen RAM Mindestens 256 MB Bildschirmaufl sung 1024 x 768 Maximale Benutzerzahl 20 Benutzer Netzwerk Sicherheit Passwort grundlegende Authentifizierung IP Filtrierung Homepage Anpassung Starten von einer Homepage im internen Flash Speicher oder einer ATA Speicherkarte ist m glich Sonstige Funktionen Objekterkennung Bildbeschneidung eingebaute Uhr usw Bildgr e Web Browser Kamera S gnalsystem SNC CS50N NTSC Farbsystem SNC CS50P PAL Farbsystem Bildwandler 1 3 Zoll CCD Interline Transfer Super Exwave m Gesamte Bildelemente SNC CSS50N ca 410 000 SNC CS50P ca 470 000 Effektive Bildelemente SNC CS50N ca 380 000 SNC CS50P ca 440 000 Objektivanschluss CS Anschluss Technische Daten 81 Sobusuoe Sofusuoe Synchronisierung Interne Synchronisierung Horizontale Aufl sung 540 TV Zeilen Analog Video Video Signalrauschabstand 50 dB Lichtempfindlichkeit 0 4 lux F1 0 AGC Automatisch Manuell 0 dB bis 24 dB Verschlusszeit Automatisch Manuell SNC CS50N 1 60 1 10000 SNC CS50P 1 50 1 10000 Wei abgleich ATW ATW PRO One Push Objektiv Standardausstattung Brennwei
26. Biegen Sie sie dann in Pfeilrichtung wie unten abgebildet um die Batterie zu l sen Lithiumbatterie Wenn die Kamera ausrangiert wird 87 Sobusuoe Sofusuoe Glossar ActiveX Steuerung Ein Komponentenprogrammobjekt das mit Webseiten oder anderen Anwendungsprogrammen verwendet werden kann Die Technologie zur Erzeugung der ActiveX Steuerung ist Teil einer von Microsoft entwickelten Software ARP Befehle Befehle die zur berpr fung der Eingabe der IP Adresse und MAC Adresse in einen Hostcomputer oder zu ihrer Aktualisierung dienen Bandbreitenregelung Zur Begrenzung der Menge der bertragenen Daten Bit rate Die Rate mit der Datenbits bertragen werden Capture bertragen der digitalen Audio und Videodaten von einem Videoger t zu einem Computer Codec Software Hardware zum Codieren Decodieren von Video und Audiodaten Standard Gateway Ger t das f r den Zugriff auf ein anderes Netzwerk verwendet werden kann DHCP Server Abk rzung f r Dynamic Host Configuration Protocol Server Die IP Adresse eines Terminals ohne individuelle IP Adresse kann vom Dynamic Host Configuration Protocol DHCP automatisch verteilt werden Der DHCP Server weist die IP Adressen den Terminals zu Digitalzoom Ein Auszoomfunktion eines Bilds ohne Benutzung der optischen Zoomfunktion Glossar DNS Server Abk rzung f r Domain Name System Server Da eine IP Adresse die f r die Verb
27. Diese Option wird normalerweise gew hlt Wenn TCP als Kommunikationsport gew hlt wird wird HTTP Kommunikation f r Video Audio Kommunikation verwendet HTTP ist das zum Lesen einer gew hnlichen Webseite verwendete Protokoll In einer Umgebung die f r das Lesen von Webseiten tauglich ist K nnen Sie Video Audio sehen bzw h ren indem Sie den TCP Port w hlen UDP Unicast Wenn UDP Unicast als Kommunikationsport gew hlt wird wird RTP Real time Transport Protocol f r Video Audio Kommunikation verwendet Da RTP das Protokoll f r die Ausf hrung von Video Audiodaten ist kann Video Audiomaterial besser wiedergegeben werden als bei Wahl von TCP HTTP Falls eine Wiedergeben der in der Kamera gespeicherten Audiodatei Umschalten des TCP UDP bertragungsmodus Firewall zwischen Kamera und Computer installiert ist oder eine bestimmte Netzwerkumgebung verwendet wird wird Video Audiomaterial bei Wahl von UDP Unicast u U nicht einwandfrei wiedergegeben W hlen Sie m diesem Fall TCP UDP Multicast Dieses Protokoll ist verf gbar wenn Multicast streaming Seite 38 auf On gesetzt ist Wenn UDP Multicast als bertragungsport gew hlt wird werden die Verfahren RTP Real time Transport Protocol und UDP Multicast f r Video Audio bertragung verwendet Durch die Wahl dieser Option kann die Netzwerk bertragungslast der Kamera reduziert werden Wird ein Router der nicht mit Multicast oder Firewall kompatibel
28. E E ES E EN E ER EN ES ER ES ER EN ER EN E lt lt lt lt lt x lt lt lt lt Alarm output Network address Subnet8 RRP Network address Subnet 9 Trigger Network address Subnet 10 j Schedule Voice alert CS Alarm buffer Object detection Serial Security function Um die Sicherheitsfunktion zu aktivieren w hlen Sie On Default policy W hlen Sie die Grundregel der Begrenzung mit Allow und Deny f r die in den nachstehenden Men s Network address Subnet 1 bis Network address Subnet 10 angegebenen Computer Network address Subnet 1 bis Network address Subnet 10 Geben Sie die Netzwerkadressen und Subnetzmaskenwerte der Computer ein denen Sie den Zugriff auf die Kamera erlauben oder verweigern wollen S e k nnen bis zu 10 Netzwerkadressen und Subnetzmaskenwerte angeben Geben Sie 8 bis 32 f r die Subnetzmaske ein W hlen Sie Allow oder Deny im Dropdown Listenfeld auf der rechten Seite f r jede Netzwerkadresse Subnetzmaske aus Der Subnetzmaskenwert repr sentiert die Bitnummer von der linken Seite der Netzwerkadresse Beispiel der Subnetzmaskenwert f r 255 255 255 0 ist 24 Wenn Sie 192 168 0 0 24 und Allow einstellen k nnen S e den Zugriff von den Computern mit einer IP Adresse zwischen 192 168 0 0 und 192 168 0 255 erlauben Der Zugriff auf die Kamera ist selbst mit einem Computer m glich dessen IP Adresse mit dem Zugriffsrecht Deny versehen ist w
29. Empf ngers mit bis zu 64 Zeichen ein S e k nnen die E Mail Adressen von bis zu drei Empf ngern angeben Administrator e mail address Geben Sie die E Mail Adresse des Administrators mit bis zu 64 Zeichen ein Diese Adresse wird f r Antwortnachrichten und zur bertragung von Systemmeldungen vom Mail Server verwendet Subject Geben Sie den Betreff Titel der E Mail mit bis zu 64 Zeichen ein Versenden eines Bilds per E Mail Men e Mail SMTP Wenn Alarm sending auf der Registerkarte Alarm sending auf On gesetzt wird gibt eine als Antwort auf die Alarmerkennung gesendete E Mail im Betreff den Alarmtyp an S1 wird f r Erkennung durch Sensoreingang 1 S2 f r Erkennung durch Sensoreingang 2 MD f r Bewegungsobjekterkennung und UD f r Fremdobjekterkennung hinzugef gt Message Geben Sie den Text der E Mail mit bis zu 384 Zeichen ein Ein Zeilenumbruch entspricht 2 Zeichen OK Cancel S ehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Registerkarte Alarm sending Einstellung des E Mail Sendemodus bei Alarmerkennung Nehmen Sie eine Einstellung vor um eine E Mail in Verbindung mit der Alarmerkennung durch externe Sensoreingabe oder die eingebaute Objekterkennungsfunktion zu versenden Alarm sending Periodical sending Alarm sending On off File attachment on Bai Image Ve name IR e Mail SMTP uffix FTP client Image memory K o Se K o Alarm buffer Obje
30. Linien leicht treppenf rmig erscheinen Bildelementfehler Ein CCD Bildsensor besteht aus einer Anordnung von einzelnen Sensorelementen Pixel Ein defektes Sensorelement erscheint m Bild als fehlendes Pixel Dies ist im Allgemeinen kein Problem Wei e Flecken Wenn Sie ein schlecht beleuchtetes Objekt bei hoher Temperatur aufnehmen k nnen kleine wei e Punkte auf dem gesamten Bildschirm erscheinen CCD Charge Coupled Device Typische CCD Ph nomene Informationen zum Memory Stick Informationen zum Memory Stick F r das Ger t erh ltliche Memory Stick Typen Sie k nnen Memory Stick MagicGate Memory Stick und Memory Stick PRO mit dem Ger t verwenden Da dieses Ger t jedoch die MagicGate Normen nicht unterst tzt unterliegen die mit diesem Ger t aufgezeichneten Daten nicht dem MagicGate Urheberrechtsschutz Die mit diesem Ger t aufgezeichneten Daten sind nicht mit den anderen Ger ten kompatibel selbst wenn sie Memory Stick unterst tzen Was ist MagicGate MagicGate ist ein Urheberrechtsschutzverfahren das sich der Verschl sselungstechnologie bedient Vor Gebrauch eines Memory Stick Kontakte HE Schreibschutzschieber Aufkleberfl che e Wenn Sie den Schreibschutzschieber des Memory Stick auf LOCK stellen k nnen Sie keine Daten aufzeichnen bearbeiten oder l schen Daten k nnen besch digt werden wenn S e den Me
31. Low Voltage Sicherheitskleinspannung erf llt und den Limited Power Source Vorschriften gem IEC 60950 entspricht Wir weisen darauf hin dass nderungen oder Umbauten die nicht ausdr cklich in dieser Anleitung genehmigt werden Ihre Befugnis zur Benutzung dieses Ger tes nichtig machen k nnen WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen sodass der Benutzer angehalten ist entsprechende Ma nahmen zu ergreifen F r den Fall dass Funkst rungen auftreten konsultieren Sie die n chste autorisierte Sony Kundendienststelle ACHTUNG Das bei bestimmten Frequenzen abgegebene elektromagnetische Feld kann das Bild dieses Ger ts beeinflussen e Wenn Sie Bild und Ton Ihrer erworbenen Netzwerkkamera berwachen besteht die M glichkeit dass Dritte Bild oder Ton ber das Netzwerk einfangen oder benutzen k nnen Der Dienst wird als Annehmlichkeit bereitgestellt damit Personen ber das Internet bequem auf ihre Kameras zugreifen k nnen Wenn Sie die Netzwerkkamera benutzen ber cksichtigen und gew hrleisten Sie bitte den Datenschutz und das Abbildungsrecht des Objekts auf eigene Verantwortung Der Zugriff auf die Kamera oder das System ist auf Benutzer begrenzt die einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten Es erfolgt keine weitere Authentifizierung und der Benutzer sollte auch nicht annehmen dass eine derartige Filtrierung durch den Dienst
32. OK Klicken Se auf diese Schaltfl che um die Einstellungen zu best tigen und die Einstellwerte f r die ausgew hlte Position zur Kamera zu senden e Die Fremdobjekterkennung arbeitet nicht bis die Statuslampe gr n leuchtet e Obwohl die Anzeige sofort auf die durchgef hrte Einstellung reagiert wenn Sie die Gr e eines Fensters oder einen Parameter ndern m ssen Sie auf die Schaltfl che OK klicken um die Einstellung zu best tigen Die Einstellung wird annulliert wenn die Schaltfl che OK nicht angeklickt wird So stellen Sie die Fremdobjekterkennungsfunktion ein Stellen S e die Fremdobjekterkennungsfunktion wie folgt ein 1 w hlen Sie Unattended object unter Detection Die Einstellungsposten f r die Fremdobjekterkennung erscheinen 2 Warten S e bis die Statuslampe gr n leuchtet Wenn die Statuslampe grau leuchtet ist die Kamera mit der Erfassung eines Hintergrundbilds besch ftigt W hrend dieser Zeit funktioniert die Fremdobjekterkennung nicht Die Statuslampe wird gr n wenn die Erfassung des Hintergrundbilds abgeschlossen ist Wenn Sie ein Hintergrundbild erfassen verwenden S e ein Bild mit m glichst wenig Bewegung Falls S e ein Bild mit zu viel Bewegung verwenden dauert es eine lange Zeit bis die Erfassung des Hintergrundbilds abgeschlossen ist 3 Aktivieren S e das Kontrollk stchen Window 1 Der Rahmen f r Window 1 erscheint auf der Monitoranzeige 4 Stellen Sie die Position und Gr
33. Objekterkennungs Funktion Men Object detection 65 EIHAWEY Jop BunyemuoA esawey Jop BunyemueN Monitoranzeige Damit legen Sie das aktive inaktive Fenster w hrend der berwachung eines Bewegungsobjekts fest Wenn ein potentielles Fremdobjekt auf der Monitoranzeige erkannt wird wird es eingef rbt Die Farbe des Objekts wechselt der Reihe nach von Blau auf Gr n Gelb und Rot je gr er die Wahrscheinlichkeit wird dass es sich um ein unbewachtes Objekt handelt Diese Farb nderung zeigt dass die Fremdobjekterkennung im Gange ist Wenn die Kamera das Objekt schlie lich als unbewachtes Objekt beurteilt wird ein roter Rahmen angezeigt e Die Farben und roten Rahmen die auf dem Monitorbild sichtbar sind um potentielle unbewachte Objekte zu kennzeichnen erscheinen nicht in den Bilddateien die in Verbindung mit der Objekterkennungsfunktion gesendet oder aufgezeichnet werden e Das auf der Monitoranzeige angezeigte Bild hat eine niedrige Aufl sung Statuslampe Zeigt an ob die Fremdobjekterkennung in Betrieb ist oder nicht Grau Die Fremdobjekterkennung arbeitet nicht weil die Erfassung des Hintergrundbilds durchgef hrt wird Wenn die Fremdobjekterkennung beginnt wird das Hintergrundbild erfasst W hrend dieser Zeit werden keine unbewachten Objekte erkannt Gr n Die Fremdobjekterkennung ist in Betrieb weil das Hintergrundbild erfasst worden ist Einstellen der Objekterkennungs Funktion Men
34. PC current date time setting 2005 65 16 18 57 59 2 W hlen Sie die Kamera f r die Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen wollen aus indem Sie die entsprechende Zeile in der Liste anklicken Sie k nnen mehrere Kameras ausw hlen und Datum und Uhrzeit gleichzeitig einstellen 3 W hlen Sie das Datum Uhrzeit Anzeigeformat im Dropdown Listenfeld Date time format aus 4 W hlen Sie die Zeitzone in der die Kamera installiert ist im Dropdown Listenfeld Time zone selecting aus 5 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Datum und Uhrzeit k nnen auf zwei Weisen eingestellt werden Manual current date time setting Stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit mit den Feldern Manual current date time setting ein und klicken Sie dann auf OK Die Einstellfelder sind f r Jahr letzte zwei Stellen Monat Tag Stunden Minuten und Sekunden von links nach rechts vorgesehen PC current date time setting Die Datums und Uhrzeiteinstellung des Computers wird im Feld PC current date time setting angezeigt Klicken Sie auf OK auf der rechten Seite um die Datums und Uhrzeiteinstellung der Kamera auf die angezeigte Datums und Uhrzeiteinstellung des Computers abzustimmen Aufgrund der Netzwerkeigenschaften kann eine geringe Differenz zwischen der am Computer angezeigten Datums und Uhrzeiteinstellung und der Einstellung der Kamera auftreten Wiederanlauf der Kamera Klicken Sie auf Reboot auf der Registerkarte Network um e
35. Setup Prosa een 9 Zugriff auf die Kamera ber den Web Browser unse 11 Grundkonfigurierung durch den SR rt E E 13 Bedienung der Kamera Administrator und User sssssssssssesossssccccccceccose 14 Einloggen in die Homepage Begr b ngsseite sinne 15 Einloggen als Benutzer 00000oonoooooesoeeeeeeeeee 15 Direktes Aufrufen des Administratormen s 16 Hinweis zu den Betrachterprogrammen 17 Konfiguration des Haupt ViewerSs ssssssscccceooo 18 SE RE 18 Kamerasteuertel ae 18 Montor Dld use 19 Steuerung des Monitorbilds eeesossosssseeeeeeooo 20 berwachen des Kamerabilds 20 Einzoomen des Monitorbilds 20 Erfassen eines Monitorbilds 0000000000000 21 Einfangen eines Monitorbilds 21 Speichern des eingefangenen Bilds 21 Versenden einer Bilddatei sssssssssseceeeecceccesosso 22 Versenden eines Monitorbilds per E Mail 22 Versenden eines Monitorbilds zu einem FTP SEINE een 22 Aufnehmen eines Standbilds auf einem Speichermedium nun 22 Steuern der Alarmausgabe 1 2 eesssseossssssssseee 23 Steuern der Tag Nacht Funktion ccceeeeee e 23 Wiedergeben der in der Kamera gespeicherten Audiodatel 2 08 24 Umschalten des TCP UDP bertragungsmodus eessen 24 Inhaltsverzeichnis Verwaltung der Kamera Grundlegende Bedienungsverfahren des Administratormen s
36. Sie auf Extras in der Men leiste von Internet Explorer und w hlen Sie dann Internet Optionen und die Registerkarte Sicherheit aus 2 Klicken Sie auf das Symbol Internet bei Verwendung der Kamera ber das Internet oder das Symbol Lokales Intranet bei Verwendung der Kamera ber ein LAN Zugriff auf die Kamera ber den Web Browser 3 Stellen Sie den Schieberegler auf Mittel oder niedriger Falls der Schieberegler nicht angezeigt wird klicken Sie auf Standardstufe Wenn Antivirus Software usw Auf dem Computer verwendet wird e Wenn Sie eine Antivirus Software Sicherheitssoftware pers nliche Firewall oder einen Popup Blocker in Ihrem Computer verwenden kann die Kameraleistung reduziert werden beispielsweise durch eine Verringerung der Bildwechselfrequenz f r die Bildanzeige Die Webseite die beim Zugriff auf die Kamera angezeigt wird verwendet JavaScript Die Anzeige der Webseite kann beeintr chtigt werden wenn Sie eine Antivirus Software oder eine der oben beschriebenen Softwareanwendungen auf Ihrem Computer verwenden Grundkonfigurierung durch den Administrator S e k nnen das Kamerabild berwachen wenn Sie sich mit den f r diese Netzwerkkamera eingestellten Ausgangsbedingungen anmelden Je nach der Installationsposition dem Netzwerkzustand oder dem Zweck der Kamera k nnen Sie auch verschiedene Funktionen einstellen Wir empfehlen die folgenden Posten zu konfigurieren bevor Sie die Bilder der K
37. URL Geben Sie den URL zum Senden von HTTP Befehlen mit bis zu 256 Zeichen an Der URL besteht normalerweise aus den folgenden Teilen http ip_address port path parameter ip_address Tippen Sie die IP Adresse oder den Hostnamen des Hostrechners ein mit dem Sie Verbindung aufnehmen wollen port Geben Sie die Portnummer an mit der Sie Verbindung aufnehmen wollen Wenn Sie die bereits bestehende Portnummer 80 verwenden wollen brauchen Sie diesen Wert nicht einzugeben path Tippen Sie den Befehlsnamen ein parameter Tippen Sie erforderlichenfalls den Befehlsparameter ein Sue k nnen die weiter unten erw hnten Spezial Tags f r die Parameter verwenden Proxy server name Wenn Sie HTTP Befehle ber einen Proxyserver senden tippen Sie den Namen oder die IP Adresse des Proxyservers mit bis zu 64 Zeichen ein Proxy port number Geben Sie die Portnummer an wenn Sie HTTP Befehle ber den Proxyserver senden Geben Sie eine Portnummer zwischen 1024 und 65535 an Method W hlen Sie die HTTP Methode GET oder POST OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Hinweis zu den Spezial Tags Sie k nnen die folgenden f nf Spezial Tags verwenden um die Bekanntgabe der durch das DHCP erfassten Einstellungen wie z B die IP Adresse zu gestatten Tippen Sie die Tags in das Parameterfeld des URL ein den Sie im Feld Message des HTTPs beschreiben lt IP gt Benutzen Sie diesen Tag
38. View kann der Benutzer die Bildgr e des Haupt Viewers w hlen den Digitalzoom steuern und ein Standbild aufnehmen View Der Benutzer kann nur das Kamerabild berwachen Angaben zu den im jeweiligen Viewermodus verf gbaren Funktionen finden Sie unter Administrator und User auf Seite 14 Viewer authentication Damit wird festgelegt ob der Benutzer authentifiziert wird oder nicht wenn der Haupt Viewer angezeigt wird On Der Haupt Viewer wird in bereinstimmung mit dem Viewermodus des authentifizierten Benutzers angezeigt Off W hlen Sie den Viewermodus des Haupt Viewers der ohne Authentifizierung angezeigt wird unter Full Light oder View aus OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Sicherheits Einstellungen Men Security Sicherheits Einstellungen Men Security Wenn Sie auf Security im Administratormen klicken erscheint das Men Security Verwenden Sie dieses Men um die Zahl der Computer die auf die Kamera zugreifen k nnen zu begrenzen System Setting Camera 3 i d Security function On off Bee Default policy User Network address Subnet 1 Security Network address Subnet 2 e Mail SMTP Network address Subnet 3 ETP dlient Network address Subnet 4 Network address Subnet 5 SE Image memory Network address Subnet 6 FTP server Network address Subnet 7 SER BBBEBBBEBBE KE Ki K Ki KI RI K E gt KK Sg Eu E EN
39. auf Schedule klicken wird das Men f r die wirksame Zeitspanne angezeigt Einstellen des Zeitplans Men Schedule auf Seite 60 OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Versenden von Bildern zu einem FTP Server Men FTP client 51 esawey Jop BunyemueN esawey Jop BunyemueN 52 Aufzeichnen von Bildern im Speicher Menu Image memory Wenn Sie auf Image memory im Administratormen klicken erscheint das Men Image memory Mithilfe der Bildspeicherfunktion k nnen Sie die in Verbindung mit dem externen Sensoreingang oder der eingebauten Objekterkennungsfunktion aufgenommene Bild und Tondatei auf einer in die Kamera eingesetzten ATA Speicherkarte nicht mitgeliefert speichern Bilddateien k nnen auch auf periodischer Basis gespeichert werden Die aufgezeichneten Bild und Audiodateien k nnen mit Hilfe der FTP Server Funktion aufgesucht oder zum Computer heruntergeladen werden Siehe Herunterladen von Bildern von der Kamera Men FTP server auf Seite 56 Das Men Image memory weist drei Registerkarten auf Common Alarm recording und Periodical recording e Die Bildwiederholrate und Bedienbarkeit im Haupt Viewer k nnen sich w hrend der Bildspeicherung verschlechtern Setzen Sie Image memory auf Off wenn Sie die ATA Speicherkarte aus der Kamera herausnehmen oder schalten Sie die Kamera bei eingesetzter ATA Speicherkarte aus e Be
40. bis es einrastet 2 Stecken Sie den Stecker des Objektivkabels in den Blendenautomatik Objektivanschluss Wenn ein Objektiv mit manueller Blende angebracht wird kann Schritt 2 bersprungen werden 3 Falls sich der Fokus bei unendlich nicht korrekt einstellen l sst stellen Sie das Auflagema durch Drehen der Schraube ADJUST mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher ein Anbringen eines Objektivs mit CS Anschluss 85 Sofusuoe Sofusuoe Typische CCD Ph nomene Bei Verwendung einer CCD Farbvideokamera k nnen die folgenden Ph nomene auf dem Monitorbildschirm erscheinen Diese Ph nomene sind auf die hohe Empfindlichkeit der CCD Bildsensoren zur ckzuf hren und sind keine Anzeichen f r eine St rung der Kamera Vertikaler Schmiereffekt Ein vertikaler Schmierstreifen kann sich von sehr hellen Objekten nach oben und unten ausdehnen wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt Blasser vertikaler Videomonitor Schmierstreifen Sehr helles Objekt z B elektrische Lampe Leuchtstofflampe Sonnenlicht oder stark reflektierendes Objekt Dieses Ph nomen ist typisch f r CCD Bildsensoren die das Interline Transfer Prinzip verwenden und wird verursacht wenn eine durch Infrarotstrahlung im Inneren des Fotosensors induzierte elektrische Ladung zu den Widerst nden bertragen wird Treppeneffekt Beim Aufnehmen von Objekten mit feinen Streifen geraden Linien oder hnlichen Mustern k nnen die
41. der FTP Client Funktion die Alarmaufzeichnung der Bildspeicherfunktion und die Wiedergabe einer Audiodatei in Synchronisierung mit dem Alarm aktivieren Hintergrundbild Das Auto im Vordergrund f hrt weg Nach Ablauf der Erkennungszeit wird der Ort an dem das Auto geparkt war als unbewachtes Objekt erkannt Die Farben und roten Rahmen die auf dem Monitorbild sichtbar sind um potentielle unbewachte Objekte zu kennzeichnen erscheinen nicht in den Bilddateien die in Verbindung mit der Fremdobjekterkennung gesendet oder aufgezeichnet werden Ein Bild kann nur dann w hrend der Einstellung der Objekterkennungsfunktion im Haupt Viewer betrachtet werden wenn MPEG4 f r Dual codec auf der Registerkarte Video codec gew hlt wird Die Objekterkennungsfunktion ist unwirksam wenn H 264 auf der Registerkarte Video codec gew hlt wird Die Fremdobjekterkennung funktioniert u U nicht richtig wenn sich die Helligkeit einer Szene betr chtlich ndert z B wenn Sie eine Au enszene ununterbrochen bei Tag und Nacht aufnehmen F hren Sie vor der eigentlichen Benutzung einen Betriebstest durch um sicherzugehen dass die Objekterkennungsfunktion korrekt arbeitet Registerkarte Common Benutzen Sie diese Registerkarte um die Bewegungsobjekterkennung oder Fremdobjekterkennung zu w hlen und stellen Sie die Bedingungen der Erkennung ein w hrend Sie das Kamerabild beobachten Dies ist das gleiche Men wie dasjenige
42. des Browsers um die nderung beim ffnen der Haupt Viewer Seite zu bernehmen Mic volume Damit stellen Sie den Lautst rkepegel des vom Mikrofoneingang N bertragenen Tons ein Der Pegel ist von 10 bis 10 einstellbar Audio codec Damit w hlen Sie die Bitrate wenn Sie den Ton vom Mikrofoneingang N bertragen G 711 64 kbps G 726 40 kbps G 726 32 kbps G 726 24 kbps oder G 726 16 kbps stehen zur Auswahl e Wenn die Bitrate auf einen anderen Wert als G 711 64 kbps eingestellt wird erfolgt keine Tonausgabe bei Verwendung des Java applet viewer e Wenn MPEG4 f r Codec im Men Alarm buffer gew hlt wird erfolgt keine Tonausgabe bei Verwendung des Java applet viewer Audio upload Mithilfe des auf der mitgelieferten CD ROM enthaltenen SNC audio upload tool k nnen Sie das in den Audioeingang des Computers eingespeiste Audiosignal ber einen an die Line Ausgangsbuchse der Kamera angeschlossenen Lautsprecher ausgeben W hlen Sie Enable um den Ton ber den Lautsprecher auszugeben Reset camera menu Wenn Sie auf Reset klicken wird die Meldung Camera menu setting is reset to default Are you sure angezeigt Um eine R ckstellung auf die Vorgabe durchzuf hren klicken Sie auf OK OK Cancel S ehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Registerkarte Picture S e k nnen Farbzustand Belichtung usw der Kamera einstellen n Picture Day Night Video codec
43. erscheint Das Ger t kann auch Removed object detection eines Objekts durchf hren das vorher vorhanden war und nun als unbewachtes Objekt verschwunden ist Erkennung eines verlassenen Objekts Die Kamera speichert zun chst des Hintergrundbild als Referenz Falls nun ein Objekt das vorher nicht existierte auf dem Hintergrund erscheint und stehen bleibt erkennt die Kamera dieses Objekt als unbewachtes Objekt Bleibt das unbewachte Objekt l nger als die angegebene Zeit im Kamerabild wird es mit einem roten Rahmen markiert und gleichzeitig wird ein Alarm ausgegeben der mit der Erkennung des unbewachten Objekts verbunden ist Sie k nnen die Alarmsendung der FTP Client Funktion die Alarmaufzeichnung der Bildspeicherfunktion und die Wiedergabe einer Audiodatei in Synchronisierung mit dem Alarm aktivieren Hintergrundbild Nach Ablauf der Erkennungszeit wird das Auto im Vordergrund als unbewachtes Objekt erkannt Erkennung eines entfernten Objekts Die Kamera speichert zun chst des Hintergrundbild als Referenz Wenn ein vorhandenes Objekt sich bewegt und verschwindet erkennt die Kamera den Ort an dem sich das Objekt befand als unbewachtes Objekt Bleibt das unbewachte Objekt Ort l nger als die angegebene Zeit unver ndert wird der betreffende Ort mit einem roten Rahmen markiert und gleichzeitig wird ein Alarm ausgegeben der mit der Erkennung des unbewachten Objekts verbunden ist Sie K nnen die Alarmsendung
44. finden Sie auf Seite 15 Einloggen als Benutzer 2 w hlen Sie die Viewersprache auf der Begr ungsseite aus Klicken Sie auf English oder Japanese am unteren Rand der Begr ungsseite 3 Klicken Sie auf Setting auf der Begr unsgsseite Das Authentifizierungs Dialogfeld erscheint Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort f r den Administrator ein Der Benutzername admin und das Passwort admin sind als Werkseinstellungen f r den Administrator vorgegeben Das Administratormen erscheint System Camera Network User Security e Mail SMTP FTP client Image memory Alarm buffer Object detection Serial Das Administratormen kann auch mit dem folgenden Verfahren aufgerufen werden D Klicken Sie auf Enter auf der Begr ungsseite um den Haupt Viewer anzuzeigen 2 Klicken Sie auf im Haupt Viewer GI Geben Sie den Benutzernamen und das Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Passwort f r den Administrator ein Men s Die folgenden Schaltfl chen werden auf allen Men s angezeigt Die Funktionen der Schaltfl chen s nd bei allen Men s gleich Klicken Sie auf den Men namen Beispiel System auf der linken Seite des Administratormen s Das angeklickte Men erscheint Beispiel Men System Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Einstellungen zu validieren System System Date amp time Initialize Systemlog Access log Camera A ER EE SONY Network Camera SNC CS50
45. ist zwischen Kamera und Computer installiert wird V deo Audiomaterial u U nicht einwandfrei wiedergegeben W hlen Siem diesem Fall TCP oder UDP Unicast Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en Wenn Sie die bertragungseinstellung nicht ndern wollen klicken Sie auf Cancel Umschalten des TCP UDP bertragungsmodus 25 esawey Jop Bunus pag esawey Jop BunyemueN Verwaltung der Kamera Der Abschnitt Verwaltung der Kamera erl utert die Einstellung der Kamerafunktionen durch den Administrator Angaben zur berwachung des Kamerabilds finden Sie unter Bedienung der Kamera auf Seite 14 Dieser Abschnitt erl utert die grundlegenden Bedienungsverfahren und die einzelnen Optionen des Administratormen s Hinweis zur Anzeige von Men optionen Die Einstellungsmen s dieses Ger tes zeigen nur die momentan verf gbaren Einstellungsoptionen deutlich an Die ausgegrauten Optionen sind nicht verf gbar Grundlegende Bedienungsverfahren des Administratormen s Grundlegende Bedienungsverfahren des Administratormen s Mithilfe des Administratormen s k nnen Sie alle Funktionen den Bed rfnissen des Benutzers anpassen Klicken Sie auf Setting auf der Begr ungsseite oder auf im Haupt Viewer um das Administratormen anzuzeigen Einstellverfahren des Administratormen s 1 Melden Sie sich auf der Homepage an um die Begr ungsseite anzuzeigen N heres zum Anmeldeverfahren
46. sending oder Periodical sending des Men s e Mail SMTP FTP Schedule auf der Registerkarte Alarm sending oder Periodical sending des Men s FTP client Image memory Schedule auf der Registerkarte Alarm recording oder Periodical recording des Men s Image memory Alarm out Schedule auf der Registerkarte Alarm out 1 oder Alarm out 2 des Men s Alarm output Voice alert Schedule im Men Voice alert Beispiel Einstellen von e Mail SMTP Periodical sending im Men Schedule System Day Night e Mail FTP Image memory Alarm out Voice alert C SE e Mail SMTP Alarm schedule Network a E k E Use the same time sched ery day End tim Ez End time 24 End time 24 d End time 24 End time 24 End time 24 K End time 24 i End tim 24 User SE Mon Start time o0 i Tue Start time 00 Wed Sta ne FTP client H Thu st Security e Mail SMTP Image memory Eri Sp Sat Start time of o o oO oh S oO Ac FTP server Sun Start time Alarm output 5 e Mail SMTP Periodical schedule Voice alert a E Use the same time sche very day Trigger End tim amp End time 24 f End time 24 End time 24 End time 24 R End time 24 t End time 24 t r ume tart Die Schedule Mon start time 0 Alarm buffer Tue Start time 00 i uUe e Object detection Serial Use the same time schedule every day Wenn diese Option aktiviert wird
47. zum Erstellen der Homepage Beachten Sie die folgenden Punkte beim Erstellen der Homepage e Der Dateiname einschlie lich der Erweiterung darf nicht l nger als 24 Zeichen sein e Die Dateigr e der Homepage darf nicht gr er als 2 4 MB sein e Um die erstellte Homepage zu betrachten stellen Sie Homepage im Men System ein Hochladen der Homepage zur Kamera mithilfe von Custom Homepage Installer 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Kurz darauf erscheint ein Fenster das die auf der CD ROM enthaltenen Dateien anzeigt 2 Klicken Sie auf das Symbol Setup von Custom Homepage Installer Das Dialogfeld File Download erscheint 3 Klicken Sie auf Open Das Installationsprogramm startet und Hinweise werden angezeigt fa Custom Homepage Installer ver1 1 4 Operating Precautions The total size of Custom Homepage need be less than 2 4MB and more than 2 5MB free space is required in the built in memory of the camera Need to log in as Administrator to run the program The Image Memory function of the camera need set Off The camera will be rebooted after the installation is completed Wenn Sie im Dialogfeld File Download auf Save this program to disk klicken wird die Datei CustomHomepagelnstaller exe auf dem Computer gespeichert Doppelklicken Sie auf die gespeicherte Datei um sie zu starten Lesen Sie die Hinweise aufmerksam durch und klic
48. 2 system sysContact 0 an der Position lt string gt ein Die maximale L nge von lt string gt ist 255 Zeichen sysName lt string gt Geben Sie den Fall von mib 2 system sysName 0 an der Position lt string gt ein Die maximale L nge von lt string gt ist 255 Zeichen ena AuthTraps lt value gt Geben Sie den Fall von mib 2 snmp snmp EnableAuthenTraps 0 an der Position lt string gt ein Geben Sie 1 aktivieren oder 2 deaktivieren in der Position lt value gt ein community lt ID gt lt rw Attr gt lt communityName gt lt IpAddressString gt Stellen Sie den Gemeinschaftsnamen und die Lese Schreibattribute ein lt ID gt beschreibt die Einstellungs Identifizierungsnummer 1 bis 8 lt rwA ttr gt beschreibt ein Zeichen welches das Lese Schreibattribut R w oder WI repr sentiert lt communityName gt beschreibt den einzustellenden Gemeinschaftsnamen und lt IpAddressString gt beschreibt die IP Adresse des Hosts dem Sie den Zugriff erlauben 0 0 0 0 f r jeden Host Beispiel Um Lesen Schreiben durch jeden Host in der 6 Gemeinschaft private mit der Kennnummer 2 zu gestatten community 2 w private 0 0 0 0 trap lt ID gt lt communityName gt lt IpAddressString gt Stellen Sie den Host ein dem Sie Auffangroutinen zusenden wollen lt ID gt beschreibt die Einstellungs Identifizierungsnummer 1 bis 8 lt communityName gt beschreibt den Gemei
49. 2000 1 1000 1 500 1 250 1 120 1 50 Sek Das Flimmern von Leuchtstofflampenlicht kann reduziert werden wenn Shutter speed auf 1 100 f r NTSC bzw 1 120 f r PAL eingestellt wird Gain Verst rkung W hlen Sie den Verst rkungswert im Dropdown Listenfeld aus Die folgenden Verst rkungswerte sind verf gbar 0 6 12 18 24 dB Saturation F r die S ttigung stehen 7 Stufen von 3 bis 3 zur Auswahl Die Wahl von 3 verleiht dem Bild die h chste S ttigung User preset Sie k nnen die gegenw rtigen Einstellungen als benutzerdefinierte Werte in der Kamera speichern oder Sie k nnen die in der Kamera gespeicherten Einstellungen laden Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie die Einstellungen f r das Bild vor bergehend ndern oder auf die vorherigen Werte zur cksetzen wollen Save Klicken Sie auf diese Option um die gegenw rtigen Einstellungen der Registerkarte Picture zu speichern Load Klicken Sie auf diese Option um die gespeicherten Einstellungen zu laden Um die Einstellungen zu benutzen klicken Sie auf OK OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Registerkarte Day Night Verwenden Sie diese Registerkarte um die Tag Nacht Funktion der Kamera einzustellen System Common Picture Day Night Video codec Streaming Camera Day Night mode Disable Network Auto User Threshold Hight z Hold time 2 sec Sawis Manual e Mail SM
50. Administrator gesendet SMTP server name Geben Sie den Namen des zum Versenden von E Mail zu verwendenden SMTP Servers mit bis zu 64 Zeichen ein Oder geben Sie die IP Adresse des SMTP Mail Servers ein Authentication W hlen Sie die zum Versenden einer E Mail erforderliche Authentifizierung Off W hlen Sie diese Option wenn zum Versenden einer E Mail keine Authentifizierung notwendig ist On W hlen Sie diese Option wenn zum Versenden einer E Mail eine Authentifizierung notwendig ist W hlen Sie eine der folgenden Authentifizierungsmethoden aus und geben Sie POP server name User name und Password nach Bedarf ein SMTP W hlen Sie diese Option wenn SMTP Authentifizierung erforderlich ist POP before SMTP W hlen Sie diese Option wenn POP vor der SMTP Authentifizierung erforderlich ist Wenn Sie Authentication auf On setzen w hlen Sie entweder SMTP oder POP before SMTP oder beides POP server name Diese Einstellung ist notwendig wenn POP before SMTP unter Authentication gew hlt worden ist Geben Sie den POP Servernamen eingehende Mail mit bis zu 64 Zeichen oder die IP Adresse des POP Servers ein Diese Einstellung ist notwendig wenn der SMTP Server der E Mails sendet eine Authentifizierung anhand des POP Benutzerkontos durchf hrt User name Password Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort des Benutzers ein dem das E Mail Konto geh rt Diese Einstellung ist notwendig wenn der SMTP Server d
51. Bilds per E Mail Men e Mail SMTP auf Seite 45 FTP client Zeigt das Men FTP client an um eine Bild Tondatei usw zu einem FTP Server zu versenden Versenden von Bildern zu einem FTP Server Men FTP client auf Seite 49 Image memory Zeigt das Men Image memory an um eine Bild Tondatei usw auf einer in die Kamera eingesetzten ATA Speicherkarte nicht mitgeliefert zu speichern Aufzeichnen von Bildern im Speicher Men Image memory auf Seite 52 FTP server Zeigt das Men FTP Server an um die FTP Server Funktion der Kamera einzustellen Herunterladen von Bildern von der Kamera Men FTP server auf Seite 56 Alarm output Zeigt das Men Alarm output an um den Alarmausgangsanschluss der Kamera einzurichten Einstellung der Alarmausgabe Men Alarm output auf Seite 56 Voice alert Zeigt das Men Voice alert an um die auf der Kamera gespeicherte Audiodate synchron mit der Alarmerkennung durch die Sensoreingabe oder der Objekterkennungsfunktion wiederzugeben Tonausgabe in Verbindung mit der Alarmerkennung Men Voice alert auf Seite 57 Trigger Zeigt das Men Trigger an um die Operationen festzulegen die beim Anklicken der Ausl serschaltfl che im Haupt Viewer ausgef hrt werden sollen Einstellen der Operationen ber den Viewer Men Trigger auf Seite 58 Grundlegende Bedienungsverfahren des Administratormen s Schedule Z
52. E ee 18 Index 91 Sobusuoe Sofusuoe 92 Setup Programm 9 70 Shutter Speed asien 34 SICHEIDell u een 28 44 SEI CHI en en 15 35 SMTP server name 41 45 52 SMIPB Server 41 45 52 SNC audio upload too 72 SNC video player 75 SNMP nn 79 Software version 29 Software Version seseeeeesseeeeesee 29 GEHEIERT aian E E 30 SPEICHET ea 52 Eege 42 SD Diner 40 SADS IO eine 32 StaDINzer as 32 Standard Gateway 39 40 Start UM 60 EE EU 66 STOP DI een 69 SACADO e 37 EI ee eege ee 42 46 Subnetzmaske eeeeeeeeeees 39 40 SUR 47 48 50 51 53 54 SRAT EE 21 29 SEEN reine 29 SYSIENEIOR seuckn sa ai 32 T Tag Nachl ses 23 EE EE 24 ICH U DR sans 19 24 TCP UDP Transmission 24 Technische Daten 81 Test EE 58 RIESEN 68 EE 30 Titelliste sr 29 Title bat names 29 ek WE 18 28 EE 40 U Uberschreiben ssesssneneseeeses000000s 52 bertragungsportnummer 37 berwachen 20 IR EE 37 UDP Multicast 00 000 23 Index UDP UMCA ee 24 Unattended obiect 64 Unattended object setting 68 Unicast Streaming uessssnneeenneen 37 UR Ir esse me 42 Use the same time schedule EVETY Odys nei 60 IR 14 28 43 User name 42 43 46 49 53 User presel ee ed 34 V Nerschlusezemt 34 Verst rkung ar 34 Verzeichnisstruktur
53. Frontabdeckung 1 Objektivkabelabdeckung 1 Frontabdeckungsschraube 1 Installationsanleitung 1 B amp P Garantieheft 1 nur SNC CS50N Gewicht Sonderzubeh r Memory Stick MSX 2GN 2 GB MSX 1GS 1GB MSX 512S 512MB MSH 128 128MB PC Card Adapter f r Memory Stick MSAC PC4 WLAN Karte SNCA CFW1 WLAN Antenne SNCA ANI nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Regelm iger Teileaustausch Einige der Bestandteile dieses Produkts z B der Elektrolytkondensator m ssen je nach Lebenserwartung regelm ig ausgetauscht werden Da die Lebensdauer der Teile von der Umgebung oder den Benutzungsbedingungen dieses Produkts und der L nge seiner Benutzungsdauer abh ngt empfehlen wir regelm ige Kontrollen Um weitere Einzelheiten zu erfahren konsultieren Sie den H ndler von dem Sie das Produkt gekauft haben Stiftbelegung des l O Anschlusses 1 0 121110987654321 Verwendung der l O Klemmenleiste SON KE E EE EEE CS 6 __ Alamauspns 1 27O CARE oT ER w C 2 F hren Sie den Draht in den Schlitz ein w hrend Sie den Knopf am Schlitz in den Sie den Draht AWG Nr 28 bis 22 einf hren wollen mit einem kleinen Schlitzschraubendreher gedr ckt halten Lassen Sie dann den Knopf los om D Schlitzschraubenzieher 000 Dip Wiederholen Sie diesen Vorgang um alle erforderlichen Dr hte anzuschlie en Stromlaufplan f r Sensoreingang Ausg
54. NC video player verl1 1 0 Camera information Model name SNC CS50N 2004 01 04 Sun 11 32 01 IP address a A 192 168 0 100 Serial number 931035 Record event Sensor input 8 P 4 IA x D A Date amp time trta 2004 01 04 Sun i Codec Video Er j AO EG E D 2 Klicken Sie auf das Symbol durchsuchen Das Dialogfeld Select File erscheint 3 W hlen Sie die wiederzugebende Datei aus Die folgenden Informationsfelder zu der ausgew hlten Date werden auf der linken Seite des Fensters angezeigt Mit jedem Anklicken des Symbols Information wird zwischen Anzeige und Keine Anzeige der Datei Information umgeschaltet Datei Information Model name Modellbezeichnung der Kamera mit der die Datei aufgezeichnet wurde IP address IP Adresse der Kamera mit der die Datei aufgezeichnet wurde Serial number Seriennummer der Kamera mit der die Datei aufgezeichnet wurde Record event F r die Aufnahme verwendeter Ereignistyp Sensor input Periodical Moving object detection Unattended object detection oder Manual Date amp time Datum und Uhrzeit der Aufnahme Movie Videocodec Audio Audiocodec Wiedergeben einer Video Audio Datei Klicken Sie auf ES Start um die Wiedergabe ab dem Anfang der ausgew hlten Datei zu starten Um die Videowiedergabe vor bergehend zu unterbrechen klicken Sie auf BIS Pause Klicken Sie erneut auf ES um die Wiedergabe ab dem Einfrierungspunkt fortzusetzen Um d
55. P server function On Bai Network ATA memory card User Security e Mail SMTP FTP client Image memor y FTP server Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Serial FTP server function Um die FTP Server Funktion zu aktivieren w hlen Sie On ATA memory card Der aktuelle Speicherplatz der in den PC Karten Steckplatz der Kamera eingesetzten ATA Speicherkarte wird auf der rechten Seite angezeigt OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Die Bildwiederholrate und Bedienbarkeit im Haupt Viewer k nnen sich verschlechtern wenn Sie sich mithilfe der auf dem Computer installierten FTP Client Software am FTP Server dieses Ger tes angemeldet haben Einstellung der Alarmausgabe Men Alarm output Wenn Sie auf Alarm output im Administratormen klicken erscheint das Men Alarm output In diesem Men k nnen Sie Einstellungen vornehmen um die Alarmausgabe des E A Anschlusses auf der R ckseite der Kamera mit der Alarmerkennung dem Timer und der Tag Nacht Funktion zu verbinden Das Men Alarm output weist zwei Registerkarten auf Alarm out 1 und Alarm out 2 Angaben zum Anschluss von Peripherieger ten an den Alarmausgang des VO Anschlusses finden Sie in der mitgelieferten Installationsanleitung Registerkarte Alarm out 1 2 System Alarm out 1 Alarm out 2 Camera Alarm output On Network Mode Alarm User Securit
56. Proxy port Geben Sie die f r die Kommunikation mit dem Proxyserver verwendete Portnummer ein Verwendung des SNC video player Wiedergeben von mit der Kamera aufgenommenen Video Audio Dateien Der mitgelieferte SNC video player gestattet es Ihnen mit der Kamera aufgenommene Video Audio Daten auf Ihrem Computer wiederzugeben Dieser Abschnitt erl utert die Einrichtung und die Funktionen des SNC video player Installieren des SNC video player 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Kurz darauf erscheint ein Fenster das die auf der CD ROM enthaltenen Dateien anzeigt 2 Klicken Sie auf das Symbol Setup von SNC video player Das Dialogfeld File Download erscheint 3 Klicken Sie auf Open Wenn Sie auf Save this program to disk im Dialogfeld File Download klicken ist eine korrekte Installation des Players nicht m glich L schen Sie die heruntergeladene Datei und klicken Sie erneut auf das Symbol Setup d Installieren Sie den SNC video player gem den Anweisungen des angezeigten Assistenten Um die Installation fortzusetzen m ssen Sie die angezeigte Software License Agreement Software Lizenzvereinbarung nach sorgf ltigem Lesen akzeptieren Verwendung des SNC video player Wiedergeben von mit der Kamera aufgenommenen Video Audio Dateien 5 Sobusuoe Sofusuoe Benutzen des SNC video player 1 Starten Sie den SNC video player 2 S
57. S server address und geben Sie die Primary DNS server address und Secondary DNS server address in das jeweilige Feld ein e Use the following DNS server address Primary DNS server address 192 168 0 200 Secondary DNS server address 192 168 0 204 Third DNS server address SSES Fourth DNS server address P Third DNS server address und Fourth DNS server address werden f r diese Kamera nicht verwendet Stellen Sie HTTP port No ein Ge 3a C 1024 to 65535 Normalerweise wird 80 f r die HTTP Port No gew hlt Um eine andere Portnummer zu verwenden geben eine Portnummer zwischen 1024 und 65535 in das Textfeld ein HTTP port No 1 0 Geben Sie Administrator name und Administrator 11 password ein Administrator name admin Administrator password Die Werkseinstellung beider Posten ist admin Administrator name und Administrator password k nnen in diesem Schritt nicht ge ndert werden Angaben zum ndern dieser Posten finden Sie unter Benutzer Einstellungen Men User auf Seite 43 Vergewissern Sie sich dass alle Posten korrekt eingegeben worden sind und klicken Sie dann auf OK OK Wenn Setting OK angezeigt wird ist die IP Adresse korrekt zugewiesen worden Infor mat on EN 12 Um direkt auf die Kamera zuzugreifen an Sie auf den Kameranamen in der Zu g riff auf d ie Kamer a ber den Web Browser Nachdem die IP Adresse der Kamera zugewiesen worden ist p
58. TP Day Night on o off FTP client Image memory FTP server isor input 1 Alarm output EE Sensor input 2 Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Serial Day Night mode F nf Tag Nacht Modi stehen zur Auswahl Disable St ndiger Betrieb im Tagmodus Auto Normaler Betrieb im Tagmodus Automatische Umschaltung auf Nachtmodus an einem dunklen Ort Threshold W hlen Sie High oder Low f r den Helliskeitspegel des Nachtmodus Hold time W hlen Sie 2 sec oder 30 sec f r die Zeit zur Reaktion auf die Helligkeits nderung e Wenn Auto gain control auf Off gesetzt wird erfolgt keine Umschaltung auf den Nachtmodus e Falls bei Wahl des Nachtmodus eine starke Lichtquelle auf die Kamera scheint k nnen Helligkeitsschwankungen erzeugt werden W hlen Sie in diesem Fall den Modus Sensor sodass der Tag Nacht Modus entsprechend dem Licht umgeschaltet wird oder w hlen Sie Manual f r manuelle Umschaltung des Tag Nacht Modus Manual Dient zur manuellen Umschaltung des Tag Nacht Modus Wenn Sie Manual w hlen werden On und Off aktiv Wenn Sie On w hlen arbeitet die Kamera im Nachtmodus Wenn Sie Off w hlen arbeitet sie im Tagmodus Timer Normalerweise arbeitet die Kamera im Tagmodus Die Kamera wird zu der im Men Schedule eingestellten Zeit auf Nachtmodus umgeschaltet Wenn Sie auf Schedule klicken wird das Einstellungsmen f r die wirksame Zeitspanne angezeigt Einstellen des Zeitp
59. Technische D ten u keinen 81 Stiftbelegung des VO Anschlusses 83 Anschlie en an einen Computer oder ein NEfzwerk E 84 Anschluss der Kamera an einen Computer 84 Anschluss der Kamera an ein lokales KEE 84 Anbringen eines Objektivs mit CS Anschluss 85 Objektiv mit Blendenautomatik 85 Abnehmen des Objektivs nen 85 Anschlie en des Objektivs nneen 85 Typische CCD Ph nomene 000000000000000000000000 86 Informationen zum Memory Stick esse 86 Wenn die Kamera ausrangiert wird 87 Glossar aussah 88 ir e EE E EN E E EE 90 Inhaltsverzeichnis 5 491S19q Q bersicht Merkmale Dieses Produkt ist eine Netzwerkkamera mit einem Super Exwave m 1 3 Zoll CCD Bildwandler Die Kamera besitzt die folgenden Merkmale Hohe Empfindlichkeit minimale Beleuchtungsst rke 0 4 Lux F1 0 Tag Nacht Funktion mit Umschaltung zwischen Schwarzwei modus und Farbe Umschaltbar zwischen automatischer Wei abgleich Nachf hrung und Einstellung ATW ATW PRO und Tastendruck Wei abgleich 3 Videosysteme Video Codecs verf gbar JPEG MPEG4 und H 264 Umschaltbar zwischen Einfach und Zweifach Codec Modus Bis zu 20 Benutzer k nnen gleichzeitig auf ein Kamerabild zugreifen S e k nnen ein hochwertiges Livebild von maximal 30 Frames pro Sekunde SNC CS50N bzw 25 Frames pro Sekunde SNC CS50P berwachen Merkmale Ve
60. VIR EEE ATW PRO One push tringer Idee TS Auto iris lens Y User Security e Mail SMTP Alarm buffer Object detection Serial White balance Damit w hlen Sie den Wei abgleichmodus ATW PRO Dient zur automatischen Anpassung der Farbe an die des angezeigten Bilds ca 3000 K bis 7500 K One push WB Die Schaltfl che One push trigger wird aktiv Klicken Sie auf diese Schaltfl che um den Wei abgleich sofort durchzuf hren ATW Damit wird das Motiv aufgehellt und der Wei abgleich zur Anpassung an die Originalfarbe automatisch nachgeregelt ca 2200 K bis 10000 K Exposure Damit w hlen Sie die Belichtung der Kamera Die f r den gew hlten Modus erforderlichen Einstellungsposten werden aktiv Einstellen von Bild und Ton der Kamera Men Camera 33 EISAWEY Jop BunyemueN esawey Jop BunyemueN Auto iris lens W hlen Sie diesen Posten wenn ein Objektiv mit Blendenautomatik verwendet wird Wenn diese Option gew hlt wird werden Auto gain control Backlight compensation Lens adjustment und Shutter speed aktiv Manual iris lens 1 W hlen Sie diesen Posten wenn ein Objektiv mit manueller oder feststehender Blende verwendet wird und die Belichtung mit dem elektronischen Verschluss und AGC Auto Gain Control Automatische Verst rkungsregelung eingestellt wird Wenn diese Option gew hlt wird werden Auto gain control Backlight compensation Shutter mode und Exposure compensation aktiv Ma
61. a installieren Java Plug in Ver 1 5 0_01 Ver 1 5 0_02 So aktivieren Sie das Java Plug In Aktivieren Sie Use Java 2 v1 5 0_xx for lt applet gt requires restart n Java Sun So installieren Sie das Java Plug In Laden Sie Java 2 Runtime Environment Standard Edition JRE von der Website von Sun Microsystems Inc herunter und installieren Sie die Software gem den Anweisungen im Installationsprogramm e Wenn Automatisches Konfiguration unter LAN Einstellungen im Internet Explorer aktiviert ist wird das Kamerabild m glicherweise nicht angezeigt Deaktivieren Sie m diesem Fall Automatisches Konfiguration und stellen Sie den Proxy Server manuell ein Wenden Sie sich bez glich der Proxyserver Einstellung an Ihren Netzwerkadministrator Wenn Sie ActiveX viewer unter Windows 2000 oder Windows XP installieren m ssen Sie sich als Administrator am Computer anmelden Jede Seite dieser Software ist als Anzeigeschriftgrad Mittel f r Internet Explorer optimiert Einloggen in die Homepage Begr ungsseite 17 esawey Jop Bunus pag esawey Jop Bunus pag Konfiguration des Haupt Viewers Dieser Abschnitt erl utert die Funktionen der Teile und Bedienungselemente des Haupt Viewers Eine ausf hrliche Erl uterung der einzelnen Teile oder Bedienungselemente finden Sie auf den angegebenen Seiten Haupt Viewer Mit dem MPEG4 oder H 264 Bild LEES Ee Network Camera SNC C550N P Sene
62. a vorgenommenen Einstellungen f r Bildgr e und Bildqualit t ab e Wenn der Java applet viewer verwendet und Codec im Men Alarm buffer auf MPEG4 gesetzt wird erfolgt keine Tonausgabe OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Einstellen der Objekterkennungs Funktion Men Object detection Einstellen der Objekterkennungs Funktion Men Object detection Wenn Sie auf Object detection im Administratormen klicken erscheint das Men Object detection Mithilfe dieses Men s k nnen Sie die Bedingungen zur Aktivierung der eingebauten Funktionen Moving object detection und Unattended object detection einstellen Die Bewegungsobjekterkennung erkennt sich bewegende Objekte im Kamerabild und gibt einen Alarm aus Die Fremdobjekterkennung erkennt den Unterschied zwischen dem vorher aufgenommenen Hintergrundbild und dem momentan aufgenommenen Bild und gibt einen Alarm aus wenn der Unterschied l nger als die angegebene Periode erkannt bleibt Das Men Object detection weist zwei Registerkarten auf Common und Unattended object setting Was versteht man unter Fremdobjekterkennung Die Fremdobjekterkennungsfunktion dieses Ger tes vergleicht das Referenz Hintergrundbild mit dem aktuellen Bild um ein unbewachtes Objekt zu erkennen Das Ger t kann Abandoned object detection eines Objekts durchf hren das vorher nicht vorhanden war und nun als unbewachtes Objekt
63. abeger t mit mechanischem Schalter offenem Kollektor Kamera Au enseite Innenseite 5V Mechanischer Schalter 1 oder 3 polig Sensoreingang oder 2 oder 4 polig Erde Ausgabeger t mit Erde offenem Kollektor Stromlaufplan f r Alarmausgang Kamera Au enseite Innenseite 5 oder 7 polig Alarmausgang Magnetschalter 24 V Wechselstrom 24 V Gleichstrom max 1A Schaltungsbeispiel 6 oder 8 polig Alarmausgang Erde Technische Daten Sobusuoe Sofusuoe 84 Anschlie en an einen Computer oder ein Netzwerk Verwenden Sie ein handels bliches Netzwerkkabel Kreuzkabel f r den Anschluss an den Computer Verwenden Sie ein handels bliches Netzwerkkabel Geradkabel f r den Anschluss an das Netzwerk Anschluss der Kamera an einen Computer Verbinden Sie den LAN Anschluss der Kamera ber ein handels bliches Netzwerkkabel Kreuzkabel mit dem Netzwerkanschluss eines Computers SNC CS50N CS50P R ckseite Netzwerkkabel Kreuzkabel nicht mitgeliefert Netzwerk anschluss Computer Anschlie en an einen Computer oder ein Netzwerk Anschluss der Kamera an ein lokales Netzwerk Verbinden Sie den LAN Anschluss der Kamera ber ein handels bliches Netzwerkkabel mit einem Netzwerkhub SNC CS50N CS50P R ckseite Netzwerkkabel Geradkabel nicht mitgeliefert 10BASE T 100BASE TX Anbringen eines Objektivs mit CS An
64. amera berwachen Stellen Sie das Format des von der Kamera bertragenen Bilds ein Registerkarte Video codec Seite 35 W hlen Sie die Helligkeit des von der Kamera bertragenen Bilds aus Exposure Seite 33 W hlen S e die Qualit t des von der Kamera bertragenen Bilds aus Registerkarte Video codec Seite 35 W hlen Sie die Ansichtsgr e des Bil s aus 0 Sie die W hlen Sie die Ansichtsgr e des Bil s aus 0 des Bilds aus View size Seite 18 size View size Seite 18 18 W hlen Sie ob der Ton vom externen Mikrofon bertragen werden soll oder Microphone Seite 33 nicht Stimmen Sie die Einstellung von Datum und Uhrzeit auf die Einstellung des Registerkarte Date amp time Seite 30 Computers ab Nehmen Sie die Einstellung zum Versenden des Monitorbilds als E Mail Men e Mail SMTP Seite 45 Anhang vor Stellen Sie das Benutzerzugriffsrecht f r die Kamera ein Men User Seite 43 Grundkonfigurierung durch den Administrator 13 BUNNSI9QJOA esawey Jop Bunus pag Bedienung der Kamera Administrator und User Diese Netzwerkkamera identifiziert die Personen die Der Abschnitt Bedienung der Kamera erl utert die sich als Administrator oder User anmelden berwachung des Kamerabilds mit Hilfe des Web Der Administrator kann alle Funktionen dieser Browsers Verwenden Sie Internet Explorer als Web Netzwerkkamera einschlie lich der Br owser Kameraeinstellung benutzen D
65. angenen Bilds Mit dem ActiveX viewer 1 2 Fangen Sie das Monitorbild ein Klicken Sie auf Save Das Dialogfeld Save As erscheint Save s Save jm Local Disk IC D Pragram Files I WINNT File name oneshatimage Save as Jupe JPEG Files Final OD Cancel W hlen Sie JPEG oder Bit map als Save as type Geben Sie den Dateinamen in File name ein geben Sie in Save in den Zielordner an und klicken Sie dann auf Save Mit dem Java applet viewer 1 2 Fangen Sie das Monitorbild ein Klicken Sie die rechte Maustaste um das Kontextmen anzuzeigen und w hlen Sie Save with a new name Das Dialogfeld Save Picture erscheint Save Picture Save in ES Local Disk IC Fe Di Program Files My Recent O WINNT Documents My Documents My Computer My Network File name oneshotimage v Save Places PER ipg Cancel Save as type W hlen Sie JPEG oder Bit map als Save as type Geben Sie den Dateinamen in File name ein geben Sie in Save in den Zielordner an und klicken Sie dann auf Save Erfassen eines Monitorbilds 21 esawey Jop Bunus pag esaowey Jop Bunus pag 22 Versenden einer Bilddatei S e k nnen ein eingefangenes Standbild als E Mail Anhang oder zu einem FTP Server versenden Um diese Funktion zu benutzen m ssen Sie e Mail SMTP bzw FTP client aktivieren und die Adresse im Untermen Trigger des Administratormen s korrekt
66. angezeigt Wenn Sie auf Enter klicken wird Security Warning angezeigt Wenn Sie auf Yes klicken wird die ActiveX control installiert und der Haupt Viewer angezeigt Security Warning Do you want to install and run Sony Network Camera viewer signed on 6 20 2005 6 58 PM and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Sony Corporation to make that assertion C Always trust content from Sony Corporation More Info e Wenn Automatische Konfiguration unter LAN Einstellungen im Internet Explorer aktiviert ist wird das Bild m glicherweise nicht angezeigt Deaktivieren Sie in diesem Fall Automatische Konfiguration und stellen Sie den Proxy Server manuell ein Wenden Sie sich bez glich der Proxyserver Einstellung an Ihren Netzwerkadministrator e Wenn Sie ActiveX viewer unter Windows 2000 oder Windows XP installieren m ssen Sie sich als Administrator am Computer anmelden Jede Seite dieser Software ist als Anzeigeschriftgrad Mittel f r Internet Explorer optimiert So zeigen Sie die Begr ungsseite und den Haupt Viewer korrekt an Um die Bedienungsvorg nge auf der Begr ungsseite und im Haupt Viewer korrekt durchzuf hren stellen Sie die Sicherheitsstufe von Internet Explorer wie folgt auf Mittel oder niedriger ein 1 Klicken
67. artet wird Manche Posten im Men Network Seite 38 lassen sich nicht mit Restore setting wiederherstellen Format ATA memory card Klicken Sie auf Format um die in den PC Kartenschacht der Kamera eingesetzte ATA Speicherkarte nicht mitgeliefert zu formatieren Bei der Formatierung werden die auf der ATA Speicherkarte gespeicherten Dateien und Ordner gel scht e Bevor Sie mit der Formatierung beginnen deaktivieren Sie die Bildspeicherfunktion und die FTP Server Funktion um die ATA Speicherkarte vor Schreiben zu sch tzen e Aktivieren Sie die Funktion Format ATA memory card nicht wenn keine Karte in den PC Kartenschacht eingesetzt ist Delete custom homepage Durch Anklicken von Delete k nnen Sie die mithilfe von Custom Homepage Installer Seite 77 m Flash Speicher der Kamera gespeicherte Homepage l schen Delete voice alert file Klicken Sie auf Delete um die mithilfe von SNC audio upload tool Seite 72 in der Kamera gespeicherte Audiodatei zu l schen Bevor Sie die Audiodatei l schen setzen Sie Voice alert im Men Voice alert Seite 57 auf Off Konfigurieren des Systems Men System 31 EISAWEY Jop BunyemueN esawey Jop BunyemueN ER Registerkarte System log System System Date amp time Initialize Systemlog Access log Camera 2004 10 15 Fri 18 17 51 System Started Network User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Voice alert Trig
68. ase 69 IER EE 69 Begr ungsseite 11 15 29 ET eat 33 Belichtungskorrektur 34 In e EN 14 43 benutzerdefinierte Werte 34 Benutzername 42 43 46 49 53 ET Ee 36 Betriebsmodus eeseoseseeeneeeseeeeee 35 Bewegungsobjekterkennung 64 65 Bewegungsobjekterkennungsanzeige DE 64 Bilder aufzeichnen 22532 Bilder herunterladen 56 Bilder senden 22 Bildsrobe ER 36 elen een 36 Bildwiederholrate 18 20 36 Bit tale sn esse 36 Eat nen 36 C TE 21 Capacity warming 52 Capture ee 18 EGI Befehle 3020 79 Character lensth aa 69 Code arena 61 ENEE 32 Common 32 45 49 52 63 EE ee 36 Current date amp nme 30 Custom Homepage Installer 71 D Dates Eea 30 Date and time format 30 Date mes ae 71 Date No a unsre 55 Dateiname 47 48 50 51 53 54 Datum und Ubrzet 30 71 Datums und Uhrzeitformat 30 Day ME 23 35 59 Day Night mode 35 Default gateway 000000000000000 39 40 Default policy eeeeenennnn 44 Delete custom homepage 31 Delete voice alert file 31 Detection seen 64 Detection setting section 64 D tection ie a 68 DHC P Serve isecen 38 40 Dis1lal2000 E 18 20 DNS SETVE nn 39 40 tele re eege 16 36 Dynamic IP address
69. auf der mitgelieferten CD ROM enthaltenen SNC audio upload tool in der Kamera speichern Informationen ber den Gebrauch des SNC audio upload tool finden Sie auf Seite 72 del of File Uploaded Test Play Repeat FTP client Alarm Sensor input 1 e Mail SMTP Image memory Sensor Input 2 Object d tection Detection w o Always Schedule Schedule Alarm buffer Object detection Serial Voice alert Um die Sprachwarnfunktion in Verbindung mit der Sensoreingabe oder der Objekterkennungsfunktion zu benutzen w hlen Sie On File Hier wird angezeigt ob eine Audiodatei in der Kamera gespeichert ist oder nicht Uploaded Die Audiodatei ist in der Kamera gespeichert Tonausgabe in Verbindung mit der Alarmerkennung Men Voice alert 9 EISAWEY Jop BunyemueN esawey Jop BunyemueN Not uploaded Die Audiodatei ist nicht in der Kamera gespeichert Test Wenn eine Audiodatei in der Kamera gespeichert ist k nnen Sie diese durch Abspielen berpr fen Klicken Sie auf Play um die Audiodatei einmal wiederzugeben Repeat W hlen Sie die Wiedergabewiederholung von 1 bis 3 Alarm W hlen Sie den mit der Sprachwarnfunktion zu verbindenden Alarm aus Sensor input 1 Der an den Sensoreingang 1 des E A Anschlusses der Kamera angeschlossene externe Sensor Sensor input 2 Der an den Sensoreingang 2 des E A Anschlusses der Kamera angeschlossene externe Sensor Object detection Der vo
70. ausgew hlte Funktion wird aktiviert Die verf gbaren Funktionen sind wie folgt Monitorbild der Kamera zu einem FTP Server senden Seite 22 Monitorbild der Kamera als E Mail Anhang senden Seite 22 Bildspeicherung auf einer ATA Speicherkarte nicht mitgeliefert Seite 22 Alarmausgabe ein ausschalten Seite 23 Tag Nacht Funktion ein ausschalten Seite 23 in der Kamera gespeicherte Audiodatei wiedergeben Seite 24 e Kc Transmission TCP UDP U bertragungsmodus Wird nur angezeigt wenn das Kamerabild das Format MPEG4 oder H 264 hat und der ActiveX viewer verwendet wird Mit jedem Klicken wird der bertragungsmodus der Video Audiodaten zwischen TCP Modus UDP Modus Unicast und UDP Modus Multicast umgeschaltet Seite 24 Der zuletzt gew hlte Modus wird im Computer gespeichert und beim n chsten Hochfahren wieder aufgerufen BE Gs Lautst rke Wird angezeigt wenn Microphone Seite 33 auf On gesetzt ist Ziehen Sie den Schieber zum Einstellen der Lautst rke Wenn Sie auf das Symbol klicken wechselt es zu und die Audioausgabe wird abgeschaltet Um die Audioausgabe wieder einzuschalten klicken Sie erneut auf aM Falls SDE bei Verwendung des Java applet viewer nicht erscheint ist Audio codec m glicherweise nicht auf G 711 64 kbps Seite 33 gesetzt oder Codec im Men Alarm buffer ist auf MPEG4 gesetzt oder Java ist m glicherweise nicht korrekt ins
71. bertragen Steuerung des Monitorbilds Die Bildwechselfrequenzoptionen stellen die jeweils maximale Anzahl der bertragbaren Bilder dar Die tats chliche Anzahl der bertragenen Bilder kann je nach der Netzwerkumgebung und den Kameraeinstellungen Betrachtungsgr e und Bildqualit t unterschiedlich sein W hlen Sie die Ansichtsgr e aus vie SITE auto El Klicken Sie auf das Listenfeld View size um die Ansichtsgr e unter Auto 640 x 480 320 x 240 und 160 x 120 auszuw hlen Auto wird durch die Bildgr e bestimmt die im Men Camera angegeben wurde Seite 32 Einzoomen des Monitorbilds Klicken Sie auf JJ Klicken Sie auf den Punkt auf den Sie einzoomen m chten Das Bild wird um etwa das 1 5 fache vergr ert wobei der angeklickte Punkt in der Mitte liegt Das Digitalzoom Symbol wechselt zu EI Um das Einzoomen abzubrechen klicken Sie auf ES Erfassen eines Monitorbilds S e k nnen ein Monitorbild als Standbild einfangen und im Computer speichern Einfangen eines Monitorbilds 1 Zeigen Sie das Kamerabild im Monitorfenster an 2 Klicken Sie auf 9 Das zum Zeitpunkt des Klickens angezeigte Standbild wird eingefangen und im Aufnahmefenster angezeigt Mit dem ActiveX viewer Capture 3 Capture Microsoft Internet Explorer kisht check to saye the picture 3 Um das Aufnahmefenster zu schlie en klicken sie auf Cancel oder Close Speichern des eingef
72. c angezeigt Der Alarmpuffer kann nicht eingestellt werden wenn H 264 auf der Registerkarte Video codec des Men s Camera gew hlt wird Codec Nur der die momentan verf gbare n Codec s ist sind aktiv W hlen Sie den f r den Alarmpuffer zu verwendenden Videocodec aus Wenn Sie Dual codec auf der Registerkarte Video codec des Men s Camera gew hlt haben und hier einen Videocodec w hlen der nicht mit dem f r Dual codec angegebenen vorrangigen Videocodec bereinstimmt k nnen Bitrate und Bildwiederholrate f r Sendung Aufnahme ber den Alarmpuffer niedriger als die eingestellten Werte sein Einstellen des Alarmpuffers Men Alarm buffer 61 esawey Jop BunyemueN esawey Jop Bunyemue 62 Recording capacity Zeigt die maximale Aufnahmekapazit t des Alarmpuffers bei der gegenw rtigen Kameraeinstellung von Videomodus Bildgr e Bitrate und Bildwechselfrequenz an Pre alarm period Zeigt die maximale Bild Ton Aufnahmekapazi t t vor der Alarmerkennung an Post alarm period Zeigt die maximale Bild Ton Aufnahmekapazi t t nach der Alarmerkennung an Recording time Damit stellen Sie die Aufnahmezeit f r Pr Alarm Bild Ton und Post Alarm Bild Ton ein Pre alarm period Geben Sie die Aufnahmezeit f r Bild Ton vor der Alarmerkennung ein Post alarm period Geben Sie die Aufnahmezeit f r Bild Ton nach der Alarmerkennung ein e Der Wert f r Recording capacity h ngt von den im Men Camer
73. c unter JPEG MPEG4 und H 264 aus Die Kamera unterst tzt den gew hlten Videocodec Einstellen von Bild und Ton der Kamera Men Camera 35 esawey Jop BunyemueN esawey Jop BunyemueN Dual codec Die Kamera unterst tzt die Videocodecs JPEG und MPEG4 gleichzeitig Wenn Sie diese Option w hlen w hlen Sie den vorrangigen Codec unter JPEG und MPEG4 aus JPEG setting MPEG4 setting H 264 setting Damit stellen Sie die Details der Videocodecs ein Die verf gbaren Posten werden entsprechend der Einstellung f r Mode aktiv Stellen Sie die aktiven Posten in JPEG setting MPEG4 setting oder H 264 setting je nach Bedarf ein Image size S e k nnen die Bildgr e des von der Kamera bertragenen Bilds ausw hlen Sie k nnen 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA oder 160 x 120 QQOVGA w hlen Wenn 640 x 480 VGA gew hlt und Cropping auf On gesetzt wird k nnen Sie einen Teil des Bilds ausschneiden und den Bildausschnitt auf dem Computer anzeigen Cropping Wenn Sie die Bildgr e auf 640 x 480 VGA einstellen k nnen Sie das Bild teilweise beschneiden und das beschnittene Bild auf dem Computer anzeigen Durch Beschneiden wird die Menge der bertragenen Daten und damit die Netzwerklast reduziert und eine h here Bildwiederholrate erzielt W hlen Sie On um das Bild zu beschneiden oder Off Die Objekterkennung Seite 62 funktioniert f r das Bild der nicht beschnittenen Bildgr e selbst wenn Cropp
74. ct detection Serial Alarm sending W hlen Sie On um die Versendung einer E Mail in Verbindung mit der Alarmerkennung zu aktivieren File attachment Damit bestimmen Sie ob eine Bilddatei JPEG Datei an die E Mail anzuh ngen ist oder nicht Wenn Sie On w hlen wird eine durch die nachstehenden Einstellungen erstellte Bilddatei angeh ngt Wenn Sie Off w hlen wird nur der Nachrichtentext versendet Image file name Geben Sie den Dateinamen ein den Sie dem an eine E Mail anzuh ngenden Bild zuweisen wollen Sie k nnen bis zu 10 alphanumerische Zeichen Bindestrich und _ Unterstrich f r die Benennung verwenden Suffix W hlen Sie das an den Dateinamen anzuh ngende Suffix None Es wird kein Suffix angeh ngt Der Bilddateiname wird dem per E Mail zu versendenden Bild zugewiesen Date amp Time Das Datum Uhrzeit Suffix wird an den Bilddateinamen angeh ngt Das Datum Uhrzeit Suffix besteht aus den letzten zwei Jahresziffern 2 Ziffern Monat 2 Ziffern Tag 2 Ziffern Stunde 2 Ziffern Minute 2 Ziffern Sekunde 2 Ziffern und der Laufnummer 2 Ziffern so dass eine 14 stellige Nummer dem Bilddateinamen hinzugef gt wird Sequence number Eine 10 stellige Laufnummer zwischen 0000000001 und 4294967295 sowie zwei feste ziffern 00 werden Bilddateimamen hinzugef gt Sequence number clear Klicken Sie auf Clear um das Sequence number Suffix auf 1 zur ckzusetzen Alarm W hlen Sie den A
75. de ussen siseuuee 49 passiver Modus 49 Password 42 43 46 49 53 Passwort 42 43 46 49 53 e Reie E 20 Periodical recording esnoeeeneeenen 54 Periodical sending 48 51 periodische Aufnahme 54 periodische Nachrichtensendung 48 periodische Versendung 51 PO E a a 33 Pla ena 58 POP server name 42 46 53 POP Serveh ass 42 46 53 Rortoummer 42 Post alarm period 000000000e0ee0eeee 62 Pre alarm period 62 Primary DNS server 39 40 Proxy port number sssseeeeeeesesees 42 Proxy server name 42 Proxy Seel san 42 R e EE 31 71 Recipient e mail address 42 46 Recording capacity 62 Recording DE 62 Release time 68 Remote path 50 51 E GE 58 Reset camera menu 33 e E 66 Restore E 31 Re type password 43 49 R ckstelins ae 33 S IDETTE 34 Saturation 34 Schaltfl che Cancel 21 Schaltfl che OK 27 EELER ege 28 Schieberegler Threshold 64 Schwelle E 64 Secondary DNS server 39 40 Security fUNCtiON siarane n 44 Sensor input 1 57 SENSOF INPUL 2 21 02 57 Sequence number clear SE 47 48 50 51 53 54 e EE 28 Serial number ersteren 29 Serielle Schnittstelle 69 Serienanschluss eeeeeeeeeeen 69 SEHIeNN MMEr nu ee 29 SHIN
76. deaktiviert eingestellt wird tritt keine Authentifizierungsfehler Auffangroutine auf D beschreibt den Gemeinschaftsnamen und die Lese Schreibattribute Dieses Beispiel zeigt die Identifizierungsnummer ID 1 den Gemeinschaftsnamen public und erm glicht read von jeder IP Adresse 0 0 0 0 beschreibt den Gemeinschaftsnamen und die Lese Schreibattribute hnlich wie N Dieses Beispiel zeigt die Identifizierungsnummer ID 2 den Gemeinschaftsnamen private und erm glicht read write durch das SNMP Anforderungspaket vom Host 192 168 0 101 9 beschreibt den Hostnamen zum Senden einer Auffangroutine Dieses Beispiel zeigt die Identifizierungsnummer ID 1 den Gemeinschaftsnamen public und erm glicht das Senden von Auffangroutinen zum Host mit der IP Adresse 192 168 0 101 2 Einstellungsbefehle Das Ger t unterst tzt die folgenden Einstellungsbefehle von SNMP lt Method gt GET POST lt Befehl gt http ip_adr snmpdconf snmpdconf cgi lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt amp F hren Sie zuerst die Einstellungen der folgenden Parameter durch 80 Verwendung von SNMP 1 2 3 4 5 sysLocation lt string gt Geben Sie den Fall von mib 2 system sysLocation 0 an der Position lt string gt ein Die maximale L nge von lt string gt ist 255 Zeichen sysContact lt string gt Geben Sie den Fall von mib
77. des POP Servers ein Diese Einstellung ist notwendig wenn der SMTP Server der E Mails sendet eine Authentifizierung anhand des POP Benutzerkontos durchf hrt User name Password Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort des Benutzers dem das E Mail Konto geh rt mit bis zu 64 Zeichen ein Diese Einstellung ist notwendig wenn der SMTP Server der E Mails sendet eine Authentifizierung durchf hrt Recipient e mail address Geben Sie die E Mail Adresse des Empf ngers mit bis zu 64 Zeichen ein Sie k nnen nur eine Empf nger E Mail Adresse angeben Administrator e mail address Geben Sie die E Mail Adresse des Kamera Administrators mit bis zu 64 Zeichen ein Diese wird als Antwortadresse oder als Adresse f r die System Mail vom Mail Server verwendet Subject Geben Sie den Betreff Titel der E Mail mit bis zu 64 Zeichen ein Message Geben Sie den Text der E Mail mit bis zu 384 Zeichen ein Ein Zeilenumbruch entspricht 2 Zeichen Sie k nnen die Information der erfassten IP Adresse usw mit Hilfe der weiter unten erw hnten Spezial Tags beschreiben HTTP notification W hlen Sie On um einen Befehl an den HTTP Server auszugeben wenn die DHCP Einstellung beendet ist Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie ein praktisches System konfigurieren um beispielsweise das im HTTP Server gespeicherte Zugriffsprotokoll anzuzeigen oder ein externes CGI Programm zu starten Konfigurieren des Netzwerks Men Network
78. die Sicherheit im Vordergrund Elektroger te k nnen jedoch bei unsachgem er Behandlung Br nde verursachen die schwere Verletzungen zur Folge haben k nnen Um solche Unf lle zu vermeiden m ssen die folgenden Punkte beachtet werden Sicherheitsma nahmen beachten Beachten Sie unbedingt die allgemeinen Sicherheitsma nahmen und die Betriebs Vorsichtsma nahmen Im Falle einer Betriebsst rung Brechen Sie im Falle einer Systemst rung die Benutzung ab und kontaktieren Sie Ihren Sony Vertragsh ndler Im Falle eines anormalen Zustands e Falls das Ger t Rauch oder einen ungew hnlichen Geruch abgibt e Falls Wasser oder andere Fremdk rper in das Geh use eindringen oder e Falls das Ger t fallen gelassen oder das Geh use besch digt wird 1 Trennen Sie das Kamerakabel und die Verbindungskabel ab 2 Kontaktieren Sie Ihren Sony Vertragsh ndler oder den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Betriebs Vorsichtsma nahmen Betriebs und Lagerungsumgebung Richten Sie die Kamera nicht auf ein sehr helles Objekt Leuchtk rper Sonne usw Vermeiden Sie au erdem Betrieb oder Lagerung der Kamera an folgenden Orten weil es sonst zu einer Funktionsst rung kommen kann e Extrem hei e oder kalte Orte Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Orte die l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder in der N he einer W rmequelle z B Heizk rper Orte n der N he starker Magnetfelder
79. ding W hlen Sie On wenn Sie die periodische Aufnahme verwenden wollen Image file name Geben Sie den Dateinamen des auf das Speichermedium aufzuzeichnenden Bilds mit bis zu 10 alphanumerischen Zeichen Bindestrich und _ Unterstrich ein Der tats chliche Bilddateiname ist der angegebene Bilddateiname mit einem Suffix und der Erweiterung Jp Audiodateien k nnen nicht mithilfe der periodischen Aufnahmefunktion aufgezeichnet werden Suffix W hlen Sie das an den Dateinamen anzuh ngende Suffix None Der Name der Aufnahmedatei ist der Bilddateiname Date amp time Das Datum Uhrzeit Suffix wird an den Bilddateinamen angeh ngt Das Datum Uhrzeit Suffix besteht aus den letzten zwei Jahresziffern 2 Ziffern Monat 2 Ziffern Tag 2 Ziffern Stunde 2 Ziffern Minute 2 Ziffern Sekunde 2 Ziffern und der Laufnummer 2 Ziffern so dass eine 14 stellige Nummer dem Bilddateinamen hinzugef gt wird Sequence number Eine 10 stellige Laufnummer zwischen 0000000001 und 4294967295 sowie zwei feste ziffern 00 werden Bilddateimamen hinzugef gt Sequence number clear Klicken Sie auf Clear um das Sequence number Suffix auf 1 zur ckzusetzen Interval Geben Sie das Intervall ein mit dem die Bilder periodisch auf dem Speichermedium aufgezeichnet werden sollen Sie k nnen das Intervall in Stunden H Minuten M und Sekunden S zwischen 1 Sekunde und 24 Stunden ein Tag einstellen Je nach Bildgr e B
80. durchgef hrt wird MITTEILUNG AN BENUTZER 2005 Sony Corporation Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung und die darin beschriebene Software d rfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von der Sony Corporation reproduziert bersetzt oder zu einer maschinenlesbaren Form reduziert werden weder m Ganzen noch auszugsweise DIE SONY CORPORATION GIBT KEINE GARANTIE HINSICHTLICH DIESER ANLEITUNG DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN UND LEHNT HIERMIT AUSDR CKLICH JEGLICHE IMPLIZIERTEN GARANTIEN DER VERK UFLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK IM HINBLICK AUF DIESE ANLEITUNG DIE SOFTWARE ODER ANDERE DERARTIGE INFORMATIONEN AB DIE SONY CORPORATION BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG F R IRGENDWELCHE BEIL UFIGEN MITTELBAREN ODER SPEZIELLEN SCH DEN SEI ES DURCH DELIKT VERTRAG ODER ANDERWEITIG DIE DURCH DEN GEBRAUCH DIESER ANLEITUNG SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN ENTSTEHEN Die Sony Corporation beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Vorank ndigung nderungen an dieser Anleitung oder den darin enthaltenen Informationen vorzunehmen Die hierin beschriebene Software kann au erdem den Bedingungen einer getrennten Benutzerlizenzvereinbarung unterliegen e IPELA unddISEL_A sind ein Warenzeichen der Sony Corporation Memory Stick und ZS sind ein Warenzeichen der Sony Corporation MagicGate Memory Stick und mac cGare sind ein Warenzeichen d
81. e IP Adresse des NTP Servers mit bis zu 64 Zeichen ein Interval W hlen Sie das Intervall in dem Sie die Zeit der Kamera auf die Zeit des NTP Servers abstimmen wollen zwischen 1 und 24 Stunden Das eingestellte Intervall ist nur ein Anhaltspunkt und gibt nicht die genaue Zeit an Je nach der Netzwerkumgebung stimmt die eingestellte Zeit eventuell nicht mit der genauen Zeit berein Time zone Stellen Sie die Zeitdifferenz zwischen GMT Greenwich Mean Time und der Zeitzone ein in der die Kamera installiert ist W hlen Sie die Zeitzone in der die Kamera installiert ist im Dropdown Listenfeld aus Automatically adjust clock for daylight saving time changes Wenn Sie diese Option w hlen wird die Uhr automatisch auf die Sommerzeit der gew hlten Zeitzone eingestellt Falls die mit dem Men posten Time zone gew hlte Zeitzone von der Zeitzonen Einstellung des Computers abweicht wird die Uhrzeit unter Berechnung der Zeitzonendifferenz eingestellt und in der Kamera gespeichert OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Registerkarte Initialize System Date amp time Initialize Systemlog Access log Reboot Factory default Backup setting data Restore setting M Format ATA memory card Delete custom homepage e Mail SMTP Delete voice alert file Delete Alarm buffer Object detection Serial Reboot L st einen Wiederanlauf der Kamera aus Wenn Sie auf Reboot klicke
82. e Option um die IP Adresse des DNS Servers automatisch zu erhalten Die Einstellung kann nur dann vorgenommen werden wenn zuvor Obtain an IP address automatically DHCP gew hlt worden ist Use the following DNS server address W hlen Sie diese Option wenn Sie eine feste Adresse als IP Adresse des DNS Servers verwenden Geben Sie bei dieser Einstellung die Adressen von Primary DNS server und Secondary DNS server manuell an Wenn Sie Obtain DNS server address automatically w hlen vergewissern Sie sich dass der DHCP Server m Netzwerk aktiv ist Primary DNS server Geben Sie die IP Adresse des prim ren DNS Servers ein Secondary DNS server Geben Sie die IP Adresse des sekund ren DNS Servers ein falls erforderlich HTTP port number Die Normaleinstellung ist 80 Wenn Sie eine andere Portnummer als 80 verwenden wollen w hlen Sie das Textfeld an und geben Sie eine Portnummer zwischen 1024 und 65535 ein Wenn Sie die HTTP port number im Men Network oder im Setup Programm auf eine andere Nummer als 80 eingestellt haben k nnen Sie auf die Kamera zugreifen indem S e die IP Adresse der Kamera im Web Browser eingeben wie folgt Beispiel wenn HTTP port number auf 8000 eingestellt wurde Address OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Registerkarte Wireless Einrichten der drahtlosen Verbindung Schieben Sie die vorgeschriebene WLAN Karte in den PC Kartenschach
83. e die Position und Gr e von Window 1 ein Ziehen Sie Window 1 um das Fenster zu verschieben und seine Gr e zu ndern 4 Legen S e die aktiven und inaktiven Fenster fest W hlen Sie Active um Window 1 als aktiven Bereich festzulegen oder Inactive um es als inaktiven Bereich festzulegen Falls sich ein aktives und ein inaktives Fenster berlappen wird der berlappte Teil als inaktiver Bereich betrachtet 5 Stellen Sie die Funktion f r Windows 2 bis Windows 4 ein Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 f r jedes Fenster D W hlen Sie die Objektgr e f r Object size aus W hlen Sie eine gr ere Gr e falls die Gefahr besteht dass kleine St rungen f lschlicherweise als Bewegung erkannt werden Benutzen Sie den Schieberegler Threshold um den Schwellenpegel einzustellen bei dem die Kamera die Erkennung ausf hrt Stellen Sie den Erkennungspegel ein w hrend Sie die Bewegungsobjekterkennungsanzeige beobachten und tats chlich ein Bewegungsobjekt aufnehmen 8 Klicken Sie auf OK Die Bewegungsobjekterkennungseinstellungen f r die ausgew hlte Position werden best tigt Klicken Sie unbedingt auf die Schaltfl che OK um die Einstellungen zu best tigen Die Einstellung wird annulliert wenn die Schaltfl che OK nicht angeklickt wird Einstellungsposten f r die Fremdobjekterkennung Die folgenden Einstellungsposten erscheinen wenn Detection auf Unattended object gesetzt wird Einstellen der
84. e f r das JPEG Bild einstellen F r ein Bild des Formats MPEG4 oder H 264 kann die Bandbreite nicht gesteuert werden 1 Klicken Sie auf die Registerkarte Bandwidth control um das Bandbreiten Einstellfenster anzuzeigen Die aktuelle Bandbreite wird in der Zeile Current bandwidth angezeigt pes IP Setup Program ver1 3 5 Network Bandwidth control Date time PPPoE IP address Serial No 192 168 0 100 061018 MAC address 08 00 46 e0 47 73 Version No Current bandwidth unlimited Mbps Setting bandwidth unlimited 1 Administrator name Administrator password 2 Klicken Sie im Listenfeld auf die Kamera f r die S e die Bandbreite einstellen wollen 3 Klicken Sie die gew nschte Bandbreite im Listenfeld Setting bandwidth an 4 Geben Sie Administrator name und das Administrator password in die entsprechenden Felder ein 5 Klicken Sie auf OK Wenn Setting OK angezeigt wird ist die Bandbreiten Einstellung abgeschlossen Registerkarte Date time S e k nnen Datum und Uhrzeit an der Kamera einstellen 1 Klicken Sie auf die Registerkarte Date time um das Datum Uhrzeit Einstellfenster anzuzeigen BIP Setup Proeram ver1 3 5 Network Bandwidth control Date time pppoe IP address Model Current date time 192 168 0 100 SNC CSEON 2005 6 16 18 57 58 Date time format E Time zone selecting Manual current date time setting CDe Bee Bee OK
85. eigt das Men Schedule f r die Tag Nacht Funktion E Mail SMTP Funktion FTP Client Funktion Bildspeicherfunktion Alarmausgabefunktion Sprachwarnfunktion usw an Einstellen des Zeitplans Men Schedule auf Seite 60 Alarm buffer Zeigt das Men Alarm buffer an um Einstellungen f r den Puffer durchzuf hren der Bild und Ton bei einer Alarmerkennung aufzeichnet Einstellen des Alarmpuffers Men Alarm buffer auf Seite 61 Object detection Zeigt das Men Object detection an um Einstellungen f r die in die Kamera eingebaute Objekterkennungsfunktion durchzuf hren Einstellen der Objekterkennungs Funktion Men Object detection auf Seite 62 Serial Zeigt das Men Serial an um ber den externen Serienanschluss mit externen Ger ten zu kommunizieren bertragen mit externen Ger ten ber den externen Serienanschluss Men Serial auf Seite 69 Konfigurieren des Systems Men System Wenn Sie auf System im Administratormen klicken erscheint das Men System Verwenden Sie dieses Men um die Haupteinstellungen der Software durchzuf hren Das Men System weist f nf Registerkarte auf System Date amp time Initialize System log und Access log Registerkarte System System Date amp time Initialize Systemlog Access log ER E ELO SONY Network Camera SNC CS50 Maximum 32 characters Welcome text Homepage Default Custom Alarm buffer Selected
86. eld rechts von Path ein 3 W hlen Sie unter Selected memory das Speichermedium aus auf dem die Homepage gespeichert ist Zur Auswahl stehen Flash memory und ATA memory card Das im Textfeld rechts von Path angezeigte Verzeichnis ndert sich je nach dem gew hlten Speichermedium Selbst wenn Sie Custom w hlen kann die in der Kamera gespeicherte Homepage angezeigt werden indem Sie den folgenden URL in das Adressenfeld des Browsers eingeben Beispiel Wenn die IP Adresse der Kamera auf 192 168 0 100 eingestellt ist http 192 168 0 100 en index html OK Cancel S ehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Konfigurieren des Systems Men System 29 EISAWEY Jop BunyemueN esawey Jop Bunyemue 30 Registerkarte Date amp time System System Date amp time Initialize Systemlog Access log Camera 2 Current date amp time 2004 03 10 22 59 45 Network PC clock 2005 07 28 10 15 09 Eee yyyy mm ddhhimm ss v Adjust User Security e Mail SMTP FTP client Image memory ng E ER E E GE Synchronize with NTP Alarm output NTF server nome Voice alert terval VG a hour Trigger FTP server UCESCE GMT Greenwich Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon London Schedule E Automatically adjust clock for daylight saving time changes Alarm buffer Object detection Serial Current date amp time Zeigt die an der Kamera eingestellten Werte f r Datum und Uhrzeit an b
87. em den Anweisungen des angezeigten Assistenten Wenn die Software License Agreement Software Lizenzvereinbarung angezeigt wird lesen Sie sie sorgf ltig durch Um die Installation fortsetzen zu k nnen m ssen Sie die Bedingungen akzeptieren Anschlie en der Kamera an den Computer 1 Schlie en Sie einen Lautsprecher an die Buchse U Line Ausgang der Kamera an 2 Schlie en Sie ein Mikrofon an die Mikrofon Eingangsbuchse des Computers an Falls die Mikrofon Eingangsbuchse des Computers nicht korrekt eingestellt ist wird kein Ton vom Computer bertragen Es erfolgt auch keine Tonausgabe von dem an die Kamera angeschlossenen Lautsprecher Stellen Sie die Mikrofon Eingangsbuchse ber die Systemsteuerung von Windows ein Bei Windows 2000 1 W hlen Sie Sounds und Multimedia in der Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Lautst rke im Abschnitt Soundaufnahme der Registerkarte Audio Das Fenster Aufnahme wird ge ffnet 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Ausw hlen im Abschnitt Mikrofone Bei Windows XP 1 W hlen Sie Sounds und Audioger te in der Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Lautst rke im Abschnitt Soundaufnahme der Registerkarte Audio Das Fenster Aufnahme wird ge ffnet 3 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Ausw hlen im Abschnitt Mikrofone Verwendung des SNC audio upload tool Wenn Sie das SNC audio upload tool starten wird das folgende Fenster angezeigt Registerkarte Audio upload B
88. en Sie der Kamera eine neue IP Adresse zu Besitzen Computer und Kamera die gleiche Netzwerkadresse Ist das nicht der Fall stellen Sie die gleiche Netzwerkadresse f r Computer und Kamera ein Verwendung von SNMP Dieses Ger t unterst tzt SNMP Simple Network Management Protocol Mit Hilfe von Software wie z B SNMP Manager Software k nnen Sie MIB 2 Objekte lesen und einige MIB 2 Objekte schreiben Dieses Ger t unterst tzt auch die coldStart Auffangroutine die beim Einschalten oder Neustart des Ger tes auftritt und die Authentication failure Auffangroutine die mittels SNMP einen illegalen Zugriff meldet Mit Hilfe von CGI Befehlen k nnen Sie Gemeinschaftsnamen und Zugriffsbeschr nkung Lese Schreibrecht Host zum Empfang von Auffangroutinen und einige MIB 2 Objekte einstellen Um diese Einstellungen vornehmen zu K nnen ben tigen Sie die Authentifizierung durch den Kameraadministrator 1 Abfragebefehle Mit den folgenden CGI Befehlen k nnen Sie die SNMP Agent Einstellungen berpr fen lt Method gt GET POST lt Befehl gt http ip_adr snmpdconf inquiry cgi ingjs snmp JavaScript Parameterformat http ip_adr snmpdconf inquiry cgi ing snmp Standardformat Mit der obigen Abfrage k nnen Sie die folgenden Einstellungsinformationen erhalten Im Folgenden werden die Einstellungsinformationen mit dem Format ingjs snmp JavaScript Parameter erl utert var sysDescr
89. enderma en eingestellt werden 1 W hlen Sie eine der WEP Schl sselnummern aus 2 Geben Sie dieselbe Information in die Textfelder WEP key und Retype WEP key ein Die L nge eines WEP Schl ssels betr gt 40 oder 104 Bit Ein 104 Bit WEP Schl ssel hat eine h here Sicherheitsstufe als ein 40 Bit Key Sie k nnen den WEP Schl ssel entweder als Hexadezimalzahl 0 bis 9 und A bis F oder als ASCIH Zeichen alphanumerisch eintippen Wenn Type auf Infrastructure mode gesetzt wird sollte der WEP Schl ssel mit dem des Zugangspunkts bereinstimmen Wenn Type auf Ad hoc mode eingestellt wird sollte der WEP Schl ssel mit dem des Kommunikations Clients bereinstimmen OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Registerkarte Dynamic IP address notification Bekanntgabe der IP Adresse Wenn Obtain an IP address automatically DHCP auf der Registerkarte Network oder Wireless gew hlt wird kann eine Benachrichtigung vom Abschluss der Netzwerkeinstellungen mithilfe des SMTP oder HTTP Protokolls gesendet werden System Network Wireless Dynamic IP address notification Camera e ZE S EE e Mail SMTP notification On off Network vP server name User Security Authentication on off F SMTP DH POP before SMTP e Mail SMTP S Zn A FTP client Image memory Recipient e mail address RS Administrator e mail address RS Alarm buffer Object detection Serial HTTP no
90. enn Sie den Benutzernamen und das Passwort eingeben die in den Feldern Administrator im Men User festgelegt wurden OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Versenden eines Bilds per E Mail Men e Mail SMTP Wenn Sie auf SMTP im Administratormen klicken erscheint das Men e Mail SMTP Mit Hilfe der Funktion e Mail SMTP k nnen Sie eine E Mail mit angeh ngtem Bild versenden das in Verbindung mit dem externen Sensoreingang oder der eingebauten Objekterkennungsfunktion aufgenommen wurde Bilddateien k nnen auch auf periodischer Basis versendet werden Das Men e Mail SMTP weist drei Registerkarten auf Common Alarm sending und Periodical sending Registerkarte Common Einstellung der Funktion e Mail SMTP n Alarm sending Periodical sending e Mail SMTP On Administrator e mail address Subject ol Alarm buffer J Object detection Message j P Serial e Mail SMTP W hlen Sie On wenn Sie die Funktion e Mail SMTP verwenden wollen e Audiodateien k nnen nicht mit Hilfe der E Mail Sendefunktion versendet werden e Bildwiederholrate und Bedienbarkeit auf dem Haupt Viewer k nnen s ch verschlechtern w hrend eine Datei mit Hilfe der Funktion e Mail SMTP versendet wird SMTP server name Geben Sie den Namen des SMTP Servers mit bis zu 64 Zeichen oder die IP Adresse des SMTP Servers ein Versenden eines Bilds per E Mail Men
91. enutzen Sie dieses Men um Tondaten vom Computer zur Kamera zu bertragen Bevor Sie mit der bertragung beginnen setzen Sie Audio upload auf der Registerkarte Common des Men s Camera auf Enable SNE auc ia upload toal ver2 0 0 X upload Voice alert setting gt gt Start E Stopp Klicken Sie auf B Start um die Ton bertragung zu starten Die bertragungsgeschwindigkeit wird w hrend der bertragung im Feld Bitrate angezeigt Erforderlichenfalls k nnen Sie den Mikrofonpegel einstellen und die Stummschaltung aktivieren deaktivieren Um die Ton bertragung zu stoppen klicken Sie auf I Stopp Wenn Sie Proxy Address Proxy Port Codec auf der Registerkarte Setting w hrend der Ton bertragung ndern werden die ge nderten Einstellungen nach der bertragung wirksam Toneinstellung und Anzeigen Stellen Sue den Mikrofon Eingangspegel durch Verschieben des Schiebereglers ein Der Pegel kann auch w hrend der bertragung eingestellt werden Klicken Sie auf ES um die Stummschaltung zu aktivieren deaktivieren Der Mikrofon Eingangspegel wird auf dem Pegelmesser Level angezeigt Die bertragungsrate wird im Feld Bitrate angezeigt Registerkarte Voice alert Benutzen Sie dieses Men um den Ton ber ein an den Computer angeschlossenes Mikrofon aufzunehmen und die aufgezeichnete Audiodatei zur Kamera hochzuladen SNE audio upload tool ver2 0 0 RI Audio upload Voice
92. er E Mails sendet eine Authentifizierung durchf hrt Administrator e mail address Geben Sie die E Mail Adresse des Empf ngers der Warnnachricht E Mail Adresse des Administrators mit bis zu 64 Zeichen ein OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Registerkarte Alarm recording Einstellung der Bildspeicherfunktion bei Alarmerkennung Sie k nnen die Einstellung so vornehmen dass die in Verbindung mit dem externen Sensoreingang oder der eingebauten Objekterkennungsfunktion aufgenommene Bild und Tondatei auf dem Speichermedium aufgezeichnet wird e Mail SMTP FTP client ays ule Schedule Alarm buffer Use alarm buffer Alarm buffer A still image is recorded when H 264 is selected for video codec Alarm buffer Object detection Serial Alarm recording W hlen Sie On um die Aufzeichnung der Bild und Tondatei auf einer ATA Speicherkarte in Verbindung mit der Alarmerkennung zu aktivieren Image file name Geben Sie den Dateinamen ein den Sie den aufzuzeichnenden Bildern zuweisen wollen Sie k nnen bis zu 10 alphanumerische Zeichen Bindestrich und _ Unterstrich f r die Benennung verwenden Suffix W hlen Sie das an den Dateinamen anzuh ngende Suffix Date amp time Das Datum Uhrzeit Suffix wird an den Bilddateinamen angeh ngt Das Datum Uhrzeit Suffix besteht aus den letzten zwei Jahresziffern 2 Ziffern Monat 2 Ziffern Tag 2 Ziffern S
93. er 9 38 39 J E era 17 Java applet viewer 16 17 JPEG ss ee 15 JBEG selins esse 36 K Kameras see 32 L Lautst rke eenneneeeeeeerereeseen 19 33 e E EE 31 M MAC Adriessen s ne 38 39 Men Alarm buffer 61 Men Alarm output 56 Meni C E 32 Men e Mail SMTP 45 Menu FIP elent cennin 49 Men FTP server 56 Men Image memory n 52 Men Network eenneeen 38 Men Object detection 62 Men Schedule u 0 2 222 022 60 Men EENS 44 Menu et 69 Men System nun an 29 Men Trigger noiridura 58 Men User 43 Men Voice alert 57 gedeit ee 42 46 MEOT ae 42 Mic VOlUMeRer an a Ran 33 Mierophone ae 33 Kay de 33 Modes 35 56 61 Monitorbild eeeeeeeseeeeneessseeeeesssseee 19 Moving object eoira 64 MEGA Ener 15 MPEG4 setting nnennnnnnnsenneesssees 36 Multicast euroina 37 Multicast address 38 Multocast Adresse 38 Multicast Streaming 38 N NEIWOTLK us 38 Network address Subnet 44 Netzwerks en 27 38 Netzwerk Anschlussart 40 Netzwerk Bandbreite 36 Neustart 31 71 NIPSeryer names 30 NIP SENE onai ea ser 30 O Object detection 28 57 ee 65 66 Objekterkennung eeeeeeeeeeeeeee 62 EIERE Eee 52 D PANIE WEE 69 Pan VDI enee 69 Passive Mo
94. er Sony Corporation e Memory Stick PRO und Memory Stick PRO Sind ein Warenzeichen der Sony Corporation SuperExwave tmm ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer und MS DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation n den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Java ist ein Warenzeichen von Sun Microsystems Inc in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation bzw ihrer Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Adobe Acrobat und Adobe Reader sind ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated n den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern e CompactFlash und CF sind ein Warenzeichen der SanDisk Corporation die in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern registriert sind Alle brigen Firmen und Produktnamen s nd Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen oder Hersteller 3 4 Inhaltsverzeichnis Ubersicht Merkmale u a 6 Verwendung dieser Bedienungsanleitung 6 Vorsichtsma nahmen 0ssc000000ss0sssssssnunnnnnnnse 7 Betriebs Vorsichtsma nahmen 7 Systemvoraussetzungen sssssssssssececccsosssssecceeessso 8 Vorbereitung Zuweisen der IP Adresse zur Kamera 00000000000000000000000ccccee 9 Zuweisen der IP Adresse mit Hilfe des
95. erpr fen Sie nach dem Kauf der Kamera unbedingt ihre Datums und Uhrzeiteinstellung und korrigieren S e diese gegebenenfalls PC clock Zeigt die auf Ihrem Computer eingestellten Werte f r Datum und Uhrzeit an Date amp time format W hlen Sie das Format der Datums und Uhrzeitanzeige f r den Haupt Viewer im Dropdown Listenfeld aus Sie k nnen das Format unter yyyy mm dd hh mm ss Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde mm dd yyyy hh mm ss Monat Tag Jahr Stunde Minute Sekunde und dd mm yyyy hh mm ss Tag Monat Jahr Stunde Minute Sekunde ausw hlen Adjust W hlen Sie die Einstellungsart von Datum und Uhrzeit Keep current setting W hlen Sie diese Option wenn die Einstellung von Datum und Uhrzeit nicht notwendig ist Synchronize with PC W hlen Sie diese Option um die Datums und Uhrzeiteinstellung der Kamera mit der entsprechenden Einstellung des Computers zu synchronisieren Manual setting W hlen Sie diese Option wenn Sie Datum und Uhrzeit der Kamera manuell einstellen wollen W hlen Sie Jahr Monat Tag Stunden Minuten und Sekunden im jeweiligen Dropdown Listenfeld aus Synchronize with NTP W hlen Sie diese Option wenn Sie die Datums und Uhrzeiteinstellung der Kamera mit der Einstellung des NTP Network Time Konfigurieren des Systems Men System Protocol Zeitservers synchronisieren wollen Stellen Sie NTP server name und Interval ein NTP server name Geben Sie den Hostnamen oder di
96. fe von ARP Befehlen Dieser Abschnitt erl utert die Zuweisung einer IP Adresse zur Kamera mit Hilfe von ARP Address Resolution Protocol Befehlen ohne Benutzung des mitgelieferten Setup Programms Geben Sie die ARP Befehle innerhalb von 5 Minuten nach dem Einschalten der Kamera ein 1 ffnen Sie ein DOS Fenster im Computer 2 Geben Sie mit Hilfe der folgenden ARP Befehle die IP Adresse und die MAC Adresse der betreffenden Kamera ein arp s lt IP Adresse der Kamera gt lt MAC Adresse der Kamera gt ping t lt IP Adresse der Kamera gt Beispiel arp s 192 168 0 100 08 00 46 21 00 00 ping t 192 168 0 100 3 Wenn die folgende Zeile im DOS Fenster angezeigt wird dr cken Sie die Tastenkombination Ctrl und C Die Anzeige wird angehalten Reply from 192 168 0 100 bytes 32 time Normalerweise erhalten Sie eine Antwort nach etwa 5 Wiederholungen von Request time out Falls Sie keine Antwort erhalten berpr fen Sie Folgendes Haben Sie die ARP Befehle innerhalb von 5 Minuten nach dem Einschalten der Kamera eingegeben War das nicht der Fall schalten Sie die Kamera aus und wiederholen Sie den Vorgang Blinkt die Lampe NETWORK an der Kamera Falls die Lampe erlischt liegt eine St rung in der Netzwerkverbindung vor F hren Sie den Netzwerkanschluss korrekt aus Haben Sie eine IP Adresse eingegeben die vorher f r ein anderes Ger t verwendet wurde Weis
97. g der Funktion FTP client versendet werden Suffix W hlen Sie ein Suffix aus das an den zum FTP Server zu sendenden Dateinamen angeh ngt wird None Der Name der gesendeten Datei ist der Bilddateiname Date amp time Das Datum Uhrzeit Suffix wird an den Bilddateinamen angeh ngt Das Datum Uhrzeit Suffix besteht aus den letzten zwei Jahresziffern 2 Ziffern Monat 2 Ziffern Tag 2 Ziffern Stunde 2 Ziffern Minute 2 Ziffern Sekunde 2 Ziffern und der Laufnummer 2 Ziffern so dass eine 14 stellige Nummer dem Bilddateinamen hinzugef gt wird Sequence number Eine 10 stellige Laufnummer zwischen 0000000001 und 4294967295 sowie zwei feste ziffern 00 werden Bilddateimamen hinzugef gt Sequence number clear Klicken Sie auf Clear um das Sequence number Suffix auf 1 zur ckzusetzen Interval Geben Sie das Intervall ein mit dem Bilder regelm ig zum FTP Server bertragen werden sollen Sie k nnen das Intervall in Stunden H Minuten M und Sekunden S zwischen 1 Sekunde und 24 Stunden ein Tag einstellen Je nach Bildgr e Bildqualit tseinstellung Bitrate und Netzwerkumgebung kann das tats chliche Intervall l nger als der Einstellwert sein Effective period Damit stellen Sie den Zeitraum ein in dem die periodische Sendung wirksam ist Always Die periodische Sendung ist immer wirksam Schedule Sie k nnen die Zeitspanne angeben w hrend der die periodische Sendung wirksam ist Wenn Sie
98. gabe 1 2 S e k nnen die Zust nde On kurzgeschlossen und Off unterbrochen der Alarmausgabe 1 2 steuern Um diese Funktion zu benutzen m ssen Sie Alarm output 1 bzw Alarm output 2 im Untermen Trigger des Administratormen s Seite 59 aktivieren 1 Zeigen Sie das Bild im Monitorfenster an 2 W hlen Sie Alarm output 1 oder Alarm output 2 im Dropdown Listenfeld Trigger aus Steuern der Tag Nacht Funktion S e k nnen die Tag Nacht Funktion zwischen On Nachtmodus und Off Tagmodus umschalten Um diese Funktion zu benutzen m ssen Sie Day Night im Untermen Trigger des Administratormen s Seite 59 aktivieren 1 Zeigen Sie das Bild im Monitorfenster an 2 W hlen Sie Day Night im Dropdown Listenfeld Trigger aus Alarm output v 3 Klicken Sie auf A Mit jedem Klicken wird die Alarmausgabe abwechselnd zwischen On kurzgeschlossen und Off unterbrochen umgeschaltet Angaben zum Anschluss von Peripherieger ten an den Alarmausgang des VO Anschlusses finden Sie in der mitgelieferten Installationsanleitung 3 Klicken Sie auf A Mit jedem Klicken wird die Tag Nacht Funktion zwischen On Nachtmodus und Off Tagmodus umgeschaltet Falls Day Night mode im Men Trigger Day Night Seite 59 auf Disable oder Auto gesetzt wird kann die Tag Nacht Funktion nicht durch Klicken auf fa gesteuert werden Steuern der Alarmausgabe 1 2 Steuern der Tag Nacht Funktion 23 esawey Jop Bunus
99. ger Schedule Alarm buffer Object detection Serial In diesem Protokoll werden die Daten der Software Aktivit t der Kamera aufgezeichnet Darunter befinden sich auch Daten die beim Auftreten einer St rung n tzlich sein k nnen Klicken Sie auf Reload um die neusten Daten nachzuladen Registerkarte Access log System System Date amp time Initialize System log Access log Camera 2004 10 15 Fri 18 22 33 System started Network User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Serial Der Zugriffsdatensatz der Kamera wird angezeigt Klicken Sie auf Reload um die neusten Daten nachzuladen Einstellen von Bild und Ton der Kamera Men Camera Einstellen von Bild und Ton der Kamera Men Camera Wenn Sie auf Camera im Administratormen klicken erscheint das Men Camera Verwenden Sie dieses Men um die Funktionen der Kamera einzustellen Das Men Camera weist f nf Registerkarten auf Common Picture Day Night Video codec und Streaming Registerkarte Common System common Picture Day Night Video codec Streaming Camera Image mode Field Frame Auto Network color color Monochrom User Security Stabilizer e on o off S F Frame rate is reduced by half when Stabillzer is on e Mail SMTP Microphone on off Mic volume o el Lee CG 211 64kbps Audio upload Enable Rese
100. gestoppt 3 Klicken Sie auf Speichern Dialogfeld Save As erscheint Geben Sie den Dateinamen ein und speichern Sie die Datei Hochladen der gespeicherten Audiodatei zur Kamera 1 Klicken Sie auf BS Datei ffnen und w hlen Sie die hochzuladende Audiodatei aus 2 Klicken Sie auf Hochladen um die Audiodatei zur Kamera zu bertragen Registerkarte Setting Benutzen Sie dieses Men um die Kamera auf Audio Upload einzustellen SNC audio upload tool ver2 0 0 E Voice alert Audio upload soting Siri Camera port Camera address 192 168 0 100 Coder G 711 64kbps e d F FORAY Auto detant E an G Pros address Proxy port User Geben Sie User ID und Password f r den Administrator ein Die Werkseinstellung beider Posten ist admin Camera address Geben Sie die IP Adresse oder den Hostnamen der Kamera ein zu der S e den Ton bertragen wollen Camera port Stellen Sie den Port der Kamera ein zu der Sie den Ton bertragen wollen Der Standard Port ist HTTP 80 Codec W hlen Sie den Audiomodus Codec im Dropdown Listenfeld aus Proxy Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn Sie einen Proxyserver f r die Kommunikation verwenden Im deaktivierten Zustand erfolgt eine direkte Kommunikation mit der Kamera Auto detect Die Proxy Einstellung wird automatisch vom Internet Explorer erhalten Proxy address Geben Sie die Adresse des Proxyservers ein
101. icast mit KWA im Haupt Viewer gew hlt wird Video port number Geben Sie die bertragungsportnummer der MPEG4 Videodaten an Die Anfangseinstellung ist 50000 Geben Sie eine gerade Zahl von 1024 bis 65534 an Zwei Portnummern die hier angegebene Nummer und eine ungerade Nummer welche die um 1 erh hte angegebene Nummer darstellt werden tats chlich f r die Videodatenkommunikation und Steuerung verwendet Audio port number Geben Sie die bertragungsportnummer der Audiodaten an Die Anfangseinstellung ist 50002 Geben Sie eine gerade Zahl von 1024 bis 65534 an Zwei Portnummern die hier angegebene Nummer und eine ungerade Nummer welche die um 1 erh hte angegebene Nummer darstellt werden tats chlich f r die Audiodatenkommunikation und Steuerung verwendet Geben Sie unterschiedliche Nummern f r die Video und Audioportnummer an Einstellen von Bild und Ton der Kamera Men Camera 37 EISAWEY Jop BunyemueN esawey Jop Bunyemue Multicast streaming Damit bestimmen Sie ob die Kamera Multicast Streaming f r MPEG4 Bilder verwendet oder nicht Die Sendelast der Kamera kann reduziert werden indem die Einstellung so vorgenommen wird dass der Computer des gleichen Teilnetzwerks die gleichen bertragungsdaten empf ngt W hlen Sie On um Mehrfachsendung zu gestatten und Off um die Funktion zu sperren Wenn Sie On w hlen stellen Sie Multicast address Video port number und Audio port number korrekt ein
102. ie Funktionen die der Die Funktionen dieser Kamera sollten vom l User benutzen kann beschr nken sich auf das Administrator eingestellt werden Angaben ber die berwachen von Bild und Ton der Kamera und die Kamer aeinstellungen Finden Sie Verwaltung der Steuerung der Kamera Die Einstellung Viewer mode Kamera auf Seite 26 wird verwendet um die Zugriffsrechte des Benutzers einzuschr nken Es gibt drei Benutzertypen Die Funktionen f r den jeweiligen Benutzertyp sind aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich Ben er Te en Datum und Unna Tee re hen DEES EC DRESCHER ini Digimon mon Te ee nn ES EECHER ie zu om Fr Sen nen TE en Bild als E Mail Anhang versenden ee er en Bild im Speicher aufzeichnen E fe RE Su pe N Alarmausgabe des VO Anschlusses an der Kamera steuern Modus der Tag Nacht Funktion umschalten Wiedergeben einer Audio Datei Voice alert TCP UDP bertragungsmodus umschalten nur im MPEG4 H 264 Modus verf gbar Ton empfangen Einstellungsmen steuern Nutzbare Funktion Nicht nutzbare Funktion 1 Diese Funktion ist mit dem Java Applet Viewer verwendbar 2 Diese Funktion ist mit dem Java Applet Viewer nicht verwendbar Die Zugriffsrechte von Administrator und Benutzer k nnen in Benutzer Einstellungen Men User des Administratormen s auf Seite 43 eingestellt werden Administrator und User Einloggen in die Homepage Begr ungsseite Einloggen als Benutzer 1
103. ie Wiedergabe zu stoppen klicken Sie auf EE Stopp Um die Wiedergabe erneut von vorne zu starten klicken Sie wieder auf ES Start Die Wiedergabe stoppt automatisch wenn die Datei bis zum Ende abgespielt worden ist Wiedergabe ab einem bestimmten Punkt Verschieben Sie den Schieber unterhalb des Bildfensters um die Wiedergabe ab der Position des Schiebers zu starten Einstellen des Tons Stellen Sie die Wiedergabelautst rke durch Verschieben des Schiebereglers ein Schieben Sie den Regler f r minimale Lautst rke zum linken Anschlag und f r maximale Lautst rke zum rechten Anschlag Klicken Sie auf Lautsprecher um die Stummschaltung zu aktivieren deaktivieren Bei aktivierter Stummschaltung erfolgt keine Tonausgabe selbst wenn der Schieberegler nach rechts geschoben wird Speichern eines Bilds Wenn Sie w hrend der Wiedergabe oder Pause auf Symbol ff Einfangen klicken wird das eingefangene Bild in einem Popup Dialogfeld angezeigt Um das Bild zu speichern klicken Sie auf Save im Dialogfeld Sie k nnen den Zielordner in dem das Bild gespeichert werden soll angeben und das Format JPEG oder Bitmap w hlen Verwendung des SNC video player Wiedergeben von mit der Kamera aufgenommenen Video Audio Dateien Verwendung von Custom Homepage Installer Die mitgelieferte Anwendung Custom Homepage Installer erm glicht es Ihnen die erstellte Homepage in der Kamera zu speichern und zu betrachten Hinweise
104. ildqualit t Bitrate und Speichermedium kann das tats chliche Intervall l nger als der Einstellwert sein Effective period Damit stellen Sie den Zeitraum ein in dem die periodische Aufnahme wirksam ist Always Die periodische Aufnahme ist immer wirksam Schedule Sie k nnen die Zeitspanne angeben w hrend der die periodische Aufnahme wirksam ist Wenn Sie auf Schedule klicken wird das Men f r die wirksame Zeitspanne angezeigt Einstellen des Zeitplans Men Schedule auf Seite 60 OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Verzeichnisstruktur des Bildspeichers Wenn die Bildspeicherfunktion verwendet wird werden die Bilder mit der folgenden Verzeichnisstruktur aufgenommen FTP XXXXXXX jpf Stammver yyyyyyy ipf zeichnis aaaaaaa jpg bbbbbbb jpf ceccccec jpf ZZZZzzz m4f qqqqqqq m4f Das Symbol repr sentiert ein automatisch angelegtes Verzeichnis Das Verzeichnis Date No besitzt einen 11 stelligen Namen der aus den letzten zwei Jahresziffern 2 Ziffern Monat 2 Ziffern Tag 2 Ziffern Unterstrich und Laufnummer 4 Ziffern besteht Die Verzeichnisgr e h ngt von der Kapazit t der ATA Speicherkarte ab Info zur Dateierweiterung Eine mit Hilfe der Bildspeicherfunktion oder der FTP Client Funktion aufzuzeichnende bzw zu versendende Datei besitzt je nach der Einstellung des Videomodus und der Aufzeichnungs Versendungseinstellungen der
105. indung mit einem Ger t in einem IP Netzwerk erforderlich ist numerisch und schwer zu behalten ist wurde das Domain Name System eingerichtet Da ein Dom nenname alphabetisch ist kann man hn leichter behalten Wenn ein Client Computer einen Dom nennamen benutzt um eine Verbindung mit einem anderen Computer herzustellen fordert er einen DNS Server auf den Namen in die entsprechende IP Adresse umzuwandeln Dann kann der Client Computer die IP Adresse des Computers erhalten mit dem die Verbindung hergestellt werden soll Frame rate Die Anzahl der Bilder eines Bewestbilds die pro Sekunde bertragen werden k nnen FTP client Software f r den Zugriff auf den FTP Server FTP Server Ein Server der verwendet wird um Dateien ber ein Netzwerk zu bertragen HTTP Port Ein Port der verwendet wird um die Kommunikation zwischen einem Web Server und einem Web Client z B einem Web Browser herzustellen H 264 Eines der Bildkomprimierungsformate Ein von JVT Joint Video Team Gemeinschaftsorganisation f r Standardisierung bestehend aus ISO und ITU T herausgegebener Standard H 264 kann Videodaten mit einer h heren Komprimierungsrate als MPEG4A bertragen IP Adresse Abk rzung f r Internet Protocol Adresse Jedem Ger t das an das Internet angeschlossen ist wird grunds tzlich eine individuelle IP Adresse zugewiesen Java Applet Ein in der Java Sprache geschriebenes Programm das im Web Browser ver
106. inen Wiederanlauf der Kamera durchzuf hren Bis zum Neustart dauert es etwa zwei Minuten Verwendung des mitgelieferten Setup Programms 71 Sobusuoe Sofusuoe 12 Verwendung des SNC audio upload tool bertragen von Ton zur Kamera Das mitgelieferte SNC audio upload tool gestattet es Ihnen Ton vom Computer zur Kamera zu bertragen Dieser Abschnitt erl utert die Einrichtung und die Funktionen des SNC audio upload tool Das SNC audio upload tool unterst tzt die bertragung der folgenden Audiodaten Audio CODEC bertragungsrate G 726 32 Kbps G 726 24 Kbps G 726 16 Kbps Nur ein Benutzer kann Ton zur Kamera bertragen In der Zwischenzeit sind andere Benutzer nicht in der Lage Ton zur Kamera zu bertragen Installieren des SNC audio upload tool 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Kurz darauf erscheint ein Fenster das die auf der CD ROM enthaltenen Dateien anzeigt 2 Klicken Sie auf das Symbol Setup von SNC audio upload tool Das Dialogfeld File Download erscheint 3 Klicken Sie auf Open Wenn Sie auf Save this program to disk im Dialogfeld File Download klicken ist eine korrekte Installation des Tools nicht m glich L schen Sie die heruntergeladene Datei und klicken Sie erneut auf das Symbol Setup Verwendung des SNC audio upload tool bertragen von Ton zur Kamera d Installieren Sie das SNC audio upload tool g
107. ing auf On gesetzt wird So beschneiden Sie ein Bild Stellen Sie Image size auf 640 x 480 VGA ein Cropping wird aktiv 2 Setzen Sie Cropping auf On und klicken Sie auf die Schaltfl che Area setting Das Bereichseinstellfenster erscheint 3 Geben Sie die Ausschnittfl che an Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Standbild und ziehen Sie die Maus diagonal Der rote Rahmen der beim Ziehen erscheint zeigt die Ausschnittfl che an Einstellen von Bild und Ton der Kamera Men Camera Standbild Mit der linken Maustaste auf das Standbild klicken und ziehen Roter Ausschnittrahmen A Klicken Sie auf OK am unteren Rand des Fensters Das beschnittene Bild wird im Haupt Viewer angezeigt 5 Um das Bild zu schlie en klicken Sie auf amp 9 in der oberen rechten Ecke Frame rate Damit stellen Sie die Bildwechselfrequenz des Bilds ein Die folgenden Bildwiederholratenwerte sind verf gbar SNC CS50N 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps SNC CS50P 1 2 3 4 5 6 8 12 16 20 25 fps Die Zahl bezieht sich auf die Anzahl der pro Sekunde bertragenen Bilder Image quality nur f r JPEG Damit stellen Sie die Qualit t des JPEG Bilds ein Werte von Level 1 bis Level 10 sind verf gbar Bei Wahl von Level 10 wird die beste Bildqualit t erzielt Bandwidth control nur f r JPEG Begrenzt die Netzwerkbandbreite f r die von der Kamera ausgegebenen JPEG Bilddaten Verf gbare Bandbreite
108. isbon London E Automatically adjust clock for daylight saving time changes Schedule Yoice alert Alarm buffer Trigger Object detection Schedule Serial Alarm buffer Object detection Serial Einzelheiten zu den Einstellungsmen Registerkarten und Einstellungsoptionen finden Sie auf den Seiten 29 bis 69 System Zeigt das Men System an Klicken Sie nach der Einstellung auf OK Konfigurieren des Systems Men System auf Die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen Seite 29 werden aktiv Camera Klicken Sie auf Cancel um die eingestellten Werte Zeigt das Men Camera an um Bild und Ton der zu annullieren und die vorherigen Einstellungen Kamera einzustellen Einstellen von Bild und Ton der wiederherzustellen Kamera Men Camera auf Seite 32 Network Zeigt das Men Network an um die Netzwerkverbindung einzustellen Konfigurieren des Netzwerks Men Network auf Seite 38 Grundlegende Bedienungsverfahren des Administratormen s 27 esawey Jop BunyemueN User Zeigt das Men User an um Benutzernamen und Passwort f r die Anmeldung einzustellen Benutzer Einstellungen Men User auf Seite 43 Security Zeigt das Men Security an um die Computer anzugeben denen der Zugriff auf die Kamera gestattet ist Sicherheits Einstellungen Men Security auf Seite 44 e Mail SMTP Zeigt das Men e Mail SMTP an um eine E Mail zu versenden Versenden eines
109. ken S e dann auf Next Die Software License Agreement Software Lizenzvereinbarung wird angezeigt fa Custom Homepage Installer ver1 1 4 END USER LICENSE AGREEMENT This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation Sony General Sony grants you a non exclusive and non transferable license to use the Software under the terms and conditions of this EULA I Rightto Use 1 This EULA allows you to use the Software for your Sony product or your personal computer in which the Software is installed 2 You may not copy duplicate modify or alter the Software in whole or in part 3 You may use this Software for your personal use only and you may not distribute the Software in any purpose including commercial purpose 4 You may use the Software in accordance with the instruction manuals or other instruction including without limitation the help file for the Software indicated by Sony You may not use or duplicate the data by using the Software in the manner which is not compliance with any copyright laws and you may not use the Software over an internal or external network and have any other third party use the Software II Terms of License Not agree D Lesen Sie die Vereinbarung aufmerksam durch w hlen Sie Agree wenn Sie die Bedingungen akzeptieren und klicken Sie dann auf Next fa Custom Homepage Installer ver1 1 4 IP address t 168 amp 0 100 HTTP port No C 1024 to 65535 jw Use HTTP
110. l SMTP FTP client Alarm buffer Object detection Serial FTP client function Um die FTP Client Funktion zu aktivieren w hlen Sie On Bildwechselfrequenz und Bedienbarkeit auf dem Haupt Viewer k nnen sich verschlechtern w hrend eine Datei mit Hilfe der FTP Client Funktion versendet wird FTP server name Geben Sie entweder den FTP Servernamen f r das Hochladen von Standbildern mit bis zu 64 Zeichen oder die IP Adresse des FTP Servers ein User name Geben Sie den Benutzernamen f r den FTP Server mit bis zu 64 Zeichen ein Password Geben Sie das Passwort f r den FTP Server mit bis zu 64 Zeichen ein Re type password Um das Passwort zu best tigen wiederholen Sie hier die Eingabe des Felds Password Passive mode Damit legen Sie fest ob bei der Verbindung mit dem FTP Server der passive Modus des FTP Servers verwendet wird oder nicht W hlen Sie On um die Verbindung zum FTP Server mit dem passiven Modus herzustellen OK Cancel S ehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Registerkarte Alarm sending Einstellung der FTP Client Aktion bei Alarmerkennung Nehmen Sie die Einstellung vor um die Bild und Tondate zu dem angegebenen FTP Server weiterzuleiten der mit der Alarmerkennung durch den externen Sensoreingang oder die eingebaute Objekterkennungsfunktion verbunden ist e Mail SMTP Suffix Date amp time Sequence number Sequence number clea
111. lans Men Schedule auf Seite 60 Day Night mode Timer schedule E Use the same time schedule every day Start time ml End aan 24 Start time End time Start time End time Start time o0 End time Start time o0 End time Start time End time Start time o0 End time Start time End time slz 2 2 2 Sensor Dient zur Steuerung des Tag Nacht Modus durch Synchronisierung mit dem Sensoreingang W hlen Sie den Sensoreingang mit dem Sie den Modus synchronisieren wollen Sensor input 1 oder Sensor input 2 Bei Erkennung eines Sensoreingangs arbeitet die Kamera im Nachtmodus OK Cancel S ehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Registerkarte Video codec Verwenden Sie diese Registerkarte zum Einstellen der Posten f r den Videocodec System Common Picture Day Night Video codec Streaming C EINER Mode Single codec Network MPEG4 H 264 vual codec User LA f si JPEG MPEG4 Security JPEG setting Image size 640x480 VGA VGA vi Cropping On cff Frame rate fps VIC e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Voice alert MPEG4 setting image Trigger a Schedule Alarm buffer Object detection Serial H 264 setting mage s H 264 setting Alarm buffer lgl 19 l e rt Serial Frame rate DES j Object detection Mode Damit w hlen Sie den Betriebsmodus der Kamera Single codec W hlen Sie einen Videocode
112. larm aus der mit der E Mail Benachrichtigung verbunden werden soll Sensor input 1 Der an den Sensoreingang 1 des E A Anschlusses der Kamera angeschlossene externe Sensor Sensor input 2 Der an den Sensoreingang 2 des E A Anschlusses der Kamera angeschlossene externe Sensor Object detection Der von der Objekterkennungsfunktion erkannte Alarm Wenn Sie auf Detection klicken wird das Men Object detection angezeigt sodass Sie die Objekterkennungsfunktion einstellen k nnen Seite 62 Effective period Damit stellen Sie den Zeitraum ein in dem die Alarmerkennung wirksam ist Always Die Alarmerkennung ist immer wirksam Schedule Sie k nnen die Zeitspanne angeben w hrend der die Alarmerkennung wirksam ist Wenn Sie auf Schedule klicken wird das Men f r die wirksame Zeitspanne angezeigt Einstellen des Zeitplans Men Schedule auf Seite 60 OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Versenden eines Bilds per E Mail Men e Mail SMTP 47 esawey Jop BunyemueN esawey Jop BunyemueN 48 Registerkarte Periodical sending Einstellung des Modus f r periodische Nachrichtensendung S e k nnen die Kamera so einstellen dass Nachrichten periodisch versendet werden common Alarm sending Periodical sending Periodical sending On off Image file name RE Suffix None Date amp time e Mail SMTP Sequence num ber Clear Se
113. larm buffer Object detection Serial Administrator Geben Sie User name Password und Re type password ein User 1 bis 9 Geben Sie User name Password Re type password FTP Audio und Viewer mode f r jede Benutzerkennung an User name Geben Sie einen Benutzernamen von 5 bis 16 Zeichen ein Password Geben Sie ein Passwort von 5 bis 16 Zeichen ein Re type password Geben Sie das in das Feld Password eingegebene Passwort zur Best tigung erneut ein FTP Damit legen Sie fest ob diesem Benutzer die Anmeldung am FTP Server erlaubt ist oder nicht Aktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn dem Benutzer die Anmeldung am FTP Server erlaubt ist Benutzer Einstellungen Men User 43 esawey Jop BunyemueN esawey Jop Bunyemue Audio Damit w hlen Sie ob die Tonausgabe zu dem an die Line Ausgangsbuchse der Kamera angeschlossenen Lautsprecher mithilfe des auf der mitgelieferten CD ROM enthaltenen SNC Audio Upload Tool erlaubt wird oder nicht Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um Tonausgabe zu erlauben Um den Ton mithilfe des SNC audio upload tool auszugeben setzen Sie Audio upload auf der Registerkarte Common des Men s Camera Seite 37 auf Enable Viewer mode Wenn der Benutzer zur Anmeldung am Haupt Viewer authentifiziert ist w hlen Sie den nach der Authentifizierung anzuzeigenden Viewermodus Full In diesem Modus kann der Benutzer alle Funktionen benutzen Light Zus tzlich zum Modus
114. memory F F o Flash memorv Object detection ATA memory card no responded Serial Title bar name Geben Sie den in der Titelleiste anzuzeigenden Namen mit bis zu 32 Zeichen ein Die hier eingegebenen Zeichen werden in der Titelleiste des Web Browsers angezeigt Welcome text Geben Sie einen beliebigen Text mit bus zu 1024 Zeichen im HTML Format ein der auf der Begr ungsseite angezeigt werden soll Verwenden Sie den Tag lt BR gt f r einen Zeilenumbruch Ein Zeilenumbruch entspricht 2 Zeichen Serial number Die Seriennummer der Kamera wird angezeigt Software version Die Software Version dieser Kamera wird hier angezeigt Homepage W hlen Sie die Homepage die angezeigt werden soll wenn die IP Adresse der Kamera in das Feld Adresse des Browsers eingegeben wird Default Zeigt die in der Kamera gespeichert Homepage an Custom Zeigt Ihre eigene Homepage an S e k nnen Ihre bevorzugte Homepage anzeigen die im internen Flash Speicher auf einer ATA Speicherkarte nicht mitgeliefert gespeichert ist Um die HTML Datei der Homepage im internen Flash Speicher zu speichern verwenden Sie den auf der mitgelieferten CD ROM enthaltenen Custom Homepage Installer Angaben zur Verwendung des Custom Homepage Installer finden Sie auf Seite 77 Um Ihre eigene Homepage anzuzeigen gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie Custom 2 Geben Sie den Pfad der HTML Datei mit bis zu 64 Zeichen in das Textf
115. merkennung weitergeleitet Klicken Sie auf Alarm buffer um das Men Alarm buffer anzuzeigen Einzelheiten finden Sie unter Einstellen des Alarmpuffers Men Alarm buffer auf Seite 61 Diese Einstellung wird ung ltig und ein Standbild wird aufgezeichnet falls H 264 auf der Registerkarte Video codec des Men s Camera gew hlt wird OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Registerkarte Periodical sending Einstellung der periodischen FTP Client Aktivit t S e k nnen die Einstellung so vornehmen dass Bilddateien JPEG Datei periodisch zu einem FTP Server versendet werden Alarm sending Periodical sending Periodical sending Om off Remote ran RN Image file name RE e Mail SMTP uffix FTP client Image memory GE 00 g obt 1 E MIN 1 sec MAX 24 hour in terval Effective period Always Schedule Schedule Alarm buffer Object detection Serial Periodical sending W hlen Sie On wenn Sie die periodische Versendung verwenden wollen Remote path Geben Sie den entfernten Pfad mit bis zu 64 Zeichen ein Image file name Geben Sie den Dateinamen des zum FTP Server zu versendenden Bilds mit bis zu 10 alphanumerischen Zeichen Bindestrich und _ Unterstrich ein Der tats chliche Bilddateiname ist der angegebene Image file name mit einem Suffix und der Erweiterung JPE Audiodateien k nnen nicht mit Hilfe der periodischen Sendun
116. mit dem Sie eine Nachricht periodisch versenden wollen Sie k nnen das Intervall in Stunden H und Minuten M zwischen 30 Minuten und 24 Stunden ein Tag einstellen Effective period Damit stellen Sie den Zeitraum ein in dem die periodische Sendung wirksam ist Always Die periodische Sendung ist immer wirksam Schedule Sie k nnen die Zeitspanne angeben w hrend der die periodische Sendung wirksam ist Wenn Sie auf Schedule klicken wird das Men f r die wirksame Zeitspanne angezeigt Einstellen des Zeitplans Men Schedule auf Seite 60 OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Versenden von Bildern zu einem FTP Server Menu FTP client Wenn Sie auf FTP client im Administratormen klicken erscheint das Men FTP client Verwenden Sie dieses Men um die Erfassung und Versendung von Standbildern zu einem FTP Server einzurichten Mithilfe der Funktion FTP client k nnen S e eine Bild und Tondatei die in Verbindung mit dem externen Sensoreingang oder der eingebauten Objekterkennungsfunktion aufgenommen und aufgezeichnet wurden zu einem FTP Server versenden Bilddateien k nnen auch auf periodischer Basis versendet werden Das Men FTP client weist drei Registerkarten auf Common Alarm sending und Periodical sending Registerkarte Common Einstellung der FTP Client Funktion common Alarm sending Periodical sending FTP client function On e Mai
117. mory Stick herausnehmen oder das Ger t ausschalten w hrend Daten gelesen oder geschrieben werden Sie den Memory Stick an einem Ort benutzen der den Einfl ssen von statischer Elektrizit t oder St reinstreuung ausgesetzt ist Kleben Se keine anderen Gegenst nde au er dem mitgelieferten Aufkleber auf die Aufkleberfl che Bringen Sie den Aufkleber so an dass er nicht ber die Aufkleberfl che bersteht Bewahren Sie den Memory Stick beim Tragen oder Lagern in seiner H lle auf Vermeiden Sie eine Ber hrung der Kontakte des Anschlussteils mit Metallgegenst nden oder mit blo en Fingern e Vermeiden Sie Ansto en Verbiegen oder Fallenlassen des Memory Stick e Unterlassen Sie das Zerlegen oder Modifizieren von Memory Sticks e Lassen Sie den Memory Stick nicht nass werden e Vermeiden Sie Gebrauch oder Lagerung des Memory Stick an folgenden Orten Sehr hei e Orte z B in einem in der Sonne geparkten Auto Orte die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Orte die hoher Luftfeuchtigkeit oder tzenden Substanzen ausgesetzt sind Wenn die Kamera ausrangiert wird Zum Schutz der Umwelt ist die Lithiumbatterie aus der Kamera herauszunehmen und vorschriftsm ig zu entsorgen 1 Drehen Sie die unten abgebildeten vier Schrauben heraus und nehmen Sie die Bodenplatte ab 2 Halten Sie die Platine an der die Lithiumbatterie angebracht ist mit einer Langbeckzange
118. mp time und Sequence number angeh ngte fortlaufende Nummer dient zur Identifizierung jeder einzelnen durch ein Alarmereignis erzeugten Datei Sequence number clear Klicken Sie auf Clear um das Sequence number Suffix auf 1 zur ckzusetzen Alarm W hlen Sie den Alarm aus der mit Dateiweiterleitung zum FTP Server zu verbinden ist Sensor input 1 Der an den Sensoreingang 1 des E A Anschlusses der Kamera angeschlossene externe Sensor Sensor input 2 Der an den Sensoreingang 2 des E A Anschlusses der Kamera angeschlossene externe Sensor Object detection Der von der Objekterkennungsfunktion erkannte Alarm Wenn Sie auf Detection klicken wird das Men Object detection angezeigt sodass Sie die Objekterkennungsfunktion einstellen k nnen Seite 62 Versenden von Bildern zu einem FTP Server Men FTP client Effective period Damit stellen Sie den Zeitraum ein in dem die Alarmerkennung wirksam ist Always Die Alarmerkennung ist immer wirksam Schedule Sie k nnen die Zeitspanne angeben w hrend der die Alarmerkennung wirksam ist Wenn Sie auf Schedule klicken wird das Men f r die wirksame Zeitspanne angezeigt Einstellen des Zeitplans Men Schedule auf Seite 60 Alarm buffer W hlen Sie Use alarm buffer wenn Sie die Bild Tondaten vor und nach der Alarmerkennung Pr Alarm Post Alarm weiterleiten wollen Wenn Sie den Alarmpuffer nicht w hlen wird nur das Bild zum Zeitpunkt der Alar
119. n erscheint die Meldung Ihe Camera will be rebooted Are you sure Klicken Sie auf OK um einen Wiederanlauf der Kamera durchzuf hren Bis zum Neustart dauert es etwa zwei Minuten Factory default Dient zum R cksetzen der Kamera auf die Werksvorgaben Wenn Sie auf Factory default klicken erscheint die Meldung Setup data will be initialized Are you sure Wenn Sie auf OK klicken beginnt die Netzwerklampe der Kamera zu blinken Nachdem die nderungen der Standardeinstellungen beendet worden sind f hrt die Kamera automatisch einen Neustart durch Schalten Sie die Kamera nicht aus bis der Neustart durchgef hrt worden ist Die Kamera kann auch auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden indem die Stromversorgung dieser Einheit bei gedr cktem R ckstellknopf der Kamera eingeschaltet wird Einzelheiten finden Sie in der mitgelieferten Installationsanleitung Backup setting data Dient zur Speicherung der Kamera Einstellungsdaten in einer Datei Klicken Sie auf Save und folgen Sie den Anweisungen im Browser um den Ordner anzugeben und die Kamera Einstellungsdaten zu speichern Der werksseitig vorgegebene Dateiname ist snc cs50 ctg Restore setting Dient zu Laden der gespeicherten Kamera Einstellungsdaten Klicken Sie auf Browse und w hlen Sie die Datei in der die Einstellungsdaten gespeichert sind Klicken Sie dann auf OK worauf die Kamera gem den geladenen Daten eingestellt und neu gest
120. n wenn S e den Anschluss an einen Computer ber einen Zugangspunkt oder einen drahtlosen Router vornehmen Die Einstellung von HTTP port number entspricht der Einstellung auf der Registerkarte Network Antenna W hlen Sie eine der folgenden Antenneneinstellungen wenn Sie die WLAN Karte SNCA CFW 1 optional oder die an SNCA CFW1 angeschlossene WLAN Antenne SNCA ANI optional verwenden Internal W hlen Sie diese Option wenn die Kommunikation ber die in die Karte SNCA CFW1 eingebaute Antenne erfolgt Diese Einstellung eignet sich f r ein Rundstrahlantenne mit kurzer Reichweite External W hlen Sie diese Option wenn Sie Langstreckenkommunikation ber die an die Karte SNCA CFWI angeschlossene Antenne SNCA ANI durchf hren Diversity W hlen Sie diese Option wenn Sie Kurz und Langstreckenkommunikation ber die an die Karte SNCA CFW 1 angeschlossene Antenne SNCA ANI durchf hren Die Antenne mit der h heren Empfindlichkeit wird automatisch gew hlt SSID Tippen Sie die Kennung zur Identifizierung des Funknetzwerks auf das Sie zugreifen wollen mit bis zu 32 ASCH Zeichen alphanumerisch ein Aus Sicherheitsgr nden ist es ratsam die Werkseinstellung zu ndern WER W hlen Sie On wenn Sie die WEP Schl ssel Wired Equivalent Privacy verwenden oder Off wenn Sie sie nicht verwenden Wenn On gew hlt wird werden die Einstellungsfelder f r die WEP Schl ssel aktiv Bis zu 4 WEP Schl ssel k nnen folg
121. n der Objekterkennungsfunktion erkannte Alarm Wenn Sie auf Detection klicken wird das Men Object detection angezeigt sodass Sie die Objekterkennungsfunktion einstellen k nnen Seite 62 Effective period Damit stellen Sie den Zeitraum ein in dem die Alarmerkennung wirksam ist Always Die Alarmerkennung ist immer wirksam Schedule Sie k nnen die Zeitspanne angeben w hrend der die Alarmerkennung wirksam ist Wenn Sie auf Schedule klicken wird das Men f r die wirksame Zeitspanne angezeigt Einstellen des Zeitplans Men Schedule auf Seite 60 OK Cancel S ehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Einstellen der Operationen ber den Viewer Men Trigger Einstellen der Operationen ber den Viewer Men Trigger Klicken Sie auf Trigger im Administratormen um das Men Trigger anzuzeigen In diesem Men w hlen Sie die Aktivit ten aus die beim Anklicken von im Haupt Viewer ausgef hrt werden e Mail SMTP e Mail SMTP FTP dient Image memory i Ale e Mail SMTP arm output 1 Alarm output 2 Day Night Day Night Voice alarm File Notuploaded FTP client Image memory Alarm buffer Object detection Serial e Mail SMTP Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren k nnen Sie e Mail im Ausl ser Dropdown Listenfeld des Haupt Viewers ausw hlen Sie k nnen eine E Mail mit angeh ngter Bilddatei versenden indem Sie e Mail ausw hle
122. n sind 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 2 0 3 0 4 0 Mbps und Unlimited Je nach der gew hlten Bandbreite kann es zu einer Tonunterbrechung kommen W hlen Sie in diesem Fall eine gr ere Bandbreite Bit rate nur f r MPEG4 und H 264 Damit stellen Sie die Bitrate der MPEG4 und H 264 Bild bertragung f r eine Leitung ein Die folgenden Werte stehen zur Auswahl H 264 32 64 128 256 384 512 768 1024 1536 kbps MPEG4 64 128 256 384 512 768 1024 1536 2048 kbps Die tats chliche Bitwechselfrequenz und die Bitrate h ngen von der Bildgr e der aufgenommenen Szene oder dem Netzwerkzustand ab Wenn H 264 gew hlt und die Bildgr e auf 640 x 480 VGA gesetzt wird ist die von der Kamera verwendete Bildwiederholrate f r die Bild bertragung wie folgt SNC CSS5SON 10 fps oder weniger SNC CS50P 8 fps oder weniger Wenn Sie MPEG4 w hlen wird die Bildgr e auf 640 x 480 VGA und die Bildwiederholrate auf 30 fps gesetzt Die Bildwiederholrate kann sich verringern wenn die Bitrate ber 512 kbps liegt oder die Objekterkennungsfunktion in Betrieb ist e Wenn der Betriebsmodus der Kamera auf Dual codec und die Bildgr e auf 640 x 480 VGA in MPEG4 setting gesetzt wird betr gt die maximale Bildwiederholrate mit der die Kamera Daten bertragen kann 20 fps Wenn der Betriebsmodus der Kamera auf Dual codec gesetzt wird werden die in MPEG4 setting und JPEG setting eingestellten tats chlichen Werte
123. n und auf klicken Wenn Sie auf e Mail SMTP klicken wird das Men Trigger e Mail SMTP angezeigt Hier k nnen Sie die notwendigen Optionen einstellen Die Einstellungsoptionen und Einstellverfahren sind die gleichen wie diejenigen des Men s e Mail SMTP Seite 45 Trigger e Mail SMTP Authentication on off Recipient e mail address Administrator e mail address RS Subject Message Image fie name E FTP client Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren k nnen Sie FTP im Ausl ser Dropdown Listenfeld des Haupt Viewers ausw hlen Sie k nnen eine Bilddatei zu einem FTP Server versenden indem Sie FTP ausw hlen und auf klicken Wenn Sie auf FTP client klicken wird das Men Trigger FTP client angezeigt Hier k nnen Sie die notwendigen Optionen einstellen Die Einstellungsoptionen und Einstellverfahren sind die gleichen wie diejenigen des Men s FTP client Seite 49 Trigger FTP client FTP server name User name Password Re type password Passive mode Remote path Image file name Suffix Date amp time Date amp time Sequence number Sequence number clear Cancel Image memory Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren K nnen Sie Image memory im Ausl ser Dropdown Listenfeld des Haupt Viewers ausw hlen S e k nnen eine Bilddatei auf eine ATA Speicherkarte nicht mitgeliefert aufzeichnen indem Sie Image memory w hlen und auf klicken Wenn Sie a
124. notification 41 E Effective period BEE 47 48 50 51 54 57 58 Einstellungsdaten speichern 31 e Mall nenne 22 41 45 e Mail SMTP 28 45 58 e Mail SMTP notification 41 E Mail Adresse nnnnnnnnnnnnnnns00s00e 42 E Mail Adresse des Emprang EES 42 46 End TIDE en 60 entfernter Plad DEE 51 Erkennung eines entfernten ODJEK eege 63 Erkennung eines verlassenen ODE K aa a EA 62 Erweiterung EE 55 EX POSUTO sr nee 33 E Factory E E 31 Files naar 57 60 File attachment 46 Format ATA memory card 31 Formatierung nneen 31 Frame sale 18 20 36 Fremdobjekterkennung 65 67 68 FIR messen 22 43 EE Chen at 28 59 FTP client function 49 FEP SEV E 28 49 FIPB Server Funkton 56 Lag Ke E E 49 G Gamers 34 gespeicherte Audiodatei 24 Glossar asien 88 See EN 15 H 264 setting sn ee 36 Haupt Viewer 11 16 18 Homer 18 Klone e 29 HTTP notification 42 HTTP port number 39 HTTP Belehln u urcse 42 HTIP Metbode susesessentsian 42 EE Server ee 42 Image file name 47 50 51 53 54 Image memory 22 28 52 59 Image Mod sodien 32 mage quality EE 36 Imase SZO ene 36 rte 64 66 uereg eege 31 Internet Explorer II tele 30 48 51 54 IP Setup Program 9 70 IP Adresse der ei
125. nschaftsnamen dem Auffangroutinen zugesendet werden sollen und lt IpAddressString gt beschreibt die IP Adresse des Hosts dem Auffangroutinen zugesendet werden sollen Beispiel Angabe des Trap Ziels als Gemeinschaft H public und der Kennnummer 1 trap 1 public 192 168 0 101 delcommunity lt ID gt Dieser Parameter wird verwendet um die vorherige Gemeinschaftseinstellung zu l schen lt ID gt beschreibt die Gemeinschaftseinstellungs Identifizierungsnummer 1 bis 8 8 deltrap lt ID gt Dieser Parameter wird verwendet um die vorherige Einstellung des Host zu l schen an den Traps gesendet werden lt ID gt beschreibt die Auffangroutineneinstellungs Identifizierungsnummer 1 bis 8 Wenn Sie mit der nderung der SNMP Einstellungsinformationen unter Verwendung der obigen Parameter 1 bis 8 fertig sind berpr fen Sie die ge nderten Einstellungen mit Hilfe von Abfragebefehlen Wenn die ge nderten Einstellungen OK sind f hren Sie einen SNMP Neustart mit dem folgenden CGI Befehl durch SNMP Neustartbefehl lt Method gt GET POST lt Befehl gt http ip_adr snmpdconf snmpdconf cgi snmpd restart Technische Daten Netzwerk Protokoll TCP IP ARP ICMP HTTP FTP Server Client SMTP Client DHCP Client DNS Client NTP Client SNMP MIB 2 RTP RTCP Komprimierung Videokomprimierungsformat JPEG MPEG4 H 264 Audiokomprimierungsformat G 711 G 726 40 32 24 16 kbps 640 x
126. nstellung IP address Subnet mask und Default gateway manuell an Wenn Sie Obtain an IP address automatically DHCP w hlen vergewissern Sie sich dass der DHCP Server im Netzwerk aktiv ist IP address Geben Sie die IP Adresse der Kamera ein Subnet mask Geben Sie die Subnetzmaske ein Default gateway Geben Sie das Standard Gateway ein DNS server Konfigurieren Sie die DNS Server Adresse Obtain DNS server address automatically W hlen Sie diese Option um die Adresse des DNS Servers automatisch zu erhalten Die Einstellung kann nur dann vorgenommen werden wenn zuvor Obtain an IP address automatically DHCP gew hlt worden 1st Use the following DNS server address W hlen Sie diese Option wenn Sie eine feste Adresse als IP Adresse des DNS Servers verwenden Geben Sie bei dieser Einstellung die Adressen von Primary DNS server und Secondary DNS server manuell an Wenn Sie Obtain DNS server address automatically w hlen vergewissern Sie sich dass der DHCP Server m Netzwerk aktiv ist Primary DNS server Geben Sie die IP Adresse des prim ren DNS Servers ein Secondary DNS server Geben Sie die IP Adresse des sekund ren DNS Servers ein Type W hlen Sie die Netzwerkverbindunsgsart Konfigurieren des Netzwerks Men Network Ad hoc mode W hlen Sie diese Option bei Direktanschluss an einen Computer Geben Sie bei dieser Einstellung einen Funkkanal an Infrastructure mode W hlen Sie diese Optio
127. nual iris lens 2 W hlen Sie diesen Posten wenn ein Objektiv mit manueller oder feststehender Blende verwendet wird und der elektronische Verschluss und die Empfindlichkeit manuell eingestellt werden Wenn diese Option gew hlt wird werden Shutter speed und Gain aktiv Auto gain control Wenn Sie ON w hlen wird die Empfindlichkeit automatisch entsprechend der Helligkeit des Objekts eingestellt Backlight compensation Wenn Sie On w hlen wird die Gegenlichtkompensationsfunktion aktiviert Wenn Backlight compensation auf On gesetzt wird k nnen je nach dem Bild Helligkeitsschwankungen erzeugt werden Setzen Sie in diesem Fall Backlight compensation auf Off Lens adjust Dient zur Einstellung der Blenden ffnung des Blendenautomatik Objektivs Die Einstellung ist innerhalb des Bereichs von 0 bis 255 m glich Exposure compensation Die Belichtungskorrekturfunktion dient zur Einstellung der Helligkeit f r die Belichtungsautomatik K nnen Sie die Belichtungskorrekturwerte im Dropdown Listenfeld ausw hlen Die folgenden Werte stehen zur Auswahl 1 25 1 00 0 75 0 50 0 25 0 0 25 0 50 0 75 1 00 1 25 dB Shutter speed W hlen Sie die Verschlusszeit der Kamera im Dropdown Listenfeld aus Die folgenden Verschlusszeitwerte sind verf gbar SNC CS50N 1 10000 1 4000 1 2000 1 1000 1 500 1 250 1 100 1 60 Sek Einstellen von Bild und Ton der Kamera Men Camera SNC CS50P 1 10000 1 4000 1
128. onitoranzeige angezeigte Bild hat eine niedrige Aufl sung Kontrollk stchen Window 1 bis Window 4 Wenn Sie das Kontrollk stchen aktivieren erscheint das entsprechende Fenster aktives oder inaktives Fenster auf der Monitoranzeige Sie k nnen die Position und Gr e des Fensters ndern Active Das Fenster wird als aktiver Bereich verwendet in dem die Bewegungsobjekterkennung durchgef hrt wird Inactive Das Fenster wird als inaktiver Bereich verwendet in dem jegliches Bewegungsobjekt ignoriert wird W hlen Sie Inactive um einen inaktiven Bereich innerhalb eines aktiven Fensters festzulegen Sie k nnen nicht alle vier Fenster als Inactive festlegen Legen S e unbedingt ein oder mehrere Fenster als Active fest Bewegungsobjekterkennungsanzeige Die Anzeige zeigt den Schwellenpegel der Alarmausgabe und eine Grafik des Bewegungsbetrags im Fenster an Ein Alarm wird ausgegeben wenn eine Bewegung im Fenster erkannt wird die den Schwellenpegel berschreitet Der Schwellenpegel kann mithilfe des Schiebereglers Threshold im unteren Teil der Anzeige ge ndert werden Er kann aber nicht f r jedes Fenster individuell eingestellt werden Schieberegler Threshold Threshold Stellen Sie den Schwellenpegel der Bewegungsobjekterkennung f r alle Fenster gemeinsam ein Der Schwellenpegel dient zur Beurteilung ob eine Bewegung im Kamerabild vorhanden war oder nicht Wenn der von der Beweg
129. pag esawey Jop Bunus pag 24 Wiedergeben der in der Kamera gespeicherten Audiodatei S e k nnen die in der Kamera gespeicherte Audiodatei mithilfe des SNC Audio Upload Tool wiedergeben Um diese Funktion zu benutzen m ssen Sie Voice alert im Untermen Trigger des Administratormen s Seite 60 aktivieren 1 Zeigen Sie das Bild im Monitorfenster an 2 W hlen Sie Voice alert im Dropdown Listenfeld Trigger aus voice aler A Klicken Sie auf EZ Die Wiedergabe der Audiodatei wird gestartet und der Wiedergabeton wird ber den an die Kamera angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben Umschalten des TCP UDP bertragungsmodus S e k nnen TCP oder UDP als Kommunikationsport f r die V deo Audiodaten w hlen Diese Funktion ist verf gbar wenn Mode Videocodecmodus Seite 35 auf MPEG4 oder H 264 gesetzt und der ActiveX viewer verwendet wird e Wenn Sie eine pers nliche Firewall Software oder eine Antivirus Software auf Ihrem Computer verwenden arbeitet die Funktion eventuell nicht richtig Deaktivieren Sie in diesem Fall die Software oder w hlen Sie den Modus TCP e Wenn Sie Windows XP Service Pack 2 benutzen deaktivieren Sie die Windows Firewall siehe Seite 9 1 ffnen Sie den Haupt Viewer 2 Klicken Sie auf 4 TCP UDP Transmission Das Dialogfeld Select TCP UDP erscheint Select TGP UDF 3 Klicken Sie auf eine der Schaltfl chen TCP UDP Unicast oder UDP Multicast TCP
130. proxy server Proxy server address yaurhittp proxy server com 8000 1024 to 65535 Proxy server port No jw Use FTP proxy server Proxy server address yourkittp proxy server com Proxy server port No re l a 1024 to 65535 Administrator name admin E 2 223 Administrator password a De cm 6 Geben Sie die IP Adresse der Kamera zu der hochgeladen werden soll in das IP Adressenfeld ein Verwendung von Custom Homepage Installer 1 Sofusuoe Sofusuoe D Geben Sie die HTTP Port No der Kamera an Die Anfangseinstellung f r HTTP port No ist 80 8 Wenn Sie einen Proxyserver verwenden nehmen S e die folgende Einstellung vor Wenden Sie sich bez glich des Proxyservers Ihrer Umgebungen an Ihren Netzwerkadministrator Bei Verwendung eines HTTP Proxyservers W hlen Sie Use HTTP proxy server und geben S e Ihre Einstellungen in die Felder Proxy server address und Proxy server port No ein Bei Verwendung eines FTP Proxyservers W hlen Sie Use FTP proxy server und geben Sie Ihre Einstellungen in die Felder Proxy server address und Proxy server port No ein Falls Sie mit dem verwendeten Proxyserver keine Kommunikation mit der Kamera herstellen k nnen verbinden Sie die Kamera mit dem lokalen Netzwerk und f hren Sie das Installationsprogramm ohne Verwendung des Proxyservers aus 9 Geben Sie Administrator name und Administrator password der Kamera ein zu der hochgeladen werden
131. quence number clear Muse o ou EN MIN 30 min MAX 24 hour interval FTP client Image memory Effective period e Always Schedule Schedule Alarm buffer Object detection Serial Periodical sending W hlen Sie On wenn Sie Nachrichten periodisch versenden wollen Image file name Geben Sie den Dateinamen des an die E Mail angeh ngten Bilds mit bis zu 10 alphanumerischen Zeichen Bindestrich und _ Unterstrich ein Der tats chliche Bilddateiname ist der angegebene Image file Name mit einem Suffix und der Erweiterung Jp8 Suffix W hlen Sie ein Suffix aus das dem beim Versenden der Nachricht verwendeten Dateinamen hinzugef gt wird None Der Name der gesendeten Datei ist der Bilddateiname Date amp time Das Datum Uhrzeit Suffix wird an den Bilddateinamen angeh ngt Das Datum Uhrzeit Suffix besteht aus den letzten zwei Jahresziffern 2 Ziffern Monat 2 Ziffern Tag 2 Ziffern Stunde 2 Ziffern Minute 2 Ziffern Sekunde 2 Ziffern und der Laufnummer 2 Ziffern so dass eine 14 stellige Nummer dem Bilddateinamen hinzugef gt wird Sequence number Eine 10 stellige Laufnummer zwischen 0000000001 und 4294967295 sowie zwei feste ziffern 00 werden Bilddateimamen hinzugef gt Sequence number clear Klicken Sie auf Clear um das Sequence number Suffix auf 1 zur ckzusetzen Versenden eines Bilds per E Mail Men e Mail SMTP Interval Geben Sie das Intervall ein
132. r Alarm Sensor input 1 Sensor input 2 FTP client Object detection Detection Effective period Always Schedule Schedule Alarm buffer EE REI EE Alarm buffer Alarm buffer A still image is recorded when H 264 is selected for video codec Object detection Serial Alarm sending W hlen Sie On um die Bild und Tondatei zu dem mit der Alarmerkennung verbundenen FTP Server zu senden Versenden von Bildern zu einem FTP Server Men FTP client 49 esawey Jop BunyemueN esawey Jop BunyemueN Remote path Geben Sie den Pfadnamen des bertragungsziels mit maximal 64 Zeichen ein Image file name Geben Sie den Dateinamen ein den Sie den Bildern bei der bertragung zum FTP Server zuweisen wollen Sie k nnen bis zu 10 alphanumerische Zeichen Bindestrich und _ Unterstrich f r die Benennung verwenden Suffix W hlen Sie das an den Dateinamen anzuh ngende Suffix Date amp time Das Datum Uhrzeit Suffix wird an den Bilddateinamen angeh ngt Das Datum Uhrzeit Suffix besteht aus den letzten zwei Jahresziffern 2 Ziffern Monat 2 Ziffern Tag 2 Ziffern Stunde 2 Ziffern Minute 2 Ziffern Sekunde 2 Ziffern und der Laufnummer 2 Ziffern so dass eine 14 stellige Nummer dem Bilddateinamen hinzugef gt wird Sequence number Eine 10 stellige Laufnummer zwischen 0000000001 und 4294967295 und eine fortlaufende 2 stellige Nummer werden dem Bilddateinamen hinzugef gt Eine an Date a
133. r fen Sie ob Sie auch tats chlich ber den auf Ihrem Computer installierten Web Browser auf die Kamera zugreifen k nnen Verwenden Sie Internet Explorer als Web Browser MAC address ___ IP address Model ___TsenaiNo__ Versionno 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNC CS50N 001018 1 01 Die Werkseinstellung des Kameranetzwerks ist wie T Starten Sie den Web Browser auf dem Computer folgt und geben Sie die IP Adresse der Kamera in das IP address 192 168 0 100 URL Feld ein Subnet mask 255 0 0 0 WLAN Einstellung Address http 192 168 0 100 Typ Adhoc l SSID snc cs50 Die Begr ungsseite wird angezeigt Kanal Kanal 11 WEP Nichts IP address 10 0 0 100 Subnet mask 255 0 0 0 Network Camera SNC CS50N Die Begr ungsseite der Netzwerkkamera wird angezeigt Network Camera SNC CS50N 2 Klicken Sie auf Enter Der Haupt Viewer wird angezeigt IHELA ee 9 Setting Home Network Camera SNC CS50N irr uestan 2005 07 30 Sat 13 11 56 m a ne Sc E ra H Digitalzaom Le Capture Ist die IP Adresse nicht korrekt eingestellt worden erscheint die Begr ungsseite nach Schritt 12 nicht Versuchen Sie n diesem Fall die IP Adresse erneut einzustellen fear Transmission Durch korrekte Anzeige des Haupt Viewers wird der Zugriff auf die Kamera best tigt Zugriff auf die Kamera ber den Web Browser 1 1 BUNNSI9QJOA BUNNSI9QJOA 12 Der Haupt Viewer der Kamera wird zum ersten Mal
134. r Installation des Setup Programms zur Zuweisung einer IP Adresse und zur Einrichtung des Netzwerks finden Sie unter Zuweisen der IP Adresse zur Kamera auf Seite 9 im Abschnitt Vorbereitung e Das Setup Programm funktioniert eventuell nicht richtig wenn Sie eine pers nliche Firewall oder Antivirus Software auf Ihrem Computer verwenden Deaktivieren Sie in diesem Fall die Software oder weisen Sie die IP Adresse nach einem anderen Verfahren der Kamera zu Siehe dazu Zuweisen der IP Adresse zur Kamera mit Hilfe von ARP Befehlen auf Seite 79 e Wenn Sie Windows XP Service Pack 2 benutzen deaktivieren Sie die Windows Firewall Funktion Anderenfalls l uft das IP Setup Programm nicht richtig Um die Windows Firewall zu deaktivieren gehen Sie folgenderma en vor 1 ffnen Sie Windows Firewall in der Systemsteuerung In der Kategorieansicht k nnen Sie Windows Firewall unter Sicherheitscenter finden 2 W hlen Sie Inaktiv und klicken Sie auf OK Starten des Setup Programms W hlen Sie Alle Programme im Start Men von Windows dann Program IP Setup Program und IP Setup Program in Folge Das IP Setup Program startet Die Registerkarte Network erscheint Das IP Setup Program erkennt die an das lokale Netzwerk angeschlossenen Kameras und listet sie im Fenster der Registerkarte Network auf Verwendung des mitgelieferten Setup Programms Registerkarte Bandwidth control S e k nnen die Kommunikationsbandbreit
135. r den allgemein bekannten Portnummern an Sie k nnen Daten ber die externe Schnittstelle ein und ausgeben indem Sie den TCP Port dieser Portnummer verwenden Sie k nnen auch die Datenkommunikation ber den seriellen Anschluss bequem mit dem DOS Befehl telnet Hostname Portnummer kontrollieren Baud rate W hlen Sie eine Baudrate die dem Peripherieger t der seriellen Schnittstelle entspricht Die verf gbaren Baudraten sind unten angegeben 38400 19200 9600 4800 2400 1200 bps Parity bit W hlen Sie eine der Parit ten none odd oder even die dem Peripherieger t der seriellen Schnittstelle entspricht Character length W hlen Sie die Zeichenl nge unter 7 oder 8 Bit aus die dem an die serielle Schnittstelle angeschlossenen Peripherieger t entspricht Stop bit W hlen Sie das Stoppbit unter 1 oder 2 Bit aus das dem an die serielle Schnittstelle angeschlossenen Peripherieger t entspricht OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 bertragen mit externen Ger ten ber den externen Serienanschluss Men Serial 69 EISAWEY Jop BunyemueN Sofusuoe ZU Dieser Abschnitt erl utert den Gebrauch der auf der mitgelieferten CD ROM enthaltenen Anwendungs Software und der Befehle Verwendung des mitgelieferten Setup Programms Erl utert alle Funktionen au er denen der Registerkarte Network unter IP Setup Program Angaben zu
136. rk Dieser Abschnitt enth lt die Men s f r den Anschluss der Kamera ber das Netzwerkkabel Network Wireless Dynamic IP address notification MAC address 08 00 46 f2 55 24 IP address btain an IP address automatically DHCP Use the following IP address IP address e Mail SMTP Subnet mask 255 0 0 0 E EISE EH 192 168 0 254 FTP client 2 Y er Obtain DNS server address automa Use the following DNS server address Primary DNS server HTTP port number amp 50 D 1024 to 65535 Alarm buffer Object detection Serial MAC adress Zeigt die MAC Adresse der Kamera an IP adress Konfigurieren Sie die IP Adresse Obtain an IP address automatically DHCP W hlen Sie diese Option wenn ein DHCP Server im Netzwerk installiert ist um IP Adressenzuweisung zu erlauben Mit dieser Einstellung wird die IP Adresse automatisch zugewiesen Use the following IP address W hlen Sie diese Option wenn Sie eine feste IP Adresse einstellen Geben Sie bei dieser Einstellung IP address Subnet mask und Default gateway manuell an Wenn Sie Obtain an IP address automatically DHCP w hlen vergewissern Sie sich dass der DHCP Server im Netzwerk aktiv ist IP adress Geben Sie die IP Adresse der Kamera ein Subnet mask Geben Sie die Subnetzmaske ein Default gateway Geben Sie das Standard Gateway ein DNS server Konfigurieren Sie die DNS Server Adresse Obtain DNS server address automatically W hlen Sie dies
137. rwendung dieser Bedienungsanleitung Verwendung dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung erl utert die Bedienung der Network Camera SNC CS5SON CS5S0OP ber einen Computer Die Bedienungsanleitung ist f r das Lesen auf dem Computer Bildschirm ausgelegt Da dieser Abschnitt Tipps zur Benutzung der Bedienunsgsanleitung enth lt sollten Sie ihn durchlesen bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen Verwendung von Links Wenn Sie die Bedienungsanleitung auf dem Computer Bildschirm lesen klicken Sie auf die S tze um zu der verkn pften Seite zu springen Software Anzeigebeispiele Beachten Sie dass es sich bei den in der Bedienungsanleitung verwendeten Anzeigen um erl uternde Beispiele handelt Manche Anzeigen k nnen s ch von denen die bei der Benutzung des Anwendungsprogramms erscheinen unterscheiden Ausdrucken der Bedienungsanleitung Je nach Ihrem System kann es vorkommen dass bestimmte Anzeigen oder Abbildungen in der Bedienungsanleitung beim Ausdrucken anders aussehen k nnen als die Bildschirmdarstellung Installationsanleitung Drucksache Die mitgelieferte Installationsanleitung erl utert die Bezeichnungen und Funktionen der Teile und Bedienungselemente der Network Camera und enth lt Anschlussbeispiele sowie Anweisungen zur Einrichtung der Kamera Bitte lesen Sie die Installationsanleitung vor der Inbetriebnahme durch Vorsichtsma nahmen Bei der Entwicklung dieses Sony Produktes stand
138. s Men s Camera Seite 32 Trigger Day Night Day Night Disable mode AUO Threshold Hight Hold imie is Manual Gaw Night Timer WziZstisle sensor input MB sensor ingue 1 Sieten JEn E x KR Die Tag Nacht Funktion ist ung ltig wenn Day Night mode auf Disable oder Auto im Men Trigger Day Night gesetzt wird selbst wenn Sie auf klicken Voice alert Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren K nnen Sie Voice alert im Ausl ser Dropdown Listenfeld des Haupt Viewers ausw hlen Sie k nnen den Ton der in der Kamera gespeicherten Audiodatei ausgeben indem Sie Voice alert w hlen und auf Fa klicken File Hier wird angezeigt ob eine Audiodatei in der Kamera gespeichert ist oder nicht Uploaded Die Audiodatei ist in der Kamera gespeichert Not uploaded Die Audiodatei ist nicht in der Kamera gespeichert OK Cancel S ehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Einstellen des Zeitplans Men Schedule Einstellen des Zeitplans Men Schedule Wenn Sie auf Schedule im Administratormen klicken erscheint das Men Schedule Das Men Schedule weist sieben Registerkarten auf Dies ist das gleiche Men wie das Men Schedule das angezeigt wird wenn Sie auf Schedule klicken um Effective period in den folgenden Men s einzustellen Day Night Schedule auf der Registerkarte Day Night des Men s Camera e Mail Schedule auf der Registerkarte Alarm
139. schluss S e k nnen au er dem mit dieser Kamera gelieferten Objektiv auch andere Objektive mit CS Anschluss benutzen Geeignetes Objektiv Das Objektiv muss einen CS Anschluss haben und darf h chstens 1 kg wiegen Der Vorsprung hinter der Anschlussfl che darf h chstens 4 mm betragen Objektiv mit CS Anschluss maximal 4 mm I LLLU III HUNN Objektiv mit Blendenautomatik S e k nnen ein Objektiv mit DC Servo Blendenautomatik mit dieser Kamera verwenden Um ein Objektiv mit Blendenautomatik anzuschlie en muss zuerst der Stecker des Objektivkabels durch einen Stecker ersetzt werden der in die Buchse LENS passt nicht mitgeliefert Trennen Sie den alten Stecker vom Objektivkabel 2 L ten Sie die Dr hte des Objektivkabels an die Steckerstifte Einzelheiten zur Stiftbelegung des Kabels entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Objektivs o Abdeckung CH Objektivkabel Rippe Bei einem dicken Kabel ist diese abzuschneiden o Stecker nicht mitgeliefert CM Stift 4 Antrieb Masse O Stift 2 Steuerung Stift 1 Steuerung Stift 3 Antrieb Abnehmen des Objektivs 1 Trennen Sie das Objektivkabel vom Blendenautomatik Objektivanschluss 2 Drehen Sie das Objektiv entgegen dem Uhrzeigersinn um es von der Kamera abzunehmen Anschlie en des Objektivs 1 Richten Sie das Objektiv auf den Objektivanschluss der Kamera aus und drehen Sie es im Uhrzeigersinn
140. soll Die Werkseinstellung beider Posten ist admin 10 Pr fen Sie nach ob alle Angaben stimmen und klicken S e dann auf Next fa Custom Homepage Installer ver1 1 4 Please enter the source folder where the files of custom homepage are stored Source folder C My_homepage PS Back Next Cancel 1 1 Geben Sie den Pfad f r den Ordner in dem Ihre Homepage gespeichert ist in das Feld Source folder ein und klicken Sie dann auf Next Information k J The program starts uploading the files of custom homepage Cancel Verwendung von Custom Homepage Installer 12 Klicken Sie auf OK Das Hochladen der Homepage Datei beginnt Schalten Sie die Kamera nicht eher aus bis sie nach dem Hochladen der Homepage Datei neu gestartet wird fa Custom Homepage Installer ver1 1 4 Source folder Cd homepage Uploading is in progress Do not turn off the power Za Custom Homepage Installer ver1 1 4 The files of custom homepage were successfully transferred to the camera Warning The installation is in progress in the camera Please do not turn off the camera tor 2 minutes The camera will be rebooted after the installation is completed m Finish Nachdem diese Seite angezeigt worden ist wird die Kamera innerhalb von zwei Minuten automatisch eingestellt und neu gestartet 13 Klicken Sie auf Finish um das Programm zu beenden Zuweisen der IP Adresse zur Kamera mit Hil
141. t camera menu FTP client Image memory FTP server Alarm output Disable Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Serial Image mode Damit w hlen Sie den Modus des von der Kamera ausgegebenen Bilds aus Field W hlen Sie diese Option f r Bewegtbildaufnahme Frame W hlen Sie diese Option f r Standbildaufnahme Bei dieser Einstellung nimmt die vertikale Aufl sung zu doch die Kanten von Bewegungsobjekten k nnen gezackt erscheinen Auto Je nach der Bewegung im Bild erfolgt die Verarbeitung automatisch im Modus Frame oder Field Frame wird f r einen Bereich ohne Bewegung angewendet w hrend Field f r einen Bereich mit Bewegung angewendet wird Color W hlen Sie Color oder Monochrome f r das Bild Stabilizer W hlen Sie den Stabilisator um Schwingungen auszugleichen W hlen Sie On um den Stabilisator zu aktivieren wenn die Kamera Schwingungen ausgesetzt ist e Der Blickwinkel der Kamera wird um ungef hr 10 reduziert wenn Stabilizer auf On gesetzt wird e Die Bildwiederholrate wird auf die H lfte reduziert wenn Stabilizer auf On gesetzt wird e Je nach dem Grad der Schwingungen ist der Stabilisator eventuell unwirksam Microphone Damit w hlen Sie ob der Ton vom Mikrofoneingang N bertragen werden soll oder nicht W hlen Sie On um den Ton von dieser Netzwerkkamera zu bertragen Wenn Sie die Einstellung von Microphone ge ndert haben klicken Sie auf Refresh
142. t der Kamera ein und nehmen Sie die Einstellungen f r die Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk vor Lesen S e vor der Einstellung zus tzlich auch die Gebrauchs und Installationsanleitung der WLAN Karte durch Gepr fte WLAN Karten Sony WLAN Karte SNCA CFW1 nicht mitgeliefert mit handels blichem CompactFlash Typ II PCMCIA Adapter e Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus bevor Sie die WLAN Karte aus der Kamera herausnehmen e Der Durchsatz der Daten bertragung bzw des Datenempfangs ber das Netzwerkkabel kann sich verringern wenn die WLAN Karte benutzt wird 10 0 0 100 Subnet mask Type Adhocmode Channel D S Bi ch Alarm buffer Object detection Serial Alarm buffer Object detection Serial MAC adress Zeigt die MAC Adtresse der in den PC Kartenschacht eingeschobenen WLAN Karte an Wenn keine WLAN Karte eingeschoben ist wird 00 00 00 00 00 00 angezeigt IP adress Konfigurieren Sie die IP Adresse f r ein drahtloses Netzwerk Konfigurieren des Netzwerks Men Network 39 EISAWEY Jop BunyemueN esawey Jop BunyemueN Obtain an IP address automatically DHCP W hlen Sie diese Option wenn ein DHCP Server im Netzwerk installiert ist um IP Adressenzuweisung zu erlauben Mit dieser Einstellung wird die IP Adresse automatisch zugewiesen Use the following IP address W hlen Sie diese Option wenn Sie eine feste IP Adresse einstellen Geben Sie bei dieser Ei
143. talliert Um zu pr fen ob Java korrekt installiert ist nehmen Sie auf Java applet viewer unter Hinweis zu den Betrachterprogrammen auf Seite 17 Bezug Monitorbild 2004 02 16 Mon 12 35 50 Hier wird das von der Kamera aufgenommene Bild angezeigt Datum und Uhrzeit werden am oberen Rand des Fensters angezeigt Konfiguration des Haupt Viewers 19 esawey Jop Bunus pag esawey Jop Bunus pag Steuerung des Monitorbilds S e k nnen das Kamerabild im Monitorfenster des Haupt Viewers berwachen berwachen des Kamerabilds Melden Sie sich auf der Homepage an um den Haupt Viewer anzuzeigen Angaben zur Anmeldung finden S e unter Einloggen als Benutzer auf Seite 15 ISEL GE seni A one Network Camera SNC CS50N P patune SE 2005 07 30 Sat 13 22 31 De Kae Digital zoom Tel Capture 2 W hlen Sie die Bildwiederholrate nur wenn das Kamerabild im Format JPEG vorliegt Klicken Sie auf das Listenfeld Frame rate um die Bildwiederholrate f r die Bild bertragung auszuw hlen Die folgenden Bildwiederholraten s nd verf gbar SNC CS50N 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fps SNC CS50P 1 2 3 4 5 6 8 12 16 20 25 fps Die Zahl bezieht sich auf die Anzahl der pro Sekunde bertragenen Bilder Wenn Sie beispielsweise 30 fps beim Modell SNC CS50N w hlen wird das Bild mit der Maximalgeschwindiskeit der angeschlossenen Leitung maximal 30 fps
144. te 2 9 bis 8 0 mm Lichtst rke F0 9 bis F1 6 Blickwinkel 69 bis 26 vertikal 94 bis 35 horizontal Minimale Aufnahmeentfernung 300 mm Schnittstelle Netzwerkanschluss ILOBASE T 100BASE TX RJ 45 VO Anschluss Sensoreingang x 2 Kontaktherstellung Alarmausgabe x 2 24 V Wechselstrom Gleichstrom 1 A mechanische Relaisausg nge sind von der Kamera elektrisch isoliert RS 232C Serielle Schnittstelle x1 Auto Iris Objektivanschluss DC Servo Videoausgang VIDEO OUT BNC 1 0 Vs s 75 Ohm unsymmetrisch Sync negativ PC Card Steckplatz PCMCIA Typ II Mikrofoneingang Minibuchse Mono Phantomspeisung unterst tzt Nennspannung 2 5 V Gleichstrom Empfohlene Lastimpedanz 2 2 kOhm Line Ausgang Minibuchse Mono Maximaler Ausgangspegel 1 Veff Sonstiges Stromversorgung 12 V Gleichstrom 10 24 V Wechselstrom 10 50 60 Hz PoE Leistungsaufnahme max 9 W Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Technische Daten Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 Lagerluftfeuchtigkeit 20 bis 95 Abmessungen B H T Ohne mitgelieferte Abdeckungen 84 x 69 x 196 mm Mit mitgelieferten Abdeckungen 96 7 x 69 x 265 mm ohne vorspringende Teile und Stativadapter Ohne mitgelieferte Abdeckungen ca 750 g Mit mitgelieferten Abdeckungen ca 880 g Mitgeliefertes Zubeh r CD ROM Bedienungsanleitung und mitgelieferte Programme 1 Fallsicherungsdrahtseil 1 Bundschraube M4 1 Kabelabdeckung 1
145. ter Fremdobjekterkennung sccessesssessssosereerssss 62 Registerkarte Common ucesessssssssessseeeeeeenennnn 63 Registerkarte Unattended object setting 68 bertragen mit externen Ger ten ber den externen Serienanschluss Men Serial 69 Sonstiges Verwendung des mitgelieferten Setup Programms See 70 Starten des Setup Programms eeeee 70 Registerkarte Bandwidth control 70 Registerkarte Date time sssssssssoereeesssssssseceeee 71 Wiederanlauf der Kamera 71 Verwendung des SNC audio upload tool bertragen von Ton zur Kamera 72 Installieren des SNC audio upload tool 12 Anschlie en der Kamera an den Computer 72 Verwendung des SNC audio upload tool 73 Verwendung des SNC video player Wiedergeben von mit der Kamera aufgenommenen Video Audio Dateien 75 Installieren des SNC video player 75 Benutzen des SNC video player 76 Verwendung von Custom Homepage Er E 71 Hochladen der Homepage zur Kamera mithilfe von Custom Homepage Installer 71 Zuweisen der IP Adresse zur Kamera mit Hilfe von ARP Befehlen 00000000000000000000000000000000e 79 Verwendung von SNMP sssssssssssssssssssssssssccene 79 kb Abirapgebetehle sen 79 2 Einstellungsbefehle 80
146. terkarte Unattended object setting ein Einstellen der Objekterkennungs Funktion Men Object detection 67 esawey Jop BuUNYeMIA esawey Jop Bunyemue 68 Registerkarte Unattended object setting Benutzen Sie diese Registerkarte um die Alarmzeit f r die Fremdobjekterkennung einzustellen System Common Unattended object setting camera Time setting Detection time 00 FE go E Network MIN 40 sec Max 12 hour interval Alarm interval oo H o M MIN 1 min Max 6 hour interval Security Release time o0 H M MIN 1 min Max 12 hour interval User e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Voice alert Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Serial Time setting F r die Fremdobjekterkennung sind die folgenden drei Zeiteinstellungsarten erforderlich Detection time Stellen Sie die Zeitspanne vom Erscheinen eines Objekts im Erkennungsfenster aktives Fenster und seinem Anhalten bis zu seiner Beurteilung als unbewachtes Objekt ein Bei Ablauf der angegebenen Zeitspanne wird ein Alarm ausgegeben Sie k nnen die Zeit zwischen 40 Sekunden und 12 Stunden einstellen Alarm interval Sie k nnen die Alarmausgabe in einem Interval der vorgegebenen Zeit wiederholen nachdem das Objekt als unbewachtes Objekt beurteilt worden ist Wenn Sie Alarm interval beispielsweise auf 5 Minuten einstellen wird ein Alarm alle 5 Minuten wiederholt ausgegeben nachdem ein unbe
147. tification on off URL O E U ERORY POLLANIIDER 1024 to 65535 UGE POST v Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Serial C o RSR e Mail SMTP notification W hlen Sie On um eine E Mail zu senden wenn die DHCP Einstellung beendet ist SMTP server name Geben Sie den Namen oder die IP Adresse des zum Versenden von E Mail zu verwendenden SMTP Servers mit bis zu 64 Zeichen ein Authentication W hlen Sie die zum Versenden einer E Mail erforderliche Authentifizierung Off W hlen Sie diese Option wenn zum Versenden einer E Mail keine Authentifizierung notwendig ist On W hlen Sie diese Option wenn zum Versenden einer E Mail eine Authentifizierung notwendig ist W hlen Sie eine der folgenden Authentifizierungsmethoden aus und geben Sie POP server name User name und Password nach Bedarf ein SMTP W hlen Sie diese Option wenn SMTP Authentifizierung erforderlich ist Konfigurieren des Netzwerks Men Network 41 EISAWEY Jop BunyemueN esawey Jop BunyemueN 42 POP before SMTP W hlen Sie diese Option wenn POP vor der SMTP Authentifizierung erforderlich ist Wenn Sie Authentication auf On setzen w hlen Sie entweder SMTP oder POP before SMTP oder beides POP server name Diese Einstellung ist notwendig wenn POP before SMTP unter Authentication gew hlt worden ist Geben Sie den POP Server Namen eingehende Mail mit bis zu 64 Zeichen ein Oder geben Sie die IP Adresse
148. tion klicken wird das Men Object detection angezeigt sodass Sie die Objekterkennungsfunktion einstellen k nnen Seite 62 Alarm duration W hlen Sie die Dauer zwischen 1 und 60 Sekunden f r die der Alarmausgang kurzgeschlossen wird Effective period Dieser Posten wird aktiv wenn Mode auf Alarm gesetzt wird Damit stellen Sie den Zeitraum ein in dem die Alarmerkennung wirksam ist Always Die Alarmerkennung ist immer wirksam Schedule Sie k nnen die Zeitspanne angeben w hrend der die Alarmerkennung wirksam ist Wenn Sie auf Schedule klicken wird das Men f r die wirksame Zeitspanne angezeigt Einstellen des Zeitplans Men Schedule auf Seite 60 OK Cancel Siehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Tonausgabe in Verbindung mit der Alarmerkennung Menu Voice alert Klicken Sie auf Voice alert im Administratormen um das Men Voice alert anzuzeigen Benutzen Sie dieses Men zur Einstellung der Sprachwarnfunktion um ein Audiosignal ber die Line Ausgangsbuchse der Kamera auszugeben wenn durch Sensoreingabe oder die Objekterkennungsfunktion ein Alarm erkannt wird Sie k nnen das Audiosignal in Synchronisierung mit einem Alarmereignis das durch die Sensoreingabe oder die Objekterkennungsfunktion ausgel st wurde ber den an die Kamera angeschlossenen Lautsprecher ausgeben Bevor Sie die Sprachwarnfunktion benutzen m ssen S e die Audiodatei mithilfe des
149. trachterprogrammen S e k nnen die folgenden Viewer verwenden ActiveX viewer Dieser Viewer kann das Kamerabild in jedem der Videocodecs JPEG MPEG4 und H 264 berwachen Dieser Viewer muss installiert werden wenn zum ersten Mal auf den Haupt Viewer zugegriffen wird Bei erstmaligem Anzeigen des Haupt Viewers der Kamera Wenn Sie mit Hilfe des ActiveX viewer zum ersten Mal auf die Netzwerkkamera zugreifen durch Klicken auf Enter zum Aufrufen des Haupt Viewers erscheint die Security Warning Klicken Sie auf Yes und installieren Sie ActiveX Control Mithilfe von ActiveX Control k nnen Sie alle Funktionen des Viewers benutzen Java applet viewer S e k nnen diesen Viewer w hlen wenn das Kamerabild das Format JPEG hat Die Bildwechselfrequenz ist niedriger als beim ActiveX viewer Der Java applet viewer ist nur dann funktionsf hig wenn Java installiert und Java Sun aktiviert ist Falls er nicht korrekt funktioniert pr fen Sie ob die angegebene Java Version erfolgreich installiert wurde und Java Sun aktiviert ist So berpr fen Sie die Java Version Klicken Sie auf Extras in der Men leiste von Internet Explorer und w hlen Sie dann Internet Optionen und die Registerkarte Erweitert aus Pr fen Sie ob es sich bei der f r Java Sun angezeigten Java Version um eine der unten angegebenen Versionen handelt Ist der Posten Java Sun nicht vorhanden bedeutet dies dass Java nicht installiert ist Sie m ssen Jav
150. tting angegebene Codec wird f r die Aufnahme verwendet W hrend der Aufnahme kann keine Audiodatei zur Kamera hochgeladen werden Datei ffnen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um eine vorher gespeicherte Audiodate zu ffnen Sie k nnen die ge ffnete Audiodatei wiedergeben oder zur Kamera hochladen Speichern Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die aufgenommene Audiodatei im Computer zu speichern Hochladen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die aufgenommene oder ausgew hlte Audiodate zu der auf der Registerkarte Setting angegebenen Kamera hochzuladen Nur eine Audiodate kann zur Kamera hochgeladen werden Hochladen der aufgenommenen Audiodatei zur Kamera Bevor S e mit dem Vorgang beginnen erzeugen Sie eine Audiodatei und stellen Sie die Kamera auf Audio Upload ein Nehmen Sie die Kameraeinstellung auf der Registerkarte Setting vor 1 Klicken Sie auf KJ Aufnahme um die Aufnahme zu starten d Klicken Sie auf m Stopp um die Aufnahme zu stoppen Die Aufnahme wird nach 30 Sekunden automatisch gestoppt Verwendung des SNC audio upload tool bertragen von Ton zur Kamera A Klicken Sie auf Hochladen um die Audiodatei zur Kamera zu bertragen Speichern der aufgenommenen Audiodatei im Computer 1 Klicken Sie auf KJ Aufnahme um die Aufnahme zu starten d Klicken Sie auf m Stopp um die Aufnahme zu stoppen Die Aufnahme wird nach 30 Sekunden automatisch
151. tunde 2 Ziffern Minute 2 Ziffern Sekunde 2 Ziffern und der Laufnummer 2 Ziffern so dass eine 14 stellige Nummer dem Bilddateinamen hinzugef gt wird Sequence number Eine 10 stellige Laufnummer zwischen 0000000001 und 4294967295 und eine fortlaufende 2 stellige Nimmer werden dem Bilddateinamen hinzugef gt Eine an Date amp time und Sequence number angeh ngte fortlaufende Nummer dient zur Identifizierung jeder einzelnen durch ein Alarmereignis erzeugten Datei Sequence number clear Klicken Sie auf Clear um das Sequence number Suffix auf 1 zur ckzusetzen Alarm W hlen Sie den Alarm aus der mit der Aufnahme von Bild und Tondateien verbunden werden soll Sensor input 1 Der an den Sensoreingang 1 des E A Anschlusses der Kamera angeschlossene externe Sensor Sensor input 2 Der an den Sensoreingang 2 des E A Anschlusses der Kamera angeschlossene externe Sensor Object detection Der von der Objekterkennungsfunktion erkannte Alarm Wenn Sie auf Detection klicken wird das Men Object detection angezeigt sodass Sie die Objekterkennungsfunktion einstellen k nnen Seite 62 Aufzeichnen von Bildern im Speicher Men Image memory 53 EISAWEY Jop BunyemueN esawey Jop Bunyemue Effective period Damit stellen Sie den Zeitraum ein in dem die Alarmerkennung wirksam ist Always Die Alarmerkennung ist immer wirksam Schedule Sie k nnen die Zeitspanne angeben w hrend der die Alarmerkennung
152. uf Image memory klicken wird das Men Trigger Image memory angezeigt Hier k nnen Sie die notwendigen Optionen einstellen Die Einstellungsoptionen und Einstellverfahren s nd die gleichen wie diejenigen des Men s Image memory Seite 52 Trigger Image memory ATA memory card Overwrite Capacity warning on off Authentication on e of H SMTP E POP before SMTP User name Password Administrator e mail address Image file name EE Image file name Suffix Alarm output 1 2 Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren K nnen Sie Alarm output 1 oder Alarm output 2 im Ausl ser Dropdown Listenfeld des Haupt Viewers ausw hlen S e k nnen On kurzgeschlossen oder Off unterbrochen steuern indem Sie Alarm output 1 oder Alarm output 2 w hlen und auf klicken Day Night Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren K nnen Sie Day Night im Ausl ser Dropdown Listenfeld des Haupt Viewers ausw hlen Sie k nnen On Nachtmodus oder Off Tagmodus der Tag Nacht Funktion steuern indem Sie Day Night w hlen und auf klicken Wenn Sie auf die Schaltfl che Day Night klicken wird das Men Trigger Day Night angezeigt Hier k nnen Sie die notwendigen Optionen einstellen Die Einstellungsoptionen und Einstellverfahren sind die Einstellen der Operationen ber den Viewer Men Trigger 59 EISAWEY Jop BunyemueN esawey Jop Bunyemue gleichen wie diejenigen auf der Registerkarte Day Night de
153. ungsobjekterkennungsanzeige angezeigte Pegel den Schwellenpegel berschreitet beurteilt die Kamera dass eine Bewegung vorhanden war Ein Alarm wird ausgegeben wenn eine Bewegung in einem der aktiven Fenster den eingestellten Schwellenpegel berschreitet Object size Object size A LEE W hlen Sie die minimale Gr e eines erkennbaren Objekts unter L gro M mittel und S klein aus Jede Option repr sentiert die entsprechende Gr e unten L 64 x 64 Punkte M 32 x 32 Punkte S 8x 8 Punkte Die Monitoranzeige weist 640 x 480 Punkte auf Die Gr e L ist 1 10 der Breite der Monitoranzeige Schaltfl che OK Klicken Se auf diese Schaltfl che um die Einstellungen zu best tigen und die Einstellwerte f r die ausgew hlte Position zur Kamera zu senden Obwohl die Anzeige sofort auf die durchgef hrte Einstellung reagiert wenn Sie die Gr e eines Fensters oder einen Parameter ndern m ssen Sie auf die Schaltfl che OK klicken um die Einstellung zu best tigen Die Einstellung wird annulliert wenn die Schaltfl che OK nicht angeklickt wird So stellen Sie die Bewegungsobjekterkennungsfunktion ein Stellen S e die Bewegungsobjekterkennungsfunktion wie folgt ein 1 W hlen Sie Moving object f r Detection Die Einstellungsposten f r die Bewegungsobjekterkennung erscheinen 2 Aktivieren S e das Kontrollk stchen Window 1 Der Rahmen f r Window 1 erscheint auf der Monitoranzeige 3 Stellen Si
154. uweisen der IP Adresse zur Kamera 9 BUNNSAI9Q IOA BUNNSI9QJOA 10 6 Klicken Sie auf de Kamera in der Liste der Sie eine neue IP Adresse zuweisen wollen IP address Version No 132 163 0 100 MAC address SNG GSSON 001018 03 00 46 ec 47 73 Die Netzwerk Einstellungen f r die ausgew hlte Kamera werden angezeigt Stellen Sie die IP Adresse ein So erhalten Sie die IP Adresse automatisch von einem DHCP Server W hlen Sie Obtain an IP address automatically e Obtain an IP address automatically Use the folowing IP address IP Addresse Subnetzmaske und Standard Gateway werden automatisch zugewiesen So geben Sie die IP Adresse manuell an W hlen Sie Use the following IP address und geben Sie IP address Subnet mask und Default gateway in die relevanten Felder ein C Obtain an IP address automatically e Use the following IP address IP address 192 168 D 100 Subnet mask 255 0 0 0 Default gateway Wenn Sie Obtain an IP address automatically w hlen vergewissern Sie sich dass der DHCP Server im Netzwerk aktiv ist Stellen Sie die DNS Server Adresse ein So erhalten Sie die DNS Server Adressen automatisch W hlen Sie Obtain DNS server address automatically e Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server address Zuweisen der IP Adresse zur Kamera So geben Sie die DNS Server Adressen manuell an W hlen Sie Use the following DN
155. view size 2005 07 30 Sat 13 11 56 JAUTO D mr Digital zoom Fa Capture fenai l Transmission Kamerasteuerteil Monitorbildfeld Hauptmen Mit dem JPEG Bild are Setting Home Frame rale 2005 07 30 Sat 13 22 31 0 me view size ZC Digitalzoom a Capture Kamerasteuerteil Monitorbildfeld Hauptmen Konfiguration des Haupt Viewers Hauptmen Setting Klicken Sie hier um das Administratormen anzuzeigen Seite 26 Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn Sie sich als Administrator anmelden Le Home Zeigt die Begr ungsseite an Kamerasteuerteil Frame rate Wird nur angezeigt wenn das Kamerabild das Format JPEG hat Dient zur Wahl der Bildwechselfrequenz f r die Bild bertragung Seite 20 View size Dient zur Wahl der anzuzeigenden Ansichtsgr e Seite 20 Digital zoom Klicken Sie auf diese Schaltfl chen um die Gr e des Digitalzooms zu ver ndern Seite 20 Ei FIR Capture Wird bei Verwendung des Java Applet Viewer im Hauptmen angezeigt Klicken Sie auf diese Schaltfl che um ein von der Kamera aufgenommenes Standbild einzufangen und im Computer zu speichern Seite 21 Trigger Wird nur angezeigt wenn der Viewer mode Seite 44 der Kamera auf Full eingestellt st und ein oder mehr Ausl ser im Men Trigger aktiviert sind Seite 58 W hlen Sie die gew nschte Funktion im Dropdown Listenfeld aus und klicken Sie auf Die
156. vor Sie eine ATA Speicherkarte benutzen k nnen m ssen Sie diese mit dem Computer oder mithilfe von Format ATA memory card auf der Registerkarte Initialize des Men s System Seite 31 formatieren Registerkarte Common Einstellung der Bildspeicherfunktion Image memory On Bsiu ATA memory card no responded Overwrite on o off Alarm buffer Object detection Serial Image memory Um die Bildspeicherfunktion zu benutzen w hlen Sie On Aufzeichnen von Bildern im Speicher Men Image memory ATA memory card Der aktuelle Speicherplatz der in den PC Karten Steckplatz der Kamera eingesetzten ATA Speicherkarte wird auf der rechten Seite angezeigt Verwenden Sie die ATA Speicherkarte wenn Sie mithilfe der periodischen Aufnahmefunktion Bilder regelm ig oder in kurzen Intervallen aufnehmen Overwrite W hlen Sie On um die Datei zu berschreiben oder nicht wenn auf der ATA Speicherkarte nicht gen gend Speicherplatz f r das Bild vorhanden ist On berschreibung ist aktiviert und alte Dateien werden in der Reihenfolge des Datums berschrieben Off berschreiben ist gesperrt Es erfolgt keine Aufzeichnung Capacity warning W hlen Sie On um eine Warnnachricht an den Administrator zu senden wenn der Speicherplatz auf der ATA Speicherkarte knapp oder voll ist W hlen Sie Off wenn Sie keine Warnnachricht senden wollen Wenn Overwrite auf On eingestellt ist wird keine Warnnachricht zum
157. wachtes Objekt erkannt worden ist Sie k nnen die Zeit zwischen 1 und 6 Stunden einstellen Release time Stellen Sie die erforderliche Zeitspanne ein nach der ein zuvor als unbewachtes Objekt beurteilter Gegenstand als Hintergrund betrachtet wird Nach Ablauf der angegebenen Zeitspanne wird kein Alarm mehr ausgegeben da das Objekt das zuvor als unbewachtes Objekt beurteilt wurde nun als Hintergrund beurteilt wird Sie k nnen die Zeit innerhalb des Bereichs von 1 bis 12 Stunden einstellen Einstellen der Objekterkennungs Funktion Men Object detection Setzen Sie Release time auf einen gr eren Wert als Detection time bertragen mit externen Ger ten ber den externen Serienanschluss Men Serial Wenn Sie auf Serial im Administratormen klicken wird das Men Serial angezeigt Mithilfe dieses Men s k nnen Sie Daten vom Computer ber ein Netzwerk in die Kamera eingeben und zur externen seriellen Schnittstelle ausgeben um ein Peripherieger t zu steuern Sie k nnen auch Daten von einem Peripherieger t ber eine externe serielle Schnittstelle eingeben und ber ein Netzwerk zum Computer ausgeben SSC 4000 WIEN EICH oun v bps Parity bit Character length EI Hits e Mail SMTP FTP client Stop bits v pits Alarm buffer Object detection Serial TCP port number Geben Sie die dem TCP Port entsprechende Portnummer ein Geben Sie eine andere Portnummer 1024 bis 65635 au e
158. wendet werden kann JPEG Abk rzung f r Joint Photographic Expert Group Eine von ISO International Organization for Standardization und ITU T entwickelte Standbild Komprimierungstechnologie oder Norm Wird allgemein als Bildkomprimierungsformat im Internet usw verwendet MAC Adresse Eine Netzwerkadresse die jede LAN Karte unverwechselbar identifiziert MPEG4A Abk rzung f r Moving Picture Experts Group 4 Ein MPEG Standard zur Bildkomprimierung der entwickelt wurde um Bilder bei hoher Komprimierungsrate mit geringerer Bildqualit t zu bertragen Multicast Die IP Adresse der Klasse D die zwischen 224 0 0 0 und 239 255 255 255 zugewiesen wird Mithilfe dieser IP Adresse ist es m glich dieselben Daten zu mehreren Ger ten zu bertragen Netzwerkadresse Der Teil der das lokale Netzwerk Subnetz in einer IP Adresse identifiziert Netzwerk Bandbreite Bitrate die f r Vernetzung verwendet werden kann NTP Server Netzwerk Zeitserver der Zeitdaten ber Netzwerke bertr gt und empf ngt Passiver Modus Der Modus durch den ein Client FTP eine TCP Verbindung f r Daten bertragung zum FTP Server gestattet PoE Verfahren zur Stromversorgung ber LAN Kabel POP Server Ein Server der ankommende E Mail speichert bis sie gelesen worden ist Prim rer DNS Server Einer der DNS Server die zuerst auf eine Anforderung durch angeschlossene Ger te oder andere DNS Server antworten kann
159. wirksam ist Wenn Sie auf Schedule klicken wird das Einstellungsmen f r die wirksame Zeitspanne angezeigt Einstellen des Zeitplans Men Schedule auf Seite 60 Alarm buffer W hlen Sie Use alarm buffer wenn Sie die Bild Tondaten vor und nach der Alarmerkennung Pr Alarm Post Alarm weiterleiten wollen Wenn Sie den Alarmpuffer nicht w hlen wird nur das Bild zum Zeitpunkt der Alarmerkennung aufgezeichnet Klicken Sie auf Alarm buffer um das Men Alarm buffer anzuzeigen Einzelheiten finden Sie unter Einstellen des Alarmpuffers Men Alarm buffer auf Seite 61 Diese Einstellung wird ung ltig und ein Standbild wird aufgezeichnet falls H 264 auf der Registerkarte Video codec des Men s Camera gew hlt wird OK Cancel S ehe Gemeinsame Schaltfl chen f r alle Men s auf Seite 27 Registerkarte Periodical recording Einstellung des Modus f r periodische Aufnahme S e k nnen die Einstellung so vornehmen dass die Bilddatei JPEG Datei periodisch auf eine ATA Speicherkarte aufgezeichnet wird Image fie name RE Suffix None Date amp time Sequence number FTP client Sequence number clear Interval ml D w it vm MAX 24 hour in MIN 1 sec x interval e Mail SMTP Image memory Effective period Always Schedule Alarm buffer Object detection Serial 54 Aufzeichnen von Bildern im Speicher Men Image memory Periodical recor
160. y e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Trigger Schedule Alarm buffer Object detection Serial Alarm output Um die Alarmausgabefunktion zu aktivieren w hlen Sie On Mode Damit w hlen Sie den Modus der Alarmausgabefunktion Alarm Die Alarmausgabe wird durch Synchronisierung mit einer externen Sensoreingabe oder der eingebauten Objekterkennungsfunktion gesteuert Wenn Alarm gew hlt wird werden die Posten Sensor input 1 Sensor input 2 Object detection Alarm duration und Effective period aktiv Timer Die Alarmausgabe wird durch den Timer gesteuert Herunterladen von Bildern von der Kamera Men FTP server Einstellung der Alarmausgabe Men Alarm output Wenn Sie auf Schedule klicken wird das Men f r die wirksame Zeitspanne angezeigt Einstellen des Zeitplans Men Schedule auf Seite 60 Day Night Dient zur Steuerung des mit der Tag Nacht Funktion verbundenen Alarmausgangs Sensor input 1 W hlen Sie diese Option wenn Sie die Alarmausgabe mit dem externen Sensor verbinden der an den Sensoreingang 1 des E A Anschlusses der Kamera angeschlossen ist Sensor input 2 W hlen Sie diese Option wenn Sie die Alarmausgabe mit dem externen Sensor verbinden der an den Sensoreingang 2 des E A Anschlusses der Kamera angeschlossen ist Object detection W hlen Sie diese Option wenn Sie die Alarmausgabe mit der Objekterkennungsfunktion verbinden Wenn Sie auf Detec

intext:Installationsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents