we do it first.
Contents
1. Diese Anschl sse sind nur f r Gl hlampen 230 V lt 100 W zu verwenden Einen vorhandenen Schutzleiter ggf auf die Sammelklemmen 6 4 8 kontaktieren Das Kabel durch die vorgesehene Anbauverschraubung f hren ggf gemeinsam mit zus tzlichen Netzschalter 6 4 8 NULLLEITER SAMMELANSCHLUSS N Diese Anschl sse sind auf der Leiterplatte miteinander verbunden Sammelklemme Seite 27 33 6 4 9 _SCHUTZLEITER SAMMELANSCHLUSS PE N zanschluss Licht Platine Diese Anschlusse sind auf der Leiterplatte miteinander verbunden Sammelklemme 6 4 10 INTERNER HAUPTANSCHLUSS FEUCHTE Diese Klemmen dienen zum internen Versorgen der optionalen Feuchteerweiterung 6 5 0 BELEGUNG FEUCHTEMODUL ASFE 6 5 1 FEUCHTEVERSORGUNGEN o Die Neutralleiter N und die Schutzleiterklemmen PE 6 A sind Sammelanschl sse H Die Versorgung rechte wird intern am Basismodul o siehe 6 4 10 angeklemmt de a 9 2 A Der Verdampfer wir ber die Kabelverschraubung e d eingef hrt und an den Klemmen L verdampfer N und PE Lio PA angeklemmt Der Verdampfer braucht selbst eine e eigene Sicherheitsabschaltung bei Wassermangel Der Wassermangelanschluss kann auf res 5 angeklemmt werden Das L fterkabel wird durch die Kabelverschraubung eingef hrt und an den Klemmen L ften N und PE angeklemmt Der Abgang ist mit 4 A tr ge gesichert 6 5 2 FEUCHTEFUHLER UND BANKFUHLER Der Bankf hle2. 1 5 m montiert Abb 8 und 9 Das Anschlusskabel wird auch hier durch die Kabinenwand gef hrt Seite 21 33 5 5 0 MONTAGE DES BANKF HLERS NUR MIT FEUCHTEERWEITERUNG Der Bankf hler 2 polig wird ber der hinteren Liegebank an der Decke befestigt Abb 9 Dazu wird ein Profilbrett mittig mit 8 mm durchbohrt Abb 7 und die F hlerleitungen verlegt werden Abb 9 5 6 0 MONTAGE DER BELEUCHTUNG Bei der Installation der Beleuchtung muss darauf geachtet werden dass diese m glichst weit vom Saunaofen entfernt montiert wird vorzugsweise in der gegen berliegenden Ecke das Saunalicht der Schutzart spritzwassergesch tzt entspricht und f r eine Umgebungstemperatur von 140 geeignet ist Das Saunalicht kann danach am Leistungsteil angeschlossen werden 5 7 0 MONTAGE DES BEDIENTEILS F r die Montage des Bedienteils wird ein handels blicher Dosenbohrer 70 mm ben tigt Die Innenanzeige wird auf der Kabineninnenwand im Kabelkanal angebracht Die Innenanzeige darf nicht genau innerhalb der Au enanzeige befestigt werden Mit dem Dosenbohrer wird um ca 10 bis 20 cm darunter die Ausnehmung f r die Innenanzeige ausgebohrt siehe Abb wobei die innere Kabinenwand nur bis zum Isoliermaterial durchbohrt werden darf Das Kabel der Innenanzeige wird zwischen der u eren und der inneren Holzverkleidung zum Basismodul gef hrt Nun wird die Innenanzeige in das gebohrte Loch eingef hrt und anschlie end mit den beigef gten Sch
3. r Dampfbetrieb und eine Farberweiterung f r eine Lichttherapie Seite 4 33 13 0 ANWENDUNGSBEREICH Ofensteuerung f r Saunakabinen Nur mit dem mitgelieferten Originalzubeh r wie Bedienteil Kabeln Temperaturf hler Thermosicherung usw verwendbar 1 4 0 UBERSICHT REINIGUNG ur Leistungsteil ASBA Elektronisches Steuerger t f r Sauna fen Das u Prozessor gesteuerte Leistungsteil besitzt einen Regel bereich von 30 bis 110 Auch eine Kr uterdampfs ule kann mit dem Leistungsteil betrieben werden Das Leistungsteil regelt die Temperatur und das Kabinenlicht welches sich elektronisch dimmen l sst Eine elektronische Zeituhr mit Summer die Sie an den Aufguss erinnert ersetzt die herk mmliche Sanduhr Die Feuchte kann mit einem optionalen Erweiterungs modul geregelt werden Optional ist ein Steuerger t f r Farblampen integriert Schaltleistung 9 kW max Reinigung des Au engeh uses 1 x j hrlich Das Leistungsteil ist wartungsfrei Niemals ffnen Bei allen Arbeiten an der Steuerung diese komplett vom Netz trennen und allpolig abschalten Nur au en mit einem trockenen weichen Tuch von Staub o reinigen Wartung innerhalb des Geh uses nur durch geschultes Servicepersonal Bedienteil Eingabe und Anzeigemodul mit Folientastatur Betriebsanzeige ber eine Siebensegmentanzeige Das Bedienteil wird an das Basismodul angeschlossen Reinigung der Frontfolien Intervall je nach Verschmutz
4. 50 Hz mit L1 L2 L3 N PE 1 x 230 V 50 Hz mit L N PE Geh use nur f r normgerechten Hausanschluss mit Absicherung und Fehlerstromschutzschalter Fl und Hauptschalter Der Hauptschalter muss eine Kontakt ffnung von mind 3 mm aufweisen 4 polig mit 5 V Versorgung und Kommunikation L nge 3 m Kleinspannung 5 V Typisch 5 x 2 5 mm f r Ofen Querschnitt sieh 6 1 0 Typisch 3x 1 5 mm f r Licht und Elektronik mit integriertem Phasenanschnittdimmer f r 2 3 poligen Anschluss der 230 V Gl hlampe n max 100 W 3 x 400 V 5 polig je nach Ofenleistung bis max 3 kW bzw 14 A je Phase Als bertemperaturschutz im Temperaturf hler integriert Ausl setemperatur 139 2 polig Halbleiterf hler 9 bis 140 1 1 Min Betriebsart FIN max 3x 3 kW Ofen Betriebsart FEU max 2 x 3 kW Ofen und max 1 x 3 kW Verdampfer F r Licht max 100 W 0 bis max 50 max 95 rel Feuchte nicht kondensierend IP54 ber 4 Befestigungsbohrungen f r M3 zum Anschrauben 300 x 210 x 100 mm 1114 g unverpackt Seite 30 33 7 20 FEUCHTEMODUL OPTIONAL Versorgung Stromaufnahme Sicherung Umgebungsbedingungen Gehause Befestigung MaBe Lx BxT Gewicht 3 polig mit L1 N PE 12 V 20 mA Normalbetrieb 0 3 W 4 A tr ge f r den Lufterabgang 0 T 50 max 95 rel Feuchte nicht kondens ierend Offene Platine im Geh use des Leistungsteils Platine ber M3 Bolzen auf Tr gerblech
5. SIGNALS 10 LEISTUNGSTEILS 19 2 9 6 AUTOMATISCHE 5 2 0 VERLEGEN DER WEITERSCHALTUNG DER F HLERLEITUNGEN 19 ANZEIGE 10 5 3 0 MONTAGE DES OFENF HLERS 20 297 NACHTROCKEN 5 4 0 MONTAGE DES FEUCHTE PROGRAMM UND FEUCHTE F HLERS NUR MIT FEUCHTE KORREKTUR 14 ERWEITERUNG 20 gt 98 BEN TZEN MEHRERER 5 5 0 MONTAGE DES BANKF HLERS SAUNABEDIENTEILE AM NUR MIT FEUCHTE BUS 10 ERWEITERUNG 21 2 10 0 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG 9 6 0 MONTAGE DER BELEUCHTUNG 21 DER SAUNASTEUERUNG 10 5 7 0 MONTAGE DES BEDIENTEILS 21 5 8 0 ENDMONTAGE ALLER MODULE UND KABEL 21 6 5 0 6 6 0 6 7 0 7 0 0 7 1 0 7 2 0 7 3 0 7 4 0 8 0 0 9 0 0 ELEKTR ANSCHLUSS BERSICHT ANSCHL SSE BERSICHT ANBAU VERSCHRAUBUNGEN BERSICHT LEISTUNGSTEIL BELEGUNG BASISMODUL ASBA 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 4 6 6 4 6 4 8 6 4 9 6 4 10 BEDIENTEIL TEMPERATURF HLER UND THERMOSICHERUNG RES 3 RES 4 OFENANSCHLUSS NETZANSCHLUSS F R OFEN NETZANSCHLUSS F R LICHT UND ELEKTRONIK LICHTANSCHLUSS NULLLEITER SAMMELANSCHLUSS N SCHUTZLEITER SAMMELANSCHLUSS PE INTERNER HAUPTANSCHLUSS FEUCHTE BELEGUNG FEUCHTEMODUL ASFE 6 9 1 6 9 2 FEUCHTE VERSORGUNGEN FEUCHTEF HLER UND BANKF HLER BELEGUNG FARBMODUL ASFA 6 6 1 6 6 2 STECKERBELEGUNG BEDIENTEIL VERSORGUNG LAMPENKLEMMEN TECHNISCHE DATEN LEISTUNGSTEIL ASBA FEUCHTEMODUL OPTIONAL FARBMODUL OPTIONAL TECHNISCHE DATEN BEDIENTEIL HERSTELLERERK
6. bitten wir Sie den untenstehenden von Ihrem H ndler best tigten Garantieschein abzutrennen und diesen gemeinsam mit der Rechnung beizuf gen Andernfalls gehen wir davon aus dass die Garantiezeit abgelaufen ist Ist der Schaden durch Nichtbeachtung der Anleitungen oder unsachgem e Inbetriebnahme entstanden dann entf llt jegliche Garantieleistung Wir m chten uns an dieser Stelle f r Ihr Vertrauen bedanken und w nschen Ihnen erholsame Stunden mit Ihrer Rechnungsdatum Wave com4 Steuerung L 3L 3L GARANTIESCHEIN K ufer Stra e Nr PLZ Wohnort Tel Gekauft am H ndlerstempel und Unterschrift unbedingt auszuf llen NOTIZEN NOTIZEN NOTIZEN NOTIZEN SANFTER FARBUBERGANG PERFEKTE ENTSPANNUNG HARMONISCHES DESIGN GRENZENLOSES WOHLBEFINDEN WE DO IT FIRST ABATEC Electronic AG Oberregauer Stra e 48 4844 Regau Austria T 43 0 7672 277 20 0 F 43 0 7672 277 20 401 info abatec ag com www abatec ag com 12 2007
7. programmierbar IN D Mit den Tasten ING die gew nschte Zeit von Ih bis 12h einstellen und mit O bestatigen 2 9 3 TEMPERATUR KORREKTUR opi TEIE SSE ne Temperatur Da die Temperatur an der Decke ber dem Ofen 100 100 gemessen wird kann sie von der Temperatur im Sitzbereich abweichen Diese Differenz kann korrigiert werden indem Sie einen Korrekturwert f r 100 ER Temperatur f eingeben Wechseln Sie dazu zum 00 und dr cken Sie gleichzeitig die AN wc ge MA Tasten f r ca 3 Sekunden Das Symbol und die un IN Anzeige beginnen zu blinken und Sie k nnen mit den MA Tasten einen Wert zwischen 9 und 9 eingeben Dieser Wert entspricht dem At in der Abbildung oben rechts Ein Wert von z B 9 bedeutet dass bei einer gemessenen Temperatur von 100 die tats chliche Temperatur 109 betr gt ein Wert von z B 5 bed eutet dass bei einer gemessenen Temperatur von 100 die tats chliche Temperatur nur 95 betr gt So k nnen Sie die Temperatur individuell anpassen Aus Sicherheitsgr nden wird auch die maximale Soll Temperatur bei einem Korrekturwert kleiner 0 um diesen Wert verringert da die maximal erreichbare Zieltemperatur bei 110 liegt Als Standard ist ein Temperaturkorrekturwert von 0 eingestellt 2 94 NDERN DES ZEITINTERVALLS ANT e Mit der MODE Taste auf das Zeitsymbol wechseln Die Zeit wird in Minuten angezeigt TP N Durch einmaliges Dr cken der MA Tasten wird der Interv
8. 80 x 60 x 25 mm 100 g unverpackt 7 3 0 FARBMODUL OPTIONAL Versorgung Stromaufnahme Sicherung Umgebungsbedingungen Geh use Befestigung MaBe Lx BxT Gewicht 3 polig mit L1 N PE Nur bei Beleuchtung max 4 x 60 W Ungesichert bzw ber 4 A tr ge wenn vom obigen Feuchtemodul versorgt 0 50 max 95 rel Feuchte nicht kondens ierend Offene Platine im Geh use des Leistungsteils Platine ber M3 Bolzen auf Tr gerblech 100 x 60 x 25 mm 150 g unverpackt Seite 31 33 740 TECHNISCHE DATEN BEDIENTEIL Anschluss Stromaufnahme Temperatur Zeitintervall el Sanduhr Lichtdimmer Feuchtebetrieb optional Umgebungsbedingungen Gehause Befestigung Mate Lx BxT Gewicht 4 polig mit Versorgungs und Kommunikationsleitungen 5 V lt 100 MA Normalbetrieb lt 0 5 W Anzeige von Ist und Wunschtemperatur 30 bis 110 1 je nach Programm O bis 99 Minuten mit abschaltbarem Plepser 0 bis 100 2 f r bis zu 100 W Anzeige von Ist und Wunschfeuchte 0 bis 80 rel F 5 je nach Programm 0 110 max 99 rel Feuchte nicht konde nsierend Einbaudose Platine Lichtleiter f r Anzeige Holzfront mit temperaturbest ndiger Folie Platine ber M2 5 Bolzen auf Holzfront R ckseite mit Einbaudose 130 x 110 x 65 mm 212 g ohne Kabel und unverpackt Seite 32 33 8 0 0 HERSTELLERERKL RUNG Wir ABATEC Electronic AG Oberregauer Stra e 48
9. A 4844 Regau erkl ren hiermit f r das nachstehende Erzeugnis SAUNASTEUERUNG wave com4 mit Leistungsteil ASBA und Feuchtemodul ASFE und Farbmodul ASFA und Bedienteil die bereinstimmung mit folgenden Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 73 23 i d F 93 68 EWG neu 2006 95 EG EMV Richtlinie 89 336 EWG neu 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen Normbezeichnung EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 A2 2005 EN 60335 1 2006 EN 60335 2 53 2003 F We ABATEC Electronic AG Dipl Ing Friedrich Niederndorfer MBA O OI RON Technische nderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Diese Beschreibung wurde nach bestem Wissen erstellt Bitte informieren Sie Ihren H ndler oder uns falls Sie dennoch Fehler feststellen Vielen Dank ABATEC Electronic AG f r Seite 33 33 9 0 0 GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir gratulieren Sie sind im Besitz der innovativen wave com4 Sauna steuerung von ABATEC Sollte Ihr Ger t einen Defekt Ausnahme Lampen Ofen Hausanschluss auf weisen dann retournieren Sie es an Ihren wave com4 Saunakabinen H ndler Das Ger t wird von diesem an uns bersandt In der Garantiezeit tauschen wir das Ger t kostenlos aus Nach Ablauf der Garantiezeit verrechnen wir nur die Reparaturkosten Die Garantiezeit f r die wave com4 Steuerung betr gt zwei Jahre ab Bei Beanstandungen innerhalb der Garantiezeit
10. L RUNG GARANTIEBESTIMMUNGEN 22 22 22 23 24 29 29 26 26 26 28 29 30 30 31 32 33 Seite 2 33 Seite 3 33 1 0 0 BESCHREIBUNG DES GER TES 1 1 0 ALLGEMEINES Die Steuerung dient ausschlie lich zum Steuern von Saunakabinen NN 4 el e Zum normalen Betrieb ben tigt man neben dem Basispaket Leistungsteil ASBA mit Bedienteil F hler und Kabel eine Saunakabine mit Ofen Leistungsteil ASBA Bedienteil Bei der Verdrahtung der Komponenten m ssen die Anweisungen der Installationsanleitung unbedingt eingehalten werden 1 2 0 ARBEITSWEISE Die Steuerung ist einsatzbereit sobald alle Installationen abgeschlossen sind Wird sie mit dem Netz verbunden startet ein Selbsttest bei dem alle LEDs aufleuchten Danach wechselt die Steuerung auf Stand by und die DJ LED leuchtet Durch Dr cken der Taste kann die Steuerung aktiviert werden Die Steuerung beginnt zu arbeiten und die Innenbeleuchtung wird aktiviert Je nach Programm beginnt die Steuerung zu heizen und regelt die Temperatur Beim Erreichen der Wunschtemperatur wird die Heizleistung reduziert Auch die Vorgabezeit beginnt je nach Programm sofort abzulaufen Nach Ablauf der Vorgabezeit ist ein akustisches Signal programmierbar Die letzten Einstellungen von Wunschtemperatur Zeitintervall und Helligkeit werden gespeichert und werden nach neuerlichem Einschalten wieder verwendet Optional gibt es eine Feuchteerweiterung f
11. N WICHTIG Die F hlermontage ist besonders genau vorzunehmen und entscheidet ber gutes Saunaklima Die F hlerleitungen d rfen nicht zusammen mit Netzleitungen verlegt oder durch eine gemeinsame Durchf hrung gef hrt werden da dies zu einer St rung der Elektronik f hren kann Abb 5 Seite 20 33 5 3 0 MONTAGE DES OFENFUHLERS ca 20 cm x Saunadecke in der Fuhler Mitte eines Profilbrettes gehause durchbohrt Sicherheitstemperatunwachter klemme klemme klemme klemme Temperaturtuhler Abb 7 Der Ofenf hler 4 polig besteht aus einem Temperaturf hler und einer Thermosicherung Das Holz F hlergeh use wird an der Kabinendecke ber dem Saunaofen montiert Die Abmessungen entnehmen Sie den Abbildungen 5 und 6 wobei zu beachten ist dass bei Saunakabinen bis 2 x 2 m der Abstand zur Kabinenwand 19 cm bei gr eren Kabinen 35 cm betragen muss es sei denn in der Kabinenbeschreibung wird ausdr cklich eine andere Position vorgeschrieben Die Kabinendecke wird Abb 7 in der Mitte des Profilbrettes mit 8 mm durchbohrt und die F hlerleitungen werden verlegt Der Temperaturf hler und der Sicherheitstemperaturbegrenzer sind an den Anschlussdrahten gekennzeichnet 5 4 0 MONTAGE DES FEUCHTEF HLERS NUR MIT FEUCHTE ERWEITERUNG ca 20 cm el A 3 Dfenfiihler Feuchtefuhler Der Feuchtef hler 3 polig wird mittig an der vom Ofen weiter entfernten Seitenwand in einer H he von ca
12. allz hler auf den Startwert zur ckgesetzt Seite 10 33 Der Startwert kann mit den MA Tasten erh ht bzw verringert werden Nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt jedes Mal ein akustisches Signal programmierbar siehe 2 9 5 2 9 5 PROGRAMMIERUNG DES AKUSTISCHEN SIGNALS Das akustische Signal Piepsen kann folgenderma en ein und ausgeschaltet werden MODE Mit der PPM Taste auf das Zeitsymbol wechseln IN Gleichzeitiges Dr cken der MA Tasten f r ca 3 Sekunden Auf der Anzeige erscheint die Nummer der aktuellen Betriebsart won Some Funken o kessa 2 weem Dasenonbeiwassermange KM 2 3 Sanduhr Wassermangel Beide Signale aktiv ee E NN Fernsteuerung Sanduhr IN Mit KZ gew nschten Wert ausw hlen Mit MODE bzw O bestatigen Sollte ein Mode mit Fernsteuerung 4 oder 5 gew hlt worden sein so kann an dieser Stelle noch ausgew hlt werden ob die Steuerung nach Abfallen der Fernkontaktspannung eingeschaltet bleibt A ly Auswahl Ein oder ausgeschaltet wird Auswahl Aus Mit M bzw O bestatigen 2 9 6 AUTOMATISCHE WEITERSCHALTUNG DER ANZEIGE Die Anzeige kann auf automatische Weiterschaltung programmiert werden Die Anzeige springt dann zwischen Temperatur Zeit Helligkeit und optionale Feuchte Mit der MODE Taste auf P CN Lichthelligkeit wechseln Seite 11 33 Gleichzeitiges Dr cken der MA Tasten f r ca 3 Sekunden Auf der Anzeige erscheint entwed
13. e 2 3 0 ausgew hlt werden 2 3 0 BETRIEBSART AUSW HLEN Nach dem Einschalten siehe 2 2 0 mit den MA Tasten entweder FEU Feuchte Betrieb bzw FIN Finnischer trockener Betrieb oder D AUS Ausschalten selektieren und mit O best tigen E Die Anzeige wechselt automatisch auf Temperatur und beginnt mit den letzten Einstellungen der jeweiligen Betriebsart zu heizen 2 4 0 WUNSCHTEMPERATUR EINSTELLEN ODE 7 Mit E auf IK Ist oder Wunschtemperatur stellen und mit den MA Tasten die Wunschtemperatur einstellen Nach ca 3 Sek ohne Tastendruck springt die Steuerung automatisch wieder auf die Anzeige der Ist Temperatur Bereiche Bei finnischem Betrieb lt 110 und bei Feuchtebetr ieb lt 70 ACHTUNG Bereich ndert sich wenn ein Korrekturwert f r die Temperatur angegeben wird siehe 2 9 3 Nach Einschalten des Saunaofens wird bis zum Erreichen der Wunschtemperatur hochgeheizt Seite 7 33 ly Ventilator Wird und unmittelbar danach O gedruckt dann wird ein angeschlossener Ventilator aktiviert P Zum Deaktivieren Y und unmittelbar danach dr cken 2 5 0 ELEKTRONISCHE SANDUHR EINSTELLEN MODE Mit AAA auf Zeitintervall elektronische Sanduhr stellen und mit IN den MA Tasten die Wunschzeit einstellen Nach Ablauf der Sanduhr ert nt ein akustisches Signal Dieses Signal kann auch abgeschaltet werden siehe 2 9 5 2 6 0 DIMMEN DER INNENRAUMBELEUCHTUNG m MODE ES Lichthelligk
14. e Adresse 0 3 haben Die Bedienteile haben ab Werk die Adresse 0 Das Andern der Adresse erfolgt folgenderma en Bus Versorgungskabel Tex ausstecken A Gleichzeitiges Dr cken der ATA Tasten Kabel w hrend des Tastendrucks wieder einstecken Anzeige blinkt und die f r dieses Bedienteil eingestellte Adresse erscheint Nou Die Adresse mit MA oder NY Taste ver ndern Zum Abschluss die Eingaben mit WICHTIG Nach dieser Einstellung muss das Sauna Basisteil unbedingt neu gestartet werden kurz Netzversorgung trennen damit das neue Bedienteil erkannt wird Die Teilnehmererkennung erfolgt n mlich beim Startup des Sauna Basisteils Es d rfen nicht zwei Saunabedienteile mit der gleichen Adresse angeschlossen sein Die Sauna und Farbbedienteile sind adressunabh ngig voneinander Ein Saunabedienteil kann somit die gleiche Adresse wie ein Farbbedienteil haben 2 10 0 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DER SAUNASTEUERUNG Die Saunasteuerung wird aus Sicherheitsgr nden nach einer programmierbaren Zeit Standard 4h automatisch abgeschaltet siehe 2 9 2 Seite 11 2 11 0 SICHERHEITSABSCHALTUNG Das elektronische Steuerger t ist mit einer Sicherheitsabschaltung durch einen Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet Diese Sicherung befindet sich im F hlergeh use welches ber dem Saunaofen angebracht ist Sollte der Saunaofen nach Erreichen der Wunschtemperatur durch einen wie auch immer gearteten Defekt nicht abschalten un
15. eendet wird geht die Steuerung zuerst noch in das Nachtrocken programm siehe 2 9 7 Auf der Anzeige erscheint dry trocknen Nach Ablauf der Nachtrocknung typisch 2 x 15 Min wird automatisch abgeschaltet Beleuchtung und Ofen sind danach abgeschaltet und das Symbol M leuchtet Wir empfehlen die Steuerung anschlie end mit einem Hauptschalter ganz abzuschalten 2 9 0 PROGRAMMIERUNG 2 9 1 EINSCHALTAUTOMATIK Der Hauptschalter muss eingeschaltet sein Die Steuerung muss im normalen Bereitschafts zustand sein Nur das Symbol Y ganz links leuchtet ly Durch gleichzeitiges Drucken 3 Sek der und O Tasten wird die Einschaltautomatik programmierbar A Mit den Tasten NA die gew nschte Zeit von 1h bis 24h einstellen bzw ausschalten Mit MODE weiter und danach die gew nschte Betriebsart ausw hlen hnlich Kap 2 3 0 und ly mit O bestatigen x und leuchten Die Ziffernanzeige zeigt die Stunden bis zum Einschalten an Countdown Die Automatik ist aktiv wenn die beiden Symbole Y Die Stundenanzeige wird erst nach vollem Ablauf jeder Stunde entsprechend heruntergez hlt Bei Stromausfall oder manuellem Einschalten wird die Einschaltautomatik deaktiviert Seite 9 33 2 9 2 ABSCHALTAUTOMATIK Der Hauptschalter muss eingeschaltet sein Im Bereitschaftszustand leuchtet nur das Symbol ganz links 3 ch Durch gleichzeitiges Dr cken 3 Sek der Y und O Tasten wird die Abschaltautomatik
16. eit stellen und mit den MA Tasten die gew nschte Helligkeit einstellen Durch kurzes Dr cken auf Y wird die Beleuchtung abgeschaltet bzw wird das Licht durch kurzes Dr cken auf voll eingeschaltet Bei l ngerem Tastendruck wird die Helligkeit langsam verstellt gedimmt 2 7 0 WUNSCHFEUCHTE EINSTELLEN OPTIONAL MIT FEUCHTEMODUL TO MODE lt Mit MM auf Ist oder Wunschfeuchte stellen und mit den MA Tasten die Wunschfeuchte einstellen Nach ca 3 Sek ohne Tastendruck springt die Steuerung automatisch wieder auf Anzeige der Ist Feuchte Bereiche Abh ngigkeit von der Temperatur Bei 70 maximal 70 rel Feuchte mit sinkender Temperatur ist eine h here Feuchte w hlbar bis bei 41 T und 99 rel Feuchte der Maximalwert erreicht ist In Summe d rfen die Temperatur in und die rel Feuchte in den Wert 140 nicht berschreiten ACHTUNG Bereich ndert sich wenn ein Korrekturwert f r die Feuchte angegeben wird Nach dem Einschalten wird der Ofen bis zum Erreichen der Sollfeuchte und der Solltemperatur auf maximal 2 Phasen bestromt Der Wasserverdampfer muss mit einer Sicherheitsschaltung bei Wassermangel versehen sein Seite 8 33 2 8 0 AUSSCHALTEN ly Im Normalbetrieb geht die Steuerung durch Drucken der O Taste in das Auswahlmen I siehe 2 3 0 Hier kann mit den NY AUS selektiert und durch Dr cken der O bestatigt werden Die Saunasteuerung schaltet sich ab Falls der Feuchtebetrieb b
17. er EIN oder AUS Mit ein bzw mit ausschalten MODE KP Anschlie end kann eingestellt werden ob das Saunalicht und die Farb LED gleichzeitig Einstellung ALL oder bei Aktivierung beider nur die Farb LED leuchten soll Einstellung LED Das Farbrelaismodul kann immer eingeschaltet werden unabh ngig ob das Saunalicht an ist oder nicht Mit MODE bzw 0 best tigen 2 9 7 NACHTROCKENPROGRAMM UND FEUCHTEKORREKTUR Feuchtesymbol und dr cken Sie gleichzeitig die OH und Y Tasten f r ca 3 Sekunden Das Feuchtesymbol blinkt und Sie k nnen mit den und Tasten einen Feuchtekorrekturwert zwischen 9 und 9 eingeben Dieser Wert wird zur gemessenen Feuchte addiert Als Standard ist ein Korrekturwert von 0 eingestellt Mit MODE weiterschalten und die Symbole DIE A Nachheizzeit mit Heizung und L fter zwischen 0 und 2h dinaan Mit MODE weiterschalten und die Symbole d i leuchten Sie k nnen jetzt die Nachheizzeit ohne Heizung mit L fter zwischen 0 und 30 min einstellen Mit MODE weiterschalten und das Symbol D leuchtet Sie k nnen jetzt die Nachheiztemperatur zwischen 70 und 90 einstel len A best tigen Wechseln Sie dazu zum KS leuchten Sie k nnen jetzt die Zum Abschluss die Eingaben mit I best tigen Seite 12 33 2 9 8 BENUTZEN MEHRERER SAUNABEDIENTEILE AM BUS Damit mehrere Saunabedienteile ben tzt werden k nnen muss jedes eine eigen
18. eue Bedienteil erkannt wird Die Teilnehmererkennung erfolgt n mlich beim Startup des Sauna Basisteils Seite 18 33 Es d rfen nicht zwei Farbbedienteile mit der gleichen Adresse angeschlossen werden Die Sauna und Farbbedienteile sind adressunabh ngig voneinander Ein Saunabedienteil kann somit die gleiche Adresse wie ein Farbbedienteil haben 3 11 0 VERSIONSANZEIGE Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten MODE CC una O im Standby Mode wird 3 Sekunden lang die Softwareversionsnummer des Saunabasisteils angezeigt z B 14 DE Dr ckt man innerhalb dieser Zeit die MODE Taste erneut so wird die Softwareversionsnummer des Bedienteils mit einem vorangehenden P wie Panel um es vom Basisteil unterscheiden zu k nnen angezeigt z B P14 Betreibt man das Bedienteil im Single Mastermode ohne Basisteil so wird nur die Bedienteilversion angezeigt Nach Ablaufen der Zeit kehrt die Anzeige wieder in den Standby Mode zur ck 4 0 0 WICHTIGES ZUR INSTALLATION ACHTUNG Diese Beschreibung wird mit der Bauanleitung der Saunakabine geliefert Alle Anweisungen der Kabinenkonstruktion beachten ACHTUNG Der elektrische Anschluss der Steuerung darf nur von konzessioniertem Fachpersonal nach Bestimmungen rtlicher EVUs durchgef hrt werden Nur die Originalteile verwenden ACHTUNG Sie sollten einen Saunaofen verwenden der folgenden Normen entspricht EN60335 1 und EN60335 2 53 ACHTUNG Beachten Sie dass die No
19. letzt aktivierten Zustand Automatik oder Manuell 3 3 0 FARBAUTOMATIK MODE Nach dem Einschalten siehe 3 2 0 leuchten die Symbole 0 Betriebsbereit und Automatik Die Ziffer in der Anzeige zeigt die aktive Farbe an siehe 3 2 0 Nach A liid Zeit wechselt die Steuerung automatisch zur n chst h heren Farbe AN Mit den MIA Tasten kann die Farbe manuell weitergeschaltet werden IN Durch gleichzeitiges Dr cken der MA Tasten kann die Farb bergangszeit des Farb LED Moduls programmiert werden siehe Bedienungsanleitung Farb LED Modul Mit MODE gelangt man in die Programmierung der Automatikzelt ly Mit O schaltet man ganz ab Seite 15 33 3 4 0 FARBAUTOMATIK ZEIT Sobald die Steuerung eingeschaltet wird leuchten die Symbole Betriebsbereit CO Automatik und DM Zeit Die Anzeige zeigt die Restzeit in Minuten der aktiven Farbe bis zum n chsten Wechsel an EN Mit den MIA Tasten wird die Intervallzeit einmalig verlangert oder verkurzt Der nachste Wechsel erfolgt dann wieder mit der programmierten Standard Intervallzeit IN Durch Dr cken der NY Tasten gemeinsam kann die Standard Intervallzeit programmiert werden siehe 3 5 0 Mit der MODE Taste gelangt man in den Handbetrieb siehe 3 6 0 id Mit O schaltet man ganz ab 3 5 0 PROGRAMMIERUNG DER FARBINTERVALLZEIT Sobald die Steuerung eingeschaltet wird leuchten die Symbole 0 Betriebsbereit CX E Auto
20. matik und das Symbol Zeit blinkt Die Anzeige zeigt die programmierte Standard Intervallzeit in Minuten an Mit den MMA Tasten wird die Intervallzeit verl ngert oder verk rzt Jeder Wechsel erfolgt dann mit dieser programmierten Standard Intervallzeit Mit der Taste MODE gelangt man zur ck in den Mode Farbautomatik Zeit siehe 3 4 0 3 6 0 FARBE HANDBETRIEB Sobald die Steuerung eingeschaltet wird leuchten die Symbole Betriebsbereit und es Handbetrieb Die Ziffer in der Anzeige zeigt die aktive Farbe an siehe 3 1 0 Seite 16 33 Mit den ATA Tasten wird die Farbe gewechselt Die neu selektierte Farbe leuchtet bis manuell eine andere Farbe ausw hlt bzw ausschaltet Mit der Taste MODE gelangt man in den Farbautomatik Mode siehe 3 4 0 ly Mit O schaltet man ganz ab 3 7 0 FARBE AUSSCHALTEN D Durch Dr cken der O Taste wird die Farbsteuerung ausgeschaltet Nur noch das linke Symbol 0 Betriebsbereit leuchtet Die Farbsteuerung speichert den zuletzt aktivierten Zustand Automatik oder Manuell f r das n chste Einschalten 3 8 0 BENUTZEN MEHRERER FARBBEDIENTEILE Damit mehrere Saunabedienteile ben tzt werden k nnen muss jedes eine eigene Adresse 0 3 haben Die Bedienteile haben ab Werk die Adresse 0 Das Andern der Adresse erfolgt folgenderma en Bus Versorgungskabel vom Bedienteil ausstecken Gleichzeitiges Dr cken der MA Tasten Kabel w hrend des Tastendrucks wiede
21. polig Die Kabel gemeinsam durch die Anbauverschraubung einf hren und anstecken 6 4 2 TEMPERATURFUHLER UND THERMOSICHERUNG Thermosicherung Seite Thermosicherung Temp F hler Temp F hler Die Kabel durch die Anbauverschraubung ins Geh use einf hren und anklemmen Die Kabelbeschriftung beachten und keinesfalls verdrehen Falsch angeschlossene Kabel k nnen dauerhafte Sch den verursachen 6 4 3 RES 3 RES 4 An dieser Stelle wird die Netzphase L1 durchgeschliffen Zu diesem Zweck muss ein B gel zwischen den Klemmen gesetzt sein 6 4 4 OFENANSCHLUSS 3 L2 L3 geschalten L2 geschalten L1 geschalten Diese Anschl sse sind f r das 5 polige Ofenkabel Der Schutzleiter und der Neutralleiter geh ren auf die Sammelklemmen 6 4 7 und 6 4 8 kontaktiert Das Kabel durch die vorgesehene Anbauverschraubung f hren Seite 26 33 6 4 55 NETZANSCHLUSS F R OFEN Diese Anschl sse sind f r den 5 poligen Netzanschluss Die Zuleitung wird vom Hausnetz sinnvoller Weise ber einen allpoligen Hauptschalter zugef hrt Der Schutzleiter und der Neutralleiter geh ren auf die Sammelklemmen 6 4 7 und 6 4 8 kontaktiert Das Kabel durch die vorgesehene Anbauverschraubung f hren 6 4 6 NETZANSCHLUSS F R LICHT UND ELEKTRONIK Diese Anschl sse sind f r den 3 poligen Netzanschluss Zuleitung f r Licht und Elektronik F hren Sie das Kabel durch die vorgesehene Anbauverschraubung 6 4 7 LICHTANSCHLUSS
22. r Defekter Temperaturf hler oder Kurzschluss Kurzschluss A Defekter Feuchtef hler oder schlecht falsch Feuchtef hler gebrochen angeschlossen E Defekter Feuchtef hler schlecht falsch Feuchtef hler Kurzschluss angeschlossen oder Kurzschluss Defekter Ofenf hler schlechter Kontakt oder Thermosicherung defekt Thermosicherung nicht angeschlossen Service informieren 5 10 21 22 24 25 26 27 30 2 13 0 VERSIONSANZEIGE A MODE dn Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Mm Ma und im Standby Mode wird 3 Sekunden lang die Softwareversionsnummer des Saunabasisteils angezeigt z B 14 Dr ckt man innerhalb dieser Zeit die MODE Taste erneut so wird die Softwareversionsnummer des Bedienteils mit einem vorangehenden P wie Panel um es vom Basisteil unterscheiden zu k nnen angezeigt z B P14 Nach Ablaufen der Zeit kehrt die Anzeige wieder in den Stand by Mode zur ck Seite 14 33 3 0 0 BERSICHT UBER DIE FARBFUNKTIONEN 3 1 0 FARBKODIERUNG DES FARBRELAISMODULS Den Farben sind folgende Ziffern zugeordnet 0 dunkel aus 5 asi gr n 1 rot 6 gr n blau ee rot gelb ess blau x SAMMAS gelb AA rot gelb gr n blau 4 gelb gr n 3 2 0 FARBE EINSCHALTEN Die Steuerung muss ans Netz geschaltet sein Nur das linke untere Symbol 0 Betriebsbereit leuchtet Is Durch Dr cken der O Taste wird die Steuerung aktiviert und die Farbsteuerung wechselt in den zu
23. r einstecken Anzeige blinkt und die f r dieses Bedienteil eingestellte Adresse erscheint Die Adresse mit oder Taste ver ndern MODE Mm best tigen und Sprung zu Master Slave Farbbedienteil Programmierung Eingaben mit siehe 3 9 0 Seite 17 33 3 90 PROGRAMMIERUNG DES MASTER SLAVE FARBBEDIENTEILS Das Bedienteil kann in zwei Betriebsarten benutzt werden Slave Betrieb Auswahl SLA Standardeinstellung mit Saunabasisteil als Master F r die Ansteuerung des Farbrelaismoduls ist dieser Mode zu verwenden Single Master Betrieb Auswahl SIN ohne Saunabasisteil Einstellung f r reine Farb LED Ansteuerung ohne Saunafunktion siehe Bedienungs anleitung Farb LED Modul N g Die Auswahl mit Aa oder M Taste ver ndern MODE M best tigen und Sprung zu LED REL Men Programmierung siehe Eingaben mit 3 10 0 3 10 0 PROGRAMMIERUNG DES LED REL MENUS Hier kann eingestellt werden ob das Menu auf die Ansteuerung des Farbrelaismoduls oder des Farb LED Moduls angepasst werden soll Unterschied Das Relaismodul hat 8 einstellbare Farben das LED Modul 7 Die Einstellung wird nur beim Farbbedienteil mit der Adresse 0 wirksam e Die Auswahl mit oder M Taste ver ndern NODE e Eingaben mit MO best tigen WICHTIG Falls das Bedienteil im Slavebetrieb ben tzt wird muss das Sauna Basisteil unbedingt neu gestartet werden kurz Netzversorgung trennen damit das n
24. r und der Feuchtef hler geh ren an den Klemmen links unten angeschlossen Montagearbeiten an den Sensoren nur durchf hren wenn die Steuerung komplett vom Netz getrennt ist Die Leitung wie an den Signalkabel beschriftet anklemmen Polarit ten beachten Fehler f hren zu dauerhaften Sch den ul Dm ee d 5 zu Seite 28 33 6 6 0 BELEGUNG FARBMODUL ASFA 6 6 1 VERSORGUNG Die oberen Klemmen dienen zur internen Speisung der optionalen Farberweiterung Die Versorgung erfolgt blicher weise vom Feuchtemodul direkt dar ber Ansonsten von der Klemme des Basismoduls siehe 6 4 10 6 6 2 LAMPENKLEMMEN Die seitlichen Klemmen dienen zum Anschluss der Farblampen Die Leitungen werden von dort zu den Lampen verlegt Es sollte ein 6 poliges Kabel verlegt werden Bei individuellen Lampenkabeln muss der Neutralleiteranschluss extern gesammelt werden Die Farbzuordnung erfolgt in bereinstimmung mit dem Plan des Lampenmoduls Der Anschluss res 6 ist nicht verwendbar 6 7 0 STECKERBELEGUNG BEDIENTEIL Modular Jack 4 4 Versorgung und Kommunikation einstecken bis er h rbar einrastet Seite 29 33 7 0 0 TECHNISCHE DATEN 71 0 LEISTUNGSTEIL ASBA Netzanschluss Anschluss Bedienteil Steuerspannung Netzkabel Lichtanschluss Heizanschluss Thermosicherung Temperaturf hler Stellgenauigkeit Stromaufnahme Umgebungsbedingungen Geh use Befestigung Ma e LxBxH Gewicht F r 3x 400 V
25. rauben durch Drehen im Uhrzeigersinn festgeschraubt Innenansicht Abb 10 5 8 0 ENDMONTAGE ALLER MODULE UND KABEL Sind alle Leitungen verlegt so werden sie durch die entsprechenden Durchf hrungen in das Leistungsteil eingef hrt Anschlie end werden alle Leitungen laut Anschlussplan angeschlossen Bevor die Module an der Sauna befestigt werden m ssen die Kabel und das wave com4 Basismodul verlegt sein Seite 22 33 6 0 0 ELEKTR ANSCHLUSS WICHTIG WICHTIG Bis zum Abschluss aller Arbeiten allpolig Laut Norm EN60335 m ssen Licht und abschalten und vor Wiedereinschalten Ofen ber ei t te St leit absichern en ber eine getrennte Stromzuleitung Das Anschlie en des Leistungsteils muss versorgt werden normgerecht und durch einen Da die Saunasteuerung ber den konzessionierten Fachmann Elektriker erfolgen Die verwendeten Kabel m ssen den Vorschriften entsprechen Lichtanschluss versorgt wird muss die Lichtzuleitung unbedingt angeschlossen werden 6 1 0 BERSICHT ANSCHL SSE Anschluss Mindestquerschnitt in mm Kupfer Leistung in kW 7 leitung Ofenleitung Netzabsicherung Verdampfer 7 5 5x2 5 5x1 5 3x16A 3x 1 5 OX 1 9 HL 5x25 5x15 3x16A 2x16A 1x20A 3x 324 6 2 0 BERSICHT ANBAUVERSCHRAUBUNGEN Anbauverschraubung Datenkabel Dichtung entnehmen und die Kabel sorgf ltig einf deln max 3 St ck Danach wieder einlegen und verschrauben Ofenf hler Netzeingang Recht
26. rm EN60335 2 53 Tabelle 101 abh ngig von der Raumgr e eine maximale Ofenleistung vorschreibt Seite 19 33 Die Steuerung darf nur unter genauer Einhaltung dieser Anleitungen angeschlossen werden Verwenden sie ausnahmslos die mitgelieferten Originalkabel und Originalteile Nur bei diesen Kabeln sind die Normen Leitungsquerschnitt Isolierung Temperaturklasse usw sicher eingehalten Kontrollieren sie alle Kabel vor und nach deren Verlegung auf Besch digungen Auch leicht besch digte Kabel z B Quetschstellen usw sind gef hrlich Sofort durch Servicepersonal austauschen lassen Wir verweigern jede Verantwortung auf alle Sch den und Folgesch den durch besch digte Teile ACHTUNG Die Steuerung ist erst nach Abschluss aller elektrischen und mechanischen Montagearbeiten Beleuchtung usw f r den Normalbetrieb bereit 5 0 0 MONTAGE DER KOMPONENTEN ACHTUNG Die Montage aller Komponenten darf ausschlie lich mit einem Schraubenzieher und keinesfalls mittels Akkuschrauber erfolgen 5 1 0 MONTAGE DES LEISTUNGSTEILS Au enansicht Das Leistungsteil wird vorzugsweise dort am Kabinendach montiert wo die Kabel zusammenlaufen Offnen Sie das Geh use Der Deckel l sst sich abnehmen An den Ecken sind Bohrungen vorgesehen durch die Sie das Geh use festschrauben k nnen Der elektrische Anschluss hat normgerecht zu erfolgen Der Anschlussplan ist im Kapitel 6 beschrieben Abb 4 5 2 0 VERLEGEN DER F HLERLEITUNGE
27. s Netzschalter Licht Links Bank Feuchte Nur mit Sonderverdrahtung erlaubt 2 AN Nur mit Leistungserweiterung Seite 23 33 6 3 0 BERSICHT LEISTUNGSTEIL O Ai O O a O e O OPTIONAL O Ce FEUCHTE al 8 L L fter ERWEITERUNG O keep O 25 O qo o o eo o o MAE ri braun det Tg 9 3 IECH SE E Dm A ge gn N BASISMODUL CG fe O SBS O we O ES Z A O o o 0 O res 3 O res 4 OPTIONAL FARB ERWEITERUNG Thermosicherung Themosicherung Temp F hler Temp F hler WYONQue y gt le le e ig E leo nilo Nicht Verwendet CD Ga O OOO OOO CELECO Oa OG OO OO Seite 24 33 6 40 BELEGUNG BASISMODUL ASBA Da sich die Zuleitungen der Zusatzmodule LED od 230 V Farbmodul je nach Vorhandensein derselben ndern ist darauf zu achten dass diese einen ausreichenden Leiterquerschnitt besitzen 1 5 mm und dass diese Zuleitungen wie auf den nachfolgenden Bildern ersichtlich miteinander mechanisch befestigt werden LED Farbmodul mit 230 V Farbmodul ohne Feuchtemodul Feuchtemodul 230 V Farbmodul mit Feuchtemodul Hier ist eine zus tzliche Befestigung aufgrund der kurzen Leitungen nicht notwendig 6 4 1 BEDIENTEIL Modular Jacks 2 St 4 4 und 1 St 6 6 aid ACHTUNG 4 poliges Kabel darf nicht in 6 polige Buchse eingesteckt werden da sonst das Bedienteil besch digt wird Bedienteil e 4
28. terbricht der Sicherheitstemperaturbegrenzer bei ca 139 C automatisch den Stromkreis und schaltet den Saunaofen ab Sollte es zu einer derartigen Abschaltung kommen muss der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgetauscht und unbedingt ein Fachmann zu Rate gezogen werden Seite 13 33 2 12 0 FEHLERMELDUNGEN Die Steuerung ist mit einer aufw ndigen Diagnosesoftware ausgestattet Beim Einschalten wird ein Selbsttest aufgerufen und w hrend des normalen Betriebs werden diverse Zust nde berpr ft Sobald ein Fehler erkannt wird schaltet sich die Steuerung ab alle Betriebssymbole blinken und am Display erscheint eine Fehlernummer Die folgende Tabelle gibt Aufschluss ber die Ursache Sie sollten diese Fehlernummer unbedingt ihrem Servicepersonal bei der Reklamation mitteilen weil dies eine erfolgreiche Reparatur vor Ort erm glicht bzw beschleunigt Ein Neustart kann nur durch komplettes Abschalten vom Netz durchgef hrt werden KOBE Beschreibung Behebung Ursache nummer Kein Bedienteil angeschlossen oder schlechter Kein Bedienteil angeschlossen Konak Kein Bedienteil mehr angeschlossen nachdem beim Hochstart mindestens eines erkannt wurde ES Kontakt zu Bedienteil berpr fen Ofen Temperaturf hler gebrochen Defekter Temperaturf hler oder schlechter Kontakt SEENEN Defekter Temperaturf hler oder Kurzschluss Kurzschluss Bank Temperaturf hler Defekter Temperaturf hler oder schlechter gebrochen Kontakt Sn emperatirunle
29. ung Zuerst die Steuerung komplett vom Netz trennen und allpolig abschalten Nicht ausbauen Dann mit einem mit Seifenwasser leicht angefeuchteten weichen Tuch die Frontfolie vorne sanft abwischen Die R ckseite und die dahinterliegende Platine keinesfalls selbst reinigen Gegebenfalls Servicepersonal anfordern Seite 5 33 1 5 0 STANDARDZUBEHOR Zur Steuerung der wave com4 wird mitgeliefert Leistungsteil ASBA Bedienteil Ofentemperaturf hler mit Thermosicherung 139 Daten und F hlerkabel O O O Zus tzlich bei Option Feuchteerweiterung Feuchteerweiterung ASFE Feuchtef hler Banktemperaturf hler Anschluss und F hlerkabel O O O Zus tzlich bei Option Farberweiterung e Farberweiterung ASFA ohne Farblampe e Farbbedientell e Anschluss und Datenkabel 16 0 SOFTWARE VERSION Alle am Bus angeschlossenen Module m ssen die Softwareversion V14 oder h her haben 2 0 0 SAUNABEDIENUNG 2 1 0 BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE Das Bedienungsfeld besteht aus e Anzeige e Tasten Seite 6 33 2 2 0 EINSCHALTEN Die Steuerung muss an das Netz angeschlossen sein Das linke Symbol iil leuchtet Leuchtet das Zeitsymbol mit dann ist die Einschaltautomatik Programmierung siehe 2 9 1 aktiviert und die Steuerung schaltet sich nach der angezeigten Zeit ein IN Durch Dr cken der O Taste wird die Steuerung eingeschaltet und die Innenbeleuchtung leuchtet Danach muss die Betriebsart sieh
30. wave com4 SAUNASTEUERUNG Die erste einzigartige patentierte High End Saunasteuerung In Modulbauweise die sowohl von au en als auch von Innen bedienbar ist Seite 1 33 INHALTSVERZEICHNIS 1 0 0 BESCHREIBUNG DES 2 11 0 SICHERHEITSABSCHALTUNG 12 GERATES a 2 120 FEHLERMELDUNGEN 13 2 13 0 VERSIONSANZEIGE 13 1 1 0 ALLGEMEINES 3 S a 1 2 0 ARBEITSWEISE 2 3 0 0 UBERSICHT UBER DIE 1 3 0 ANWENDUNGSBEREICH 4 FARBFUNKTIONEN 14 1 4 0 BERSICHT REINIGUNG 4 1 5 0 STANDARDZUBEH R 5 31 0 FARBKODIERUNG DES 1 6 0 SOFTWARE VERSION 5 FARBRELAISMODULS 14 3 20 FARBE EINSCHALTEN 14 2 0 0 SAUNABEDIENUNG 5 3 3 0 FARBAUTOMATIK MODE 14 3 4 0 FARBAUTOMATIK ZEIT 15 2 1 0 BEDIEN UND 3 5 0 PROGRAMMIERUNG DER ANZEIGEELEMENTE 5 FARBINTERVALLZEIT 15 220 EINSCHALTEN e 3 6 0 FARBE HANDBETRIEB 15 2 3 0 BETRIEBSART AUSW HLEN 6 3 7 0 FARBE AUSSCHALTEN 16 240 WUNSCHTEMPERATUR 3 8 0 BENUTZEN MEHRERER EINSTELLEN 6 FARBBEDIENTEILE 16 2 5 0 ELEKTRONISCHE SANDUHR 3 9 0 PROGRAMMIERUNG DES EINSTELLEN 7 MASTER SLAVE 2 6 0 DIMMEN DER FARBBEDIENTEILS 17 INNENRAUMBELEUCHTUNG 7 3 10 0 PROGRAMMIERUNG DES 2 7 0 WUNSCHFEUCHTE EINSTELLEN LED REL MEN S 17 OPTIONAL MIT FEUCHTEMODUL 7 3 11 0 VERSIONSANZEIGE 18 2 80 AUSSCHALTEN 8 2 9 0 PROGRAMMIERUNG 8 4 0 0 WICHTIGES ZUR 2 9 1 EINSCHALTAUTOMATIK 8 INSTALLATION 18 2 9 2 ABSCHALTAUTOMATIK 9 o e 5 0 0 MONTAGE DER KORREKTUR 9 2 9 4 NDERN DES KOMPONENTEN 19 ZEITINTERVALLS 9 295 PROGRAMMIERUNG DES 9 1 0 MONTAGE DES AKUSTISCHEN
Download Pdf Manuals
Related Search