GESCHIRRSPÜLER
Contents
1. Sache des Kunden Die Vorbereitung des Aufstellungsortes der Wasserzu Installation und elektrischer Anschluss m ssen vom autorisierten Kundendienst ausgef hrt werden Der Hersteller haftet nicht bei oder Institutionen verursacht werden Sch den die durch T tigkeiten nicht autorisierter Personen und Ger t vor der Installation auf eventuelle sichtbare Defekte untersuchen Falls Defekte vorliegen darf das Ger t nicht installiert werden Besch digte Ger te k nnen gef hrlich sein Darauf achten dass Wasserzulauf und ablaufschl uche nicht besch digt werden wenn das Ger t nach dem Anschluss an Ort und Stelle ger ckt oder gereinigt wird geknickt und nicht anderweitig Darauf achten dass bei der Aufstellung des Ger tes Boden W nde Rohrleitungen usw nicht besch digt werden T r und Bedienfeld nicht als Griffe zum Bewegen oder Verschieben des Ger tes missbrauchen Der richtige Aufstellungsort e _ Ger t auf einem stabilen ebenen Untergrund aufstellen der das Gewicht des Ger tes m helos tragen kann Die Aufstellung auf einem ebenen Untergrund ist wichtig damit sich die T r problemlos ffnen l sst und dicht schlie t e Ger t nicht an Orten aufstellen an denen die Temperatur unter O C abfallen kann e Einen Abstand von mindestens 1 cm zwischen den Seiten des Ger tes und anderen Einrichtungsgegenst nden einhalten e _ Ger t auf einem stabi2. U Y Alma m Aa 0O Na OC 13 1 Oberer Korb 2 Mittlerer Spr harm 3 Unterer Spr harm 4 Besteckkorb a 5 T r T 6 Bedienfeld Rm rail 7 Sp lmittelbeh lter 10 rar 8 Unterer Korb 9 Filter 10 Salzbeh lterdeckel 11 Obere Korbschiene 12 Abdeckplatte je nach Modell 13 Kondensation Trocknungssystem je nach Modell GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 73 MDE Geschirrsp ler Technische Daten Dieses Produkt erf llt die folgenden EU Direktiven Bei der Entwicklung Produktion und beim Vertrieb dieses Produktes wurden die Sicherheitsrichtlinien der zutreffenden Regulierungen der Europ ischen Gemeinschaft eingehalten 2006 95 EC 89 336 EC 93 68 EC IEC 436 DIN 44990 EN 50242 Entleerungspumpenleistun saufnahme Wasserdruck 0 3 10 bar 3 100 N cm 0 01 1 0 Mpa Vorank ndigung ndern fi z Qualit tsverbesserung des Ger tes k nnen sich technische Daten ohne Darstellungen die m glicherweise nicht exakt mit dem Ger t bereinstimmen i Bei den Abbildungen in dieser Anleitung handelt es sich um schematische fi Die am Ger t oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen in bereinstimmung mit den zutreffenden Normen ermittelt Diese Werte k nnen je nach Einsatz und Umweltbedingungen variieren Kondensation Trocknungssystem je nach Modell D
3. Vorreinigung und hoher Temperatur k nnen Sp lmittel in Tablettenform benutzt werden darauf achten dass der Deckel des Sp lmittelbeh lters fest geschlossen ist Bei Kurzprogrammen keine Tab Sp lmittel verwenden da diese eine gewisse Zeit und Temperatur zum Aufl sen brauchen Bei Verwendung von zu viel Sp lmittel l sen sich pulverf rmige Sp lmittel nicht komplett auf und k nnen Kratzer an Glasgegenst nden verursachen Tab Sp lmittel Tab Sp lmittel enthalten meist Zus tze zur Wasserenth rtung und oder Klarsp ler Solche Sp lmittel k nnen dar ber hinaus auch noch spezielle Zus tze zum Schutz von Glas oder Edelstahl enthalten GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 15 31 DE Vorbereitung Allerdings liefern solche Mehrzwecksp lmittel nur unter bestimmten Einsatzbedingungen befriedigende Ergebnisse Der Geschirrsp ler arbeitet beim Einsatz separater Sp lmittel Klarsp ler und Wasserenth rtungssalze am besten Auf den Verpackungen der Tab Sp lmittel befinden sich Hinweise welche Stellen z B Sp lmittelbeh lter Korb etc des Geschirrsp lers sich besonders zum Platzieren der Tabs eignen G ngige Tab Mehrzwecksp lmittel 2 in 1 Diese Produkte enthalten Sp lmittel und zus tzlich Klarsp ler oder Salz zur Wasserenth rtung 3 in 1 Diese Produkte enthalten Sp lmittel zus tzlich Klarsp ler und Salz zur Wasserenth rt
4. beseitigen die Blockierung und schlie en den Schlauch wieder wie in der Bedienungsanleitung beschrieben an GJ Falls sich ein Problem nicht mit den Hinweisen in diesem Abschnitt l sen lassen sollte wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an den autorisierten Kundendienst Versuchen Sie niemals ein defektes Ger t selbst zu reparieren 307 3DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG DNERKEJEH A KEITEN ID GRUNDIG
5. gt gt Vergewissern Sie sich dass die T r des Geschirrsp lers geschlossen ist Die Ein Austaste wurde nicht gedr ckt gt gt gt berzeugen Sie sich davon dass Sie den Geschirrsp ler mit der Ein Austaste eingeschaltet haben Das Geschirr wird nicht sauber Das Geschirr wurde nicht richtig im Ger t platziert gt gt gt Platzieren Sie das Geschirr wie in der Anleitung beschrieben Das gew hlte Programm ist ungeeignet gt gt gt W hlen Sie ein Programm mit h herer Temperatur und l ngerer Sp lzeit Die Spr harme sitzen fest gt gt gt Drehen Sie den unteren und oberen Spr harm vor Programmstart mit der Hand beide Spr harme m ssen sich frei bewegen lassen Die ffnungen in den Spr harmen sind verstopft gt gt gt Die ffnungen in den Spr harmen wurden eventuell mit Speiseresten verstopft z B mit Kernen Reinigen Sie die Spr harme regelm ig wie im Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben Die Filter sind verstopft gt gt gt Schauen Sie nach ob das Filtersystem sauber ist Reinigen Sie die Filter regelm ig wie im Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben Die Filter wurden nicht richtig eingesetzt gt gt gt Pr fen Sie das Filtersystem berzeugen Sie sich davon dass alles richtig sitzt Die K rbe wurden berladen gt gt gt berladen Sie die K rbe nicht Das Sp lmittel wurde unter ungeeigneten Bedingungen gelagert gt gt gt Achten Sie insbesondere bei pulv
6. aufl sen kann sich der Deckel etwas lockern Ziehen Sie den Deckel wieder fest an wenn er sich etwas gel st haben sollte e _Wasserh rteeinstellung zu gering oder zu wenig Salz gt gt gt Ermitteln Sie die Wasserh rte Ihrer Wasserversorgung pr fen Sie die Wasserh rteeinstellung e Das Geschirr wurde nicht richtig im Ger t platziert gt gt gt Achten Sie beim Platzieren von Gl sern und anderen Glasgegenst nden darauf dass sich die Gegenst nde nicht gegenseitig ber hren oder gegen anderes Geschirr sto en Falls Gl ser beim Sp len gegeneinander oder gegen anderes Geschirr sto en kann es zu Br chen und Kratzern kommen GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 29 31 DE Probleml sung Bei Gl sern bleibt ein milchiger Belag zur ck der sich nicht abwischen l sst Gl ser zeigen bl uliche oder schillernde Verf rbungen wenn man sie gegen das Licht h lt e Zu viel Klarsp ler gt gt gt Vermindern Sie die Klarsp lerdosierung Wischen Sie beim Einf llen versch tteten Klarsp ler auf e Bei weichem Wasser traten Besch digungen an Gl sern auf gt gt gt Ermitteln Sie die Wasserh rte Ihrer Wasserversorgung pr fen Sie die Wasserh rteeinstellung Bei weichem Leitungswasser lt 5 dH benutzen Sie kein zus tzliches Salz W hlen Sie Programme mit einer h heren Sp ltemperatur z B WO 65 C Zus tzlich k nnen Sie auch handels bliche Sp lmittel mit Glasschutz verwenden Schaumbildung e Geschirr wur
7. dann wieder in Betrieb genommen werden nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde Es besteht Stromschlaggefahr Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Benutzung des neues Ger tes unbedingt mit den Abschnitten Wichtige Hinweise zur Sicherheit und Installation vertraut machen GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 11 31 DE Installation e Zur Vorbereitung auf die erste Geschirrreinigung zun chst das k rzeste Programm mit Reinigungsmittel jedoch ohne Geschirr durchlaufen lassen Vor der ersten Inbetriebnahme den Salzbeh lter zun chst mit einem Liter Wasser f llen erst dann Salz einf llen Der Geschirrsp ler wurde im Werk einer strengen Qualit tspr fung unterzogen Dabei kann etwas Wasser in der Maschine zur ckbleiben Das Ger t wird dadurch nicht beeintr chtigt ID 23 FDE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 4 Vorbereitung Tipps zum Energiesparen Durch Beachtung der folgenden Hinweise kann das Ger t besonders kologisch und energiesparend eingesetzt werden Grobe Speisereste vom Geschirr abwischen ehe es in den Geschirrsp ler gegeben wird Ger t erst starten wenn es komplett gef llt ist Bei der Auswahl eines Programms an der Tabelle mit Programmdaten und durchschnittlichen Verbrauchswerten orientieren Nur so viel Sp lmittel wie auf der Sp lmittelverpackung empfohlen einf llen Wasserenth rtungssystem Der Geschir
8. wurden f r andere Zwecke missbraucht gt gt gt Schutzbeschichtungen k nnen leicht besch digt werden wenn Metallgegenst nde wie Messer z B zum ffnen von Konservendosen missbraucht werden Benutzen Sie K chenutensilien aus Metall daher nur f r ihren bestimmungsgem en Zweck Besteck aus minderwertigem Edelstahl gt gt gt Bei solchen Utensilien ist Korrosion leider unvermeidbar reinigen Sie solche Gegenst nde nicht im Geschirrsp ler Bereits angegriffene K chenutensilien wurden im Geschirrsp ler gereinigt gt gt gt Rost kann sich im Geschirrsp ler auf andere Metallgegenst nde bertragen und dort ebenfalls zu Korrosion f hren Daher sollten solche Gegenst nde nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden 28 31 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG Probleml sung Sp lmittelr ckst nde im Sp lmittelbeh lter e Der Sp lmittelbeh lter war beim Einf llen des Sp lmittels nicht vollst ndig trocken gt gt gt Achten Sie darauf dass der Sp lmittelbeh lter komplett trocken ist bevor Sie Geschirrsp lmittel einf llen e Sp lmittel wurde lange Zeit vor dem Sp lgang eingef llt gt gt gt Geben Sie Sp lmittel erst kurz vor Programmstart in den Beh lter e Der Deckel des Sp lmittelbeh lters konnte sich beim Sp len nicht ffnen gt gt gt Platzieren Sie das Geschirr so dass es den Sp lmittelbeh lterdeckel nicht blockiert Achten Sie auch darauf dass das Geschirr nicht verhindert dass Wass
9. GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG GNF 11510 X GNF 11510 DNERKEIEH A KEINEN ID GRUNDIG Dokument Nummer 17 9823 0200 AA 06 06 13 Bitte zuerst diese Anleitung lesen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Danke f r die Wahl eines Grundig Produktes Wir hoffen dass dieses Produkt das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde beste Ergebnisse erzielt Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zuk nftigen Nachschlagen aufbewahren Bei Weitergabe des Produktes auch die Bedienungsanleitung mit aush ndigen Alle Warnungen und Informationen in der Bedienungsanleitung einhalten Bitte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Symbole in dieser Anleitung In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir die folgenden Symbole Wichtige Informationen oder n tzliche Tipps zum Gebrauch Warnung vor gef hrlichen Situationen die zu Lebensgefahr oder Sachsch den f hren k nnen IN Warnung vor Stromschl gen Das Verpackungsmaterial des Ger tes wurde gem unseren nationalen Umweltrichtlinien aus recyclingf higen Rohstoffen hergestellt Verpackungsmaterialien nicht gemeinsam mit dem Hausm ll oder anderen Abf llen beseitigen Stattdessen zu von lokalen Beh r
10. N a aeia 2 5 REINIGUNG UND PFLEGE 22 Au enfl chen reinigen nncce 22 Innenraum reinigen 22 Filter reinigen 22 Schlauchfilter reinigen 23 Spr harme reinigen 23 Unterer PrUna ae 23 Oberer Spr harm eeeneen 24 6 PROBLEML SUNG 25 1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enth lt Hinweise die f r die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen unerl sslich sind Diese Hinweise m ssen beachtet werden damit es nicht zu Verletzungen oder Sachsch den kommt Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erl schen s mtliche Garantieanspr che Allgemeine Sicherheit e Ger t niemals auf Teppichen Teppichb den oder hnlichen Unterlagen aufstellen Durch mangelnde Luftzirkulation unterhalb des Ger tes kann es ansonsten zur berhitzung elektrischer Komponenten kommen Dies kann zu Problemen mit dem Ger t f hren e _ Ger t nicht benutzen falls Netzkabel oder Netzstecker besch digt sind An den autorisierten Kundendienst wenden e Ger tan eine Schutzkontaktsteckdose anschlie en die mit einer ausreichend dimensionierten Sicherung abgesichert wurde dazu die Tabelle Technische Daten beachten Die Installation der Schutzerde muss grunds tzlich von einem qualifizierten Elektriker ausgef hrt werden Unser Unternehmen haftet nicht f r jegliche Sch den die durch mangelhafte nicht den rtlichen Vorschriften entsprechende Erd
11. af r dass beim Einf llen kein Salz versch ttet wird Achten Sie darauf dass der Deckel des Salzbeh lters nach dem Bef llen fest geschlossen wird Entfernen Sie versehentlich versch ttetes Salz indem Sie das Vorsp len Programm durchlaufen lassen Da sich Salzk rnchen gerne unter dem Deckel des Salzbeh lters absetzen und bei Wasserkontakt aufl sen kann sich der Deckel etwas lockern Ziehen Sie den Deckel wieder fest an wenn er sich etwas gel st haben sollte Salzige Speisereste verblieben lange am Geschirr gt gt gt Wenn mit solchen R ckst nden verunreinigtes Geschirr l ngere Zeit ungesp lt im Geschirrsp ler verbleiben soll waschen Sie solches Geschirr zuvor mit der Hand ab oder entfernen die Verschmutzungen durch Vorsp len Die Elektroinstallation ist nicht richtig geerdet gt gt gt berpr fen Sie die ordnungsgem e Erdung Ihres Geschirrsp lers Andernfalls k nnen sich bei Utensilien aus Metall kleine Funken berschl ge durch statische Elektrizit t einstellen Besch digungen verursachen Schutzschichten von den Oberfl chen abtragen und zu Verf rbungen f hren Aggressive Reinigungsmittel wie Bleichmittel wurden verwendet gt gt gt Bei Kontakt mit aggressiven Reinigungsmitteln wie Bleichmitteln k nnen sich Besch digungen von Metalloberfl chen einstellen die zu einer Vielzahl von Problemen f hren k nnen Verzichten Sie unbedingt auf aggressive Reinigungsmittel Metallgegenst nde insbesondere Messer
12. an die Wasserleitung anschlie en Spr harme reinigen Damit das Ger t stets einwandfrei arbeiten kann sollten die Spr harme mindestens einmal pro Woche gereinigt werden Unterer Spr harm Pr fen dass die ffnungen im unteren Spr harm 1 nicht verstopft sind Falls diese verstopft sind Spr harm herausnehmen und gr ndlich reinigen Zum Abnehmen den unteren Spr harm nach oben ziehen A B h GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 23 31 DE Reinigung und Pflege Oberer Spr harm Pr fen dass die ffnungen im oberen Spr harm 1 nicht verstopft sind Falls diese verstopft sind Spr harm herausnehmen und gr ndlich reinigen Zum Entnehmen des oberen Spr harms die Haltemutter l sen A B Nicht vergessen die Mutter am oberen Spr harm nach dem Wiedereinsetzen wieder gut anzuziehen y ih u I z7 H EN BES _ i je zur f MESA Ne a ZAND ANA E ON Neu N A ALLG jY HK Aaa 2 gt N N AR N ir Ss s e P r N hs ANJ a y TIN 27 el l 24 31 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG z Probleml sung Das Ger t arbeitet nicht Der Netzstecker ist nicht eingesteckt gt gt gt Pr fen Sie nach ob der Netzstecker eingesteckt ist Die Sicherung ist durchgebrannt gt gt gt berpr fen Sie Ihre Haussicherungen Das Wasser ist abgestellt gt gt gt berzeugen Sie sich davon dass der Wasserzulauf ge ffnet ist Die Ger tet r ist offen gt
13. as Kondensation Trocknungssystem sorgt f r eine schnelle und zuverl ssige Trocknung Ihres Geschirrs Hinweis f r Pr finstitutionen auf dem Typenschild an der Seite der T r F r Leistungstests erforderliche Daten stellen wir auf Anfrage bereit Anfrage per eMail Einhaltung von Richtlinien und bitte an folgende Adresse senden Testdaten EG Konformit tserkl rung dishwasher standardloading com Bei der Entwicklung Produktion und beim Der eMail folgende Angaben beif gen Vertrieb dieses Produktes wurden die Produktcode Produktnummer und Sicherheitsrichtlinien der zutreffenden Seriennummer des zu pr fenden Produktes Regulierungen der Europ ischen Nicht vergessen die eigene eMail Adresse Gemeinschaft eingehalten und weitere Kontaktdaten beizuf gen 2006 95 EC 89 336 EC 93 68 EC Produktcode Produktnummer und IEC 60436 DIN 44990 EN 50242 Seriennummer des Produktes befinden sich 87 31 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 3 Installation Ger t vom n chstgelegenen autorisierten Kundendienst installieren lassen Bei Inbetriebnahme des Ger tes vor Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst darauf achten dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind dazu auch die Bedienungsanleitung beachten Falls dies nicht der Fall sein sollte m ssen die n tigen Arbeiten durch einen qualifizierten Installateur und oder Techniker ausgef hrt werden und ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind
14. bewahren e _ Bei Verlassen des Raumes nicht vergessen die T r des Ger tes zu schlie en e S mtliche Reinigungs und Zusatzmittel an einem sicheren Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern lagern Verpackungsmaterialien entsorgen Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen S mtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Das Verpackungsmaterial des Ger tes wurde aus recyclingf higen Rohstoffen hergestellt Auf eine ordnungsgem e getrennte Entsorgung der Materialien achten Verpackungsmaterial nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen Ger t transportieren Wenn das Ger t transportiert N oder verr ckt wird das Ger t an der R ckseite fassen und darauf achten das Ger t m glichst aufrecht zu halten Sollte das Ger t nach vorne gekippt werden kann die Elektronik mit Feuchtigkeit in Kontakt geraten und besch digt werden 1 Vor Transportieren oder Verr cken des Ger tes grunds tzlich den Netzstecker ziehen 2 Wasserablauf und Wasserzulauf schlie en Hahn zuvor schlie en 3 Restliches Wasser vollst ndig aus dem Ger t ablaufen lassen Erf llung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altger ten Dieses Produkt erf llt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem m K c ssifizierungssymbol f r elektrische und elektronische Altger te WEEE gekennzeichn
15. blaufschlauch kann direkt an den Ablauf in der Wand oder am Sp lbecken angeschlossen werden Der Schlauch muss in einer H he zwischen 50 cm und 100 cm ber dem Boden verlegt werden Wasserablaufschl uche mit einer L nge von mehr als 4 m k nnen zu Verschmutzungen f hren Darauf achten dass der Wasserablaufschlauch auf dem Weg zum Ablauf nicht geknickt oder stark gebogen wird Wasserablaufschlauch so am Ablauf fixieren dass er sich im laufenden Betrieb des Ger tes keinesfalls l sen kann 1 20 90 4 50 60 70 80 90 100 110 0 Der Wasserablauf sollte direkt in die Kanalisation f hren das Abwasser darf nicht in das Oberfl chen oder Grundwasser gelangen F e einstellen Falls sich die T r des Ger tes nicht richtig schlie en l sst oder das Ger t kippelt m ssen die Ger tef e entsprechend eingestellt werden siehe mitgelieferte Installationsanleitung 10 31 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG Installation WaterProtect je nach Modell Das System WaterProtect plus sch tzt gegen berschwemmungen durch einen undichten Wasserzulaufschlauch Achten Sie darauf dass der Ventilkasten des Systems nicht mit Wasser in Ber hrung kommt Andernfalls kann es zu Besch digungen der Elektrik kommen Falls das WaterProtect plus System besch digt sein sollte ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich an den autorisierten Kundendienst Da elektrische Leitungen durc
16. dass sich stets gen gend Klarsp ler im Klarsp lerbeh lter befindet ausschlie lich Nachdem die Abdeckung richtig geschlossen wurde speziellen Klarsp ler f r Gesellen jeglichen versch tteten Klarsp ler au erhalb des Beh lters Anhand der Klarsp ler Anzeige pr fen ob abwischen Versch tteter sich ausreichend Klarsp ler in der Maschine Klarsp ler kann zu berm iger befindet Klarsp ler nachf llen sobald die Schaumbildung f hren und Klarsp ler Anzeige aufleuchtet wirkt sich negativ auf die 1 Deckel des Klarsp lerbeh lters durch Reinigungsleistung aus Ziehen des Riegels in Pfeilrichtung sen ib 4 Klarsp lerdosierung manuell auf eine Position zwischen 1 und 6 einstellen C Falls nach dem Sp len Flecken am Geschirr verbleiben eine h here Stufe einstellen Sollte eine bl uliche F rbung nach dem Abwischen des Geschirrs von Hand zur ckbleiben eine niedrigere Stufe w hlen Das Ger t ist ab Werk auf Position 4 voreingestellt Dinge die nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden d rfen e Niemals mit Zigarettenasche Wachs 2 Beh lter bis zur MAX Markierung f llen oder Stearin Politur Farbstoffen Chemikalien usw verunreinigte Gegenst nde im Geschirrsp ler 3 Deckel mit leichtem Druck schlie en reinigen e Keine eisenhaltigen Gegenst nde im Geschirrsp ler reinigen Solche Gegenst nde k nnen in Windeseile rosten und den Rost auf andere Gegens
17. de mit normalem Sp lmittel gereinigt jedoch nicht richtig abgesp lt bevor es in den Geschirrsp ler gegeben wurde gt gt gt Normale Sp lmittel neigen zu berm iger Schaumbildung Obendfrein besteht keine Notwendigkeit Geschirr manuell vorzusp len Es reicht aus grobe Verschmutzungen mit einem Papiertuch oder mit einer Gabel unter flie endem Wasser zu entfernen e Beim Klarsp ler Nachf llen wurde Klarsp ler versch ttet gt gt gt Achten Sie beim Bef llen des Klarsp lerbeh lters darauf nichts zu versch tten Entfernen Sie versch tteten Klarsp ler mit einem Tuch e Der Deckel des Klarsp lerbeh lters wurde nicht richtig geschlossen gt gt gt Sorgen Sie daf r dass der Deckel des Klarsp lerbeh lters nach dem Einf llen fest geschlossen wird Geschirr oder K chenutensilien wurden besch digt e Das Geschirr wurde nicht richtig im Ger t platziert gt gt gt Platzieren Sie das Geschirr wie in der Anleitung beschrieben e Die K rbe wurden berladen gt gt gt berladen Sie die K rbe nicht Nach Programmschluss verbleibt Wasser im Geschirrsp ler e Die Filter sind verstopft gt gt gt Schauen Sie nach ob das Filtersystem sauber ist Reinigen Sie die Filter regelm ig wie im Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben e Der Ablaufschlauch ist verstopft oder anderweitig blockiert z B geknickt gt gt gt Pr fen Sie den Ablaufschlauch Falls n tig l sen Sie den Ablaufschlauch vom Ger t
18. den zugewiesenen Sammelstellen f r Verpackungsmaterialien bringen INHALT 1 HINWEISE ZU SICHERHEIT UND UMWELT 4 Allgemeine Sicherheit 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 Sicherheit von Kindern 5 Verpackungsmaterialien entsorgen 5 Ger t transportieren 5 Erf llung von WEEE Vorgaben zur Entsorgung von Altger ten cce 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben 6 Hinweise zur Verpackung 6 2 GESCHIRRSP LER 7 bersicht une Z Kondensation Trocknungssystem je nach Modell errereen EEEN EENE 8 Technische Daten eeneeneeee 8 3 INSTALLATION 9 Der richtige Aufstellungsort 9 Wasseranschluss anschlie en 10 Wasserablauf anschlie en 10 F e einstellen eeeennn 10 WaterProtectt neenenenenneneenennn 11 Elektrischer Anschluss 11 Erste Inbetriebnahme nenee 11 4 VORBEREITUNG 13 Tipps zum Energiesparen 13 Wasserenth rtungssystem neeeeee 13 Wasserenth rtungssystem einstellen 13 Salz NINZUO bei een 13 Sp lmiltel sireisas 14 Sp lmittel einf llen eo 14 Tab Sp lmittel ennn 15 Kerep eT ee 17 Besteckkorb eeeeennnnen 20 H henverstellung bei unbeladenem Geschirr korD nee ee 20 Einklappbare Geschirrhalter am unteren ET EEA ENE E T 21 H henverstellbare Ablage am oberen Kor 0 EHE
19. e richtige Position unterschiedlichen Stellen platzieren l sst A B kann bei Bedarf mehr Platz f r gr eres Geschirr geschaffen werden No SIBEZ EA N I IS SNA GIS SS A H henverstellung bei JS unbeladenem Geschirrkorb 7 je nach Modell Bei diesem Modell kann der obere Geschirrkorb in der H he verstellt werden wenn die anderen F hrungsrollen in der h heren Ebene verwendet werden Die F hrungsrollen sind in zwei Ebenen angebracht 2073 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG Vorbereitung Einklappbare Geschirrhalter Falls der Halter an der Spitze am unteren Korb i gefasst und in eine horizontale lje nach Modell Position gebracht wird kann sich der Halter verbiegen Daher sollte der Halter durch Fassen in der Mitte und Dr cken in Pfeilrichtung in eine horizontale Mit den sechs einklappbaren Geschirrhaltern A am unteren Korb l sst sich gr eres Geschirr z B Pfannen Sch sseln etc in vielen F llen deutlich einfacher platzieren Mehr Platz kann geschaffen werden indem die Halterungen einzeln oder alle auf einmal umgeklappt werden oder vertikale Position gebracht werden H henverstellbare Ablage am oberen Korb je nach Modell Der obere oder untere Teil der h henverstellbaren Ablagen im oberen Korb kann an die H he von Gl sern Tassen und hnlichen Dingen angepasst werden A B C Dazu die Ablagen nach oben oder unten Um den Halter in eine h
20. einmal w chentlich gereinigt werden Nachschauen ob Lebensmittelr ckst nde an den Filtern verblieben sind Falls R ckst nde vorhanden sind Filter herausnehmen und gr ndlich unter flie endem Wasser reinigen 1 Feinfilter 1 und Grobfilter 2 gegen den Uhrzeigersinn drehen Filter aus 2 Beide Sperren am Grobfilter nach innen dr cken Grobfilter von der Baugruppe l sen B 3 Metall Kunststofffilter 3 B aus der Halterung C herausziehen A Alle drei Filter mit einer B rste unter flie endem Wasser reinigen 22 31 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG Reinigung und Pflege 5 Metall Kunststofffilter wieder einsetzen 6 Grobfilter in den Feinfilter einsetzen Davon berzeugen dass die Filter richtig sitzen Grobfilter im Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet Geschirrsp ler nicht ohne Filter G verwenden Bei falsch eingesetzten Filtern leidet die Reinigungsleistung G Schlauchfilter reinigen Verunreinigungen des Wassers wie zum Beispiel Sand Schmutz Rost usw k nnen den Geschirrsp ler besch digen Dies wird durch den Schlauchfilter im Wasserzulaufschlauch verhindert Filter und Schlauch regelm ig berpr fen und bei Bedarf reinigen l Wasser abdrehen Schlauch l sen 2 Filter herausnehmen anschlie end unter flie endem Wasser reinigen 3 Gereinigten Filter wieder wie zuvor in den Schlauch einsetzen 4 Schlauch wieder
21. er in die Spr harme flie t e Das Sp lmittel wurde unter ungeeigneten Bedingungen gelagert gt gt gt Achten Sie insbesondere bei pulverf rmigem Sp lmittel auf eine Lagerung an einem absolut trockenen Ort Bewahren Sie Geschirrsp lmittel m glichst in einem geschlossenen Beh lter auf Sp lmittel in Tablettenform l sst sich gew hnlich besonders einfach und problemlos lagern e Die ffnungen in den Spr harmen sind verstopft gt gt gt Die ffnungen in den Spr harmen wurden eventuell mit Speiseresten verstopft z B mit Kernen Reinigen Sie die Spr harme regelm ig wie im Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben Dekor und Verzierungen von K chenutensilien verschwinden G Mit Dekor versehene Gl ser und Porzellan sollten nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden Die Hersteller solcher Produkte raten von der maschinellen Reinigung ab Das Geschirr wird verkratzt G K chenutensilien aus Aluminium und solche die Aluminium enthalten sollten nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden e Salz tritt aus gt gt gt Sorgen Sie daf r dass beim Einf llen kein Salz versch ttet wird Versch ttetes Salz kann zu Kratzern f hren Achten Sie darauf dass der Deckel des Salzbeh lters nach dem Bef llen fest geschlossen wird Entfernen Sie versehentlich versch ttetes Salz indem Sie das Vorsp len Programm durchlaufen lassen Da sich Salzk rnchen gerne unter dem Deckel des Salzbeh lters absetzen und bei Wasserkontakt
22. erf rmigem Sp lmittel auf eine Lagerung an einem absolut trockenen Ort Bewahren Sie Geschirrsp lmittel m glichst in einem geschlossenen Beh lter auf Sp lmittel in Tablettenform l sst sich gew hnlich besonders einfach und problemlos lagern Zu wenig Sp lmittel gt gt gt Wenn Sie ein pulverf rmiges Geschirrsp lmittel verwenden Passen Sie die Sp lmittelmenge an den Verschmutzungsgrad des Geschirrs und oder an das jeweilige Programm an Optimale Ergebnisse erzielen Sie gew hnlich mit Sp lmittel in Tablettenform Zu wenig Klarsp ler gt gt gt Pr fen Sie die Klarsp ler Anzeige geben Sie bei Bedarf Klarsp ler hinzu Erh hen Sie die Klarsp lermenge Der Sp lmittelbeh lterdeckel wurde nicht geschlossen gt gt gt Achten Sie stets darauf dass der Sp lmittelbeh lterdeckel nach Einf llen des Sp lmittels fest geschlossen wird GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 23 SEDE Probleml sung Das Geschirr wird nicht richtig trocken Das Geschirr wurde nicht richtig im Ger t platziert gt gt gt Platzieren Sie das Geschirr so dass sich kein Wasser darauf sammeln kann Zu wenig Klarsp ler gt gt gt Pr fen Sie die Klarsp ler Anzeige geben Sie bei Bedarf Klarsp ler hinzu Erh hen Sie die Klarsp lermenge Das Geschirr wurde sofort nach Programmschluss aus dem Ger t genommen gt gt gt Lassen Sie das Geschirr nach Abschluss des Sp lprogramms noch eine Weile im Geschirrsp ler ffnen Sie die T r et
23. et Dieses Ger t wurde aus hochwertigen GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 5 31 DE Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden k nnen Entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regul ren Hausm ll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altger ten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen in Ihrer N he Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erf llt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enth lt keine in der Direktive angegebenen gef hrlichen und unzul ssigen Materialien Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Ger tes wurden gem nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingf higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmoterialien nicht mit dem regul ren Hausm ll oder anderen Abf llen Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung ber t Sie gern 6 31 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 2 Geschirrsp ler bersicht 12 Zr Mer gt fi l gt fi I T A un d I Il Ste VL del ya Bw an un 9 3 BE SEN Et EPA an f i i c Be
24. et werden Ausschlie lich Sp lmittel N verwenden die speziell f r Geschirrsp ler entwickelt wurden Wir raten von der Verwendung von Chlor und Phosphat haltigen Sp lmitteln ab da dadurch zus tzliche Belastungen unserer Umwelt entstehen Sp lmittel einf llen ber die richtige fi Sp lmittelmenge f r das ausgew hlte Programm informiert die Tabelle mit Programmdaten und durchschnittlichen Verbrauchswerten 14 31 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG Vorbereitung Niemals L sungsmittel in den Sp lmittelbeh lter geben Es besteht Explosionsgefahrl Sp lmittel erst kurz vor dem Einschalten des Ger tes in den Sp lmittelbeh lter f llen dazu bitte die nachstehende Abbildung beachten 1 Riegel zum ffnen des Deckels des Sp lmittelbeh lters in Pfeilrichtung dr cken A 2 Empfohlene Menge Pulver oder Tab Sp lmittel in den Sp lmittelbeh lter geben Die entsprechenden Markierungen die bei der richtigen Dosierung des Sp lmittels helfen befinden sich innerhalb des Sp lmittelbeh lters Sp lmittel bis zur 15 cm oder bis zur 25 cm Markierung des Sp lmittelbeh lters einf llen je nach Beladung des Geschirrsp lers und oder Verschmutzungsgrad des Geschirrs 3 Sp lmittelbeh lter mit leichtem Druck schlie en Der Deckel rastet ein wenn er richtig geschlossen ist Z gt Bei Programmen mit
25. gen von Haushaltsgeschirr eingesetzt werden e _ Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Privathaushalten und hnlichen Einsatzbereichen vorgesehen wie Personalk chen in Gesch ften B ros und 4 31 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweise zu Sicherheit und Umwelt anderen Arbeitsumgebungen Bauernh fen von Kunden in Hotels Motels und anderen Unterk nften Fr hst ckspensionen e Es d rfen nur ausdr cklich f r Sp lmaschinen geeignete Reinigungsmittel Klarsp ler und sonstige Zus tze verwendet werden e Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch falschen Gebrauch oder unsachgem en Transport entstehen e Die Nutzungsdauer des Ger tes betr gt 10 Jahre n diesem Zeitraum werden Original Ersatzteile geliefert damit das Ger t seine Funktion stets optimal erf llen kann e Dieses Produkt sollte nicht von Personen genutzt werden die unter k rperlichen oder geistigen Einschr nkungen leiden oder die nicht ber die n tige Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten verf gen dies gilt auch f r Kinder Eine Ausnahme kann gemacht werden wenn solche Personen von einer kompetenten Aufsichtsperson gr ndlich in der Bedienung des Ger tes unterwiesen und beaufsichtigt werden Sicherheit von Kindern e _ Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen S mtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf
26. h die Schl uche verlaufen d rfen die Schl uche niemals gek rzt oder verl ngert werden Elektrischer Anschluss Ger t an eine Schutzkontaktsteckdose anschlie en die mit einer ausreichend dimensionierten Sicherung abgesichert wurde dazu die Tabelle Technische Daten beachten Unser Unternehmen haftet nicht f r jegliche Sch den die durch mangelhafte nicht den rtlichen Vorschriften entsprechende Erdung entstehen e Der Anschluss muss gem rtlichen Vorschriften erfolgen e Der Netzstecker muss nach der Installation frei zug nglich bleiben Nach Abschluss des Sp lprogramms den Netzstecker IN ziehen e Angaben zu Spannung und erforderlicher Absicherung durch Sicherung oder Unterbrecher befinden sich im Abschnitt Technische Daten Falls die Stromversorgung mit einer geringeren als einer 16A Sicherung ausgestattet ist muss eine 16A Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installiert werden e Die angegebene Spannung muss mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmen e _ Ger t nicht ber Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen anschlie en i Besch digte Netzkabel Kundendienst ersetzt werden Falls der Geschirrsp ler ber eine Innenraumbeleuchtung verf gt sollte die Lampe bei einem Ausfall durch den autorisierten Kundendienst m ssen durch den autorisierten ersetzt werden Bei Fehlfunktionen darf das Ger t erst
27. kel des Salzbeh lters nach dem Bef llen fest geschlossen wird Entfernen Sie versehentlich versch ttetes Salz indem Sie das Vorsp len Programm durchlaufen lassen Da sich Salzk rnchen gerne unter dem Deckel des Salzbeh lters absetzen und bei Wasserkontakt aufl sen kann sich der Deckel etwas lockern Ziehen Sie den Deckel wieder fest an wenn er sich etwas gel st haben sollte Das Ger t riecht seltsam G Ein neuer Geschirrsp ler kann anfangs durchaus etwas seltsam riechen Dies gibt sich nach einigen Sp lg ngen e Die Filter sind verstopft gt gt gt Schauen Sie nach ob das Filtersystem sauber ist Reinigen Sie die Filter regelm ig wie im Abschnitt Reinigung und Pflege beschrieben e Das Geschirr wurde tagelang im Geschirrsp ler belassen gt gt gt Falls Sie den Geschirrsp ler nicht gleich nach der Best ckung mit Geschirr arbeiten lassen entfernen Sie grobe Verschmutzungen vom Geschirr und lassen alle zwei Tage das Vorsp len Programm ohne Geschirrsp lmittel durchlaufen Schlie en Sie die Ger tet r in solchen F llen nicht ganz damit sich keine blen Ger che bilden Zus tzlich k nnen Sie handels bliche Geruchsentferner f r Geschirrsp ler verwenden GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG DS RDE Probleml sung Das Geschirr zeigt Rostflecken Verf rbungen oder Ver nderungen der Oberfl chen Salz tritt aus gt gt gt Salz kann metallische Oberfl chen oxidieren und somit angreifen Sorgen Sie d
28. l ngerer Sp lzeit Die Oberfl che des Geschirrs der K chenutensilien ist besch digt gt gt gt Tee Kaffee und andere durch Farbstoffe bedingte Verf rbungen lassen sich nicht mit dem Geschirrsp ler entfernen wenn diese bereits in besch digte Oberfl chen eingedrungen sind Geschirr und K chenutensilien mit besch digter Oberfl che lassen sich gew hnlich nicht perfekt reinigen Zus tzlich bestehen bei solchen Besch digungen auch hygienische Bedenken Wir empfehlen von einer Reinigung im Geschirrsp ler abzusehen Das Sp lmittel wurde unter ungeeigneten Bedingungen gelagert gt gt gt Achten Sie insbesondere bei pulverf rmigem Sp lmittel auf eine Lagerung an einem absolut trockenen Ort Bewahren Sie Geschirrsp lmittel m glichst in einem geschlossenen Beh lter auf Sp lmittel in Tablettenform l sst sich gew hnlich besonders einfach und problemlos lagern 26 31 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG Probleml sung Kalkflecken bleiben am Geschirr zur ck Gl ser werden milchig e Zu wenig Klarsp ler gt gt gt Pr fen Sie die Klarsp ler Anzeige geben Sie bei Bedarf Klarsp ler hinzu Erh hen Sie die Klarsp lermenge e _Wasserh rteeinstellung zu gering oder zu wenig Salz gt gt gt Ermitteln Sie die Wasserh rte Ihrer Wasserversorgung pr fen Sie die Wasserh rteeinstellung e Salz tritt aus gt gt gt Sorgen Sie daf r dass beim Einf llen kein Salz versch ttet wird Achten Sie darauf dass der Dec
29. len harten Untergrund nicht auf langflorigen Teppichen oder hnlichen Unterlagen aufstellen Ger t nicht auf das Netzkabel stellen e Ger t so aufstellen dass das Geschirr m helos und ohne Verrenkungen in die Maschine gegeben und herausgenommen werden kann e Auf eine Aufstellung in der N he von Wasserhahn und Wasserablauf achten Bei der Auswahl des richtigen Aufstellungsortes nicht vergessen dass das Ger t nach dem Anschlie en nicht mehr verr ckt werden kann GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 9 31 DE Installation Wasseranschluss anschlie en G Wir empfehlen einen Filter zwischen Wasserversorgung und Wasserzulauf des Ger tes zu installieren damit keine Verunreinigungen wie Sand Schmutz Rost etc aus der Wasserleitung in das Ger t eindringen k nnen e Keinen alten oder gebrauchten Wasserzulaufschlauch mit dem neuen Ger t verwenden Den neuen Wasserzulaufschlauch verwenden der mit dem Ger t geliefert wurde e Wasserzulaufschlauch direkt an die Armatur anschlie en Der Wasserdruck sollte zwischen 0 3 und 10 bar liegen Falls der Wasserdruck 10 bar berschreitet sollte ein Druckminderungsventil installiert werden e Nach dem Anschluss die Wasserzufuhr vollst ndig ffnen und auf Undichtigkeiten pr fen A Wasserablauf anschlie en Den Wasserzulauf aus Sicherheitsgr nden nach jedem Einsatz des Ger tes schlie en Der Wassera
30. nlauf des Ger tes f llt sich der Salzbeh lter mit Wasser Daher muss das Salz grunds tzlich schon vorher in das Ger t gegeben werden 1 Zum Einf llen des Salzes zun chst den unteren Korb aus dem Ger t nehmen 2 Salzbeh lterdeckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ffnen A B G G 3 Salz mit Hilfe des Salztrichters D einf llen Mit einem L ffel umr hren damit sich das Salz schneller im Wasser l st G Beim Anlauf des Ger tes f llt sich der Salzbeh lter mit Wasser Daher muss das Salz grunds tzlich schon vorher in das Ger t gegeben werden Vor dem ersten Einsatz einen Liter Wasser in den Salzbeh lter f llen C Es k nnen etwa 2 kg Salz in den Salzbeh lter eingef llt werden 4 Deckel wieder auf den Salzbeh lter setzen und fest anziehen 5 Das Ger t anschlie end einmal leer arbeiten lassen k rzestes Programm so l st sich das Salz schneller auf au erdem werden Salzreste aus dem Ger t entfernt Je nach Partikelgr e der unterschiedlichen Salze die es auf dem Markt gibt Wasserh rte und sonstigen Eigenschaften G des Salzes kann es einige Stunden dauern bis sich das Salz komplett im Wasser gel st hat Daher kann es vorkommen dass die Salzanzeige nach dem Einf llen des Salzes noch eine Weile leuchtet Sp lmittel Es k nnen pulverf rmige Sp lmittel oder Sp lmittel in Tablettenform Tabs verwend
31. orizontale Position zu bringen in der Mitte fassen und in Pfeilrichtung B schieben Halter zum Hochklappen einfach wieder in eine aufrechte Position bringen Die Halter rasten selbstt tig ein C verschieben GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 2V2 DE Reinigung und Pflege Bei regelm iger Reinigung h lt das Ger t l nger auch kommt es seltener zu st renden Problemen Vor Beginn der Reinigung Netzstecker ziehen und Wasser abdrehen Zur Reinigung keinerlei Scheuermittel verwenden Damit das Ger t stets einwandfrei arbeiten kann sollten Filter und Spr harme mindestens einmal pro Woche gereinigt werden Au enfl chen reinigen Au enfl chen und T rdichtungen mit etwas mildem Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch reinigen Bedienfeld lediglich mit einem feuchten Tuch abwischen Innenraum reinigen e Innenraum des Geschirrsp lers durch Ausf hrung eines Vorsp len Programms ohne Sp lmittel oder bei hartn ckigeren Verschmutzungen eines l ngeren Sp lprogramms mit Sp lmittel reinigen e Falls Wasser im Ger t verbleiben sollte Wasser mit den unter Programme abbrechen beschriebenen Schritten abpumpen Falls sich das Wasser nicht abpumpen lassen sollte R ckst nde am Boden des Ger tes beseitigen die den Wasserablauf eventuell blockieren Filter reinigen Damit das Ger t stets einwandfrei arbeiten kann sollten die Filter mindestens
32. rsp ler ben tigt i m glichst weiches Wasser Falls die Wasserh rte 6 dH bersteigt muss das Wasser enth rtet und entkalkt werden Andernfalls sammeln sich lonen die f r die hohe Wasserh rte verantwortlich sind am Geschirr an und wirken sich negativ auf Reinigung Trocknung und den Glanz des Geschirrs aus Das Ger t ist mit einem Wasserenth rtungssystem ausgestattet das die Wasserh rte des Leitungswassers herabsetzt Die Wasserh rte wird dabei so weit reduziert wie es zur gr ndlichen Geschirrreinigung erforderlich ist Wasserenth rtungssystem einstellen Die Reinigungsleistung verbessert sich wenn das Wasserenth rtungssystem richtig eingestellt wird Neue Woasserh rteneinstellung entsprechend der mit dem Ger t gelieferten Anleitung zur Wasserh rte anpassen Salz hinzugeben Das Wasserenth rtungssystem muss von GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG 1322 IDE Vorbereitung Zeit zu Zeit regeneriert werden damit die Reinigungsleistung des Ger tes nicht nachl sst Dazu wird spezielles Salz f r Geschirrsp ler ben tigt Ausschlie lich spezielle Salze zur Geschirrsp ler Woasserenth rtung in dem Ger t verwenden Wir empfehlen Wasserenth rtungssalz in Granulat oder Pulverform Keine Salze verwenden die nicht wasserl slich sind wie z B Tafelsalz oder Speisesalz Die Leistung des Wasserenth rtungssystems kann mit der Zeit nachlassen Beim A
33. sp ler verf gt ber zwei separate K rbe in die Geschirr gegeben werden kann Stark verschmutzte und gr ere Teile in den unteren Korb geben kleine empfindliche und leichte Teile im oberen Korb platzieren e Tiefes Geschirr wie Sch sseln Gl ser und Pfannen mit der Oberseite nach Nach der Reinigung zuerst das Geschirr aus dem unteren Korb herausnehmen 18 31 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG Vorbereitung Beispiele zu alternativen Geschirr Falsche Platzierung Platzierungen 7 e 7 he Unterer Korb Oberer Korb Falsche Platzierung 19 31 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG Vorbereitung Besteckkorb ffnen Sie die Halterungen an der je nach Modell F hrungsschiene des oberen Geschirrkorbes Im Besteckkorb werden Besteck wie Messer durch Drehen nach au en Gabeln L ffel etc besonders gr ndlich Ziehen Sie den Korb heraus gereinigt F hren Sie den Geschirrkorb in der Dasich dar Besiackkarb an gew nschten H he mit den F hrungsrollen wieder in die Schiene ein Schieben Sie die Halterungen wieder in di
34. t nde bertragen e Kein Besteck mit Holz oder Horngriffen GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG VIEDE Vorbereitung keine verleimten Gegenst nde und keine Dinge die nicht hitzebest ndig sind reinigen dazu z hlen auch Gegenst nde aus Kupfer und verzinnte Artikel Das Dekor von Porzellan sowie fi Gegenst nde aus Aluminium und Silber k nnen sich wie bei der Reinigung von Hand auch bei der Reinigung im Geschirrsp ler verf rben oder anlaufen Besonders empfindliche Glas und Kristallarten k nnen mit der Zeit stumpf werden Wir raten dringend Geschirr vor dem Kauf aufmerksam zu pr fen und absolut sicherzustellen dass diese Dinge zur Reinigung im unten in den Geschirrsp ler legen Dadurch wird vermieden dass sich Wasser in den Hohlr umen sammelt Damit es nicht zu Verletzungen kommt scharfe und spitze Gegenst nde wie Gabeln Brotmesser und dergleichen entweder mit der Spitze nach unten im Korb oder flach ausgelegt platzieren Geschirrsp ler geeignet sind Geschirr im Geschirrsp ler platzieren Der Geschirrsp ler kann nur dann perfekt und energiesparend arbeiten wenn Geschirr und Besteck wie vorgesehen in das Ger t gegeben werden e Grobe Speisereste z B Knochen K rner usw vom Geschirr entfernen bevor es in den Geschirrsp ler gegeben wird e _ _D nnwandige und sehr schlanke Artikel sind in der Mitte der K rbe am besten aufgehoben e Der Geschirr
35. ung 4 in 1 Solche Produkte enthalten Sp lmittel Klarsp ler Wasserenth rtungssalz und zus tzliche Mittel zum Schutz von Gl sern 5 in 1 Diese Produkte enthalten Sp lmittel Klarsp ler Wasserenth rtungssalz und zus tzliche Inhaltsstoffe zum Schutz von Gl sern und Edelstahl Beim Einsatz solcher Sp lmittel genau an die Hinweise des Herstellers halten An den Sp lmittelhersteller wenden falls das Geschirr bei Einsatz eines Tab Sp lmittels nach dem Sp len noch nass sein sollte und oder insbesondere an Gl sern Kalkflecken auftreten Beim Wechsel von Pulver zu Tab Sp lmitteln 1 Daf r sorgen dass Salz und Klarsp lerbeh lter gef llt sind 2 Wasserh rte auf die maximale Einstellung einstellen Ger t einmal leer arbeiten lassen 3 Nach dem Leer Sp lgang die Anleitung zur Hand nehmen und die Wasserh rte wieder auf die rtliche Wasserversorgung einstellen 4 Klarsp lerdosierung entsprechend anpassen Je nach Modell m ssen die Salz und oder Klarsp ler Anzeige wieder eingeschaltet werden wenn diese zuvor ausgeschaltet wurde 16 31 DE GESCHIRRSP LER BEDIENUNGSANLEITUNG Vorbereitung Klarsp ler Der Klarsp ler der in Geschirrsp lern verwendet wird besteht aus einer speziellen Kombination von Inhaltsstoffen die das Trocknen des gesp lten Geschirrs unterst tzen und Wasser oder Kalkflecken verhindern Daher ist es wichtig
36. ung entstehen e Wasserzulauf und Wasserablaufschl uche m ssen fixiert und d rfen nicht besch digt werden e Netzstecker bei Nichtbenutzung des Ger tes ziehen e Niemals Wasser oder andere Fl ssigkeiten direkt auf das Ger t gie en Es besteht Stromschlaggefahr e Den Stecker niemals mit feuchten oder gar nassen H nden ber hren Netzstecker niemals durch Greifen am Kabel ziehen Grunds tzlich den Stecker selbst fassen e Vor Aufstellung Wartung Reinigung und vor Reparaturen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden e Installations und Reparaturarbeiten grunds tzlich vom autorisierten Kundendienst ausf hren lassen Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch Aktivit ten nicht autorisierter Personen entstehen e _ L sungsmittel jeder Art grunds tzlich vom Ger t fernhalten Andernfalls besteht Explosionsgefahr e Wenn der obere und untere Korb komplett herausgezogen werden lastet das Gewicht der K rbe vollst ndig auf der T r T r nicht noch weiter belasten andernfalls kann das Ger t kippen e T r des Ger tes nur zum Be und Entladen ffnen T r ansonsten nicht offen stehen lassen e T r im laufenden Betrieb nur dann ffnen wenn dies absolut unumg nglich ist Entsprechend vorsichtig vorgehen da beim ffnen der T r hei er Dampf austritt Bestimmungsgem er Gebrauch e Dieses Produkt wurde f r den Hausgebrauch entwickelt e es darf daher auch nur zum Reini
37. was warten Sie bis der Dampf komplett entwichen ist Nehmen Sie das Geschirr erst dann aus der Maschine wenn es nur noch lauwarm ist Nehmen Sie zuerst das Geschirr aus dem unteren Korb heraus Dadurch kann kein restliches Wasser aus dem oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb tropfen Das gew hlte Programm ist ungeeignet gt gt gt Da die Sp ltemperatur bei kurzen Programmen geringer ist f llt auch die Trocknungsleistung entsprechend geringer aus W hlen Sie Programme mit einer l ngeren Dauer wenn Sie auf besonders trockenes Geschirr Wert legen Die Oberfl che des Geschirrs der K chenutensilien ist besch digt gt gt gt Geschirr und K chenutensilien mit besch digter Oberfl che lassen sich gew hnlich nicht perfekt reinigen Zus tzlich bestehen bei solchen Besch digungen auch hygienische Bedenken Hinzu kommt dass sich Wasser auf besch digten Oberfl chen nicht richtig verteilen kann Wir empfehlen von einer Reinigung im Geschirrsp ler abzusehen G K chenutensilien mit Teflonbeschichtung lassen sich gew hnlich nicht perfekt trocknen Dies liegt an der Oberfl chenbeschaffenheit von Teflon Da Wasser und Teflon unterschiedliche Oberfl chenspannungen aufweisen bleiben oft Wassertr pfchen wie Perlen auf Teflon beschichteten Oberfl chen zur ck Tee Kaffee oder Lippenstiftflecken verbleiben am Geschirr Das gew hlte Programm ist ungeeignet gt gt gt W hlen Sie ein Programm mit h herer Temperatur und
Download Pdf Manuals
Related Search