Home

Manual

1. Ober im ber 50 cm ber 1 m 40 40 20 Stellen Sie den Projektor nicht in einem geschlossenen Raum auf Wenn Sie den Projektor in einem geschlossenen Raum aufstellen m ssen muss dieser mit einem zus tzlichen Klima und Bel ftungssystem ausger stet werden Bei unzureichender Bel ftung kann die verbleibende W rme unter Umst nden den Schutzschalter des Projektors ausl sen E Treffen Sie f r die Benutzung des Projektors Sicherheitsma nahmen die folgende Vorf lle abdecken Verlust Ihrer pers nlichen Registrierungsangaben e Unerlaubte Bedienung durch nicht autorisierte Dritte e St rung oder Abschalten dieses Produkts durch nicht autorisierte Dritte W Sicherheitsanleitung Seite 54 Verwenden Sie ein Kennwort das nicht leicht zu erraten ist e ndern Sie Ihr Passwort regelm ig e Panasonic und dessen Partnerunternehmen befragen Kunden nie nach ihrem Passwort Sollten Sie nach Ihrem Passwort gefragt werden geben Sie es nicht heraus Das zum Anschluss verwendete Netzwerk muss durch eine Firewall oder andere Mittel gesichert sein Verwenden Sie ein Passwort und legen Sie fest dass sich nur ausgew hlte Benutzer anmelden d rfen Fragen Sie f r die korrekte Entsorgung des Ger ts Ihre rtlichen Beh rden oder den H ndler zu den korrekten
2. Verwenden Sie beim Anschluss eines Videoger tes nur Ger te mit integrierter Zeitkorrekturschaltung TBC oder verwenden Sie eine TBC zwischen dem Projektor und dem Videoger t e Wenn nicht den Standards entsprechende Burst Signale angeschlossen werden k nnen Bildst rungen auftreten Schalten Sie in diesem Fall eine TBC zwischen den Projektor und das Videoger t Die Spezifikationen der RGB Signale die von dem Computer angelegt werden k nnen siehe Liste der kompatiblen Signale m Seite 69 e Details zu LAN Kommunikation zwischen Projektor und Computer siehe Abschnitt Netzbetrieb im Handbuch auf der mitgelieferten CD ROM 24 DEUTSCH EIN AUSSCHALTEN Anschluss des Netzkabels Stellen Sie sicher dass Sie das mitgelieferte Netzkabel fest in die Buchse eingesteckt haben um ein Abitrennen des Kabels zu verhindern E Netzkabelhalter Der Netzkabelhalter wurde entwickelt um zu verhindern dass sich das Netzkabel vom Projektor l st Setzen Sie das Netzkabel bitte korrekt in den Netzkabelhalter ein wie in Abbildung 1 gezeigt Netzkabelhalter D r z H Befestigung Befestigen Sie das Netzkabel mit den Netzkabelklemmen mit den folgenden Schritten am Projektor Dr cken Sie auf die Klammern an den Seiten und befestigen Sie das Netzkabel sicher am Projektor wie in Abbildung 2 gezeigt Er ist korrekt befestigt wenn ein KLICKEN zu h ren ist Korrekte Befestigung siehe Abbildu
3. E Automat Trapezkorrektur Auto Ist st ndig aktiv und korrigiert die Trapezverzerrung je nach Neigungswinkel des Projektors Manuell Funktioniert nur bei Dr cken der Taste lt AUTO SETUP gt auf der Fernbedienung oder dem oberen Ger tebedienfeld Aus Desaktiviert die Automat Trapezkorrektur e Eingangssuche Auto PC Anpassung und Automat Trapezkorrektur k nnen nicht gleichzeitig auf Aus gesetzt werden e Die Automat Trapezkorrektur funktioniert nicht wenn die Funktion Deckenpro im Men Format Bild auf Ein gesetzt wurde W hlen Sie den Hintergrund der angezeigt wird wenn kein Eingangssignal erkannt wird 1 W hlen Sie mit A Y die Option Hintergrund aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt 3 Dr cken Sie A V um zwischen den Optionen unten zu wechseln Blau Blauer Hintergrund Benutzer Das mit Logo Transfer Software bertragene Logo wird projiziert 1 Verwenden Sie diese Funktion f r die Bildprojektion sobald die Lampe gen gend hell ist Diese Betriebsart ist eine Werkseinstellung 2 Verwenden Sie diese Funktion f r eine m glichst rasche Bildprojektion selbst wenn die Lampe noch nicht gen gend hell ist 3 Ausblendung aller Bildanzeigen au er e Bildschirmmen e Ausschalten e Vorfuhrungstimer Anzeige e Kein Signal f r die Automat Lampenabschaltung e Bitte warten e Pfeile f r den Modus Original im
4. enges MENU SCREENY X E INFO MENU SELECT Auto PC Anpassung Die Funktion Auto PC Anpassung passt die Einstellungen f r Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikal automatisch an die Einstellungen Ihres Computers an Dr cken Sie A V um Auto PC Anpassung auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt Bitte warten wird eingeblendet w hrend die Auto PC Anpassung vorgenommen wird Abspeichern der Einstelldaten Die bei der Auto PC Anpassung angepassten Parameter k nnen im Projektor gespeichert werden Einmal abgespeicherte Parameter lassen sich durch die Wahl eines Modus 1 10 im PC Systemmen aufrufen siehe Seite 37 Siehe auch Speichern auf Seite 41 Die Einstellungen Fine Sync Tracking Horizontal und Vertikal k nnen bei einigen PCs nicht vollst ndig mit der Funktion Auto PC Anpassung angepasst werden Falls mit dieser Funktion kein zufriedenstellendes Bild erzielt wird m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen gt Seiten 40 41 Das Men Auto PC Anpassung l sst sich nicht bedienen wenn im PC Systemmen 480i 576i 480p 576p 720p 1035i oder 1080i eingestellt is Seite 37 c Ei KZ D W DEUTSCH 39 m m ol 5 Manuelle PC Anpassung W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option PC Anpassung siehe Navigieren im Men auf Seite 34 und w hlen S
5. D MARIN e Entfernen Sie die Netzkabelabdeckkappe und das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken des Projektors ordnungsgem e Im Falle des Verlusts von Zubeh r wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler e Die Referenznummer f r Zubeh r und optionale Teile k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Bewahren Sie kleine Teile sachgem auf und halten Sie die fern von kleinen Kindern PIN Code Aufkleber x1 DEUTSCH 13 Hinweise f r die Sicherheit E Contents of the supplied CD ROM Die mitgelieferte CD ROM enth lt folgende Inhalte I Anleitung Liste PDF Datei O Software Operating Instructions Projector Operations Operating Instructions Network Operations OMulti Projector Monitoring amp Control Software 2 6 Windows e Mit dieser Software k nnen Sie mehrere ber LAN angeschlossene Projektoren berwachen und steuern eOperation Manual Multi Projector Monitoring amp Control Software 2 6 OLogo Transfer Software 2 0 Windows e Mit dieser Software k nnen von Ihnen erstellte Originalbilder wie z B Firmenlogos zu Beginn der Projektion mit dem Projektor angezeigt werden Dieser Projektor kann nur mit einer RS 232C Steuerung verwendet werden Operation Manual Logo Transfer Software 2 0 T 5 z D D ebnyys m List of compatible projector models e Dies ist eine Liste der Projektoren die kompatibel mit der mit
6. Nach der Eingabe der 4 stelligen Zahl ziehen Sie den Zeiger auf Best tigen Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um die Projektorbedienung zu starten Falls ein falscher PIN Code eingegeben wurde wechseln PIN Code und Zahl x kurzzeitig zu rot Geben Sie den korrekten PIN Code erneut ein Wenn innerhalb von drei Minuten nach Anzeige des Dialogfelds PIN Code die PIN Codenummer nicht eingegeben oder eine falsche PIN Codenummer eingegeben wird schaltet sich der Projektor automatisch aus Werkseitig ist 1234 als erster PIN Code eingestellt Dialogfeld PIN Code Eingabe PIN Code LE RS a Einstellen 4 Bewegen Nach der Anzeige des Symbols OK kann der Projektor bedient werden O K PIN Code Schutz Wenn der Projektor mit dem PIN Code gesperrt ist Bringen Sie den Aufkleber mitgeliefert an einem gut sichtbaren Platz am Projektorgeh use an wenn er mit einem PIN Code gesperrt ist 28 DEUTSCH EIN AUSSCHALTEN Ausschalten des Projektors 1 Dr cken Sie die Taste ONT auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung dann erscheint Ausschalten auf dem Bildschirm 2 Dr cken Sie die Taste ONT auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung erneut um den Projektor auszuschalten Die Anzeige lt STANDBY R ON G gt beginnt rot zu blinken und die K hll fter laufen weiter Jetzt kann das Netz
7. Der Pfeil wird bei der maximalen Korrektur ausgeblendet e Wenn Sie die Taste lt KEYSTONE gt auf der Fernbedienung erneut dr cken w hrend das Dialogfeld Trapezkorrektur angezeigt wird wird die Trapezkorrektur abgebrochen m Seite 47 Der einstellbare Bereich ist abh ngig vom Eingangssignal begrenzt Verwendung der Taste INFO Mit dieser Funktion kann das Informationsmen angezeigt werden INFO Taste Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste lt INFO gt Ausf hrliche Informationen finden Sie in Informationsanzeige Eingangsquelle unter Information im Hauptmen m Seite 57 Verwendung der Funktion STANDBILD Sie k nnen das projizierte Bild als Standbild aufnehmen und den Ton kurzzeitig ausschalten unabh ngig von den Betriebsumst nden des angeschlossenen Ger tes FREEZE Taste 32 DEUTSCH ber die Fernbedienung Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste lt FREEZE gt um die Wiedergabe in ein Standbild umzuwandeln w hrend der Ton stumm geschaltet wird Um die Funktion Standbild zu beenden dr cken Sie erneut auf die Taste lt FREEZE gt oder dr cken Sie eine andere Taste Wenn die Standbild funktion aktiviert ist wird auf der Projektionsfl che Abb 1 angezeigt Abb kl Verwendung der AV STUMMSCHALTUNG Funktion AV MUTE Taste Dr cken Sie die Taste lt AV MUTE gt auf der Fernbedienung um die Bildwiedergabe auszusch
8. ei 10 mm 0 39 ERG Drehmoment 1 2 0 1 N m 74 DEUTSCH A AMX D D nen 56 Anderer Anschluss 68 Anschluss 24 52 Anschluss des Netzkabels 25 Anschl sse mn 24 Anschl sse auf der R ckseite 17 e Ee TE 51 Aufsetzen des Objektivdeckels 39 63 Ausschalten des Projektors 29 Austausch der Einheit 59 Austauschen der Lampeneinheit 62 Ausw hlen des Bildes 30 Automat Lampenabschaltung 52 Auto PC Anpassung 39 AuUflo SelUp es 50 AV STUMMSCHALTUNG 32 B Bedienteld esenee 17 Behandlung angezeigter Probleme 58 Benutzerdefiniert 00000000neeeenee 46 Benutzereinstellung 47 Bildauswahl eeeeeeeeeeeeeeen 42 Breitbild 16 9 46 Breitbild nat rlich 46 c CD ROM 14 D Deckenpro uk 48 Digitaler Zoom 47 Direktabschaltungsfunktion 29 Dynamik Henze 42 E Eingangssuche 0 neea00000eeeeeaaaae 50 Einlegen und Entfernen der B tterien an 18 Einschalten des Projektors 27 Einstellen der ID Nummer 18 Einstellen des einstellbaren Fu es 23 Einstellen des Status des Bildes 30 Emstellung 50 Einstell
9. Wichtige Hinweise GU 5 Oh KI Q S gt Grundlagen der Bedienung Einstellungen Wartung DEUTSCH 9 Hinweise f r die Sicherheit Sicherheitshinweise zum Transport Tragen Sie den Projektor beim Transport an der Unterseite und vermeiden Sie berm ige Vibrationen und Ersch tterungen Dies kann die inneren Teile besch digen und zu Funktionsst rungen f hren Transportieren Sie den Projektor nicht wenn der einstellbare Fu ausgefahren ist Dies kann zu einer Besch digung des einstellbaren Fu es f hren ebnys m T 5 z D D Sicherheitshinweise zur Aufstellung E Verwenden Sie den Projektor nicht im Freien Der Projektor ist nur zur Verwendung in Innenr umen vorgesehen W Verwenden Sie den Projektor nicht an Orten mit folgenden Eigenschaften Orte an denen Vibrationen und Ersch tterungen auftreten z B in Fahrzeugen Dies kann die inneren Teile besch digen und zu Funktionsst rungen f hren In der N he der Abluftausl sse von Klimaanlagen oder in der N he Beleuchtungsanlagen Studiolampen o mit hohen Temperaturschwankungen Umgebungsbedingungen e Zeite 73 Dies kann die Lebensdauer der Lampe verringern oder zur Deformation des Au engeh uses sowie zu Funktionsst rungen f hren In der N he von Hochspannungsleitungen oder Motoren Dies kann zu St rungen beim Betrieb des Projektors f hren E Verwenden Sie den Projektor nicht in H hen von mehr
10. 13 50 4 9 m 16 22 4 5 m 14 72 5 4 m 17 67 3 81 m 150 5 2 m 16 90 6 2 m 20 29 5 6 m 18 42 6 7 m 22 11 5 08 m 200 6 9 m 22 56 8 3 m 27 08 7 5 m 24 59 9 0 m 29 51 6 35 m 250 8 6 m 28 21 10 3 m 33 87 9 4 m 30 76 11 0 m 36 08 7 62 m 300 10 3 m 33 87 11 0 m 36 08 11 3 m 36 92 11 0 m 36 08 Jeder andere Projektionsabstand kann anhand der folgenden Berechnungen gem den Abmessungen der Projektionsfl che m berechnet werden Der Abstand wird in Metern angezeigt Der berechnete Abstand kann gewisse Fehler enthalten Wenn die Abmessungen der Projektionsfl che als SD angegeben werden F r das Bildformat 4 3 F r das Bildformat 16 9 Bildschirmh he SH SD m x 0 6 SD m x 0 490 Bildschirmbreite SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 Mindestabstand LW 1 357 x SD m 23 27 1 478x SD m 23 27 H chstabstand LT 1 629x SD m 23 67 1 775 x SD m 23 67 DEUTSCH 21 Einstellungen E Projektionsentfernungen f r PT LX30HE Alle unten aufgef hrten Ma e sind Sch tzwerte und k nnen geringf gig von den tats chlichen Ma en abweichen Projektionsgr e F r das Bildformat 4 3 F r das Bildformat 16 9 Diagonale der Mindestabstand H chstabstand Mindestabstand H chstabstand Projektionsfl che SD LW LT LW LT 0 76
11. 4 14 172 4 6 79 20 1 0 79 x Tats chliche Abmessungen k nnen abweichen Sicherheitsregeln betreffend Aufh ngevorrichtung SG Aufh ngevorrichtung m ssen von einem qualifizierten Fachmann installiert werden Auch wenn die Garantieperiode noch nicht zu Ende ist bernimmt der Hersteller keine Verantwortung f r Risiken und Sch den die aus der Verwendung von unsachgem en Deckenhalterungen bzw aus den Umgebungsbedingungen entstehen Entfernen Sie eine unbenutzte Aufh ngevorrichtung ohne Verz gerung Verwenden Sie ausschlie lich einen Drehnmomentschraubendreher und keine elektrischen Schraubendreher oder Schlagschraubendreher Um weitere Informationen zu erhalten siehe die Betriebsanleitung die der Aufh ngevorrichtung beigepackt ist Die Modellnummern der Zubeh rteile und der Teile die separat verkauft wurden k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Achten Sie darauf dass die Schrauben des Deckenmontagekts nicht in Kontakt mit metallischen Teilen Metallleisten Kabel oder Bleche in der Deckenplatte kommen Dies kann zu einer Brandgefahr f hren C gt 2D DSS Die Modellnummer der Aufh ngevorrichtung TORO ET PKV100H f r hohe Decken ET PKV100S f r niedrige Decken l Modellnr der Projektormontagebasis sl Ne Ee CIS x
12. Einstellung Information Parameterwerte festzulegen oder und Netzwerk Die ausgew hlte Option wird anzupassen mit einem orange farbenen Cursor markiert und D m auf der rechten Seite wird das Untermen der 7 Dr cken Sie um zum letzen Men ausgew hlten Option angezeigt zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste lt MENU gt um die Men anzeige zu verlassen Eingang KA Deutsch Men position PC Anpassung Auto Setup Hintergrund Blau Anzeige Ein Image adjust Logo Anschluss Computer 2 Automat Lampenabschaltung Bereitschaft Si SE e e F r bestimmte Eingangssignalformate k nnen einige ne EES Optionen nicht eingestellt werden Die Men optionen n Lampenleistung die nicht eingestellt oder verwendet werden k nnen werden mit grauen Zeichen angezeigt und k nnen nicht ausgew hlt werden e Einige Optionen k nnen auch dann eingestellt werden wenn keine Signale eingegeben werden Weitere Informationen ber die Optionen des Untermen s siehe Seite 35 und 36 2 Bildauswahl Format Bild Information Netzwerk m m 5 34 DEUTSCH Men navigation Der Untermen Bildschirm des ausgew hlten Hauptmen s erscheint und Sie k nnen verschiedene Elemente im Untermen festlegen und anpassen H Eingang amp Das Hauptmen umfasst die folgenden 9 Men optionen Wenn eine Hauptmen option ausgew hlt wird wechselt die Anzeige zu einem Untermen Auswahlfens
13. Format Bild men Mit dieser Funktion l sst sich das Bildlogo ber die Funktionen Logoauswahl Logo PIN Code Sperre und Logo PIN Code Wechsel anpassen 1 Dr cken Sie A V um Logo auszuw hlen 2 Dr cken Sie k oder die Taste lt SELECT gt 3 Dr cken Sie A V um die gew nschte Option auszuw hlen E Logoauswahl Mit dieser Funktion k nnen Sie f r die Startanzeige aus folgenden Optionen w hlen Aus Nur Countdown anzeigen Schwarz Schwarzer Hintergrund 1 Logo Transfer Software ist auf der mitgelieferten CD ROM enthalten Mit dieser Funktion kann eingestellt werden ob bestimmte Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen 1 Dr cken Sie A V um Anzeige auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt 3 Dr cken Sie A V um zwischen den Optionen unten zu wechseln EIN Einblendung aller Bildschirmanzeigen Countdown Wiedergabe des Eingangsbilds aus anstelle des Countdowns beim Einschalten des Projektors Aus Verbergen aller Bildschirmanzeigen 7 Voreinstellung Anzeige des ab Werk voreingestellten Logos Benutzer Das mit Logo Transfer Software bertragene Logo wird projiziert 1 Logo Transfer Software ist auf der mitgelieferten CD ROM enthalten D 2 Ei KZ D W W Logo PIN Code Sperre Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte daran gehindert w
14. I 3 L sen Sie die zwei Befestigungsschrauben der Lampeneinheit mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher bis sich die Schrauben frei drehen lassen Halten Sie die gebrauchte Lampeneinheit an den Griffen fest und ziehen Sie die vorsichtig aus dem Projektor heraus Befestigungsschrauben 4 Setzen Sie die neue Lampeneinheit in der Lampeneinheit korrekter Richtung ein Ziehen Sie die zwei Befestigungsschrauben der Lampeneinheit mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher sicher fest 5 Bringen Sie die Lampenabdeckung an und ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung sicher mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher fest Bringen Sie die Lampenabdeckung an indem Sie die langsam entgegen der Pfeilrichtung schieben W R cksetzen der Lampenlaufzeit Setzen Sie nach Austausch der Lampe unbedingt de Lampenlaufzeit zur ck m gt Seite 55 Reset Lampenlaufzeit 62 DEUTSCH Aufsetzen des Objektivdeckels Setzen Sie den Objektivdeckel auf wenn der Projektor transportiert oder nicht ber einen l ngeren Zeitraum nicht gebraucht wird Bringen Sie die Linse gem dem folgenden Verfahren am Projektor an 1 F deln Sie die Schnur durch die ffnung an der Objektivkappe und binden Sie einen Knote
15. cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit ak an Vorgang Einstellung Einstellbereich Vertiefen des Dr cken Sie gt Rottons H chstwert 63 Aufhellen des Dr cken Sie Rottons Minimalwert 0 1 W hlen Sie mit A V Gr n aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit ak an Vorgang Einstellung Einstellbereich Vertiefen des Dr cken Sie gt Gr ntons H chstwert 63 Aufhellen des Dr cken Sie a Gr ntons Minimalwert 0 44 DEUTSCH 1 W hlen Sie mit A V Blau aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit an Vorgang Einstellung Einstellbereich Vertiefen des Dr cken Sie Blautons H chstwert 63 Aufhellen des Dr cken Sie Bla tons Minimalwert 0 1 W hlen Sie mit A V die Option Sch rfe aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit ak an Vorgang Einstellung Einstellbereich Erh hung der Bildsch rfe Senkung der Bildsch rfe Dr cken Sie gt H chstwert 15 Dr cken Sie a Minimal wert O 1 Dr cken Sie A V um das Gamma auszuw hlen
16. die erste ID Nummer ist Alle E Einstellen der ID Nummer 1 Dr cken Sie auf die Taste lt IMAGE gt w hrend Sie die Taste lt MENU gt dr cken Die gedr ckten Taste lt IMAGE gt entsprechen der gew nschten ID Kenncodezahl 2 Die Auswahl beim Dr cken der Taste lt IMAGE gt ist wie folgt Code 1 1 Mal Code 2 2 Mal Code 3 3 Mal Code 4 4 Mal Code 5 5 Mal Code 6 6 Mal 3 Der ID Code wird ge ndert wenn die Taste MENU losgelassen wird 4 Der ID Code wird durch gleichzeitiges 5 Sekunden dauerndes oder l ngeres Dr cken der Tasten lt MENU gt und lt IMAGE gt auf Alle Voreinstellung zur ckgesetzt Falls die Taste lt IMAGE gt 7 Mal oder mehr gedr ckt wird ndert GE sich der ID Code nicht die Bet tigung ist ung ltig E ol e Der Status des ID Codes ist nach dem Austausch der Batterien O nicht mehr gespeichert VIDEO S VIDEO COMPONENT o O O MENU Taste JCJ Taste lt IMAGE gt DESS Med MUTE Panasonic PROJECTOR 18 DEUTSCH Projektionsarten Einstellungen Projektionsarten Der Projektor kann f r folgende 4 Projektionsarten verwendet werden So richten Sie die gew nschte Projektionsart auf dem Projektor ein W Montage an der Decke und E Aufstellung auf einem Tisch auf Vorw rtsprojektion dem Fu boden Projektion von hinten Durchscheinende Projektionsfl che verwenden E Montage an der Decke und E Montage auf einem
17. gen oder einem Brand f hren Der Projektor befindet sich in einem abnormalen Zustand und kann nicht eingeschaltet werden Ziehen Sie das Netzkabel heraus schlie en Sie es erneut an und schalten Sie den Projektor ein Falls der Projektor wieder ausgeschaltet wird m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und sich zur berpr fung des Ger ts an Ihren H ndler oder an den Kundendienst wenden Lassen Sie den Projektor nicht eingeschaltet Dies k nnte zu elektrischen Schl gen oder einem Brand f hren 58 DEUTSCH Austausch Vor dem Austausch der Einheit e Wenn Sie Teile warten oder ersetzen achten sie darauf dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose gt Seite 27 29 e Stellen Sie sicher dass Sie die Vorgehensweise aus dem Punkt Projektor ausschalten m gt Seite 29 beachten bevor Sie die Stromzufuhr herstellen E Au engeh use Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen trockenen Tuch ab Bei hartn ckigem Schmutz das Tuch mit Wasser befeuchten und vor dem Abwischen gr ndlich auswringen Trocknen Sie den Projektor mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzol Verd nnung Reinigungsalkohol usw Haushaltsreiniger oder chemisch behandelte Staubt cher Diese k nnen das Au engeh use besch digen W Vordere Glasoberfl che des Objektivs Wischen Sie Schmutz und Staub von der Oberfl che an der Vorderseite des Objektivs
18. muss das Videosystem manuell eingestellt werden PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Falls der Projektor nicht das richtige Bild wiedergeben kann muss ein bestimmtes Fernsehsignalformat wie PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M und PAL N eingestellt werden DEUTSCH 37 Men Eingang Component Auto Der Projektor erfasst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt selbst die optimalen Einstellungen vor COMPONENT VIDEOSIGNALFORMAT Falls der Projektor nicht in der Lage ist ein Videobild richtig wiederzugeben muss das richtige Videokomponentensignal aus 480i 576i 480p 576p 720p 1035i und 1080i ausgew hlt werden 1 Dr cken Sie A V um das System auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt SELECT gt um das Untermen zu ffnen 3 Dr cken Sie A V um das gew nschte System auszuw hlen e Wenn die Funktion Eingangssuche auf Ein 1 oder Ein 2 in der Funktion Auto Setup eingestellt ist wird das Eingangssignal automatisch gesucht e Bei der Wahl von RGB Scart l sst sich das AV Systemmen nicht einstellen m 5 m ol 5 38 DEUTSCH AUTO PC Anpassung W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option PC Anpassung siehe Navigieren im Men auf Seite 34 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung Bedienfeld wW AUTO SETUP LAMP O COMPUTER VIDEO S VIDEO COMPONENT SE voL ef
19. ndler und lassen Sie das Ger t reparieren wenn lt LAMP gt Anzeige nach diesen Ma nahmen weiter leuchtet oder blinkt E WARNING Anzeige Anzeige Leuchtet rot Blinkt rot Der Projektor befindet sich in Die Temperatur im Projektor ist zu hoch Der Projektor kann Status einem abnormalen Zustand und nicht eingeschaltet werden Die Anzeige lt STANDBY R kann nicht eingeschaltet werden ON G gt blinkt auch rot Ist gen gend Raum f r eine ausreichende Bel ftung vorhanden berpr fen Sie die Montage und stellen Sie sicher dass keine Bel ftungs ffnungen blockiert sind Wurde der Projektor in der N he einer L ftungs oder Heizunggsleitung oder ffnung montiert Ist der Filter sauber Ziehen Sie das Netzkabel heraus Pr fen schlie en Sie es erneut an und schalten Sie den Projektor ein Falls der Projektor wieder ausgeschaltet wird m ssen Sie Installieren Sie den Projektor korrekt das Netzkabel aus der Steckdose Montieren Sie den Projektor in gr erer Entfernung zur Abhilfe 8 S f M ziehen und sich zur Uberpr fung Leitung oder Offnung des Ger ts an Ihren H ndler oder Filter ersetzen an den Kundendienst wenden Wenn die lt WARNING gt Anzeige nach diesen Ma nahmen immer noch weiter leuchtet oder blinkt wenden Sie sich an Ihren H ndler und lassen Sie das Ger t gegebenenfalls reparieren Lassen Sie den Projektor nicht eingeschaltet Dies k nnte zu elektrischen Schl
20. 13 Einstellbarer Fu Zur Einstellung des Projektionswinkels Zur Einstellung des Zoom 16 DEUTSCH ber Ihren Projektor Bedienfeld STANDBY R ON G O 5 3 Taste lt AUTO SETUP gt D I F hrt die Einstellungen von Auto Setup im 8 s n 4 Einstellungsmen aus 4 Taste lt ch gt AUTO SETUP Zum Ein und Ausschalten des Projektors Dk Co 5 lt STANDBY R ON G gt Anzeige Zeigen den Status der Stromversorgung an 6 Taste lt MENU gt Zeigt den Bildschirm MEN an e Seite 34 7 lt LAMP gt Anzeige Leuchtet gelb wenn die Projektionslampe das Ende der Nutzungsdauer erreicht MENU SELECT 8 lt WARNING gt Anzeige 1 Taste lt SELECT gt Zeigt St rungen des Projektors an GU 5 Oh KI Q S gt F hrt die ausgew hlte Funktion aus 2 Tasten AV ak VOL Zum Navigieren im Bildschirm MEN Anschl sse auf der R ckseite 6 5 4 3 2 1 _SERIALIN J5 LAN compur r2in WT ENTIN COMIUTER vipo IN Leeda eee ea MONITOR OUT S VIDEO IN AUDIO IN fi Be 7 8 1 VIDEO IN 7 Sicherheitssteckplatz Zum Anschluss von VIDEO Eingangssignalen Bringen Sie hier das im Handel erh ltliche Kensington B gelschloss an um Ihren Projektor 2 COMPUTER AUDIO IN zu sch tzen Kompatibel mit dem Kensington Zum Anschluss von Audio Eingangssignalen MicroSaver Sicherheitssystem 3
21. 60Hz Leistungsaufnahme 100 V 240 V 3 5 A 2 0 A 297 W Wenn Stand by Modus von Einstellung auf ECO eingestellt ist 0 52W Wenn Stand by Modus von Einstellung auf Netzwerk eingestellt ist 8 6 W Bildschirmgr e 1 5 cm 0 59 1 6 cm 0 63 Seitenverh ltnis 16 10 Seitenverh ltnis 4 3 1 4 cm 0 55 Seitenverh ltnis 4 3 Anzeigemethode 3 Transparente LCD Panels RGB LCD Bildschirm Antriebsart Aktivmatrixmethode Pixel 1 024 000 786 432 786 432 1 280 x 800 x 3 Panels 1 024 x 768 x 3 Panels 1 024 x 768 x 3 Panels Objektiv Manueller Zoom 1 2x Manueller Fokus J F 2 10 bis 2 25 f 19 11 mm bis 22 94 mm Lampe 230 W UHM Lampe Lichtausgabe 2500 Im ANSI 3000 Im ANSI 2600 Im ANSI Horizontal 15 kHz bis 100 kHz vertikal 50 Hz bis 100 Hz f r RGB Signal Pixelfrequenz 140 MHz oder weniger 525i 480i Horizontal 15 75 kHz vertikal 60 Hz 525p 480p Horizontal 31 5 kHz vertikal 60 Hz 750 720 60p Horizontal 45 kHz vertikal 60 Hz 1125 1080 60i Horizontal 33 75 kHz vertikal 60 Hz Nutzbare f r YPePr Signal 625i 576i Horizontal 15 63 kHz vertikal 50 Hz Abtastfrequenz 625p 576p Horizontal 31 25 kHz vertikal 50 Hz 750 720 50p Horizontal 37 5 kHz vertikal 50 Hz 1125 1080 50i Horizontal 28 13 kHz vertikal 50 Hz Die Anschl sse HD Sync und V sind nicht konform mit 3 Value Composite SYNC f r Videosi
22. Bereich anzupassen R cksetzung alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt 1 W hlen Sie mit A V Reset aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja L sch Modus 1 Dr cken Sie A V um L sch Modus auszuw hlen 2 Dr cken Sie oder die Taste lt SELECT gt um das n chste Untermen zu ffnen Ziehen Sie die Markierung auf den zu l schenden Modus und dr cken Sie die Taste lt SELECT gt 1 Dr cken Sie A V um Speichern auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt SELECT gt um das n chste Untermen zu ffnen Ziehen Sie die Markierung auf einen der Modus 1 bis 10 der gespeichert werden soll und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt D Ei KZ D W DEUTSCH 41 Bildauswahl W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Tafel G r nl Bildauswahl siehe Navigieren im Men auf Seite 34 und w hlen Sie dann die Option aus F r die Bildprojektion auf eine Wandtafel geeignet dem Untermen Dr cken Sie A V um Tafel Gr n auszuw hlen und dann dr cken Sie die ee REN e Mit diesem Modus wird die Bildprojektion auf eine Wandtafel optimiert Dies betrifft vor allem gr ne Wandtafeln und ist bei einer schwarzen AUTO SETUP Wandtafel nicht sehr wirkungsvoll A S MENU SCREEN KEYSTONE INFO etscge Gier Tafel Farbe IMAGE
23. Computer Der externe Videoausgang f r einen Laptop ist nicht richtig eingestellt Das Bild ist verzerrt Kontrollieren Sie die Einstellung PC Anpassung oder Format Bild und 40 46 e Wenn das Problem nach der berpr fung der Hinweise in dieser Tabelle anh lt wenden Sie sich an Ihren H ndler 64 DEUTSCH Technische Informationen Serieller Anschluss Der Anschluss lt SERIAL IN gt im Buchsenbereich des Projektors entspricht der Schnittstellenspezifikation RS 232C Damit kann der Projektor ber einen Computer der mit diesem Anschluss verbunden ist gesteuert werden E Anschluss Anschl sse am Projektor D Sub Stecker 9 polig Computer SE D L D Sub Buchse 9 polig Kommunikationskabel W Stiftzuweisungen und Signalnamen D Sub Stecker 9 polig Stiftnr Signalname Inhalt Au enansicht D NC RXD Empfangene Daten gt nplang TXD Ubertragene Daten e CEA Q GND Masse A I D NC NC NC E Kommunikationseinstellungen Signalebene RS 232C kompatibel Zeichenl nge 8 bit ynchronisterungsverfahreni Asynchron Stoppbit Stoppbit 1 bit fahren Baudrate 19200 bps X Parameter Keine Parit t Keine S Parameter Keine Wenn die Funktion AMX D D im Men Einstellung auf Ein gesetzt ist ndert sich die Baud Rate automatisch
24. OO F r die Bildprojektion auf eine Farbtafel MENU SELECT 1 W hlen Sie mit A V die Option Tafel Farbe aus s 2 Dr cken Sie oder die Taste Dynamik lt SELECT gt um das Untermen zu See 2 ffnen F r die Bildwiedergabe in einem hellen Raum e Mit dieser Funktion passen Sie die geeignet Farbwiedergabe des Projektionsbildes an Dr cken Sie A V um Dynamik den Hintergrund der Wandtafel an indem auszuw hlen und dr cken Sie dann die Sie zwischen vier Farbeinstellungen w hlen Taste lt SELECT gt k nnen die der Wandtafelfarbe entsprechen Somit k nnen Sie eine Projektionswiedergabe wie auf einem wei en Projektionshintergrund erreichen Standard Normale Bildvoreinstellung dieses Projektors Dr cken Sie A V um Standard Bild 1 4 auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt Zur Darstellung mit dem durch den Benutzer voreingestellten Bildmodus im Men Image Adjust Dieser Bildspeicher ist in jeder Computer Component und Videoquelle vorgesehen Dr cken Sie A V um Bild 1 4 auszuw hlen und dr cken Sie dann die Bildmodus mit verbesserten Halbt nen f r Taste lt SELECT gt Grafikanwendungen Dr cken A VSie um Nat rlich auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt m 5 m el 5 Kinoeinstellung Bildmoduseinstellung f r ein Bild mit feinen Farbt nen Dr cken Sie A V um Kinoeinstellung auszuw hlen und dr cken
25. Q D Di bi c bt e E 3 Ve Fokussier Rin I Zoom Ring Es ist empfehlenswert dass die Bilder im Laufe von mindestens 30 Minuten fortlaufend projiziert werden bevor das Objektiv eingestellt ist Bei der Einstellung des Fokus m ssen Sie u U das Bildformat durch erneutes Verschieben des Zoom Hebels einstellen Wenn Trapezverzerrungen auftreten siehe TRAPEZ gt Seite 47 30 DEUTSCH Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung AUTO SETUP COMPUTER VIDEO S VIDEO COMPONENT MENU SCREEN KEYSTONE INFO FREEZE AVMUTE P TIMER LAMP IMAGE sl EI ESA TON MUTE Panasonic PROJECTOR Verwenden der Funktion AUTO SETUP Mit dieser Funktion k nnen Eingangssuche Auto PC Anpassung und Auto PC Anpassung w hrend des Signaleingangs von einem Computer automatisch eingestellt werden AUTO SETUP Taste Dr cken Sie die Taste lt AUTO SETUP gt auf der Fernbedienung F r Details siehe Einstellung im Hauptmen m Seite 50 Umschaltung des le le GIEL Sie k nnen die zu projizierenden Eingangssignale umschalten COMPUTER Tasten VIDEO S VIDEO COMPONENT Dr cken Sie die Tasten lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt oder lt COMPONENT gt auf der Fernbedienung Schaltet auf den Eingang COMPUTER 1 Computer 1 RGB Computer 1 Scart um Schaltet auf den Eingang
26. aE 49 SUMT E 49 Einstellung on nina 50 Sprache 4 ee een este 50 Men position nee ehlgsehnn 50 Auto Te EE 50 Hintergrund 4 nenn 51 Ee EE 51 Ree EE 51 Anschluss 242er 52 Automat Lampenabeschaltung 52 Solorlstart n nn an aeimhankieinaie ee 52 Stand by M dus n a nnd ee 52 Vorf hrungstimer 24 4 440 2440 53 Untertitel esse 53 Lampenleistung r nee 54 Fernbedienung 2 user 54 e E E 54 Bt EE 55 L fterkontrolle n ee 55 Videoverz ogerungssieuerunmg nennen 55 L mpenlaufzeit ssiessieeien she 55 Z hl hr RFiltena 2 u eek 56 Fehlerlogb ch u r E Erde la ei 56 AMX Dn BE 56 Fabrikeinstellungen 2 02s42440 2444444 24 56 INTOrMaHONn eine 57 Anzeige Information zur Eingabequelle 57 Anzeigen LAMP und WARNING 58 Behandlung angezeigter Probleme 58 AUSTIAUSEN een 59 Vor dem Austausch der Einheit 59 Wartung essees ea USER 59 Austausch der Einheit AA 59 Aufsetzen des Obiektivdeckels ne 63 Fehlerbehebung s ssssssssssssrssnrrnnnnnnnnnnnns 64 Technische Informationen 65 serleller NSCHlUSS nai nee 65 Anderer Anschluss Here ne 68 Liste der kompatiblen Signale nn 69 Technische Angaben nnsssssennnnnnnnn 72 Abmessungen u a 74 Sicherheitsregeln betreffend Aufh ngevorrichtung SEENEN 74 ri ee 75
27. als 2700 m 8858 Fu ber dem Meeresspiegel Hierdurch k nnen die inneren Teile besch digt werden und Funktionsst rungen auftreten W Verwenden Sie den Projektor nicht in vertikaler Lage oder nach rechts bzw links geneigt Seite 19 Die Verwendung des Projektors mit einem vertikalen Neigungswinkel von mehr als 30 kann die Lebensdauer des Produkts verk rzen oder zu Funktionsst rungen f hren W Kontaktieren sie den autorisierten kundendienst vor der installation des produkts Falls das Produkt von der Decke h ngend installiert werden sollte kaufen Sie eine optionale Deckenhalterung Optionales Zubeh r s Seite 14 Bitte kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst oder einen Fachmann vor der Installation 10 DEUTSCH Hinweise f r die Sicherheit W Vorsichtshinweise f r die Aufstellung der Projektoren Stellen Sie nicht mehrere Projektoren aufeinander e Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen des Projektors Einlass und Auslass Heizung und K hlungsluft aus Klimaanlagen darf nicht direkt auf die Bel ftungs ffnungen Einlass und Auslass des Projektors geblasen werden Stellen Sie sicher dass kein Objekt unter den Projektor auf die unteren ffnungen verhindern
28. den oben aufgef hrten O Symbolen markierten Software sind sowie ihrer Einschr nkungen Optionales Zubeh r Optionen Modellnr Deckenaufh ngevorrichtung ET PKV100H f r hohe Decken ET PKV100S f r niedrige Decken Projektor Montagebasis ET PKL100B Ersatz Lampeneinheit ET LAL100 Austausch Filtereinheit ET RFL100 S Video VGA Konversionskabel ET ADSV 14 DEUTSCH ber Ihren Projektor Fernbedienung 17 Gs AUTO SETUP de 2 SELECT SALL SCREEN 7 KEYSTONE PO FREEZE AVMUTE P TIMER LAMP 13 IMAGE 8 ES Panasonic PROJECTOR 1 Taste lt AUTO SETUP gt F hrt die Einstellungen von Auto Setup im Einstellungsmen aus ek Geite 50 2 Eingangsauswahltasten lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt lt COMPONENT gt Diese Tasten werden f r die Auswahl des Eingangssignals verwendet ek Seite 31 3 Tasten AV Taste lt SELECT gt Navigieren in der Anzeige MEN e Seite 34 4 Taste lt SCREEN gt W hlt einen Bildschirmmodus aus e Seite 46 5 Taste lt MENU gt ffnen oder Schlie en des Bildschirmmen s Seite 34 6 Taste lt FREEZE gt H lt das projizierte Bild und den Ton vorl ufig an Seite 32 7 Taste lt AV MUTE gt Zum zeitweisen Ausschalten der Bildwiedergabe auf dem Bildschirm e Seite 32 8 Tasten lt D ZOOM gt Zum Vergr ern und Verkleinern vo
29. diese Taste um Aus zu w hlen oder dr cken Sie eine Dr cken Sie die Tasten lt D ZOOMH gt auf der Tasten lt VOLUME gt m gt Seite 49 der Fernbedienung Ausf hrliche Informationen finden Sie unter Format Bild im Hauptmen mw Seite 46 DEUTSCH 33 Men navigation ne A 3 Dr cken Sie oder die Taste Navigieren im Men lt SELECT gt u Vorgehensweise Das Untermen wird angezeigt damit Sie die Men befehle w hlen k nnen 1 Dr cken Sie die Taste lt MENU gt Eingang SS Deutsch Der Hauptmen Bildschirm wird angezeigt PC Anpassung S 3 Bildauswahl Hintergrund Blau Anzeige Ein Image adjust Logo Anschluss Computer 2 Automat Lampenabschaltung Bereitschaft Computer 1 Computer 2 PC Anpassung Video Format Bild E Bildauswahl gt Ton Sofortstart Aus Stand by Modus Netzwerk Einstellung Vorf hrungstimer Vorw rtsz hler Untertitel Image adjust Format Bild Information Lampenleistung Uhr x on Netzwerk v2 Einstellung Information Netzwerk System 4 W hlen Sie die Untermen Option mit den Tasten A V aus 2 W hlen Sie die Hauptmen Option mit 5 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt oder den Tasten A Y aus gt um die gew nschte Option zu W hlen Sie aus den folgenden 9 Elementen ffnen das gew nschte Element aus Eingang PC f Anpassung Bildauswahl Image adjust 6 Dr cken Sie AV gt um die Format Bild Ton
30. elektrischer Schlag ausgel st werden Die Steckdose darf nicht berlastet werden Bei berlastung der Netzsteckdose wenn z B zu viele Netzadapter angeschlossen sind besteht berhitzungsgefahr die zu einem Brand f hren kann E GEBRAUCHI INSTALLATION Keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf den Projektor stellen Bei Eindringen von Wasser besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst falls Wasser in den Projektor eingedrungen ist Stellen Sie den Projektor nicht auf weiche Unterlagen wie Teppiche oder Schaumgummimatten Dadurch kann sich der Projektor berhitzen was zu Verbrennungen oder einem Brand f hren kann der Projektor kann zudem besch digt werden Stellen Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten auf an denen der Projektor mit ligem Rauch oder Dampf in Kontakt kommen kann Die Verwendung des Projektors in einer derartigen Umgebung kann zu Br nden Stromschl gen oder zur Zersetzung der Kunststoffbauteile f hren Die Besch digung der Bauteile wie etwa der Deckenhalterung kann dazu f hren dass ein ggf an der Decke angebrachter Projektor herunterfallen kann Installieren Sie diesen Projektor nicht an Stellen die das Gewicht des Projektors nicht aushalten oder auf einer geneigten oder instabilen Oberfl che Wenn Sie sich daran nicht halten kann das Fallen oder Kippen des Projektors ausl sen und Schaden ode
31. m 30 0 9 m 2 91 1 1 m 3 50 1 0 m 3 17 1 2 m 3 83 1 02 m 40 1 2 m 3 90 1 4 m 4 70 1 3 m 4 25 1 6 m 5 13 1 27 m 50 1 5 m 4 89 1 8 m 5 89 1 6 m 5 34 2 0 m 6 43 1 52 m 60 8 m 5 89 2 2 m 7 09 2 0 m 6 42 2 4 m 7 74 1 78 m 70 2 1 m 6 88 2 5 m 8 28 2 3 m 7 50 2 8 m 9 04 2 03 m 80 2 4 m 7 87 2 9 m 9 47 2 6 m 8 58 3 2 m 10 34 2 29 m 90 7 m 8 87 3 3 m 10 67 2 9 m 9 67 3 5 m 11 64 2 54 m 100 3 0 m 9 86 3 6 m 11 86 3 3 m 10 75 3 9 m 12 94 3 05 m 120 3 6 m 11 85 4 3 m 14 25 3 9 m 12 91 4 7 m 15 55 3 81 m 150 4 5 m 14 83 5 4 m 17 83 4 9 m 16 16 5 9 m 19 45 5 08 m 200 6 0 m 19 80 7 3 m 23 80 6 6 m 21 57 7 9 m 25 97 6 35 m 250 7 6 m 24 77 9 1 m 29 77 8 2 m 26 98 9 9 m 32 48 7 62 m 300 9 1 m 29 74 10 9 m 35 74 9 9 m 32 40 11 0 m 36 08 Jeder andere Projektionsabstand kann anhand der folgenden Berechnungen gem den Abmessungen der Projektionsfl che m berechnet werden Der Abstand wird in Metern angezeigt Der berechnete Abstand kann gewisse Fehler enthalten Wenn die Abmessungen der Projektionsfl che als SD angegeben werden F r das Bildformat 4 3 F r das Bildformat 16 9 Bildschirmh he SH SD m x 0 6 SD m x 0 490 Bildschirmbreite SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 Mindestabstand LW 1 1941 x SD m 23 2
32. m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2011 SS1111 0
33. urato se a 41 E Elle ee a Ee a E ER 41 Displayfl che H eeeeRREREERSEEREEENEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 41 Displayfl che V 24 netten 41 KEE 41 Losch MOJUS PERS BERBERLEBSPIEBEREIFEFEEFEERSEELEREEEREIEELFEGESRTEEFFRER 41 Speichem u rennen 41 Bildauswahl zuuusuusssesnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 RN UE 42 Standard EE 42 Nat rlich 3 erahnen 42 Kinoeinstellung 4 errang 42 Tafel Gr n nennen 42 Tafel Farbe ynrinne kapis 42 Bild E noninar r a AE ERANS 42 Image adjust u 43 0Ce aLIE FE 1 PPPRRESSRRENIEBERTRERAEPRENEEHEEFEERTLERFEBFENEELSCOBERTEERFEERTEFEUNE 43 1a 1161 05 1 2ePRRERSERNEUER TREE EEE TESERELARTEEIESEEIERERTEBERLCREPEEFELTE 43 F rbe naniesin nee 43 F rbt n u nn ae 43 INS een 43 Farbtemper t n n e sans aan 44 ROU nn He ein 44 ET ET 44 T E A EE 44 SOHAM E 44 VE UE 44 Rauschunterdrt ckung nennen nennen nn 45 Progressive een 45 KE E 45 SPEeIchem sunn a a a E NRE 45 Format Bild nn 46 Normalan a gege eer 46 NOI See E E EA 46 Breitbild 16 9 ae 46 ZOOM a ne en een ren 46 Original ee ek 46 Breitbild nat rlich Nur PT LW25HE 46 Ben tzerdefiniert scne een 46 Benutzereinstellung nennen nennen ern 47 Digitaler ZOOM E 47 Digitaler ZOM szeri eide a Tr 47 TrapezZk rrekt r 4 a 47 Deckenpf rennen 48 KT e EE 48 Seitenverh ltnis Nur PTIWO2GHET 48 Reset 48 TON E 49 Lautst rke strpen ae Eea ai
34. verschoben Vd ZC 1 W hlen Sie mit A Y Vertikal aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie die vertikale Bildposition mit lt gt an W Vertikale Einstellung oben und unten Vorgang Einstellung Das Bild wird Dr cken Sie nach oben verschoben Das Bild wird Dr cken Sie a nach unten verschoben Manuelle PC Anpassung PC Konfiguration 1 Dr cken Sie A V um PC Konfiguration auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt SELECT gt um das n chste Untermen anzuzeigen und Informationen ber die H Sync Freq und V Sync Freq des angeschlossenen PCs anzuzeigen 1 Dr cken Sie A V um Clamp auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie den Clamp Pegel mit ak an Versuchen Sie diese Einstellung vorzunehmen wenn das Bild dunkle Streifen aufweist Displayfl che H 1 W hlen Sie mit A V die Option Displayfl che H aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Dr cken Sie gt um den vom Projektor angezeigten horizontalen Bereich anzupassen BIETET TS 1 W hlen Sie mit A Y die Option Displayfl che V aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Dialogfeld anzuzeigen 3 Dr cken Sie gt um den vom Projektor angezeigten vertikalen
35. werden F r das Bildformat 4 3 F r das Bildformat 16 9 SD m x 0 490 SD m x 0 872 1 301 x SD m 23 28 1 562 x SD m 23 66 F r das Bildformat 16 10 SD m x 0 530 SD m x 0 848 1 266 x SD m 23 28 1 520 x SD m 23 66 Bildschirmh he SH Bildschirmbreite SW Mindestabstand LW H chstabstand LT SD m x 0 6 SD m x 0 8 1 475 x SD m 23 28 1 770 x SD m 23 66 20 DEUTSCH Einstellungen E Projektionsentfernungen f r PT LX26HE Alle unten aufgef hrten Ma e sind Sch tzwerte und k nnen geringf gig von den tats chlichen Ma en abweichen Projektionsgr e F r das Bildformat 4 3 F r das Bildformat 16 9 Diagonale der Mindestabstand H chstabstand Mindestabstand H chstabstand Projektionsfl che SD LW LT LW LT 0 76 m 30 1 0 m 3 32 1 2 m 4 00 1 1 m 3 62 1 3 m 4 36 1 02 m 40 1 4 m 4 45 1 6 m 5 35 1 5 m 4 86 1 8 m 5 84 1 27 m 50 1 7 m 5 58 2 0 m 6 71 1 9 m 6 09 2 2 m 7 32 1 52 m 60 2 0 m 6 71 2 5 m 8 07 2 2 m 7 32 2 7 m 8 80 1 78 m 70 2 4 m 7 84 2 9 m 9 43 2 6 m 8 56 3 1 m 10 28 2 03 m 80 2 7 m 8 98 3 3 m 10 79 3 0 m 9 79 3 6 m 11 76 2 29 m 90 3 1 m 10 11 3 7 m 12 14 3 4 m 11 02 4 0 m 13 24 2 54 m 100 3 4 m 11 24 4 1 m 13 50 3 7 m 12 26 4 5 m 14 72 3 05 m 120 4 1 m
36. 00 60 51 40 128 A A A MAG 1280 x 960 75 00 75 08 126 00 A A A o 1280 x 1024 80 00 75 08 135 20 A A A o MAC 13 640 x 480 35 00 66 67 30 24 A A A o MAC LC13 640 x 480 34 97 66 60 31 33 A A A o MAC 16 832 x 624 49 72 74 55 57 283 A A A o MAC 19 1024 x 768 60 24 75 08 80 01 A A A o MAC 21 1152 x 870 68 68 75 06 100 00 A A A o SXGA 1 1400 x 1050 63 970 60 190 107 990 SXGA 2 1400 x 1050 65 350 60 120 122 850 SXGA 3 1400 x 1050 65 120 59 900 122 430 ie 4 Der Buchstabe i hinter dem Aufl sungswert kennzeichnet ein Signal mit Zeilensprung Interlaced Die Bildqualit t wird durch folgende Symbole angegeben AA Maximale Bildqualit t kann erzielt werden A Signale werden durch den Bildverarbeitungsschaltkreis umgewandelt DEUTSCH 69 Technische Informationen Abtastfrequenz SE Le BinB Modus Anzeigeaufl sung Pixelfrequenz qualit t Eormat un H kHz V Hz mE Si HE PT coMPUTER LW25HE LX30HE LX26HE 48 36 60 00 65 00 A AA AA 68 677 84 977 94 504 A AA AA o 60 023 75 03 78 75 A AA AA o 56 476 70 07 75 00 A AA AA o 60 31 74 92 79 252 A AA AA 48 50 60 02 65 179 A AA AA 1027 KOR 44 00 54 58 59 129 A AA AA XGA 63 48 79 35 83 41 A AA AA 62 04 77 07 84 375 A AA AA 61 00 75 70 81 00 A AA AA 46 90 58 20 63 03 A AA AA 47 00 58 30 61 664 A AA AA 58 03 72 00 74 745 A AA AA 36 00 87 17 4
37. 1 22 Projektorgeh use seesneeeneeeen 16 Proitzieren ek 30 R Rauschunterdr ckung eeseeeeee 45 R ckpro 54e ee 48 S Gch te 44 Seitenverh ltnis nnsn0nanaeeneaaaaa 48 Serieller Anschluss 65 Sicherheit nnnnnnnnaoenoonnnneeeeneeeeea 54 Sicherheitshinweise zum Transport 10 Sicherheitshinweise zur Aufstellung 10 Sofortstart sasnnnnaaeeneonnaaee eenen 52 Gpeziflkationen 72 Sprache nnnnoonooonnnnneeeeeeennnnneeeeeeene 50 Giandard 42 STANDBILB 2 22 2 32 Stand by ModuS ssssseeeeeeeeeee eee 52 STANDBY RYON G TEMP Anzeige 26 SUMM ua 49 T Tafel Farbe ssia 42 Tafel GT samaan a 42 TOM akarna n 49 Trapezkorrektur 31 47 U ber Ihren Projektor 15 Umschaltung des Eingangssignals 31 Untermen nn 35 Untertitel ask 53 V Videoverz gerungssteuerung 55 Volles 82er 46 Vorf hrungstimer 53 WwW Wahl des PC Systems 37 Wahl des Videosystems 37 WARNING Anzeige aeeeeeeeeeeee 58 Warnung WE 59 Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2 Z Z hluhr Eiter 56 LOOM iaiia iaeiiio hiiia 46 Zubeh r 13 DEUTSCH 75 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdoku
38. 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie den Gammawert mit lt gt an um eine bessere Kontrastabstimmung zu erhalten e Einstellungen k nnen zwischen 0 und 15 vorgenommen werden Image adjust Rauschunterdr ckung 1 W hlen Sie mit AV Rauschunterdr ckung aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Dr cken Sie ak um die gew nschte Option auszuw hlen aus Desaktiviert L1 Geringe Reduktion L2 H here Reduktion e Das Bildschirmrauschen l sst sich reduzieren W hlen Sie eine der oben genannten Optionen um fl ssigere Bilder zu bekommen e Rauschunterdr ckung kann nicht ausgew hlt werden wenn 480p 576p 720p 1035i oder 1080i ausgew hlt ist e Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor ist die Option Rauschunterdr ckung verf gbar Progressiv 1 W hlen Sie mit A V die Option Progressiv aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Dialogfeld anzuzeigen 3 Dr cken Sie lt gt um die gew nschte Option auszuw hlen e Interlace Video kann als progressives Bild angezeigt werden W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen e Progressiv kann nicht ausgew hlt werden wenn 480p 576p 720p 1035i oder 1080i ausgew hlt ist Aus Desaktiviert L1 F r ein aktives Bild L2 F r ein Standbild Filmmodus F r eine Film
39. 41 200 50 000 68 557 AA A A 49 702 59 810 83 500 AA A A o 63 980 60 020 108 000 58 289 69 975 98 858 1280 x 800 WXGA 60 044 71 995 102 795 c 62 790 74 928 106 492 71 553 84 879 122 498 55 993 69 991 94 964 57 675 72 004 97 817 1366 x 768 48 36 60 00 86 67 A A A o 47 70 60 00 86 67 1360 x 768 56 16 72 00 100 19 1376 x 768 48 36 60 00 86 67 WSXGA 1 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 WXGA 1 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 WXGA 2 1440 x 900 74 918 60 000 161 850 74 556 59 885 193 250 A A A o WUXGA 1920 x 1200 74 038 59 950 154 000 A A A 1 Der Buchstabe i hinter dem Aufl sungswert kennzeichnet ein Signal mit Zeilensprung Interlaced 2 Die Bildqualit t wird durch folgende Symbole angegeben AA Maximale Bildqualit t kann erzielt werden A Signale werden durch den Bildverarbeitungsschaltkreis umgewandelt Hinweis Die Anzahl der Anzeigepunkte betr gt 1280x 800 bei PT LW25HE und 1024 x 768 bei PT LX30HE und PT LX26HE Ein Signal mit einer anderen Aufl sung wird projiziert nachdem die Aufl sung entsprechend der Projektoranzeige konvertiert wurde Wenn Interlaced oder Zeilensprung Signale anliegen kann das projizierte Bild unter Umst nden flackern DEUTSCH 71 Technische Angaben Modellnr PT LW25HE PT LX30HE PT LX26HE Stromversorgung Wechselspannung 100 V 240 V 50 Hz
40. 5 Anschluss des Netzkabels nenn 25 STANDBY RVON G Anzeige eeeeeeeeeeeees neeese 26 Einschalten des ProjektorS ssisiniiiiiiineis 27 PIN Code eipgeben iriiria 28 PIN Code Schutz u rien 28 Ausschalten des Projektors nenn 29 Pr jizieren un 30 Ausw hlen des Bildes nenn 30 Einstellen des Status des Bildes en 30 8 DEUTSCH Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung 222244444400000n0 31 Verwenden der Funktion AUTTO SETUR 31 Umschaltung des Eingangssignals u 4 31 Verwendung der Taste GCHEEN een 31 Verwendung der Taste KEYSTONE ne 31 Verwendung der Taste INFO isisisi 32 Verwendung der Funktion STANDBILD ossec 32 Verwendung der AV STUMMSCHALTUNG Funktion 32 Verwendung der Taste P Timer nee 33 Verwendung der Taste LAMP nenn 33 Verwendung der Tasten D ZOOM secccccrcceeen 33 Einstellung der Lautst rke der Lautsprecher 33 Verwendung der Taste IMAGE nun 33 Verwendung der Taste MUTE nee 33 Einstellungen Men navigation seen 34 Navigieren im Men un ee 34 elen UE EE 35 Untermenlt n uu e seen 35 Men Eingang uu22222000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Computer 1 RGB Component RGB Scart S VidE nee 37 Gomputer 2 R amp B Eesbech apania 37 Kilo EE 37 AUTO PC Anpassung ee 39 Auto PDC Anpassung nennen nnnn ern 39 Manuelle PC Anpassung en 40 Fine SYNC nn 40 Tracking era ee 40 H rizontal Hanni 40 VE sea 40 PC K nfig
41. 5 81 1 3 m 4 27 1 6 m 5 13 1 3 m 4 25 1 5 m 4 84 1 27 m 50 1 9 m 6 07 2 2 m 7 29 1 6 m 5 35 2 0 m 6 43 1 6 m 5 34 1 9 m 6 07 1 52 m 60 2 2 m 7 30 2 7 m 8 76 2 0 m 6 44 2 4 m 7 74 1 9 m 6 09 2 3 m 7 50 1 78 m 70 2 6 m 8 53 3 1 m 10 23 2 3m 7 52 2 8 m 9 04 2 2 m 7 32 2 7 m 8 87 2 03 m 80 3 0 m 9 76 3 6 m 11 70 2 6 m 8 61 3 2 m 10 34 2 6 m 8 56 3 1 m 10 11 2 29 m 90 3 4 m 10 99 4 0 m 13 18 3 0 m 9 69 3 5 m 11 64 2 9 m 9 43 3 5 m 11 64 2 54 m 100 7 m 12 22 4 5 m 14 65 3 3 m 10 78 3 9 m 12 94 3 2 m 10 34 3 8 m 12 47 3 05 m 120 5 m 14 68 5 4 m 17 59 3 9 m 12 95 7 m 15 55 3 8 m 12 47 4 6 m 15 09 3 81 m 150 5 6 m 18 37 6 7 m 22 01 4 9 m 16 21 5 9 m 19 45 4 8 m 15 75 5 8 m 19 03 5 08 m 200 5 m 24 52 9 0 m 29 38 6 6 m 21 64 7 9 m 25 97 6 4 m 21 00 7 7 m 25 26 6 35 m 250 9 4 m 30 67 11 0 m 36 08 8 3 m 27 07 9 9 m 32 48 8 0 m 26 25 9 6 m 31 50 7 62 m 300 11 2 m 36 82 11 0 m 36 08 9 9 m 32 49 11 0 m 36 08 9 6 m 31 50 11 0 m 36 08 Jeder andere Projektionsabstand kann anhand der folgenden Berechnungen gem den Abmessungen der Projektionsfl che m berechnet werden Der Abstand wird in Metern angezeigt Der berechnete Abstand kann gewisse Fehler enthalten Wenn die Abmessungen der Projektionsfl che als SD angegeben
42. 7 1 301 x SD m 23 27 H chstabstand LT 1 4335 x SD m 23 67 1 561 x SD m 23 67 22 DEUTSCH Einstellungen Einstellen des einstellbaren Fu es Heben Sie die Projektorfront an und dr cken Sie die Fu sperrklinke am Projektor L sen Sie die Fu sperrklinke f r das Feststellen des anpassbaren Fu es und drehen Sie ihn auf die korrekte H he und Neigung Sie k nnen den anpassbaren Vorderfu f r die Einstellung drehen Durch Drehen in umgekehrter Richtung wird der Fu versenkt Sie k nnen den Projektionswinkel vertikal einstellen Fu sperrklinke Anpassungsbereich Anpassbarer Vorderfu 40mm 1 575 e W hrend die Lampe leuchtet tritt aus der Entl ftungs ffnung erhitzte Luft aus Vermeiden Sie die direkte Ber hrung der Entl ftungs ffnung wenn Sie den einstellbaren Vorderfu anpassen Wenn es zu trapezf rmigen Verzerrungen des projizierten Bildes kommt verwenden Sie die Option TRAPEZKORREKTUR im Men Format Bild m Seite 47 Schrauben Sie den anpassbaren Vorderfu heraus Am Ende der verf gbaren L nge ist ein Klickger usch zu h ren DEUTSCH 23 Anschl sse Vor dem Anschluss an den Projektor Lesen Sie vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des Ger tes das angeschlossen werden soll sorgf ltig durch Schalten Sie die Ger te vor dem Anschluss der Kabel aus Wenn zum Ger t kein Verbindungskabel mitgeliefert wurde oder w
43. 7 30 A AA AA 1024 x 768i 35 522 86 96 44 90 A AA AA 1152 x 864 64 20 70 40 94 560 A A A 61 20 65 20 92 00 A A A 1152 x 900 71 40 75 60 105 10 A A A C 61 85 66 00 94 50 A A A 1280 x 960 60 00 60 00 108 00 A A A o 62 50 58 60 108 00 A A A 63 90 60 00 107 35 A A A o 63 34 59 98 108 18 A A A 63 74 60 01 109 497 A A A SXCA 71 69 67 19 117 004 A A A 81 13 76 107 135 008 A A A 1280 x 1024 63 98 60 02 108 00 A A A 79 976 75 025 135 00 A A A 63 37 60 01 111 520 A A A 76 97 72 00 130 08 A A A 63 79 60 18 108 19 A A A 91 146 85 024 157 5 A A A 50 00 86 00 80 00 A A A 1280 x 1024i 50 00 94 00 80 00 A A A 46 43 86 70 78 745 A A A IT Der Buchstabe i hinter dem Aufl sungswert kennzeichnet ein Signal mit Zeilensprung Interlaced 2 Die Bildqualit t wird durch folgende Symbole angegeben AA Maximale Bildqualit t kann erzielt werden A Signale werden durch den Bildverarbeitungsschaltkreis umgewandelt 70 DEUTSCH Technische Informationen Abtastfrequenz Bild Li BinB Anzeigeaufl sung Pixelfrequenz qualit t Modus 1 Format u H kHz V Hz ven ab nl PT COMPUTER LW25HE LX30HE LX26HE 75 00 60 00 162 00 A A A o 81 25 65 00 175 50 UXGA 1600 x 1200 87 5 70 00 189 00 A A A o 93 75 75 00 202 50 A A A 47 776 59 870 79 500 A A A 1280 x 768 60 289 74 893 102 250 A A A o 68 633 84 837 117 500 49 600 60 050 79 360 AA A A
44. COMPUTER 1 IN COMPONENT IN S VIDEO IN 8 AUDIO IN Zum Anschluss von Eingangssignalen Zum Anschluss von Audio Eingangssignalen COMPUTER IN 1 COMPONENT IN S VIDEO IN AUDIO IN verf gt ber Anschl sse f r einen 4 COMPUTER 2 IN MONITOR OUT rechten und einen linken Kanal L und R Zum Anschluss von Eingangssignalen COMPUTER IN 2 MONITOR OUT oder zur Achtung Ausgabe des analogen RGB Signaleingangs des Wenn ein LAN Kabel direkt mit dem Projektor verbunden Proiektors ist muss die Netzwerkverbindung in Innenr umen 5 Cam i vorgenommen werden Zum Anschluss eines LAN Kabels f r die Netzwerkverbindung 6 SERIAL IN Zum Anschluss an einen Computer ber ein RS 232C Kabel DEUTSCH 17 Verwenden der Fernbedienung Einlegen und Entfernen der Batterien 1 ffnen Sie die Abdeckung 2 Legen Sie die Batterien ein und schlie en Sie die Abdeckung Seite zuerst einlegen lt bel o bo o e E Ve Se Entnehmen Sie die Batterien in umgekehrter Reihenfolge Einstellen der ID Nummern der Fernbedienung Wenn Sie das System mit mehreren Projektoren verwenden k nnen Sie mit einer einzigen Fernbedienung alle Projektoren gleichzeitig oder jeden Projektor einzeln steuern wenn den einzelnen Projektoren eine eindeutige ID Nummer zugewiesen wird Nachdem Sie die ID Nummer des Projektors eingestellt haben stellen Sie dieselbe ID Nummer an der Fernbedienung ein Es gibt 7 unterschiedliche ID Codes Alle Code 1 Code 6
45. COMPUTER Z Computer 2 RGB um VIDEO Schaltet auf den Eingang Video um Schaltet auf den Eingang S VIDEO Computer 1 S video um COMPONENT Schaltet auf den Eingang Computer 1 Component um Verwendung der Taste SCREEN Diese Funktion erm glicht die Auswahl des Bildschirmmodus oder die nderung der Bildschirmgr e SCREEN Taste a Dr cken Sie die Taste lt SCREEN gt auf der Fernbedienung Ausf hrliche Informationen finden Sie unter Format Bild im Hauptmen m Seite 46 Verwendung der Taste KEYSTONE Mit dieser Funktion kann die Trapezverzerrung korrigiert werden KEYSTONE Taste SE Falls ein projiziertes Bild nach dem Dr cken der Taste lt AUTO SETUP gt immer noch eine Trapezverzerrung aufweist korrigieren Sie das Bild wie folgt manuell Dr cken Sie die Taste lt KEYSTONE gt auf der Fernbedienung Das Dialogfeld Trapezkorrektur wird Dr cken Sie 4 V um die Trapezkorrektur auszuf hren Die Trapezkorrektur kann gespeichert werden gt Seite 47 D es o 23 oc so ee e o 3m p Oo D DEUTSCH 31 uo ejpun ig Q D Di bi c bt e E 3 Ve Grundlegende Bedienfunktionen Vorgang Obere Breite durch Dr cken von A reduzieren Untere Breite durch Dr cken V von reduzieren e Die wei en Pfeile zeigen an dass keine Korrektur vorgenommen wurde Ein roter Pfeil zeigt die Richtung der Korrektur an
46. ECT gt um die Bildgr e zu vergr ern und dr cken Sie AV gt um das Bild auf dem Bildschirm nach oben unten link rechts zu verschieben Das Schwenken ist nur m glich wenn das Bild gr er als die Bildschirmgr e Ein projiziertes Bild kann auch mit der Taste lt D ZOOM gt oder lt SELECT gt erweitert werden Digitaler Zoom Verkleinern der Bildwiedergabe 1 Dr cken Sie A V um Digitaler Zoom auszuw hlen und dann die Taste lt SELECT gt SG Das Bildschirmmen wird ausgeblendet und das Fenster D Zoom erscheint 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt zum Erweitern der Bildgr e Ein projiziertes Bild kann auch mit der Taste lt D ZOOM gt oder lt SELECT gt komprimiert werden H V Position N Zum Verlassen des Modus Digitaler Zoom k nnen Sie eine beliebige Taste bet tigen au er der Tasten lt D ZOOM gt lt SELECT gt und der Tasten A V gt Um auf die Gr e des vorherigen Bilds zur ckzuschalten k nnen Sie unter Bildformateinstellung eine Bildgr e ausw hlen die Eingangsquelle im Men Wahl der Eingangsquelle Seite 37 erneut ausw hlen oder die Bildschirmgr e mit den Tasten lt D ZOOM gt einstellen Liegt am Projektor ein Computereingangssignal vor ist diese Funktion verf gbar e Digitaler Zoom kann nicht ausgew hlt werden wenn Original im Men Seitenverh ltnis ausgew hlt ist e Digi
47. Entsorgungsmethoden Die Lampe enth lt Quecksilber Fragen Sie f r die Entsorgung der Lampe Ihre rtlichen Beh rden oder den H ndler zu den korrekten Entsorgungsmethoden Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gem den Anweisungen den rtlichen Entsorgungsrichtlinien oder den gesetzlichen Vorschriften DEUTSCH 11 Wichtige Hinweise Hinweise f r die Sicherheit Hinweise f r den Betrieb W Optimale Bildqualit t Schlie en Sie die Vorh nge oder Fensterl den und schalten Sie alle Beleuchtungen in Leinwandn he aus um eine Beeinflussung durch Lichteinfall von au en oder durch die Innenbeleuchtung auf die Leinwand zu vermeiden Je nach dem Einsatzort des Projektors kann die erw rmte Luft einer Abluft ffnung oder warme bzw kalte Luft einer Klimaanlage zu einem flimmernden Effekt auf der Projektionsfl che f hren Verwenden Sie das Ger t nicht an Orten wo sich zwischen Projektor und Projektionsfl che Luftstr me von Projektoren anderen Ger ten und Klimaanlagen befinden Die W rmeentwicklung der Lampe des Projektors wirkt sich auf das Objektiv aus Daher ist die Fokussierung direkt nach dem Einschalten instabil Die Fokussierung stabilisiert sich nach einer Projektionsdauer von 30 Minuten oder l nger W Ber hren Sie die Objektivoberfl che oder das Glas nicht mit blo en H nden Wenn die Oberfl che des Objektivs oder der Objektivdeckel durch Fingerabdr cke oder sonstige Einwirkungen verschmutzt wi
48. L Hohe Impedanz automatisch positiv negativ MONITOR OUT kompatibel VD TTL Hohe Impedanz automatisch positiv negativ kompatibel VIDEO IN 1 RCA Buchse 1 0 V p p 75 Q AUDIO IN 2 M3 Stereo Miniklinkenbuchse 0 5 V Effektivwert Eingangsimpedanz 22 KQ und mehr 1 RCA Buchse x 2 L R 0 5 V Effektivwert Eingangsimpedanz 22 KQ und mehr SERIAL IN 1 D sub 9 Pin kompatibel mit RS 232C f r die Verwendung als Computersteuerung LAN 1 f r RJ 45 Netzwerkverbindung PJLink kompatibel Netzkabell nge 2 0m Geh use Gegossener Kunststoff Breite 349 0mm Abmessungen H he 105 1 mm wenn anpassbare VorderFu eingefahren sind Tiefe 247 0 mm ohne herausragende Teile Gewicht Ca 2 99 kg Umashunaebedinaungen Betriebstemperatur 5 C to 35 C g 9 gung Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensierend Stromversorgung DC 3 V Batterie AAA R03 oder AAA LRO3 x 2 Reichweite Ca 7 m direkt vor Empf nger Fernbedienung Gewicht 67 g einschlie lich Batterien Abmessungen Breite 52 mm L nge 110 mm H he 18 mm 3 Dies ist ein Durchschnittswert Er kann bei einzelnen Produkten abweichen Die Referenznummer f r Zubeh r und optionale Teile k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden DEUTSCH 73 Technische Angaben Abmessungen lt Ger t mm gt X OXG 247 0 9 72 1 l l l l l 349 0 13 74 85 0 3 35 105 1
49. Logo 51 Rot 32 44 Anschluss Computer 2 52 Gr n 32 44 Automat Herunterfahren 52 Blau 32 44 Lampenabschaltung Sch rfe 8 44 Sofortstart Aus 52 Gamma 8 44 Stand by Modus Eco 52 Rauschunterdr ckung L1 45 Vorf hrungstimer Vorw rtsz hler 53 Progressiv L1 45 Untertitel Aus 53 Reset 45 Lampenleistung Normal 54 Speichern 2 45 Fernbedienung Alle 54 1 Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor sind SECH Aus 54 diese Funktionen verf gbar L fter L2 55 L fterkontrolle Aus 55 E Format Bild E Videoverz gerungssteuerung Aus 55 Untermen option Fabrikeinstellungen Seite Lampenlaufzeit 55 Normal 46 Z hluhr Filter 56 Voll x 46 Fehlerlogbuch 56 Breitbild 16 9 z 46 AMX D D Aus 56 Zoom 46 Fabrikeinstellungen 56 Original 46 Breitbild nat rlich 46 o m Benutzerdefiniert 46 E information m i E EE u Untermen option Fabrikeinstellungen Seite Digitaler Zoom 47 Eingang 57 Digitaler Zoom 47 Trapezkorrektur Speichern 47 So 1 2 D s m 48 H Sync Freq 57 Geen Gg 43 V Sync Freq 5 57 h ltnis Voreinst 16 10 48 a e en ltnis oreinstellung 16 10 Sprache 57 ese Lampenleistung 57 1 Liegt am Projektor ein Computereingangssignal vor Lampenlaufzeit _ 57 sind diese Funktionen verf gbar ESCH 2 Nur PT LW25HE Le 57 Lampenabschaltung E Ton Tastatursperre 57 FR SC PIN Code Sperre 57 Untermen option Fabrikeinstellungen Seite S Fernbe
50. Modus des Projektors keine Netzwerkfunktionen verwenden Einige RS 232C Protokollbefehle k nnen dann ebenfalls nicht verwendet werden e Bei der Einstellung Netzwerk k nnen Sie Netzwerkfunktionen verwenden wenn der Projektor im Standby Modus ist Vorf hrungstimer Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Einstellung des Vorf hrungstimer zu ver ndern und diese ausf hren zu lassen 1 Dr cken Sie A V um Vorf hrungstimer auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt SELECT gt um das Untermen zu ffnen E Modus 1 Dr cken Sie A V um einen Modus aus den Optionen unten ausw hlen Die Vorf hrungstimer Anzeige 000 00 erscheint auf dem Bildschirm und der Vorw rtsz hler beginnt zu z hlen 000 00 180 00 Die Zeiteinstellung des Timer R ckw rtsz hler erscheint auf dem Bildschirm und der Countdown beginnt Vorw rtsz hler EM Timer 1 Dr cken Sie A V um Timer auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 2 Passen Sie den Timer 1 180 min mit AY an Timer ist nur im Modus R ckw rtsz hler verf gbar Die Fabrikeinstellungen betr gt 10 Min E Ausf hren 1 Dr cken Sie A V um eine der Optionen unten ausw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt Start Die Funktion Vorw rtsz hler oder die Funktion R ckw rtsz hler wird ausgef hrt Reset R cksetzen der Vorf hrungstimer Werte 2 Verlass
51. NT Se e vo Ov nv MENU SCREEN KEYSTONE INFO FREEZE AVMUTE P TIMER LAMP MENU SELECT 1 Dr cken Sie A V um die Sprache auszuw hlen 2 Dr cken Sie k oder die Taste lt SELECT gt 3 W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Tasten AV aus Eingang gt Men position PC Anpassung Auto Setup Hintergrund Blau Anzeige Ein Image adjust Logo Anschluss Computer 2 Automat Lampenabschaltung Bereitschaft Ton Sofortstart Aus Stand by Modus Netzwerk Vorf hrungstimer Vorw rtsz hler Untertitel Lampenleistung o Netzwerk 1 2 Bildauswahl Format Bild ees Einstellung Information Eingang o English PC Anpassung E o Fran ais o Italiano Image adiust o Espanol Portugu s Nederlands Ton o Svenska O Suomi Einstellung oNorsk Bildauswahl Format Bild Information Dansk Polski Netzwerk MU verlassen 4Zur ck Bewegen EE Ausw hlen Die Anzeigen des Bildschirmmen s k nnen in Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederl ndisch Schwedisch Finnisch Norwegisch D nisch Tschechisch Polnisch Ungarisch Rum nisch Russisch T rkisch Arabisch Kasachisch Vietnamesisch Chinesisch Koreanisch Japanisch und Thai erfolgen 50 DEUTSCH Men position Mit dieser Funktion wird die Position des Bildschirmmen s ver ndert 1 W hlen Sie mit A V die Men position aus 2 Dr cken Sie di
52. Panasonic Bedienungsanleitung Bedienung des Projektors LCD Projektor Gewerbliche Nutzung Modellnr PT LX26HE PT LXSOHE PT LW25HE G EE u 3DOG Vielen Dank f r den Kauf dieses Panasonic Produkts W Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie dieses Handbuch auf Informationen zur Verwendung des Produkts ber ein Netzwerk finden Sie unter Bedienungsanleitung Bedienung des Netzwerks GERMAN LE4AC G Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN T z oi KA D ebnyys m WARNUNG Zur Vermeidung von Besch digungen die ein Feuer oder elektrische Schl ge verursachen k nnen darf dieses Ger t weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden Verordnung 3 f r Ger uschentwicklung GSGV 18 Januar 1991 Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist gem ISO 7779 gleich oder liegt unter 70 dB A WARNUNG 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird 2 Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden Im Innern befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch einen qualifizierten Fachmann ausg
53. Sie dann die Taste lt SELECT gt 42 DEUTSCH Image adjust W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Image Adjust siehe Navigieren im Men auf Seite 34 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung Bedienfeld AUTO SETUP D SELECT CI MENU SCREEN KEYSTONE INFO FREEZE AVMUTE P TIMER LAMP IMAGE OO MENU SELECT 1 W hlen Sie mit A V die Option Kontrast aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit ak an Vorgang Einstellung Einstellbereich Erh hung des Kontrasts Dr cken Sie gt H chstwert 63 Senkung des Kontrasts 1 W hlen Sie mit A Y die Option Helligkeit aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit ak an Dr cken Sie Minimalwert O Vorgang Einstellung Einstellbereich Dr cken Sie Fh hung der H chstwert 63 Helligkeit Senkung der Helligkeit Minimalwert O Dr cken Sie 1 W hlen Sie mit A V die Option Farbe aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie den Einstellwert mit an Vorgang Einstellung Einstellbereich Erh hung der Farbintensit t SES Dr cken Sie gt Senkung der Farbintensit t Minimawen 0 Dr ck
54. Sie die Stromzufuhr aus ehe Sie die Luftfiltereinheit ersetzen e Wenn Sie die Luftfiltereinheit anbringen stellen Sie sicher dass der Projektor stabil steht Arbeiten Sie in einer sicheren Umgebung auch f r den Fall dass die Luftfiltereinheit herunterf llt Nehmen Sie den Projektor nicht in Betrieb wenn der Filter entfernt ist Es k nnte sich Staub ansammeln und auf den optischen Elementen ablagern was zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren k nnte Stecken Sie keine Gegenst nde in die L fter ffnungen Dies kann zu einer Fehlfunktion des Projektors f hren Verwenden Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten zum Reinigen der Filter Der Filter k nnte sonst besch digt werden E Anbringung der Filterabdeckung am Projektor Die mitgelieferte Filterabdeckung soll die Staubansammlung im Filter bei der Deckenmontage des Projektors verhindern 1 Drehen Sie den Projektor um 2 Dr cken Sie die Sperrklinke des anpassbaren Fu es und ziehen Sie ihn heraus Bringen Sie dann die Filterabdeckung mitgeliefert am Projektor an Dr cken Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils als Bild 1 gezeigt Binden Sie die Schnur um den einstellbaren Fu als Bild 1 gezeigt 3 Dr cken Sie die Sperrklinke des anpassbaren Fu es und schieben Sie ihn hinein 4 Befestigen Sie den Projektor gem der Bedienungsanleitung an die der Deckenhalterung beiliegt wie in Abbildung 2 gezeigt Zu Deckenhalterung T A Filt
55. Tisch auf dem Vorw rtsprojektion Fu boden und Vorw rtsprojektion Durchscheinende Projektionsfl che verwenden e Um die optimale Anzeigequalit t zu erzielen stellen Sie den Projektor an einem Standort auf an dem die Projektionsfl che so wenig Licht wie m glich Tageslicht Licht von Beleuchtungsanlagen usw ausgesetzt ist Ziehen Sie au erdem die Vorh nge zu schlie en Sie Fensterl den und schalten Sie die Beleuchtung aus Verwenden Sie den Projektor nicht in vertikaler Lage oder nach rechts bzw links geneigt Die SED unter en Bedingungen kann zur Besch digung des Produktes f hren Der Projektor muss so aufgestellt werden dass die Neigung zur Horizontalen maximal 30 betr gt e Wenn der Projektor mit einem Neigungswinkel von mehr als 30 aufgestellt wird kann dies die Lebensdauer des Produkts verk rzen oder zu Funktionsst rungen f hren Teile f r die Deckenmontage optional Sie k nnen den Projektor unter Verwendung der optionalen Aufh ngevorrichtung ET PKV100H f r hohe Decken ET PKV100S f r niedrige Decken und die optionale Projektor Montageabh ngung ET PKL100B aufh ngen Verwenden Sie nur die f r diesen Projektor vorgesehenen Deckenhalterungen Beachten Sie beim Installieren der Aufh ngevorrichtung und des Projektors das Installationshandbuch f r die Deckenhalterung Um die Leistung und Sicherheit des Projektors zu gew hrleisten muss die Installation der Aufh nge
56. Zeitschaltuhr auszuschalten dr cken Sie die Taste lt P TIMER gt Um die Funktion Vorf hrungstimer auszuschalten dr cken und halten Sie die Taste g Ausf hrliche Informationen finden Sie unter Lautst rke lt P TIMER gt m Seite 53 in Ton im Hauptmen mw Seite 49 Verwendung der Taste LAMP Verwendung der Taste IMAGE Diese Funktion erm glicht die Auswahl des Diese Funktion erm glicht die Auswahl des 5 f a gew nschten Bildmodus auf der Projektionsfl che Lampenmodus zur nderung der Helligkeit der Projektionsfl che IMAGE z D LANP Taste D SE Taste ren Ge Dr cken Sie die Taste lt IMAGE gt auf der GR Fernbedienung um den gew nschten Bildmodus unter RS Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Dynamik Standard Nat rlich Kinoeinstellung D E Tafel Gr n Tafel Farbe Bild 1 Bild 2 Bild 3 Taste SLAMP und Bild 4 auszuw hlen Ausf hrliche Informationen finden Sie unter Lampenleistung in Einstellung im Hauptmen m Seite 54 Ve rwen d un g d er Taste M UTE Dr cken Sie zur vor bergehenden Unterbrechung der Verwendu Us der Tasten Tonwiedergabe diese Taste auf der Fernbedienung D ZOOM um Ein zu w hlen i MUTE Mit dieser Funktion kann der Modus Digitaler Zoom Taste E ge ffnet werden Dr cken Sie die Taste lt MUTE gt auf der Fernbedienung Tasten PZ e Um den Ton wieder einzuschalten dr cken Sie nochmals
57. aben Die Geschwindigkeit der L fter muss unbedingt richtig eingestellt werden da dies sonst Auswirkungen auf die Lebensdauer des Projektors haben k nnte Das L fterger usch wird bei den Einstellungen Ein 1 und Ein 2 lauter Videoverz gerungssteuerung Wenn die digitale Verarbeitung eines projizierten Bildes beschleunigt werden soll richten Sie diese Funktion ein 1 Dr cken Sie A Y um Videoverz gerungssteuerung auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt SELECT gt 2 Dr cken Sie A V um zwischen Ein und Aus zu w hlen e Rauschunterdr ckung und Progressiv stehen nicht zur Auswahl wenn die Videoverz gerungssteuerung funktion auf Ein gestellt ist Lampenlaufzeit Diese Funktion dient der Anzeige der kumulativen Lampenbetriebszeit und dem Reset der Lampenlaufzeit 1 Dr cken Sie A V um Lampenlaufzeit auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste lt SELECT gt 2 Dr cken Sie oder die Taste lt SELECT gt um das Untermen zu ffnen W Lampenlaufzeit Anzeige der gesamten Lampenlaufzeit E Reset Lampenlaufzeit Nach Austausch der Lampeneinheit muss die Timer Z hluhr zur ckgesetzt werden 1 Dr cken Sie A V um Reset Lampenlaufzeit auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt Lampenlaufzeit Reset erscheint W hlen Sie Ja um fortzufahren Ein weiteres Best tigungsfenster wird eingeblendet W hlen Sie Ja um die Lampenlaufzei
58. alten Um den normalen Modus wiederherzustellen dr cken Sie erneut auf AN MUTE gt oder eine andere Taste e Wenn das Logo nicht eingestellt ist ndert sich der Bildschirm bei jedem Dr cken der Taste lt AV MUTE gt wie folgt gt Projiziertes Bild e Das projizierte Logo das Logo ist gem den Pr ferenzen des Benutzers einstellbar wird vom Computer zum Projektor mithilfe der Software Logo Transfer Software auf der mitgelieferten CD ROM bertragen und wird unter Logoauswahl gt Seite 51 als Benutzer festgelegt Der Bildschirm ndert sich bei jedem Druck der Taste lt AV MUTE gt wie folgt serwarz Projiziertes Bild e Wenn die Taste lt MUTE gt verwendet wird um die Funktion AV stummschaltung zu beenden kann die Funktion Stumm nicht gleichzeitig bet tigt werden Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung Verwendung der Taste Einstellung der Lautst rke P Timer der Lautsprecher Dr cken Sie die Taste lt P TIMER gt auf der Sie k nnen die Lautst rke der Lautsprecher Fernbedienung um die Funktion Vorw rtsz hler R ckw rtsz hler zu aktivieren Taste gt VOLUME Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Dr cken Sie die Tasten lt VOLUMEH J gt auf dem Taste lt P TIMER gt oberen Bedienfeld oder auf der Fernbedienung um die Lautst rke einzustellen Das Dialogfeld Lautst rke erscheint ein paar Sekunden lang auf der A n E Projektionsfl che Um die
59. auf 9600 bps DEUTSCH 65 Technische Informationen E Grundformat Die bertragung beginnt mit STX und wird dann mit ID dem Befehl dem Parameter und schlie lich ETX fortgesetzt F gen Sie je nach Befehl die entsprechenden Parameter hinzu STX C1 C2 C3 i P1 P2 Pn ETX Doppelpunkt 1 Byte Start 3 Befehlszeichen Parameter Ende 1 Byte 3 Byte L nge nicht festgelegt 1 Byte x Wenn ein Befehl ohne Parameter gesendet wird muss der Doppelpunkt nicht verwendet werden E Grundformat mit Unterbefehl Genauso wie Grundformat 4 STX C1 C2 C3 o ETX S1 S2 S3 S4 S5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 l T Unterbefehl 5 Byte Parameter 6 Byte Zeichen oder 1 Byte und stellen Sie den Wert oder Einstellwert 5 Byte ein Operation 1 Byte Sollwert ist mit Hilfe der Parameter eingestellt x Bei der bertragung des Befehls der keine Parameter ben tigt sind die Operation E und Parameter nicht notwendig 66 DEUTSCH Technische Informationen lt Bei Anschluss an einen PC gt Projektor E Steuerungsbefehle Bei der Bedienung des Projektors ber einen Computer stehen folgende Befehle zur Verf gung Projektor Steuerbefehl E Kabelspezifikationen NC NC Compu
60. aufgehoben werden Fernbedienung sperren Verwenden AP Sie zum Aufheben der Sperre das Bedienfeld E PIN Code Sperre Mit dieser Funktion k nnen unbefugte Personen von der Bedienung des Projektors ausgeschlossen werden Dazu stehen die folgenden Einstellungen zur Verf gung 1 Dr cken Sie A Y um die gew nschten Optionen unten auszuw hlen Aus Nicht gesperrt e Der PIN Code muss bei jedem Einschalten Ein 1 des Projektors eingegeben werden Nach dem Anschlie en des Netzkabels muss der PIN Code f r die Bedienung des Ein 2 Projektors eingegeben werden Solange das Netzkabel angeschlossen bleibt ist f r den Betrieb des Projektors keine erneute Eingabe des PIN Codes notwendig Achtung Wenn Sie die Einstellung PIN Code Sperre oder PIN Code vierstellige Zahl selbst ndern m chten muss der PIN Code jedoch eingegeben werden Bei Lieferung ist der PIN Code auf 1234 eingestellt E PIN Code Wechsel F r den PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden 1 Dr cken Sie A V um Pin Code Wechsel auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt Das Dialogfeld f r den Aktueller PIN Code erscheint 2 Dr cken Sie A V um den aktuellen Code einzugeben Dr cken Sie gt um die Zahl zu best tigen und ziehen Sie den Zeiger mit rotem Rahmen auf das n chste Feld Es wird das Eingabefeld f r den Neuer PIN Code eing
61. ber 6 Stunden und h ufiges Ein und Ausschalten zum starken Verschlei der Lampe und zur Verk rzung ihrer Lebensdauer bei In seltenen F llen kann die Lampe kurz nach der Projektion platzen Wenn die Lampe ber ihre Wechselfrist hinaus verwendet wird besteht ein h heres Risiko des Platzens Tauschen Sie die Lampeneinheit regelm ig aus Ersetzungsfrist der Lampeneinheit e Geite 61 Wenn die Lampe platzt entweicht das in der Lampe enthaltene Gas in Form von Rauch Wir empfehlen Ersatzlampen bereit zu halten Wir empfehlen die Lampeneinheit von einem autorisierten Techniker oder Ihrem H ndler ersetzen zu lassen Entsprechend der Richtlinie 2004 108 EG Artikel 9 2 Panasonic Testcenter Panasonic Service Europe eine Abteilung der Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland 12 DEUTSCH Hinweise f r die Sicherheit o o Kontrollieren Sie ob das nachstehend aufgef hrte Zubeh r vollst ndig vorhanden ist Die Nummern in Klammern D2 geben die Anzahl der Zubeh rteile an S olz Fernbedienung x1 Netzkabel x2 CD ROM x1 Batterien Typ AAA R03 SI 6451051677 6103580203 6103579740 oder AAA LRO3 x2 f IW f r Fernbedienung RGB Signalkabel x1 Filterabdeckung x1 Netzkabelhalter x1 Objektivdeckel x1 6103580425 6103593265 6451052124 6103578101 Zeichenfolge x1 6103430249
62. ch ab Als ungef hre Ersetzungsfrist kann eine Dauer von 3200 Stunden gelten Diese stellt jedoch keine Garantiedar Die Lampenlaufzeit ist abh ngig von der Einstellung im Men Lampenleistung unterschiedlich Das Lampenaustauschsymbol erscheint nicht wenn die Anzeige Funktion auf Aus gesetzt ist Seite 51 oder w hrend Standbild gt Seite 32 oder AV Stummschaltung aktiv ist gt Seite 32 ber 3200 Stunden DEUTSCH 61 E Austauschen der Lampeneinheit VORSICHT e Wenn der Projektor an einer Decke montiert ist halten Sie Ihr Gesicht beim Arbeiten nicht in die N he des Projektors Bringen Sie die Lampeneinheit und die Lampeneinheit Abdeckung sicher an e Wenn beim Einbauen der Lampe Schwierigkeiten auftreten entfernen Sie die Lampe noch einmal und wiederholen Sie den Versuch Wenn Sie beim Einbauen der Lampe Gewalt anwenden kann der Anschluss besch digt werden 1 Schalten Sie den Projektor entsprechend der Anleitung in Ausschalten des Projektors e Seite 29 Ziehen Sie den Netzstecker heraus Warten Sie mindestens 45 Minuten und stellen Sie sicher dass die Lampeneinheit und die Umgebung Befestigungsschraubender o Lampenabdeckung k hl sind 2 L sen Sie mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher die Schraube der Site Lampenabdeckung und entfernen Sie diese Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab indem Sie die langsam in Pfeilrichtung ziehen
63. cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 2 Wechseln Sie mit A V die Option Computer 2 Computereingang Monitorausgang Monitorausgang Die Anschluss funktion ist nicht verf gbar wenn Computer 2 als Eingangsquelle ausgew hlt ist ndern Sie die Eingangsquelle zu Folgendem Computer 1 oder Video damit die Anschluss funktion verf gbar ist Automat Lampenabschaltung Zur Verminderung der Leistungsaufnahme und zum Verl ngern der Lampenlebensdauer wird bei eingeschalteter Automat Lampenabschaltung die Projektionslampe ausgeschaltet wenn w hrend einer gewissen Zeit keine Bedienung des Ger tes stattfindet 1 Dr cken Sie A V um Automat Lampenabschaltung auszuw hlen 2 Dr cken Sie oder die Taste lt SELECT gt um das Untermen zu ffnen 52 DEUTSCH E Modus 1 Dr cken Sie A V und dann die Taste lt SELECT gt um einen Modus aus den Optionen unten ausw hlen Nach dem vollst ndigen Abk hlen der Lampe wechselt die Farbe der lt STANDBY R ON G gt Anzeige auf gr n In diesem Zustand wird die Projektionslampe erst erneut eingeschaltet wenn wieder ein Eingabesignal anliegt oder eine Taste auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung gedr ckt wird Nach vollst ndigem Abk hlen Herunterfahren der Lampe wird das Ger t ausgeschaltet Die Automat Lampenabschaltung funktion ist ausgeschaltet Bereitschaft Aus EM Timer 1 Dr cken S
64. dienung 57 Lautst rke 15 49 Serien nummer 57 Stumm Aus 49 36 DEUTSCH EI NETZWERK Beachten Sie bitte das Bedienungsanleitung Bedienung des Netzwerks Men Eingang W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Eingang siehe Navigieren im Men auf Seite 34 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung Bedienfeld COMPUTER AUTO SETUP va Q Qv VIDEO S VIDEO COMPONENT MENU SCREEN KEYSTONE INFO MENU SELECT Computer 1 RGB Component RGB Scart S Video 1 Dr cken Sie A V um Computer 1 zu w hlen 2 Dr cken Sie gt um das Untermen zu ffnen 3 Dr cken Sie A V um RGB Component RGB Scart oder S Video zu w hlen 4 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt e Wenn Computer 1 ausgew hlt ist k nnen Component RGB Scart oder S Video verf gbar sein Computer 2 RGB Dr cken Sie A V um Computer 2 RGB auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt W Wahl des PC Systems Dieser Projektor passt sich automatisch mit dem Multi Scan System und Auto PC Anpassung an verschiedene Computertypen an Wenn als Signalquelle ein Computer ausgew hlt wurde erkennt dieser Projektor das Signalformat automatisch und nimmt die Anpassungen entsprechend vor um ohne weitere Ei
65. durch Streckung damit das Bild nat rlich aussieht Dr cken Sie A V um Breitbild nat rlich auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste lt SELECT gt Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor ist diese Funktion Breitbild nat rlich verf gbar Benutzerdefiniert Gibt das letzte gespeicherte Bildseitenverh ltnis aus Dr cken Sie A V um Benutzerdefiniert auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt SELECT gt Format Bild Benutzereinstellung Mit dieser Funktion passen Sie Bildgr e und position manuell an 1 Dr cken Sie AV um Benutzereinstellung auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt SELECT gt um das n chste Untermen zu ffnen 3 W hlen Sie mit A V die Option aus die angepasst werden soll Sie k nnen unten eine der Optionen ausw hlen Hor Mert Anpassung der Horizontal Vertikal Vergr erung werte H amp V Wenn Ein eingestellt ist dann ist das Seitenverh ltnis festgelegt Anpassung der Horizontal Vertikal Bildposition Speichert das eingestellte Verh ltnis bernehmen bzw die eingestellte Position f r alle Eing nge ab Reset Alle eingestellten Werte zur cksetzen Digitaler Zoom Vergr ern der Bildwiedergabe 1 Dr cken Sie A V um Digitaler Zoom auszuw hlen und dann die Taste lt SELECT gt SG Das Bildschirmmen wird ausgeblendet und das Fenster D Zoom erscheint Dr cken Sie die Taste lt SEL
66. e Taste lt SELECT gt um die Position zu ndern Die Men position wird mit jedem Druck der Taste lt SELECT gt wie folgt ver ndert Mitte unten links unten rechts oben links oben rechts Mitte Auto Setup 1 Dr cken Sie A V um Auto Setup auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt SELECT gt 3 Dr cken Sie zur Auswahl der folgenden Funktionen A V H Eingangssuche Diese Funktion stellt automatisch das Eingangssignal fest Wird ein Signal festgestellt dann endet die Suche Aus Eingangssuche ist au er Funktion Ein 1 Eingangssuche funktioniert Ein2 Eingangssuche funktioniert 1 e Beim Dr cken der Taste AUTO SETUP gt auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld 2 e Wenn der Projektor durch Dr cken der Taste lt gt auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld eingeschaltet wird e Beim Dr cken der Taste lt AUTO SETUP gt aufder Fernbedienung oder dem Bedienfeld e Wenn das aktuelle Eingangssignal ausf lt Wenn die Funktionen AV stummschaltung oder Standbild aktiv sind schalten Sie diese ab um die Eingangssuche zu aktivieren Sie ist auch nicht verf gbar wenn das Bildschirmmen gerade angezeigt wird E Auto PC Anpassung EIN Aktiviert die Auto PC Anpassung Aus Desaktiviert die Auto PC Anpassung 1 Beim Dr cken der Taste lt AUTO SETUP gt auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld
67. eblendet 3 Wiederholen Sie diese Schritte um einen neuen PIN Code festzulegen 1 Dr cken Sie A V um L fter auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt SELECT gt 2 Dr cken Sie A V um eine Option auszuw hlen Diese Funktion bietet nach dem Ausschalten des Projektors die folgenden Optionen zum weiteren Betrieb der K hll fter L1 Normaler Betrieb Geringere Drehzahl und geringere Ger uschentwicklung als bei L2 normalem Betrieb L1 aber es wird mehr Zeit zum Abk hlen des Projektors ben tigt L fterkontrolle 1 Dr cken Sie A V um L fterkontrolle auszuw hlen und dr cken Sie die Taste lt SELECT gt 2 Dr cken Sie A V um eine der Optionen unten ausw hlen e W hlen Sie die Drehzahl der K hll fter entsprechend der Meeresh he in welcher Sie den Projektor verwenden aus den folgenden Optionen aus Aus Normale Geschwindigkeit Ein 1 Schneller als der Modus Aus 2 Ein 2 Schneller als der Modus Ein 1 3 lr Stellen Sie diese Funktion auf Aus wenn Sie den Projektor in geringer Meeresh he verwenden 2 W hlen Sie diesen Modus wenn der Projektor in gro en Meeresh hen mehr als 1 200 m ber dem Meeresspiegel verwendet wird wo die K hll fter eine geringere K hlwirkung haben 3 W hlen Sie diesen Modus wenn der Projektor in gr eren Meeresh hen verwendet wird als oben angef hrt wo die K hll fter eine geringere K hlwirkung h
68. ef hrt werden 3 Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden Dieses Ger t ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausger stet Als Sicherheitsvorkehrung l sst sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Wenden Sie sich an einen Elektriker falls sich der Netzstecker nicht an die Steckdose anschlie en l sst Die Steckererdung darf nicht au er Funktion gesetzt werden VORSICHT Befolgen Sie die beiliegende Installationsanleitung um die Einhaltung der Sicherheitsstandards zu gew hrleisten Dazu geh rt auch die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Stromkabels und der abgeschirmten Schnittstellenkabel wenn ein Computer oder ein anderes Peripherieger t angeschlossen werden Wenn Sie einen seriellen Anschluss verwenden um einen PC zur externen Steuerung des Projektors anzuschlie en m ssen Sie ein im Handel erh ltliches serielles RS 232C Schnittstellenkabel mit Ferritkern verwenden Durch nicht autorisierte nderungen und Modifikationen dieses Ger tes kann die Berechtigung f r den Betrieb ung ltig werden EEE Y netmeli ine Uygundur EEE Entspricht der t rkischen Richtlinie A WARNUNG ZA SCHALTEN SIE DIE UV LAMPE AUS BEVOR SIE DIE LAMPENABDECKUNG FFNEN WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN DARF DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN WARNUNG GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN NICHT FFNEN Da
69. ektionen verwendet 1 Dr cken Sie A V um R ckpro auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 2 Dr cken Sie A V um das Bild zu ndern Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist dann ist das Bild seitenverkehrt Seitenverh ltnis Nur PT LW25HE Diese Funktion wird dazu verwendet das Bild auf eine Projektionsfl che mit dem Bildseitenverh ltnis 4 3 oder 16 9 zu projizieren 1 Dr cken Sie A V um Seitenverh ltnis auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 2 Dr cken Sie A V um eine aus der Optionen ausw hlen 16 10 ist das Seitenverh ltnis Yoreinztellungl18210 Ae LCD Bildschirms 16 9 Auf eine 16 9 Projektionsfl che einrichten 4 3 Auf eine 4 3 Projektionsfl che einrichten e Wenn die Funktion 4 3 ausgew hlt ist ist Breitbild nat rlich auf der AV Projektionsfl che nicht verf gbar Wenn 16 9 ausgew hlt ist ist Breitbild 16 9 auf der AV Projektionsfl che nicht verf gbar e Breitbild nat rlich ist nicht verf gbar wenn im PC Systemmen 720p 1035i oder 1080i ausgew hlt wurde 48 DEUTSCH R cksetzung alle Einstellungen werden FE die vorherigen Werte zur ckgestellt Dr cken Sie A V um Reset auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Ton siehe Navi
70. el und der Netzstecker d rfen nicht besch digt werden Bei Verwendung eines besch digten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr von Kurzschl ssen eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Das Netzkabel darf nicht abge ndert mit schweren Gegenst nden belastet erhitzt verdreht stark gebogen gezogen oder geb ndelt werden Ein besch digtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden Den Netzstecker vollst ndig in die Steckdose einstecken Bei unvollst ndigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann sich W rme entwickeln was zu einem Feuerausbruch f hren kann Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht f r andere elektrische Ger te Verwenden Sie keine besch digten Stecker oder lockere Steckdosen Den Netzstecker sauber halten er darf nicht mit Staub bedeckt sein Wenn Sie sich daran nicht halten kann ein Feuer ausgel st werden Bei einer Staubansammlung auf dem Netzstecker kann die Isolation durch entstandene Luftfeuchtigkeit besch digt werden e Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Kabel regelm ig mit einem trockenen Tuch sauber Den Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen Wenn der Netzstecker mit nassen H nden ber hrt wird kann ein
71. en Verlassen der Vorf hrungstimer Einstellungen 1 Wenn Sie unter Start auf die Taste lt SELECT gt dr cken ndert sich im Bildmen die Anzeige zu Stopp Sie k nnen jederzeit im Bildschirmmen die Taste lt SELECT gt unter Stopp dr cken um den Vorw rtsz hler oder R ckw rtsz hler anzuhalten dann ndert sich die Anzeige auf Neustart Dr cken Sie unter Neustart die Taste lt SELECT gt um mit dem Vorw rtsz hler oder R ckw rtsz hler fortzufahren 2 Dr cken Sie unter Reset die Taste lt SELECT gt um zum folgenden Wert zur ckzukehren Vorw rtsz hler 000 00 R ckw rtsz hler Von Ihnen eingestellter Timer Um den Vorf hrungstimer anzuhalten k nnen Sie die Taste lt P TIMER gt dr cken Um den Vorf hrungstimer zu beenden halten Sie die Taste lt P TIMER gt f r ein paar Sekunden gedr ckt Untertitel Nur f r NTSC 480i Eingang 1 Dr cken Sie A V um Untertitel auszuw hlen 2 Dr cken Sie oder die Taste lt SELECT gt um das Untermen zu ffnen E Untertitel 1 Dr cken Sie A V um Untertitel auszuw hlen und dann dr cken Sie die Taste lt SELECT gt 2 Dr cken Sie A V um Aus CC1 CC2 CC3 oder CC4 auszuw hlen EM Farbe 1 Dr cken Sie A V um Farbe auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 2 W hlen Sie mit A V die Farbe oder Wei aus Die Funktion f r Untertitel wird
72. en Sie Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor ist die Option Farbs ttigung verf gbar 1 W hlen Sie mit A V die Option Farbton aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie den Fartonwert mit ak an um eine geeignete Farbabstimmung zu erhalten e Einstellungen k nnen zwischen 0 und 63 vorgenommen werden e Wenn NTSC oder NTSC4 43 im Systemmen unter Video Eingangssignal ausgew hlt wurde ist Farbton verf gbar 1 W hlen Sie mit A V die Option Iris 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Dr cken Sie um Aus oder Ein auszuw hlen D Ei KZ D W Aus Desaktiviert Der Kontrast hat Priorit t vor der EIN eege Helligkeit DEUTSCH 43 m m 5 Image adjust Farbtemperatur 1 W hlen Sie mit A V die Option Farbtemperatur aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 W hlen Sie mit ak den gew nschten Farbtemperatur pegel aus Der gew nschte Pegel f r die Farbtemperatur kann unter Sehr niedrig Niedrig Mittel oder Hoch ausgew hlt werden e Die Farbtemperatur zeigt Tafel oder Tafel Farbe an wenn Tafel Gr n oder Tafel Farbe im Men Bildauswahl ausgew hlt wurde 1 W hlen Sie mit A V Rot aus 2 Dr
73. enn f r den Anschluss an dieses Ger t kein optionales Kabel verf gbar ist halten Sie ein entsprechendes Systemverbindungskabel f r das Ger t bereit ideosignale die zu stark zittern k nnen dazu f hren dass das Bild auf der Leinwand willk rlich flackert oder flimmert In diesem Fall muss eine Zeitkorrekturschaltung TBC angeschlossen werden Der Projektor akzeptiert folgende Signale VIDEO S VIDEO analoges RGB mit TTL Synchronisierungsebene und digitale Signale Einige Computermodelle sind nicht mit dem Projektor kompatibel e Wenn Sie f r den Anschluss von Ger ten an den Projektor lange Kabel verwenden besteht die M glichkeit dass das Bild nur bei Verwendung eines Entzerrers richtig ausgegeben wird Weitere Informationen ber die vom Projektor unterst tzten Videosignale siehe Liste der kompatiblen Signale gt Seite 69 Anschlussbeispiel Steuerungscomputer Computer Videodeck TBC integriert SERIALIN Se O
74. erabdeckung mitgeliefert Projektor Abbildung 1 Abbildung 2 e Wenn das ET PKL100B Projektoranbauteil verwendet wird ist die mitgelieferte Filterabdeckung nicht erforderlich 60 DEUTSCH El Lampeneinheit Die Lampeneinheit ist ein Verschlei teil Sie k nnen die gesamte Nutzungsdauer im Men Information unter Lampenlaufzeit auf Seite 57 berpr fen Wir empfehlen die Lampeneinheit von einem autorisierten Techniker ersetzen zu lassen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenden Sie sich zum Erwerb der Ersatz Lampeneinheit ET LAL100 an Ihren H ndler VORSICHT m Tauschen Sie die Lampeneinheit nicht in hei em Zustand aus Lassen Sie nach dem Gebrauch mindestens 45 Minuten verstreichen Das Innere der Abdeckung kann sehr hei werden Gehen Sie vorsichtig vor um Verbrennungen zu vermeiden E Hinweise zum Ersetzen der Lampeneinheit Die Lichtquelle der Lampe besteht aus Glas und kann beim Auftreffen auf eine harte Oberfl che oder beim Herunterfallen platzen Gehen Sie vorsichtig vor Zum Ersetzen der Lampeneinheit wird ein Kreuzschlitz Schraubendreher ben tigt Halten Sie die Lampeneinheit beim Austauschen am Griff e Wenn Sie die Lampe nach einem Ausfall ersetzen m chten achten Sie darauf ob die Lampe m glicherweise besch digt ist Wenn Sie die Lampe eines an der Decke befestigten Projektors ersetzen m chten gehen Sie immer davon aus dass die Lampe kaputt sein k nnte Stel
75. erden das Bildlogo zu ndern Aus Das Logo kann ber das Men Logo frei gew hlt werden EIN Das Bildlogo l sst sich ohne Logo PIN Code nicht ndern Zur nderung der Einstellung Logo PIN Code Sperre dr cken Sie die Taste lt SELECT gt dann wird das Dialogfenster Logo PIN Code eingeblendet Geben Sie wie in den folgenden Schritten beschrieben einen Logo PIN Code ein Bei der Auslieferung ist der Logo PIN Code auf 4321 eingestellt DEUTSCH 51 m m ol 5 W Logo PIN Code Wechsel F r den Logo PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden 1 Dr cken Sie A V um Logo PIN Code Wechsel auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt Das Dialogfeld f r den Aktueller Logo PIN Code erscheint 3 Dr cken Sie A V um den aktuellen Code einzugeben Es wird das Eingabefeld f r Neuer Logo PIN Code eingeblendet Richten Sie einen neuen Logo PIN code ein und w hlen Sie im eingeblendeten Best tigungsfenster Ja um den neuen Logo PIN code einzurichten Notieren Sie sich den neuen Logo PIN code und halten Sie ihn griffbereit Falls die Nummer verloren geht l sst sich der Logo PIN code nicht mehr ndern Der Anschluss COMPUTER IN 2 MONITOR OUT auf der R ckseite des Projektors kann zwischen Computereingang 2 oder Monitorausgang umgeschaltet werden 1 Dr cken Sie A V um Anschluss auszuw hlen und dr
76. est tigungsfenster wird eingeblendet W hlen Sie Ja um die Z hluhr Filter zur ckzusetzen 56 DEUTSCH Mit dieser Funktion werden undefinierte oder fehlerhafte Betriebszust nde des Projektors aufgezeichnet die dann zur Fehlerdiagnose verwendet werden k nnen 1 Dr cken Sie A V um Fehlerlogbuch auszuw hlen 2 Dr cken Sie oder die Taste lt SELECT gt um die j ngste Warnmeldung anzuzeigen Bis zu 10 Warnmeldungen werden angezeigt wobei die j ngste Meldung ganz oben auf der Liste steht Die brigen Warnmeldungen folgen dann in chronologischer Reihenfolge e Wird die Funktion Fabrikeinstellungen ausgef hrt werden alle Warnmeldungen gel scht AMX D D Mit dieser Funktion kann der Projektor von AMX Device Weitere Details finden Sie unter http www amx com 1 W hlen Sie mit A V die Option AMX D D 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt oder die Taste gt um Ein oder Aus auszuw hlen damit der Projektor von AMX Device Discovery Ger teerkennung erkannt werden kann Fabrikeinstellungen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen au er Benutzerlogo PIN Code Sperre Logo PIN Code Sperre Lampenz hler und Z hluhr Filter auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 1 Dr cken Sie A V zur Auswahl von Fabrikeinstellungen 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt Zur ck zu den Fabrikeinstellungen wird eingeblendet W hlen Sie Ja um fortzufa
77. g Q D Di bi c bt e E 3 Ve 26 DEUTSCH 1 Schlie en Sie vor dem Einschalten des Projektors die Anschl sse der Peripherieger te mit Computer Videorekorder usw ab 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Projektors an der Netzsteckdose an Die Anzeige lt STANDBY R ON G gt leuchtet rot ffnen Sie den Objektivdeckel 3 Dr cken Sie die Taste lt gt auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung Die Anzeige lt STANDBY R ON G gt leuchtet gr n und die K hll fter starten Die Vorbereitungsanzeige erscheint auf dem Bildschirm und der Countdown startet 4 Nach dem Countdown erscheinen die beim letzten Mal ausgew hlte Eingangsquelle und das Symbol des Lampenbetriebsstatus auf dem Bildschirm 5 Falls beim Start des Projektors kein Signaleingang vorhanden ist oder das aktuelle Signal bei der Bedienung des Projektors verloren geht erscheint das Fenster Video Computer Auswahl auf dem Bildschirm Ziehen Sie den Zeiger bitte auf die gew nschte Eingangquelle indem Sie auf A Y und auf die Taste lt SELECT gt dr cken Folgen Sie dann der Anleitung des Fensters Eingangssignal um das Signal und die Verbindung zu korrigieren Wenn der Projektor durch einen PIN Code gesperrt ist erscheint das Dialogfeld PIN Code Eingabe Geben Sie den PIN Code wie auf der n chsten Seite erkl rt ein Wenn die Funktion Logoauswahl auf Aus gesetzt ist wird kein Logo auf dem Bildschirm angezeigt Seite 51 We
78. gieren im Men auf Seite 34 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung vg MENU SCREEN KEYSTONE INFO FREEZE AVMUTE P TIMER LAMP IMAGE Bedienfeld AUTO SETUP LAMP e Eer Or MENU SELECT Lautst rke 1 Dr cken Sie A V um Lautst rke auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 2 Passen Sie die Lautst rke mit ak an Vorgang Einstellung Einstellbereich Dr cken Sie gt Er hen der H chstwert 31 Lautst rke Dr cken Sie 4 Tenken der nimalwert 0 Lautst rke Stellen Sie den Lautst rkepegel mit der Taste lt VOLUME gt auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld ein 1 Dr cken Sie A V um Stumm auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um die Stummschaltung auf Ein bzw Aus zu schalten Dr cken Sie zur vor bergehenden Unterbrechung der Tonwiedergabe die Taste lt MUTE gt auf der Fernbedienung Um den Ton wieder einzuschalten dr cken Sie nochmals die Taste lt MUTE gt um Aus zu w hlen oder dr cken Sie eine der Tasten lt VOLUME gt DEUTSCH 49 c Ei KZ D W m m 5 W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Einstellung siehe Navigieren im Men auf Seite 34 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung Bedienfeld SIUP e AUTO SETUP COMPUTER D o Q COMPONE
79. gnal einschlie lich S VIDEO Horizontal 15 75 kHz bis 15 63 kHz vertikal 50 Hz bis 60 Hz Farbsystem 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Projektionsgr e 0 76 m 7 62 m 30 bis 300 Projektions Seitenverh ltnis 16 10 4 3 4 3 Projektionsschema Vorw rts R ckw rts Deckenmontage Tisch Men einstellungssystem Lautsprecher 1 3 2 cm rund Maximal nutzbare Lautst rkeleistung 1W Kontrastrate 3000 1 2500 1 2500 1 1 Messung Messbedingungen und Schreibweise sind konform mit den internationalen ISO21118 Standards 2 Ausf hrliche Informationen zu den mit diesem Projektor projizierbaren Videosignalen finden Sie unter Liste der kompatiblen Signale m gt Seite 69 2 DEUTSCH Technische Angaben COMPUTER 1 IN COMPONENT IN S VIDEO IN Modellnr PT LW25HE PT LX30HE PT LX26HE 1 D sub 15 polig weiblich RGB Signal 0 7 V p p 75 Q Wenn G SYNC 1 0 p p 75 Q HD SYNC TTL Hohe Impedanz automatisch positiv negativ kompatibel VD TTL Hohe Impedanz automatisch positiv negativ kompatibel Y 1 0 V p p einschlie lich Synchronisierungssignal PsPr 0 7 V p p 75 Q S VIDEO signal Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q S1 Signal kompatibel YPsPr Signal n RGB Signal 0 7 V p p 75 Q Wenn G SYNC 1 0 p p 75 Q Anschl sse COMPUTER 2 IN HD SYNC TT
80. h ltnis von 16 9 angezeigt Dr cken Sie A V um Breitbild 16 9 auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt Das Bild wird proportional an die Gr e der gesamten Projektionsfl che angepasst Eine der Bildseiten kann ber die Projektionsfl che hinausragen Dr cken Sie A V um Zoom auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 46 DEUTSCH Bildanzeige in der Originalgr e Wenn das Originalbild gr er als die Gr e der Bildschirm ist dann schaltet dieser Projektor automatisch in den Schwenkmodus 1 Dr cken Sie A V um Original auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 2 Schwenken Sie das Bild mit A V ak e Nach der Einstellung werden die Zeiger rot dargestellt Beim Erreichen der Korrekturgrenze verschwinden die Zeiger Bildschirmgr e 1280 x 800 gilt nur f r PT LW25HE Bildschirmgr e 1024 x 768 gilt nur f r PT LX30HE und PT LX26HE Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor ist die Option Original verf gbar Original ist desaktiviert und kann nicht angezeigt werden wenn im PC Systemmen 480i 576i 480p 576p 720p 1035i oder 1080i eingestellt wurde e Digitaler Zoom kann nicht ausgew hlt werden wenn Original im Men Format Bild ausgew hlt ist Breitbild nat rlich Nur PT LW25HE Zur Anpassung des Bildes mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 auf die Gr e der Projektionsfl che
81. hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt SELECT gt 3 Dr cken Sie A V um einen der sieben Codes auszuw hlen Dieser Projektor bietet 7 unterschiedliche Fernbedienungscodes Alle Code 1 Code 6 e Falls der Projektor mit dem Code Alle betrieben wird k nnen mehrere Projektoren gleichzeitig betrieben werden Wenn der Projektor separat betrieben werden soll muss ein anderer Code verwendet werden e Wenn am Projektor und auf der Fernbedienung verschiedene Codes eingestellt sind k nnen keine Bedienvorg nge durchgef hrt werden Schalten Sie in diesem Fall den Code der Fernbedienung auf den am Projektor eingestellten Code um Falls aus der Fernbedienung f r l ngere Zeit die Batterien entfernt werden wird der Fernbedienungscode von selbst zur ckgestellt Diese Funktion ist f r die Tastatursperre und f r die PIN Code Sperre zur Sicherung des Projektors vorgesehen 1 Dr cken Sie A V um Sicherheit auszuw hlen 2 Dr cken Sie oder die Taste lt SELECT gt um das Untermen zu ffnen Eco 54 DEUTSCH W Tastatursperre Mit dieser Funktion werden das Bedienfeld und die Tasten der Fernbedienung gesperrt um zu verhindern dass eine unbefugte Person den Projektor in Betrieb nimmt 1 Dr cken Sie A V um die gew nschten Optionen unten auszuw hlen 5 7 Nicht gesperrt Sperrung der Betriebsbereitschaft des Bedienfelds Die Sperre kann mit der Fernbedienung
82. hren Ein weiteres Best tigungsfenster wird eingeblendet W hlen Sie Ja um zu den Fabrikeinstellungen zur ckzukehren W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Information siehe Navigieren im Men auf Seite 34 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung Bedienfeld AUTO SETUP SELECT MENU SCREEN KEYSTONE INFO FREEZE AV MUTE P TIMER LAMP O IMAGE SSES es MENU SELECT Anzeige Information zur lee Ee OI Das Men Information wird verwendet um den Status des projizierten Bildsignals und den Betriebsstatus des Projektors zu pr fen Dr cken Sie die Taste lt INFO gt auf der Fernbedienung um das Men Information einzublenden H Eingang Die ausgew hlte Eingabequelle wird angezeigt E System Das ausgew hlte System wird angezeigt E H Sync Freg Die ausgew hlte H sync Freg wird angezeigt Die horizontale Frequenz des Eingabesignals wird in kHz angezeigt bzw als KHz wenn kein Signal anliegt W V Sync Freg Die ausgew hlte V Sync Freg wird angezeigt Die vertikale Frequenz des Eingabesignals wird in Hz angezeigt bzw als Hz wenn kein Signal anliegt Die Hz Zahlen verdoppeln sich im Interlace Betrieb E Format Bild Die ausgew hlte Bildgr e wird angezeigt E Sprache Die ausgew hlte Sprache wird angezeigt El Lampenleistung Der ausgew hlte Lampenmodus wird angezeigt W Lampenlaufzeit Auch die Gesamt Lampe
83. ht auf einem Tuch oder Papier auf weil solche Unterlagen von der Ansaug ffnung angesaugt werden k nnen Halten Sie die H nde oder andere Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung Dadurch k nnen an Ihren H nden oder an anderen Objekten Verbrennungen bzw Sch den verursacht werden An der Luftauslass ffnung tritt hei e Luft aus Halten Sie die H nde das Gesicht oder andere w rmeempfindliche Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung Halten Sie bei eingeschalteter Projektion der Linse keine K rperteile in den Lichtstrahl Solche Handlung kann eine Verbrennung oder Sehverlust verursachen Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abgestrahlt Schauen Sie nicht direkt hinein bzw halten Sie Ihre H nde nicht direkt in dieses Licht Seien Sie besonders vorsichtig dass keine kleinen Kinder in das Objektiv schauen Schalten Sie au erdem den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab wenn Sie nicht anwesend sind Keine Fremdk rper in den Projektor stecken Solche Handlung kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag ausl sen Stecken Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenst nde in den Projektor und lassen Sie keine Fremdk rper auf den Projektor fallen Versuchen Sie nicht den Projektor baulich zu ver ndern oder zu demontieren Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schl ge verursachen F r Einstellungs und Reparaturarbeiten m ssen Sie sich an einen autorisierte
84. ie A V um Timer auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 2 Passen Sie den Timer 1 30 min mit AT an Sofortstart 1 Dr cken Sie A V um Sofortstart auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 2 Dr cken Sie A Y um zwischen Ein und Aus zu w hlen Wenn diese Funktion auf Ein gesetzt ist wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet SG Achten Sie darauf dass der Projektor ordnungsgem ausgeschaltet wird Falls der Projektor nicht ordnungsgem ausgeschaltet wurde kann die Sofortstart Funktion nicht korrekt ausgef hrt werden Stand by Modus Durch diese Funktion wird die elektrische Leistung festgelegt wenn der Projektor im Standby Modus ist 1 Dr cken Sie A V um Stand by Modus auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 2 Wechseln Sie mit A V die Optionen wie unten gezeigt Beschr nkt einige Funktionen Eco im Bereitschaftsmodus um die Leistungsaufnahme zu verringern Beschr nkt die Funktionalit t auch EE im Bereitschaftsmodus nicht Wird Netzwerk ausgew hlt k nnen die K hll fter je nach der Innentemperatur des Projektors noch weiter laufen selbst wenn der Projektor abgeschaltet ist e Beachten Sie bitte das Bedienungsanleitung Bedienung des Netzwerks e Wenn der Stand by Modus auf Eco gesetzt ist k nnen Sie im Standby
85. ie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung Bedienfeld wW AUTO SETUP LAMP o COMPUTER VIDEO S VIDEO COMPONENT A voL voL D CK u SS MENU SCREEN KEYSTONE INFO MENU SELECT Es gibt jedoch einige Computer die spezielle Signalformate verwenden die sich mit dem Multi Scan System des Projektors nicht erfassen lassen Mit der manuellen PC Einstellung lassen sich verschiedene Parameter an die speziellen Signalformate anpassen Der Projektor verf gt ber 10 separate Speicherbereiche zur Speicherung dieser manuell angepassten Parameter Dadurch k nnen Sie die spezifischen Einstellungen f r einzelne PCs speichern 1 Dr cken Sie A V um Fine Sync auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie den Wert mit lt gt an Der Wert kann zwischen 0 und 31 eingestellt werden 1 Dr cken Sie A V um Tracking auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie den Wert mit lt gt an 40 DEUTSCH 1 W hlen Sie mit A V Horizontal aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen 3 Passen Sie die horizontale Bildposition mit lt gt an W Horizontale Einstellung links und rechts Vorgang Einstellung Das Bild wird Dr cken Sie a nach rechts verschoben Das Bild wird Dr cken Sie nach links
86. in Nordamerika verwendet um Text mit zus tzlichen Informationen auf einem Fernsehger t oder einem Videobildschirm anzuzeigen Auf einigen Ger ten oder bei Verwendung von nicht unterst tzter Software werden die Untertitel m glicherweise nicht angezeigt e Untertitel kann nur ausgew hlt werden wenn NTSC oder 480i Signale eingegeben werden Teile des Texts werden unter Umst nden nicht angezeigt wenn in Trapezkorrektur hohe Kompensationswerte eingestellt sind Untertitel werden nicht angezeigt wenn der Men bildschirm angezeigt wird D Ei KZ D W DEUTSCH 53 m m 5 Lampenleistung Mit dieser Funktion kann die Bildhelligkeit eingestellt werden 1 Dr cken Sie A V um Lampenleistung auszuw hlen und dr cken Sie dann auf die Taste lt SELECT gt 2 Dr cken Sie A V um einen der Modi unten ausw hlen Sie k nnen auch die Taste lt LAMP gt dr cken um Lampenleistung anzuzeigen Pr Hoch 9 Normal Normaler Helligkeit Heller als im Normalmodus Tieferlegung Helligkeit reduzieren die Leistungsaufnahme der Lampe und verl ngern die Lebensdauer der Lampe Fernbedienung Das Umschalten des Fernbedienungscodes dient dazu St rungen durch andere Fernbedienungen beim gleichzeitigen Betrieb mehrerer Projektoren oder Videoger te im selben Raum zu verhindern 1 Dr cken Sie A V um Fernbedienung auszuw
87. ionsfl che richten Aufgrund des durch die Eigenschaften des Bildschirms verursachten Lichtverlustes kann die Reichweite der Fernbedienung dabei variieren e Wenn der Fernbedienungs Signalempf nger mit Leuchtstofflicht oder anderen starken Lichtquellen beleuchtet wird l sst sich der Projektor unter Umst nden nicht bedienen Stellen Sie den Projektor so weit von der Lichtquelle entfernt wie m glich auf DEUTSCH 15 ber Ihren Projektor Projektorgeh use UO WII lt bel o bo o E E Ve O EAO 1 Signalempf nger der Fernbedienung 2 Projektionsobjektiv 3 Lufteinlass 4 ACIN 5 Luftauslass e Hei e Luft wird aus der Entl ftungs ffnung abgegeben Bringen Sie keine hitzeempfindlichen Gegenst nde in die N he dieser Seite 6 Fokussier Ring Zur Einstellung des Fokus 7 Bedienfeld und Anzeigen Seite 17 8 Zoom Ring WARNUNG e Halten Sie die H nde sowie Gegenst nde von der Entl ftungs ffnung fern 9 Lampenabdeckung e Zeite 62 e Halten Sie H nde und Gesicht em Die Lampeneinheit befindet sich im Inneren Fassen Sie nicht mit dem Finger in die Offnung 10 Anschl sse ek Gage 17 Halten Sie w rmeempfindliche Gegenst nde fern Die erhitzte Luft aus der Entl ftungs ffnung 11 Laut h R Gs SEH ST a Verbrennungen oder u ere Besch digungen 12 Luftfilter Seite 59 verursachen
88. itgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Ger ten als diesem Projektor Die Verwendung des mitgelieferten Netzkabels mit anderen Ger ten als diesem Projektor kann Kurzschl sse oder berhitzung zur Folge haben und zu Br nden oder elektrischem Schlag f hren Entnehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus der Fernbedienung Wenn verbrauchte Batterien im Ger t verbleiben kann dies zum Austreten von Fl ssigkeit sowie zur berhitzung oder Explosion der Batterien f hren VORSICHT E STROM Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose unbedingt den Stecker festhalten nicht das Kabel Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn der Projektor l ngere Zeit nicht verwendet wird Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ehe Sie die Einheit reinigen oder Teile austauschen Falls das Netzkabel angeschlossen bleibt kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Ou So ZS S SE GE DEUTSCH 5 Wichtige Hinweise zur Sicherheit T z o KA D ebnyys m VORSICHT E GEBRAUCH INSTALLATION St tzen Sie sich nicht auf den Projektor Sie k nnen st rzen und dabei kann der Projektor besch digt werden au erdem k nnen Sie sich Verletzungen zuziehen Geben Sie besonders dara
89. kabel auch herausgezogen werden obwohl die L fter noch laufen Ausschalten wird nach 4 Sekunden ausgeblendet 3 Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist blinkt die Anzeige lt STANDBY R ON G gt nicht mehr und der Projektor kann ausgeschaltet werden Stellen Sie den Projektor nicht in einen Karton bevor er nicht ausreichend abgek hlt ist e W hrend die Anzeige lt STANDBY R ON G gt blinkt wird die Lampe abgek hlt und der Projektor kann nicht ausgeschaltet werden Warten Sie bis die Anzeige lt STANDBY R ON G gt nicht mehr blinkt um den Projektor erneut einzuschalten Der Projektor kann eingeschaltet werden wenn die Anzeige lt STANDBY R ON G gt rot leuchtet Die Wartezeit bis zu einem neuen Start bei Abschluss der L fterk hlung im normalen Abschaltverfahren ist im Vergleich mit der Zeit verk rzt die ben tigt wird wenn das Netzkabel sofort nach dem Ausschalten abgetrennt wird D es o 23 oc so ee e o 3m p Oo Ke W Direktabschaltungsfunktion Sie k nnen auch w hrend der Projektion den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder den Ausschalter bet tigen ohne die OI Taste zu dr cken e Bei der Verwendung der Direktabschaltungsfunktion kann der Projektor nicht sofort nach dem Abschalten wieder eingeschaltet werden Wenn die externe Stromversorgung pl tzlich unterbrochen wird schalten sich die L fter sofort aus Die Lampe hat immer noch eine hohe Temperatur und muss gek hl
90. leidung in Kontakt mit der Fl ssigkeit kommt k nnten Sie sich Hautverletzungen zuziehen Waschen Sie evtl auf die Haut gelangte Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt Falls ausgelaufene Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen gelangt sein sollte k nnte dies zur Beeintr chtigung des Sehverm gens oder zum Erblinden f hren Reiben Sie die Augen in einem solchen Fall niemals Waschen Sie evtl auf die Haut gelangte Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt Versuchen Sie nicht die Anzeigelampe zu demontieren Falls die Lampe besch digt wird k nnte dies zu Verletzung f hren Lampenaustausch Die Lampe steht unter hohem Druck Unzweckm ige Anwendung kann zu einer Explosion und schweren Verletzungen oder Unf llen f hren Die Lampe kann leicht explodieren falls sie gegen harte Gegenst nde st t oder fallen gelassen wird F r das Ersetzen der Lampe muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Es kann ansonsten ein elektrischer Schlag oder eine Explosion ausgel st werden Beim Austausch der Lampe schalten Sie die Stromversorgung aus und lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten abk hlen bevor Sie die ber hren da Sie sich sonst Verbrennungen zuziehen k nnen Erlauben Sie Kindern und Tieren nicht die Fernbedienung zu ber hren Bewahren Sie die Fernbedienung nach der Verwendung au er Reichweite von Kindern und Tieren auf Verwenden Sie das m
91. len Sie sich daher immer seitlich der Lampenabdeckung und nicht darunter Nehmen Sie die Lampenabdeckung vorsichtig ab Beim Abnehmen der Lampenabdeckung k nnen Glassplitter herausfallen Sollten Glassplitter in Ihre Augen oder in Ihren Mund gelangen suchen Sie sofort rztliche Hilfe auf Die Lampe enth lt Quecksilber Wenden Sie sich zur korrekten Entsorgung gebrauchter Lampeneinheiten an Ihre rtliche Verwaltung oder Ihren H ndler Verwenden Sie keine anderen als die eigens f r diesen Projektor vorgesehenen Lampeneinheiten e Die Referenznummer f r Zubeh r und optionale Teile k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden W Ersetzungsfrist der Lampeneinheit Die Lampeneinheit ist ein Verschlei teil Die Helligkeit nimmt mit der Nutzungsdauer ab Daher ist eserforderlich die Lampeneinheit regelm ig zu ersetzen Wenn die Projektionslampe des Projektors das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht erscheint das Symbol Lampe wechseln auf dem Bildschirm und die lt LAMP gt Anzeige leuchtet gelb Ersetzen Sie die Projektionslampe m glichst bald durch eine neue Auf der Projektionsfl che LAMP Anzeige Lampenaustauschsymbol ES Lampenlaufzeit O Die Meldung wird 10 Sekunden lang angezeigt Wenn ber 3000 Stunden Sie innerhalb der 10 Sekunden eine Taste dr cken wird die Meldung ausgeblendet Leuchtet gelb auch im Bereitschaftsmodus Wartung Nach zehn Minuten schaltet der Projektor die Stromzufuhr automatis
92. menten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den BEE Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung EU auftreten k nnen und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben X Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden X F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen Cd genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten m G Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen
93. mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine T cher mit rauer Oberfl che und keine feuchten ligen oder staubigen T cher Das Objektiv ist zerbrechlich Wenden Sie beim Abwischen keine berm ige Kraft an e Die Linse besteht aus Glas St e oder berm ige Krafteinwirkung beim Abwischen k nnen die Oberfl che besch digen Gehen Sie vorsichtig vor Austausch der Einheit MH Luftfiltereinheit Durch die Luftfilter wird verhindert dass sich Staub auf den Filter Sperrklinke optischen Elementen ablagert oder in das Innere des Projektors eindringt Falls die Filter durch Staubpartikel verstopft werden wird die Leistungsf higkeit der K hll fter verringert und es kann zu einem Hitzestau im Ger t kommen Tauschen Sie den Filter sofort aus wenn ein Filterwarnsymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird E Ersatz der Luftfiltereinheit 1 Entfernen Sie den Luftfilter Drehen Sie den Projektor um Stellen Sie die Sperrklinke in die Position OPEN Offen und ziehen Sie den Filter unten in Pfeilrichtung heraus 2 Ersetzen Sie die Luftfiltereinheit SG Stellen Sie sicher dass der Filter richtig und vollst ndig in den Projektor eingesetzt wird und bringen Sie die Sperrklinke wieder in die Position LOCK W Z hluhr f r den Filter zur cksetzen Setzen Sie nach Austausch des Filters unbedingt die Z hluhr Filter zur ck gt Seite 56 Reset Z hluhr Filter DEUTSCH 59 Schalten
94. n sind falsch 43 Die Farben sind Die am Projektor angeschlossene Eingangssignalquelle ist nicht richtig blass oder gr ulich eingestellt Das RGB Kabel ist besch digt Die Eingangsanschl sse wurden m glicherweise nicht korrekt 24 Kein Ton aus angeschlossen dem internen e M glicherweise wurde die Lautst rke auf das Minimum heruntergeregelt 33 Lautsprecher e M glicherweise ist die Funktion AV Stummschaltung aktiviert 32 e M glicherweise ist die Funktion STUMM aktiviert 33 Die Batterien sind ersch pft Die Batterien wurden nicht richtig eingesetzt 18 Vor dem Empf nger f r Fernbedienungssignale auf dem Projektor 15 Dia Feribedienund befindet sich ein Hindernis funktioniert nicht Die Fernbedienung wird au erhalb ihrer Reichweite verwendet 15 Starke Lichtquellen beispielsweise Leuchtstofflampen scheinen auf 15 den Signalempf nger e Wenn am Projektor und auf der Fernbedienung verschiedene Codes 54 eingestellt sind Die Bedientasten e Das Bedienfeld ist nicht verf gbar wenn es im Abschnitt Einstellung 54 am Projektor unter Sicherheit und Tastatursperre gesperrt ist funktionieren nicht Das Bild wird nicht Der Videorecorder oder eine andere Signalquelle funktioniert nicht richtig richtig angezeigt Es liegt ein Signal an das mit dem Projektor nicht kompatibel ist 69 71 ER Das Kabel ist unter Umst nden l nger als das optionale Kabel Kein Bild vom en i nen
95. n um sie zu sichern 2 F deln Sie dann das andere Ende der Schnur durch die ffnung an der Unterseite des Projektors und ziehen Sie daran Wartung DEUTSCH 63 Fehleroehebung berpr fen Sie folgende Punkte Ausf hrliche Informationen finden Sie auf den entsprechenden Seiten oder l uft weg stellen Sie diese richtig ein Problem Ursache Siehe Seite Das Netzkabel ist m glicherweise nicht richtig angeschlossen An der Netzsteckdose liegt keine Spannung an Das Ger t schaltet Der Schutzschalter wurde ausgel st sich nicht ein e Leuchtet oder blinkt die lt LAMP gt Anzeige lt STANDBY R ON G gt 26 58 Anzeige oder lt WARNING gt Anzeige Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht Die Eingangsquelle f r das Videosignal ist nicht richtig angeschlossen 24 Die Eingangssignaleinstellung ist falsch 31 Kein Bild Bei der Einstellung HELLIGKEIT ist die niedrigste Stufe eingestellt 43 Die an den Projektor angeschlossene Eingangsquelle ist m glicherweise fehlerhaft Die Funktion AV Stummschaltung ist m glicherweise in Betrieb 32 Die Bildsch rfe ist nicht richtig eingestellt 30 Unscharfes Bild Der Ge oe Si nicht im richtigen Abstand zur Projektionsfl che aufgestellt 20 Das Objektiv ist verschmutzt 13 Der Projektor ist zu stark gekippt Die Einstellungen f r Farbs ttigung oder Farbto
96. n Bildern ek Seite 33 9 Tasten lt VOLUMEH gt Einstellung der Lautst rke der Lautsprecher Seite 33 10 Taste lt gt Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seite 27 11 Taste lt KEYSTONE gt F hrt die Trapezkorrektur aus Seite 31 12 Taste lt INFO gt Aktivierung der Information funktion Seite 32 13 Taste lt LAMP gt W hlt einen Lampenmodus aus e Seite 33 14 Taste lt P TIMER gt Aktivierung der Vorf hrungstimer funktion Seite 33 15 Taste lt IMAGE gt Auswahl des Bildmodus Seite 33 16 Taste lt MUTE gt Schaltet den Ton stumm m Seite 33 17 Signalsender der Fernbedienung Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Vermeiden Sie den Kontakt mit Fl ssigkeiten Versuchen Sie nicht die Fernbedienung zu ver ndern oder zu zerlegen GU 5 Oh KI Q S gt Die Fernbedienung kann innerhalb einer Entfernung von ca 7 m verwendet werden wenn sie direkt auf den Fernbedienungs Signalempf nger gerichtet wird Die Fernbedienung funktioniert noch in Winkeln von bis zu 30 in der Vertikalen und 30 in der Horizontalen der effektive Regelungsbereich kann jedoch reduziert sein Wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungs Signalempf nger Hindernisse befinden funktioniert die Fernbedienung unter Umst nden nicht ordnungsgem Sie k nnen den Projektor bedienen indem Sie das Fernbedienungssignal auf die Projekt
97. n Kundendienst wenden Projizieren Sie keine Bilder wenn das Objektiv mit dem mitgelieferten Objektivdeckel zugedeckt ist Dies kann zu einem Feuerausbruch f hren Lassen Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Projektors gelangen Sch tzen Sie den Projektor vor N sse Dies kann Kurzschl sse oder berhitzung zur Folge haben und zu Br nden elektrischem Schlag oder zu Funktionsst rungen des Projektors f hren Stellen Sie keine Beh ltnisse mit Fl ssigkeit und keine metallenen Gegenst nde in der N he des Projektors ab Sollte Fl ssigkeit ins Innere des Projektors gelangen wenden Sie sich an Ihren H ndler Kinder m ssen beaufsichtigt werden Verwenden Sie die von Panasonic angegebene Deckenaufh ngevorrichtung Eine fehlerhafte Deckenaufh ngevorrichtung f hrt zu Unf llen durch Herunterfallen des Ger tes Um ein Herunterfallen des Projektors zu verhindern befestigen Sie das mitgelieferte Sicherheitskabel an der Deckenaufh ngevorrichtung Wenn das Produkt an einer Decke montiert werden soll wenden Sie sich unbedingt an autorisiertes Personal oder Ihren H ndler Hierf r ist eine optionale Deckenaufh ngevorrichtung erforderlich Modellnr ET PKV100H f r hohe Decken ET PKV100S f r niedrige Decken ET PKL100B Projektor Montagebasis 4 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG E ZUBEH R Verwenden Sie die Batterien auf keinen Fall u
98. n der Batterien Batterien der Fernbedienung 1 Dr cken Sie auf die Zunge und heben 2 Entnehmen Sie die Batterien Sie die Abdeckung an Es N gt Warenzeichen e Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Firmen oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer Die Symbole und TM werden in dieser Bedienungsanleitung nicht verwendet Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung e Beachten Sie dass Abbildungen des Projektors und der Bildschirme von deren tats chlichem Aussehen abweichen k nnen Seitenverweise In dieser Anleitung werden Seitenverweise folgenderma en angegeben gt Seite 00 Begriffserkl rung e In dieser Bedienungsanleitung wird die drahtlose Fernbedienungseinheit als Fernbedienung bezeichnet 6 DEUTSCH W Kurzanleitung F Fun ktion Auto Setup Ausf hrliche Informationen finden Sie auf den entsprechenden Seiten Diese Funktion aktiviert Eingangssuche Automat 1 Trapezkorrektur und Auto PC Anpassung durch Dr cken der Taste lt AUTO SETUP gt VBirektabschaitungsfunktion 2 gt Mit der Funktion Direktabschaltung kann sogar w hrend einer Projektion das Netzkabel aus der Netzsteckdose herausgezogen oder der Leistungsschalter ausgeschaltet werden tzliche Funktionen f r sentationen gt Die Funktion Digitaler Zoom 4 gestattet w hrend einer Pr sentation die Fokussierung auf wichtigen Inf
99. nbrenndauer wird angezeigt E Automat Lampenabschaltung Aus Bereitschaft Herunterfahren oder Timer wird angezeigt W Tastatursperre Das Symbol Tastatursperre wird angezeigt wenn die Funktion ausgew hlt ist E PIN Code Sperre Aus Ein 1 oder Ein 2 wird angezeigt E Fernbedienung Der gew hlte Fernbedienungscode wird angezeigt E Serien nummer Die Seriennummer des Projektors wird angezeigt Die Seriennummer wird zur Wartung des Projektors verwendet c Ei KZ D W DEUTSCH 57 Anzeigen LAMP und WARNING Behandlung angezeigter Probleme Wenn ein Problem im Projektor auftritt weisen die Anzeigen lt STANDBY R ON G gt lt LAMP gt und oder lt WARNING gt darauf hin Gehen Sie mit den angegebenen Problemen folgenderma en um VORSICHT Bevor Sie Reparaturma nahmen ergreifen folgen Sie bitte dem Vorgang zum Ausschalten wie unter Ausschalten des Projektors beschrieben m Seite 29 Wenn mehrere Anzeige leuchten oder blinken berpr fen Sie anhand dieser Anzeige den Status des Projektors e berpr fen Sie den Status der Stromzufuhr anhand der lt STANDBY R ON G gt ANZEIGE m gt Seite 26 E LAMP Anzeige Anzeige Leuchtet gelb Status Die Projektionslampe erreicht das Ende der Nutzungsdauer Pr fen Wird das Symbol Lampe wechseln angezeigt P Ersetzen Sie die Lampeneinheit Abhilfe seite 62 e Wenden Sie sich an Ihren H
100. ng 3 Klammer Abbildung 1 D c o5 oc so oo E o 3m Be Oo Ke Abbildung 2 Abbildung 3 E Entfernen Ziehen Sie das Netzkabel aus der Buchse heraus w hrend Sie auf die Klammern an den Seiten dr cken DEUTSCH 25 EIN AUSSCHALTEN STANDBY R ON G Anzeige Die lt STANDBY R ON G gt Anzeige informiert Sie ber den Stromversorgungsstatus Pr fen Sie den Status der lt STANDBY R ON G gt Anzeige vor der Inbetriebnahme des Projektors STANDBY R ON G Anzeige STANDBY R ON G O SI AUTO SETUP MENU SELECT WARNING O LAMP O Anzeigestatus Status Leuchtet nicht oder blinkt Das Netzkabel ist nicht eingesteckt Das Netzkabel eingesteckt ist Leuchtet Der Projektor ist im Standby Modus nach dem Abk hlen abgeschlossen ist Der Projektor kann nur eingeschaltet werden wenn der normale Abschaltvorgang ROT f r die L fterk hlung abgeschlossen ist und die Anzeige lt STANDBY R ON G gt nicht mehr blinkt Die Temperatur im Projektor ist zu hoch Die Anzeige lt WARNING gt blinkt auch rot gt Seite 58 Der Projektor kann vor dem Ende der Abk hlung und des Blinkens der Anzeige lt STANDBY R ON G gt eingeschaltet werden Leuchtet Projektion erfolgt Blinkt Der Projektor befindet sich im Modus Automat Lampenabschaltung Blinkt GR N uo ejpun i
101. nn unter der Anzeige Funktion Countdown aus oder Auslausgew hlt ist wird der Vorbereitungsbildschirm nicht angezeigt m Seite 51 Wenn die Funktion Eingangssuche auf Ein 2 eingestellt ist wird das Eingangssignal automatisch gesucht m gt Seite 50 e Wenn die Funktion Sofortstart auf Ein gesetzt ist wird der Projektor bei Anschluss des Netzkabel an eine Netzsteckdose automatisch eingeschaltet WARNING O O 3 VIDEO S VIDEO COMPONENT o ooo QQ en MENU SELECT EIN AUSSCHALTEN Einschalten des Projektors STANDBY R ON G O vii Om 9 8 AUTO SETUP Panasonic 06 Panasonic Die Vorbereitungsanzeige wird nach30 Sekunden ausgeblendet Ausgew hlte Eingangsquelle und Lampenleistung f Video J 7 Lampenmodusstatus Auswahl Video Computer Computer Eingang MENU OI Bewegen Ausw hlen D es o 23 SE so oo E o 3m Be Oo Ke DEUTSCH 27 uo ejpun ig Q D Di bi c bt e E 3 Ve EIN AUSSCHALTEN PIN Code eingeben Dr cken Sie A V um eine Zahl einzugeben Dr cken Sie gt um die Zahl zu best tigen und ziehen Sie den Zeiger mit rotem Rahmen auf das n chste Feld Die Zahl ndert sich auf Falls eine falsche Zahl best tigt wurde verwenden Sie die Zeigertaste lt um den Zeiger auf die gew nschte Zahl zu ziehen und geben Sie dann die korrekte Zahl ein Wiederholen Sie diesen Schritt bis alle 4 Stellen eingegeben sind
102. nstellungen ein korrektes Bild zu projizieren Von diesem Projektor unterst tzte Signalformate sind zu finden auf den Seiten 69 71 AUTO Wenn der Projektor das angeschlossene Signal f r die angegebenen PC Systeme nicht erkennen kann wird Auto im Feld Systemmen angezeigt und die Funktion Auto PC Anpassung sorgt f r eine getreue Bildwiedergabe Falls kein zufriedenstellendes Bild erzielt werden kann m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Es ist kein Signaleingang vom Computer vorhanden berpr fen Sie ob der Computer richtig am Projektor angeschlossen ist Modus 11 Die Voreinstellung wird manuell im Men PC Anpassung eingestellt Die eingestellten Daten lassen sich im Modus 1 10 speichern SVGA 1 PC Systeme f r diesen Projektor sind ausgew hlt Der Projektor w hlt das richtige System aus und zeigt es an Modus 1 und SVGA 1 sind Beispiele 1 Dr cken Sie A V um das System auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt SELECT gt um das Untermen zu ffnen 3 Dr cken Sie A V um das gew nschte System auszuw hlen Dr cken Sie A V um Video auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt W Wahl des Videosystems Video oder S Video Auto D Ei KZ D W Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein Bei PAL M oder PAL N
103. nvorschriftsm ig und beachten Sie Folgendes Bei Nichtbeachtung k nnen die Batterien auslaufen sich berhitzen explodieren oder Feuer fangen Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie keine Anodenbatterien e Erhitzen Sie die Batterien nicht bzw platzieren Sie diese nicht in Wasser oder Feuer e Die Batterieklemmen und d rfen nicht mit metallenen Gegenst nden wie Halsketten oder Haarnadeln in Ber hrung kommen Bewahren Sie die Batterien nicht zusammen mit metallenen Gegenst nden auf SG Bewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie die von metallenen Gegenst nden fern Vergewissern Sie sich beim Einsetzen der Batterien dass die Polarit ten und richtig sind Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen zusammen Verwenden Sie keine Batterien mit besch digter oder fehlender Schutzabdeckung e Entnehmen Sie ersch pfte Batterien sofort aus der Fernbedienung Isolieren Sie die Batterie vor der Entsorgung mit Klebeband Halten Sie Kinder von den Batterien fern Typ AAA R03 oder AAA LRO3 Falls die Batterie verschluckt wird kann sie Personensch den verursachen Falls die Batterie verschluckt wurde rufen Sie sofort den Notarzt Falls die Batterie ausgelaufen ist ber hren Sie auf keinen Fall die ausgelaufene Fl ssigkeit der Batterie mit blo en H nden und treffen Sie folgende Ma nahmen falls notwendig Falls Ihre Haut oder K
104. ormationen 5 n Metzert Mit dieser Funktion kann der Projektor ber ein Netzwerk bedient und gesteuert werden DEUTSCH 7 T 5 z D D ebnyys m Dunuepeag Jop uebgIpunuen FERIEHTEIETTE Inhalt Lesen Sie sorgf ltig die Wichtige Hinweise zur Sicherheit ek Seiten 2 6 Wichtige Hinweise Hinweise f r die Sicherheit 10 Sicherheitshinweise zum Transport 10 Sicherheitshinweise zur Aufstellung 10 ee VU E 11 SIT ten e EE 11 Hinweise f r den Betrieb 12 Eat nee 13 Optionales Zubeh r u u ee 14 Vorbereitung ber Ihren Prolektor 15 Fernbedienung ren ehren 15 Projektorgeh use unn seen NAEEEEE 16 Bedienfeld 4 nn 17 Anschl sse auf der R ckseite neee 17 Verwenden der Fernbedienung 18 Einlegen und Entfernen der Batterien 18 Einstellen der ID Nummern der Fernbedienung 18 Einstellungen uuususssssssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnn 19 Projektiohsaften s sn ea 19 Teile f r die Deckenmontage optional 19 Gr e der Projektionsfl che und Reichweite 20 Einstellen des einstellbaren Fu es n 23 Anschl sse unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 24 Vor dem Anschluss an den Projektor gt 24 Anschlussbeis iel u ine een 24 Grundlagen der Bedienung EIN AUSSCHALTEN 222222444400nBnnR Rn nn 2
105. r GIG SYNC Y B Ps We HD SYNC VD 68 DEUTSCH GC Nicht zugewiesen 0 Masse Anschl sse Technische Informationen Liste der kompatiblen Signale Die folgende Tabelle gibt die mit den Projektoren kompatiblen Signaltypen an Format V VIDEO S S VIDEO C COMPUTER Y YP5PRr 7 Abtastfrequenz Bild A B in B Modus Anzeigeauflosung Pixelfrequenz qualit t Ba ne H kHz V Hz un Br HE PT COMPUTER LW25HE LX30HE LX26HE 480p 640 x 480 31 47 59 88 25 2 A A A 480i 640 x 480i 15 734 60 00 12 2727 576p 768 x 576 31 25 50 00 29 5 A A A 576i 768 x 576i 15 625 50 00 14 75 A A A 720p 1280x720 37 50 50 00 74 25 C Y 45 00 60 00 74 25 1035i 1920 x 1035i 33 75 60 00 74 25 A A A 1080 50i 1920 x 1080i 28 125 50 00 74 25 A A A 1080 60i 1920 x 1080i 33 75 60 00 74 25 A A A 31 47 59 88 25 149 A A A o 37 86 74 38 31 50 A A A o 640 x 480 37 86 72 81 31 50 A A A o VGA 37 50 75 00 31 50 A A A o 43 269 85 00 36 00 A A A 640 x 400 31 47 70 09 25 175 A A A 720 x 400 31 47 70 09 28 322 A A A 35 156 56 25 36 00 A A A o 37 88 60 32 40 00 A A A o 46 875 75 00 49 50 A A A o 53 674 85 06 56 25 A A A o 48 08 72 19 50 00 A A A SVGA 800 x 600 37 90 61 03 40 02 A A A 34 50 55 38 36 432 A A A 38 00 60 51 40 128 A A A S 38 60 60 31 38 60 A A A 32 70 51 09 32 70 A A A 38
106. r Verletzungen verursachen Stellen Sie keinen weiteren Projektor oder sonstige schweren Gegenst nde auf dem Projektor ab Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Projektor weil dieser beim Umfallen besch digt werden und Verletzungen verursachen kann Der Projektor wird besch digt oder deformiert Ou So ZS S SE GE DEUTSCH 3 ebnyys m T z oi KA D Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG Installationsarbeiten wie die Deckenaufh ngevorrichtung m ssen von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Wenn die Installation nicht sorgf ltig ausgef hrt bzw gesichert wird kann das Unf lle wie einen elektrischen Schlag ausl sen Verwenden Sie keine andere Deckenhalterung sondern nur die autorisierte Deckenaufh ngevorrichtung Stellen Sie sicher dass das mitgelieferte Zubeh rkabel mit einem Augbolzen ausgestattet ist der als eine zus tzliche Sicherheitsma nahme gilt und das Herunterfallen des Projektors verhindert Befestigen Sie ihn an einer anderen Stelle als die Deckenaufh ngevorrichtung Die Luftein und auslass ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden Bei abgedeckten Entl ftungs ffnungen kann sich der Projektor berhitzen was zu einem Feuerausbruch oder zu anderen Besch digungen f hren kann Stellen Sie den Projektor nicht unter engen und schlecht bel fteten Verh ltnissen wie in einem Schrank oder einem B cherregal auf Stellen Sie den Projektor nic
107. rd wird dieser Schmutz vergr ert und auf die Projektionsfl che projiziert E LCD Bildschirm Die Anzeigeeinheit dieses Projektors enth lt drei LCD Panels LCD Bildschirme sind technische Pr zisionsprodukte Trotzdem kann es vorkommen dass im projizierten Bild einige Pixel fehlen oder st ndig leuchten Dies stellt keine Fehlfunktion dar Wenn ein Standbild lange Zeit angezeigt wird kann dies zu einem Nachbild auf den LCD Bildschirmen f hren Zeigen Sie in diesem Fall eine Stunde oder l nger den komplett wei en Bildschirm im Testmuster an T 5 z D D ebnyys m E Optische Komponenten Wenn der Projektor in einer Umgebung mit hohen Temperaturen starker Belastung durch Staub oder Tabakrauch betrieben wird sinkt die Lebensdauer der optischen Komponenten wie z B des LCD Bildschirms und der polarisierenden Platte M glicherweise wird hierdurch ein Austausch nach weniger als einem Jahr der Nutzung n tig Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem H ndler E Lampe Die Lichtquelle des Projektors ist eine Quecksilberlampe mit hohem Innendruck Hochdruck Quecksilberlampen weisen folgende Eigenschaften auf Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Nutzungsdauer ab Bei Ersch tterung kann die Lampe unter starker Ger usch und Splitterentwicklung platzen Die Lebensdauer der Lampe h ngt in hohem Ma e von individuellen Umst nden und Nutzungsbedingungen ab Insbesondere tr gt die kontinuierliche Verwendung
108. s Blitz Symbol im gleichschenkligen Dreieck dient als Warnung f r den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Ger tegeh use die stark genug sein kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags f r Personen darzustellen Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck dient als Hinweis f r den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Service in den dem Ger t beiliegenden Dokumenten 2 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG E STROM Der Netzstecker oder der Leistungsschalter muss sich in der N he der Anlage befinden und leicht zug nglich sein wenn ein Fehler auftritt Wenn die folgenden Fehler auftreten muss die Stromversorgung sofort ausgeschaltet werden Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Schalten Sie die Stromversorgung aus falls Fremdk rper oder Wasser in den Projektor gelangt sind Schalten Sie die Stromversorgung aus falls der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist e Falls Rauch ungew hnliche Ger che und Ger usche aus dem Projektor austreten schalten Sie die Stromversorgung aus Bitte wenden Sie sich f r die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst und versuchen Sie niemals den Projektor selbst zu reparieren W hrend eines Gewitters darf der Projektor oder das Kabel nicht ber hrt werden Es kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Das Netzkab
109. t werden e Wenn die Lampe unter Verwendung der Direktabschaltungsfunktion gek hlt wurde dauert es m glicherweise l nger als gew hnlich bevor sich die Lampe wieder einschaltet DEUTSCH 29 Projizieren berpr fen Sie die Verbindungen der Peripherieger te und des Netzkabels m Seite 25 und schalten Sie die Stromzufuhr ein gt Seite 27 um den Projektor zu starten W hlen Sie das Bild aus und stellen Sie den Status des Bildes ein Ausw hlen des Bildes W hlen Sie das Eingangssignal Das mit den Tasten lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt oder lt COMPONENT gt ausgew hlte Bild wird wiedergegeben wSeite 31 Die Bilder werden m glicherweise in Abh ngigkeit vom angeschlossenen Ger t und DVD Video usw die wiedergegeben werden sollen nicht ordnungsgem projiziert W hlen Sie im Men Eingang unter Component oder RGB ein Systemformat das f r das Eingangssignal geeignet ist gt Seite 37 Kontrollieren Sie das Seitenverh ltnis und das Bild und w hlen Sie das optimale Seitenverh ltnis im Men Format Bild gt Seite 46 Einstellen des Status des Bildes 1 Stellen Sie den Projektionswinkel ein e Ausf hrliche Informationen finden Sie im Abschnitt Einstellen des anpassbaren Vorderfu es a gt Seite 23 2 Stellen Sie Zoom und Fokus ein Stellen Sie das Bild durch Drehen des Zoom Rings und des Fokussierrings ein uo ejpun ig
110. t zur ckzusetzen Wenn die Lampenlaufzeit verstrichen ist wird die gesch tzte Dauer der Lampenlaufzeit rot angezeigt und das Symbol Lampenaustausch Seite 61 erscheint auf dem Bildschirm und zeigt an dass das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist Beim Austausch der Lampeneinheit muss die Lampenlaufzeit zur ckgesetzt werden D Ei KZ D W DEUTSCH 55 m m ol 5 AMO EE Mit dieser Funktion wird ein Filteraustauschintervall f r den Filteraustausch festgelegt 1 Dr cken Sie A V um Z hluhr Filter auszuw hlen 2 Dr cken Sie gt oder die Taste lt SELECT gt um das Untermen zu ffnen E Z hluhr Filter Zeigt die gesamte Verwendungszeit des Filterverwendungstimers an E Timer Einstellen des Timers Wenn die ausgew hlte Zeit erreicht ist erscheint auf dem Bildschirm des Projektors das Filterwarnsymbol 1 Dr cken Sie A V um Timer auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 2 Passen Sie den Timer mit AV an e W hlen Sie je nach Betriebsumgebung zwischen Aus 1000 Std 2000 Std 3000 Std 4000 Std E Reset Z hluhr Filter Nach Austausch des Filters muss die Timer Z hluhr zur ckgesetzt werden 1 Dr cken Sie A V um Reset Z hluhr Filter auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt Die Meldung Reset Z hluhr Filter wird eingeblendet W hlen Sie Ja um fortzufahren Ein weiteres B
111. taler Zoom kann nicht ausgew hlt werden wenn Benutzerdefiniert im Men Seitenverh ltnis ausgew hlt ist e Digitaler Zoom ist desaktiviert und kann nicht angezeigt werden wenn im PC Systemmen 480i 576i 480p 576p 720p 1035i oder 1080i eingestellt wurde m Seite 37 Trapezkorrektur Diese Funktion wird verwendet um die Trapezkorrektur bei dem projizierten Bild einzustellen 1 Dr cken Sie A V um Trapezkorrektur auszuw hlen 2 Dr cken Sie oder die Taste lt SELECT gt 3 W hlen Sie mit A V die Option aus die angepasst werden soll Trapezkorrektur Korrektur der Trapezverzerrung Speichern oder Reset der Speichern Trapezkorrektur Die folgenden Elemente stehen im Untermen Speichern zur Verf gung Damit wird die Trapezkorrektur beibehalten auch wenn das Speicnern Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Reset Alle eingestellten Werte zur cksetzen DEUTSCH 47 c D Ei KZ D W m m ol 5 Format Bild Deckenpro Diese Funktion wird ben tigt wenn der Projektor an einer Decke montiert wird 1 Dr cken Sie A V um Deckenpro auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt 2 Dr cken Sie A V um das Bild zu ndern Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist steht das Bild auf dem Kopf und ist seitenverkehrt Diese Funktion wird f r R ckproj
112. ter amp Untermen option Fabrikeinstellungen Seite Eingang Computer 1 RGB 37 Computer 2 RGB 37 E PC Anpassung Video 8 37 Ki Bildauswahl E PC Anpassung m Untermen option Fabrikeinstellungen Seite w Image adjust Auto PC Anpassung 39 Fine Sync 40 TE Format Bild Tracking 40 Horizontal 40 Vertikal 40 he Ton PC Konfiguration 8 41 Clamp 41 V Emstellung Displayfl che H 41 Displayfl che V 41 I 5 D Information nazar si L sch Modus 41 Speichern 41 amp Netzwerk Liegt am Projektor ein Computereingangssignal vor ist diese Funktion verf gbar E CH Bildauswahl EI S Untermen option Fabrikeinstellungen Seite Dynamik 42 E Standard 42 e Nat rlich 42 Kinoeinstellung 42 Tafel Gr n 42 Tafel Farbe Rot 42 Bild 1 4 42 DEUTSCH 35 Men navigation Image adjust W H Einstellung Untermen option Fabrikeinstellungen Seite Untermen option Fabrikeinstellungen Seite Kontrast 32 43 Sprache Deutsch 50 Helligkeit 32 43 Men position Mitte 50 Farbs ttigung 32 43 Auto Setup 50 Farbton 32 43 Hintergrund Blau 51 Iris 43 Anzeige EIN 51 Farbtemperatur Mittel 44
113. ter DTE Spezifikationen ololSjJolo eJ wo lw i Befehl Bedeutung Bemerkungen PON Stromzufuhr lt EIN gt Stromversorgung POF AUS Parameter VID Video e SVD Computer 1 S Video iS Eingangswahi RG1 Computer 1 RGB RG2 Computer 2 RGB SCT Computer 1 Scart Funktion AV Schaltet zeitweise Projektion und Ton aus OSH STUMMSCHALTUNG Senden des Befehls schaltet EIN bzw AUS Nicht kurz nacheinander EINY AUSJ schalten OFZ Standbild Senden des Befehls schaltet EIN bzw AUS AUU Lautst rke auf AUD Lautst rke ab DZU D ZOOM auf DZD D ZOOM ab aPpw Anforderung 000 Stand by Modus Netzversorgung 001 Einschalten Antwort 0 Bereitschaft Q S en 1 Lampe EIN Steuerung aktiv P 2 Lampe EIN 3 Lampe AUS Steuerung aktiv DEUTSCH 67 Technische Informationen Anderer Anschluss W Stiftbelegung und Signalnamen des Anschlusses COMPUTER IN 1 COMPONENT IN S VIDEO gt Au enansicht 0 D 89009 2 3 D Opec Stiftnr Signalnamen R PR S C G G SYNCNIS Y B Ps 5V DDC Daten HD SYNC VD o8ol8lo l a l o DDC Uhr Nicht zugewiesen M Masse Anschl sse W Stiftbelegung und Signalnamen des Anschlusses COMPUTER IN 2 MONITOR OUT gt Au enansicht Stiftnr Signalnamen D Hi
114. uf acht dass Sie keine kleinen Kinder auf dem Projektor stehen oder sitzen lassen Verwenden Sie den Projektor nicht in sehr warmen R umen Solcher Einsatz kann dazu f hren dass das Geh use oder die Innenelemente altern oder er kann zu einem Brand f hren Seien Sie besonders vorsichtig an Orten die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sich in der N he eines Ofens befinden Vor dem Wechseln des Standortes m ssen s mtliche Kabel aus der Steckdose gezogen werden Wenn der Projektor mit noch angeschlossenen Kabeln bewegt wird k nnen diese besch digt werden sodass die Gefahr eines Feuerausbruchs Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist E ZUBEH R Verwenden Sie keine alten Lampen Falls Sie eine alte Lampe verwenden kann dies eine Explosion verursachen L ften Sie den Raum sofort wenn die Lampe besch digt wird Ber hren Sie die Scherben nicht n hern Sie sich ihnen auch nicht mit dem Gesicht Bei Nichtbeachtung ist es m glich dass der Benutzer das Gas aufnimmt das beim Bruch der Lampe freigesetzt wurde und das fast genau so viel Quecksilber enth lt wie Leuchtstofflampen Die Scherben k nnen zu Verletzungen f hren Wenn Sie glauben dass Sie das Gas aufgenommen haben oder dass es in Mund oder Augen gelangt ist suchen Sie sofort einen Arzt auf Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst vor dem Ersatz einer Lampe und pr fen Sie das Geh use des Projektors EU Entferne
115. ungen 19 Entsoroung seirsinniinesorisineanss 11 F Fabrikeinstellungen 56 Farben 43 lee EE 43 Feblerbebebung 64 Fehlerlogbuch 56 Fernbedienung 15 54 Format Bud 46 G GaMMa E 44 Gr e der Projektionsfl che und Reichweite 22 20 Grundlegende Bedienfunktionen ber die Fernbedienung 31 H Hauptmen nn 35 Helligkeit nn 43 Hmtergorund seen 51 Hinweise f r den Betrieb 12 Hinweise f r die Sicherheit 10 l ID Nummem 18 Image adjust csirssissieciissssiii 43 Information 57 JEE 43 K Kinoeinstellung 22 0000000000000000004 42 KONtaS oeiee eseina 43 L Lampeneinhent 61 Lampenlaufzeit 55 Lampenleistung 22200000000000000001000 54 LAMD Anzege 58 Lautst rke n nnnnnennenenenaeeeeneeeneeeane 49 Liste der kompatiblen Signale 69 LOJO E 51 L fter 55 L fterkontrolle nnnnnnnnnnannneoeaaeaanno 55 M Manuelle PC Anpassung 40 Men Eingang en 37 Men navigation ssssnnnaaeenneenaaaaean 34 Men positton eene 50 N Nat rlich 42 Normal 46 O Optionales Zubeh r 14 elile ia re EE 46 P DIN code 24H gt 28 PIN Code Schutz 28 te el 45 Projektionsarten 19 Projektionsentfernungen 20 2
116. vorf hrung e Liegt am Projektor ein Videoeingangssignal vor ist die Option Progressiv verf gbar R cksetzung alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt 1 W hlen Sie mit A V Reset aus 2 Dr cken Sie die Taste lt SELECT gt Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja 1 Dr cken Sie A V um Speichern auszuw hlen 2 Dr cken Sie oder die Taste lt SELECT gt 3 Dr cken Sie A Y um unter Bild 1 bis A eines auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt Es erscheint ein Best tigungsfenster W hlen Sie dort Ja DEUTSCH 45 c Ei KZ D W m m ol 5 Format Bild W hlen Sie aus dem Hauptmen die Option Format Bild siehe Navigieren im Men auf Seite 34 und w hlen Sie dann die Option aus dem Untermen Fernbedienung Bedienfeld A AUTO SETUP SELECT AT CH MENU SCREEN KEYSTONE INFO FREEZE AVMUTE P TIMER LAMP el Ov Gees Ck J O MUTE MENU SELECT Das Bild wird auf die Projektionsfl chengr e angepasst w hrend das Seitenverh ltnis des Eingangssignals beibehalten wird Dr cken Sie A V um Normal auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt Voll Gibt ein Vollbild aus Dr cken Sie A V um Voll auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste lt SELECT gt Breitbild 16 9 Das Bild wird mit einem Seitenver
117. vorrichtung durch Ihren H ndler oder einen qualifizierten Techniker erfolgen DEUTSCH 19 Einstellungen Gr e der Projektionsfl che und Reichweite Stellen Sie den Projektor entsprechend dem rechts abgebildeten Schaubild und den angegebenen Projektionsentfernungen auf Sie k nnen die Anzeigegr e Projiziertes Bild SH Projektionsfl che u o L LW LT einstellen SW L LW LT Projektionsabstand m aa SH H he des Projektionsbereichs m k L LWILT iie e H SW Breite des Projektionsbereichs m 3 Projektionsfl che mg SD L nge der Diagonale des WT Projektionsbereichs m G lr LW Mindestabstand LT H chstabstand Bitte lesen Sie sorgf ltig die Hinweise f r die Sicherheit vor der Installation dieses Projektors gt Seiten 10 bis 14 E Projektionsentfernungen f r PT LW25HE Alle unten aufgef hrten Ma e sind Sch tzwerte und k nnen geringf gig von den tats chlichen Ma en abweichen Projektionsgr e F r das Bildformat 4 3 F r das Bildformat 16 9 F r das Bildformat 16 10 me Mindestabstand H chstabstand Mindestabstand H chstabstand Mindestabstand H chstabstand SD LW LT LW LT LW LT 0 76 m 30 1 1 m 3 61 1 3 m 4 34 1 0 m 3 18 1 2 m 3 83 0 9 m 2 91 1 1m 3 61 1 02 m 40 1 5 m 4 84 1 8 m

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents