6344233 Inst Deckenmodell DE.book
Contents
1. 42 7 2 Verkleidung anbringen asien er 43 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 1 ber diese Installationsanleitung Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS L EDview 1 1 Geltungsbereich 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 Uber diese Installationsanleitung Geltungsbereich Diese Unterlage beschreibt die Installation des HELIODENTFLUS und der Behandlungsleuchte als Deckenmodell sowie die Kombination aus beiden Ger ten Sie ist ausschlie lich f r geschulte autorisierte H ndler und Servicetechniker vorgesehen Weitere ben tigte Dokumente Sie ben tigen weiterhin die Installationsschablone zur Befestigung an der Decke e REF 63 44 274 HELIODENTF US LEDview Bohrschablone Deckenmodell Die Installationsvoraussetzungen sind in folgender Anleitung beschrieben e REF 63 44 316 HELIODENTF US LEDview Installationsvoraussetzungen Deckenmodell 1 ber diese Installationsanleitung Sirona Dental Systems GmbH 1 3 Aufbau der Unterlage Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview Aufbau der Unterlage Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen und Sachsch den beachten Sie die in diesem Dokument aufgef hrten Warn und Sicherheitshinweise Diese sind besonders gekennzeichnet GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum2. Stellring A Abdeckkappe B und O Ring D sind im Lieferumfang O des Stativrohres enthalten Die Abdeckung C ist im Montagematerial des HELIODENTT US enthalten 1 Schieben Sie den Stellring A sowie de Abdeckkappen B und C auf das Stativrohr und fixieren Sie diese mit Klebeband Schieben Sie den O Ring D auf 2 F hren Sie die Kabel durch das Lagerrohr die DU Scheibe Schicht nach oben die Scheibe und den Sicherungsring Der Sicherungsring 1 muss mit der Gratseite nach oben zeigen Verbinden Sie das Kabelende mit der Schnur Stecken Sie das Lagerrohr auf das Stativrohr und schrauben Sie es an Der Anschlag E muss zum Kopfteil des Stuhles zeigen 3 Ziehen Sie gleichzeitig mit dem Einstecken des Tragarmes das Kabel in das Stativrohr ein Vertiefte Fl che M fettfrei lassen Achse L leicht fetten Gurt P am Scherenarm nicht abnehmen Die Anschlagschraube F muss sich im rechten Winkel zur Stuhll ngsachse N befinden Tragarm mit Sicherungsring sichern 4 Drehen Sie den Stehbolzen G von unten in den Tragarm ein und schrauben Sie die Abdeckungen an 5 Drehen Sie die Bremsschraube K ein und stellen Sie damit die Bremse so ein dass sich der Arm einen leichten Bewegungswiderstand hat und sich nicht selbst ndig bewegt 63 44 233 D3578 32 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Deckenmontage Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview 5 9 HELIODENT PLUS montieren
3. Bi e 2600 3400 102 1 2 134 N Z siehe Installationsvoraussetzungen HELIODENTPLUS B k rzbares Stativrohr 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 11 3 Ger tebeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3 2 Ma e Raumbedarf Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS L EDview 3 2 3 Ma e LEDview Ma stab 1 20 Seitenansicht 400 15 3 4 28 114 qe 777 30 112 2500 98 1 2 2600 3400 102 1 2 134 Standard Stativrohr B o k rzbares Stativrohr 63 44 233 D3578 12 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 3 Ger tebeschreibung Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview 3 2 Raumbedarf Ma e Deckenmodell Ma stab 1 20 Draufsicht 1580 ee 62 1 4 j aN wi N E 330 e d N HE A We 17 Oe gt 40 320 re He i Jj L Y 294 11 9 16 500 19 3 4 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 13 3 Ger tebeschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3 3 Bauseitige Installation Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview Bauseitige Installation 3 x 1 5 mm NYM 2AWG 14 2xAWQG 14 plus PE 2xAWG 14 plus PE 1722 HELIODENTTIS gt LEDview Die HELIODENTFLUS LEDview ist ausschlie lich f r Festanschuss zugelassen Bitte beachten Sie die Netzspannungsangaben auf den Typenschildern
4. Neu ab 08 2012 rona The De al Company HELIODENTPLUS HELIODENT U gt LEDview LEDview Installationsanleitung Deckenmodell S MCTS SZ sw e G N Inhaltsverzeichnis 1 ber diese Jnstallattonsanleitung 1 1 Gellu ndgsbereich E 1 2 Weitere ben tigte Dokumente nenn nenn nenn nennen to a spp Supamaauanaah 1 3 1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen nennen 1 3 2 Verwendete Formatierungen und Zeichen 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Ee e Le ln e EE 3 1 Jak Mea EE 3 2 Mae Raumbedam unsere 3 2 1 Ma e HELIODENT PLUS Ma stab 1 20 3 2 2 Ma e HELIODENT PLUS LEDview Kombination Ma stab 1 20 3 2 3 Ma e LEDview Ma stab 1 20 3 2 4 Ma e Deckenmodell Ma stab 1 20 3 3 Bauseillige In stallall u ea Rn ama kaka A LISTErUNG Und Transporte 4 1 Bt n Le WEE ATA VemaCKUNG WEE EE EE 5 Re neie Le CC E 5 1 Ben tigtes Werkzeug a a 5 2 Befestigungspunkte festlegen 5 3 Bohr ngenid rGhtf nifaeli u u uuu u ne u 5 4 Au
5. vom starren Tragarm nach oben auf das Stativrohr auf und sichern sie diese mit Klebeband Stecken Sie den Tragarm so auf das Stativrohrende dass der feststehende Anschlag E im rechten Winkel von der Stuhll ngsachse F wegweist Gleichzeitig mit dem Aufstecken ziehen Sie die Kabel in das Stativrohr ein 4 Befestigen Sie den Tragarm mit drei Senkschrauben G am Stativrohrende 5 Beim gek rzten Stativrohr Verschlie en Sie die Lochreihe mit Blendnieten 63 44 233 D3578 26 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Deckenmontage Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview 5 8 LEDview montieren Flexiblen Leuchtentragarm montieren Starren Tragarm vorbereiten gt Dr cken Sie die beiden Abdeckkappen A am Gelenkbogen des starren Tragarmes vorsichtig an beiden Seiten mit einem Schraubendreher auseinander und nehmen Sie diese ab Flexiblen Leuchtenarm vorbereiten Ziehen Sie den Faltenbalg etwas zur ck Dr cken Sie die beiden Teile des St tzringes B am flexiblen Leuchten Tragarm vorsichtig an beiden Seiten mit einem Schraubendreher auseinander und nehmen Sie die beiden Ringh lften ab 2 Dr cken Sie die beiden Abdeckkappen C am Gelenkbogen vorsichtig an beiden Seiten mit einem Schraubendreher auseinander und nehmen Sie diese ab Tragarm montieren 1 L sen Sie die Schraube D am starren Tragarm und ziehen Sie das Sicherungsblech E heraus 63 44 233 D3578 D3
6. 6 Schieben Se die Abdeckungen herunter und sichern Sie diese mit dem Stellring Verschlie en Sie das Fenster J Stecken Sie die Abdeckkappe H in die Bohrung 7 Verschlie en Sie die Lochreihe am Stativrohr mit Blendnieten 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 33 34 HELIODENT PLUS LEDview Kombination montieren Nehmen Sie zuerst die Montage der Behandlungsleuchte vor LEDview montieren gt 26 1 Ziehen Sie die untere Abdeckkappen A und B vom starren Tragarm der LEDview ab und l sen Sie die Bremsschraube G Die Abdeckkappe A wird f r diese Montage nicht mehr ben tigt Die Abdeckkappe B wird wieder verwendet siehe Punkt 7 2 Legen Sie die DU Scheibe Schicht nach oben die Scheibe und den Sicherungsring C durch das Fenster in das Lagerrohr ein Der Sicherungsring C muss mit der Gratseite nach oben zeigen 3 Ziehen Sie die Hilfsschnur in das Stativrohr ein F hren Sie die Hilfsschnur durch die Abdeckungen B und E siehe Montagematerial HELIODENT US und verbinden Sie diese mit dem HELIODENT Kabel 4 Ziehen Sie das Kabel gleichzeitig mit dem Aufstecken des HELIODENT Tragarms in das Stativrohr ein Achse L leicht fetten vertiefte Fl che fettfrei lassen Gurt P am Scherenarm nicht abnehmen Die Anschlagschraube F muss sich im rechten Winkel zur Stuhll ngsachse N befinden 5 Sichern Sie den Tragarm mit dem Sicherungsring C 63 44 233 D3578 D3578 031
7. Deckenadapter Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS L EDview 6 1 LEDview anschlie en LEDview Kompositanschluss Wenn Komposit Funktion mit der Taste muss als Taster eingestellt sein geschaltet werden soll m ssen die zwei Leitungen von dem Installationsrohr im Anschlussbereich des Stuhls zur Decke verlegt sein 1 Klemmen Sie diese Leitungen A folgenderma en an X4 3 und X4 4 2 Wenn kein montiert wird schieben Sie die Abdeckung nach oben und fixieren sie mit drei Schrauben B 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 39 HELIODENT PLUS anschlie en 4 gt N N 0 1 Verlegen Sie die berl nge der Leitungen A gem Abbildung und befestigen Sie diese mit vier Kunststoffclips 2 Klemmen Sie die HELIODENT Deckenstativkabel an Klemmleiste 10 1 6 1 2 4 5 6 blau V pink W grau braun Minus wei Heiz gelb Heiz gr n kVist K rzen Sie die Erdleitung auf das n tige Ma und klemmen Sie die Erdleitung an Bringen Sie die Kabelschelle zur Zugentlastung an 3 Klemmen Sie das Kabel vom HELIODENT Wandadapter bezeichnungsgleich an die Klemmleiste 10 1 6 an und klemmen Sie das Erdungskabel an An KI 10 gleicher Anschluss wie an Klemmleiste X100 Wandadapter 40 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 7 Wandadapter HELIODE
8. Tod f hrt M glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte M glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen f hren k nnte ACHTUNG Moglicherweise sch dliche Situation bei der das Produkt oder eine Sache in seiner Umgebung besch digt werden k nnte WICHTIG Anwendungshinweise und andere wichtige Informationen Tipp Informationen zur Arbeitserleichterung Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung Voraussetzung Fordert Sie auf eine T tigkeit 1 Erster Handlungsschritt auszuf hren 2 Zweiter Handlungsschritt oder gt Alternative Handlung Ergebnis siehe Verwendete Kennzeichnet einen Bezug zu Formatierungen und einer anderen Textstelle und gibt Zeichen gt 6 deren Seitenzahl an e Aufz hlung Kennzeichnet eine Aufz hlung Befehl Men punkt Kennzeichnet Befehle Men punkte oder ein Zitat 63 44 233 D3578 6 D3578 031 01 02 01 08 2012 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag gt Achten Sie unbedingt darauf dass die Netzspannung am Hauptschalter der Hausinstallation AUSgeschaltet ist bevor Sie mit der Installation des Ger tes beginnen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag Festanschluss Di
9. cm 67x15x15 s in a 26 x6 x 6 64 x6 x 6 2 kg 4 4 Ibs 2 5 kg 5 5lbs LEDview Leuchte Abmessung in cm 105 x 56 x 28 in Inch 42 x 22 x 11 Sen 110kg 22 bs Starrer Leuchten Tragarm Abmessung in cm 91x31x 16 in Inch 36 x 12 x 7 Gewicht 2855 HELIODENTPLUS Abmessung in cm 87 x 91 x 29 in Inch 34 1 4 x 35 7 8 x 11 1 2 Gowen Gare 63 44 233 D3578 16 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 4 Lieferung und Transport Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS L EDview 4 2 Transport Verpackung Alle SIRONA Ger te werden vor dem Versand sorgf ltig gepr ft und verpackt Um sicher zu gehen dass die Ger te beim Transport nicht besch digt worden sind f hren Sie bitte eine Eingangskontrolle durch e berpr fen Sie die Verpackungen bzw die Ger te auf sichtbare Besch digungen e Kontrollieren Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung ACHTUNG Wenn die Lieferung beim Transport besch digt worden ist dokumentieren Sie den Schaden sorgf ltig und setzen Sie sich umgehend mit dem zust ndigen Spediteur in Verbindung Entsorgung Schicken Sie das Verpackungsmaterial an SIRONA zur ck oder entsorgen Sie es nach den in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen Transport Um Besch digungen am Ger t zu vermeiden belassen Sie die Verpackung w hrend des Transports wenn m glich an den Ger ten 63 44 233 D3578 D3578 031 01
10. ein EGB Armband und verbinden Sie dieses mit dem Schutzleiter 63 44 233 D3578 8 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 3 Ger tebeschreibung Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTF US LEDview 3 1 Installationsvarianten Ger tebeschreibung Installationsvarianten Diese Installationsanleitung beschreibt die Installation des Deckenmodells Folgende Varianten sind m glich e nur HELIODENTFLUS A e HELIODENTFLUS LEDview Kombination e nur LEDview B HELIODENTPFIUS ist auch als Wandmodell erh ltlich und LEDview ist auch als Ger temodell erh ltlich F r diese Varianten gibt es eigenst ndige Installationsanleitungen 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 9 Ger tebeschrebung Sirona Dental Systems GmbH 3 2 Ma e Raumbedarf Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview Ma e Raumbedarf Ma e HELIODENT PLUS Ma stab 1 20 Seitenansicht 400 15 3 4 GE En W 2600 3400 JE 102 112 134 2 B 1600 60 63 2 3 8 siehe Installationsvoraussetzungen HELIODENTT P k rzbares Stativrohr B 63 44 233 D3578 10 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 3 Ger tebeschreibung Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTPLUS LEDview 3 2 Ma e Raumbedarf Ma e HELIODENT PLUS LEDview Kombination Ma stab 1 20 Seitenansicht 400 15 3 4 2
11. einem Kabelbinder 2 Klemmen Sie die Netzleitung an KI 1 A an 3 Bei 2 Phasen Anschluss schrauben Sie den Netzfilter B ab Klemmen Sie auf der Platine DX1 die Leitung N von X200 3 auf X200 2 um Schrauben Sie den Netzfilter wieder an Informationen zur Inbetriebnahme und zu den abschlie enden Arbeiten entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung HELIODENTPLUS 63 44 233 D3578 42 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 7 Wandadapter HELIODENT PLUS montieren Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTPLUS LEDview 7 2 Verkleidung anbringen Verkleidung anbringen Der Wandadapter ist montiert alle Funktionspr fungen sind erfolgreich durchgef hrt 1 Bringen Sie alle Verkleidungen am Wandadapter an 2 Deckenadapter Schieben Sie die Abdeckung nach oben und fixieren sie mit drei Schrauben A 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 43 nderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten Sirona Dental Systems GmbH 2012 Sprache deutsch Printed in Germany D3578 031 01 02 01 08 2012 A Nr 115 552 Imprim en Allemagne EE Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstra e 31 Bestell Nr 63 44 233 D3578 64625 Bensheim Germany www sirona com
12. 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Deckenmontage Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview 5 10 HELIODENT PLUS LEDview Kombination montieren 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 6 Drehen Sie die Bremsschraube G ein und stellen Sie damit die Bremse so ein dass der Arm einen leichten Bewegungswiderstand hat und sich nicht selbst ndig bewegt Decken Sie die Bremsschraube mit der Kappe H ab 7 Drehen Sie den Stehbolzen J von unten in den Tragarm ein und schrauben Sie die Abdeckungen D und K siehe Montagematerial HELIODENTFLUS an 35 6 Elektrischer Anschluss im Deckenadapter Sirona Dental Systems GmbH 6 1 LEDview anschlie en Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview Elektrischer Anschluss im Deckenadapter Die HELIODENTT US LEDview ist ausschlie lich f r Festanschuss zugelassen Bitte beachten Sie die Netzspannungsangaben auf den Typenschildern von Deckenadapter und Wandadapter LEDview anschlie en Gefahr durch Stromschlag Achten Sie unbedingt darauf dass die Netzspannung am Hauptschalter der Hausinstallation AUSgeschaltet ist bevor Sie mit der Installation des Ger tes beginnen 1 Verlegen Sie die berl nge der Leitungen A gem der Abbildung und befestigen Sie diese mit vier Kunststoffclips 2 Stecken Sie das Kabel an der Platine SXL bei X2 auf 3 Drehen Sie den Tragarm bis zum Anschlag nach rechts Ziehen Sie die Leitu
13. 02 01 08 2012 17 5 Deckenmontage Sirona Dental Systems GmbH 5 1 Ben tigtes Werkzeug Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFPLUS I EDview Deckenmontage Ben tigtes Werkzeug 63 44 233 D3578 18 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Deckenmontage Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview 5 2 Befestigungspunkte festlegen Befestigungspunkte festlegen QM d IM Ar Gefahr durch Stromschlag BEVOR Sie mit der Installation beginnen schalten Sie unbedingt die Netzspannung am Hauptschalter der Hausinstallation AUS Hauptschalter der Hausinstallation AUSschalten A Bohrschablone vorbereiten 1 Schneiden Sie an der daf r vorgesehenen Stelle einen Ausschnitt f r die Durchf hrung der Netzleitung in die Bohrschablone 2 F hren Sie die Netzleitung durch den Ausschnitt in der Bohrschablone 3 Bringen Sie die Bohrschablone entsprechend der darauf gegebenen Hinweise an der Decke an Gefahr durch Stromschlag Achten Sie beim Festlegen der Befestigungspunkte darauf dass sich unter diesen keine in der Decke verlegten Leitungen befinden 4 Sie die drei fett eingekreisten Befestigungsbohrungen an und nehmen Sie die Bohrschablone wieder ab 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 19 5 Deckenmontage Sirona Dental Systems GmbH 5 3 Bohrungen durchf hren 20 Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS I EDview Bo
14. 578 031 01 02 01 08 2012 27 5 Deckenmontage Sirona Dental Systems GmbH 5 8 LEDview montieren Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS L EDview 2 Ziehen Sie die Kabel des starren Tragarmes von oben nach unten durch die Achse und den Gelenkbogen des flexiblen Leuchtentragarmes durch 3 Stecken Sie die Achse des Leuchten Tragarmes von unten in den starren Tragarm und sichern Sie die Verbindung indem Sie das Sicherungsblech E wieder montieren ACHTUNG Achten Sie darauf dass die beiden Anschlagstifte F vom flexiblen und starren Tragarm bei der Montage nicht aufeinander sitzen 4 Stecken Sie die Kabel der beiden Armteile zusammen und verstauen Sie die Kabel in einer Schlaufe im Arm 5 Nehmen Sie die Blendniete ab Stellen Sie die Gelenkbremse des starren Tragarmes ber die Bremsschraube H ein und stecken Sie die Blendniete wieder auf 63 44 233 D3578 28 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Deckenmontage Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTF US LEDview 5 8 LEDview montieren 6 Stellen Sie die Gelenkbremse des flexiblen Leuchten Tragarmes ber die Bremsschraube J ein Die Bremsen sollen so eingestellt werden dass die Tragarme einen leichten Bewegungswiderstand haben und sich nicht selbst ndig bewegen Bringen Sie die Abdeckkappen wieder an den starren und flexiblen Tagarm an montieren Sie den St tzring wieder am flexiblen Leuchten Tragarm und
15. NT PLUS montieren Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS L EDview Wandadapter HELIODENT PLUS montieren Montieren Sie den Wandadapter nach der Installationsanleitung HELIODENTFLUS 1 Klemmen Sie den Handausl ser S3 Spiralkabel an X401 auf der Platine DX1 an Anschluss X401 1 und X401 4 Sichern Sie die Anschlussdr hte des Handausl sers mit einem Kabelbinder Schlie en Sie die Leitung vom Deckenstativ farbgleich an die Klemmleiste X100 im Wandadapter an Bringen Sie die 3 Kabelbinder an den gezeigten Stellen B an Klemmen Sie die Erdleitung an den Erdungspunkt A 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 41 7 Wandadapter HELIODENT PLUS montieren Sirona Dental Systems GmbH 7 1 Elektrischer Anschluss im Wandadapter Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview Elektrischer Anschluss im Wandadapter ACHTUNG Der HELIODENTFLUS als Deckenmodell darf nur an 200 240V 1 oder 2 Phasen Anschluss angeschlossen werden f r alle anderen Spannungen ist ein Vortransformator notwendig Der Wandadapter ist f r den 1 Phasen Anschluss vorbereitet Die Netzleitung muss Unterputz verlegt sein 1 F hren Sie die Netzanschlussleitung mit Kabelmantel C bis zur Netzanschlussklemme oder bringen Sie den mitgelieferten Isolierschlauch an und sichern Sie den Isolierschlauch an beiden Enden mit einem Kabelbinder Sichern Sie die Anschlussdr hte der Netzleitung mit
16. e Montage eines Netzsteckers anstelle des vorgeschriebenen Festanschlusses verst t gegen die internationalen medizinischen Vorschriften und ist verboten Im Fehlerfall gef hrden Sie damit Leib und Leben des Patienten bzw Anwenders oder eines Dritten Strahlenschutz Die g ltigen Strahlenschutzbestimmungen und Strahlenschutzma nahmen sind zu beachten Vorgeschriebenes Strahlenschutzzubeh r ist zu verwenden Bei St rungen ist die Aufnahme durch sofortiges Loslassen der Ausl setaste abzubrechen Verletzungsgefahr gt Die Installation muss gem den in unserer Installationsanleitung gestellten Forderungen ausgef hrt werden Die Installation darf nur von Personal durchgef hrt werden das von SIRONA dazu autorisiert ist Elektromagnetische Vertr glichkeit Das Ger t sollte nicht unmittelbar neben anderen Ger ten betrieben werden siehe dazu auch das Dokument Installationsvoraussetzungen Kapitel EMV gt Sollte dies unvermeidlich sein ist das Ger t zu beobachten um den bestimmungsgem en Betrieb zu berpr fen 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS I EDview Elektrische Komponenten des Ger ts k nnen zerst rt werden Vor dem ffnen des Ger tes gt Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit Platinen EGB gt Entladen Sie sich vor Ber hren der Bauteile durch Anfassen eines Erdungspunktes gt Verwenden Sie
17. hrungen durchf hren UE E NT SS Wichtige Hinweise zur Deckenkonstruktion Informieren Sie sich eingehend ber die Tragf higkeit der Deckenkonstruktion und besorgen Sie sich im Fachhandel entsprechendes Montagematerial Tragf hikeit der Deckenkonstruktion Das Gesamtgewicht des HELIODENTFLUS und der LEDview betr gt montiert 70 kg Die Deckenkonstruktion muss zur Montage der HELIODENTFIUS LEDview Kombination geeignet sein Bei Betondecken Die mitgelieferten Schwerlast Stahld bel d rfen nur f r Betondecken verwendet werden Bei anderen Decken Bei allen anderen Decken ist die Deckenkonstruktion hinsichtlich ausreichender Befestigungssubstanz zu berpr fen und Speziald bel im Fachhandel zu besorgen Bei Holzbalkendecken ist das Einziehen einer Ankerplatte ca 10mm stark n tig die von einem rtlichen Schlossereibetrieb gefertigt werden kann 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Deckenmontage Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTPLUS LEDview 5 3 Bohrungen durchf hren Verwenden Sie keine verschlissenen Bohrer da die Bohrung zu klein werden kann gt Nehmen Sie die erste D belbohrung B gem Deckenbeschaffenheit und Montagematerial vor bei Betondecken 12mm ca 116mm tief 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 21 5 Deckenmontage Sirona Dental Systems GmbH 5 4 Ausgleichsplatte montieren 22 Insta
18. ieren 1 Drehen Sie die Muttern M10 ca 25mm A weit auf 2 Trennen Sie den Schutzmantel der elektrischen Zuleitung B vorsichtig knapp unterhalb der Decke durch und ziehen Sie ihn ab 3 Stecken Sie die Flanschplatte auf die Gewindebolzen C und schrauben Sie die Flanschplatte fest WICHTIG Die Bohrungen D m ssen zum Fu ende des Stuhles zeigen 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 23 Stativrohr k rzen 9mm 1mm 3 8 1 32 1950mm 76 3 4 imm u 3 8 1 32 LEDview HELIODENT Ti H 2 2700mm 9mm 1 3 8 1 32 Nur f r LEDview Bei Deckenh hen A um 2 50m liefern wir ein montierfertiges Stativrohr L nge ohne Zapfen 0 5 m F r Deckenh hen A ber 2 50 m liefern wir ein Stativrohr das der Deckenh he angepasst werden muss 1 Stecken Sie das Stativrohr auf den Zapfen der Flanschplatte B auf und schrauben Sie es mit den zwei Senkschrauben fest Wenn schwerg ngig mit Vaseline einfetten 2 bertragen Sie das Ma 1950 mm vom Fu boden aus auf das Stativrohr 3 Messen Sie das Ma X D ab 4 Nehmen Sie Stativrohr ab bertragen Sie das Ma X auf das obere Rohrende und s gen Sie Ma X am oberen Rohrende E ab Das Stativrohr kann nur alle 120mm abges gt werden Dabei ist ein Abstand von 9mm von der Mitte der letzten Bohrung aus einzuhalten Vermeiden Sie Lacksch den beim S gen Entgraten Sie die S gekanten und sch tzen Sie d
19. iese gegen Korrosion 63 44 233 D3578 24 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Deckenmontage Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFPLUS LEDview 5 7 Stativrohr montieren Stativrohr montieren ist der ffnungsquerschnitt der Abdeckhaube zu gering l sen Sie die drei Schrauben A etwas und entspannen damit den verdeckt angeordneten Quetschring 1 Stecken Sie die Abdeckhaube B auf das Stativrohr auf 2 Stecken Sie das Stativrohr auf Zapfen C der Flanschplatte drehen Sie die zwei Senkschrauben ein und ziehen Sie diese gut fest 3 Richten Sie das Stativrohr mit Hilfe der Muttern D unter der Flanschplatte vertikal in zwei Richtungen aus Ziehen Sie die Flanschplatte gut fest 4 F deln Sie die Zugschnur E ca 4m f r die elektrische Leitung des Tragarms ins Stativrohr ein 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 25 5 Deckenmontage Sirona Dental Systems GmbH 5 8 LEDview montieren Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview LEDview montieren Starren Leuchtentragarm montieren G t a Bag N gt O amu WA Stellring Abdeckkappe und O Ring sind im Lieferumfang des Stativrohres enthalten 1 Schieben Sie den Stellring A und die Abdeckkappe B auf das Stativrohr und fixieren Sie diese mit Klebeband Schieben Sie den O Ring C auf 2 Verbinden Sie die Kabel mit der Hilfsschnur 3 Schieben Sie die Abdeckung D
20. llationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview Ausgleichsplatte montieren Da NN an an an an Y an Cy Z WU e m ur N 1 DD 5 if 8 5 We Dee er Gel DDD ER SI Le evi gt Je RER ARE dees 7 2 gt WW SR LU Die Ausgleichsplatte muss unter ihren drei Befestigungspunkten plan aufliegen Betonn hte und sonstige Unebenheiten m ssen ggf entfernt oder durch Stahlblechstreifen ausglichen werden Bruchgefahr der Gussplatte Legen Sie die Ausgleichsplatte A an der Decke an Stecken Sie den ersten Stahld bel B durch die Ausgleichsplatte in die Bohrung und treiben Sie diesen evtl mit leichten Hammerschl gen ein Fixieren Sie die Ausgleichsplatte mit der ersten Schraube Zum Ausrichten muss sich die Ausgleichplatte gerade noch verschieben lassen Richten Sie die Ausgleichsplatte ber den zwei verbliebenen Ank rnpunkten aus und nehmen Sie die beiden weiteren Bohrungen vor Sollten beim Bohren Bewehrungseisen im Weg sein ist eine der Nachbarbohrungen des Lochkranzes zu verwenden Stecken Sie die letzten beiden Stahld bel D ein und schrauben Sie die Ausgleichsplatte mit einem Drehmoment von 60Nm fest 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Deckenmontage Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview 5 5 Flanschplatte montieren Flanschplatte mont
21. ngen straff nach oben und befestigen Sie diese mit 2 Schellen B einer Schraube und Scheibe Drehen Sie den Tragarm bis zum Anschlag nach links Beachten Sie dabei dass die Leitungen B w hrend der Drehbewegung nicht verdrillt gequetscht oder auf Zug beansprucht werden Schieben Sie die Abdeckungen herunter 63 44 233 D3578 36 D3578 031 01 02 01 08 2012 NI L 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 LEDview Netzanschluss bei 230 V Das Ger t ist werkseitig auf einen Netzanschluss von 230V vorbereitet Wenn Sie das Ger t an 100 V oder 115V anschlie en m chten m ssen Sie die Leitungen an der Klemme 11 umklemmen und die Sicherung F1 tauschen gt Schlie en Sie die Netzleitung f r die Behandlungsleuchte an L braun an KI 10 L N blau an KI 10 N Erdleitung an Erde Klemmenbelegung Kl 11 bei 230V Netzanschluss Werkeinstellung 37 LEDview Netzanschluss bei 100 V bzw 115 V DESS LS N 100V F1 T4AH F1 T4AH Das Ger t ist werkseitig auf einen Netzanschluss von 230V vorbereitet Wenn Sie das Ger t an 100 V oder 115V anschlie en m chten m ssen Sie die Leitungen an der Klemme 11 umklemmen und die Sicherung F1 tauschen 1 Klemmen Sie die Leitung entsprechend der obigen Klemmenbelegung A KI 11 um 2 2 ersetzen durch T4AH B 3 berkleben Sie die Schilder C 63 44 233 D3578 38 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 6 Elektrischer Anschluss im
22. schieben Sie den Faltenbalg wieder ber den St tzring 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 29 5 Deckenmontage Sirona Dental Systems GmbH 5 9 HELIODENT PLUS montieren Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS L EDview HELIODENT PLUS montieren Scherenarm am starren Tragarm montieren 1 Schieben Sie die Scheibe V Innendurchmesser 20mm ber das Armkabel F Lassen Sie dabei den Scherenarm in der Verpackung 2 Stecken Sie die Scheibe V auf die Achse E Entnehmen Sie den starren Tragarm aus der Verpackung 4 Ziehen Sie das Armkabel L8 durch den starren Tragarm nach unten und setzen Sie den Scherenarm ein Achten Sie darauf dass die Scheibe V dabei nicht herunterf llt 5 Schieben Sie den Sicherungsring D ber das Armkabel 6 Rasten Sie den Sicherungsring in die Nut G ein 63 44 233 D3578 30 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 5 Deckenmontage Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFLUS LEDview 5 9 HELIODENT PLUS montieren 7 Schieben Sie das Armkabel L8 durch den Tragarm 8 Entnehmen Sie den Scherenarm aus der Verpackung und sichern Sie ihn mit einem Gurt D Verletzungsgefahr Scherenarm nicht im ungesicherten Zustand transportieren Transportieren Sie den Scherenarm nur mit Gurt gesichert 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 31 Scherenarm mit Tragarm am Stativrohr monteren
23. sgleichsplatte montieren 9 5 Flanschplatte monlleren mgumu eek 9 0 Sauvon KUZO WEE e St tllVFOhE mohlleren 5 9 ee u 5 8 1 Starren Leuchtentragarm montieren 5 8 2 Flexiblen Leuchtentragarm montieren 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 O O QO Q On 10 10 11 12 13 14 16 16 17 17 18 18 19 20 22 23 24 25 26 26 27 Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTF US LEDview 59 THIEPIODENT PLUS montere M u uu uy uu u 30 5 9 1 Scherenarm am starren Tragarm 30 5 9 2 Scherenarm mit Tragarm am Stativrohr 32 5 10 HELIODENT PLUS LEDview Kombination montieren 34 Elektrischer Anschluss im Deckenadapter nennen 36 6 1 un 36 6 1 1 LEDview Netzanschluss bei Z30NV 37 6 1 2 LEDview Netzanschluss bei 100 V bzw 115 V 38 6 1 3 LEDview Kompositanschluss 39 6 2 HELIODENT PLUS anschlelien uuu u u u L Suyu u uuu 40 Wandadapter HELIODENT PLUS 41 7 1 Elektrischer Anschluss
24. von Deckenadapter und Wandadapter 1 Die Steuerleitung und Erdleitung zwischen Deckenstativ und Wandadapter wird mitgeliefert 12 5 mm Auf endurchmesser max Leitungsl nge 10 Meter 393 2 Netzleitung zum Wandadapter nur Unterputz Installation m glich 3x1 5mm 2xAWG 14 plus 3 Absicherung der LEDview HELIODENTFLUS Deckenkombination 16AT bei Verwendung von Sicherungsautomaten ACHTUNG Die Netzleitung darf nicht vom Deckenstativ an den HELIODENTFLUS gef hrt werden 63 44 233 D3578 14 D3578 031 01 02 01 08 2012 Sirona Dental Systems GmbH 3 Ger tebeschreibung Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTPLUS L EDview 3 3 Bauseitige Installation 4 LEDview Netzleitung 3x1 5mm 2xAWG 14 plus 5 Schalter zum Abschalten der Netzspannung f r die LEDview Der Schalter muss im gleichen Raum sein wie die Deckenkombination 6 Taste f r Komposit Funktion Option handels blich 2x1 5mm 2AWG 14 63 44 233 D3578 D3578 031 01 02 01 08 2012 15 4 Lieferung und Transport Sirona Dental Systems GmbH 4 1 Lieferung Installationsanleitung Deckenmodell HELIODENTFPLUS I EDview Lieferung und Transport Lieferung Im Lieferumfang der HELIODENTFLUS LEDview Kombination sind folgende Komponenten inkl Montagematerial enthalten Flansch und Ausgleichsplatte Abmessung in cm 89x48x29 in Inch 33 1 2 19x 11 1 2 ua 22 bs See in
Download Pdf Manuals
Related Search